1 00:00:24,000 --> 00:00:28,000 www.titlovi.com 2 00:00:31,000 --> 00:00:33,600 No esperaba un hotel pero esto es impresionante. 3 00:00:39,600 --> 00:00:41,320 Deberíamos haberte dejado allí. 4 00:00:42,160 --> 00:00:44,520 Se lo dije a Franck, pero quería que él lo supiera�. 5 00:00:45,320 --> 00:00:47,080 Sí, por eso no te llamé. 6 00:00:47,160 --> 00:00:48,400 Vamos, ustedes dos. 7 00:00:48,480 --> 00:00:50,600 Ese es mi problema. Resuélvelo. 8 00:00:51,200 --> 00:00:53,720 No lo olvides, tus problemas también son los míos. 9 00:00:53,800 --> 00:00:56,400 - Siempre un caballero. -Eso. 10 00:00:56,920 --> 00:00:59,120 Las putas de Don Quijote no se quejaron. 11 00:00:59,200 --> 00:01:00,600 En realidad, lo son. 12 00:01:01,120 --> 00:01:04,000 te llamaron �el cerdo más grande del mundo�. 13 00:01:04,080 --> 00:01:06,480 Agradezco cuando reconocen mi talento. 14 00:01:06,560 --> 00:01:08,880 Suficiente. Te mostraré la habitación. 15 00:01:14,880 --> 00:01:15,920 Nina, Fanny. 16 00:01:16,960 --> 00:01:18,000 Hola. 17 00:01:19,880 --> 00:01:20,920 Hola. 18 00:01:25,800 --> 00:01:27,160 ¿Cuánto tiempo nos quedaremos? 19 00:01:31,200 --> 00:01:32,280 Tanto como sea necesario. 20 00:01:38,840 --> 00:01:40,480 ¿Te vio la policía? 21 00:01:41,160 --> 00:01:42,000 Las mentiras lo son. 22 00:01:42,960 --> 00:01:43,880 Tu amigo. 23 00:01:44,920 --> 00:01:47,520 Él te conoce demasiado bien. Él te encontrará. 24 00:01:48,560 --> 00:01:51,800 - Eso espero. Llevo años esperando. -Franco, por favor. 25 00:01:52,840 --> 00:01:55,160 Él finge estar muerto. Se acostumbrará. 26 00:01:55,840 --> 00:01:58,120 En serio, ¿qué vamos a hacer con ella? 27 00:01:58,200 --> 00:02:00,800 - Estoy trabajando en ello. -Métete en tus propios asuntos. 28 00:02:00,880 --> 00:02:02,520 ¡Suficiente! Resuélvelo. 29 00:02:02,600 --> 00:02:04,080 -Callarse la boca. -Vamos. 30 00:02:04,160 --> 00:02:05,320 -Vamos. -Vamos. 31 00:02:05,400 --> 00:02:07,160 Me va a joder. 32 00:02:07,240 --> 00:02:08,800 ¿Qué resuelve exactamente? 33 00:02:14,200 --> 00:02:20,920 PAX MASILIA 34 00:02:21,000 --> 00:02:24,320 DISTRITO EPISODIO 4 35 00:02:31,280 --> 00:02:32,640 ¿Seguramente fue él? 36 00:02:34,400 --> 00:02:36,520 Pensé que ese tipo estaba muerto. 37 00:02:36,600 --> 00:02:38,920 Vimos fotografías de los cuerpos. Es imposible. 38 00:02:39,000 --> 00:02:42,080 ¿Qué viste? ¿Un cuerpo quemado en un dungla? 39 00:02:42,160 --> 00:02:43,920 Podría ser cualquiera. Piénselo. 40 00:02:45,320 --> 00:02:49,160 Si es así, tenemos que entregar el caso. o nos volverá a golpear. 41 00:02:53,960 --> 00:02:54,800 ¿Mentiras? 42 00:02:57,640 --> 00:02:58,960 Mentiras, ¿qué opinas? 43 00:03:03,240 --> 00:03:04,240 Queda entre nosotros. 44 00:03:05,120 --> 00:03:07,520 ¡más! ¿Estás loco? 45 00:03:08,360 --> 00:03:10,880 Cuando Miranda se entere, muchos nos atacarán. 46 00:03:11,600 --> 00:03:14,280 - Primero tengo que entender algo. - ¿Qué? 47 00:03:14,880 --> 00:03:16,040 ¿Qué está haciendo ella aquí? 48 00:03:16,120 --> 00:03:17,600 ¡Oye, te estoy hablando! 49 00:03:22,680 --> 00:03:23,800 Sabías que estaba vivo. 50 00:03:26,920 --> 00:03:29,920 - Antes de venir, lo sabías. - No lo hice. 51 00:03:30,000 --> 00:03:31,480 ¡No juegues conmigo! 52 00:03:31,560 --> 00:03:33,240 ¿Por qué estás aquí? Está bien. 53 00:03:35,400 --> 00:03:36,800 Murillo mató a tu padre. 54 00:03:36,880 --> 00:03:39,560 Apareció ocho meses después. No soy un idiota. 55 00:03:40,280 --> 00:03:43,120 Te lo pregunto por última vez. ¿Cómo lo supiste? 56 00:03:50,200 --> 00:03:53,640 En la entrega de armas, Los flamencos regresaban de Marsella. 57 00:03:53,720 --> 00:03:56,040 Los atrapamos en París con la mercancía. 58 00:03:56,880 --> 00:04:00,240 Los clientes los han probado. Analizamos las huellas. 59 00:04:00,320 --> 00:04:02,640 -¿Murillo? - Y Hamadi. 60 00:04:02,720 --> 00:04:04,520 ¿Querías guardártelo para ti? 61 00:04:06,240 --> 00:04:07,720 -Eso. -Por supuesto. 62 00:04:08,360 --> 00:04:09,320 Está bien. 63 00:04:11,120 --> 00:04:14,360 Vamos. Cuéntanos. Todos estamos escuchando. ¿Cuál es el plan? 64 00:04:14,440 --> 00:04:16,800 ¡Tenemos derecho a saberlo! ¿Cuál es el plan? 65 00:04:17,840 --> 00:04:20,800 Quiere matar a Murillo para vengar a su padre? ¿Qué entonces? 66 00:04:22,480 --> 00:04:26,880 Regresará a París y se marchará. ¿Nosotros, idiotas, limpiamos tu desorden? 67 00:04:28,760 --> 00:04:30,880 No tiene derecho a hablar de moralidad. 68 00:04:33,120 --> 00:04:34,160 yo 69 00:04:36,840 --> 00:04:38,760 No planeaba irme. 70 00:04:40,560 --> 00:04:43,640 Si lo quieres, dímelo. 71 00:04:50,320 --> 00:04:51,160 Joder. 72 00:04:52,640 --> 00:04:53,920 Mentiras, cálmate. 73 00:04:59,040 --> 00:05:00,280 ¿Qué hacemos ahora? 74 00:05:05,720 --> 00:05:08,200 Escuchemos a los cercanos a Murillo y Fanny. 75 00:05:09,360 --> 00:05:10,520 ¿Y Alicia? 76 00:05:12,560 --> 00:05:13,880 Yo me ocuparé de eso. 77 00:05:13,960 --> 00:05:16,520 Está loca como nosotros. Mantengámosla. 78 00:05:30,680 --> 00:05:31,520 ¡Alicia! 79 00:05:42,360 --> 00:05:43,720 ¿Por qué lo escondiste? 80 00:05:45,720 --> 00:05:48,960 Él habría hecho lo mismo en mi lugar. 81 00:05:49,040 --> 00:05:51,040 - ¿Bien? - Pero yo no estoy en tu lugar. 82 00:05:52,680 --> 00:05:54,400 ¿Cómo puedo confiar en ti ahora? 83 00:05:56,920 --> 00:05:57,880 No sé. 84 00:06:02,440 --> 00:06:04,360 -¿Hay algún problema? -No. 85 00:06:04,880 --> 00:06:06,680 Sólo una pequeña diferencia de opinión. 86 00:06:08,000 --> 00:06:09,880 La ciudad está ardiendo. Los cuerpos se están amontonando. 87 00:06:09,960 --> 00:06:13,880 Mantén tus problemas de ego a raya a un lado. ¿Claro? 88 00:06:17,040 --> 00:06:18,800 -¿Está claro? - Sí, está claro. 89 00:06:18,880 --> 00:06:20,240 Sí, está claro. 90 00:06:21,760 --> 00:06:25,200 El chico en el hospital a quien Arno le disparó en la fábrica� Está despierto. 91 00:06:25,280 --> 00:06:27,400 Su nombre es Karim Benali. 92 00:06:27,480 --> 00:06:29,360 Podrás examinarlo. 93 00:06:29,440 --> 00:06:31,200 Voy al gerente. 94 00:06:38,440 --> 00:06:39,480 Te veré. 95 00:06:40,160 --> 00:06:41,120 Está bien. 96 00:06:55,720 --> 00:06:56,640 Hola. 97 00:07:03,400 --> 00:07:05,440 ¿Qué pasó esta noche? 98 00:07:11,400 --> 00:07:13,120 ¡Vete a la mierda! 99 00:07:13,760 --> 00:07:15,920 ¡Estoy tan mimada! 100 00:07:16,520 --> 00:07:17,440 Dos juegos� 101 00:07:26,440 --> 00:07:27,600 Aquí tienes. 102 00:07:29,760 --> 00:07:30,800 Todo está bien. 103 00:07:30,880 --> 00:07:33,880 ¿Dónde has estado, hombre? Pensé que te habías mudado. 104 00:07:33,960 --> 00:07:37,280 ¿De qué está hablando? Mejor muerto que dentro. 105 00:07:37,360 --> 00:07:38,280 No digas eso. 106 00:07:38,360 --> 00:07:42,280 Hay una oportunidad para el sexo en cada habitación. Seguramente encontraría algo para sí mismo. 107 00:07:42,360 --> 00:07:45,240 Eres un pervertido. Jesús� 108 00:07:53,640 --> 00:07:54,840 Vamos. 109 00:07:55,720 --> 00:07:57,000 Vamos, amigo. 110 00:07:57,640 --> 00:07:59,320 Bien, lo tenemos. 111 00:08:00,560 --> 00:08:02,440 La madre de Murillo. ¿Quién más? 112 00:08:03,040 --> 00:08:06,520 El padre de Fanny y su primo estúpido. Eso es todo. 113 00:08:06,600 --> 00:08:07,440 Está bien. 114 00:08:12,200 --> 00:08:14,000 Capitán Benamar, criminalista. 115 00:08:14,640 --> 00:08:18,080 Dime donde esta la grieta y lo clavaré al cadáver de tu asociado, 116 00:08:18,160 --> 00:08:19,720 el que está colgado en la nevera. 117 00:08:22,240 --> 00:08:25,240 Aún no ha sido declarado muerto. Depende de ti. 118 00:08:26,640 --> 00:08:29,440 - Me duele la polla. - ¿Preferiría asumir la culpa? 119 00:08:29,520 --> 00:08:36,320 HOSPITAL 120 00:08:41,800 --> 00:08:42,640 Sí. 121 00:08:43,160 --> 00:08:44,880 Benali me dio la dirección. 122 00:08:44,960 --> 00:08:46,560 Nos vemos en la oficina. 123 00:08:47,920 --> 00:08:48,880 Bien. 124 00:09:05,480 --> 00:09:07,400 ¿Benali te jodió? 125 00:09:07,480 --> 00:09:10,640 Aquí nunca hay ningún problema. Ni siquiera aparece en las noticias. 126 00:09:10,720 --> 00:09:12,280 Por eso lo eligieron. 127 00:09:14,000 --> 00:09:18,840 -Bien. ¿Qué piso? -Quinto. Lo comprobé. Parece estar solo. 128 00:09:18,920 --> 00:09:19,880 Está bien. 129 00:09:20,400 --> 00:09:22,000 Alicia, quédate aquí. 130 00:09:22,520 --> 00:09:24,880 Llame a la división penal si es necesario. 131 00:09:28,240 --> 00:09:29,160 Vamos. 132 00:09:58,400 --> 00:10:00,120 -Vamos. Ábrelo. - ¿Quién es? 133 00:10:00,200 --> 00:10:02,120 La policía, señor. Ábrelo. 134 00:10:06,720 --> 00:10:08,320 - ¿Estás sola? -Eso. 135 00:10:08,960 --> 00:10:10,440 -¿Ciertamente? -Eso. 136 00:10:11,000 --> 00:10:12,680 - Aquí tiene, señor. -Bien. 137 00:10:18,880 --> 00:10:20,360 ¿Cómo te llamas? 138 00:10:20,440 --> 00:10:22,640 Seretti. André Seretti. 139 00:10:22,720 --> 00:10:24,080 ¿Sabes por qué estamos aquí? 140 00:10:25,560 --> 00:10:29,760 Lo reformularé. Dinos donde esta que no tenemos que destruir el apartamento. 141 00:10:33,840 --> 00:10:35,920 En el dormitorio, debajo de la cama. 142 00:10:36,000 --> 00:10:36,840 Ir. 143 00:10:38,560 --> 00:10:39,560 Vamos, siéntate. 144 00:10:44,240 --> 00:10:45,720 ¿Es para café? Hace calor. 145 00:10:46,720 --> 00:10:47,920 No, está bien. 146 00:10:48,000 --> 00:10:49,600 ¿Y usted, señorita? 147 00:10:49,680 --> 00:10:51,880 - No, gracias. - ¡Golpear! 148 00:10:51,960 --> 00:10:53,080 -¿Está bien? -Eso. 149 00:10:53,160 --> 00:10:55,640 -Está bien, tráelo. - Está jodidamente por todas partes. 150 00:10:56,880 --> 00:10:57,720 Mira esto. 151 00:11:09,600 --> 00:11:10,600 Aquí lo tienes. 152 00:11:11,120 --> 00:11:12,200 Joder. 153 00:11:17,120 --> 00:11:18,200 ¿Por lo tanto? 154 00:11:18,920 --> 00:11:19,920 ¿Puedes explicarlo? 155 00:11:20,920 --> 00:11:21,920 Bueno, 156 00:11:22,800 --> 00:11:25,760 me ofrecieron Mucho dinero para mantenerlo aquí. 157 00:11:27,000 --> 00:11:28,040 Y estuve de acuerdo. 158 00:11:28,920 --> 00:11:30,000 ¿Quién te estaba buscando? 159 00:11:33,320 --> 00:11:36,000 No sé. Sólo� 160 00:11:36,680 --> 00:11:38,080 Algún tipo. No sé. 161 00:11:42,400 --> 00:11:43,760 ¿Qué aspecto tenía? 162 00:11:48,280 --> 00:11:49,680 Algún tipo. No sé. 163 00:11:51,680 --> 00:11:53,560 ¿Qué hace usted, señor Seretti? 164 00:11:55,080 --> 00:11:56,040 Nada. 165 00:11:58,240 --> 00:12:02,280 Yo era trabajador portuario, pero hace diez años me caí de una grúa. 166 00:12:02,360 --> 00:12:05,120 Me destrozó la espalda y no he vuelto a trabajar desde entonces. 167 00:12:05,640 --> 00:12:06,800 ¿Vives solo? 168 00:12:09,880 --> 00:12:10,760 Eso. 169 00:12:14,120 --> 00:12:18,520 mi esposa murio de cancer hace diez años y el niño ya no está. 170 00:12:20,720 --> 00:12:23,320 Gracias a Dios por los gatos. Estos son mis hijos. 171 00:12:27,160 --> 00:12:29,440 ¿Quién cuidará de los gatos? 172 00:12:29,520 --> 00:12:33,600 Te haremos algunas preguntas. en la estación y solucionarlo más tarde. 173 00:12:33,680 --> 00:12:36,960 -¿Bien? - No puedo dejar a los niños solos. 174 00:12:37,040 --> 00:12:39,760 - No hay posibilidad. - Deberías haber pensado en eso antes. 175 00:12:44,200 --> 00:12:46,880 lo recibo mensualmente 843 euros de pensión de invalidez. 176 00:12:47,480 --> 00:12:50,560 y lo entiendo asignación mensual de 174,30 euros. 177 00:12:51,400 --> 00:12:53,080 ¿Eso me ayuda a pensar? 178 00:12:55,120 --> 00:12:57,560 Me dieron 3000 euros para guardar estas bolsas. 179 00:12:57,640 --> 00:12:59,720 Ni siquiera miré lo que había dentro. 180 00:13:01,960 --> 00:13:04,000 ¿Puedo al menos alimentar a los gatos? 181 00:13:04,080 --> 00:13:06,760 - ¿Cuánto durará esto? - Le preguntaremos al juez. 182 00:13:06,840 --> 00:13:08,880 -Vamos. - Yo llevaré las maletas. 183 00:13:08,960 --> 00:13:10,520 -Vamos. - Ven conmigo. 184 00:13:10,600 --> 00:13:11,440 Vamos. 185 00:13:13,400 --> 00:13:17,800 No hice nada malo. Guardé algunas bolsas, eso es todo. 186 00:13:18,400 --> 00:13:20,080 ¡Niños, papá vuelve! 187 00:13:21,320 --> 00:13:22,560 Tigre, sé bueno. 188 00:13:23,320 --> 00:13:25,080 ¡Papá vuelve, niños! 189 00:13:32,880 --> 00:13:34,240 ¿Te quejas? 190 00:13:35,800 --> 00:13:37,440 ¡Franco! esperar. 191 00:13:38,120 --> 00:13:38,960 ¿qué? 192 00:13:40,880 --> 00:13:41,920 Tienen drogas. 193 00:13:42,000 --> 00:13:43,480 ¿Qué quiere decir? 194 00:13:43,560 --> 00:13:45,000 Tu amigo Lyes. 195 00:13:45,080 --> 00:13:47,200 Nos robaron. Nos están jodiendo. 196 00:13:48,960 --> 00:13:49,920 Ese hijo de puta. 197 00:13:51,400 --> 00:13:55,320 - Voy a conseguir drogas. Me ayudará. - No tenemos tiempo para eso. 198 00:13:55,400 --> 00:13:56,400 ¿Quién tiene la culpa? 199 00:13:56,480 --> 00:13:59,400 ¡Si no hubieras traído a esa perra, no te habría reconocido! 200 00:13:59,480 --> 00:14:02,280 Mira lo que dice. Uno de tu gente ha hablado. 201 00:14:02,360 --> 00:14:03,920 No me culpes. Basta de tonterías. 202 00:14:04,000 --> 00:14:05,240 Franck, espera. 203 00:14:06,280 --> 00:14:08,200 Lo devolveremos. Me ayudará. 204 00:14:08,720 --> 00:14:10,240 Así acordamos. 205 00:14:11,480 --> 00:14:13,360 Está bien, pero esto es un error. 206 00:14:13,440 --> 00:14:15,560 - Vamos, está bien. - No, no está bien. 207 00:14:36,440 --> 00:14:37,280 Vamos. 208 00:14:45,760 --> 00:14:47,360 ¿Cuánto es el total? 209 00:14:48,080 --> 00:14:50,080 Cuatro sacos de 25 kg cada uno. 100 kilos. 210 00:14:50,160 --> 00:14:51,360 ¿Y el chico? 211 00:14:52,360 --> 00:14:54,040 Trabajador portuario desempleado. 212 00:14:54,120 --> 00:14:56,160 ¿Cómo se relaciona con el indio? 213 00:14:57,160 --> 00:14:58,640 No sé. Lo examinaremos. 214 00:14:59,480 --> 00:15:00,320 Bueno, 215 00:15:01,760 --> 00:15:03,880 Debería felicitarte. 216 00:15:06,800 --> 00:15:08,760 ¿Está todo bien con la señorita VIdal? 217 00:15:09,800 --> 00:15:13,560 Conozcámonos. Se necesita tiempo, eso es todo. 218 00:15:14,440 --> 00:15:15,960 Puedes confiar en ella. 219 00:15:40,600 --> 00:15:42,160 - ¿Qué está bebiendo? -Cerveza. 220 00:15:43,080 --> 00:15:44,600 - ¿Alicia? -Cerveza. 221 00:15:45,120 --> 00:15:46,080 Está bien. 222 00:15:46,160 --> 00:15:47,720 -¿Arno? -También. 223 00:15:48,960 --> 00:15:50,600 Luego cerveza para todos. 224 00:15:53,560 --> 00:15:54,480 Gracias. 225 00:15:57,400 --> 00:15:58,320 Gracias. 226 00:16:04,800 --> 00:16:06,680 Entonces, Alice, tu historia, 227 00:16:06,760 --> 00:16:08,320 que nos dijiste enseguida 228 00:16:08,400 --> 00:16:09,920 nadie siquiera parpadearía. 229 00:16:10,000 --> 00:16:10,840 En realidad. 230 00:16:13,440 --> 00:16:14,400 Lo lamento. 231 00:16:16,880 --> 00:16:18,320 Lo querías para ti. 232 00:16:19,640 --> 00:16:22,560 - ¿Sabes quién es Murillo? - Creo que lo sabe. 233 00:16:26,480 --> 00:16:28,320 Entiendo por qué quiere arreglarlo. 234 00:16:28,840 --> 00:16:30,320 Pero esa no es la solución. 235 00:16:30,960 --> 00:16:32,960 No sé. ¿Cuál es la solución entonces? 236 00:16:34,040 --> 00:16:35,280 Haz tu trabajo. 237 00:16:35,920 --> 00:16:38,280 No importa cuánto nos cueste. Vivieron. 238 00:16:38,360 --> 00:16:40,120 - ¡Salud! - ¡Salud! 239 00:16:42,080 --> 00:16:44,880 - Bienvenidos a Lu�ake. - No sé si eso es bueno. 240 00:16:44,960 --> 00:16:47,080 Somos un grupo de porteadores. 241 00:16:50,200 --> 00:16:53,240 - Quería preguntarte algo. ¿Puedo? -Eso. 242 00:16:53,840 --> 00:16:55,960 - ¿Apoya al PSG? - Estás ocupado. 243 00:16:56,040 --> 00:16:57,240 esperar. 244 00:16:58,320 --> 00:17:00,600 No me gusta el fútbol. Me gusta más el rugby. 245 00:17:00,680 --> 00:17:03,720 ¿Rugby? ¿El de la bola ovalada? 246 00:17:03,800 --> 00:17:06,880 viniste a la ciudad donde nadie los vende. 247 00:17:06,960 --> 00:17:08,600 Sólo bolas redondas. 248 00:17:08,680 --> 00:17:09,560 ¿Alicia? 249 00:17:10,080 --> 00:17:12,560 - ¿Puede venir, por favor? -Eso. 250 00:17:16,240 --> 00:17:17,840 ¿Quién más en Interpol lo sabe? 251 00:17:19,080 --> 00:17:19,920 Nadie. 252 00:17:21,760 --> 00:17:24,240 ¿Cuánto tiempo pensaste? ¿Guardártelo para ti? 253 00:17:26,400 --> 00:17:28,640 Mierda. Un tipo como Murillo otra vez en el juego� 254 00:17:28,720 --> 00:17:31,560 ¿No pensaste que la gente se daría cuenta? 255 00:17:34,440 --> 00:17:36,640 ¿Entiende cuánto arriesgamos? 256 00:17:37,680 --> 00:17:39,160 Yo no quería eso. 257 00:17:41,040 --> 00:17:43,720 Si quiere matarlo, no debería estar aquí. 258 00:17:46,320 --> 00:17:48,000 ¿Por qué me retiene entonces? 259 00:17:54,080 --> 00:17:55,680 ¿Ves nuestro equipo? 260 00:17:56,200 --> 00:17:57,560 Arno, Audrey, Tatoo. 261 00:17:59,200 --> 00:18:01,440 Si no fueran policías, ¿qué estarían haciendo? 262 00:18:01,960 --> 00:18:02,800 ¿Ja? 263 00:18:04,360 --> 00:18:06,320 La justicia no nos une. 264 00:18:08,800 --> 00:18:10,840 No caerse por un precipicio. 265 00:18:14,280 --> 00:18:17,320 ¿Qué pasa si quiero caer? ¿Lo has pensado? 266 00:18:21,640 --> 00:18:22,520 Confía en mí. 267 00:18:23,720 --> 00:18:25,160 Él no quiere ir allí. 268 00:18:51,800 --> 00:18:52,720 Aquí tienes. 269 00:18:54,960 --> 00:18:55,800 Gracias. 270 00:19:02,440 --> 00:19:04,000 ¿Lo has pensado? 271 00:19:05,640 --> 00:19:06,880 ¿Acerca de? 272 00:19:07,640 --> 00:19:09,280 No soy idiota, André. 273 00:19:09,360 --> 00:19:11,720 Sabías lo que había en las bolsas. ¿Bien? 274 00:19:13,480 --> 00:19:15,440 ¿Y? ¿Qué importa? 275 00:19:15,520 --> 00:19:18,480 Hablé con el juez. No te enviarán a la cárcel. 276 00:19:19,000 --> 00:19:22,400 Estarías en libertad condicional bajo control electrónico. 277 00:19:22,920 --> 00:19:26,400 Estarías en casa esta noche. Pero tienes que darme algo a cambio. 278 00:19:28,040 --> 00:19:29,600 Ya te lo dije. 279 00:19:30,520 --> 00:19:32,520 El chico apareció en mi casa. 280 00:19:33,240 --> 00:19:36,440 y puso mis maletas sobre la mesa�. 281 00:19:36,520 --> 00:19:39,760 Sacó un sobre con dinero. y me amenazó. 282 00:19:40,280 --> 00:19:43,920 Dijo que las bolsas tenían que estar ahí. cuando regrese. 283 00:19:44,520 --> 00:19:45,520 Eso es todo. 284 00:19:47,200 --> 00:19:49,440 - ¿Dijo cuándo volvería? -No. 285 00:19:51,800 --> 00:19:52,800 Andrés. 286 00:19:53,840 --> 00:19:54,720 Haz un esfuerzo. 287 00:19:56,000 --> 00:19:57,080 ¿Qué aspecto tenía? 288 00:19:59,240 --> 00:20:00,800 ¿Cómo era el chico? 289 00:20:03,440 --> 00:20:04,880 Era árabe. 290 00:20:05,400 --> 00:20:06,480 Grande. 291 00:20:08,200 --> 00:20:09,320 Con trenza. 292 00:20:19,480 --> 00:20:20,480 ¿Fue él? 293 00:20:24,760 --> 00:20:26,400 Está bien, llama al juez. 294 00:20:26,480 --> 00:20:28,080 Pronto podrás volver a casa. 295 00:20:28,160 --> 00:20:31,360 enviaremos un equipo quién protegerá su apartamento. ¿Está bien? 296 00:20:33,880 --> 00:20:35,680 ¿Cuánto tiempo se quedará tu equipo? 297 00:20:37,400 --> 00:20:40,520 No, llama al juez. y decirle que voy a ir a la cárcel. 298 00:20:40,600 --> 00:20:43,240 No quiero vigilancia electrónica. 299 00:20:44,200 --> 00:20:47,200 Sólo quiero que alguien visite a mis gatos. 300 00:20:49,000 --> 00:20:49,920 Por favor. 301 00:21:40,440 --> 00:21:42,440 ¿Tratando de que vuelva al campo? 302 00:21:42,520 --> 00:21:43,360 No. 303 00:21:44,480 --> 00:21:46,560 Alguien empujaría la pelota entre tus piernas. 304 00:21:48,280 --> 00:21:50,800 Mientras no me empuje por detrás, está bien. 305 00:21:52,640 --> 00:21:53,800 ¿Cómo está tu madre? 306 00:21:55,400 --> 00:21:56,280 Bien. 307 00:22:00,000 --> 00:22:01,800 El barrio sigue siendo horrible. 308 00:22:02,320 --> 00:22:04,480 No hablabas así antes. 309 00:22:05,400 --> 00:22:07,240 Este era el Völdrome para nosotros. 310 00:22:07,840 --> 00:22:08,680 Eso. 311 00:22:10,040 --> 00:22:12,720 Pero entonces éramos niños. Éramos pobres. 312 00:22:14,240 --> 00:22:17,200 -Cada patio de recreo vacío era un Vlodromo. - ¿Así que lo que? 313 00:22:17,720 --> 00:22:21,240 Ahora que eres mayor y rico, ¿Ya no te importa? 314 00:22:22,520 --> 00:22:23,720 Has cambiado. 315 00:22:24,800 --> 00:22:27,120 - ¿Me invitaste a darme consejos? -No. 316 00:22:28,280 --> 00:22:31,560 No hay problema. Dejé de darte consejos hace mucho tiempo. 317 00:22:32,960 --> 00:22:34,120 ¿Por qué estoy aquí entonces? 318 00:22:38,760 --> 00:22:39,920 Franck Murillo. 319 00:22:41,280 --> 00:22:42,360 él está vivo. 320 00:22:45,400 --> 00:22:47,640 Tus sobrinos, todos los problemas... Él tiene la culpa. 321 00:22:57,320 --> 00:22:58,840 ¿Por qué no te atacó? 322 00:22:59,760 --> 00:23:02,280 Lo enviaste a prisión. Buena motivación. 323 00:23:02,360 --> 00:23:03,880 No hay problema. Él vendrá. 324 00:23:10,960 --> 00:23:12,680 Murillo no trafica con drogas. 325 00:23:14,000 --> 00:23:16,200 Por eso tiene pareja. 326 00:23:17,520 --> 00:23:18,360 Hammadí. 327 00:23:20,920 --> 00:23:23,120 -Indio. -Así es, indio. 328 00:23:24,360 --> 00:23:26,000 Él quiere tu lugar. 329 00:23:27,960 --> 00:23:30,040 Elige mejor a tus enemigos la próxima vez. 330 00:23:30,880 --> 00:23:32,200 Estos tipos son demonios. 331 00:23:37,240 --> 00:23:39,800 ¿Recuerdas el dicho árabe de ese padre? 332 00:23:39,880 --> 00:23:42,200 ¿Cuales? Tenía uno diferente cada semana. 333 00:23:45,440 --> 00:23:47,880 "El diablo viene sólo a aquellos que le temen." 334 00:23:49,840 --> 00:23:50,960 Él no es el diablo. 335 00:23:53,680 --> 00:23:55,400 Quieren que pensemos eso. 336 00:23:56,120 --> 00:23:57,800 Sangran como tú y como yo. 337 00:24:01,360 --> 00:24:02,800 Vuelve a Dubái. 338 00:24:03,400 --> 00:24:04,360 Rápidamente. 339 00:24:08,240 --> 00:24:11,200 - ¿Me está ordenando ahora? -No. Nunca. 340 00:24:12,080 --> 00:24:14,720 No es una orden, sólo una propina. 341 00:24:18,760 --> 00:24:20,280 Mentiras� 342 00:24:21,120 --> 00:24:22,920 Eres demasiado ingenuo, amigo mío. 343 00:24:23,800 --> 00:24:25,800 Él piensa que todavía estoy solo. 344 00:24:28,880 --> 00:24:30,360 No invierto en narguile. 345 00:24:30,880 --> 00:24:32,920 Hay gente detrás de mí. Gente importante. 346 00:24:33,000 --> 00:24:34,160 ¿Dónde estarán? 347 00:24:36,240 --> 00:24:39,520 ¿Dónde estará cuando Murillo te mate? 348 00:24:54,120 --> 00:24:56,440 Era más fácil cuando simplemente robábamos balones. 349 00:24:57,200 --> 00:24:59,120 - ¿Te acuerdas? -Eso. 350 00:25:01,960 --> 00:25:04,680 Pero no tenemos diez años. y no robamos pelotas. 351 00:25:08,920 --> 00:25:12,360 Estoy invirtiendo en un negocio legal. Quiero dejarlo todo atrás. 352 00:25:12,960 --> 00:25:16,200 no lo permitiré que Murillo y el indio lo estropeen todo. 353 00:25:25,040 --> 00:25:28,760 te meteré en la cárcel detener la guerra si es necesario. 354 00:25:33,240 --> 00:25:35,040 Si yo caigo, tú también lo harás. 355 00:25:37,120 --> 00:25:38,240 ¿Y ahora qué? 356 00:25:39,080 --> 00:25:43,720 ¿Destruirá 20 años de amistad? porque estas enojado? 357 00:25:44,320 --> 00:25:46,040 ¿Qué tipo de amistad? 358 00:25:49,480 --> 00:25:50,920 Hemos pasado por eso, Ali. 359 00:25:51,440 --> 00:25:52,560 Él lo sabe. 360 00:25:58,040 --> 00:25:59,440 Piensa, mentiras. 361 00:25:59,520 --> 00:26:00,840 Piensa con cuidado. 362 00:26:02,400 --> 00:26:04,040 Es el destino, hermano. 363 00:26:05,800 --> 00:26:06,680 Eso. 364 00:26:07,320 --> 00:26:08,200 Destino. 365 00:26:11,560 --> 00:26:12,800 Adiós hermano. 366 00:28:38,280 --> 00:28:39,240 ¿Halo? 367 00:28:40,040 --> 00:28:42,200 Hay algo que me pertenece, bastardo. 368 00:28:42,280 --> 00:28:43,920 Me lo va a devolver esta noche. 369 00:28:44,920 --> 00:28:47,120 Está cerrado. No puedo hacer nada. 370 00:28:47,640 --> 00:28:49,560 No me importa. Encuentra una manera. 371 00:28:50,640 --> 00:28:52,000 Tu amigo está aquí. 372 00:28:55,400 --> 00:28:56,720 Cántale algo. 373 00:28:57,960 --> 00:29:00,120 �up�ino! Si la tocas, te mato. 374 00:29:00,200 --> 00:29:01,920 ¿Me oye? ¡No la toques! 375 00:29:04,120 --> 00:29:07,280 Enviado a la dirección. Tiene dos horas o la haré pedazos. 376 00:29:09,240 --> 00:29:10,240 Hijo de puta. 377 00:29:12,520 --> 00:29:13,640 Hijo de puta. 378 00:30:02,920 --> 00:30:04,560 Los chicos de azul están aquí. 379 00:30:06,280 --> 00:30:07,560 ¿Qué está haciendo? 380 00:30:11,400 --> 00:30:14,720 Vagabundos en un paseo nocturno Suena prometedor. ¿Adónde vas? 381 00:30:14,800 --> 00:30:18,760 Métete en tus propios asuntos, Navarro. ¿Regresar con las manos vacías, como siempre? 382 00:30:18,840 --> 00:30:21,520 ¿Qué tipo de bolsas son estas? ¿Desmembraste a mami? 383 00:30:21,600 --> 00:30:23,720 Métete en tus propios asuntos y vete. 384 00:30:23,800 --> 00:30:26,920 ¿Qué ocurre? ¿La dirección no le pagó al peluquero? 385 00:30:28,160 --> 00:30:30,080 A tu madre le gusta mi pelo. 386 00:30:31,960 --> 00:30:33,920 No hay problema. No vi nada. 387 00:30:34,000 --> 00:30:36,680 Porque no hay nada que ver. Ahora huye. 388 00:30:37,280 --> 00:30:39,720 Intenta arrestar a alguien al menos una vez. 389 00:30:39,800 --> 00:30:41,320 Es un buen sentimiento. 390 00:30:41,400 --> 00:30:42,400 - Oye, Lyes? -¿Eso? 391 00:30:42,480 --> 00:30:44,880 - Las charlas no duran mucho. - Ah, no lo hagas. 392 00:30:44,960 --> 00:30:48,560 - ¿No sabe que los tiempos han cambiado? -Maldita sea. ¡Bien, ´elavi! 393 00:31:06,120 --> 00:31:07,520 ¿Te lanzo un punto? 394 00:31:09,680 --> 00:31:10,800 ¿Estás enojado? 395 00:31:15,680 --> 00:31:16,800 ¿Está de mal humor? 396 00:31:23,680 --> 00:31:26,120 Sí, yo también estaría enojado si fuera tú. 397 00:31:31,760 --> 00:31:33,480 Con esa cara de mierda tuya. 398 00:31:37,400 --> 00:31:39,760 ¿Quién querrá follarte? Nadie. 399 00:31:42,160 --> 00:31:45,320 Maldita perra. ¿A quién te vas a follar? 400 00:31:49,360 --> 00:31:50,600 ¿A quién se va a follar? 401 00:33:06,440 --> 00:33:08,520 ¿Cómo es estar juntos de nuevo? 402 00:33:10,520 --> 00:33:14,120 ¿Por qué no te quedaste donde estabas? No te importó cuando estabas muerto. 403 00:33:15,000 --> 00:33:16,760 Para ver tu fea cara. 404 00:33:19,360 --> 00:33:23,280 - Todos los policías de Francia te están buscando. - ¿Dónde están ahora? 405 00:33:23,360 --> 00:33:27,480 Deja de actuar tan estricto. No te conviene. Eras mejor como soplón”. 406 00:33:28,120 --> 00:33:29,360 Bien. ¿Terminaste? 407 00:33:29,960 --> 00:33:30,880 ¿Dónde está Audrey? 408 00:33:30,960 --> 00:33:32,360 La volveré a ver. 409 00:33:32,960 --> 00:33:35,280 - Primero, devuélvenos lo que es nuestro. - Esperar. 410 00:33:38,120 --> 00:33:38,960 Mentiras, soy yo. 411 00:33:39,040 --> 00:33:42,280 No les des nada. Salí. ¿Puedes oírme? 412 00:33:42,360 --> 00:33:44,120 - Apresúrate. - ¿Me oye? 413 00:33:44,200 --> 00:33:45,240 - Vamos. - Cálmate. 414 00:33:45,320 --> 00:33:48,120 -¿Quienes cree que somos? Apresúrate. - ¡Esperar! 415 00:33:48,200 --> 00:33:50,240 - Cálmate. - ¿Me oye? 416 00:33:50,320 --> 00:33:51,680 Está bien, no te preocupes. 417 00:33:53,680 --> 00:33:55,320 Tienes mucha prisa. 418 00:33:56,000 --> 00:33:58,680 Él obtendrá su mierda. ¡Hijo de puta! 419 00:34:13,640 --> 00:34:14,840 ¿Estás bien? 420 00:34:24,080 --> 00:34:25,080 ¡Joder! 421 00:34:38,200 --> 00:34:39,800 - ¿Dónde está? - En el coche. 422 00:34:39,880 --> 00:34:40,920 Gracias. 423 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Mierda. 424 00:35:07,720 --> 00:35:09,160 Me equivoqué, Lyes. 425 00:35:18,760 --> 00:35:20,080 Es peor. 426 00:35:29,960 --> 00:35:31,080 ¿Está viva? 427 00:35:43,400 --> 00:35:44,720 Tengo miedo, Lyes. 428 00:35:51,160 --> 00:35:52,000 No te preocupes. 429 00:35:52,600 --> 00:35:53,480 ¿Bien? 430 00:35:54,920 --> 00:35:55,960 Resuélvelo. 431 00:35:59,720 --> 00:36:02,160 Nos haremos cargo ahora. Gracias. 432 00:36:04,880 --> 00:36:05,880 Vamos, cariño. 433 00:36:12,440 --> 00:36:14,920 Llévala al hospital. Entonces vuelve aquí. 434 00:36:15,000 --> 00:36:16,920 -Bien. - ¿Y la mujer? 435 00:36:18,680 --> 00:36:19,720 Ella está muerta. 436 00:36:21,520 --> 00:36:23,800 Arno y yo nos ocuparemos del cuerpo. 437 00:36:25,320 --> 00:36:27,880 -¿Cómo lo explicará? - No hay nada que explicar. 438 00:36:27,960 --> 00:36:32,920 Diremos que la atacaron drogadictos. Querían dinero y la golpearon. ¿Bien? 439 00:36:33,520 --> 00:36:35,600 -Bien. -¿Bien? 440 00:36:40,480 --> 00:36:42,920 ¿Mentiras? Pongamos a la chica en cuclillas. 441 00:36:43,840 --> 00:36:44,880 Vamos. 442 00:37:20,480 --> 00:37:23,360 -¿Y? - La policía estaba allí. No pudimos hacer nada. 443 00:37:26,400 --> 00:37:28,320 - ¿Y Nina? - Ella está muerta. 444 00:37:28,400 --> 00:37:30,440 Se llevaron el cuerpo durante la noche. 445 00:37:32,480 --> 00:37:33,520 ¿Quiénes son "ellos"? 446 00:37:34,400 --> 00:37:36,360 Benamar. Y su equipo. 447 00:37:43,440 --> 00:37:44,840 ¿Limpiaste el apartamento? 448 00:37:44,920 --> 00:37:47,880 Fuimos ayer, pero ya lo limpiaron. 449 00:37:50,440 --> 00:37:51,600 Está bien, piérdete. 450 00:38:09,800 --> 00:38:10,840 ¿qué? 451 00:38:11,880 --> 00:38:13,000 ¿Pero qué? 452 00:38:14,440 --> 00:38:15,440 Ya voy. 453 00:38:26,600 --> 00:38:29,080 - Ella no tiene nada que ver con esto. - Cierre la puerta. 454 00:38:29,160 --> 00:38:31,640 ¡Él no tiene derecho a hacer esto! Vamos, mamá. Vamos. 455 00:38:31,720 --> 00:38:35,040 - La conversación ya ha comenzado. - Él me quiere, ¿no? ¡A mí! 456 00:38:35,120 --> 00:38:37,480 ¡Ella no tiene nada que ver con eso! ¡Nada! 457 00:38:37,560 --> 00:38:39,240 No soluciona la situación. 458 00:38:39,840 --> 00:38:41,280 Cálmate. Cierre la puerta. 459 00:38:45,280 --> 00:38:46,440 ¿Qué está mirando? 460 00:38:49,040 --> 00:38:53,320 Señora Benamar, la invité hoy. como testigo, no como criminal. 461 00:38:53,400 --> 00:38:54,920 Al menos no todavía. 462 00:38:55,000 --> 00:38:58,280 Cambia el tono de tu discurso o tendrán que arrestarme. ¿Claro? 463 00:38:59,400 --> 00:39:01,480 estar en silencio. Estoy avergonzado. 464 00:39:02,280 --> 00:39:03,440 No lo empeores. 465 00:39:07,200 --> 00:39:09,640 Sra. Benamar. ¿Conoce a Ali Saidi? 466 00:39:11,520 --> 00:39:12,520 Todo el mundo lo conoce. 467 00:39:12,600 --> 00:39:13,960 Responde la pregunta. 468 00:39:14,040 --> 00:39:14,920 Lo sé. 469 00:39:15,760 --> 00:39:18,840 ¿Alguna vez has visto ¿Alija y Lyesa juntas? 470 00:39:19,800 --> 00:39:22,720 Vivíamos en el mismo piso. 471 00:39:22,800 --> 00:39:25,280 Cuando sus padres murieron, descansa en paz 472 00:39:25,360 --> 00:39:27,480 Siempre estaban juntos, pasando el rato. 473 00:39:27,560 --> 00:39:30,240 ¿Los has visto juntos recientemente? 474 00:39:30,320 --> 00:39:32,440 No. No me importa lo que haga. 475 00:39:33,320 --> 00:39:36,600 Bien. ¿Recibiste ¿Sobres con dinero de mi hijo? 476 00:39:36,680 --> 00:39:39,040 ¡Ey! ¿Qué clase de pregunta es esa? 477 00:39:39,680 --> 00:39:41,800 Estoy enojado con mi hijo. 478 00:39:41,880 --> 00:39:43,480 Que Allah sea mi testigo. 479 00:39:43,560 --> 00:39:45,200 No hemos hablado en años. 480 00:39:46,600 --> 00:39:48,000 Ya no hablamos. 481 00:39:48,840 --> 00:39:52,280 Señora, si usted oculta información, podemos demandarte. 482 00:39:52,360 --> 00:39:54,160 ¿A quién demandarás? 483 00:39:55,640 --> 00:39:59,160 - Dime. ¿A quien? - ¿Nos interrumpirá cada vez? 484 00:40:00,440 --> 00:40:05,000 Probaré que su hijo hizo un trato. con el distribuidor más grande de la ciudad. 485 00:40:05,080 --> 00:40:07,280 Lyes y quienes lo ayudan caerán. 486 00:40:07,360 --> 00:40:10,360 Entre otras cosas, Estoy pensando en tu hija Assia. 487 00:40:13,200 --> 00:40:14,240 ¿Es eso cierto? 488 00:40:15,080 --> 00:40:17,200 No hables de eso. No lo hagas. 489 00:40:18,640 --> 00:40:25,320 Le pido a Dios que no hayas ayudado al bastardo. para vender la droga que mató a tu hermana. 490 00:40:25,840 --> 00:40:26,840 Dios mio 491 00:40:27,560 --> 00:40:28,520 No le escuches. 492 00:40:28,600 --> 00:40:30,320 ¿Bien? ¿Mamá? 493 00:40:30,400 --> 00:40:31,920 Ey. En francés. 494 00:40:33,760 --> 00:40:35,440 No tengo nada más que decir. 495 00:40:40,320 --> 00:40:41,440 ¿Lo suficientemente francés? 496 00:40:53,040 --> 00:40:55,840 ¿Quiere volver a enfrentarse al juez? ¿Dónde has estado? 497 00:40:58,280 --> 00:41:01,920 Bakari, no puede desaparecer así. Soy responsable de ti. 498 00:41:02,000 --> 00:41:02,840 ¿Lo entiendes? 499 00:41:02,920 --> 00:41:05,000 Estaba con mi hermano. No hay nada que decir. 500 00:41:05,080 --> 00:41:08,080 - ¿Con los chicos de Peupliers? - Allí no pasa nada. 501 00:41:08,160 --> 00:41:10,480 Yo no pregunté eso. ¿Va allí o no? 502 00:41:10,560 --> 00:41:11,800 No voy a ir allí. 503 00:41:11,880 --> 00:41:14,920 No sé lo que están haciendo pero ganan mucho dinero. 504 00:41:16,840 --> 00:41:20,200 Escucha, si algún día ofrece cualquier cosa, recházala. 505 00:41:20,280 --> 00:41:21,680 No hago nada. 506 00:41:23,240 --> 00:41:26,360 ¿Has pensado en ese curso? Para un fontanero. 507 00:41:26,440 --> 00:41:28,400 ¿qué? No voy a ser fontanero. 508 00:41:28,480 --> 00:41:30,760 Mi padre lo era. Se paga bien. 509 00:41:30,840 --> 00:41:33,800 ¿En realidad? Vete a dormir una siesta, di tonterías. 510 00:41:37,480 --> 00:41:41,040 No hay pelos en los huevos. Deja de ser grosero. 511 00:41:41,120 --> 00:41:43,160 Puede que no tenga pelo, pero tengo pelotas. 512 00:41:43,680 --> 00:41:45,840 - ¿Adónde va? - En una cita con una mujer. 513 00:41:45,920 --> 00:41:48,480 ¿Crees que no sé que trabaja como guardia de seguridad? 514 00:41:48,560 --> 00:41:51,680 Te envié una foto. Tiene tetas como tu mamá. 515 00:41:51,760 --> 00:41:53,000 Ven aquí. 516 00:41:54,920 --> 00:41:57,600 - Te daré esto, pero no vayas allí. - No hay problema. 517 00:42:01,320 --> 00:42:02,640 ¡Él no tiene que agradecerte! 518 00:42:03,920 --> 00:42:04,800 Gracias. 519 00:42:52,680 --> 00:42:53,680 Vamos. 520 00:44:19,080 --> 00:44:21,680 LEILA BENAMAR 1981 - 2016 521 00:44:41,480 --> 00:44:43,560 ¿Pero? ¿Podemos jugar al fútbol? 522 00:44:43,640 --> 00:44:46,040 Sí, claro. Pero ten cuidado, ¿vale? 523 00:44:46,840 --> 00:44:47,760 Vamos. 524 00:45:14,960 --> 00:45:18,240 PAX MASILIA 525 00:45:21,240 --> 00:45:25,240 Tomado de www.titlovi.com