1
00:00:23,333 --> 00:00:26,500
STAVLJANJE TITLOVA OMOGUĆUJE
PARAMOUNT PICTURES CORPORATION

2
00:00:31,600 --> 00:00:33,967
[PLJEŠĆE I KLIČE]

3
00:00:37,200 --> 00:00:40,100
COBRA-2, COBRA-1,
BIJELO JE-1.

4
00:00:40,200 --> 00:00:41,533
VRIJEME JE ZA PRIKAZ.

5
00:00:44,700 --> 00:00:46,100
ZAPADNI KVADRANT SIGURAN.

6
00:00:46,200 --> 00:00:48,600
WHITEY-2 POKRETANJE
U ISTOK KVADRANT.

7
00:00:48,700 --> 00:00:50,367
EVO NAS.

8
00:01:15,100 --> 00:01:17,467
* NEKI ĆE LJUDI RADITI

9
00:01:19,100 --> 00:01:21,467
* NEKI JEDNOSTAVNO NEĆE

10
00:01:22,600 --> 00:01:24,600
* ALI ONI ĆE SE ŽALITI
I ŽALITE SE *

11
00:01:24,700 --> 00:01:28,700
* I ŽALITE SE
I ŽALITI SE I ŽALITI se *

12
00:01:30,700 --> 00:01:33,167
* NEKI MORAJU IMATI

13
00:01:34,767 --> 00:01:37,067
* NEKI NIKADA NEĆE... *

14
00:01:37,133 --> 00:01:39,067
BOB ROBERTS JE
ČVRSTI AMERIKANAC.

15
00:01:39,133 --> 00:01:40,533
BOB JE PRVENSTVO
MAČEVALAC.

16
00:01:40,633 --> 00:01:42,067
BOB JE
NEUMORNI RADNIK.

17
00:01:42,133 --> 00:01:43,267
TAKO PUNO ŽIVOTA.

18
00:01:43,367 --> 00:01:44,567
ČOVJEK VIZIJE.

19
00:01:44,667 --> 00:01:45,567
DINAMIČNA OSOBNOST.

20
00:01:45,667 --> 00:01:46,567
JEDINSTVEN INDIVIDUAL.

21
00:01:46,667 --> 00:01:48,567
ON JE JEDAN
SVAKOG.

22
00:01:48,667 --> 00:01:50,567
BOB JE LJUDI.
GENIJE.

23
00:01:50,667 --> 00:01:51,567
INSPIRACIJA.

24
00:01:51,667 --> 00:01:53,567
ČOVJEK IZ NARODA.

25
00:01:53,667 --> 00:01:55,100
BOBOVI
PARAGON VRLINE.

26
00:01:55,200 --> 00:01:57,100
BOB JE VOĐA
JEDNE GENERACIJE.

27
00:01:57,200 --> 00:01:59,600
ODJEDNOM MLADIĆ
SA GITAROM

28
00:01:59,700 --> 00:02:01,167
POČNE PJEVATI PJESMU

29
00:02:01,267 --> 00:02:02,967
U SREDINI
RESTORANA.

30
00:02:03,067 --> 00:02:05,067
OVO SE DEŠAVA
SADA U BROPHYJU.

31
00:02:05,133 --> 00:02:06,533
OVO SAMO
NE DOGAĐA SE.

32
00:02:06,633 --> 00:02:10,067
NIJE SAMO IMAO
BRILJANTAN UM
I DIVNA DUHOVNOST,

33
00:02:10,133 --> 00:02:11,533
ON JE MOGAO I PJEVATI.

34
00:02:11,633 --> 00:02:14,067
ZAVRŠAVA PJESMU
I STRAŠAN PLJESAK

35
00:02:14,133 --> 00:02:17,067
A ONDA BUM,
VAN VRATA.
OTIŠAO JE.

36
00:02:17,133 --> 00:02:20,533
GLEDAM
GOSPOD. HART I RECI,
"ŠTO JE TO BILO?"

37
00:02:20,633 --> 00:02:22,533
ON KAŽE,
NA SVOJ NEPONOVLJIV NAČIN,

38
00:02:22,633 --> 00:02:24,600
"TO, PRIJATELJU MOJ,
BIO JE RUDNIK ZLATA."

39
00:02:24,700 --> 00:02:25,767
[TERRY MANCHESTER]
A ONDA?

40
00:02:25,867 --> 00:02:27,267
I ONDA SE DOGODILO.

41
00:02:27,367 --> 00:02:28,767
POSTAO JE ZVIJEZDA.
PREKO NOĆI.

42
00:02:28,867 --> 00:02:30,267
TO JE TOČNO.

43
00:02:30,367 --> 00:02:32,833
ON JE
VELIKI TALENT,

44
00:02:32,933 --> 00:02:36,067
UMJETNIK
U PRAVOM SMISLU
RIJEČI.

45
00:02:36,167 --> 00:02:39,567
I SLJEDEĆI SENATOR
OD VELIKE DRŽAVE
IZ PENSILVANIJE.

46
00:02:39,667 --> 00:02:41,267
ISKORISTITE DAN!

47
00:02:41,367 --> 00:02:43,333
* PROVODIM SVOJE VRIJEME
PIJAN U BARU *

48
00:02:43,433 --> 00:02:44,400
* ŽELIM BITI BOGAT

49
00:02:44,500 --> 00:02:45,400
* NEMAM MOZGA

50
00:02:45,500 --> 00:02:46,367
* PA DAJ MI PUSTI

51
00:02:46,467 --> 00:02:48,067
* DOK SE ŽALIM *

52
00:02:48,100 --> 00:02:50,800
BOB ROBERTS--
LJUBITELJ MAČEVANJA,

53
00:02:50,900 --> 00:02:53,767
PJESNIK, NARODNI PJEVAČ,
POSLOVNIK,

54
00:02:53,867 --> 00:02:56,233
SENATORSKI KANDIDAT.

55
00:02:56,333 --> 00:02:57,733
OVAJ KONTROVERZAN,

56
00:02:57,833 --> 00:03:00,400
IPAK IZVANREDNO
POPULARNI ZABAVLJAČ

57
00:03:00,500 --> 00:03:04,067
PRVI SE POJAVIO
NA GLAZBENOJ SCENI
PRIJE TRI GODINE

58
00:03:04,133 --> 00:03:05,467
SA SVOJIM DEBI ALBUMOM,

59
00:03:05,567 --> 00:03:06,867
FREEWEELIN'
BOB ROBERTS.

60
00:03:06,967 --> 00:03:09,867
UNATOČ TOMU NAPADAJU
OD STRANE GLAZBENIH KRITIČARA

61
00:03:09,967 --> 00:03:13,867
KAO KORUMPIRAN,
NEPRAVEDNA DIJATRIBA
PROTIV ŠEZDESETIH,

62
00:03:13,967 --> 00:03:16,867
ALBUM IZVANREDNO
USPIJEO DO BROJA 23

63
00:03:16,967 --> 00:03:19,367
NA BILBORDU
GRAFIKONI.

64
00:03:19,467 --> 00:03:20,533
[PLJESAK]

65
00:03:20,633 --> 00:03:22,533
PODRŽAN OD
TIM NOVAKA,

66
00:03:22,633 --> 00:03:25,467
BEZ PODRŠKE
VELIKE DISKUSKE KUĆE,

67
00:03:25,567 --> 00:03:26,967
OSLANJANJE NA USMENU PREPORUKU

68
00:03:27,067 --> 00:03:29,967
I NJEGOV VLASTITI TIM
GOSPODARNIKA
I SURADNICI

69
00:03:30,067 --> 00:03:33,467
KOME SE ČINILO VIŠE ODGOVARALO
DO KUĆE U GRADU
NEGO TURISTIČKI AUTOBUS,

70
00:03:33,567 --> 00:03:35,467
ROBERTS JE STVORIO
NIŠA ZA SEBE

71
00:03:35,567 --> 00:03:38,067
U POSLU
KOJI JE IMAO PREZIRNO
ODBIO GA.

72
00:03:38,167 --> 00:03:40,567
NJEGOV DRUGI ALBUM,
VREMENA SE VRACAJU,

73
00:03:40,667 --> 00:03:42,067
VRHUNAC NA BROJU TRI.

74
00:03:42,167 --> 00:03:43,567
VELIKI POSTIGNUĆE

75
00:03:43,667 --> 00:03:45,067
ZA KALFU
NARODNI PJEVAČ

76
00:03:45,167 --> 00:03:46,567
THAT SPIN MAGAZIN
JEDNOM POZVAN

77
00:03:46,667 --> 00:03:48,067
KRIPTOFAŠISTIČKI KLAUN.

78
00:03:48,167 --> 00:03:49,567
OVO JE
KONFERENCIJA ZA TISK.

79
00:03:49,667 --> 00:03:51,067
IMATE KRIVU PROPUSNICU.

80
00:03:51,167 --> 00:03:52,567
NE VIDIM
PROBLEM.

81
00:03:52,667 --> 00:03:54,967
IDITE NA POLICIJU
ZA PROLAZNICU.

82
00:03:55,067 --> 00:03:56,967
4. SRPNJA
OVE GODINE,

83
00:03:57,067 --> 00:03:58,467
NAJAVIO SE BOB ROBERTS
NJEGOVA KANDIDATURA

84
00:03:58,567 --> 00:04:01,067
ZA MJESTO U SENATU SAD-a
U PENSILVANIJI.

85
00:04:01,133 --> 00:04:03,067
OVAJ DOKUMENTARNI FILM
KRONIKE ČOVJEK

86
00:04:03,133 --> 00:04:05,067
I NJEGOVA POTRAGA
ZA IZBORE.

87
00:04:06,067 --> 00:04:09,200
PRIJE OSAM GODINA
BILO MI JE DOSTA!

88
00:04:09,300 --> 00:04:12,200
VIDIO SAM SNOVE
ZGNJEČENE GENERACIJE

89
00:04:12,300 --> 00:04:13,700
PO ZLOJ PRIJETNJI,

90
00:04:13,800 --> 00:04:15,700
ZLA PRIJETNJA
NAZVANI DROGA.

91
00:04:15,800 --> 00:04:18,700
ODLUČIO SAM SE
TAMO I ONDA

92
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
POSVETITI SVOJ ŽIVOT

93
00:04:20,300 --> 00:04:22,200
VIDJETI
DA OVAJ PROBLEM

94
00:04:22,300 --> 00:04:24,333
KRAJ U NAŠEM ŽIVOTU!

95
00:04:25,633 --> 00:04:27,833
KONTAKTIRAO SAM PRIJATELJA
LUKAS HART,

96
00:04:27,933 --> 00:04:29,833
I POTRAŽIO SAM NJEGOVU POMOĆ.

97
00:04:29,933 --> 00:04:32,333
TO JE ZATO
OD LUKASA HARTA

98
00:04:32,433 --> 00:04:33,833
MARLJIVOST I NAPORI

99
00:04:33,933 --> 00:04:35,333
TIH OSAM GODINA

100
00:04:35,433 --> 00:04:36,967
RODILA SE Slomljena GOLUBICA.

101
00:04:37,067 --> 00:04:39,467
Slomljena GOLUBICA
JE VRIJEDAN NA POSLU

102
00:04:39,567 --> 00:04:41,467
BORBA
RAT PROTIV DROGA,

103
00:04:41,567 --> 00:04:43,467
ALI POTREBAT ĆE VRIJEME.

104
00:04:43,567 --> 00:04:45,467
MORAMO POČETI
RAT RANO,

105
00:04:45,567 --> 00:04:46,967
DAME I GOSPODO.

106
00:04:47,067 --> 00:04:49,967
MORAMO ZAPOČETI RAT
SA NAŠOM DJECOM

107
00:04:50,067 --> 00:04:53,767
KOD KUĆE
I U NAŠIM UČIONICAMA!

108
00:04:53,867 --> 00:04:56,767
HEJ, GOSPODINE,
MOGU LI VIDJETI VAŠ PIŠTOLJ?

109
00:04:56,867 --> 00:04:58,767
MOGU LI VIDJETI VAŠ PIŠTOLJ?

110
00:04:58,867 --> 00:05:01,433
ŠTO VAS TJERA NA RAZMIŠLJANJE
IMAM PIŠTOLJ?

111
00:05:01,533 --> 00:05:02,433
UHH!

112
00:05:02,533 --> 00:05:05,067
DOĐI TAMO
OVAKO.

113
00:05:05,100 --> 00:05:08,067
IMA NEKIH
SJAJNI SNIMCI
SA DJECOM.

114
00:05:08,100 --> 00:05:10,500
U redu, JOHN,
IMATE ME.

115
00:05:10,600 --> 00:05:12,067
IMATE ME.

116
00:05:12,100 --> 00:05:14,067
DOBAR RAD, DJECO.
JA SAM MRTAV.

117
00:05:14,100 --> 00:05:15,500
EVO GĐE ROBERTS.

118
00:05:15,600 --> 00:05:17,067
EVO GĐE ROBERTS--
POLLY.

119
00:05:17,100 --> 00:05:18,500
POLLY I BOB.

120
00:05:18,600 --> 00:05:23,067
ZAŠTO NAM NE DOPUSTITE
SLIKAJ SE
S DJECOM?

121
00:05:23,100 --> 00:05:25,933
ZAŠTO NE TI
SJEDI TAMO
NA STOLU?

122
00:05:26,067 --> 00:05:27,933
BOB JE NEUMORNI RADNIK,
NEOBUZDANA ENERGIJA.

123
00:05:28,067 --> 00:05:30,933
KAO NJEGOV LIJEČNIK, JA MU KAŽEM
USPORITI.

124
00:05:31,067 --> 00:05:32,500
ON NEĆE SLUŠATI.

125
00:05:32,600 --> 00:05:34,500
BEZ NJEGOVE ORGANIZACIJE
Slomljena GOLUBICA,

126
00:05:34,600 --> 00:05:37,067
OVA KLINIKA
NE BI POSTOJAO.

127
00:05:37,133 --> 00:05:40,067
ŽELIM DA SVI KAŽETE
GLASAJ BOB.

128
00:05:40,133 --> 00:05:41,633
GLASAJTE BOB!

129
00:05:41,733 --> 00:05:44,767
* ŠTO JE RADIO UČITELJ
REĆI VAM U ŠKOLI DANAS *

130
00:05:44,867 --> 00:05:46,600
* U ŠKOLI DANAS?

131
00:05:46,700 --> 00:05:48,700
* ŠTO JE RADIO UČITELJ
RECI VAM *

132
00:05:48,800 --> 00:05:52,100
* DANAS U ŠKOLI,
MOJE DIJETE? *

133
00:05:52,200 --> 00:05:56,867
* REKAO JE DA JE ZLOČIN
REĆI MALO MOLITVE *

134
00:05:56,967 --> 00:06:02,933
* REKAO BOGA VIŠE NIJE
TRAŽI SE OVDJE *

135
00:06:03,067 --> 00:06:05,967
* OH, TO JE ŠTO
LUDA UČITELJICA *

136
00:06:06,067 --> 00:06:07,600
* REKAO TI U ŠKOLI *

137
00:06:07,700 --> 00:06:09,100
ROBERT ROBERTS JR.

138
00:06:09,200 --> 00:06:11,967
ROĐEN JE 03.01.1955.

139
00:06:12,067 --> 00:06:14,667
U BOLNICI SAINT VINCENT,
FILADELFIJA.

140
00:06:14,767 --> 00:06:16,167
U SVOJIM RANIM GODINAMA,

141
00:06:16,267 --> 00:06:18,767
BOB ŽIVI NA KOMUNI
U RURALNOJ PENSILVANIJI.

142
00:06:18,867 --> 00:06:21,167
BILO JE
IDEALISTIČKI POKUŠAJ.

143
00:06:21,267 --> 00:06:23,167
OVO JE BILO
KASNE PEDESETE,

144
00:06:23,267 --> 00:06:24,300
PRETHIPIJE.

145
00:06:24,400 --> 00:06:26,267
POKUŠALI SMO USPOSTAVITI
ZAJEDNICA

146
00:06:26,367 --> 00:06:29,533
NA TEMELJ IDEJE
KOLEKTIVNOG
ODGOVORNOST.

147
00:06:29,633 --> 00:06:31,067
TO JE LUDA IDEJA.

148
00:06:31,133 --> 00:06:32,433
BILO JE LUĐE.

149
00:06:32,533 --> 00:06:33,933
BILO JE TO NEREALNO
OKOLIŠ

150
00:06:34,067 --> 00:06:36,200
ZA DIJETE
ODRASTATI U.

151
00:06:36,300 --> 00:06:40,133
PRESELILI SMO SE U PHILADELFIJU
KAD JE BOBBY IMAO 3.

152
00:06:40,233 --> 00:06:41,633
DANAS ĆE BITI HLADNO.

153
00:06:41,733 --> 00:06:43,133
HLADNO, HLADNO, HLADNO

154
00:06:43,233 --> 00:06:45,133
KAO LIŠĆE JESENI
NAPRAVITE PUTA

155
00:06:45,233 --> 00:06:47,133
ZA HLADAN VJETAR
ZIMSKOG.

156
00:06:47,233 --> 00:06:49,133
PRIJAVLJEN JE SNIJEG
U PLANINSKIM PREDJELIMA.

157
00:06:49,233 --> 00:06:51,633
NE BRIŠITE PRAŠINU
SKIJE JOŠ, LJUDI.

158
00:06:51,733 --> 00:06:53,133
BRIK JE 43.

159
00:06:53,233 --> 00:06:55,133
SADA NAŠI
INTERVJUI KELLY NOBLE

160
00:06:55,233 --> 00:06:56,633
SENATORSKI KANDIDAT
BOB ROBERTS.

161
00:06:56,733 --> 00:06:58,133
MORAM REĆI UPRIJED

162
00:06:58,233 --> 00:07:00,700
NISAM OBOŽAVATELJ
TVOJE GLAZBE.

163
00:07:00,800 --> 00:07:02,200
SMATRAM TO UZVREDLJIVIM.

164
00:07:02,300 --> 00:07:05,267
ŽAO MI JE,
ALI NE BIH
GLASAJTE ZA TEBE

165
00:07:05,367 --> 00:07:07,267
AKO MOJ ŽIVOT
OVISI O TOME.

166
00:07:07,367 --> 00:07:08,733
DOBRO JUTRO,
FILADELFIJA!

167
00:07:08,833 --> 00:07:10,733
NAŠ DANAŠNJI GOST
JE BOB ROBERTS,

168
00:07:10,833 --> 00:07:12,233
PENNSYLVANIA
SENATORSKI KANDIDAT

169
00:07:12,333 --> 00:07:13,800
I NARODNI PJEVAČ.

170
00:07:13,900 --> 00:07:15,300
NAŠI GLEDATELJI
ZNATIŽELJI SU

171
00:07:15,400 --> 00:07:17,500
O GDJE
SVE JE POČELO.

172
00:07:17,600 --> 00:07:19,733
GDJE JE POČELO
ZA VAS?

173
00:07:19,833 --> 00:07:21,167
GDJE JE ŠTO POČELO?

174
00:07:21,267 --> 00:07:23,067
JE LI BILO MALO
KOLONIJALNI DOM

175
00:07:23,100 --> 00:07:25,667
S MAMOM U ŽUTOM
UŠKROBANA HALJINA

176
00:07:25,767 --> 00:07:27,933
I TATA UĐE
SEERSUCKER ODIJELO?

177
00:07:28,067 --> 00:07:29,433
TI GOVORIŠ
MOG ODGOJA?

178
00:07:29,533 --> 00:07:31,433
OVDJE SAM
DA GOVORIMO O PROBLEMIMA,

179
00:07:31,533 --> 00:07:34,067
ALI RADO ĆU
UŽIVAJTE SVOJ
PRETRAGA OSOBNOSTI.

180
00:07:34,133 --> 00:07:37,067
ROĐEN SAM I ODRASAO
NIŽA SREDNJA KLASA

181
00:07:37,133 --> 00:07:39,533
TOČNO VAN OVOG GRADA
BRATSKE LJUBAVI--

182
00:07:39,633 --> 00:07:41,100
PHILADELPHIA,
PENNSYLVANIA.

183
00:07:41,200 --> 00:07:44,067
MOJ OTAC
BIO JE KUHAR PRŽENJA,
MOJA MAJKA MIROVNICA.

184
00:07:44,167 --> 00:07:46,067
NISAM IMAO BRAĆU
ILI SESTRE.

185
00:07:46,167 --> 00:07:48,433
DONIJETE SVOJE PROSUDE,
AKO MORATE.

186
00:07:48,533 --> 00:07:50,367
BIO JE UZORAN STUDENT,

187
00:07:50,467 --> 00:07:54,167
TAKO PUNO ŽIVOTA
I ENERGIJU.

188
00:07:54,267 --> 00:07:57,667
NEKA DRUGA DJECA
NIJE MI SE BAŠ SVIĐAO.

189
00:07:57,767 --> 00:08:00,067
OH, ALI JESAM.
JAKO PUNO.

190
00:08:00,133 --> 00:08:01,233
SVE VEĆI NEMIR

191
00:08:01,333 --> 00:08:03,800
I NEVOLJE
S AUTORITETIMA
I RAZREDNICI

192
00:08:03,900 --> 00:08:06,300
STVARAJTE PROBLEME
ZA BOBA U SREDNJOJ ŠKOLI.

193
00:08:06,400 --> 00:08:09,133
DO STARIJE GODINE,
PALE SU MU OCJENE.

194
00:08:09,233 --> 00:08:12,633
ZNAM KAKO JE
BITI BEZ DOMA.

195
00:08:12,733 --> 00:08:14,700
BIO SAM BESKUĆNIK SA 17.

196
00:08:14,800 --> 00:08:16,700
NISAM LUPALA.
NISAM LUTAO.

197
00:08:16,800 --> 00:08:19,933
NE, GOSPOĐO. BEZ TERETNIH Vagona
ILI KLUPE ZA PARK.

198
00:08:20,067 --> 00:08:21,433
ZA MENE NEMA MUČANJA.

199
00:08:21,533 --> 00:08:23,433
OTIŠAO SAM RAVNO NA POSAO.

200
00:08:23,533 --> 00:08:25,867
ZARADIO DOVOLJNO NOVCA
VAN SAM

201
00:08:25,967 --> 00:08:28,867
DA SE UPIŠEM
U ŠKOLI PO MOME IZBORU,

202
00:08:28,967 --> 00:08:30,133
ŠKOLA KAKVU JE ŽELIO.

203
00:08:30,233 --> 00:08:31,633
TO NIJE TAČNO.

204
00:08:31,733 --> 00:08:33,633
BOBBY SE SAM UPISAO
U VOJNOJ ŠKOLI

205
00:08:33,733 --> 00:08:36,800
KRIVOTVORENJEM MOG POTPISA
NA PROVJERI MOJ.

206
00:08:36,900 --> 00:08:38,300
TAMO JE BIO SRETAN.

207
00:08:38,400 --> 00:08:41,300
REKAO JE DA JE
JER JE TREBAO
DISCIPLINA,

208
00:08:41,400 --> 00:08:42,800
VIŠE STRUKTURE
U SVOM ŽIVOTU.

209
00:08:42,900 --> 00:08:45,067
FELT KOJI SMO PONUDILI
PREVIŠE SLOBODE.

210
00:08:45,167 --> 00:08:46,567
I ZNATE ŠTO?

211
00:08:46,667 --> 00:08:47,967
IMAO JE PRAVO.

212
00:08:48,067 --> 00:08:50,967
POKUŠAVAO SAM ULACITI
DRUGAČIJE VRIJEDNOSTI U NJEMU

213
00:08:51,067 --> 00:08:52,967
NEGO ONE
SADA IMA.

214
00:08:53,067 --> 00:08:54,967
AJMO SAMO
OSTAVI TO.

215
00:08:55,067 --> 00:08:56,367
PA ŠEZDESETE SU,

216
00:08:56,467 --> 00:08:57,867
PRIZNAJMO SE,

217
00:08:57,967 --> 00:09:00,433
TAMNA MRLJA
O AMERIČKOJ POVIJESTI.

218
00:09:00,533 --> 00:09:03,500
NI U DRUGOM VRIJEME
IMA BEZAKONJE
I NEMORAL

219
00:09:03,600 --> 00:09:05,067
BILA TAKO RAŠIRENA.

220
00:09:05,100 --> 00:09:08,500
TI GOVORIŠ
OD WATERGATEA I NAŠEG
INVAZIJA KAMBOĐE?

221
00:09:08,600 --> 00:09:10,067
NE, NISAM.

222
00:09:10,100 --> 00:09:11,500
O TEBI GOVORIM.

223
00:09:11,600 --> 00:09:13,500
GOVORIM
BEZAKONJA
I NEMORAL

224
00:09:13,600 --> 00:09:16,067
S OBZIROM
NA UPOTREBU DROGA
I SEKSUALNA PRAKSA.

225
00:09:16,167 --> 00:09:17,067
OPROSTITE?

226
00:09:17,167 --> 00:09:18,567
NEPOŠTIVANJE
U TISKU

227
00:09:18,667 --> 00:09:20,067
ZA SVETINJE
INSTITUCIJE

228
00:09:20,167 --> 00:09:23,200
KOJI IMAJU
NAPRAVIO OVU DRŽAVU
ŠTO JE DANAS.

229
00:09:23,300 --> 00:09:24,633
JE SOCIJALNI PROSVJED

230
00:09:24,733 --> 00:09:26,633
NEMAR ZA NAŠE
ZAKONI I INSTITUCIJE?

231
00:09:26,733 --> 00:09:28,133
SVAKAKO JE.

232
00:09:28,233 --> 00:09:30,533
IPAK JE
ZAGARANTIRANO PRAVO
U NAŠEM USTAVU.

233
00:09:30,633 --> 00:09:32,700
TAKO I PALJENJE ZASTAVE.
TREBA LI REĆI VIŠE?

234
00:09:32,800 --> 00:09:34,200
DA, TREBAŠ REĆI VIŠE,

235
00:09:34,300 --> 00:09:35,700
ILI DA VJERUJEMO

236
00:09:35,800 --> 00:09:38,200
TO ŠTO BOB ROBERTS
ŽELI VIDJETI U AMERICI

237
00:09:38,300 --> 00:09:40,200
JE SUKLADAN
I TIHA JAVNOST

238
00:09:40,300 --> 00:09:42,800
KOJI POŠTUJE
ŽELJE I DJELA
SVIH PREDSJEDNIKA,

239
00:09:42,900 --> 00:09:44,800
MA KOLIKO NEMORALNO
ILI ILEGALNO?

240
00:09:44,900 --> 00:09:46,133
JESI LI TI KOMUNIST?

241
00:09:46,233 --> 00:09:47,133
OPROSTITE?

242
00:09:47,233 --> 00:09:49,133
SAMOODREĐENJE--

243
00:09:49,233 --> 00:09:52,133
IZBOR BITI
ŠTO ŽELIŠ BITI,

244
00:09:52,233 --> 00:09:54,800
I HTJELA SAM BITI...

245
00:09:54,900 --> 00:09:56,500
BOGATI!

246
00:10:01,700 --> 00:10:02,800
ROBERTS DIPLOMAC

247
00:10:02,900 --> 00:10:04,300
IZ WESTMORELANDA
VOJNA AKADEMIJA

248
00:10:04,400 --> 00:10:05,767
S ODLIKOVANJEM 1977. GODINE

249
00:10:05,867 --> 00:10:08,267
I ODABRAN JE
KAO KANDIDAT

250
00:10:08,367 --> 00:10:10,767
ZA MAGISTRARIJU
U POSLU

251
00:10:10,867 --> 00:10:12,267
NA SVEUČILIŠTU YALE.

252
00:10:12,367 --> 00:10:14,267
1980. GODINE ROBERTS
DIPLOMIRANI NA YALEU

253
00:10:14,367 --> 00:10:16,267
I POČINJE
NJEGOV FENOMENALNI USPON

254
00:10:16,367 --> 00:10:18,000
NA WALL STREETU.

255
00:10:25,567 --> 00:10:29,467
* BAKA SE OSJEĆALA KRIVOM
O BITI TAKO BOGAT *

256
00:10:29,567 --> 00:10:33,533
* I TO JOJ SMETA
SVE DO DANA KADA JE UMRLA *

257
00:10:33,633 --> 00:10:38,500
* ALI UZET ĆU
MOJE NASLJEDSTVO *

258
00:10:38,600 --> 00:10:40,800
* I ULOŽITE
S PONOSOM*

259
00:10:40,900 --> 00:10:42,700
* DA, INVESTIRAJTE

260
00:10:43,500 --> 00:10:45,533
* S PONOSOM *

261
00:10:49,733 --> 00:10:52,633
UPRAVO STE REKLI
DA NAŠI GLAVNI DUŽNICI

262
00:10:52,733 --> 00:10:54,800
SU NEMORALNI ZLOČINCI.

263
00:10:54,900 --> 00:10:56,800
VRIĐAM SE NA TO
DUBOKO.

264
00:10:56,900 --> 00:10:59,800
TO SAM AMERIKANAC
INTENZIVNO VJERUJE
U MORALU,

265
00:10:59,900 --> 00:11:01,867
I VJERUJEM
U SVETINJI

266
00:11:01,967 --> 00:11:04,067
UREDA
PREDSJEDNIŠTVA.

267
00:11:04,100 --> 00:11:05,500
VJERUJEM
AMERIČKA JAVNOST

268
00:11:05,600 --> 00:11:08,067
NE DIJELI
TVOJ CINIK,
ANTIAMERIČKI GLEDIŠTA

269
00:11:08,100 --> 00:11:09,500
I BACI ĆE
GLASOVA PREMA TOME

270
00:11:09,600 --> 00:11:10,900
S PONOSOM
I UVJERENJE.

271
00:11:11,067 --> 00:11:12,400
HVALA VAM,
KELLY I BOB.

272
00:11:12,500 --> 00:11:13,900
SVAKAKO SE NADAM NE,

273
00:11:14,067 --> 00:11:16,900
JER TO ZNAČI DA ŽELIŠ
AMERI NA GLAS

274
00:11:17,067 --> 00:11:18,400
UTEMELJENO NA MRŽNJI
I NEZNANJE.

275
00:11:18,500 --> 00:11:19,900
ZAUZIMAŠ STRANE,
GOSPOĐO.

276
00:11:20,067 --> 00:11:22,400
ZLOSTAVLJAŠ
VAŠA ODGOVORNOST
KAO NOVINAR.

277
00:11:22,500 --> 00:11:24,400
UVRIJEĐEN SAM
PO VAMA, GOSPODINE.

278
00:11:24,500 --> 00:11:27,333
AKO ZANEMARIM SVOJE OSJEĆAJE,
STAJAM NA VAŠU STRANU.

279
00:11:27,433 --> 00:11:29,333
NIJE TVOJ POSAO
JEDAN OD OBJEKTIVNOSTI?

280
00:11:29,433 --> 00:11:30,833
NE GOVORIŠ
O OBJEKTIVNOSTI.

281
00:11:30,933 --> 00:11:32,333
TI GOVORIŠ
O NEZNANJU.

282
00:11:32,433 --> 00:11:33,833
JE LI ON JEDAN OD TVOJIH?

283
00:11:33,933 --> 00:11:35,067
OH, JIMINY.

284
00:11:35,100 --> 00:11:36,167
HEJ BRATE...

285
00:11:36,267 --> 00:11:38,667
DA ULAZI
U PRIZEMLJU

286
00:11:38,767 --> 00:11:41,167
ZNAČI PROVJERAVANJE KOŽE
NA VRATIMA?

287
00:11:41,267 --> 00:11:44,167
NE MOGU CRNI LJUDI IMATI
VIŠE OD JEDNOG MIŠLJENJA?

288
00:11:44,267 --> 00:11:45,667
OH, JOŠ SI CRNA?

289
00:11:45,767 --> 00:11:47,167
VOLIO BI DA MISLIM.

290
00:11:47,267 --> 00:11:48,667
POGODITE MI SVI
MORAJU SE PRIDRŽAVATI

291
00:11:48,767 --> 00:11:50,167
ISTOM MILITANU
BLACK PARTY LINE.

292
00:11:50,267 --> 00:11:52,167
NE ŽELIM
DA SE ČUJE!

293
00:11:52,267 --> 00:11:53,667
PREDIVAN RAD
NA VIJESTIMA.

294
00:11:53,767 --> 00:11:55,167
MI UVIJEK
GLEDAJTE SE.

295
00:11:55,267 --> 00:11:58,167
SADA STE ČLAN
NAŠEG KAMPANJSKOG TIMA.

296
00:11:58,267 --> 00:12:01,233
MISLIŠ LI DA MOGU
NABAVI DRUGI

297
00:12:01,333 --> 00:12:02,733
ZA MOG SINA?

298
00:12:02,833 --> 00:12:04,300
POSLATI ĆEMO VAM NEKOLIKO.

299
00:12:04,400 --> 00:12:05,800
OVDJE STE DOBRO DOŠLI
BILO KAD, BOB.

300
00:12:05,900 --> 00:12:08,567
SRETNO DALJE
TRAKA KAMPANJE.

301
00:12:10,100 --> 00:12:11,433
SJAJNO.

302
00:12:11,533 --> 00:12:13,933
BOB ROBERTS JOŠ JE
JOŠ JEDAN IZ TE FRAKCIJE

303
00:12:14,067 --> 00:12:15,433
KOJA ŽIVI DA UNIŠTI

304
00:12:15,533 --> 00:12:18,433
ŠTO DOBRO ISPALO
ŠEZDESETIH,

305
00:12:18,533 --> 00:12:21,433
PREPISATI POVIJEST
TOG VAŽNOG RAZDOBLJA,

306
00:12:21,533 --> 00:12:23,933
RAZDOBLJE GDJE
AMERIKANCI

307
00:12:24,067 --> 00:12:25,367
ZAPRAVO BILI INFORMIRANI

308
00:12:25,467 --> 00:12:26,867
I SVJESNI
I OSTVARENA

309
00:12:26,967 --> 00:12:28,867
DA SU IMALI GLAS.

310
00:12:28,967 --> 00:12:32,333
ZAHTJEVALI SU
DA JE RAT KRAJ.

311
00:12:33,200 --> 00:12:34,600
BOB ROBERTS JE NIXON,

312
00:12:34,700 --> 00:12:36,100
SAMO ON JE SMETRIJI,

313
00:12:36,200 --> 00:12:37,600
KOMPLICIRANIJE,
OVAJ BOB ROBERTS.

314
00:12:37,700 --> 00:12:39,100
EVO ČOVJEKA

315
00:12:39,200 --> 00:12:42,100
KOJI JE USVOJIO
OSOBA I MIŠLJENJE

316
00:12:42,200 --> 00:12:43,600
SLOBODOMISLJA
BUNTOVNIK

317
00:12:43,700 --> 00:12:45,933
I OKRENUO GA
NA SEBI.

318
00:12:46,067 --> 00:12:48,100
BUNTOVNI KONZERVATIVAC.

319
00:12:49,367 --> 00:12:51,700
TO JE
DEVIANTNI SJAJ.

320
00:12:51,800 --> 00:12:55,367
KOJI MAKIJAVELIST
POSEUR.

321
00:12:55,467 --> 00:12:57,167
* OVA ZEMLJA

322
00:12:58,200 --> 00:13:00,667
* JE MOJA ZEMLJA

323
00:13:00,767 --> 00:13:02,733
* OVA ZEMLJA

324
00:13:03,833 --> 00:13:06,400
* JE NAŠA ZEMLJA

325
00:13:06,500 --> 00:13:09,400
* MORAŠ BITI
PONOSNI ŠTO SMO *

326
00:13:09,500 --> 00:13:12,067
* U ZEMLJI
OD BESPLATNIH *

327
00:13:12,100 --> 00:13:14,867
* OVA ZEMLJA
NAPRAVLJENO ZA NAS *

328
00:13:14,967 --> 00:13:21,067
* OVA ZEMLJA JE NAPRAVLJENA
ZA MENE**

329
00:13:37,133 --> 00:13:39,067
OVO JE
PRAVA TURA.

330
00:13:39,133 --> 00:13:40,200
GOSPOD. ROBERTE!

331
00:13:40,300 --> 00:13:41,700
ZOVEM SE
BUGS RAPLIN.

332
00:13:41,800 --> 00:13:43,200
JA SAM IZ
MUČNA VREMENA
DNEVNIK.

333
00:13:43,300 --> 00:13:45,200
BIH LI MOGAO
MOGUĆI DOGOVOR
INTERVJU?

334
00:13:45,300 --> 00:13:46,367
ZADOVOLJSTVO MOJE.

335
00:13:46,467 --> 00:13:47,867
EVO NAŠEG BROJA.

336
00:13:47,967 --> 00:13:49,367
NAZOVITE NAŠE
KAMPANJSKI STOŽER.

337
00:13:49,467 --> 00:13:50,533
DA, TOČNO.

338
00:13:50,633 --> 00:13:52,300
ZAPALIMO GA.

339
00:13:54,433 --> 00:13:55,833
KOGI, JESI LI TU?

340
00:13:55,933 --> 00:13:57,600
[GOVORI JAPANSKI]

341
00:14:04,400 --> 00:14:07,500
NIKKEI JE GORE
24.041,45.

342
00:14:07,600 --> 00:14:09,533
KAO TENZIJE
NASTAVI NA MONTAŽU--

343
00:14:09,633 --> 00:14:11,567
PRIPADNICI 101
U ZRAKU--

344
00:14:11,667 --> 00:14:13,067
ZAVRŠNI KORAK
NA AMERIČKOM TLU--

345
00:14:13,167 --> 00:14:14,567
ZA RAD
PUSTINJSKI ŠTIT.
ČUK.

346
00:14:14,667 --> 00:14:15,900
HVALA TI, CAROL.

347
00:14:16,067 --> 00:14:17,400
SENATOR BRICKLEY PAISTE

348
00:14:17,500 --> 00:14:20,467
BILA U KAMPANJI
JUČER OPET.

349
00:14:20,567 --> 00:14:21,967
PAISTE SAMPLED
DOMAĆE DOBROTE

350
00:14:22,067 --> 00:14:23,967
PRILIKOM POSJETA LOKALNOM
ŽENSKI POMOĆNI

351
00:14:24,067 --> 00:14:25,100
U DUQUESNEU.

352
00:14:25,200 --> 00:14:27,067
PAISTE JE I PREDSJEDAO
NAD POSVETOM

353
00:14:27,167 --> 00:14:29,200
PARNOG TORPEDA
SPOMENIK U PITTSBURGHU.

354
00:14:29,300 --> 00:14:31,200
MISLIM DA JE
IZUZETNO PRIKLADNO DANAS,

355
00:14:31,300 --> 00:14:33,200
TO KAO RATNI OBLACI
JOŠ JEDNOM

356
00:14:33,300 --> 00:14:34,700
SU NA HORIZONTU,

357
00:14:34,800 --> 00:14:37,067
KOJE POSVEĆUJEMO
PARNI TORPEDO

358
00:14:37,167 --> 00:14:39,567
KAO SIMBOL
OD NAS 13 MILIJUNA

359
00:14:39,667 --> 00:14:42,133
KOJI SE BORIO
U DRUGOM SVJETSKOM RATU...

360
00:14:42,233 --> 00:14:43,200
CAROL.

361
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
HVALA, CHUCK.

362
00:14:44,400 --> 00:14:45,833
PROTIVNIK SENATORA PAISTEA
BOB ROBERTS

363
00:14:45,933 --> 00:14:47,833
STVARA
PRAVA SENZACIJA

364
00:14:47,933 --> 00:14:49,833
U SVOJOJ PENSILVANIJI
IZBORNA TURA,

365
00:14:49,933 --> 00:14:51,833
IGRA SE DO RASPRODANOG
PUBLIKA

366
00:14:51,933 --> 00:14:53,333
IZ SCRANTONA
U PITTSBURGH.

367
00:14:53,433 --> 00:14:55,833
KANDIDAT
DANAS JE BIO U GRADU

368
00:14:55,933 --> 00:14:58,833
U POSJETU
U LOKALNU KLINICU MENCK.

369
00:14:58,933 --> 00:15:00,633
OVOM PRIČOM,
ROSE PONDELL. RUŽA?

370
00:15:00,733 --> 00:15:03,267
OVO JE KLINIKA MENCK
U SCRANTONU,

371
00:15:03,367 --> 00:15:06,333
NAMJEŠTANJE NOVCEM
ODGOJILA Slomljena GOLUBICA,

372
00:15:06,433 --> 00:15:07,833
SENATORSKI KANDIDAT
BOB ROBERTS'

373
00:15:07,933 --> 00:15:09,333
PRIVATNA POMOĆ
ORGANIZACIJA.

374
00:15:09,433 --> 00:15:11,300
KLINIKA MENCK
I Slomljena GOLUBICA

375
00:15:11,400 --> 00:15:12,800
SVAKA ČAST BOB ROBERTS
OVOG POPODNEVA

376
00:15:12,900 --> 00:15:14,300
SVEČANO
OVOG POPODNEVA.

377
00:15:14,400 --> 00:15:17,300
...SVAKA VAM ČAST
KAO PATRIOT GODINE!

378
00:15:17,400 --> 00:15:18,467
WHOU!

379
00:15:18,567 --> 00:15:19,800
BOB IMA SJAJNU VIZIJU

380
00:15:19,900 --> 00:15:22,200
ZA BUDUĆNOST
NAŠE ZEMLJE

381
00:15:22,300 --> 00:15:23,700
I SJAJNU VIZIJU

382
00:15:23,800 --> 00:15:25,167
ZA BUDUĆNOST
OD DJECE.

383
00:15:25,267 --> 00:15:27,667
ON JE JEDINI ČOVJEK
GLASATI ZA.

384
00:15:27,767 --> 00:15:28,833
ON JE NEVJEROJATAN.

385
00:15:28,933 --> 00:15:31,167
ON JE PJESNIK
I GENIJE.

386
00:15:31,267 --> 00:15:33,167
JASNO JE
SVIMA OVDJE PRISUTNIM

387
00:15:33,267 --> 00:15:35,167
TA DROGA
SU TEŽAK PROBLEM

388
00:15:35,267 --> 00:15:38,667
I TO TEŠAK ČOVJEK
POTREBNO JE ZA RJEŠAVANJE TOGA.

389
00:15:38,767 --> 00:15:40,600
IZ SVIH POZNAKA,

390
00:15:40,700 --> 00:15:43,367
BOB ROBERTS MOŽE BITI
TAJ ČOVJEK.

391
00:15:43,467 --> 00:15:46,933
OVO JE ROSE PONDELL,
WAPW, AKCIJSKE VIJESTI.

392
00:15:47,067 --> 00:15:49,133
HVALA TI, ROSE.
ČUK.

393
00:15:49,233 --> 00:15:50,633
HVALA TI, CAROL.

394
00:15:50,733 --> 00:15:53,133
NEDAVNE ANKETE POKAZUJU
AKTUALNI SENATOR PAISTE

395
00:15:53,233 --> 00:15:55,133
VODEĆI ROBERTS
ZA 10 POSTOTNIH BODOVA.

396
00:15:55,233 --> 00:15:56,633
IZVORI U
ROBERTSOVA KAMPANJA

397
00:15:56,733 --> 00:15:59,133
RECI ROBERTS ĆE BITI
SNAŽAN FINIŠER.

398
00:15:59,233 --> 00:16:01,700
DOBRAO MI JE SNAŽNI
PONEKAD SE DOVRŠIM.

399
00:16:01,800 --> 00:16:03,200
KAKO JE TI?

400
00:16:03,300 --> 00:16:04,700
[SMIJEH SE]

401
00:16:05,533 --> 00:16:06,933
GOSPOD. HART TO VOLI!

402
00:16:07,067 --> 00:16:09,433
ŠTO S BOBOM?
SVIDJA LI MU SE?

403
00:16:09,533 --> 00:16:10,933
I BOB GA VOLI!

404
00:16:11,067 --> 00:16:12,433
ŠTO JE LUKAS HART'S
POVEZIVANJE

405
00:16:12,533 --> 00:16:13,933
SA BOBOVIM USPJEHOM?

406
00:16:14,067 --> 00:16:15,267
NEMA VEZE.

407
00:16:15,367 --> 00:16:17,267
LUKAS HART
POMAŽE POSLATI

408
00:16:17,367 --> 00:16:18,467
BOB ROBERTS
U WASHINGTON.

409
00:16:18,567 --> 00:16:20,100
ONI OVO RADE
SVAKO JUTRO.

410
00:16:20,200 --> 00:16:22,167
MOGLO JE POTRAJATI
SATIMA.

411
00:16:22,267 --> 00:16:23,667
OVO ME BACA
IZA RASPOREDA.

412
00:16:23,767 --> 00:16:24,700
TO ME ŽIVTI.

413
00:16:24,800 --> 00:16:27,633
Shvatam
KAZNE ZA BRZU VOŽNJU,
NE ON.

414
00:16:27,733 --> 00:16:31,433
JERNE ME.
RADIM NAJBOLJE ŠTO MOGU.

415
00:16:34,633 --> 00:16:36,067
DOBRO JUTRO, PHILADELPHIA.

416
00:16:36,133 --> 00:16:38,533
SENATOR BRICKLEY PAISTE
LJUTO ODBACIO OPTUŽBE

417
00:16:38,633 --> 00:16:40,067
U VEZI IZVJEŠĆA

418
00:16:40,133 --> 00:16:42,567
KOJI JE UTRČAO
PITTSBURGH POST TIMES

419
00:16:42,667 --> 00:16:44,567
OPTUŽUJUĆI GA
IZVANBRAČNE VEZE

420
00:16:44,667 --> 00:16:46,433
S AKCIJSKIM RADNIKOM.

421
00:16:46,533 --> 00:16:47,867
DOTIČNA DJEVOJKA

422
00:16:47,967 --> 00:16:49,867
JE PRIJATELJ
MOJE UNUKE.

423
00:16:49,967 --> 00:16:52,367
AKO CIJELA FOTOGRAFIJA
BILO POKAZANO,

424
00:16:52,467 --> 00:16:56,367
VIDJELI BI MOJU UNUKU
NA STRAŽNJEM SJEDIŠTU AUTOMOBILA.

425
00:16:56,467 --> 00:16:57,867
DUBOKO ZAMIRAM
OVA KLEVETA.

426
00:16:57,967 --> 00:16:59,367
MOŽETE BITI SIGURNI

427
00:16:59,467 --> 00:17:01,233
SAZNAT ĆU
TKO STOJI IZA TOGA.

428
00:17:01,333 --> 00:17:03,233
NOĆEĆE ANKETE POKAZUJU
VODITELJ SENATORA PAISTEA

429
00:17:03,333 --> 00:17:04,800
ZNAČAJNO JE SKLIZAO

430
00:17:04,900 --> 00:17:07,967
I JE ISPRED ROBERTA
UZOM MARGINOM.

431
00:17:08,067 --> 00:17:09,467
IDE NAM JAKO DOBRO

432
00:17:09,567 --> 00:17:11,467
U SVAKOM PODRUČJU
DRŽAVE.

433
00:17:11,567 --> 00:17:14,967
KLJUČNA STVAR JE
DOBRO NAM IDE
U DEPRESIVNIM PODRUČJIMA.

434
00:17:15,067 --> 00:17:17,467
OVA PODRUČJA
VRLO JAKO UDARENI.

435
00:17:17,567 --> 00:17:18,967
JAKO SU DEPRESIVNI
EKONOMIČNO.

436
00:17:19,067 --> 00:17:20,467
POSTROJENJA SU SE ZATVORILA.

437
00:17:20,567 --> 00:17:22,267
PODRŠKE INDUSTRIJE
ZATVORENI SU.

438
00:17:22,367 --> 00:17:23,767
LJUDI NEMAJU POSLA.

439
00:17:23,867 --> 00:17:26,200
NE MOGU PRIUŠTITI
DA PREHRANE SVOJE OBITELJI.

440
00:17:26,300 --> 00:17:27,700
OTKLJUČUJU
NA SVOJIM DOMOVIMA.

441
00:17:27,800 --> 00:17:30,100
NEŠTO SE MORA UČINITI
ZA OVE LJUDE.

442
00:17:30,200 --> 00:17:31,133
BOB ĆE TO UČINITI.

443
00:17:31,233 --> 00:17:32,600
UMJETNOST, PROVJERITE SVOJ
SIGURNOSNE KOORDINATE.

444
00:17:32,700 --> 00:17:34,100
BIĆEMO TAMO
ZA MINUTU.

445
00:17:34,200 --> 00:17:36,100
KOLIKO
ŽELITE KUPITI?

446
00:17:36,200 --> 00:17:37,433
50.000.

447
00:17:37,533 --> 00:17:40,433
HAJDE. SLJEDEĆI!
KLJUČ! KLJUČ!

448
00:17:40,533 --> 00:17:41,467
SLJEDEĆI!

449
00:17:41,567 --> 00:17:42,933
5000 U 6!

450
00:17:43,067 --> 00:17:43,933
SLJEDEĆI.

451
00:17:44,067 --> 00:17:46,933
5000. POSLAO SAM
FAKS NA TOME.

452
00:17:47,067 --> 00:17:49,933
FAKSOVE ĆEMO DOBITI NA SPOROM BRODU
NA TRG TIENANMEN.

453
00:17:50,067 --> 00:17:51,933
BOB ROBERTS JE
ŽIVI TRIBUTE

454
00:17:52,067 --> 00:17:54,367
DO MOGUĆNOSTI
AMERIČKOG SNA.

455
00:17:54,467 --> 00:17:57,367
ČOVJEK SAMOPRAVLJEN
SA 35 GOD.

456
00:17:57,467 --> 00:17:59,867
PRIČA SE DA IMA
NETO VRIJEDNOST

457
00:18:00,067 --> 00:18:01,933
NEČEGA GOTOVOG
40 MILIJUNA USD.

458
00:18:02,067 --> 00:18:04,500
DANAS JA ČEKAM
UPOZNATI BOB ROBERTSA

459
00:18:04,600 --> 00:18:07,067
U SANITARNIM KORISTIMA
PONOSA--

460
00:18:07,100 --> 00:18:08,500
NJEGOV FUNKCIONALNO DIZAJNIRAN

461
00:18:08,600 --> 00:18:10,500
DVOSOBNI TRGOVAČKI ETAŽ
NA KOTAČIMA.

462
00:18:10,600 --> 00:18:12,067
OTAD
OVAJ IRAČKI POSAO,

463
00:18:12,100 --> 00:18:13,500
RAZGOVARANJE SA VAŠIM BROKEROM

464
00:18:13,600 --> 00:18:16,067
KAO PRIČATI
NA LUĐANJE,
NESIGURNO DIJETE.

465
00:18:16,100 --> 00:18:17,500
TKO JE TO BIO?

466
00:18:17,600 --> 00:18:18,500
LAVAL.

467
00:18:18,600 --> 00:18:20,067
IDE BAZEN.

468
00:18:20,100 --> 00:18:21,500
KUĆA
U ZEMLJI.

469
00:18:21,600 --> 00:18:23,500
SVJETSKA TRŽIŠTA
JESU BILI
BURNOG

470
00:18:23,600 --> 00:18:24,933
VEĆ TRI GODINE,

471
00:18:25,067 --> 00:18:26,933
OD KRAHA
IZ '87.

472
00:18:27,067 --> 00:18:28,433
KAKO STE PROŠLI?

473
00:18:28,533 --> 00:18:30,933
JESTE LI
IZGUBITI NOVAC
U SUDARI?

474
00:18:31,067 --> 00:18:31,933
DA, TOČNO.

475
00:18:32,067 --> 00:18:33,100
ŠTO JE SMIJEŠNO?

476
00:18:33,200 --> 00:18:34,600
NATRAG NA POSAO.

477
00:18:34,700 --> 00:18:37,100
SPORI IZGUBLJENI NOVAC
U TOM SLUHU.

478
00:18:37,200 --> 00:18:40,100
PAMETAN NOVAC JE IZAŠAO
PRIJE OBVEZNICA SMEĆA
UDARI VENTILATOR,

479
00:18:40,200 --> 00:18:41,667
AKO ZNATE
ŠTO MISLIM.

480
00:18:41,767 --> 00:18:43,600
AŽURNO
POZLAĆENE INFORMACIJE

481
00:18:43,700 --> 00:18:45,600
ZNAČAJNO ME KOŠTAO
TRUD I MARLJIVOST.

482
00:18:45,700 --> 00:18:47,600
DA SAM PROMAŠIO
TI POZIVI,

483
00:18:47,700 --> 00:18:49,100
BIO BIH ZJEBAN,

484
00:18:49,200 --> 00:18:52,100
ALI POZNAJEM TRŽIŠTE
VAŽNOST

485
00:18:52,200 --> 00:18:54,100
STRANIČNIH SUSTAVA
I MOBITELI.

486
00:18:54,200 --> 00:18:56,600
SVI SU NERVOZNI
NAD NJIHOVIM NEDOSTATKOM
KONTROLE

487
00:18:56,700 --> 00:18:58,367
NAD POLITIČKIM
STANJE U INOZEMSTVU.

488
00:18:58,467 --> 00:19:00,433
NE MOŽETE DOBITI ODMAH
TE INFORMACIJE,

489
00:19:00,533 --> 00:19:02,700
ALI MOŽEŠ
OSTANIMO U KONTAKTU.

490
00:19:02,800 --> 00:19:04,767
NE IDEM
REĆI PREVIŠE,

491
00:19:04,867 --> 00:19:07,267
ALI IMA STVARI
TI MOŽEŠ,

492
00:19:07,367 --> 00:19:08,767
NAČINE VAS
ČITAJ SVIJET.

493
00:19:08,867 --> 00:19:10,633
ŠTO SAM PROČITAO
ODUŠEVLJA ME, ISKRENO.

494
00:19:12,167 --> 00:19:14,233
* W-W-W-WALL STREET

495
00:19:15,067 --> 00:19:16,800
* W-W-WALL STREET

496
00:19:16,900 --> 00:19:19,300
* WALL STREET RAP

497
00:19:19,400 --> 00:19:21,800
* MOGU SREDITI KREDIT
SA SREDNJEG ZAPADA SandL *

498
00:19:21,900 --> 00:19:24,300
* ON STAVLJA NOVAC
U BRZOSUŠEĆOJ TINTNICI *

499
00:19:24,400 --> 00:19:25,567
* PRENOSI GUBITAK,
PREĐE SE *

500
00:19:25,667 --> 00:19:26,567
* ŠEĆE DO
TRGOVINA NA UGLU *

501
00:19:26,667 --> 00:19:27,567
* POTEŽE NOŽ,
ZOVE SVOJU ŽENU *

502
00:19:27,667 --> 00:19:28,633
* NE MOGU VIŠE IZDRŽATI

503
00:19:28,733 --> 00:19:30,733
* PAZI, JOE,
KOLIKO ĆE TO IDETI? *

504
00:19:30,833 --> 00:19:33,733
* ODUZMI VATRU I
KAMO TEČE VODA? *

505
00:19:33,833 --> 00:19:35,967
* S-S-S-PijesakL

506
00:19:36,800 --> 00:19:37,933
* Pijesak

507
00:19:38,067 --> 00:19:40,067
* JERRY JE NA TAVANU
MIRANJE SA STATIKOM *

508
00:19:40,167 --> 00:19:42,400
* JUNIOR NA TELEFONU,
NIŠTA PROBLEMATIČNO *

509
00:19:42,500 --> 00:19:44,567
* JULIE PRODAJE T-OBVEZNICE,
OKREĆE JOJ RAČUN *

510
00:19:44,667 --> 00:19:46,900
* ZIDOVI JOHNNYJEVE ZGRADE,
MANIPULIRANJE PREUZIMANJEM *

511
00:19:47,067 --> 00:19:49,067
* PAZI, JOE,
KOLIKO ĆE TO IDETI? *

512
00:19:49,100 --> 00:19:52,067
* ODUZMI VATRU I
KAMO TEČE VODA? *

513
00:19:52,167 --> 00:19:53,233
* MANIP--MANIP--MANIP--

514
00:19:53,333 --> 00:19:55,833
* MANIPULIRANJE PREUZIMANJEM

515
00:19:55,933 --> 00:19:57,167
* POSTANI ČVRST, ISPRAVI SE

516
00:19:57,267 --> 00:19:58,233
* POKUŠAJTE DOBITI
MALO SPA NOĆU *

517
00:19:58,333 --> 00:19:59,400
* POKUŠAJTE SE, POTRUĐITE SE

518
00:19:59,500 --> 00:20:00,467
* LJUBAV ZA POBJEDU,
ŽIVI ZA BORBU *

519
00:20:00,567 --> 00:20:01,533
* VLADATI GRAD,
VOLITE NAJBOLJE *

520
00:20:01,633 --> 00:20:02,567
* NE DIJELI
KVIĆA S BLAGOM *

521
00:20:02,667 --> 00:20:03,567
* AKO VARATE,
BJEŽI *

522
00:20:03,667 --> 00:20:04,733
* POVEDI IH DOLJE
ULIČICA *

523
00:20:04,833 --> 00:20:06,733
* PAZI, JOE,
KOLIKO ĆE TO IDETI? *

524
00:20:06,833 --> 00:20:09,933
* ODUZMI VATRU I
KAMO TEČE VODA? *

525
00:20:10,033 --> 00:20:11,467
* TOK

526
00:20:13,333 --> 00:20:15,600
* PAZI, JOE,
KOLIKO ĆE TO IDETI? *

527
00:20:15,700 --> 00:20:19,300
* ODUZMI VATRU I
KAMO TEČE VODA? *

528
00:20:23,800 --> 00:20:28,700
* P-P-P-P-SVINJINA--SVINJINA--SVINJSKA--
SVINJSKI TRBUSI **

529
00:20:29,667 --> 00:20:31,233
SADA JE VRIJEME ZA INVESTIRANJE.

530
00:20:31,333 --> 00:20:32,733
NE SMIJEMO BITI
ZSTRAŠEN

531
00:20:32,833 --> 00:20:34,400
OD LUĐAKA TREĆEG SVIJETA.

532
00:20:34,500 --> 00:20:36,867
MORAMO OSTATI JAKI
I TRŽIŠNO SIGURNI.

533
00:20:36,967 --> 00:20:38,367
NEVOLJNOST HRANE
AGRESOR.

534
00:20:38,467 --> 00:20:40,367
KAKO MI KAŽEMO
NA PONOS,

535
00:20:40,467 --> 00:20:42,867
AKO SE BOJIŠ
AKTIVNOG TRŽIŠTA,

536
00:20:42,967 --> 00:20:44,367
[SVE]
TI SI MRTAV ČOVJEK!

537
00:20:44,467 --> 00:20:46,867
PARAGRUPA, PRIPREMI SE ZA PRIKLJUČANJE.
ZAKLJUČAJMO I TAVARIMO!

538
00:20:46,967 --> 00:20:48,367
BIT ĆE
SREDNJEISTOČNO RJEŠENJE

539
00:20:48,467 --> 00:20:51,367
I TRŽIŠTE BIKOVA
PRIJE NEGO ŠTO SAZNATE.

540
00:20:51,467 --> 00:20:54,233
OZNAČI MOJE RIJEČI.
HVALA VAM NA VAŠEM VRIJEMENU.

541
00:20:54,333 --> 00:20:57,000
KOBRA, BIJELA-1,
MI SMO U POTEZU!

542
00:21:02,400 --> 00:21:04,133
SRETNO, BOB!

543
00:21:04,967 --> 00:21:06,867
DESNO, MOLIM.

544
00:21:06,967 --> 00:21:08,867
SVI,
DESNO, MOLIM!

545
00:21:08,967 --> 00:21:10,633
KORAK DALJE.
HVALA.

546
00:21:12,967 --> 00:21:14,367
DESNO, MOLIM!

547
00:21:14,467 --> 00:21:16,367
ŠETAMO OKOLO
U KAMPANJU.

548
00:21:16,467 --> 00:21:17,867
GOSPOD. ROBERTS,
GOSPODINE ROBERTS!

549
00:21:17,967 --> 00:21:19,367
KONTAKTIRAO SAM
VAŠ URED ZA KAMPANJU.

550
00:21:19,467 --> 00:21:23,367
REKLI SU DA MORAM BITI
POVEZAN NA VEĆI
MREŽA VIJESTI

551
00:21:23,467 --> 00:21:25,800
ILI NOVINE
DA DOBIJETE PRESS PASS.

552
00:21:25,900 --> 00:21:28,300
TO JE SMJEŠNO.
RAZGOVARAJTE S CHETOM MacGREGOROM.

553
00:21:28,400 --> 00:21:30,567
ON ĆE SE POBRINUTI ZA TO.

554
00:21:36,400 --> 00:21:37,800
KAKO SE ZOVEŠ?

555
00:21:37,900 --> 00:21:38,967
BUGOVI.

556
00:21:39,067 --> 00:21:40,133
BUGOVI?

557
00:21:40,233 --> 00:21:41,633
JOHN ALIJAH RAPLIN.

558
00:21:41,733 --> 00:21:43,133
JOHN RAPLIN.
OBJAVLJIVANJE?

559
00:21:43,233 --> 00:21:44,300
MUČNA VREMENA.

560
00:21:44,400 --> 00:21:47,800
BIT ĆE
PROPUSNICA ČEKA
VEČERAS NA VRATIMA.

561
00:21:47,900 --> 00:21:48,967
OH.

562
00:21:49,067 --> 00:21:50,467
DA, SVAKAKO.

563
00:21:50,567 --> 00:21:51,900
OH!

564
00:21:52,900 --> 00:21:55,300
TO VRAŽE STRAŠI
VAN IZ MENE.

565
00:21:55,400 --> 00:21:56,800
NE MISLIM TAKO, CHET.

566
00:21:56,900 --> 00:21:58,800
NARAVNO NE.
TO JE LOŠA IDEJA.

567
00:21:58,900 --> 00:22:00,367
HTJELA SI
DA GA PROZIRIM.

568
00:22:00,467 --> 00:22:02,867
GOSPOD. HART MISLI
TREBAMO SE DRŽATI

569
00:22:02,967 --> 00:22:05,200
BOB ROBERTS I CRVENI,
BIJELA I PLAVA.

570
00:22:05,300 --> 00:22:06,700
JEDNOSTAVNOST I SNAGA.

571
00:22:06,800 --> 00:22:09,333
TEŽIM SE SLOŽITI
S GOSP. HART.

572
00:22:09,433 --> 00:22:11,333
OVO JE PREVIŠE OSNOVNO,
PREJEDNOSTAVNO.

573
00:22:11,433 --> 00:22:14,833
OVAJ TEŠKI, JAKI.
SVIĐA MI SE, ALI PREJAKO.

574
00:22:14,933 --> 00:22:17,333
OVAJ JE NOĆNA MORA.
TO ME STRAŠI.

575
00:22:17,433 --> 00:22:20,333
TEŽIM SE SLOŽITI
S GOSP. HART TAKOĐER.

576
00:22:20,433 --> 00:22:21,833
DRŽITE SE
TRENUTNA KAMPANJA--

577
00:22:21,933 --> 00:22:23,333
CRVENA, BIJELA I PLAVA.
BART?

578
00:22:23,433 --> 00:22:24,333
APSOLUTNO, BOB.

579
00:22:24,433 --> 00:22:25,433
RAVNO GORE.

580
00:22:25,533 --> 00:22:26,933
ŠTO VI MISLITE?

581
00:22:27,067 --> 00:22:28,433
MISLIM
NEMA PITANJA.

582
00:22:28,533 --> 00:22:29,933
TO JE ONAJ.

583
00:22:30,067 --> 00:22:31,433
KAKO JE TI?

584
00:22:31,533 --> 00:22:32,600
TI, NIGEL?

585
00:22:32,700 --> 00:22:34,100
ZLOSTAŠNI NIGEL.

586
00:22:34,200 --> 00:22:35,267
HVALA.

587
00:22:35,367 --> 00:22:36,767
U REDU. SLJEDEĆE--

588
00:22:36,867 --> 00:22:38,267
NAŠA NOVA TELEVIZIJA
KOMERCIJALNI.

589
00:22:38,367 --> 00:22:39,767
MIKNI SE S PUTA.

590
00:22:39,867 --> 00:22:41,267
BOB, TI SJEDI OVDJE.

591
00:22:41,367 --> 00:22:42,867
SCAT, BART.

592
00:22:42,967 --> 00:22:45,833
TO JE 15 SEKUNDI,
ISTIČE SVOJ POENT
JAKO.

593
00:22:45,933 --> 00:22:48,300
POČINJE EMITIRANJE
SUTRA.

594
00:22:49,233 --> 00:22:53,667
* ZA SVANJE NOVOG DANA

595
00:22:54,467 --> 00:22:56,867
* AHH *

596
00:22:56,967 --> 00:22:59,167
ŠTO TI
RAZMISLI, BART?

597
00:22:59,267 --> 00:23:00,233
VOLIM GA, BOB.

598
00:23:00,333 --> 00:23:01,400
PERRIGREW?

599
00:23:01,500 --> 00:23:02,567
SJAJNO, BOB.

600
00:23:02,667 --> 00:23:03,733
DOCKETT?

601
00:23:03,833 --> 00:23:05,300
CHILLY MOST, BOB.

602
00:23:05,400 --> 00:23:06,800
ŠTO JE REKAO?

603
00:23:06,900 --> 00:23:07,967
CILJI MOST.

604
00:23:08,067 --> 00:23:09,467
ŠTO JE TO, K vragu?

605
00:23:09,567 --> 00:23:10,967
ZNAČI SJAJNO, BOB.

606
00:23:11,067 --> 00:23:12,467
DRAGO MI JE
SVIĐA VAM SE.

607
00:23:12,567 --> 00:23:15,467
IMAMO OKO
JOŠ DVA MJESTA
U PROIZVODNJI.

608
00:23:15,567 --> 00:23:18,467
DALJE IMAMO
GRADONAČELNIKOVA SUPRUGA
DESNO IZVANA,

609
00:23:18,567 --> 00:23:19,967
LIJEPA DAMA
ŽELI TE VIDJETI

610
00:23:20,067 --> 00:23:23,467
I TRI DJEČAKA KOJI
ŽELIM SE POZDRAVITI
BOBU ROBERTSU.

611
00:23:23,567 --> 00:23:24,900
COBRA-2,
U POKRETU.

612
00:23:25,067 --> 00:23:25,933
BOK.

613
00:23:26,067 --> 00:23:27,933
GOSPOĐA. DAVIS,
OVO JE BOB ROBERTS.

614
00:23:28,067 --> 00:23:30,433
TAKO SMO SRETNI
DA TE IMAMO OVDJE.

615
00:23:30,533 --> 00:23:32,933
TAKO SMO PONOSNI
SVIRATI VAŠU GLAZBU

616
00:23:33,067 --> 00:23:34,433
U NAŠEM DOMU.

617
00:23:34,533 --> 00:23:36,933
PONEKAD GA IGRAM
KAD SAM SAM,

618
00:23:37,067 --> 00:23:38,433
ALI NEMOJ REĆI
MOJ MUŽ.

619
00:23:38,533 --> 00:23:39,600
NEĆEMO.

620
00:23:39,700 --> 00:23:41,600
U svakom slučaju, FRANK i ja
OBOJE SE SLAŽU

621
00:23:41,700 --> 00:23:43,600
DA JESTE
IZVRSAN PRIMJER

622
00:23:43,700 --> 00:23:45,600
ZA MLADE
OVE ZEMLJE.

623
00:23:45,700 --> 00:23:48,600
ŽELJELI BI DA IMA
VISE PJEVACA KAO STO SI TI.

624
00:23:48,700 --> 00:23:50,600
NAMJERAVAMO
DA GLASAM ZA TEBE.

625
00:23:50,700 --> 00:23:53,100
TAKO SMO UMORNI
OD CIGLE PAISTE

626
00:23:53,200 --> 00:23:54,600
I SVO NJEGOVO FILANDERSTVO.

627
00:23:54,700 --> 00:23:56,600
U svakom slučaju, OVO JE
MOJ SIN ROGER

628
00:23:56,700 --> 00:23:58,600
I NJEGOVI PRIJATELJI
BURT I KEVIN.

629
00:23:58,700 --> 00:24:00,167
ZADOVOLJSTVO
UPOZNAJMO VAS, GOSPODINE.

630
00:24:00,267 --> 00:24:01,667
IMAMO SVE--
OBA ALBUMA...

631
00:24:01,767 --> 00:24:03,167
Drago mi je što smo se upoznali.

632
00:24:03,267 --> 00:24:04,233
HEJ, BOK.

633
00:24:04,333 --> 00:24:05,233
OHH!

634
00:24:05,333 --> 00:24:06,400
DA!

635
00:24:06,500 --> 00:24:07,900
DOBILI SMO BEND.

636
00:24:08,067 --> 00:24:10,400
ZAPRAVO, IGRAMO
NEKE TVOJE PJESME.

637
00:24:10,500 --> 00:24:11,900
IGRAMO SE REOTKE AMERICA

638
00:24:12,067 --> 00:24:14,400
I OVA ZEMLJA
STVORENO JE ZA MENE.

639
00:24:14,500 --> 00:24:15,733
KAKAV INSTRUMENT
IGRATE LI?

640
00:24:15,833 --> 00:24:17,233
SVI SVIRAMO GITARU.

641
00:24:17,333 --> 00:24:18,733
MORAM PRIZNATI,

642
00:24:18,833 --> 00:24:21,233
KADA MLADI ROGER
PRVO HTJEO SVOJE
GITARA,

643
00:24:21,333 --> 00:24:22,767
BILI SMO KAO PTICE.

644
00:24:22,867 --> 00:24:24,267
ALI MOJ MUŽ JE VJEROVAO

645
00:24:24,367 --> 00:24:27,200
NJEGOV SIN BI UZEO
GOSPODNJE POUKE
S NJIM,

646
00:24:27,300 --> 00:24:30,967
BEZ OBZIRA NA SVE
INSTRUMENT ĐAVOLA
MILOVAO MU RUKU.

647
00:24:31,067 --> 00:24:31,967
GOSPOD. ROBERTS?

648
00:24:32,067 --> 00:24:34,067
ŽELJELI bismo POSLATI STVARI

649
00:24:34,167 --> 00:24:35,567
NA W--

650
00:24:35,667 --> 00:24:36,600
TI SI SJAJAN.

651
00:24:36,700 --> 00:24:39,067
ŽELIMO TAMO
JE, ZNAŠ, STVAR.

652
00:24:39,167 --> 00:24:41,067
LAJK DA POSTOJI, UH,

653
00:24:41,167 --> 00:24:43,400
KAD SAM TO ČUO...
WOW, ZNAŠ!

654
00:24:43,500 --> 00:24:45,500
IMA LI JOŠ STVARI?

655
00:24:45,600 --> 00:24:47,067
KADA--KADA JE
NOVI ALBUM?

656
00:24:47,100 --> 00:24:48,067
DAN IZBORA.

657
00:24:48,100 --> 00:24:49,633
OBJAVLJAMO GA
DAN IZBORA.

658
00:24:49,733 --> 00:24:51,633
GOSPOD. ROBERTS MORA BITI
NA SVOM PUTU.

659
00:24:51,733 --> 00:24:53,633
O ČEMU GOVORE PJESME?

660
00:24:53,733 --> 00:24:55,633
PA, RAZNE STVARI--
KONGRES, LIBERALI,
IRAK.

661
00:24:55,733 --> 00:24:57,133
ČULI SMO ZA TO.

662
00:24:57,233 --> 00:24:58,133
ŠTO?

663
00:24:58,233 --> 00:24:59,167
IRAK.

664
00:24:59,267 --> 00:25:01,567
OH, DA.
NADAM SE DA CEMO UDARITI
NJIHOV GUPAC.

665
00:25:01,667 --> 00:25:03,067
TAKO I JA.

666
00:25:03,167 --> 00:25:05,633
HOĆE LI BITI POTREBNO
UPOTREBITI SILU?

667
00:25:05,733 --> 00:25:08,133
MORAMO BITI JAKI
KADA DEMOKRATIJA
JE UGROŽEN.

668
00:25:08,233 --> 00:25:10,633
ŽELIMO IZBJEĆI
NASILJE BILO KOJIM SREDSTVIMA,

669
00:25:10,733 --> 00:25:13,133
ALI BOJIM SE
MOŽDA BI TO POTREBNO.

670
00:25:13,233 --> 00:25:14,633
HUSEJIN JE LUĐAK.

671
00:25:14,733 --> 00:25:17,633
OPROSTITE NAS.
BOB IMA PREDSTAVU
PRIPREMITI SE ZA.

672
00:25:17,733 --> 00:25:20,133
BILO JE ZADOVOLJSTVO
SUSRET S VAMA.

673
00:25:20,233 --> 00:25:24,633
VOLIO BI DA POSTOJI NAČIN
MOGAO BI GLASATI ZA TEBE
STO PUTA.

674
00:25:24,733 --> 00:25:26,067
POSTOJI, ZAPRAVO.

675
00:25:26,167 --> 00:25:27,067
STVARNO?

676
00:25:27,167 --> 00:25:28,333
SAMO SE ŠALIM.

677
00:25:43,367 --> 00:25:44,767
NEMOJMO OVO PUCATI.

678
00:25:44,867 --> 00:25:45,767
HAJDE.

679
00:25:45,867 --> 00:25:47,267
DOĐI OVAMO.

680
00:25:47,367 --> 00:25:50,267
DA BI SE RAZUMIJELO
TKO JE BOB ROBERTS,

681
00:25:50,367 --> 00:25:52,767
MORAŠ SHVATITI
TKO JE LUKAS HART III.

682
00:25:52,867 --> 00:25:54,267
LUKAS HART JE BAŠTAK,

683
00:25:54,367 --> 00:25:56,767
JEDAN IZ MNOŽINE LANGLEYJA
NOVI STRAŽAR.

684
00:25:56,867 --> 00:25:58,267
HART JE ŽIVIO
U SJENI.

685
00:25:58,367 --> 00:26:01,533
BIO JE PORUČNIK--
VIJETNAM, SPECIJALNE SNAGE,

686
00:26:01,633 --> 00:26:03,833
RADIO NA INFAMOSU
PHOENIX PROGRAM,

687
00:26:03,933 --> 00:26:05,867
PRENOŠENO
U JUŽNU AMERIKU
OPERACIJE,

688
00:26:05,967 --> 00:26:07,500
PETLJAO SE
U SREDNJOJ AMERICI--

689
00:26:07,600 --> 00:26:10,067
VJEROJATNO JE ISKOČIO
PAR GLAVA--

690
00:26:10,100 --> 00:26:12,500
OSNOVATI ORGANIZACIJU
ZVANA Slomljena GOLUBICA,

691
00:26:12,600 --> 00:26:14,067
KOJA ISPORUČUJE
TRANSPORTNI AVIONI

692
00:26:14,100 --> 00:26:15,500
VLADI SAD-a
OPERATIVCI,

693
00:26:15,600 --> 00:26:18,767
STVARNO JE ZAPRLJAO RUKE
U IRANU-KONTRA.

694
00:26:18,867 --> 00:26:20,267
SENAT
OPRAO GA.

695
00:26:20,367 --> 00:26:21,800
NE MOGU SE SJETITI, GOSPODINE.

696
00:26:21,900 --> 00:26:23,800
NE MOŽETE SE SJETITI.
JA VIDIM.

697
00:26:23,900 --> 00:26:26,800
JESTE LI
ILI VAŠA ORGANIZACIJA
Slomljena GOLUBICA

698
00:26:26,900 --> 00:26:30,800
IMATI ŠTO
UOPĆE RADITI
SA TRANSPORTNIM AVIONOM

699
00:26:30,900 --> 00:26:32,800
TO JE BILO SRUŠENO
U NIKARAGVI...

700
00:26:32,900 --> 00:26:33,800
gospodine?

701
00:26:33,900 --> 00:26:35,300
23. SVIBNJA 1987.?

702
00:26:35,400 --> 00:26:36,800
AVION JE UGOVOREN

703
00:26:36,900 --> 00:26:39,300
LETETI
HUMANITARNE POTROŠNICE
U SIROMAŠENE KRAJEVE

704
00:26:39,400 --> 00:26:42,667
U JUŽNOM HONDURASU.

705
00:26:42,767 --> 00:26:46,067
Slomljen GOLUB JE PRIVAT
RELIEF CORPORATION.

706
00:26:46,167 --> 00:26:48,567
PA NISI IMAO ZNANJA
OD PUŠKA

707
00:26:48,667 --> 00:26:50,067
TO JE BILO
U TOM AVIONU?

708
00:26:50,167 --> 00:26:51,400
NE, GOSPODINE.

709
00:26:51,500 --> 00:26:52,900
ALI TRI MUŠKARCA

710
00:26:53,067 --> 00:26:55,400
SVI SU BILI BLIZU
POSLOVNI SURADNICI
VAŠEG?

711
00:26:55,500 --> 00:26:56,900
POČIVALI IM DUŠE, DA.

712
00:26:57,067 --> 00:27:00,333
ONI SU BILI DOMOLJUBE GLUME
PO SVOJOJ VOLJI.

713
00:27:00,433 --> 00:27:02,867
MOŽETE LI SAŽETI
OVA UVJERENJA ZA NAS?

714
00:27:02,967 --> 00:27:06,433
DA KONGRES SAD
BILO JE OGRANIČAVANJE
RAST I ZAŠTITA

715
00:27:06,533 --> 00:27:09,467
DEMOKRACIJE
U SREDNJOJ AMERICI.

716
00:27:09,567 --> 00:27:11,700
DA SE RADNJE
OD OVIH MUŠKARACA,

717
00:27:11,800 --> 00:27:13,467
IAKO PROTIV
BOLANDOV Amandman,

718
00:27:13,567 --> 00:27:17,700
IPAK BILI
NA STRANI DOBROTE
I PRISTOJNOST.

719
00:27:17,800 --> 00:27:20,233
IMAM PRIMJERU
IZVJEŠĆA FBI-a

720
00:27:20,333 --> 00:27:21,733
GLEDE TRAGOVA
KOKAINA

721
00:27:21,833 --> 00:27:24,367
PRONAĐEN NA JEDNOM OD
TRANSPORTNI AVIONI.

722
00:27:24,467 --> 00:27:26,500
OVO ĆE SE RIJEŠITI
NA ZATVORENOJ SJEDNICI.

723
00:27:26,600 --> 00:27:27,667
SLAŽEM SE.

724
00:27:27,767 --> 00:27:30,200
OVO JE SAMO JOŠ JEDNO
PRIMJER DUBINA

725
00:27:30,300 --> 00:27:33,200
KOJIMA JE KONGRES SAD
SPREMAN JE POTONITI.

726
00:27:33,300 --> 00:27:35,467
OVO JE TRAVESTIJA.

727
00:27:35,567 --> 00:27:36,933
OPTUŽBE
PROTIV Slomljene GOLUBICE

728
00:27:37,067 --> 00:27:39,067
PRONAĐENI SU
BITI BEZ UTEMELJA.

729
00:27:39,100 --> 00:27:40,300
ORGANIZACIJA
POTPUNO JE OSLOBOĐEN.

730
00:27:40,400 --> 00:27:42,300
CIJELA ISTRAGA
BILA JE PREVARA.

731
00:27:42,400 --> 00:27:43,800
OTKRILI SU
TAJNA VLADA

732
00:27:43,900 --> 00:27:45,200
LAŽLJIVACA
I KRIJUMČARI NAROKOM,

733
00:27:45,300 --> 00:27:47,700
NIJE UČINIO
NEŠTO O TOME.

734
00:27:47,800 --> 00:27:50,200
PRIČA JE UMRLA
U VELIKOM TISKU.

735
00:27:50,300 --> 00:27:54,200
TO SU IDIOTI KAO JA
TKO SAZNAJE
KAKO JE SAMO DUBOKO.

736
00:27:54,300 --> 00:27:55,700
SASTAJEM SE
SA KONTAKTOM

737
00:27:55,800 --> 00:27:58,700
TKO TVRDI
IMATI DOKAZE DA
SPOJI Slomljenu GOLUBICU

738
00:27:58,800 --> 00:28:00,767
DO PROPALOG
ŠTEDNJA I KREDIT.

739
00:28:00,867 --> 00:28:02,267
MORAM IĆI.

740
00:28:02,367 --> 00:28:04,833
NE MOGU VJEROVATI
LAŽI
I ALUTE

741
00:28:04,933 --> 00:28:07,333
KOJE IMATE
BIO ŽRTVA.

742
00:28:07,433 --> 00:28:09,833
JASNO JE DA TI
NIJE IMAO UKLJUČAVANJA

743
00:28:09,933 --> 00:28:11,333
OVIM BIJEGOM.

744
00:28:11,433 --> 00:28:13,167
TRABIMO SE
TVOJE VRIJEME.

745
00:28:13,267 --> 00:28:14,667
ŽAO MI JE.

746
00:28:14,767 --> 00:28:16,433
CIJENIM TO.

747
00:28:16,533 --> 00:28:18,967
IMA LI ŠTO
ŽELJETE LI DODATI?

748
00:28:19,067 --> 00:28:21,967
OVI NAVODI
U NAJBOLJEM su slučaju POGREŠNI--

749
00:28:22,067 --> 00:28:24,567
UVIJEK BILO,
UVIJEK ĆE BITI.

750
00:28:24,667 --> 00:28:26,533
DOKLE VIŠE
OVE FIKCIJE

751
00:28:26,633 --> 00:28:28,600
RADI MOJA OBITELJ
MORAJU PATITI?

752
00:28:28,700 --> 00:28:32,600
TO BIH MISLIO
DO SADA SAM UČINIO DOVOLJNO

753
00:28:32,700 --> 00:28:35,200
NAPRAVITI
MOJ STAV O NARKOTICIMA
SAVRŠENO JASNO.

754
00:28:35,300 --> 00:28:37,700
* DROGA SMRDI

755
00:28:37,800 --> 00:28:39,900
* ZLO MI JE OD NJIH

756
00:28:40,067 --> 00:28:41,900
* ONI KOJI IH PRODAJU

757
00:28:42,067 --> 00:28:44,467
* I ONI
TO IM RADI *

758
00:28:44,567 --> 00:28:46,533
* ZAVIJTE IH

759
00:28:46,633 --> 00:28:48,133
* S NAJVIŠEG STABLA

760
00:28:49,133 --> 00:28:53,833
* BEZ TRAGOVA
SUĆUĆI *

761
00:28:53,933 --> 00:28:56,300
* DROGA SMRDI

762
00:28:56,400 --> 00:28:58,433
* DROGA SMRDI

763
00:28:58,533 --> 00:29:01,100
* BUDITE ČISTO-ŽIVLJENI ČOVJEK

764
00:29:01,200 --> 00:29:03,567
* S KONOPOM
U TVOJOJ RUCI *

765
00:29:03,667 --> 00:29:05,567
* DROGA SMRDI

766
00:29:05,667 --> 00:29:08,167
* DROGA SMRDI

767
00:29:08,267 --> 00:29:12,333
* OBJESI IH VISOKO
ZA ČISTU ZEMLJU ZA ŽIVOT *

768
00:29:12,433 --> 00:29:14,667
* ČUDACI SA LONČANOM GLAVOM

769
00:29:14,767 --> 00:29:17,533
* SPOL ODSTUPA

770
00:29:17,633 --> 00:29:19,433
* PLESNE BUDALE

771
00:29:19,533 --> 00:29:21,933
* VAŠ DAN JE GOTOV

772
00:29:22,067 --> 00:29:23,633
* VRIJEME JE ZA ODLAZAK

773
00:29:23,733 --> 00:29:26,133
* LICE
OVE ZEMLJE *

774
00:29:26,233 --> 00:29:28,700
* MORONI PUŠAČI NAROGA

775
00:29:28,800 --> 00:29:31,300
* PRLJAVI HIPI FREKOVI

776
00:29:31,400 --> 00:29:33,500
* DROGA SMRDI

777
00:29:33,600 --> 00:29:35,500
* DROGA SMRDI

778
00:29:35,600 --> 00:29:38,333
* BUDITE ČISTO-ŽIVLJENI ČOVJEK

779
00:29:38,433 --> 00:29:40,600
* S KONOPOM
U TVOJOJ RUCI *

780
00:29:40,700 --> 00:29:42,700
* DROGA SMRDI

781
00:29:42,800 --> 00:29:45,233
* DROGA SMRDI

782
00:29:45,333 --> 00:29:49,733
* OBJESI IH VISOKO
ZA ČISTU ZEMLJU ZA ŽIVOT *

783
00:29:49,833 --> 00:29:51,733
* OBJESI IH VISOKO

784
00:29:51,833 --> 00:29:59,567
* ZA ČISTU ZEMLJU ZA ŽIVOT *

785
00:29:59,667 --> 00:30:00,833
HEJ!

786
00:30:08,167 --> 00:30:09,400
UNATOČ NEDAVNOM
EKONOMSKE INDIKACIJE

787
00:30:09,500 --> 00:30:10,733
PRIKAZUJUĆI STAGNAT
GOSPODARSTVO,

788
00:30:10,833 --> 00:30:12,067
BAREM JEDAN POSAO

789
00:30:12,167 --> 00:30:14,133
POKAZUJE PORAST
U DOBITI.

790
00:30:14,233 --> 00:30:15,200
PROIZVOĐAČI TRAKA

791
00:30:15,300 --> 00:30:17,333
POKAZUJU PORAST
TRAŽEN

792
00:30:17,433 --> 00:30:19,033
KAO ŠTO AMERI POKAZUJU
NJIHOVA PODRŠKA

793
00:30:19,133 --> 00:30:21,700
NAŠIH VOJAKA
U PERZIJSKOM ZALJEVU.

794
00:30:21,800 --> 00:30:23,733
PA, G. BOB ROBERTS
PREDLOŽIO JE

795
00:30:23,833 --> 00:30:25,733
DA JE ZNAO NA KOJI NAČIN
NASLANJAO SAM SE

796
00:30:25,833 --> 00:30:27,833
O RATU NA BLISKOM ISTOKU.

797
00:30:27,933 --> 00:30:29,333
POTPUNO SAM
SUPROTNO TOME.

798
00:30:29,433 --> 00:30:32,633
TO JE
NEPRIJATELJ-MJESECA
OPET KLUB.

799
00:30:32,733 --> 00:30:33,667
SADDAM HUSSEIN--

800
00:30:33,767 --> 00:30:36,133
VJERUJEM DA JE...
ON JE NAJZLOČIJI ČOVJEK--

801
00:30:36,233 --> 00:30:37,633
ŠTO UČINIO
PREDSJEDNIK KAŽE?

802
00:30:37,733 --> 00:30:39,633
OD ADOLFA HITLERA.

803
00:30:39,733 --> 00:30:41,133
PRIJE TOGA
POSTOJAO JE NORIEGA.

804
00:30:41,233 --> 00:30:45,767
BIO JE NAJZLOČIJI ČOVJEK
OD FU MANCHU.

805
00:30:45,867 --> 00:30:47,267
I TAMO JE BIO GADAFI

806
00:30:47,367 --> 00:30:49,233
A TU JE I CASTRO,

807
00:30:49,333 --> 00:30:52,233
I OVE BROJKE
SU IZBAČENI
KROZ MEDIJE

808
00:30:52,333 --> 00:30:54,200
I NAPRAVLJENO
U VELIKA ČUDOVIŠTA.

809
00:30:54,300 --> 00:30:55,300
ZAŠTO?

810
00:30:55,400 --> 00:30:58,200
JER SE MORAMO OPRAVDATI
VOJNI PRORAČUN.

811
00:30:58,300 --> 00:31:01,767
KAKO BI TO UČINILI,
NEPRIJATELJE MORAŠ IMATI,

812
00:31:01,867 --> 00:31:04,267
PA SE DIŽEMO U RAZMETANJE
OVI LOKALNI BANDI

813
00:31:04,367 --> 00:31:06,833
U OVE OGROMNE
HITLEROVE FIGURE

814
00:31:06,933 --> 00:31:10,633
I PRETVARATI SE
DRUGI SVJETSKI RAT JE
SVE PONOVO.

815
00:31:10,733 --> 00:31:14,633
NEMOJTE PIN
TVOJE NADE I SNOVE
NA TRANSPORTNIM AVIONIMA.

816
00:31:14,733 --> 00:31:16,633
SAMO ĆE
GRADITE TRANSPORTNE AVIONE

817
00:31:16,733 --> 00:31:18,633
AKO JE PUCANJE RAT
JE PRODUŽEN.

818
00:31:18,733 --> 00:31:21,967
NEŠTO MI GOVORI
NE IDE
BITI DRUGI VIJETNAM.

819
00:31:22,067 --> 00:31:24,233
PRIČA MI PTIČICA.

820
00:31:24,333 --> 00:31:25,700
TU JE HART DOCKET.

821
00:31:25,800 --> 00:31:26,700
OH, bok, LISA.

822
00:31:26,800 --> 00:31:29,100
JE GOSPOĐICA McGOREN
TAKOĐER U?

823
00:31:29,200 --> 00:31:30,600
HAJDE. UZMI GA.

824
00:31:30,700 --> 00:31:32,500
NABAVITE GA!

825
00:31:32,600 --> 00:31:34,567
KUPITE 6000 U 12.

826
00:31:34,667 --> 00:31:35,567
DALJE.

827
00:31:35,667 --> 00:31:36,733
PRODAJEM 25.

828
00:31:36,833 --> 00:31:38,233
VJERUJ MI. DRŽI SE.

829
00:31:38,333 --> 00:31:41,133
KAKO VAM MOGU POMOĆI
GLASATI BOB?

830
00:31:50,067 --> 00:31:51,933
BOB,
NAJBOLJI STE.

831
00:31:52,067 --> 00:31:53,433
TO JE BILO NEVJEROJATNO.

832
00:31:53,533 --> 00:31:54,933
VOLIMO TE, BOB.

833
00:31:55,067 --> 00:31:56,933
OH, CHEEZ WHIZ!
NE BUDITE PEDERA!

834
00:31:57,067 --> 00:31:57,933
BOG!

835
00:31:58,067 --> 00:31:59,400
PODRŽAVATE LI
Slomljena GOLUBICA?

836
00:31:59,500 --> 00:32:00,467
DA. PONOSNO.

837
00:32:00,567 --> 00:32:01,967
Slomljena GOLUBICA
JE ORGANIZACIJA

838
00:32:02,067 --> 00:32:04,467
TO DJELUJE UČINKOVITO
DA ZADRŽIMO DJECU
OD DROGA.

839
00:32:04,567 --> 00:32:06,067
PRIJE
NJEGOVA TRENUTNA INKARNACIJA

840
00:32:06,133 --> 00:32:07,533
KAO ANTIDROG
ORGANIZACIJA,

841
00:32:07,633 --> 00:32:09,067
KUPLJENA Slomljena GOLUBICA
TRANSPORTNI AVIONI

842
00:32:09,133 --> 00:32:11,533
KOJI SU BILI UKLJUČENI
U ŠVERCU DROGE.

843
00:32:11,633 --> 00:32:14,067
TO JE POTPUNO
APSURDNO I SUBVERZIVNO
I STARE VIJESTI.

844
00:32:14,133 --> 00:32:16,067
Slomljena GOLUBICA
VEĆ JE OSLOBOĐEN

845
00:32:16,133 --> 00:32:17,533
OD OVIH
SMJEŠNE OPTUŽBE

846
00:32:17,633 --> 00:32:19,067
OD STRANE SJEDINJENIH DRŽAVA
SENAT.

847
00:32:19,133 --> 00:32:21,533
NEDAVNI DOKAZI, MEĐUTIM,
PREDLAŽE DA OVI AVIONI

848
00:32:21,633 --> 00:32:24,533
KUPLJENI SU NOVCEM
OD NISKIH PRIHODA
STAMBENI KREDIT

849
00:32:24,633 --> 00:32:27,467
DANO VAŠOJ ORGANIZACIJI
ZAPADNE PENSILVANIJE
ŠTEDNJA I KREDIT,

850
00:32:27,567 --> 00:32:28,967
SADA INSOLVENTNA ŠTEDLJIVOST.

851
00:32:29,067 --> 00:32:30,467
ŠTO KAŽEŠ?

852
00:32:30,567 --> 00:32:32,467
UZEO SI NOVAC
NAMIJENJENO ZA STANOVANJE

853
00:32:32,567 --> 00:32:34,467
KUPITI AVIONE
ZA ŠVERCANJE DROGE.

854
00:32:34,567 --> 00:32:35,967
TO JE POTPUNO
SMJEŠNO.

855
00:32:36,067 --> 00:32:38,467
GDJE JE ONDA NOVAC
OD TIH KREDITA?

856
00:32:38,567 --> 00:32:39,467
IZGRADNJA STANOVANJA.

857
00:32:39,567 --> 00:32:41,467
GDJE TOČNO
JESU LI OVO KUĆE?

858
00:32:41,567 --> 00:32:42,967
OSJEĆAŠ LI
SVAKA ODGOVORNOST

859
00:32:43,067 --> 00:32:44,467
ZA NEZAKONITE RADNJE

860
00:32:44,567 --> 00:32:46,467
PROVODI SE PO GRUPAMA
PODRŽAVATE?

861
00:32:46,567 --> 00:32:47,967
VEĆ SAM VAM REKAO

862
00:32:48,067 --> 00:32:50,467
ONAJ Slomljeni GOLUB
OSLOBOĐEN JE
OVIH OPTUŽBA.

863
00:32:50,567 --> 00:32:52,067
ZAŠTO BI ME PITAO?

864
00:32:52,100 --> 00:32:53,500
NISI ME ČUO?

865
00:32:53,600 --> 00:32:55,067
ZAŠTO BISTE TO PITALI?

866
00:32:55,100 --> 00:32:56,500
ŠTO BI VAS MOTIVIRALO?

867
00:32:56,600 --> 00:32:58,467
JA GOVORIM
O NOVIM DOKAZIMA

868
00:32:58,567 --> 00:33:01,067
POVEZIVANJE Slomljena GOLUBICA
PROPALOM SandL.

869
00:33:01,133 --> 00:33:02,533
PA,
KOJE JE VAŠE PITANJE?

870
00:33:02,633 --> 00:33:03,567
ŠTO?

871
00:33:03,667 --> 00:33:06,100
POSTAVITE PITANJE.
KOJE JE VAŠE PITANJE?

872
00:33:06,200 --> 00:33:09,100
GRUPA KOJU PODRŽAVATE
NEDAVNO JE UMJEŠAN.

873
00:33:09,200 --> 00:33:11,600
ŠTO SE MISLI POD
RIJEČ "IMPLICIRAN"?

874
00:33:11,700 --> 00:33:12,600
PREDLOŽITI.

875
00:33:12,700 --> 00:33:14,100
PREDLOŽI,
NE DOKAZIVATI.

876
00:33:14,200 --> 00:33:15,600
NE OPTUŽITI.

877
00:33:15,700 --> 00:33:17,100
IZNOSITE LI TVRDNJE

878
00:33:17,200 --> 00:33:19,600
VOLJNI STE
NA SUDU POKRETATI?

879
00:33:19,700 --> 00:33:22,100
KAMERA JE UPRAVO
OVO JE DOKUMENTIRAO NA FILMU.

880
00:33:22,200 --> 00:33:24,100
NE MISLIM
TI SI FER.

881
00:33:24,200 --> 00:33:25,100
NE ZNAŠ?

882
00:33:25,200 --> 00:33:26,533
NE, NEMAM.

883
00:33:26,633 --> 00:33:28,067
JA IMAM
IZJAVA POD PRISETOM.

884
00:33:28,133 --> 00:33:30,067
NE POKAZUJEŠ
I NAJMALI POŠTOVANJE.

885
00:33:30,133 --> 00:33:32,533
ZLOSTAVLJAŠ
VAŠA ODGOVORNOST
KAO NOVINAR.

886
00:33:32,633 --> 00:33:34,067
ISKLJUČITE KAMERU!

887
00:33:34,133 --> 00:33:36,067
OSTAVI GA.
OSTAVI GA.

888
00:33:36,133 --> 00:33:38,067
DA LI JE BITI ODGOVORAN
KAO NOVINAR

889
00:33:38,133 --> 00:33:41,067
KAKO BI SE ZABLAČILO ČINJENICE,
SLIKATI SAMO POVOLJNO
PORTRETI?

890
00:33:41,133 --> 00:33:42,533
ODGOVORNO NOVINARSTVO
JE OBJEKTIVNO.

891
00:33:42,633 --> 00:33:45,067
ANKETAR NE
IZNOSI VLASTITO MIŠLJENJE

892
00:33:45,133 --> 00:33:46,533
U INTERVJU.

893
00:33:46,633 --> 00:33:47,533
ON JE OBJEKTIVAN.

894
00:33:47,633 --> 00:33:49,067
OSJEĆAM
OBJEKTIVAN SAM.

895
00:33:49,133 --> 00:33:50,533
PITAO SAM TE
PITANJE,

896
00:33:50,633 --> 00:33:52,067
A VI STE TO IZBJEGLI.

897
00:33:52,133 --> 00:33:54,533
PITALI STE
NEVJEROJATNO
ISKOSENO PITANJE

898
00:33:54,633 --> 00:33:56,067
ZASNOVAN NA LAŽIMA
I KONJEKTURA,

899
00:33:56,133 --> 00:33:58,533
I ODGOVORIO SAM
S ODGOVOROM

900
00:33:58,633 --> 00:34:01,100
PRIMJERENO TOJ VRSTI
ŽUTOG NOVINARSTVA.

901
00:34:01,200 --> 00:34:02,600
A KOJI JE ODGOVOR?

902
00:34:02,700 --> 00:34:05,167
NE RAZGOVARAM S LAŽLJIVIMA
ILI TRAČARI.

903
00:34:05,267 --> 00:34:06,667
OVAJ INTERVJU JE ZAVRŠEN.

904
00:34:06,767 --> 00:34:08,167
SADA ISKLJUČITE KAMERU.

905
00:34:08,267 --> 00:34:09,667
HEJ,
INTERVJU JE GOTOV.

906
00:34:09,767 --> 00:34:12,667
BART, HOĆEŠ LI MOLIM VAS
ISPRATITE OVOG GOSPODINA
DO VRATA?

907
00:34:12,767 --> 00:34:13,733
GOSPOD. ROBERTS,

908
00:34:13,833 --> 00:34:16,167
JE LI ISTINA DA TI
UPOZORENO NA CRACK

909
00:34:16,267 --> 00:34:17,667
KAO BIĆE
VELIKI EKVALIZAJER?

910
00:34:17,767 --> 00:34:18,667
KAMERA ISKLJUČENA!

911
00:34:18,767 --> 00:34:20,167
PREDLAŽETE LI
TA PUKOTINA

912
00:34:20,267 --> 00:34:22,667
SLUŽI ZA SMANJENJE
AFROAMERIKANAC
STANOVNIŠTVO?

913
00:34:22,767 --> 00:34:26,100
KADA BOB KAŽE ODREŽI,
TI GA ODJEŽEŠ.

914
00:34:26,200 --> 00:34:27,600
KOJI JE OVO VRAG?

915
00:34:27,700 --> 00:34:29,100
JE LI TO ISKLJUČENO?

916
00:34:29,200 --> 00:34:31,100
DA, ISKLJUČEN JE.
NIJE ISKLJUČENO?

917
00:34:31,200 --> 00:34:32,600
OVO JE OTOPANJE!

918
00:34:32,700 --> 00:34:34,100
GDJE SU BILI TVOJI MUŠKARCI?

919
00:34:34,200 --> 00:34:35,600
UZIMALI SU
KRIVA VRATA.

920
00:34:35,700 --> 00:34:37,100
CLARK, OVO SE NE MOŽE DOGODITI!

921
00:34:37,200 --> 00:34:38,100
NE MOŽE!

922
00:34:38,200 --> 00:34:40,600
TREBALI STE
DA ME DOČEKAMO GORE.

923
00:34:40,700 --> 00:34:43,600
MORAŠ UČITI
DA ME SLUŠAŠ, ČOVJEČE.

924
00:34:43,700 --> 00:34:46,600
OVDJE IMAMO KAMPANJU
MORAMO POBIJEDITI.

925
00:34:46,700 --> 00:34:47,600
RAZUMIJETE?

926
00:34:47,700 --> 00:34:49,100
[CLARK]
SLUŠAJTE ME.

927
00:34:49,200 --> 00:34:51,067
ISUS!

928
00:35:09,800 --> 00:35:14,333
* ONA JE PREKRASNA DJEVOJKA

929
00:35:14,433 --> 00:35:19,200
* KAO LIJEPA
KAO SLIKA *

930
00:35:19,300 --> 00:35:21,667
* ONA JE DAN U SVIBNJU

931
00:35:21,767 --> 00:35:23,633
* STVARNO KAO I DANAS

932
00:35:23,733 --> 00:35:27,733
* ONA MORA
BUDI DJEVOJKA *

933
00:35:27,833 --> 00:35:33,100
* ONA JE PREKRASNA DJEVOJKA

934
00:35:33,200 --> 00:35:37,733
* PUNO LICE
CVIJEĆA *

935
00:35:37,833 --> 00:35:39,700
* DINAMITARKA

936
00:35:39,800 --> 00:35:42,100
* SUĐENA JE ZA SLAVU

937
00:35:42,200 --> 00:35:44,467
* ONA MORA BITI DJEVOJČICA

938
00:35:44,567 --> 00:35:46,967
DAME I GOSPODO,
NAŠI FINALISTI SU...

939
00:35:47,067 --> 00:35:48,367
MISS CRUCIBLE...

940
00:35:50,200 --> 00:35:52,467
MISS Slomljena GOLUBICA...

941
00:35:53,633 --> 00:35:56,633
MISS 3-MILE ISLAND...

942
00:35:57,500 --> 00:36:00,467
GOSPOĐICA PITTSBURGH...

943
00:36:00,567 --> 00:36:02,833
MISS ROADKILL...

944
00:36:04,133 --> 00:36:07,100
GOSPOĐICA PHILADELPHIA.

945
00:36:07,200 --> 00:36:11,833
* ONA JE PREKRASNA DJEVOJKA

946
00:36:11,933 --> 00:36:15,267
* SAMO MALO BLESAVO

947
00:36:15,367 --> 00:36:16,500
ZBOGOM, MAJKO!

948
00:36:16,600 --> 00:36:18,867
* POŽAR SA PET UZBUNA

949
00:36:18,967 --> 00:36:21,300
* ŽELJA NAŠIH SRCA

950
00:36:21,400 --> 00:36:24,800
* PREKRASNA DJEVOJKA

951
00:36:24,900 --> 00:36:27,167
TI SI ŠVERCAR DROGE,
A VI ĆETE PLATITI!

952
00:36:27,267 --> 00:36:29,733
* GLEDAJTE NJEZIN HOD,
ONA ŠETKA *

953
00:36:29,833 --> 00:36:32,233
RASPRODAO SI SVOJU DRŽAVU,
GOSPOD. ROBERTS,

954
00:36:32,333 --> 00:36:34,233
I JA IDEM
DA TE DOBIJEM!

955
00:36:34,333 --> 00:36:35,633
* ONA LUTA

956
00:36:35,733 --> 00:36:37,367
* ONA JE IZGLED

957
00:36:37,467 --> 00:36:38,733
GLEDAŠ ME?

958
00:36:38,833 --> 00:36:40,467
* LOKAC PRESS

959
00:36:40,567 --> 00:36:48,967
*SPEKTAKULARNA DJEVOJKA*

960
00:36:49,067 --> 00:36:51,933
JA ĆU TE DOBITI,
BOB ROBERTS!

961
00:36:52,067 --> 00:36:53,933
NEDAVNI IZVJEŠTAJ
O BESKUĆNIŠTVU

962
00:36:54,067 --> 00:36:56,433
OD STRANE KOALICIJE
ZA BESKUĆNIKE

963
00:36:56,533 --> 00:36:58,400
PROCJENE PREKO,
Uh...

964
00:36:58,500 --> 00:37:01,200
NE MOGU TO PROČITATI.

965
00:37:01,300 --> 00:37:03,200
AMERIKANCI ŽIVE
BEZ DOMOVA I, UH,

966
00:37:03,300 --> 00:37:04,700
PUNO AMERIKANACA

967
00:37:04,800 --> 00:37:06,767
UŽIVO ISPOD
RAZINA SIROMAŠTVA.

968
00:37:06,867 --> 00:37:07,967
AHEM.

969
00:37:08,067 --> 00:37:09,467
NA KONFERENCIJI ZA TISK
DANAS,

970
00:37:09,567 --> 00:37:11,600
SENATOR BRICKLEY PAISTE
RIJEŠIO PROBLEM.

971
00:37:11,700 --> 00:37:14,167
UPRAVO IMAM
RASPRAVLJALI
PAISTEOV AMANDMAN,

972
00:37:14,267 --> 00:37:17,667
KOJI ĆU PREDSTAVITI
U SENAT
SLJEDEĆI TJEDAN.

973
00:37:17,767 --> 00:37:19,167
OVO ĆE OZNAČITI
200 MILIJUNA USD

974
00:37:19,267 --> 00:37:21,633
ZA BESKUĆNIKE
U CIJELOJ DRŽAVI.

975
00:37:21,733 --> 00:37:24,067
GDJE NOVAC
DOLAZI OD?

976
00:37:24,133 --> 00:37:25,967
PA TO JE POZNATI
MIROVNA DIVIDENDA,

977
00:37:26,067 --> 00:37:27,967
ČEMU SE JAKO NADAM

978
00:37:28,067 --> 00:37:29,967
PREDSJEDNIK
NEĆE SE TRANSFORMIRATI

979
00:37:30,067 --> 00:37:31,967
U INVESTICIJU
U RATU.

980
00:37:32,067 --> 00:37:33,467
LAGANO,

981
00:37:33,567 --> 00:37:35,467
GOSPOĐICA NEOVISNOST
NATJECANJE LJEPOTE

982
00:37:35,567 --> 00:37:37,967
ODRŽAN JE VEČERAS
U GRADSKOJ VIJEĆNICI ALTOONE.

983
00:37:38,067 --> 00:37:39,967
NATJECATELJCI SU DOŠLI IZ
U CIJELOJ DRŽAVI,

984
00:37:40,067 --> 00:37:41,467
NATJEČE SE ZA NAJVEĆA POČASTANJA

985
00:37:41,567 --> 00:37:43,467
I ŠANSA
PREDSTAVLJATI PENNSYLVANIJU

986
00:37:43,567 --> 00:37:45,167
U NACIONALNOM FINALU.

987
00:37:45,267 --> 00:37:47,667
TRENUTNI SENATORSKI KANDIDAT
BOB ROBERTS

988
00:37:47,767 --> 00:37:50,400
DA LI JE DAvao PODRŠKU
ZA NATJEČAJ.

989
00:37:50,500 --> 00:37:54,667
POBJEDNIK JE BIO
MISS CRUCIBLE.

990
00:37:54,767 --> 00:37:57,167
MI RAZGOVARAMO
PUNO O
TVOJE DJETINJSTVO.

991
00:37:57,267 --> 00:37:58,667
ZNAŠ?
TO JE UZBUDLJIVO.

992
00:37:58,767 --> 00:38:00,733
IMALA JE STVARNO
ODLIČAN RITAM.

993
00:38:00,833 --> 00:38:02,233
ZNAŠ,
REKLA MI JE

994
00:38:02,333 --> 00:38:04,733
ONA NIKAD NIJE ČAK
JELA PRŽENA PILETA
PRIJE.

995
00:38:04,833 --> 00:38:06,300
PA, ŠTO TI ZNAŠ?

996
00:38:06,400 --> 00:38:08,300
[TAWNA]
NEDAVNE ANKETE POKAZUJU
BOB ROBERTS

997
00:38:08,400 --> 00:38:10,300
SKOČI NAPRIJED
SENATORA BRICKLEYJA PAISTEA

998
00:38:10,400 --> 00:38:12,600
U NJIHOVOJ TRCI
ZA SENAT,

999
00:38:12,700 --> 00:38:14,600
KAO ŠTO PAISTE NE MOŽE
ČINI SE DA SE TRESE

1000
00:38:14,700 --> 00:38:16,600
OPTUŽBE
SEKSUALNOG LOŠEG PONAŠANJA

1001
00:38:16,700 --> 00:38:18,900
TO JE POGODILO NJEGOVU KAMPANJU
PROŠLI TJEDAN.

1002
00:38:19,067 --> 00:38:21,400
SENATOR PAISTE,
IMATI OPTUŽBE
ŠTETI VAŠOJ KAMPANI?

1003
00:38:21,500 --> 00:38:22,900
NARAVNO DA NE.

1004
00:38:23,067 --> 00:38:24,367
OVO JE AMERIKA.

1005
00:38:24,467 --> 00:38:26,367
VRLINE UVIJEK PREVLAĐUJU.

1006
00:38:37,300 --> 00:38:38,533
SENATOR PAISTE,

1007
00:38:38,633 --> 00:38:41,133
NEDAVNA IZVJEŠĆA PREDLAŽU
DA ROBERTSOVA KAMPANJA

1008
00:38:41,233 --> 00:38:43,667
STOJI IZA CURENJA
PRIČE

1009
00:38:43,767 --> 00:38:46,433
U POGLEDU SEBE I
TINEJDŽERKA RADNICA KAMPANJE.

1010
00:38:46,533 --> 00:38:47,933
TO JE LAŽ.

1011
00:38:48,067 --> 00:38:49,433
CIJELA STVAR JE
LAŽ.

1012
00:38:49,533 --> 00:38:52,167
VEĆ SAM OBJASNIO
DA DJEVOJKA
U PITANJU

1013
00:38:52,267 --> 00:38:54,667
JE BLIZAK PRIJATELJ
MOJE UNUKE,

1014
00:38:54,767 --> 00:38:57,167
A JA SAM VOZIO
OBOJICA DOMA.

1015
00:38:57,267 --> 00:39:00,233
I JA SAM UZNEMIREN
ONAJ 16-GODIŠNJAK

1016
00:39:00,333 --> 00:39:01,733
TKO JE UČINIO
NIŠTA LIJEKO

1017
00:39:01,833 --> 00:39:03,667
TAKO BI TREBALO BITI
JAVNO VILIFICIRANI.

1018
00:39:03,767 --> 00:39:06,133
ŠTO SE TIČE BOBA ROBERTSA,

1019
00:39:06,233 --> 00:39:09,500
MOGAO BI IMpliciraTI KRIVJU
PO UDRUGI,

1020
00:39:09,600 --> 00:39:12,500
ŠTO MISLIM DA TI
ŽELIO BI DA UČINIM,

1021
00:39:12,600 --> 00:39:14,100
ALI NEĆU,

1022
00:39:14,200 --> 00:39:16,100
JER
NE VJERUJEM,

1023
00:39:16,200 --> 00:39:18,100
A JA IMAM
NIKAD VJEROVAO,

1024
00:39:18,200 --> 00:39:19,633
U NEGATIVU
KAMPANJE.

1025
00:39:19,733 --> 00:39:22,633
DAME I GOSPODO,
ZAŠTO NE MOŽETE NAPRIJED?

1026
00:39:22,733 --> 00:39:26,633
ZAŠTO NE MOŽETE IMATI
DOM VAŠIH SNOVA,

1027
00:39:26,733 --> 00:39:28,133
BRZI AUTO,

1028
00:39:28,233 --> 00:39:29,800
LIJEP ODMOR?

1029
00:39:29,900 --> 00:39:32,533
RIJESTIMO SE
PROBLEM BESKUĆNIKA.

1030
00:39:32,633 --> 00:39:35,167
RIJESTIMO SE BRIGOM DJECE,
ZDRAVSTVENA ZAŠTITA.

1031
00:39:35,267 --> 00:39:37,800
ZAŠTO JE
VAŠ AMERIČKI SAN

1032
00:39:37,900 --> 00:39:41,067
IZBAČEN
NA ODMETIŠTE
POVIJESTI?

1033
00:39:41,133 --> 00:39:42,933
REĆU ĆU VAM ZAŠTO.

1034
00:39:43,067 --> 00:39:46,100
ZBOG RASIPNOG
SOCIJALNI PROGRAMI

1035
00:39:46,200 --> 00:39:47,900
OD CIGLE PAISTE.

1036
00:39:48,067 --> 00:39:50,400
AJMO STAVITI LJUDI
POVRATAK NA POSAO,

1037
00:39:50,500 --> 00:39:52,067
STVORI RADNA MJESTA,

1038
00:39:52,100 --> 00:39:54,133
POTICITE INDUSTRIJU.

1039
00:39:54,233 --> 00:39:57,300
MOGU VIDJETI
SVJETLIJU BUDUĆNOST,

1040
00:39:57,400 --> 00:39:59,300
ALI IMAMO
MUČITI SE,

1041
00:39:59,400 --> 00:40:02,067
I, USUDIM SE REĆI,

1042
00:40:02,167 --> 00:40:03,067
ŽRTVOVANJE.

1043
00:40:03,167 --> 00:40:04,567
I PODSJEĆAM JAVNOST

1044
00:40:04,667 --> 00:40:07,067
ONAJ BRICKLEY PAISTE JOŠ
NIJE NAM REKAO

1045
00:40:07,167 --> 00:40:10,067
KAKO ĆE GLASATI
O UPORABI SILE

1046
00:40:10,167 --> 00:40:11,567
U PERZIJSKOM ZALJEVU.

1047
00:40:11,667 --> 00:40:14,000
TREBAMO NAM
SNAŽNA AMERIKA

1048
00:40:14,100 --> 00:40:16,800
POSVEĆEN PROBLEMIMA
TA STVAR.

1049
00:40:16,900 --> 00:40:19,400
TREBAMO SE BRINUTI...

1050
00:40:19,500 --> 00:40:20,600
O LJUDIMA.

1051
00:40:20,700 --> 00:40:22,000
SMANJIMO POREZE.

1052
00:40:22,100 --> 00:40:26,600
PUSTIMO RADNOM ČOVJEKU
DA ZADRŽI NOVAC KOJI ZARADI.

1053
00:40:26,700 --> 00:40:31,000
JER TO JE
KAKVA POLITIKA
STVARNO SE RADI O...

1054
00:40:31,100 --> 00:40:33,533
STVARNOST,

1055
00:40:33,633 --> 00:40:35,767
NIJE SLIKA.

1056
00:40:35,867 --> 00:40:37,233
GLASAJTE ZA MENE,

1057
00:40:37,333 --> 00:40:40,733
I HOĆU
DONIJETE VRIJEDNOSTI
OBIČNOG ČOVJEKA

1058
00:40:40,833 --> 00:40:42,233
PODNOSITI
U WASHINGTONU, D.C.

1059
00:40:42,333 --> 00:40:44,667
DONIJET ĆU MLADOST
I ISKUSTVO

1060
00:40:44,767 --> 00:40:46,733
I STRAST I VJEROVANJE.

1061
00:40:46,833 --> 00:40:49,333
DAKLE NAM...

1062
00:40:49,433 --> 00:40:51,000
BUDITE STVARNI ZAJEDNO.

1063
00:40:51,100 --> 00:40:53,333
HVALA VAM NA VAŠEM GLASU.

1064
00:41:31,967 --> 00:41:34,867
BIO SAM PRILIČNO UZNEMIREN
TIJEKOM NAŠE POZNATE DEBATE,

1065
00:41:34,967 --> 00:41:36,867
KAD BI SE MOGLO
ZVATI SE TAKO.

1066
00:41:36,967 --> 00:41:38,367
NIZ
MOGUĆNOSTI FOTOGRAFIJA

1067
00:41:38,467 --> 00:41:40,500
MOŽDA JE PRECIZNIJA.

1068
00:41:40,600 --> 00:41:46,833
DOBIVAM VIBRACIJE
OD GOSP. BOB ROBERTS

1069
00:41:46,933 --> 00:41:48,833
VRLO UZNEMIRUJUĆE VRSTE.

1070
00:41:48,933 --> 00:41:51,833
NEMAM POJMA
TKO JE ON.

1071
00:41:51,933 --> 00:41:54,833
NEMAM POJMA
KAKAV JE.

1072
00:41:54,933 --> 00:41:57,833
MISLIM DA NE SMIJEM
IMATI POJMA.

1073
00:41:57,933 --> 00:42:00,900
ZNAM DA JE DOKAZAO
BITI MAJSTOR

1074
00:42:01,067 --> 00:42:02,800
PRITISKANJA RASISTIČKIH DUGAČA

1075
00:42:02,900 --> 00:42:04,300
I SEKSISTIČKI DUGMI,

1076
00:42:04,400 --> 00:42:05,867
TO I TO--

1077
00:42:05,967 --> 00:42:08,633
POLITIKA EMOCIJA.

1078
00:42:08,733 --> 00:42:11,133
UH, JAKO JE DOBAR
PRI TOME.

1079
00:42:11,233 --> 00:42:13,300
ŠTO JE IZA TOGA?

1080
00:42:13,400 --> 00:42:15,800
NE VIDIM
IMA IKO KOD KUĆE,

1081
00:42:15,900 --> 00:42:18,800
ALI ĆU REĆI
TO JEDNOM ILI DVA PUTA

1082
00:42:18,900 --> 00:42:21,300
U TEČAJU
NAŠE RASPRAVE,

1083
00:42:21,400 --> 00:42:27,600
I DETECTED A SLIGHT WHIFF
SUMPORA U ZRAKU.

1084
00:42:28,667 --> 00:42:31,300
* JA SAM SRCE KRVARA

1085
00:42:31,400 --> 00:42:33,733
* DARUJMO NOVAC

1086
00:42:33,833 --> 00:42:35,333
* LIJENICIMA

1087
00:42:35,433 --> 00:42:37,133
* U slamovima

1088
00:42:37,233 --> 00:42:39,467
* JA SAM SRCE KRVARA

1089
00:42:39,567 --> 00:42:42,500
* ELIMINIRAJMO
NAŠE NUKLEARNE BOMBE *

1090
00:42:42,600 --> 00:42:46,467
* ARAPI MOGU BITI

1091
00:42:46,567 --> 00:42:48,200
* NAŠI PRIJATELJI

1092
00:42:48,300 --> 00:42:49,400
TOČNO.

1093
00:42:49,500 --> 00:42:52,167
* NE GLASAJTE AKO STE
VJERUJ U TO *

1094
00:42:52,267 --> 00:42:55,067
* BIĆE NAM DOBRO
BEZ TEBE*

1095
00:42:55,167 --> 00:42:57,900
* TO SE JASNO VIDJE
U ŠTO VJERUJEŠ *

1096
00:42:58,067 --> 00:43:00,100
* DOVESTI ĆE DO ANARHIJE

1097
00:43:00,200 --> 00:43:02,400
PROBUDIO SAM CIJELU NOĆ.
IMALA SAM ROK.

1098
00:43:02,500 --> 00:43:05,967
VODEĆA PRIČA--
"BOB ROBERTS I SandL"
BUGS RAPLIN,

1099
00:43:06,067 --> 00:43:09,967
I CITIRAM,
NA OSNOVU IZVORA
RAZGOVARAO SAM SINOĆ--

1100
00:43:10,067 --> 00:43:11,467
22. LISTOPADA--DANAŠNJI--

1101
00:43:11,567 --> 00:43:12,967
"NEIDENTIFICIRANI IZVOR

1102
00:43:13,067 --> 00:43:15,900
"UKLJUČEN U
ZAPADNA PENSILVANIJA
ŠTEDNO-KREDITNA KATASTROFA

1103
00:43:16,067 --> 00:43:17,900
“ISPRIČAO JE OVOM REPORTERU
TE 1986. GODINE

1104
00:43:18,067 --> 00:43:19,400
"ORGANIZACIJA
ZVANA Slomljena GOLUBICA

1105
00:43:19,500 --> 00:43:20,900
„ISKUPLJENI KREDITI ZA NEKRETNINE

1106
00:43:21,067 --> 00:43:23,900
„POD IZLIKOM
STAMBENE IZGRADNJE
ZA BESKUĆNIKE

1107
00:43:24,067 --> 00:43:25,900
"I NASTAVIO
KORISTITI NOVAC

1108
00:43:26,067 --> 00:43:28,833
„KUPITI TRANSPORTNE AVIONE
ZA PRIVATNO PODUZEĆE.

1109
00:43:28,933 --> 00:43:31,333
„AKTIVNI ČLANOVI UPRAVE
U VRIJEME

1110
00:43:31,433 --> 00:43:33,333
„UKLJUČEN POSLOVNIK
LUKAS HART III

1111
00:43:33,433 --> 00:43:37,100
I SENATORA SAD-a
KANDIDAT BOB ROBERTS."

1112
00:43:37,200 --> 00:43:39,833
* PA AKO STE
VISI NA DESNO *

1113
00:43:39,933 --> 00:43:43,067
* MOŽETE GLASATI ZA MENE

1114
00:43:43,167 --> 00:43:45,367
* JESTE
TVOJE BOGODANO PRAVO *

1115
00:43:45,467 --> 00:43:48,400
* OD MORA DO SJAJNOG MORA

1116
00:43:48,500 --> 00:43:51,333
ROBERTS I HART ODRANI
ŠTEDNJA I KREDITI

1117
00:43:51,433 --> 00:43:52,400
KUPITI AVIONE.

1118
00:43:52,500 --> 00:43:54,900
NOVAC JE ZNAČIO
ZA STANOVANJE S NISKIM PRIHODIMA

1119
00:43:55,067 --> 00:43:57,400
OTIŠAO KUPITI AVIONE
ZA ŠVERCANJE DROGE.

1120
00:43:57,500 --> 00:43:59,167
OVO JE
ZAČUĐUJUĆA
OPTUŽBA.

1121
00:43:59,267 --> 00:44:00,733
OVO JE PIŠTOLJ ZA DIMLJENJE.

1122
00:44:00,833 --> 00:44:03,067
ON IDE DOLJE
ZA OVOG.

1123
00:44:03,100 --> 00:44:04,067
* ...PJEVAJ OVU PJESMU

1124
00:44:04,100 --> 00:44:07,233
* ZAJEDNO
BIĆEMO JAKI *

1125
00:44:07,333 --> 00:44:08,267
* I GLASAT ĆEMO *

1126
00:44:08,367 --> 00:44:10,933
AKO SU VEĆI
PROGRAM OVU PRIČU,

1127
00:44:11,067 --> 00:44:12,433
BIĆU JAKO IZNENAĐEN,

1128
00:44:12,533 --> 00:44:16,433
ALI IMAM KONTAKT
NA TV POSTAJI
U HARRISBURGU.

1129
00:44:16,533 --> 00:44:17,767
MOŽDA ĆE GA ON POKRETATI.

1130
00:44:17,867 --> 00:44:20,500
OVO MOŽE BITI VELIKO.
TI TO ZADRŽI.

1131
00:44:34,633 --> 00:44:37,900
KAKO VELIKA RUKA
ZA CLARISSU FLAN?

1132
00:44:46,867 --> 00:44:49,333
[ROBERTS]
HVALA, CLARY.

1133
00:44:50,400 --> 00:44:52,633
OVA SLJEDEĆA MALA PJESAMICA
POSVEĆEN JE...

1134
00:44:52,733 --> 00:44:53,633
BOB SMRDI!

1135
00:44:53,733 --> 00:44:55,133
BOO!
BOO!

1136
00:45:00,233 --> 00:45:03,867
OVA SLJEDEĆA MALA PJESAMICA
JE POSVEĆENA VAMA.

1137
00:45:12,900 --> 00:45:15,167
* NEKI MORAJU IMATI

1138
00:45:16,700 --> 00:45:19,600
* NEKI NISU

1139
00:45:19,700 --> 00:45:22,500
* I ONI SE ŽALE
I ŽALITE SE *

1140
00:45:22,600 --> 00:45:26,467
* I ŽALITE SE
I ŽALITI SE I ŽALITI se *

1141
00:45:28,267 --> 00:45:31,200
* NEKI ĆE LJUDI RADITI

1142
00:45:32,367 --> 00:45:34,633
* NEKI JEDNOSTAVNO NEĆE

1143
00:45:35,967 --> 00:45:38,133
* ALI ONI ĆE SE ŽALITI
I ŽALITE SE *

1144
00:45:38,233 --> 00:45:42,133
* I ŽALITE SE
I ŽALITI SE I ŽALITI se *

1145
00:45:43,067 --> 00:45:44,133
* OVAKO

1146
00:45:44,233 --> 00:45:46,067
* KRIVO JE DRUŠTVO
NEMAM POSAO *

1147
00:45:46,133 --> 00:45:48,367
* KRIVO JE DRUŠTVO
JA SAM LJIVA *

1148
00:45:48,467 --> 00:45:50,067
* DOBIO SAM POTENCIJAL
NITKO NE MOŽE VIDJETI *

1149
00:45:50,133 --> 00:45:51,400
* DAJ MI SOCIJALNU POMOĆ

1150
00:45:51,500 --> 00:45:53,367
*PUSTITE MI DA BUDU JA

1151
00:45:53,467 --> 00:45:54,867
ŠTO SE DOGAĐA?

1152
00:45:54,967 --> 00:45:56,633
JESTE LI SIGURNI?

1153
00:45:56,733 --> 00:45:57,633
* HEJ, BUD,
ŽIVIŠ *

1154
00:45:57,733 --> 00:46:00,067
* U ZEMLJI
OD BESPLATNIH *

1155
00:46:00,167 --> 00:46:01,833
* NIČIJI
DAT ĆU TI *

1156
00:46:01,933 --> 00:46:06,467
* PRILIKA

1157
00:46:06,567 --> 00:46:08,967
BOB ROBERTS NE
PREDSTAVLJAJTE OBIČNOG ČOVJEKA.

1158
00:46:09,067 --> 00:46:10,333
ON PREDSTAVLJA
VELIKI POSAO.

1159
00:46:10,433 --> 00:46:11,867
PREZRENI JUPIJEVSKI OLOŠ.

1160
00:46:11,967 --> 00:46:13,367
RADI SE O NJEGOVOM NOVCU.

1161
00:46:13,467 --> 00:46:15,300
ON GOVORI O TRADICIONALNOM
AMERIČKE VRIJEDNOSTI

1162
00:46:15,400 --> 00:46:18,167
KAO DA JE DEFINIRAO
ŠTO SU BILI,

1163
00:46:18,267 --> 00:46:20,167
KAO DA JE TRADICIONALNO
AMERIČKE VRIJEDNOSTI

1164
00:46:20,267 --> 00:46:21,667
ZNAČILO POHLEPU,
NEPOVJERENJE, I SKAKLJIVOST.

1165
00:46:21,767 --> 00:46:23,667
ON PROLAZI
DOLAR KRIVICE

1166
00:46:23,767 --> 00:46:25,167
NA TIŠINU

1167
00:46:25,267 --> 00:46:27,100
KOGA ZNA
NEĆE ODGOVORITI.

1168
00:46:27,200 --> 00:46:28,500
PREMA
ZA BOBA ROBERTSA,

1169
00:46:28,600 --> 00:46:30,067
OBESPRAVLJENI
SU PROBLEM,

1170
00:46:30,100 --> 00:46:32,233
RAZLOG
ZBOG NEREDA U KOJEM SE NALAZIMO,

1171
00:46:32,333 --> 00:46:34,733
KAO KRIVLJENJE
ŽENA ZA SILOVANJE

1172
00:46:34,833 --> 00:46:37,167
ILI MRTVI
ZA UBOJSTVO.

1173
00:46:37,267 --> 00:46:39,433
TO SAM NAUČIO
TRADICIONALNE AMERIČKE VRIJEDNOSTI

1174
00:46:39,533 --> 00:46:41,933
IMAO ŠTO RADITI
S ALTRUZMOM,

1175
00:46:42,067 --> 00:46:43,433
JEDNAKOST, I LJUBAZNOST.

1176
00:46:43,533 --> 00:46:44,933
ZABORAVITE LJUDSKA PRAVA.

1177
00:46:45,067 --> 00:46:46,433
ZABORAVITE ŽENSKA PRAVA.

1178
00:46:46,533 --> 00:46:47,933
ZABORAVITE POMOĆ
BESKUĆNICI.

1179
00:46:48,067 --> 00:46:49,400
DA VAM TO REĆEM.

1180
00:46:49,500 --> 00:46:51,400
SVE TO IDE
ODLAZITI.

1181
00:46:51,500 --> 00:46:53,400
ONI ĆE UZETI
SAV NOVAC

1182
00:46:53,500 --> 00:46:54,900
KOJE SVI RADE

1183
00:46:55,067 --> 00:46:57,400
I KORISTI GA
ZA NJIHOVO DOBRO.

1184
00:46:57,500 --> 00:46:58,900
ON NIJE ZA NAROD.

1185
00:46:59,067 --> 00:47:02,667
ON JE ZA SEBE
I LJUDI KOJI
UČINILI GA MOĆNIM.

1186
00:47:02,767 --> 00:47:05,167
ON ME PODSJEĆA
OD GOVEDEĆEG PEČENJA

1187
00:47:05,267 --> 00:47:07,433
U MESNICI
NAPRIJED--

1188
00:47:07,533 --> 00:47:10,433
DOBAR KOMAD MESA
DA IZNOSE.

1189
00:47:10,533 --> 00:47:13,433
VELIKI I MOĆNI SU
IZVOĐENJE OVOG TIPA,

1190
00:47:13,533 --> 00:47:14,933
ALI ISPOD,
NEŠTO MIRIŠE.

1191
00:47:15,067 --> 00:47:17,733
* NEKI NIKADA NEĆE

1192
00:47:17,833 --> 00:47:19,900
* ALI ONI ĆE SE ŽALITI
I ŽALITE SE *

1193
00:47:20,067 --> 00:47:23,700
* I ŽALITE SE
I ŽALITI SE I ŽALITI se *

1194
00:47:25,600 --> 00:47:27,467
* DA, ŽALIT ĆE SE
I ŽALITE SE *

1195
00:47:27,567 --> 00:47:32,767
* I ŽALITE SE
I ŽALITI SE I ŽALITI **

1196
00:47:45,333 --> 00:47:46,833
OBOJE STE
KOMISIJSKI LIBERALI!

1197
00:47:46,933 --> 00:47:50,667
TI FAŠISTIČKI MORONU
ŠUPCI!

1198
00:47:52,800 --> 00:47:54,967
ŠTO JE
TVOJ JEBENI PROBLEM?

1199
00:47:58,100 --> 00:47:59,067
BJEŽI!

1200
00:47:59,100 --> 00:48:01,933
ZAŠTO OVO RADITE?

1201
00:48:02,067 --> 00:48:07,333
*MAŠIRAMO,
UVIJEK SE NADAM *

1202
00:48:07,433 --> 00:48:12,700
* DA IMA
SOBA ZA MENE *

1203
00:48:12,800 --> 00:48:15,567
*MAŠIRAMO NA...

1204
00:48:15,667 --> 00:48:17,833
[GOVORI NJEMAČKI]

1205
00:48:52,333 --> 00:48:56,933
* MARŠIRAMO
ZA SVAKU ČAST *

1206
00:48:57,067 --> 00:49:02,833
* OD TIHIH
BEZIMENI *

1207
00:49:02,933 --> 00:49:07,400
* VRIJEDAN RAD
ZA VEDRIJE DANE *

1208
00:49:07,500 --> 00:49:12,933
* DANI PROFITA,
PONOSNO OSVOJENO *

1209
00:49:13,067 --> 00:49:14,967
*MAŠIRAMO...

1210
00:49:15,067 --> 00:49:17,967
DOBRO VEČER.
NA VRHU NAŠIH VIJESTI,

1211
00:49:18,067 --> 00:49:20,500
TIJEKOM je IZBILO NASILJE
KONCERT BOB ROBERTSA

1212
00:49:20,600 --> 00:49:22,500
U DRŽAVI PENN
SVEUČILIŠTE VEČERAS.

1213
00:49:22,600 --> 00:49:25,167
IZVORI KAŽU DA IZMEĐU
20 DO 30 STUDENATA

1214
00:49:25,267 --> 00:49:27,600
POČEO VERBALNO VREĐIVANJE
POPULARNO
PJEVAČ/KANDIDAT

1215
00:49:27,700 --> 00:49:29,400
SREDINA KONCERTA.

1216
00:49:29,500 --> 00:49:31,767
KAKVI SU I BILI
UKLONIO IZ DVORANA,

1217
00:49:31,867 --> 00:49:33,767
PROSVJEDNICI
NAPALI ZAŠTITARKE,

1218
00:49:33,867 --> 00:49:35,267
I NASTALA JE RUŠNJAKA.

1219
00:49:35,367 --> 00:49:38,267
IZVORI BLIZU
KANDIDATU
RECI DA JE NEOZLJEDEN

1220
00:49:38,367 --> 00:49:40,767
ALI, CITAT, "UZRUMLJENO
U PREVLASTI

1221
00:49:40,867 --> 00:49:42,467
RADIKALA NA FAKULTETU
KAMPUSI DANAS."

1222
00:49:42,567 --> 00:49:45,400
"ŠEZDESETE SU PROŠLE"
REKAO JE ROBERTS.

1223
00:49:45,500 --> 00:49:47,300
NISAM MOGAO
SLAŽEM SE VIŠE, TAWNA.

1224
00:49:47,400 --> 00:49:48,800
DANAS OBJAVLJENE ANKETE
NAVEDITE

1225
00:49:48,900 --> 00:49:51,467
DA JE BRICKLEY PAISTE
TRČANJE VRAT I VRAT

1226
00:49:51,567 --> 00:49:54,500
U SVOJOJ UTRCI PROTIV
FOLK-PJEVAČ POLITIČAR
BOB ROBERTS.

1227
00:49:54,600 --> 00:49:56,600
PAISTE JE BILO
NEDAVNO POVLJEĐEN GLASINAMA

1228
00:49:56,700 --> 00:49:59,400
AFERE
S TINEJDŽEROM
KAMPANJSKI RADNIK, TAWNA.

1229
00:49:59,500 --> 00:50:01,400
IAKO JE
DEMANTIRAO OPTUŽBE,

1230
00:50:01,500 --> 00:50:04,667
PAISTE NIJE
POTPUNO OPORAVLJEN
U ANKETAMA.

1231
00:50:06,133 --> 00:50:11,267
* MARŠIRALI SMO
ZA DJECU *

1232
00:50:11,367 --> 00:50:16,400
* MARŠIRALI SMO
ZA SIROMAŠNE*

1233
00:50:16,500 --> 00:50:22,167
* SADA MARŠIRAMO
IZ LIČNOG INTERESA *

1234
00:50:22,267 --> 00:50:29,300
* MARŠIRAMO ZAUVIJEK *

1235
00:50:35,933 --> 00:50:37,733
PALA JE BOMBA
PREKO NOĆI, ČAK.

1236
00:50:37,833 --> 00:50:40,367
I JUTRO NAS NAĐE
S PRIČOM

1237
00:50:40,467 --> 00:50:41,867
SUĐENO
DOKAZATI UZNEMIRUJUĆE

1238
00:50:41,967 --> 00:50:43,867
ZA BOB ROBERTS
KAMPANJA.

1239
00:50:43,967 --> 00:50:45,867
IZ NAŠE SESTRINSKE POSTAJE
U HARRISBURGU,

1240
00:50:45,967 --> 00:50:48,567
DOPISNI ROCK BORK.

1241
00:50:48,667 --> 00:50:50,667
JA STOJIM ISPRED
ONOGA ŠTO JE NEKAD BILO

1242
00:50:50,767 --> 00:50:52,667
ZAPADNA PENSILVANIJA
ŠTEDNJA I KREDIT,

1243
00:50:52,767 --> 00:50:54,000
KOJI DO PROŠLE GODINE

1244
00:50:54,100 --> 00:50:55,500
BIO JE ODRŽIV,
FUNKCIONALNA ŠTEDLJIVOST.

1245
00:50:55,600 --> 00:50:57,500
PRIJE SAMO GODINU DANA,
FEDERALNI REGULATORI

1246
00:50:57,600 --> 00:50:59,500
ZATVORIO BANKU I
POČEO ISTRAGU

1247
00:50:59,600 --> 00:51:02,067
NEPRAVILNOSTI KOJE UKLJUČUJU
ZLOUPOTREBA SREDSTAVA.

1248
00:51:02,167 --> 00:51:04,700
DANAS STIŽU INFORMACIJE
DA JE LUKAS HART III.

1249
00:51:04,800 --> 00:51:06,267
BOB ROBERTS'
PREDSJEDNIK KAMPANJE,

1250
00:51:06,367 --> 00:51:08,900
MOŽE BITI POZIVAN
KAŽI REGULATORIMA

1251
00:51:09,067 --> 00:51:10,900
ŠTO ON ZNA
O ORGANIZACIJI

1252
00:51:11,067 --> 00:51:12,233
ZVANA Slomljena GOLUBICA

1253
00:51:12,333 --> 00:51:14,233
I NJEGOVA UKLJUČENOST
SA NEPLAĆENIM STAMBENIM KREDITIMA.

1254
00:51:14,333 --> 00:51:15,933
ZDRAVO, PROVJERA STVARNOSTI.

1255
00:51:16,067 --> 00:51:18,933
Slomljena GOLUBICA
SKIDANJE SandL-ova?

1256
00:51:19,067 --> 00:51:20,933
Slomljena GOLUBICA,
ČIJE DONACIJE
U BOLNICE

1257
00:51:21,067 --> 00:51:22,433
POMOZITE ZADRŽATI MLADOST
OD DROGA.

1258
00:51:22,533 --> 00:51:24,433
OPTUŽI SVOGA NEPRIJATELJA
VLASTITOG NAJGOREG ZLOČINA.

1259
00:51:24,533 --> 00:51:25,933
ŽRTVA
DEZINFORMACIJA.

1260
00:51:26,067 --> 00:51:26,867
CREDO HYPOCRITUS.

1261
00:51:26,967 --> 00:51:28,367
POT CALLING
ČAJNIK CRNI.

1262
00:51:28,467 --> 00:51:29,867
ZNAŠ, TERRY,

1263
00:51:29,967 --> 00:51:32,867
NAJVIŠE POLITIČKI
KAMPANJE BI BLJEDILE
U USPOREDBI,

1264
00:51:32,967 --> 00:51:35,367
ALI OVAJ JE BRESKVA.

1265
00:51:35,467 --> 00:51:38,367
TO JE KAO VICIOUS,
TEŠKA IGRA, VIDITE?

1266
00:51:38,467 --> 00:51:41,367
ZATVORI
DO ZADNJIH MINUTA,
VLADA APSOLUTNI KAOS,

1267
00:51:41,467 --> 00:51:43,367
A ONDA
JEDAN TIM EKSPLODIRA

1268
00:51:43,467 --> 00:51:46,367
DESNO KROZ
POSLOVIČNI KROV,
KAKO JE BILO.

1269
00:51:46,467 --> 00:51:49,367
KAKO SE PRAŠINA SLAŽE,
KRV TEČE,

1270
00:51:49,467 --> 00:51:50,867
TO JE MASAKR,

1271
00:51:50,967 --> 00:51:53,767
ALI TA JEDNA EKIPA
SKAČE GORE-DOLJE

1272
00:51:53,867 --> 00:51:56,067
UZ VELIKE BLESTAVE OCEREKE
NA NJIHOVIM LICIMA.

1273
00:51:56,133 --> 00:51:58,067
TO IDE
BITI MI, TERRY.

1274
00:51:58,133 --> 00:52:00,100
NEMA NIŠTA
KAO NEOBUZDANA ZABAVA

1275
00:52:00,200 --> 00:52:02,133
TEŠKO VOĐENE KAMPANJE.

1276
00:52:02,233 --> 00:52:03,133
ON JE DOLJE!

1277
00:52:03,233 --> 00:52:04,133
BOB!

1278
00:52:04,233 --> 00:52:05,133
BOB!

1279
00:52:05,233 --> 00:52:06,200
HAJDE!

1280
00:52:06,300 --> 00:52:07,200
OH, BOB!

1281
00:52:07,300 --> 00:52:08,700
VRATI SE NATRAG!

1282
00:52:08,800 --> 00:52:10,200
ZOVI U POMOĆ!

1283
00:52:10,300 --> 00:52:11,200
BOB! BOB!

1284
00:52:11,300 --> 00:52:12,700
ZAPČATI RANU!

1285
00:52:12,800 --> 00:52:14,200
ZOVITE HITNU POMOĆ!

1286
00:52:14,300 --> 00:52:15,700
ZAPČATI RANU!
ISELITI!

1287
00:52:15,800 --> 00:52:18,700
HAJDE, OZLIJEĐEN JE!
ZOVITE HITNU POMOĆ!

1288
00:52:18,800 --> 00:52:22,200
UZMI SVOJE PROKLETE RUKE
DALJE MENE, PEDERU TI!

1289
00:52:22,300 --> 00:52:25,200
MIRNI SE! MIRNI SE!
HAJDE!

1290
00:52:25,300 --> 00:52:26,200
DOBRO SAM!

1291
00:52:26,300 --> 00:52:28,133
ZABORAVITI
PROKLETI BICIKL!

1292
00:52:28,233 --> 00:52:30,300
ODLOŽITE ORUŽJE!

1293
00:52:30,400 --> 00:52:32,300
TI SE NAĐI
PROKLETI AUTOBUS!

1294
00:52:32,400 --> 00:52:33,633
SIGURNOST
RASPADAJUĆI SE.

1295
00:52:33,733 --> 00:52:34,633
BUSH LIGA, PRIJATELJ!

1296
00:52:34,733 --> 00:52:35,667
DRUGA LIGA!

1297
00:52:35,767 --> 00:52:38,667
UZMI PROKLETU KAMERU
VAN ODAVDE!

1298
00:52:38,767 --> 00:52:40,467
VIDJEMO SE KASNIJE.

1299
00:52:41,767 --> 00:52:43,433
* NEĆEMO

1300
00:52:43,533 --> 00:52:45,667
* NEMOJTE SE MIRATI

1301
00:52:45,767 --> 00:52:47,067
* NEĆEMO

1302
00:52:47,167 --> 00:52:49,700
* PREMJEŠTENO
* NEMOJTE SE MIRATI

1303
00:52:49,800 --> 00:52:51,700
* VREMENA SU
VRAĆANJE *

1304
00:52:51,800 --> 00:52:53,567
* VREMENA SU
VRAĆANJE *

1305
00:52:53,667 --> 00:52:58,067
* VREMENA SU
MIJENJAM SE DANAS *

1306
00:52:58,133 --> 00:53:01,700
* DUBOKO U MOME SRCU,
VJERUJEM *

1307
00:53:01,800 --> 00:53:03,600
* VREMENA
VRAĆAJU SE *

1308
00:53:03,700 --> 00:53:06,800
DANAS, DJECO,
GOVORIM LICEMJERSTVO.

1309
00:53:06,900 --> 00:53:08,800
* MI ĆEMO
NEMOJTE SE MIRATI *

1310
00:53:08,900 --> 00:53:10,433
* PREMJEŠTENO
* MI ĆEMO
NEMOJTE SE MIRATI *

1311
00:53:10,533 --> 00:53:11,933
* MI ĆEMO
NEMOJTE SE MIRATI *

1312
00:53:12,067 --> 00:53:15,167
LICEMJERSTVO TO
SAM SE SPUŠTA
SVAKI DAN

1313
00:53:15,267 --> 00:53:16,967
IZ WASHINGTONA, D.C.

1314
00:53:17,067 --> 00:53:18,967
* NEĆEMO
PREMIJENITE SE DANAS *

1315
00:53:19,067 --> 00:53:20,967
LICEMJERSTVO
ORGANIZACIJE

1316
00:53:21,067 --> 00:53:24,700
KOJI SEBE ZOVE
KONGRES SADA!

1317
00:53:24,800 --> 00:53:28,600
* VREMENA SE MIJENJAJU

1318
00:53:28,700 --> 00:53:32,233
* NATRAG

1319
00:53:32,333 --> 00:53:34,533
* ZA...

1320
00:53:34,633 --> 00:53:36,533
LICEMJERSTVO
ISTRAGE
* DAN

1321
00:53:36,633 --> 00:53:40,067
KOJI TRAŽI
IMPLICIRATI PATRIOTE,

1322
00:53:40,167 --> 00:53:43,833
NAŠI NAJDRAŽI PRIJATELJI,
U STALNOJ BORBI

1323
00:53:43,933 --> 00:53:47,333
DA NAPRAVIM OVU ZEMLJU
OPET ČISTA.

1324
00:53:47,433 --> 00:53:49,067
* VREMENA SE MIJENJAJU

1325
00:53:49,167 --> 00:53:51,067
* MIJENJA SE NAZAD

1326
00:53:51,100 --> 00:53:56,200
* Vau, da *

1327
00:53:56,300 --> 00:54:00,067
GOSPODINE, UTIRI PUT
ZA BUNTOVNIČKI PUT

1328
00:54:00,167 --> 00:54:02,600
U WASHINGTON, D.C.

1329
00:54:02,700 --> 00:54:07,067
NAPRAVI PUT
GLATKA
ZA BOB ROBERTS,

1330
00:54:07,133 --> 00:54:10,367
ČOVJEK KOJI ZNA OČISTITI
VRAŽJA ZBIRKA

1331
00:54:10,467 --> 00:54:11,867
U NAŠEM GLAVNOM STOLU!

1332
00:54:11,967 --> 00:54:12,867
RECI AMIN.

1333
00:54:12,967 --> 00:54:14,133
AMEN.

1334
00:54:14,233 --> 00:54:16,600
RECI A-MEN!

1335
00:54:16,700 --> 00:54:17,800
AMEN!

1336
00:54:17,900 --> 00:54:19,100
AMEN!

1337
00:54:19,200 --> 00:54:20,500
AMEN!

1338
00:54:20,600 --> 00:54:22,500
UNATOČ SVOM TRUDU
UZDIGNUTI SE

1339
00:54:22,600 --> 00:54:24,633
ŠTO SMIJE ILI NE SMI
BUDI ISTINA,

1340
00:54:24,733 --> 00:54:27,567
ČINI SE NEVOLJE SLJEDE
ROBERTSOVA KAMPANJA.

1341
00:54:27,667 --> 00:54:28,667
CHUCK?

1342
00:54:28,767 --> 00:54:30,667
DA, CAROL, ČINI SE
JOŠ LOŠIH VIJESTI

1343
00:54:30,767 --> 00:54:32,067
DOŠAO JE PO ROBERTSA.

1344
00:54:32,100 --> 00:54:33,500
JUTROS
OBJAVLJENO JE

1345
00:54:33,600 --> 00:54:35,500
DA JE LUKAS HART III.
PRIJATELJ BOBA ROBERTSA

1346
00:54:35,600 --> 00:54:37,700
I PREDSJEDNIK KAMPANJE,
DANAS JE POZIVAN

1347
00:54:37,800 --> 00:54:39,733
POJAVITI SE PRIJE
PODODBOR SENATA

1348
00:54:39,833 --> 00:54:42,733
ISTRAŽIVANJE ZAPADA
PENNSYLVANIA ŠTEDNJA
I SKANDAL KREDITA.

1349
00:54:42,833 --> 00:54:44,233
PARTIZANSKI MANEVRI,
NEUTEMELJENE ALUSEBE.

1350
00:54:44,333 --> 00:54:45,733
OVI NAVODI
SU SVINJARIJE!

1351
00:54:45,833 --> 00:54:48,733
VRIJEME JE OČITO
BILO DA NAS POVREDI,

1352
00:54:48,833 --> 00:54:51,733
ALI VIDJET ĆE BIRAČI
RAVNO KROZ

1353
00:54:51,833 --> 00:54:55,067
OVAJ JADNI POKUŠAJ
DA SKRENE NAŠU KAMPANJU.

1354
00:54:57,267 --> 00:55:00,900
SUDSKI POZIV
DOŠAO JE KAO ŠOK
U KAMPANJU,

1355
00:55:01,067 --> 00:55:03,367
A OSOBLJE STRAH
SKLIZ NA ANKETAMA.

1356
00:55:03,467 --> 00:55:06,333
UNATOČ HARTOVOM PORICANJU,
OVO MOŽE ZNAČITI NEVOLJE

1357
00:55:06,433 --> 00:55:08,200
ZA ROBERTE
KAMPANJA. PJESMA?

1358
00:55:08,300 --> 00:55:10,967
VIŠE VIJESTI ZA TRENUTAK.

1359
00:55:12,500 --> 00:55:14,967
[TELEFON ZVONI]

1360
00:55:15,067 --> 00:55:16,967
SADAŠNJI SENATOR
IZ PENSILVANIJE

1361
00:55:17,067 --> 00:55:21,633
VJERUJE U DAVANJE BESPLATNIH VOŽNJI
PRIMATELJIMA SOCIJALNE POMOĆI.

1362
00:55:21,733 --> 00:55:24,067
SADAŠNJI SENATOR
IZ PENSILVANIJE

1363
00:55:24,167 --> 00:55:27,067
VJERUJE U DAVANJE
NEKVALIFICIRANI MUŠKARCI I ŽENE

1364
00:55:27,100 --> 00:55:29,067
POSLOVI KOJI MOGU BITI VAŠI.

1365
00:55:29,100 --> 00:55:31,533
SADAŠNJI SENATOR
IZ PENSILVANIJE

1366
00:55:31,633 --> 00:55:35,067
GLASAO DA SE DA
POVEĆANJE PLAĆE PROŠLE GODINE.

1367
00:55:35,133 --> 00:55:41,567
PAISTE--KAKO SPAVA,
ŽIVIMO NJEGOVU NOĆNU MORU.

1368
00:55:41,667 --> 00:55:44,767
PROBUDITI SE. GLASAJ BOB.

1369
00:55:47,933 --> 00:55:49,833
JEDAN TJEDAN
PRIJE IZBORA,

1370
00:55:49,933 --> 00:55:52,467
USRED KONTROVERZE
I OPADAJUĆE ANKETE,

1371
00:55:52,567 --> 00:55:54,900
ROBERTSOVA KAMPANJA
PUTOVANJA IZ PENSILVANIJE

1372
00:55:55,067 --> 00:55:56,967
U NEW YORK CITY.

1373
00:55:58,900 --> 00:56:02,967
OVO SE NE MOŽE DIRATI!

1374
00:56:03,067 --> 00:56:04,967
IMIGRANTI!

1375
00:56:05,067 --> 00:56:07,533
BOB JE POZVAN
IZVRŠITI

1376
00:56:07,633 --> 00:56:11,067
NA VISOKO OCIJENJENOM
TELEVIZIJSKA EMISIJA--
VRHUNSKO UŽIVO.

1377
00:56:11,133 --> 00:56:14,533
NAJBOLJE OCJENJENA EMISIJA
DOSEŽE 20 MILIJUNA
NARODA NACIONALNO,

1378
00:56:14,633 --> 00:56:17,067
JEDAN MILIJUN
SAM U PENSILVANIJI.

1379
00:56:17,967 --> 00:56:20,833
NADAMO SE, NADAMO SE,
NADAMO SE.

1380
00:56:20,933 --> 00:56:21,833
[SMIJEH]

1381
00:56:21,933 --> 00:56:23,167
NE...NIJE STVARNO
ZANIMLJIVO,

1382
00:56:23,267 --> 00:56:25,167
JOŠ LAJKA
NA TROŠK
USELJENIKA.

1383
00:56:25,267 --> 00:56:26,500
NE, NE,
IMIGRANTI VOLE--

1384
00:56:26,600 --> 00:56:28,433
MOŽE BITI
NA TROŠK

1385
00:56:28,533 --> 00:56:29,900
NEKIH USELJENIKA.

1386
00:56:30,067 --> 00:56:31,400
OPROSTITE ME, DEČKI.

1387
00:56:31,500 --> 00:56:32,733
BOB, KAKO SI?

1388
00:56:32,833 --> 00:56:33,733
BOK.

1389
00:56:33,833 --> 00:56:35,733
LIJEPO TE VIDJETI.

1390
00:56:35,833 --> 00:56:37,233
GOSPOĐA. POLLY ROBERTS,
MICHAEL.

1391
00:56:37,333 --> 00:56:38,733
POZDRAV,
JA SAM MICHAEL JAMES.

1392
00:56:38,833 --> 00:56:40,733
TAKAV UŽITAK
DA MI BUDEMO OVDJE.

1393
00:56:40,833 --> 00:56:43,233
NE MOGU VAM REĆI
KAKAV VELIKI FLAN--FANOVI
MI JESMO.

1394
00:56:43,333 --> 00:56:44,733
TAKO SAM NERVOZAN, VALJDA.

1395
00:56:44,833 --> 00:56:47,733
ČAST JE BITI OVDJE,
STVARNO JE.

1396
00:56:47,833 --> 00:56:50,233
PA ČAST JE
DA JA BUDEM OVDJE...

1397
00:56:50,333 --> 00:56:51,233
VALJDA.

1398
00:56:51,333 --> 00:56:53,233
OVO JE
MOJA POMOĆNICA CAROL.

1399
00:56:53,333 --> 00:56:54,733
ZDRAVO, CAROL,
ZADOVOLJSTVO JE.

1400
00:56:54,833 --> 00:56:55,733
DA.

1401
00:56:55,833 --> 00:56:57,067
MOJA ŽENA, POLLY.

1402
00:56:57,167 --> 00:56:59,067
NAŠ GOST DOMAĆIN
JE, UH...

1403
00:56:59,167 --> 00:57:00,633
RADNI
NA NJEGOVIM PRTICAMA.

1404
00:57:00,733 --> 00:57:01,633
IMIGRANTI!
IMIGRANTI!

1405
00:57:01,733 --> 00:57:03,133
VOLIM KORNHAUSERE.

1406
00:57:03,233 --> 00:57:04,633
TO MI JE OMILJENO.

1407
00:57:04,733 --> 00:57:07,200
"NE MOŽETE DIRATI OVO!"
"NE MOŽETE DIRATI OVO!"

1408
00:57:07,300 --> 00:57:09,733
APSOLUTNO!
JE OBITELJ JASTOG
HOĆE LI BITI UKLJUČENO?

1409
00:57:09,833 --> 00:57:12,233
POLLYJIN MILJENIK
JE OBITELJ JASTOG.

1410
00:57:12,333 --> 00:57:13,733
OPROSTITE NA SMETNJI.

1411
00:57:13,833 --> 00:57:16,233
SAMO, UH, NASTAVI.
BOG-BOG.

1412
00:57:16,333 --> 00:57:18,700
ĆAO, BOB.

1413
00:57:18,800 --> 00:57:20,200
MICHAEL, MICHAEL,
MICHAEL...

1414
00:57:20,300 --> 00:57:21,200
DA.

1415
00:57:21,300 --> 00:57:23,200
ŠTO JE
S BOBOM ROBERTSOM?

1416
00:57:23,300 --> 00:57:24,200
GLAZBENI GOST.

1417
00:57:24,300 --> 00:57:26,200
REKLI STE
MENI KRS-ONE

1418
00:57:26,300 --> 00:57:28,133
BILO JE BITI
GLAZBENI GOST.

1419
00:57:28,233 --> 00:57:29,467
TOČNO, I BOLESNI SU.

1420
00:57:29,567 --> 00:57:30,467
STANDARDI.

1421
00:57:30,567 --> 00:57:31,967
U L.A.-U, MISLIM.

1422
00:57:32,067 --> 00:57:33,467
BOLESNI SU.
STANDARDI.

1423
00:57:33,567 --> 00:57:35,467
BOLESNI SU U L.A.-u,
NE MOGU LETJETI.

1424
00:57:35,567 --> 00:57:36,967
DEFINITIVNO JE BILO
STANDARDI.

1425
00:57:37,067 --> 00:57:40,600
PRITISAK.
MISLIM
TO JE STVAR ZA UŠI.

1426
00:57:40,700 --> 00:57:41,600
STANDARDI.

1427
00:57:41,700 --> 00:57:45,767
U 5...4...3...2...

1428
00:57:45,867 --> 00:57:47,767
DOĐITE I PRIDRUŽITE NAM SE
ZA NAJVRHUNIJE UŽIVO,

1429
00:57:47,867 --> 00:57:49,767
I GLEDAJTE KAKO PUZIM
PRED VIDEO OLTAROM.

1430
00:57:49,867 --> 00:57:51,100
NAŠ POSEBNI GOST,

1431
00:57:51,200 --> 00:57:53,600
KOJI SAM MISLIO DA JE
BIĆE KRS-ONE.

1432
00:57:53,700 --> 00:57:54,933
SAMO PROČITAJTE.
SAMO PROČITAJTE.

1433
00:57:55,067 --> 00:57:56,533
NE IDEM
TO REĆI.

1434
00:57:56,633 --> 00:57:59,067
DOBRO.
KAKO SMO NA VRIJEME?

1435
00:57:59,133 --> 00:58:01,100
TO JE BILO
DOBRO ZA VRIJEME.

1436
00:58:01,200 --> 00:58:04,100
OSIM ON NIJE
RECI: "NE MOGU PRESTATI
GOVOREĆI TO."

1437
00:58:04,200 --> 00:58:06,167
BOB, AKO BI
SAMO DRUCAJTE.

1438
00:58:06,267 --> 00:58:07,167
NARAVNO.

1439
00:58:07,267 --> 00:58:09,167
REĆI ĆETE
OPET PRVI DIO.

1440
00:58:09,267 --> 00:58:11,167
DRŽAT ĆEMO SE,
I MI ĆEMO TO UČINITI.

1441
00:58:11,267 --> 00:58:13,167
MORAJU
STAJTE ZAJEDNO.

1442
00:58:13,267 --> 00:58:15,167
OVO JE PROMOCIJA
BROJ DVA.

1443
00:58:15,267 --> 00:58:17,667
ŽELIŠ ME
REĆI TO?

1444
00:58:17,767 --> 00:58:22,567
ZA 5...4...
3...2...

1445
00:58:26,467 --> 00:58:27,300
BOK

1446
00:58:27,400 --> 00:58:28,900
ŽAO MI JE.

1447
00:58:29,067 --> 00:58:30,567
JA, UH, ODlazim.

1448
00:58:30,667 --> 00:58:32,567
[PAISTE]
NE BIH REKAO NA RAČUN

1449
00:58:32,667 --> 00:58:34,567
TO BIĆE
PROFESIONALNA PJEVAČICA

1450
00:58:34,667 --> 00:58:36,067
JE NAJBOLJA POZADINA

1451
00:58:36,167 --> 00:58:39,067
ZA ZAKONODAVCA
SJEDINJENIH DRŽAVA,

1452
00:58:39,167 --> 00:58:42,633
ALI VJERUJEM U
GOSPOD. POZADINA BOBA ROBERTSA,

1453
00:58:42,733 --> 00:58:46,633
AKO JE ISTINA DA
IMAO JE NEKO ISKUSTVO

1454
00:58:46,733 --> 00:58:48,133
S CIA-om,

1455
00:58:48,233 --> 00:58:49,900
ONDA DOLAZI
BOLJE PRIPREMLJEN

1456
00:58:50,067 --> 00:58:52,900
NEGO VEĆINA LJUDI
SENATU,

1457
00:58:53,067 --> 00:58:54,400
SA ZNANJEM

1458
00:58:54,500 --> 00:58:57,400
OD ČEGA PRAVA VLADA
SJEDINJENIH DRŽAVA JE,

1459
00:58:57,500 --> 00:58:59,400
KOJI JE NACIONALNI
VIJEĆE SIGURNOSTI.

1460
00:58:59,500 --> 00:59:02,467
OVO JE NASTALO 1950
OD HARRYJA TRUMANA,

1461
00:59:02,567 --> 00:59:04,467
I DRŽAVA
VLADA SE

1462
00:59:04,567 --> 00:59:06,533
PO NACIONALNOM
VIJEĆE SIGURNOSTI,

1463
00:59:06,633 --> 00:59:08,400
KOJI JE
MINISTARSTVO OBRANE,

1464
00:59:08,500 --> 00:59:10,900
CIA,
U KOMBINACIJI

1465
00:59:11,067 --> 00:59:13,400
S VELIKIM TVORCIMA
ORUŽJA

1466
00:59:13,500 --> 00:59:14,900
PO DRŽAVI.

1467
00:59:15,067 --> 00:59:17,400
PA ON JE VEĆ
IMAO NEKU INICIJACIJU

1468
00:59:17,500 --> 00:59:19,333
U PRAVU MOĆ.

1469
00:59:19,433 --> 00:59:22,333
U POČETKU,
NAŠA SJAJNA TVRTKA
OBEZBJEĐENI APARATI.

1470
00:59:22,433 --> 00:59:25,333
GRIJALI SMO VAŠ DOM,
HLADITE VAŠU HRANU,

1471
00:59:25,433 --> 00:59:27,633
POBOLJŠAO KVALITETU
SVOG ŽIVOTA.

1472
00:59:27,733 --> 00:59:30,567
PROSPERIRALI SMO,
I VOLIO SI NAS,
I RASLI SMO.

1473
00:59:30,667 --> 00:59:33,067
ZAPRAVO, MI POSJEDUJEMO
BAŠ OVA MREŽA.

1474
00:59:33,100 --> 00:59:35,067
NEMOJ GLASATI
I NOVA PJESMA.

1475
00:59:35,100 --> 00:59:36,267
POTPUNO NOV.

1476
00:59:36,367 --> 00:59:39,267
ALI NEMOJ PUŠITI, TO JE
ONO ŠTO SMO SE DOGOVORILI.

1477
00:59:39,367 --> 00:59:41,367
MICHAEL...

1478
00:59:41,467 --> 00:59:43,867
NAŠ GLAVNI IZVOR
MEĐUTIM PRIHODA,

1479
00:59:43,967 --> 00:59:46,867
JE INDUSTRIJA ORUŽJA.

1480
00:59:46,967 --> 00:59:50,333
DA, JAKO SE OSLANJAMO
NA ONE DEBELE VLADE
UGOVORI

1481
00:59:50,433 --> 00:59:53,700
DA NAPRAVITE OVE
BESKORISTNO ORUŽJE
MASOVNOG UNIŠTENJA.

1482
00:59:53,800 --> 00:59:56,500
I IAKO SMO
OSUĐEN ZBOG PRIJEVARE

1483
00:59:56,600 --> 00:59:57,500
NEKOLIKO PUTA,

1484
00:59:57,600 --> 01:00:00,233
NE ČUJEŠ
O NAŠOJ LOŠOJ STRANI

1485
01:00:00,333 --> 01:00:02,967
JER, PA, MI POSJEDUJEMO
NAŠ VLASTITI ODJEL VIJESTI.

1486
01:00:03,067 --> 01:00:05,433
BOB NIJE BRIGA
ONO ŠTO SMO SE DOGOVORILI.

1487
01:00:05,533 --> 01:00:06,633
OH, STVARNO?

1488
01:00:06,733 --> 01:00:09,533
ON SE OSJEĆA VRLO SNAŽNO
O NOVOM MATERIJALU.

1489
01:00:09,633 --> 01:00:10,633
DA.

1490
01:00:10,733 --> 01:00:13,667
I HOĆE
NE ODUSTAJATI.

1491
01:00:13,767 --> 01:00:16,167
ŠANSE SU MALE
ČUĆETE O

1492
01:00:16,267 --> 01:00:17,667
NAŠ OKOLIŠ
NESREĆE

1493
01:00:17,767 --> 01:00:20,167
ILI NAČIN
RAZBIJAMO TE SINDIKATE.

1494
01:00:20,267 --> 01:00:22,967
ČAK IMAMO
VISOKO OCIJENJENO
EMISIJA SUBOTOM NAVEČER

1495
01:00:23,067 --> 01:00:24,967
DA JAVNOST KUPUJE
KAO ZABAVA

1496
01:00:25,067 --> 01:00:26,300
SA LIJEVIM NAKOSOM.

1497
01:00:26,400 --> 01:00:28,300
STVARNO MI JE ŽAO,
ALI MI IMAMO POLITIKU

1498
01:00:28,400 --> 01:00:29,633
VRHUNSKI

1499
01:00:29,733 --> 01:00:31,633
DA NEMA NOVOG MATERIJALA
SE IKAD IZVODI

1500
01:00:31,733 --> 01:00:33,133
DOK SE NE DOKAŽE
RADITI.

1501
01:00:33,233 --> 01:00:35,333
MISLIM, OVO JE
TELEVIZIJA UŽIVO.

1502
01:00:35,433 --> 01:00:36,667
NE RADI.

1503
01:00:36,767 --> 01:00:38,167
NIJE SMIJEŠNO.

1504
01:00:38,267 --> 01:00:40,167
PUCA SE
VAŠA PLAĆA
U NOGU.

1505
01:00:40,267 --> 01:00:42,333
TO JE SAMODESTRUKTIVNO,
I NIJE SMIJEŠNO.

1506
01:00:42,433 --> 01:00:43,633
MISLIM DA JE SMIJEŠNO.

1507
01:00:43,733 --> 01:00:46,633
SVI ŽELIMO
PROMIJENI SVIJET,

1508
01:00:46,733 --> 01:00:49,633
ALI MI ŽELIMO ZADRŽATI
I NAŠ POSAO.

1509
01:00:49,733 --> 01:00:51,133
JA OSOBNO
SMATRA GA ODBOJNIM.

1510
01:00:51,233 --> 01:00:53,633
BORIO SAM SE
NJEGOV IZGLED
U OVOJ EMISIJI,

1511
01:00:53,733 --> 01:00:55,633
ALI MREŽA
VOLI BOB ROBERTS.

1512
01:00:55,733 --> 01:00:58,133
I, HEJ, ZNAŠ,
ONI SU GAZDA.

1513
01:00:58,233 --> 01:01:00,700
ONI NAM MOGU REĆI
BOB JE U EMISIJI,

1514
01:01:00,800 --> 01:01:02,700
ALI IMATE
BITI LUDI

1515
01:01:02,800 --> 01:01:05,200
AKO MISLITE DA SMO
GOING TO LET

1516
01:01:05,300 --> 01:01:07,767
TAJ FAŠISTIČKI JUPI
NA TELEVIZIJI UŽIVO

1517
01:01:07,867 --> 01:01:10,767
I SAMO
PJEVAJ ŠTO GOD
ON HOĆE!

1518
01:01:10,867 --> 01:01:12,767
CAROL, HOĆEŠ LI
LJUBAZNO MOLIM...

1519
01:01:12,867 --> 01:01:16,267
BOB MI JE REKAO DA HOĆE
NAPUSTI OVU EMISIJU

1520
01:01:16,367 --> 01:01:19,767
AKO ON NIJE
DOZVOLJENO IZRAŽAVANJE
SEBE SLOBODNO.

1521
01:01:19,867 --> 01:01:21,267
NEKA HODA!

1522
01:01:21,367 --> 01:01:23,267
MISLIM DA JESMO
IDE NA RAZGOVARAJU
O OVOME PRIVATNO.

1523
01:01:23,367 --> 01:01:24,467
FINO.

1524
01:01:24,567 --> 01:01:26,467
CAROL, UZMI BONNIE

1525
01:01:26,567 --> 01:01:28,800
NAZOVITE
LUKASU HARTU.

1526
01:01:28,900 --> 01:01:30,800
KOJI ZATVOR
JE LI ON?

1527
01:01:30,900 --> 01:01:32,300
TO JE BILO
NEPOZVANI!

1528
01:01:32,400 --> 01:01:33,300
IZVID-MOI!

1529
01:01:33,400 --> 01:01:35,300
ONA JE GLASNA,
ABRASIVNA ŽENA!

1530
01:01:35,400 --> 01:01:36,800
OH, GURNI TO!

1531
01:01:36,900 --> 01:01:38,300
A ONA JE BEZOBRAZNA!

1532
01:01:38,400 --> 01:01:39,533
NIJE SMIJEŠNO!

1533
01:01:39,633 --> 01:01:42,533
PRAVO LUDI TJEDAN,
PUN MJESEC I SVE.

1534
01:01:42,633 --> 01:01:44,533
SAT SMO OD ZRAKA,

1535
01:01:44,633 --> 01:01:47,533
I, UH, NE MOGU
PRONAĐI DOMAĆINA.

1536
01:01:47,633 --> 01:01:49,533
NE ZNAM.
GDJE JE ON?

1537
01:01:49,633 --> 01:01:50,533
PRONAĐITE GA!

1538
01:01:50,633 --> 01:01:51,567
DA.

1539
01:01:51,667 --> 01:01:53,533
ŠTO SI
DEČKI GLEDAJU?
VIJESTI.

1540
01:01:53,633 --> 01:01:55,067
MICHAEL,
OPROSTITE ME, DEČKI.

1541
01:01:55,133 --> 01:01:57,067
MICHAEL, JE
ZBRINUTO.

1542
01:01:57,133 --> 01:02:00,100
NE DA
KOPIJA STEKOVA,

1543
01:02:00,200 --> 01:02:02,100
I ON JE
SPREMAN ZA ŠETANJE.

1544
01:02:02,200 --> 01:02:04,600
GOSPOD. HART'S
NA SVOM PUTU DOLJE.

1545
01:02:04,700 --> 01:02:07,133
BIĆE NAM OK.

1546
01:02:11,100 --> 01:02:14,600
OVO SE NE MOŽE DIRATI!
OVO SE NE MOŽE DIRATI!

1547
01:02:17,233 --> 01:02:21,200
A SAD, JOŠ JEDNOM,
PRIDE RECORDING LABEL UMJETNIK

1548
01:02:21,300 --> 01:02:23,067
BOB ROBERTS!

1549
01:02:29,800 --> 01:02:32,700
IDELA SAM PJEVATI
PJESMA VEČERAS

1550
01:02:32,800 --> 01:02:34,200
POZIVA NE PUŠI,

1551
01:02:34,300 --> 01:02:36,400
ALI U DUHU
TELEVIZIJE UŽIVO,

1552
01:02:36,500 --> 01:02:38,400
ŽELIO BIH PJEVATI
PJESMA KOJU SAM UPRAVO NAPISAO

1553
01:02:38,500 --> 01:02:39,900
O HRABROSTI
I UVJERENJE

1554
01:02:40,067 --> 01:02:41,733
U OVA MUČNA VREMENA.

1555
01:02:41,833 --> 01:02:44,067
[PLJESAK]

1556
01:02:53,567 --> 01:02:55,067
Sranje!

1557
01:02:56,100 --> 01:02:58,700
* POSTOJI ČOVJEK
ZA SVA GODIŠNJA DOBA *

1558
01:02:58,800 --> 01:03:00,667
* POSTOJI ČOVJEK
SA PLANOM *

1559
01:03:00,767 --> 01:03:03,167
* TKO IMA
HRABROST *

1560
01:03:03,267 --> 01:03:04,667
* ISKREN STAV

1561
01:03:04,767 --> 01:03:07,733
GASI GA!
HAJDE, GASI TO!

1562
01:03:07,833 --> 01:03:09,733
ŠTO SE OVDJE DOGAĐA?

1563
01:03:09,833 --> 01:03:11,733
IZVADI KAMERU SADA.

1564
01:03:11,833 --> 01:03:13,067
IDITE NA KOMERCIJALU.

1565
01:03:13,167 --> 01:03:14,067
NE, NE!

1566
01:03:14,167 --> 01:03:15,567
KAMERA VAN ODMAH!

1567
01:03:15,667 --> 01:03:17,067
LAGALI STE MI!

1568
01:03:17,167 --> 01:03:18,667
MREŽA
ŽELI GA ON.

1569
01:03:18,767 --> 01:03:20,167
NE MOŽEŠ
UČINI OVO, KRAVO!

1570
01:03:20,267 --> 01:03:21,667
MREŽA PREGLEDANA
MATERIJAL,

1571
01:03:21,767 --> 01:03:23,667
I ONI GA ŽELE.

1572
01:03:23,767 --> 01:03:25,167
OVO JE OPSCENO!

1573
01:03:25,267 --> 01:03:27,167
OVO JE
JEBENA REKLAMA

1574
01:03:27,267 --> 01:03:29,100
ZA JEBANJE
POLITIČKI KANDIDAT!

1575
01:03:29,200 --> 01:03:32,600
TI SI NIŠTA
ALI JEBENA ŠKOLJKA
S GOO UNUTRA!

1576
01:03:32,700 --> 01:03:35,633
JESTE LI
IMATE MJESEČNICU?

1577
01:03:40,767 --> 01:03:43,167
* SAMO JEDAN ČOVJEK
RAZUMIJE *

1578
01:03:43,267 --> 01:03:45,500
* NA AMERIČKI NAČIN

1579
01:03:45,600 --> 01:03:46,533
* TO SAM JA

1580
01:03:46,633 --> 01:03:51,200
* AMERIKA
JE UMJETNIČKO DJELO *

1581
01:03:51,300 --> 01:03:53,733
* I ZAHVALJUJEM
GOSPOD *

1582
01:03:53,833 --> 01:03:57,933
* ZA AMERIKU

1583
01:03:58,067 --> 01:04:02,500
* POVRATITE AMERIKU *

1584
01:04:02,600 --> 01:04:03,500
NACIST PIJACA!

1585
01:04:03,600 --> 01:04:05,867
JEBITE SE!

1586
01:04:05,967 --> 01:04:06,933
SVJETLA! HEJ!

1587
01:04:07,067 --> 01:04:08,933
HEJ, UPALI SVJETLA!

1588
01:04:09,067 --> 01:04:09,933
SVJETLA!

1589
01:04:10,067 --> 01:04:12,700
OVDJE JE
NEGDJE!

1590
01:04:20,900 --> 01:04:21,800
ŠTO SE DOGODILO?

1591
01:04:21,900 --> 01:04:23,300
IZLAZITE SADA!

1592
01:04:23,400 --> 01:04:25,300
TO JE TO!
GOTOVI STE!

1593
01:04:25,400 --> 01:04:26,800
BOO HOO HOO!

1594
01:04:26,900 --> 01:04:28,067
IZLAZITE ODMAH!

1595
01:04:28,167 --> 01:04:29,067
NEMA PROBLEMA!

1596
01:04:29,167 --> 01:04:30,067
SADA!

1597
01:04:30,167 --> 01:04:31,567
SPREMNI S
SKICA JASTOGA?

1598
01:04:31,667 --> 01:04:32,667
DA!

1599
01:04:32,767 --> 01:04:35,567
ŽELIM PRODUŽITI SVOJ
VRLO PONIZNE ISPRICE.

1600
01:04:35,667 --> 01:04:38,067
BIĆEŠ
PONOVO U OVOJ EMISIJI.

1601
01:04:38,167 --> 01:04:41,067
SVIMA, LIJEPA RUNDA
PLJESAK, MOLIM,

1602
01:04:41,167 --> 01:04:42,567
BOBU ROBERTSU.

1603
01:04:42,667 --> 01:04:44,833
[PLJESAK]

1604
01:04:59,700 --> 01:05:00,767
GDJE JE POLLY?

1605
01:05:00,867 --> 01:05:03,767
ONA JE OSTALA IZA
GLEDATI
JASTOGOVI.

1606
01:05:03,867 --> 01:05:07,333
SIGURAN SAM
ONA ĆE NAM SE PRIDRUŽITI
U HOTELU KASNIJE.

1607
01:05:07,433 --> 01:05:09,600
[PUBLIKA KLIČE]

1608
01:05:17,833 --> 01:05:20,267
GOSPOD. ROBERTE!

1609
01:05:20,367 --> 01:05:22,067
GOSPOD. ROBERTE!

1610
01:05:23,400 --> 01:05:26,933
JESTE LI PROČITALI MOJ ČLANAK,
GOSPOD. ROBERTS?

1611
01:05:28,233 --> 01:05:29,633
AJDE, KRENI, KRENI!

1612
01:05:29,733 --> 01:05:32,200
[PUCCI]

1613
01:05:37,167 --> 01:05:39,333
ZOVITE HITNU POMOĆ!

1614
01:05:39,433 --> 01:05:40,833
POZOVITE POLICIJU!

1615
01:05:40,933 --> 01:05:41,833
VRATITE SE!

1616
01:05:41,933 --> 01:05:43,333
NETKO
ZOVITE HITNU POMOĆ!

1617
01:05:43,433 --> 01:05:45,833
JEDVA ČEKAMO
ZA HITNU POMOĆ!

1618
01:05:45,933 --> 01:05:47,600
IDEMO.
IDEMO.

1619
01:05:51,233 --> 01:05:53,200
DA LI JE SVE JASNO?

1620
01:05:53,300 --> 01:05:54,200
DA!

1621
01:05:54,300 --> 01:05:55,700
BIĆE SVE U REDU!

1622
01:05:55,800 --> 01:05:57,200
DRŽI RANU!

1623
01:05:57,300 --> 01:05:58,700
DRŽI SE, BOB!

1624
01:05:58,800 --> 01:06:02,267
SLUŠAJ ME, BOB,
BIĆETE DOBRO!

1625
01:06:02,367 --> 01:06:04,767
TI IDEŠ
DA BUDE U REDU!

1626
01:06:04,867 --> 01:06:06,267
LAKO, LAKO, LAKO!

1627
01:06:06,367 --> 01:06:08,833
TI IDEŠ
DA BUDE U REDU!

1628
01:06:08,933 --> 01:06:11,700
NE NAJERIVAJ SE NA MENE, BOB!

1629
01:06:11,800 --> 01:06:14,467
OTVORI VRATA!
OTVORI VRATA!

1630
01:06:17,800 --> 01:06:20,133
DRŽI SE!

1631
01:06:20,233 --> 01:06:21,633
PAZITE KORAKE!

1632
01:06:21,733 --> 01:06:23,133
PAZI MU GLAVU!

1633
01:06:23,233 --> 01:06:26,333
LAKO! LAKO, LAKO, LAKO!

1634
01:06:29,100 --> 01:06:31,267
NIGEL, HAJDE,
POŽURITE!

1635
01:06:33,200 --> 01:06:35,067
PAZI MU GLAVU!

1636
01:06:37,200 --> 01:06:39,367
[SIRENA]

1637
01:06:43,833 --> 01:06:45,733
OVAKO SE TO DOGODILO.

1638
01:06:45,833 --> 01:06:48,233
BIO SAM
ČEKAJUĆI BOB, KADA
ČULO SE PUCANJE.

1639
01:06:48,333 --> 01:06:49,733
SEDAM ILI OSAM ARAPA.

1640
01:06:49,833 --> 01:06:52,733
PRONAŠAO SAM GLAVNOG TIPA,
RAZORUŽAO GA,

1641
01:06:52,833 --> 01:06:54,433
ONESVIJESTIO GA.

1642
01:06:54,533 --> 01:06:55,433
TERRY MANCHESTER?

1643
01:06:55,533 --> 01:06:56,767
TKO ŽELI ZNATI?

1644
01:06:56,867 --> 01:06:58,100
HEJ, NE PAMETUJ.

1645
01:06:58,200 --> 01:06:59,433
VI TERRY MANCHESTER?

1646
01:06:59,533 --> 01:07:00,500
DA.

1647
01:07:00,600 --> 01:07:02,067
JESTE LI SNIMALI?

1648
01:07:02,100 --> 01:07:03,067
DA.

1649
01:07:03,100 --> 01:07:05,067
ŽELJELI BI POGLEDATI
NA TOM SNIMKU.

1650
01:07:05,100 --> 01:07:06,567
MOŽE PRUŽITI
NEKI DOKAZI.

1651
01:07:06,667 --> 01:07:07,867
DOBIT ĆU GA.

1652
01:07:07,967 --> 01:07:10,200
AKO UMRE,
KUNEM SE BOGOM,

1653
01:07:10,300 --> 01:07:12,100
JA ĆU SE JEBATI
PRONAĐITE TOG TIPA.

1654
01:07:12,200 --> 01:07:14,900
[PLAČ]

1655
01:07:15,067 --> 01:07:17,400
MOLIM TE ISUSE.
MOLIM TE ISUSE.
MOLIM TE ISUSE.

1656
01:07:17,500 --> 01:07:19,500
SPASI BOB, SPASI BOB.

1657
01:07:19,600 --> 01:07:21,500
U 12:17 SATI
JUTROS,

1658
01:07:21,600 --> 01:07:23,500
SENATOR PENNSYLVANIA
KANDIDAT BOB ROBERTS

1659
01:07:23,600 --> 01:07:27,500
JE STRADAN
DOK JE ODLAZAO
NAJVRHUNIJE UŽIVO

1660
01:07:27,600 --> 01:07:29,333
TELEVIZIJSKA EMISIJA.

1661
01:07:29,433 --> 01:07:32,333
DVA PUTA JE UPUCAN
IZ BLIZINE

1662
01:07:32,433 --> 01:07:34,333
SA PIŠTOLJEM KALIBRA .22.

1663
01:07:34,433 --> 01:07:37,333
NJEGOVO STANJE JE
NAVEDENO KAO KRITIČNO.

1664
01:07:37,433 --> 01:07:38,833
IMA LI Osumnjičenog?

1665
01:07:38,933 --> 01:07:40,500
DA,
IMAMO Osumnjičenog.

1666
01:07:40,600 --> 01:07:42,067
ON JE NA ISPITIVANJU.

1667
01:07:42,100 --> 01:07:44,067
TKO?KAKO SE ZOVE?
TKO JE TO?

1668
01:07:44,100 --> 01:07:45,500
NE MOGU OTKRITI
TA INFORMACIJA.

1669
01:07:45,600 --> 01:07:47,933
* NJIHOVA
JE BUDALA IGRA *

1670
01:07:48,067 --> 01:07:49,833
* I ONE ŠTO IGRAJU

1671
01:07:49,933 --> 01:07:52,233
* NAĆI ĆE
VEZANE IM RUKE *

1672
01:07:52,333 --> 01:07:55,833
* I SRCA IM SE SUŠE

1673
01:07:55,933 --> 01:08:00,433
* PREVLADUJUĆE PLIME
UDAVIT ĆE TE *

1674
01:08:00,533 --> 01:08:05,533
* AKO NE NAUČITE
PLIVATI PROTIV NJIH**

1675
01:08:05,633 --> 01:08:07,800
ON JE OZBILJNO
STANJE, JACK,

1676
01:08:07,900 --> 01:08:10,300
A ONI NE ZNAJU
HOĆE LI ON ŽIVJETI ILI NEĆE.

1677
01:08:10,400 --> 01:08:11,633
PRIJE SAMO MINUTA

1678
01:08:11,733 --> 01:08:13,633
NAUČILI SMO IME
OSUMNJIČENIKA

1679
01:08:13,733 --> 01:08:15,633
OD FRANKA RYANA,
NYPD-a.

1680
01:08:15,733 --> 01:08:18,133
ZOVE SE
JOHN ALIJAH RAPLIN,

1681
01:08:18,233 --> 01:08:19,133
NADIMCI BUGOVI.

1682
01:08:19,233 --> 01:08:20,133
MIRAN! Psst!

1683
01:08:20,233 --> 01:08:21,467
ON JE ETNIČKI MUŠKARAC,

1684
01:08:21,567 --> 01:08:22,967
PRIBLIŽNO
35 GOD.

1685
01:08:23,067 --> 01:08:25,967
DRUGO SE NE ZNA PUNO
TRENUTNO,

1686
01:08:26,067 --> 01:08:27,967
ALI ZNAMO DA HOĆE
SELIMO GA USKORO

1687
01:08:28,067 --> 01:08:30,900
OD 33. KV
ZA DALJNJE ISPITIVANJE.

1688
01:08:31,067 --> 01:08:33,400
OVO JE ERNESTO GALLEANO
JAVLJANJE UŽIVO

1689
01:08:33,500 --> 01:08:35,400
IZ SREDINE MANHATTANA
PREZBITERIJANSKA BOLNICA.

1690
01:08:35,500 --> 01:08:36,900
GDJE JE
33. POSTAJA?

1691
01:08:37,067 --> 01:08:38,167
Psst!
Psst!

1692
01:08:39,333 --> 01:08:42,233
REKLA SAM TI
BIO JE ARAP.

1693
01:08:42,333 --> 01:08:44,733
NIJE REKAO
SVE O BOBU!

1694
01:08:44,833 --> 01:08:46,233
IDEMO DA GA UBIJEMO.

1695
01:08:46,333 --> 01:08:48,067
HAJDE IDEMO.

1696
01:08:50,233 --> 01:08:51,900
HAJDE IDEMO.

1697
01:09:03,100 --> 01:09:05,300
ŠTO SE DOGAĐA?
HAJDE.

1698
01:09:13,400 --> 01:09:14,900
ZAUSTAVITE OVO!

1699
01:09:15,067 --> 01:09:16,167
PRESTANITE!

1700
01:09:18,933 --> 01:09:20,333
JESTE LI DOBRO?

1701
01:09:20,433 --> 01:09:21,833
SKINI SE OD MENE!

1702
01:09:21,933 --> 01:09:23,600
JEBI SE ČOVJEČE!

1703
01:09:29,967 --> 01:09:31,400
UBIJ GA!

1704
01:09:52,067 --> 01:09:54,200
[SIRENE]

1705
01:09:56,167 --> 01:09:59,167
* NEĆEMO SE MJESTI

1706
01:09:59,267 --> 01:10:05,967
* MI ĆEMO
DANAS SE NE POMAKA *

1707
01:10:06,067 --> 01:10:08,067
* NAŠ UM JE BRZ

1708
01:10:08,167 --> 01:10:11,533
* I NAŠA SRCA
UMIRE SE *

1709
01:10:11,633 --> 01:10:13,500
* NEĆEMO

1710
01:10:13,600 --> 01:10:19,067
* PREMIJENITE DANAS

1711
01:10:19,167 --> 01:10:22,500
* VREMENA SU
VRAĆANJE *

1712
01:10:22,600 --> 01:10:25,133
* VREMENA SU
VRAĆANJE *

1713
01:10:25,233 --> 01:10:26,133
JA SAM ZLA.

1714
01:10:26,233 --> 01:10:29,133
UBIO SAM GA.
JA SAM KRIV.

1715
01:10:29,233 --> 01:10:30,633
JA SAM BEZ SREĆE.

1716
01:10:30,733 --> 01:10:32,133
REKAO JE DA MOGU.

1717
01:10:32,233 --> 01:10:35,267
REKAO JE
MOGLA SAM GA POLJUBITI.

1718
01:10:35,367 --> 01:10:36,267
TKO JE REKAO?

1719
01:10:36,367 --> 01:10:38,267
TKO JE REKAO DA MOŽEŠ,
TKO?

1720
01:10:38,367 --> 01:10:40,567
JEDAN OD POLICAJACA,

1721
01:10:40,667 --> 01:10:42,667
MUŠKARCI S CRNIM
STRUNE U IM UŠIMA,

1722
01:10:42,767 --> 01:10:44,233
REKAO,
"MOŽEŠ POLJUBITI BOB."

1723
01:10:44,333 --> 01:10:47,233
REKAO JE: "BOB TE ŽELI
DA MU DAM POLJUBAC."

1724
01:10:47,333 --> 01:10:49,467
I POLJUBIO SAM GA,
I ON JE STRADAN.

1725
01:10:49,567 --> 01:10:51,467
TEK SAM DOŠAO
ZA MALO ZRAKA.

1726
01:10:51,567 --> 01:10:52,967
KAKO JE BOB?

1727
01:10:53,067 --> 01:10:55,167
ON ĆE ŽIVJETI,
HVALA BOGU.

1728
01:10:56,533 --> 01:11:01,067
ON VJEROJATNO NEĆE HODATI,
UH, NEKO VRIJEME,

1729
01:11:01,167 --> 01:11:04,167
ALI ON ĆE ŽIVJETI,
I TO JE ONO ŠTO SE RAČUNA.

1730
01:11:04,267 --> 01:11:06,167
SVI STE IMALI
JAKO TEŠKA VEČER.

1731
01:11:06,267 --> 01:11:08,233
ŽAO MI JE
MORAMO TE GNJAVITI.

1732
01:11:08,333 --> 01:11:09,233
TO JE OK

1733
01:11:09,333 --> 01:11:11,933
SAMO SE ŽELIM OPUSTITI.

1734
01:11:12,067 --> 01:11:15,267
UM, JA IDEM
POVRATITI SE GORE.

1735
01:11:15,367 --> 01:11:18,267
DAME I GOSPODO,
OVDJE IMAMO LIJEČNIKA

1736
01:11:18,367 --> 01:11:21,733
TKO MOŽE BACITI MALO SVJETLA
NA GOSP. ROBERTS'
ZDRAVSTVENO STANJE.

1737
01:11:21,833 --> 01:11:23,733
JA SAM BOB ROBERTS'
OSOBNI LIJEČNIK.

1738
01:11:23,833 --> 01:11:25,733
UZLETIO SAM
IZ PHILADELPHIJE

1739
01:11:25,833 --> 01:11:28,667
TRENUTAK KAD SAM SAZNAO
STRELJANA.

1740
01:11:28,767 --> 01:11:30,667
GOSPOD. ROBERTSOVO STANJE
JE KRITIČNO.

1741
01:11:30,767 --> 01:11:32,667
JEDAN OD METKA,
NAŽALOST,

1742
01:11:32,767 --> 01:11:37,100
UŠAO U KRALJEŽNI STUP
KOD L5 KRALJEŠKA.

1743
01:11:37,200 --> 01:11:40,100
NASTALA JE PARALIZA
U NJEGOVE OBJE NOGE.

1744
01:11:40,200 --> 01:11:41,600
MIKE, BAŠ OVDJE!

1745
01:11:41,700 --> 01:11:44,600
IMA LI ISTINE
NA GLASINE

1746
01:11:44,700 --> 01:11:47,233
DA JE ATENTAT
POKUŠAJ JE SNIMLJEN?

1747
01:11:47,333 --> 01:11:49,233
BILO JE
DOKUMENTARNI FILMAR

1748
01:11:49,333 --> 01:11:52,233
PRISUTNI NA MJESTU DOGAĐAJA
ZLOČINA,

1749
01:11:52,333 --> 01:11:55,733
A MI JESMO
SADA U POSJEDU
TOG FILMA.

1750
01:11:55,833 --> 01:11:56,733
TONY.

1751
01:11:56,833 --> 01:11:59,233
SNIMA FILM
IDENTIFICIRATI ATENTATORA?

1752
01:11:59,333 --> 01:12:02,067
Ja--JA NEMAM ODGOVOR
U OVO VRIJEME.

1753
01:12:02,100 --> 01:12:03,500
FILM
ANALIZIRA SE.

1754
01:12:03,600 --> 01:12:06,533
MI ĆEMO VAS OBAVIJESTITI
ČIM SAZNAMO.

1755
01:12:06,633 --> 01:12:08,100
BIO JE TO RAPLIN.

1756
01:12:08,200 --> 01:12:10,067
SAM STAJAO
ODMAH IZA NJEGA.

1757
01:12:10,100 --> 01:12:11,600
VIDIO SAM KAKO JE PUCAO NA BOB.

1758
01:12:11,700 --> 01:12:13,600
TAJ NAROD
KAO RAPLIN POSTOJI

1759
01:12:13,700 --> 01:12:16,200
POKAZUJE ŠTO DOBIJATE
S LIBERALNOM AGENDOM.

1760
01:12:16,300 --> 01:12:19,200
VI NAPUMPATE LJUDE SA
DROGA I BAŠTI SNOVI,

1761
01:12:19,300 --> 01:12:22,200
I DOLAZE NAPUŠTANI
ZA LJUDE KAO ŠTO JE BOB.

1762
01:12:22,300 --> 01:12:24,200
ISTINU NE MOŽEŠ UBITI.

1763
01:12:24,300 --> 01:12:27,200
BOB ROBERTS NEĆE BITI
ZAUSTAVLJEN BILO KAKVIM METKOM.

1764
01:12:27,300 --> 01:12:30,133
VRATIT ĆE SE. KRENUO JE
RAVNO ZA WASHINGTON.

1765
01:12:30,233 --> 01:12:32,133
TO JE SVE
MORAM REĆI.

1766
01:12:32,233 --> 01:12:33,333
OPROSTITE.

1767
01:12:33,433 --> 01:12:35,100
MORAM IĆI MOLITI.

1768
01:12:38,733 --> 01:12:42,133
FILM NEMA KONKRETNOSTI
DOKAZI BILO KOJE VRSTE

1769
01:12:42,233 --> 01:12:43,633
VEZANO ZA MOG KLIJENTA.

1770
01:12:43,733 --> 01:12:47,133
GOSPOD. RAPLIN TVRDI
NA NJEGA JE UPUĆEN PIŠTOLJ,

1771
01:12:47,233 --> 01:12:49,133
DA MU JE NAMJEŠTENO.

1772
01:12:49,233 --> 01:12:50,633
TKO JE TO ONDA UČINIO?

1773
01:12:50,733 --> 01:12:53,133
TO JE
ZA POLICIJU
DA SAZNAM.

1774
01:12:53,233 --> 01:12:55,133
JE LI ISTINA UBOJICA

1775
01:12:55,233 --> 01:12:58,633
NOSIO JE KARTU
ČLAN AMER
UNIJA ZA GRAĐANSKE SLOBODE?

1776
01:12:58,733 --> 01:13:01,200
NE ZNAM.
AKO JE BIO, PA ŠTO?

1777
01:13:01,300 --> 01:13:02,700
HOĆE LI RAPLIN BITI PUŠTEN?

1778
01:13:02,800 --> 01:13:05,200
SVJEDOCI TVRDE
POVUKAO JE OPORAČ.

1779
01:13:05,300 --> 01:13:08,267
DRŽE SE
U PRITVORU BEZ JAMČEVINE.

1780
01:13:08,367 --> 01:13:10,733
TO JE SVE.
PUNO VAM HVALA.

1781
01:13:10,833 --> 01:13:13,233
NAKON NAPADA
NA BOBOV ŽIVOT,

1782
01:13:13,333 --> 01:13:15,233
MEDIJSKA POVIKA
JE BEZ PRESEDANA.

1783
01:13:15,333 --> 01:13:17,933
NJEGOVO LICE ODJEKUJE
AMERIČKI PEJZAŽ

1784
01:13:18,067 --> 01:13:19,933
NA NASLOVNICAMA
ČASOPISA,

1785
01:13:20,067 --> 01:13:20,967
U NOVINAMA,

1786
01:13:21,067 --> 01:13:22,967
I NA TELEVIZIJI
EMISIJE VIJESTI.

1787
01:13:23,067 --> 01:13:25,967
ROBERTS JE PROGLAŠEN
AMERIČKI HEROJ,

1788
01:13:26,067 --> 01:13:28,400
MUČENIK NOVE DESNICE,

1789
01:13:28,500 --> 01:13:31,167
OSAKALI PROROK
ZA BUDUĆNOST.

1790
01:13:32,300 --> 01:13:34,200
JEDAN TJEDAN
NAKON PUCANJA,

1791
01:13:34,300 --> 01:13:37,200
DOLAZI RIJEČ
TAJ BOB ĆE BITI OSLOBOĐEN

1792
01:13:37,300 --> 01:13:39,700
I PREVOZI U
PENNSYLVANIA OD MEDEVAC

1793
01:13:39,800 --> 01:13:41,700
NA VRIJEME ZA IZBORE.

1794
01:13:41,800 --> 01:13:43,700
ON DOLAZI
SA LEĐA!

1795
01:13:43,800 --> 01:13:44,700
IDEMO!

1796
01:13:44,800 --> 01:13:46,200
[GUŽVA]
HOĆEMO BOB!

1797
01:13:46,300 --> 01:13:48,200
HOĆEMO BOB!

1798
01:13:55,800 --> 01:13:58,700
ŠTO SU
MOGUĆNOSTI
POTPUNOG OPORAVKA?

1799
01:13:58,800 --> 01:14:00,767
TO JE NA POJEDINCU.

1800
01:14:00,867 --> 01:14:02,767
NAKON OPERACIJE
I OPŠIRNO
REHABILITACIJA,

1801
01:14:02,867 --> 01:14:06,767
MOGAO SE POČETI KREĆI
NJEGOVI PRSTI ZA PAR GODINA

1802
01:14:06,867 --> 01:14:10,100
I HODAJ
ČETIRI ILI PET GODINA
NAKON TOGA.

1803
01:14:10,200 --> 01:14:13,700
ISTINU,
TO BI BILO ČUDO
AKO IKADA VIŠE PROHODA.

1804
01:14:13,800 --> 01:14:15,500
KAO ŠTO SI BILA
ODBIJEN PRISTUP,

1805
01:14:15,600 --> 01:14:18,333
GOSPOD. RAPLIN ME JE PITAO
DA PRENESE SVOJE OSJEĆAJE.

1806
01:14:18,433 --> 01:14:20,833
PRVO, TVRDI
NJEGOVA APSOLUTNA NEVINOST.

1807
01:14:20,933 --> 01:14:23,833
ZBOG
RESTRIKTIVNA PARALIZA
U NJEGOVOJ DESNOJ RUCI,

1808
01:14:23,933 --> 01:14:27,833
NIKADA NE BI
SPOSOBAN PALJITI
SPITNI PIŠTOLJ.

1809
01:14:27,933 --> 01:14:30,267
DRUGO, VOLIO BI
DA IZRAZI SVOJA UVJERENJA

1810
01:14:30,367 --> 01:14:33,267
TAJ BOB ROBERTS
JE UKLJUČEN
U PRLJAVIM POSLOVIMA--

1811
01:14:33,367 --> 01:14:35,767
DROGA, ORUŽJE,
I ŠTEDNJA I KREDITI.

1812
01:14:35,867 --> 01:14:37,767
I NA KRAJU
I ŠTO JE NAJVAŽNIJE,

1813
01:14:37,867 --> 01:14:41,767
HTIO BI REĆI
TO KAO SVJEDOK
NA OVAJ INCIDENT,

1814
01:14:41,867 --> 01:14:45,267
VIDIO JE ISPALJENI PIŠTOLJ
DVA PUTA U ZEMLJU,

1815
01:14:45,367 --> 01:14:46,767
NE KOD BOB ROBERTSA.

1816
01:14:46,867 --> 01:14:48,200
ŠTO?

1817
01:14:48,300 --> 01:14:52,533
GOSPOD. RAPLIN SE TVORI
TO JE BOB ROBERTS BIO
NIJE SNIMANO TE VEČERI.

1818
01:14:52,633 --> 01:14:53,767
IĆI! IĆI!

1819
01:14:53,867 --> 01:14:55,667
[PUCCI]

1820
01:15:00,900 --> 01:15:03,600
OPTUŽBE SU DANAS ODBAČENE
U NEDOSTATKU DOKAZA

1821
01:15:03,700 --> 01:15:05,100
PROTIV PRIVREDNIKA
LUKAS HART III

1822
01:15:05,200 --> 01:15:06,667
U SENATU
ISTRAGA

1823
01:15:06,767 --> 01:15:09,267
UKLJUČIVANJE
ZAPADNA PENSILVANIJA
SKANDAL ŠTEDNJA I KREDITI.

1824
01:15:09,367 --> 01:15:12,400
SLUČAJ, KOJI JE DOBIO
MOMENTUM PROŠLOG MJESECA,

1825
01:15:12,500 --> 01:15:15,533
REKLO JE POVJERENSTVO
BUDUĆI PREDSJEDNIK HENRY HAYDN,

1826
01:15:15,633 --> 01:15:17,533
"KRIVIČNA DIMJEŠTOVNOST
I SMIJEŠNA FANTAZIJA."

1827
01:15:17,633 --> 01:15:21,067
U MEĐUVREMENU, TENZIJE
NASTAVI NA MONTAŽU
NA SREDNJEM ISTOKU DANAS.

1828
01:15:21,133 --> 01:15:25,533
INTELIGENCIJA PREDLAŽE
IRAK JE JAKO BLIZU
RAZVIJANJE NUKLEARNE BOMBE.

1829
01:15:25,633 --> 01:15:28,733
IZVORI KAŽU DA MOŽE BITI
PITANJE MJESECI.

1830
01:15:28,833 --> 01:15:30,767
[MANCHESTER]
NA DAN IZBORA,

1831
01:15:30,867 --> 01:15:34,733
NJEGOV NOVI ALBUM
IZLAZI BOB NA BOB POD NAZIVOM

1832
01:15:34,833 --> 01:15:38,767
I DEBITIRA S METKOM
NA BROJU DVA NA LESTOLICI.

1833
01:15:38,867 --> 01:15:41,767
NJEGOV SPOT I SINGL
ŽELIM ŽIVJETI

1834
01:15:41,867 --> 01:15:44,067
IDITE NA BROJ JEDAN.

1835
01:15:44,167 --> 01:15:46,433
[RADIO]
...PAISTE I ROBERTS
SVAKI SA 48%.

1836
01:15:46,533 --> 01:15:48,433
KRETANJE NA ZAPAD
U Okrug LIBANON,

1837
01:15:48,533 --> 01:15:50,367
SA 20%
IZVJEŠĆIVANJA POVRATA,

1838
01:15:50,467 --> 01:15:52,367
PAISTE IMA 44%,
ROBERTS--49%

1839
01:15:52,467 --> 01:15:56,400
U OKRUGU LEHIGH, ROBERTS
IMA PREDNOST 52% PREMA 47%.

1840
01:15:56,500 --> 01:15:58,900
SENATOR PAISTE VODI
U OKRUGU FRANKLIN,

1841
01:15:59,067 --> 01:16:02,967
ALI BEDFORD
I HUNTINGDON DAJ
ROBA DO BOBA ROBERTSA.

1842
01:16:03,067 --> 01:16:05,333
NA SJEVEROZAPADU, ERIE'S
NAGINJAJUĆI SE PAISTEU,

1843
01:16:05,433 --> 01:16:08,900
ALI ROBERTS POKAZUJE SNAGU
U CRAWFORDU, ELK,
I CLARION OKRUGIJE.

1844
01:16:09,067 --> 01:16:11,633
U ALLEGHENYJU SA 30%
IZVJEŠĆIVANJA O GLASOVANJU,

1845
01:16:11,733 --> 01:16:13,633
PREBLIZU JE ZA POZIV,

1846
01:16:13,733 --> 01:16:16,867
ALI ROBERTSOVI
KAMPANJA OVISI
O KASNIM POVRATIMA

1847
01:16:16,967 --> 01:16:19,233
DA PREKRENU RAVNOTEŽU
NA JUGOZAPADU.

1848
01:16:19,333 --> 01:16:21,767
TO JE VIJEST SATA.
SADA JOŠ GLAZBE.

1849
01:16:38,767 --> 01:16:43,533
* ŽELIM ŽIVJETI

1850
01:16:43,633 --> 01:16:48,300
* VJEROJATNE SU ŠANSE

1851
01:16:48,400 --> 01:16:53,133
* U SRCIMA
I UMOVI *

1852
01:16:53,233 --> 01:16:56,633
* ONIH KOJIMA JE STALO

1853
01:16:58,067 --> 01:17:05,067
* ONIH ŠTO DRŽE
NJIHOV BANNER VISOKO *

1854
01:17:05,833 --> 01:17:10,233
* ONIH S PONOSOM

1855
01:17:10,333 --> 01:17:14,333
* ŽELIM ŽIVJETI

1856
01:17:15,300 --> 01:17:19,767
* IZNAD MOJIH GODINA

1857
01:17:19,867 --> 01:17:24,933
* NA JELIZEJSKIM POLJIMA

1858
01:17:25,067 --> 01:17:30,233
* GDJE SE PJESNICI HRVAJU
S NEPRAVDOM *

1859
01:17:30,333 --> 01:17:34,533
* GDJE JE SRCE MOJE
MOGAO SE ODMORITI *

1860
01:17:34,633 --> 01:17:40,167
* GDJE SU MOJE RIJEČI
NIKADA NEBI UMRO *

1861
01:17:43,067 --> 01:17:47,600
* UZMI ME DO SRCA
OVE LIJEPE ZEMLJE *

1862
01:17:47,700 --> 01:17:53,067
* I HODAJ SA MNOM DOLJE
NJEGOVE LIJEPE BIJELE CESTE *

1863
01:17:53,100 --> 01:17:57,467
* PRAVDE
I NADMOĆ *

1864
01:17:57,567 --> 01:18:04,833
* IZGRAĐENIH CESTA
TI I JA *

1865
01:18:04,933 --> 01:18:06,200
[PUCAJ]

1866
01:18:08,433 --> 01:18:10,800
* MMM MMM-MMM MMM

1867
01:18:13,533 --> 01:18:16,600
* MMM MMM

1868
01:18:18,200 --> 01:18:20,900
* MMM MMM

1869
01:18:24,200 --> 01:18:27,933
* OOH

1870
01:18:28,067 --> 01:18:29,200
* OOH

1871
01:18:29,300 --> 01:18:32,367
* OOH OOH

1872
01:18:34,067 --> 01:18:38,067
* OOH

1873
01:18:38,100 --> 01:18:39,233
* OOH

1874
01:18:39,333 --> 01:18:43,533
* Oh *

1875
01:18:43,633 --> 01:18:48,067
KAO DA JE ON
ZNAO ŠTO SE DOGAĐA
DA MU SE DESI,

1876
01:18:48,133 --> 01:18:51,900
A ONDA,
MORAMO KORISTITI
RIJEČ PROROČANSKA.

1877
01:18:52,067 --> 01:18:53,700
[REPRODUCIRA SE TEMA RADIO VIJESTI]

1878
01:18:53,800 --> 01:18:55,067
OVO JE APW VIJEST.

1879
01:18:55,133 --> 01:18:56,533
BIRAČI
PO CIJELOJ PENNSYLVANIJI

1880
01:18:56,633 --> 01:18:59,533
ISPADAJU
VEČERAS U REKORDNOM BROJEVU

1881
01:18:59,633 --> 01:19:02,267
DA DAJU SVOJE GLASOVE
U SENATORSKOJ UTRCI

1882
01:19:02,367 --> 01:19:04,867
TO JE BILO PUNO
KONTROVERZI I DRAME.

1883
01:19:04,967 --> 01:19:06,867
BRIKLI PAISTE
I BOB ROBERTS

1884
01:19:06,967 --> 01:19:09,433
TRČALI SU
VRAT I VRAT.

1885
01:19:09,533 --> 01:19:13,433
APW NEWS JE TO SAZNAO
POBJEDNIK JE PROGLAŠEN.

1886
01:19:13,533 --> 01:19:15,433
SA 98%
IZVJEŠĆIVANJA POVRATA,

1887
01:19:15,533 --> 01:19:16,933
BRICKLEY PAISTE POKAZUJE 48%

1888
01:19:17,067 --> 01:19:18,600
I BOB ROBERTS--52%.

1889
01:19:18,700 --> 01:19:20,967
WHOU!
JUUUUUU!
WHOU!

1890
01:19:23,700 --> 01:19:25,067
BOB! BOB!

1891
01:19:25,100 --> 01:19:26,467
BOB!

1892
01:19:26,567 --> 01:19:27,633
BOB! BOB!

1893
01:19:27,733 --> 01:19:29,133
BOB! BOB!

1894
01:19:29,233 --> 01:19:30,567
BOB! BOB!

1895
01:19:30,667 --> 01:19:31,567
BOB! BOB!

1896
01:19:31,667 --> 01:19:32,567
BOB! BOB!

1897
01:19:32,667 --> 01:19:33,567
BOB! BOB!

1898
01:19:33,667 --> 01:19:34,567
BOB! BOB!

1899
01:19:34,667 --> 01:19:35,567
BOB! BOB!

1900
01:19:35,667 --> 01:19:36,800
BOB! BOB!

1901
01:19:36,900 --> 01:19:38,933
BOB! BOB! BOB! BOB!

1902
01:19:39,067 --> 01:19:42,167
BOB! BOB! BOB! BOB!

1903
01:19:42,267 --> 01:19:43,367
BOB! BOB!

1904
01:19:43,467 --> 01:19:44,967
BOB! BOB! BOB! BOB!

1905
01:19:45,067 --> 01:19:47,200
BOB! BOB! BOB! BOB!

1906
01:19:57,200 --> 01:20:01,433
ZAHVALNOST JE DUŽNA
PUNO LJUDI,

1907
01:20:01,533 --> 01:20:02,833
ALI VOLIO BIH

1908
01:20:02,933 --> 01:20:06,100
DA IZVODI TRENUTAK
OVO SVEČANO SLAVLJE

1909
01:20:06,200 --> 01:20:08,933
ZA PAMĆENJE
NAŠ DOBAR PRIJATELJ

1910
01:20:09,033 --> 01:20:10,767
TKO VEČERAS LEŽI KOD KUĆE,

1911
01:20:10,867 --> 01:20:14,167
ČOVJEK KOJI JE BIO UPUCAN
ZA HRABROST

1912
01:20:14,267 --> 01:20:15,667
ZAUZETI STAV,

1913
01:20:15,767 --> 01:20:18,667
MLADIĆ
TKO SVOJ GOVORI

1914
01:20:18,767 --> 01:20:20,567
ZA BOLJU AMERIKU.

1915
01:20:21,967 --> 01:20:24,100
POGNIMO SVI GLAVE

1916
01:20:24,200 --> 01:20:26,600
I MOLITE
ZA SIGURAN OPORAVAK

1917
01:20:26,700 --> 01:20:29,900
SENATORA BOBA ROBERTSA.

1918
01:20:37,033 --> 01:20:39,600
HVALA VAM,
DAME I GOSPODO.

1919
01:20:39,700 --> 01:20:42,100
HVALA LUKAS.

1920
01:20:42,200 --> 01:20:45,600
ZAISTA SAM POČAŠĆEN
BITI ODABRAN...

1921
01:20:45,700 --> 01:20:50,100
KAO SLJEDEĆI SENATOR
VELIKE DRŽAVE
IZ PENSILVANIJE.

1922
01:20:50,200 --> 01:20:53,600
OVIM SE PONIZNO ZAVJEĆUJEM
DA SLUŽIM VAMA, NARODU,

1923
01:20:53,700 --> 01:20:57,100
DO NAJBOLJEG
MOJIH MOGUĆNOSTI

1924
01:20:57,200 --> 01:21:00,667
DOKLE
KAKO BOG DOPUSTI.

1925
01:21:00,767 --> 01:21:02,667
POLLY I JA HVALA BOGU

1926
01:21:02,767 --> 01:21:05,167
I HVALA VAM

1927
01:21:05,267 --> 01:21:07,900
ZA OVO PREDIVNO
PRILIKA.

1928
01:21:10,067 --> 01:21:11,933
NEĆEMO VAS IZNEVERITI.

1929
01:21:12,067 --> 01:21:15,467
[PLJESAK]

1930
01:21:19,233 --> 01:21:20,200
BOB! BOB!

1931
01:21:20,300 --> 01:21:21,267
BOB! BOB!

1932
01:21:21,367 --> 01:21:22,333
BOB! BOB!

1933
01:21:22,433 --> 01:21:23,400
BOB! BOB!

1934
01:21:23,500 --> 01:21:24,600
BOB! BOB!

1935
01:21:24,700 --> 01:21:25,967
BOB! BOB!

1936
01:21:26,067 --> 01:21:27,300
ZNAŠ,

1937
01:21:27,400 --> 01:21:31,733
SKORO JE TAČNO
30 GODINA KADA SAM DOŠAO
SENATU.

1938
01:21:31,833 --> 01:21:33,233
BILA JE 1960. GODINA.

1939
01:21:33,333 --> 01:21:35,733
JACK KENNEDY JE IMAO
IZABRAN ZA PREDSJEDNIKA.

1940
01:21:35,833 --> 01:21:38,667
HTJELI SMO DOBITI
AMERIKA SE PONOVO KREĆE.

1941
01:21:38,767 --> 01:21:41,667
IDELO SE
BITI NOVA GRANICA.

1942
01:21:41,767 --> 01:21:44,667
SVIJET JE išao
BITI BOLJE MJESTO.

1943
01:21:44,767 --> 01:21:47,667
PA, NOVA GRANICA
POKAZALO SE...

1944
01:21:47,767 --> 01:21:50,067
VIJETNAM, A MI NA VRSTA...

1945
01:21:50,167 --> 01:21:52,567
PAO S RUBA.

1946
01:21:59,367 --> 01:22:00,833
UZ DOGOVOR
JUČER

1947
01:22:00,933 --> 01:22:03,833
MEĐU PET STALNIH
ČLANOVI VIJEĆA SIGURNOSTI,

1948
01:22:03,933 --> 01:22:06,567
ŠIROKA KOALICIJA
SAD JE OKUPIO

1949
01:22:06,667 --> 01:22:08,433
PROTIV IRAČKOG PREDSJEDNIKA
SADDAM HUSEIN

1950
01:22:08,533 --> 01:22:10,433
PREŠAO JE
KLJUČNI PRAG--

1951
01:22:10,533 --> 01:22:13,700
OVLAŠTENJE ZA UPOTREBU
VOJNE SILE.

1952
01:22:13,800 --> 01:22:16,267
SJEDINJENE DRŽAVE
OSVOJIO JE PODRŠKU

1953
01:22:16,367 --> 01:22:19,067
SOVJETSKOG SAVEZA,
KINA, BRITANIJA I FRANCUSKA

1954
01:22:19,100 --> 01:22:21,300
ZA REZOLUCIJU U.N
PRIJETNJA KORIŠTENJEM--CITAT--

1955
01:22:21,400 --> 01:22:24,100
„SVA POTREBNA SREDSTVA
Otjerati Irak iz Kuvajta

1956
01:22:24,200 --> 01:22:27,067
AKO NE OSTAVI
DO 15. SIJEČNJA."

1957
01:22:27,133 --> 01:22:29,067
ŠEST TJEDANA
NAKON PUCANJA,

1958
01:22:29,133 --> 01:22:31,433
PRIMAMO POZIV
OD CHETA MacGREGORA.

1959
01:22:31,533 --> 01:22:33,333
BOB ŽELI
DA VIDITE NAŠE SNIMKE

1960
01:22:33,433 --> 01:22:34,833
TRAGIČNOG INCIDENTA

1961
01:22:34,933 --> 01:22:37,233
NAJNOVIJE UŽIVO
TELEVIZIJSKA EMISIJA.

1962
01:22:37,333 --> 01:22:40,267
PREMJEŠTILI SMO
FILM NA VIDEO VRPCU

1963
01:22:40,367 --> 01:22:42,700
I UPRAVO STIŽU
NA SAJAMSKIM AKRIMA,

1964
01:22:42,800 --> 01:22:46,233
BOBOVA PALAČA
KOD BRYN MAWR IN
PREDGRAĐE PENNSILVANIJE.

1965
01:22:46,333 --> 01:22:48,633
* AND WONDERS OF HIS LOVE

1966
01:22:48,733 --> 01:22:50,533
* AND WONDERS OF HIS LOVE

1967
01:22:50,633 --> 01:22:55,133
* I ČUDA,
ČUDA NJEGOVE LJUBAVI **

1968
01:22:55,233 --> 01:22:56,667
OH, OVO JE DRAGOCJENO.

1969
01:22:56,767 --> 01:22:58,333
BOB, DUŠO,
POGLEDAJTE OVO.

1970
01:22:58,433 --> 01:23:00,300
TO JE OD JEDNE DJEVOJČICE.

1971
01:23:00,400 --> 01:23:03,300
„DRAGI BOB, IPAK
IT'S NOT VALENTINE'S DAY,

1972
01:23:03,400 --> 01:23:04,800
„HOĆEŠ LI BITI MOJA?

1973
01:23:04,900 --> 01:23:07,300
POTPIS, AMY
MALI BOGATAŠ, 7 GOD."

1974
01:23:07,400 --> 01:23:08,867
OH, TO JE SLATKO.

1975
01:23:08,967 --> 01:23:10,367
POGLEDAJTE TO.

1976
01:23:10,467 --> 01:23:11,400
VIDITE TO?

1977
01:23:11,500 --> 01:23:14,867
ZAŠTO NE ŠALJEMO
POVRATNO PISMO NJOJ?

1978
01:23:14,967 --> 01:23:16,867
DRAGA AMY,
VAŠ LJUBAZNI VALENTIN

1979
01:23:16,967 --> 01:23:19,367
UČINIO JE OVO TEŠKIM
LAKŠI PRIJELAZ.

1980
01:23:19,467 --> 01:23:22,300
BUDI DOBAR U ŠKOLI
I NE RADITE CRACK.

1981
01:23:22,400 --> 01:23:23,867
TO JE GETO DROGA.

1982
01:23:23,967 --> 01:23:25,067
ZA AMY

1983
01:23:25,133 --> 01:23:27,967
I SVI BUDUĆI VOJNICI
PO CIJELOJ ZEMLJI.

1984
01:23:28,067 --> 01:23:28,967
ČUTI! ČUTI!

1985
01:23:29,067 --> 01:23:30,067
ČUTI! ČUTI!

1986
01:23:30,133 --> 01:23:32,400
"UČINIMO AMERIKU VELIKOM
ZA KRŠĆANSKE LJUDE

1987
01:23:32,500 --> 01:23:35,400
"I PONOVO HODAJTE.
BOG BLAGOSLOVIO, DOREEN GRAF,

1988
01:23:35,500 --> 01:23:36,400
MILLERSVILLE,
PENNSYLVANIA."

1989
01:23:36,500 --> 01:23:38,900
„ŽELIMO TI
SRETAN BOŽIĆ

1990
01:23:39,067 --> 01:23:41,400
"I GODINU DANA
ISPUNJEN PJESMOM,

1991
01:23:41,500 --> 01:23:45,300
A GDJE JE TIJELO,
TU ĆE I LEŠINARA
BUDITE OKUPLJENI."

1992
01:23:45,400 --> 01:23:48,800
EVO JEDNOG SA PLOČE
DIREKTORA U INTERUNISU.

1993
01:23:48,900 --> 01:23:51,300
„ŽELIMO PRODUŽITI
NAŠA PODRŠKA.

1994
01:23:51,400 --> 01:23:53,800
"INTERUNIS JE
TVRTKA NA BOGAŠTVU 500

1995
01:23:53,900 --> 01:23:56,800
"SPECIJALIZIRANJE
U GOSPODARENJU OTPADOM
I GENETSKO INŽENJERSTVO.

1996
01:23:56,900 --> 01:23:59,300
"NAŠA FILOZOFIJA
USKLAĐEN SA VAŠIM.

1997
01:23:59,400 --> 01:24:02,867
MI IGRAMO OVU ZEMLJU
KAO HIMNA PRIJE--"

1998
01:24:02,967 --> 01:24:04,767
PIŠTOLJ TAMO.

1999
01:24:06,533 --> 01:24:11,300
"MI SE IGRAMO OVOM ZEMLJOM
KAO HIMNA PRIJE
SVI NAŠI SASTANCI ODBORA.

2000
01:24:11,400 --> 01:24:14,100
NAJBOLJI
TEBI I VAŠIM."

2001
01:24:14,200 --> 01:24:15,867
„NEKA TRUNE U PAKLU.

2002
01:24:15,967 --> 01:24:17,200
"SVIBANJ
BOŽJI OSVETNI MAČ

2003
01:24:17,300 --> 01:24:19,433
„NOSI TOG STRAŠNOG ČOVJEKA
KOJI TI JE PUCAO U SRCE

2004
01:24:19,533 --> 01:24:22,433
„U PAKLENU JAMU
ZA VJEČNOST.

2005
01:24:22,533 --> 01:24:26,433
"POTPIS, JAMES McCOBB,
BOSTON, MASSACHUSETTS.

2006
01:24:26,533 --> 01:24:31,867
p.s. RADI JOŠ PJESAMA
LIKE NE GLASAJ."

2007
01:24:31,967 --> 01:24:34,133
JOŠ ŠAMPANJCA?

2008
01:24:36,467 --> 01:24:38,867
PA JA IDEM.

2009
01:24:38,967 --> 01:24:40,367
ZBOGOM SVI.

2010
01:24:40,467 --> 01:24:43,367
MOŽDA JE TI BOLJE
LEŽI MALO.

2011
01:24:43,467 --> 01:24:44,867
UMORNA SAM I BOLESNA.

2012
01:24:44,967 --> 01:24:46,367
DELORES, OVO JE JAKO--

2013
01:24:46,467 --> 01:24:48,867
PA ONA JE RADILA
JAKO TEŠKO, TERRY,

2014
01:24:48,967 --> 01:24:51,867
I IMA JE
MALO BABULJA.

2015
01:24:51,967 --> 01:24:54,700
MOGLA JE
NIKADA NE RECI NE
DO PERIGNONA.

2016
01:24:54,800 --> 01:24:56,367
[GOMINA VRIČE]

2017
01:24:56,467 --> 01:24:57,867
DOSTUPNO VAM JE!

2018
01:24:57,967 --> 01:24:59,867
TI SI MRTAV ČOVJEK!

2019
01:25:00,067 --> 01:25:02,433
BOLJE GLEDAJTE
SEBE, PRIJATELJU MOJ!

2020
01:25:02,533 --> 01:25:05,433
IMAM SVOJE OKO
NA TEBE, PRIJATELJU!

2021
01:25:05,533 --> 01:25:07,300
MRTAV SI!

2022
01:25:08,200 --> 01:25:11,067
ZAŠTO MISLITE
TO JE OKVIR?

2023
01:25:11,100 --> 01:25:15,067
ČINI SE DA JE PIŠTOLJ
POSTAVLJENO JE NA MOG KLIJENTA

2024
01:25:15,100 --> 01:25:18,067
UZ PRISUTNOST TREĆE OSOBE
NA STRIJELJANJU.

2025
01:25:18,100 --> 01:25:19,500
JESTE LI
PROVJERENI?

2026
01:25:19,600 --> 01:25:23,067
OTISCI PRSTIJU OZNAČAVAJU
IZ PIŠTOLJA JE OPALJENO
GOSPOD. RAPLINOVA DESNA RUKA.

2027
01:25:23,100 --> 01:25:26,067
GOSPOD. RAPLIN NE MOŽE
UZMITE VILICU
DESNICOM.

2028
01:25:26,100 --> 01:25:27,500
IMA KONSTIKTIVNU PARALIZU,

2029
01:25:27,600 --> 01:25:30,067
KOJI SAKAZI
MOTORIČKE FUNKCIJE
U TOM UDU.

2030
01:25:30,100 --> 01:25:32,167
NJEGOVA ODJEĆA SE VIDJELA
BEZ OPEKOTINA OD PRAHA.

2031
01:25:32,267 --> 01:25:34,933
ZAŠTO JE
BIO U PRITVORU
DOVIDE, ONDA?

2032
01:25:35,067 --> 01:25:37,333
PA TI MI RECI.

2033
01:25:37,433 --> 01:25:38,933
DELORES.

2034
01:25:39,067 --> 01:25:40,400
DELORES!

2035
01:25:42,533 --> 01:25:44,433
DELORES.

2036
01:25:44,533 --> 01:25:45,933
NE MOGU PRIČATI, TERRY.

2037
01:25:46,067 --> 01:25:47,433
JESTE LI NAPUSTILI BOB?

2038
01:25:47,533 --> 01:25:49,933
VIŠE NISI
RADITI ZA NJEGA?

2039
01:25:50,067 --> 01:25:50,933
TO JE TOČNO.

2040
01:25:51,067 --> 01:25:51,933
ŠTO SE DOGODILO?

2041
01:25:52,067 --> 01:25:54,433
OSJEĆAO SAM DA JE VRIJEME
DA KRENU DALJE.

2042
01:25:54,533 --> 01:25:55,933
NE VJERUJEM TI.

2043
01:25:56,067 --> 01:25:57,433
ŽAO MI JE ZBOG TOGA.

2044
01:25:57,533 --> 01:26:01,300
RAPLIN JE OSLOBOĐEN.
UTVRDILI SU DA NE MOŽE
OPALJAO IZ PIŠTOLJA.

2045
01:26:01,400 --> 01:26:03,800
IMA LI NEŠTO
TREBAMO LI ZNATI?

2046
01:26:03,900 --> 01:26:05,800
ISTINA OVOGA JE

2047
01:26:05,900 --> 01:26:09,367
AMERIČKI POREZNI OBVEZNICI
PLAĆALI SU
ZA ILEGALNI PRIKRIVENI RAT

2048
01:26:09,467 --> 01:26:14,567
PLAĆA U ZEMLJAMA
NISMO NI ČULI.

2049
01:26:14,667 --> 01:26:15,567
SREDNJA AMERIKA...

2050
01:26:15,667 --> 01:26:17,067
UMRLE SU TISUĆE,

2051
01:26:17,167 --> 01:26:18,567
ČILE, INDONEZIJA, AFRIKA.

2052
01:26:18,667 --> 01:26:21,567
SVE DO SADA AMERI
PLAĆALI ZA OVE RATOVE

2053
01:26:21,667 --> 01:26:25,067
SVAKI PUT
RADILI SU KOKAIN
ILI CRACK ILI HEROIN

2054
01:26:25,167 --> 01:26:27,067
ILI BILO KOJE DRUGE ILEGALNE DROGE

2055
01:26:27,167 --> 01:26:30,067
ŠVERCAJU SE OVI
SAMOPROGLAŠENI DOMOLJUBI.

2056
01:26:30,167 --> 01:26:31,067
ALI SAD...

2057
01:26:31,100 --> 01:26:33,067
SADA IMAMO SITUACIJU...

2058
01:26:33,100 --> 01:26:35,500
GDJE SVI AMERI
USKORO PLAĆA

2059
01:26:35,600 --> 01:26:39,067
ZA ŠVERC DROGE
U OBLIKU POREZA

2060
01:26:39,100 --> 01:26:42,067
SPAŠAVANJE NIJE USPJELO
ŠTEDNJA I KREDITI,

2061
01:26:42,100 --> 01:26:44,500
ŠTEDNJA I KREDITI
TO ZLOUPOTREBLJENO
NARODNI FONDOVI

2062
01:26:44,600 --> 01:26:48,067
I OSIGURAO NOVAC
NA ILEGALNO, PRIKRIVENO,
OPERACIJE KRIJUMČARCA DROGE.

2063
01:26:48,100 --> 01:26:50,367
I IZNENAĐENJE...

2064
01:26:50,467 --> 01:26:51,867
PRONALAZIMO SE

2065
01:26:51,967 --> 01:26:54,600
S PRIvidNOM
NERJEŠIV PROBLEM S DROGAMA.

2066
01:26:55,567 --> 01:26:56,467
BOB.

2067
01:26:56,567 --> 01:26:57,733
BOB!

2068
01:26:59,600 --> 01:27:01,567
KAKO SE OSJEĆAŠ, BOB?

2069
01:27:01,667 --> 01:27:04,067
SJAJNO. IMA
NOVI VJETARAC DUJE,

2070
01:27:04,167 --> 01:27:05,567
SVIĆE NOVI DAN.

2071
01:27:05,667 --> 01:27:08,067
SVAKI KOMENTAR
NA OSLOBOĐENJU
RAPLINA?

2072
01:27:08,167 --> 01:27:11,633
OČITO JE DA
PRAVNI SUSTAV
PREBLAGI PREMA KRIMINALCIMA.

2073
01:27:11,733 --> 01:27:14,133
VIDJET ĆU TO
OVA POPUŠTIVOST PRESTAJE

2074
01:27:14,233 --> 01:27:17,133
I TO KRIMINALCIMA
KAO RAPLIN
DOBITI SVOJE.

2075
01:27:17,233 --> 01:27:19,167
IKAD BIO
WASHINGTON PRIJE?

2076
01:27:19,267 --> 01:27:21,133
DA, ALI
OVAJ PUT JE POSEBAN.

2077
01:27:21,233 --> 01:27:22,633
TO JE NOVI GRAD.

2078
01:27:22,733 --> 01:27:23,633
ZAŠTO JE TO?

2079
01:27:23,733 --> 01:27:26,900
JER BOB ROBERTS
OVDJE JE DA OSTANE.

2080
01:27:30,233 --> 01:27:32,067
RAZLOG
DOGODILA SE IRAN-CONTRA

2081
01:27:32,167 --> 01:27:35,567
JER NIJE NITKO
BILO ŠTO ZNAČAJNO
O WATERGATEU,

2082
01:27:35,667 --> 01:27:37,067
I WATERGATE
DOGODILO SE JER

2083
01:27:37,167 --> 01:27:40,567
POSLJEDICA NIJE BILO
IZ ZALJEVA SVINJA.

2084
01:27:40,667 --> 01:27:42,067
ISTI SU
OPERATIVCI--

2085
01:27:42,167 --> 01:27:45,067
PJEŠACI
U ZALJEVU SVINJA,

2086
01:27:45,167 --> 01:27:46,567
VODOINSTALATERI U WATERGATEU,

2087
01:27:46,667 --> 01:27:50,067
ROBLJARI
U IRANU-KONTRA--
SVE ISTI LJUDI.

2088
01:27:50,167 --> 01:27:53,567
TAJNA VLADA ONZA
KONTROLA NARODA

2089
01:27:53,667 --> 01:27:56,100
I ODGOVORNI
NIKOME.

2090
01:27:56,200 --> 01:27:59,100
ŠTO SMO BLIŽE
OTKRIVANJE VEZE,

2091
01:27:59,200 --> 01:28:01,633
ŠTO VIŠE KONGRESA
ZAZIRI NA OČI.

2092
01:28:01,733 --> 01:28:05,133
"NE MOŽEMO PRIČATI O
DA NA JAVNOJ SJEDNICI,"
ONI KAŽU,

2093
01:28:05,233 --> 01:28:06,633
"RAZLOZI NACIONALNE SIGURNOSTI."

2094
01:28:06,733 --> 01:28:09,067
ISTINA DRIJEVA
U NJIHOVOM KRILU.

2095
01:28:09,167 --> 01:28:11,200
ONI SU SLIJEPI IZBOROM.
ZAVJETA ŠUTNJE.

2096
01:28:11,300 --> 01:28:13,200
CIJELI KONGRES
JE SVJESNO

2097
01:28:13,300 --> 01:28:16,200
NACIONALNE SIGURNOSTI
VIJEĆE I NJEGOVE FUNKCIJE

2098
01:28:16,300 --> 01:28:20,200
A ČINJENICA DA JE OVO
DRŽAVA NACIONALNE SIGURNOSTI

2099
01:28:20,300 --> 01:28:23,200
I SVE MANJE
PREDSTAVNIKA JEDNOG,

2100
01:28:23,300 --> 01:28:24,700
ALI TO JE--ZNAŠ--

2101
01:28:24,800 --> 01:28:29,200
PRIČA O ŽABI
U POSUDU HLADNE VODE.

2102
01:28:29,300 --> 01:28:32,133
AKO ŽABU BACITE
U VRUĆU VODU,

2103
01:28:32,233 --> 01:28:35,133
SKAKAT ĆE OKOLO I
JAKO PATITI I UMRETI.

2104
01:28:35,233 --> 01:28:38,933
AKO STAVITE ŽABU
U POSUDU HLADNE VODE,

2105
01:28:39,067 --> 01:28:40,933
STAVITE TO NA ŠTEDNJAK,

2106
01:28:41,067 --> 01:28:43,933
I ZAGRIJAJTE GA
DO VRELIŠTA,

2107
01:28:44,067 --> 01:28:45,233
ŽABA SE NE MIJEŠE.

2108
01:28:45,333 --> 01:28:47,967
ON TO NE OSJEĆA.
ON TO NE PRIMJEĆUJE.

2109
01:28:48,067 --> 01:28:49,767
NA KRAJU JE MRTAV.

2110
01:28:49,867 --> 01:28:51,100
OVE STVARI
DEŠAVATI SE POSTUPNO.

2111
01:28:51,200 --> 01:28:52,100
ONI SU POSTUPNI.

2112
01:28:52,200 --> 01:28:53,800
JESMO LI SUDJELNICI? DA.

2113
01:28:53,900 --> 01:28:58,300
JESMO LI REVOLUCIONARI?
KAKO VI TO RADITE
KADA STE OVDJE?

2114
01:28:58,400 --> 01:29:01,733
NEMA GOSP. SMITHS
U WASHINGTONU.

2115
01:29:01,833 --> 01:29:04,500
GOSPOD. SMITH
KUPLJEN JE.

2116
01:29:04,600 --> 01:29:07,067
SAMO HRPA
POSLOVAČA--

2117
01:29:07,100 --> 01:29:08,267
BEZ VIZIONARA--

2118
01:29:08,367 --> 01:29:11,233
NITKO SE ZAPRAVO NE BINE
S OBESPRAVLJENIM--

2119
01:29:11,333 --> 01:29:15,233
SAMO TAJNO STANJE
POSLOVNIH VEZA
IZMAN KONTROLE,

2120
01:29:15,333 --> 01:29:16,733
TAKO VAN KONTROLE

2121
01:29:16,833 --> 01:29:19,733
ONI SU SPREMNI POSLATI
AMERIČKI VOJNICI U RAT

2122
01:29:19,833 --> 01:29:22,700
KAKO BI ZAŠTITILI SVOJE PRUČNE
POSLOVNI INTERESI.

2123
01:29:22,800 --> 01:29:25,300
[AKUSTIČNA GITARA SVIRA]

2124
01:29:31,300 --> 01:29:33,500
* ZIDOVI SE MOGU SRUŠITI

2125
01:29:33,600 --> 01:29:35,933
* ALI ŠTO SE PUŠTA?

2126
01:29:36,067 --> 01:29:38,100
* BEZBOŽNICI

2127
01:29:38,200 --> 01:29:40,433
* BEZBOŽNICI

2128
01:29:40,533 --> 01:29:45,100
* ONI ĆE ZAUZETI POSAO
OD PRISTOJNIH *

2129
01:29:45,200 --> 01:29:50,500
* I PRIČEKAJ DAN
DA NJIHOVI VOĐE *

2130
01:29:50,600 --> 01:29:56,367
* ĆE VAS NAPRAVITI
NJIHOVI ROBOVI *

2131
01:29:56,467 --> 01:29:58,367
* OVAJ SVIJET SE OKREĆE

2132
01:29:58,467 --> 01:30:00,833
* LEĐA JE BOGU

2133
01:30:00,933 --> 01:30:05,733
* MORAMO SE BORITI
ZAŠTITI GA *

2134
01:30:05,833 --> 01:30:07,633
* OVAJ SVIJET SE OKREĆE

2135
01:30:07,733 --> 01:30:10,233
* LEĐA JE BOGU

2136
01:30:10,333 --> 01:30:14,500
* MORAMO UMIJETI
PRIDRUŽITI MU SE *

2137
01:30:14,600 --> 01:30:17,000
* PUSTINJA VRVI

2138
01:30:17,100 --> 01:30:19,500
* S OPASNIM SEMAMA

2139
01:30:19,600 --> 01:30:21,200
* BEZBOŽNICI

2140
01:30:21,300 --> 01:30:23,967
* BEZBOŽNICI

2141
01:30:24,067 --> 01:30:28,300
* UZIMAJU NEVINE
I POMAZI IH LICA *

2142
01:30:28,400 --> 01:30:32,767
* I PRIČEKAJ DAN
TO NJIHOVO ULJE *

2143
01:30:33,933 --> 01:30:39,833
* ĆE VAS NAPRAVITI
NJIHOVI ROBOVI *

2144
01:30:39,933 --> 01:30:42,100
* OVAJ SVIJET SE OKREĆE

2145
01:30:42,200 --> 01:30:44,433
* LEĐA JE BOGU

2146
01:30:44,533 --> 01:30:48,933
* MORAMO SE BORITI
ZAŠTITI GA *

2147
01:30:49,033 --> 01:30:51,633
* OVAJ SVIJET SE OKREĆE

2148
01:30:51,733 --> 01:30:53,967
* LEĐA JE BOGU

2149
01:30:54,067 --> 01:30:58,067
* MORAMO UMIJETI
PRIDRUŽITI MU SE *

2150
01:30:58,167 --> 01:31:00,300
* SUSRET FURY SA FURY

2151
01:31:00,400 --> 01:31:02,833
* VJERA S VJEROM

2152
01:31:02,933 --> 01:31:04,733
* BOG PROTIV VRAGA

2153
01:31:04,833 --> 01:31:07,067
* VJEČNA BORBA

2154
01:31:07,167 --> 01:31:09,767
* MARŠ DALJE, MARŠ DALJE

2155
01:31:09,867 --> 01:31:12,267
* HRABRI MLADIĆI

2156
01:31:12,367 --> 01:31:14,400
* NAŠE MOLITVE

2157
01:31:14,500 --> 01:31:17,267
* IDEM SA TOBOM

2158
01:31:17,367 --> 01:31:22,333
* U SVETU ZEMLJU

2159
01:31:23,800 --> 01:31:25,633
* OVAJ SVIJET SE OKREĆE

2160
01:31:25,733 --> 01:31:27,767
* LEĐA JE BOGU

2161
01:31:27,867 --> 01:31:32,067
* MORAMO SE BORITI
ZAŠTITI GA *

2162
01:31:32,133 --> 01:31:34,767
* OVAJ SVIJET SE OKREĆE

2163
01:31:34,867 --> 01:31:37,167
* LEĐA JE BOGU

2164
01:31:37,267 --> 01:31:41,800
* MORAMO UMIJETI
PRIDRUŽITI MU SE *

2165
01:31:41,900 --> 01:31:43,900
* OVAJ SVIJET SE OKREĆE

2166
01:31:44,067 --> 01:31:46,067
* LEĐA JE BOGU

2167
01:31:46,167 --> 01:31:50,767
* MORAMO SE BORITI
ZAŠTITI GA *

2168
01:31:50,867 --> 01:31:53,067
* OVAJ SVIJET SE OKREĆE

2169
01:31:53,167 --> 01:31:55,433
* LEĐA JE BOGU

2170
01:31:55,533 --> 01:32:01,067
* MORAMO UBITI
PRIDRUŽITI MU SE **

2171
01:32:04,067 --> 01:32:06,133
[PLJESAK]

2172
01:32:14,933 --> 01:32:17,333
[RAPLIN]
NIJEDNA ANKETA NEĆE REĆI
TI ISTINA.

2173
01:32:17,433 --> 01:32:20,333
KORPORACIJE
I VELIKA PODUZEĆA
KOJE POSJEDUJU MREŽE,

2174
01:32:20,433 --> 01:32:21,600
GLAVNE NOVINE--

2175
01:32:21,700 --> 01:32:25,867
TO NIJE U NJIHOVOM INTERESU
DA VAM REĆEM ISTINU.

2176
01:32:25,967 --> 01:32:27,867
PREVIŠE JE OPASNO
NJIMA.

2177
01:32:27,967 --> 01:32:32,133
AKO ŽELITE ISTINU
U OVOJ ZEMLJI,

2178
01:32:32,233 --> 01:32:34,633
MORATE GA POTRAŽITI.

2179
01:32:34,733 --> 01:32:38,133
MORATE BITI NA OPREZU...

2180
01:32:38,233 --> 01:32:39,633
NEUMOLJIVO...

2181
01:32:39,733 --> 01:32:41,667
BEZKOMPROMISNO.

2182
01:32:44,733 --> 01:32:48,633
DOBIT ĆU BOBA ROBERTSA.

2183
01:32:48,733 --> 01:32:51,900
NE TREBAM
PIŠTOLJ ZA TO.

2184
01:32:53,400 --> 01:32:55,167
ONDA JA KONAČNO
PRONAŠAO GA,

2185
01:32:55,267 --> 01:32:59,200
POGUPIO CALVINA, ON
IMAO SVE SVIJEĆE SPREMNE.

2186
01:32:59,300 --> 01:33:02,767
BIO SAM PRVI
IPAK DA SAZNAM.

2187
01:33:02,867 --> 01:33:04,267
ON JE U ONOJ SOBI.

2188
01:33:04,367 --> 01:33:07,267
VIDIO SAM GA ULAZ
INVALIDSKA KOLICA RANIJE.

2189
01:33:07,367 --> 01:33:08,433
MAHAO JE.

2190
01:33:08,533 --> 01:33:11,433
NISAM MOGAO VJEROVATI.
MISLIM DA ME JE PREPOZNAO.

2191
01:33:11,533 --> 01:33:12,833
[MANCHESTER]
KOJA SOBA?

2192
01:33:12,933 --> 01:33:15,267
TRI GORE,
SEDAM LIJEVO.

2193
01:33:15,367 --> 01:33:18,267
ZAVJESA JE SADA SPUŠTENA.
PRIJE JE BILO OTVORENO.

2194
01:33:18,367 --> 01:33:20,267
PA KAKO JE
IDE DOKUMENTArac?

2195
01:33:20,367 --> 01:33:23,767
PA, UČIM
ODLIČNA PONUDA
O BOBU ROBERTSU.

2196
01:33:23,867 --> 01:33:27,767
IMATE SREĆU ŠTO STE
TROŠENJE TOLIKO VREMENA
S BOBOM ROBERTSOM.

2197
01:33:27,867 --> 01:33:30,267
NE ZNAM
AKO IMAM SREĆE.

2198
01:33:30,367 --> 01:33:31,700
KAKO MISLIŠ?

2199
01:33:31,800 --> 01:33:34,700
JA...NE ZNAM
AKO MI SE ZAISTA SVIĐA.

2200
01:33:34,800 --> 01:33:38,200
NE ZNAM
AKO JE ZDRAV
ZA SVOJU ZEMLJU.

2201
01:33:38,300 --> 01:33:40,200
ZAŠTO TI SE SVIĐA?

2202
01:33:40,300 --> 01:33:41,700
JER JE PRAVEDAN,

2203
01:33:41,800 --> 01:33:44,200
I ON SE DRŽI
ZA VAS.

2204
01:33:44,300 --> 01:33:46,700
KAKO RADI
ON SE ZAUZEO ZA VAS?

2205
01:33:46,800 --> 01:33:49,200
ON VJERUJE
U AMERICI, VJERUJE
U ZARAĐIVANJU NOVCA.

2206
01:33:49,300 --> 01:33:51,700
ON NIJE JEDAN OD TIH
OSJETLJIVI LIBERALI

2207
01:33:51,800 --> 01:33:53,700
TAKO SE OSJEĆAŠ
ODGOVORNO

2208
01:33:53,800 --> 01:33:55,900
ZA SVE
TO JE POŠLO KRIVO.

2209
01:33:56,067 --> 01:33:59,700
JESTE LI ČULI
O NJEGOVOJ VEZI SA
PROPALA ŠTEDNJA I KREDIT

2210
01:33:59,800 --> 01:34:02,267
I NJEGOVA UKLJUČENOST
SA ŠVERCANJEM DROGE?

2211
01:34:02,367 --> 01:34:03,500
NE.

2212
01:34:03,600 --> 01:34:05,400
DA, ČUO SAM ZA TO.

2213
01:34:05,500 --> 01:34:06,400
TO JE SRENJANJE.

2214
01:34:06,500 --> 01:34:07,800
MOŽE BITI, DA.

2215
01:34:07,900 --> 01:34:10,367
TO JE TISK.
ONI UVIJEK LAŽU.

2216
01:34:10,467 --> 01:34:12,500
I TO MOŽE BITI.

2217
01:34:13,933 --> 01:34:14,833
ROGER!

2218
01:34:14,933 --> 01:34:15,833
CALVINE!

2219
01:34:15,933 --> 01:34:16,833
ROGER! CALVINE!

2220
01:34:16,933 --> 01:34:17,833
ON JE MRTAV!

2221
01:34:17,933 --> 01:34:18,833
ON JE MRTAV!

2222
01:34:18,933 --> 01:34:20,333
DOBILI SU GA!

2223
01:34:20,433 --> 01:34:21,833
[MANCHESTER]
TKO JE MRTAV?

2224
01:34:21,933 --> 01:34:23,333
BUGS RAPLIN.
ON JE MRTAV!

2225
01:34:23,433 --> 01:34:25,600
[NAVIJANJE]

2226
01:34:31,567 --> 01:34:37,100
[BOB]
* SELIMO SE
U SUSRET VELIKOM DANU *

2227
01:34:37,200 --> 01:34:38,700
* DAN TRIJUMFA

2228
01:34:38,800 --> 01:34:40,300
[GUŽVA]
BOB! BOB! BOB!

2229
01:34:40,400 --> 01:34:42,600
* U PAMETI

2230
01:34:42,700 --> 01:34:47,633
* MI MARŠIRAMO
ZA SVAKU ČAST *

2231
01:34:47,733 --> 01:34:53,400
* OD TIHIH,
BEZIMENI *

2232
01:34:53,500 --> 01:34:58,567
* VRIJEDAN RAD
ZA VEDRIJE DANE *

2233
01:34:58,667 --> 01:35:00,467
* DANI PROFITA,
PONOSNO OSVOJENO... *

2234
01:35:00,567 --> 01:35:03,467
BUGS RAPLIN JE PUCAN
VEČER U 6:30

2235
01:35:03,567 --> 01:35:06,367
IZ BLIZINE
OD ČOVJEKA KOJI SEBE OPISUJE

2236
01:35:06,467 --> 01:35:09,100
KAO ČLAN
RUKE PRAVDE,

2237
01:35:09,200 --> 01:35:11,100
RADIKALAC
DESNIČKA SKUPINA

2238
01:35:11,200 --> 01:35:14,100
POSVEĆEN PONIŠTANJU
NEPRAVDE U
ZLOČINAČKI SUSTAV.

2239
01:35:14,200 --> 01:35:17,100
IZVAN 3. POSTOJA
U CENTRU PHILADELPHIJE,

2240
01:35:17,200 --> 01:35:19,100
DO SADA
NEIDENTIFICIRANI RADIKAL

2241
01:35:19,200 --> 01:35:22,600
VIKAO DA JE JEDAN OD MNOGIH
U CIJELOJ OVOJ ZEMLJI

2242
01:35:22,700 --> 01:35:26,600
I DA JE NJEGOVA AKCIJA
POČETAK NOVE ERE

2243
01:35:26,700 --> 01:35:29,100
ZA PRAVDU
U SJEDINJENIM DRŽAVAMA.

2244
01:35:29,200 --> 01:35:31,600
RAPLIN, KOJI JE PATIO
OD CEREBRALNE PARALIZE,

2245
01:35:31,700 --> 01:35:34,533
OBJAVLJEN JE PROŠLI MJESEC
IZ POLICIJSKOG PRITVORA

2246
01:35:34,633 --> 01:35:36,533
I OČIŠĆENI
BILO KAKVE VEZE

2247
01:35:36,633 --> 01:35:39,533
U NAPAD
O SENATORU BOBU ROBERTSU.

2248
01:35:39,633 --> 01:35:42,067
RAPLIN JE
SAMOZVANI RADIKAL

2249
01:35:42,133 --> 01:35:44,067
I LIŠĆE
NEMA PREŽIVJELE OBITELJI.

2250
01:35:44,133 --> 01:35:47,267
UJEDINJENI NARODI
DELEGACIJA JE OSTAVILA
BAGDAD VEČERAS

2251
01:35:47,367 --> 01:35:50,767
NAKON POKUŠAJA U ZADNJI TREN
U DIPLOMATIJI S IRAKOM.

2252
01:35:50,867 --> 01:35:54,267
IRAČANI
POSTOJNO SU ODBILI
DA SE POVUČE IZ KUVAJTA

2253
01:35:54,367 --> 01:35:57,267
PREMA MANDATU U.N
BLIŽI SE ROK
VEČERAS U PONOĆ.

2254
01:35:57,367 --> 01:35:58,767
PREDSJEDNIK BUSH
REKLO JUČER

2255
01:35:58,867 --> 01:36:01,833
DA SVAKI POKUŠAJ
DIPLOMATIJA JE ISCRPLJENA

2256
01:36:01,933 --> 01:36:04,833
I DA JE POSAO OD
ODBIJANJE AGRESORA

2257
01:36:04,933 --> 01:36:06,833
DOSIGLA JE
KLJUČNA FAZA.

2258
01:36:06,933 --> 01:36:08,333
SENAT
GLASOVAO VEĆINOM

2259
01:36:08,433 --> 01:36:11,400
PODRŽATI PREDSJEDNIKA
AKO SILA POSTANE POTREBNA.

2260
01:36:11,500 --> 01:36:13,467
* MARŠIRALI SMO
ZA DJECU *

2261
01:36:13,567 --> 01:36:18,233
* MARŠIRALI SMO
ZA SIROMAŠNE*

2262
01:36:18,333 --> 01:36:23,933
* SADA MARŠIRAMO
IZ LIČNOG INTERESA *

2263
01:36:24,067 --> 01:36:32,133
* MARŠIRAT ĆEMO
ZAUVIJEK **

2264
01:36:32,233 --> 01:36:34,767
VEČERAS
UOČI RATA,

2265
01:36:34,867 --> 01:36:37,567
SAMO 40% PROTIVI SE
UPORABA SILE,

2266
01:36:37,667 --> 01:36:39,700
ANKETA KAŽE.

2267
01:37:12,133 --> 01:37:15,200
* MORAM ZNATI, DA

2268
01:37:15,300 --> 01:37:18,533
* MORAM ZNATI,
PRIJATELJ *

2269
01:37:18,633 --> 01:37:20,867
* PITAJU ME GLADNE USNE

2270
01:37:20,967 --> 01:37:23,800
* KAMO god JA išao

2271
01:37:26,133 --> 01:37:31,533
* DRUGOVI I PRIJATELJI
SVI PADAJU OKO MENE *

2272
01:37:31,633 --> 01:37:34,300
* MORAM ZNATI, DA

2273
01:37:34,400 --> 01:37:37,233
* MORAM ZNATI

2274
01:37:39,733 --> 01:37:42,300
* ZAŠTO VAŠI RATNI ČAMCI

2275
01:37:42,400 --> 01:37:45,133
* JAZITI MOJIM VODAMA?

2276
01:37:45,233 --> 01:37:47,467
* ZAŠTO VAŠE BOMBE SMRTI

2277
01:37:47,567 --> 01:37:50,233
* PASTI
S MOG NEBA? *

2278
01:37:51,900 --> 01:37:54,467
* A ZAŠTO PALIŠ MOJ

2279
01:37:54,567 --> 01:37:56,967
* FARMA I MOJ GRAD DOLJE?

2280
01:37:57,067 --> 01:38:00,067
* MORAM ZNATI,
PRIJATELJ *

2281
01:38:00,133 --> 01:38:02,867
* MORAM ZNATI

2282
01:38:04,133 --> 01:38:06,700
* MORAM ZNATI, DA

2283
01:38:06,800 --> 01:38:09,267
* MORAM ZNATI,
PRIJATELJ *

2284
01:38:09,367 --> 01:38:11,600
* PITAJU ME GLADNE USNE

2285
01:38:11,700 --> 01:38:14,933
* KAMO god JA išao

2286
01:38:16,233 --> 01:38:21,433
* DRUGOVI I PRIJATELJI
SVI PADAJU OKO MENE *

2287
01:38:21,533 --> 01:38:23,933
* MORAM ZNATI, DA

2288
01:38:24,067 --> 01:38:26,900
* MORAM ZNATI

2289
01:38:29,533 --> 01:38:32,267
* ŠTO ČINI
VAŠ BROD *

2290
01:38:32,367 --> 01:38:34,867
* SMRT MOME NARODU?

2291
01:38:34,967 --> 01:38:36,867
* NITRO Blockbusteri

2292
01:38:36,967 --> 01:38:40,533
* VELIKE TOPOVE I PUŠKE

2293
01:38:41,633 --> 01:38:43,533
* ZAŠTO VAŠ BROD NE ŠALJE

2294
01:38:43,633 --> 01:38:46,533
* DONESI HRANU
I NEŠTO ODJEĆE? *

2295
01:38:46,633 --> 01:38:48,867
* MORAM ZNATI,
LJUDI *

2296
01:38:48,967 --> 01:38:51,433
* MORAM ZNATI

2297
01:38:53,967 --> 01:38:56,533
* ZAŠTO NE MOGU MOJE DVIJE RUKE

2298
01:38:56,633 --> 01:38:58,867
* DOBITI DOBRO PLAĆEN POSAO?

2299
01:38:58,967 --> 01:39:01,600
* MOGU JOŠ
ORATI I POSADITI *

2300
01:39:01,700 --> 01:39:05,067
* JOŠ MOGU SIJETI I ŽETI

2301
01:39:05,900 --> 01:39:08,600
* ZAŠTO JE VAŠ ODVJETNIČKI BROD

2302
01:39:08,700 --> 01:39:11,833
* Otjeraj me
MOJA DOBRA ZEMLJO? *

2303
01:39:11,933 --> 01:39:13,833
* SVAKAKO VOLIM ZNATI,
PRIJATELJ *

2304
01:39:13,933 --> 01:39:16,767
* TEK SAM SAZNAO

2305
01:39:21,067 --> 01:39:23,333
* MORAM ZNATI, DA

2306
01:39:23,433 --> 01:39:25,833
* MORAM ZNATI,
PRIJATELJ *

2307
01:39:25,933 --> 01:39:27,833
* PITAJU ME GLADNE USNE

2308
01:39:27,933 --> 01:39:32,067
* KAMO god JA išao

2309
01:39:32,100 --> 01:39:36,600
* DRUGOVI I PRIJATELJI
SVI PADAJU OKO MENE *

2310
01:39:36,700 --> 01:39:38,933
* MORAM ZNATI, DA

2311
01:39:39,067 --> 01:39:41,600
* MORAM ZNATI

2312
01:39:44,200 --> 01:39:46,600
* KAKO DOBRO POSAO
JESTE LI UČINILI? *

2313
01:39:46,700 --> 01:39:49,100
* HTEO BI VAS PITATI

2314
01:39:49,200 --> 01:39:54,933
* DA VAM DAM SVOJ NOVAC
PRAVO IZ MOJIH RUKU *

2315
01:39:55,067 --> 01:39:57,267
* IZGRADIO SAM TVOJ
OVDJE VELIKA KUĆA *

2316
01:39:57,367 --> 01:40:00,600
* DA SE SKRIJEM OD NARODA SVOGA

2317
01:40:00,700 --> 01:40:03,700
* ZAŠTO STE SE TAKO KRILI?

2318
01:40:03,800 --> 01:40:06,033
* VOLIO BI ZNATI

2319
01:40:07,033 --> 01:40:08,933
* MORAM ZNATI, DA

2320
01:40:09,033 --> 01:40:11,100
* MORAM ZNATI,
PRIJATELJ *

2321
01:40:11,200 --> 01:40:13,600
* PITAJU ME GLADNE USNE

2322
01:40:13,700 --> 01:40:16,133
* KAMO god JA išao

2323
01:40:17,433 --> 01:40:21,833
* DRUGOVI I PRIJATELJI
SVI PADAJU OKO MENE *

2324
01:40:21,933 --> 01:40:23,967
* MORAM ZNATI, DA

2325
01:40:24,067 --> 01:40:26,700
* MORAM ZNATI

2326
01:40:28,767 --> 01:40:30,333
* DRŽIŠ ME U ZATVORU

2327
01:40:30,433 --> 01:40:33,833
* I TI
ZAKLJUČAJ ME U ZATVOR *

2328
01:40:34,733 --> 01:40:36,600
* VAŠA BOLNICA JE ZAKUPLJENA

2329
01:40:36,700 --> 01:40:39,700
* I TVOJ
LUDA KUCA PUNA *

2330
01:40:41,700 --> 01:40:46,600
* ŠTO JE VAŠEG POLICAJCA UBIO
MOJ SINDIKALNIK? *

2331
01:40:46,700 --> 01:40:49,433
* MORAT ĆETE
GOVORI JAVNO JER *

2332
01:40:49,533 --> 01:40:51,700
* SIGURNO SAM SAZNAO

2333
01:40:53,533 --> 01:40:55,600
* MORAM ZNATI, DA

2334
01:40:55,700 --> 01:40:58,600
* MORAM ZNATI,
PRIJATELJ *

2335
01:40:58,700 --> 01:41:01,167
* PITAJU ME GLADNE USNE

2336
01:41:01,267 --> 01:41:04,267
* KAMO god JA išao

2337
01:41:07,267 --> 01:41:11,567
* DRUGOVI I PRIJATELJI
SVI PADAJU OKO MENE *

2338
01:41:11,667 --> 01:41:13,733
* MORAM ZNATI, DA

2339
01:41:13,833 --> 01:41:16,167
* MORAM ZNATI

2340
01:41:20,500 --> 01:41:22,400
* ZAŠTO NE MOGU DOBITI POSAO

2341
01:41:22,500 --> 01:41:24,967
* I GOTOVINA
VELIKA PLAĆA? *

2342
01:41:26,400 --> 01:41:30,433
* ZAŠTO NE MOGU KUPITI STVARI
VAŠE MJESTO I VAŠA RADNJA? *

2343
01:41:33,267 --> 01:41:37,167
* ZAŠTO TI
ZATVORI MOJU Tvornicu U MOJ *

2344
01:41:37,267 --> 01:41:38,500
* GRAD DOLJE?

2345
01:41:38,600 --> 01:41:40,067
* PITAM TE, ČOVJEČE

2346
01:41:40,100 --> 01:41:43,067
* JER JESAM
SIGURNO SAM ZNAO *

2347
01:41:44,933 --> 01:41:46,667
* MORAM ZNATI, DA

2348
01:41:46,767 --> 01:41:49,067
* MORAM ZNATI,
PRIJATELJ *

2349
01:41:49,100 --> 01:41:50,833
* PITAJU ME GLADNE USNE

2350
01:41:50,933 --> 01:41:54,133
* KAMO god JA išao

2351
01:41:55,433 --> 01:41:59,167
* DRUGOVI I PRIJATELJI
SVI PADAJU OKO MENE *

2352
01:41:59,267 --> 01:42:01,300
* MORAM ZNATI, DA

2353
01:42:01,400 --> 01:42:03,567
*MORAM ZNATI*

2354
01:42:03,667 --> 01:42:06,533
TITPIRANJE IZVODI
NACIONALNI TITLOVI
INSTITUT, INC.

2355
01:42:06,633 --> 01:42:07,633
AUTORSKO PRAVO ZA NASLOVE 1992
PARAMOUNT PICTURES CORPORATION