1 00:00:05,055 --> 00:00:07,816 Flint: Mahali fulani chini kuna mwizi wetu. 2 00:00:07,841 --> 00:00:08,811 Ukurasa uko wapi? 3 00:00:08,946 --> 00:00:10,697 Ratiba yako iko hapa. 4 00:00:10,748 --> 00:00:13,249 Unataka kumuua Hamund? Kisha inabidi uwaue wote. 5 00:00:13,334 --> 00:00:15,168 - Ah! - Rackham: Wakati wewe na Miss Guthrie 6 00:00:15,235 --> 00:00:16,670 walikuwa wanapanga mapinduzi haya madogo, 7 00:00:16,737 --> 00:00:18,171 nyinyi wawili mnakuja na wazo fulani 8 00:00:18,238 --> 00:00:19,789 jinsi ya kukabiliana na nahodha atakaporudi? 9 00:00:19,874 --> 00:00:21,741 Bonny: Hujui amekwenda wapi, sivyo? 10 00:00:21,792 --> 00:00:23,543 Eleanor: Unaweza kuwa na nguvu tena. 11 00:00:23,594 --> 00:00:25,912 Unaweza kuchukua kisiwa hiki kizima kutoka kwangu. 12 00:00:25,963 --> 00:00:28,798 Unajua ni nini hasa unahitaji kufanya, 13 00:00:28,883 --> 00:00:30,883 mahali ilipo unahitaji kwenda kuifanya. 14 00:00:30,885 --> 00:00:33,386 Hakika sikutarajia kukupata chini kwenye ngome, 15 00:00:33,437 --> 00:00:36,356 si baada ya kumsaliti Bi Guthrie kwa niaba ya babake. 16 00:00:36,423 --> 00:00:38,358 Inapatikana kwenye kabati la Bryson. Ni kutoka kwa mwanamke Barlow. 17 00:00:38,425 --> 00:00:40,393 Anataka msamaha kwa Flint huko Boston. 18 00:00:40,444 --> 00:00:42,729 Anasema tutamuua tunapojifunza juu ya usaliti wake. 19 00:00:42,780 --> 00:00:44,814 Gates: Scarborough! 20 00:00:44,899 --> 00:00:46,599 Flint: Mwanaume aliyevuka bahari! 21 00:00:46,650 --> 00:00:49,736 - Ni Billy! Alianguka! - Hatuwezi kurudi nyuma. 22 00:00:54,375 --> 00:00:57,377 ( ♪ muziki wa mandhari unacheza ♪ ) 23 00:00:59,000 --> 00:01:05,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 24 00:02:07,912 --> 00:02:18,469 Sawazisha na masahihisho na bunny www.addic7ed.com 25 00:02:29,170 --> 00:02:31,130 - (upepo unavuma) - (Ndege wanaita) 26 00:02:35,309 --> 00:02:37,310 Lambrick: Pasaka iko juu yetu... 27 00:02:37,377 --> 00:02:41,181 nafasi ya kuzaliwa upya na ... 28 00:02:43,383 --> 00:02:46,603 katika roho na mwili pia. 29 00:02:46,687 --> 00:02:49,189 Na bado tunaweza kujiuliza, je! 30 00:02:49,240 --> 00:02:53,109 "Wakati roho inafanywa upya na mwili ukafufuka, 31 00:02:53,194 --> 00:02:55,528 dhambi inakuwaje?" 32 00:02:57,281 --> 00:02:59,666 Je, si athari yake kukawia 33 00:02:59,733 --> 00:03:02,919 kutudhihaki na kututesa, 34 00:03:03,003 --> 00:03:05,672 kutukumbusha juu ya shimo la kukata tamaa 35 00:03:05,739 --> 00:03:08,625 ambayo inawangoja wasiotubu zaidi ya maisha haya? 36 00:03:08,709 --> 00:03:12,095 Na bado haihisi mara nyingi kana kwamba maisha yenyewe ni shimo? 37 00:03:12,179 --> 00:03:13,930 Yah! 38 00:03:28,479 --> 00:03:29,529 Bibi! 39 00:03:29,596 --> 00:03:32,282 Kapteni Flint amerudishwa. 40 00:03:34,268 --> 00:03:36,119 Eleanor: Nahodha. 41 00:03:38,789 --> 00:03:40,373 Kapteni. 42 00:03:41,458 --> 00:03:43,126 Kapteni! 43 00:03:44,578 --> 00:03:47,046 Samahani, ulikuwa unauliza kuhusu Scarborough? 44 00:03:47,114 --> 00:03:49,666 Nilikuwa, haswa jinsi kuzimu alikukuta huko nje? 45 00:03:49,750 --> 00:03:52,618 Mtego uliotegwa na baba yako, 46 00:03:52,670 --> 00:03:55,471 ambayo atakuwa anajibu mara tu nitakapomaliza hapa. 47 00:03:56,790 --> 00:03:59,125 Si yeye pekee, nadhani. 48 00:03:59,176 --> 00:04:02,979 Rafiki yako Bi. Barlow alielewa kuwa aliwajibika 49 00:04:03,063 --> 00:04:04,681 kwa kumweka chini ya kufuli na ufunguo. 50 00:04:04,765 --> 00:04:06,482 Ulimwamini. 51 00:04:06,567 --> 00:04:07,984 Tulimwamini na akatusaliti. 52 00:04:08,068 --> 00:04:11,938 Labda aliweza kuficha ujumbe kupita wanaume wake. 53 00:04:11,989 --> 00:04:14,274 Hiyo haifikii kiwango cha usaliti. 54 00:04:14,325 --> 00:04:16,526 (wanadhihaki) 55 00:04:16,610 --> 00:04:20,413 Kapteni, jana asubuhi, baba aliingia mjini, 56 00:04:20,480 --> 00:04:22,081 akasimama kwenye ngazi za ghala 57 00:04:22,149 --> 00:04:23,950 na kuutangaza ulimwengu kwamba biashara ya Guthries 58 00:04:24,001 --> 00:04:25,818 imekamilika hapa Nassau. 59 00:04:25,869 --> 00:04:27,370 Mwitikio ulikuwa nini? 60 00:04:27,454 --> 00:04:30,323 Wanaume waliochaguliwa wawakilishi, 61 00:04:30,374 --> 00:04:32,759 tulikubaliana ajenda, 62 00:04:32,826 --> 00:04:36,262 na tulizungumza juu ya sifa ushirikiano wa pamoja juu ya chai. 63 00:04:37,831 --> 00:04:39,265 Kwa hivyo ilikuwa mbaya? 64 00:04:39,333 --> 00:04:40,850 Mbaya? Ilikuwa fucking fucking. 65 00:04:40,935 --> 00:04:43,720 - Ndiyo. - Eleanor: Kwa muda wa saa moja, 66 00:04:43,804 --> 00:04:45,671 Nilidhani walikuwa nayo iliteketeza Nassau yote. 67 00:04:45,723 --> 00:04:47,473 Lakini imeshughulikiwa. 68 00:04:47,524 --> 00:04:50,393 Hadi jana usiku, nimefanya ilianzisha mfumo mpya wa biashara 69 00:04:50,477 --> 00:04:52,979 na mtaa umeikumbatia. 70 00:04:53,030 --> 00:04:55,615 Muungano na mimi mwenyewe kichwani, 71 00:04:55,682 --> 00:04:58,484 Nahodha Naft na Lawrence kama njia ya usafirishaji, 72 00:04:58,535 --> 00:05:01,821 na Bw. Frasier kama muhuri wake wa shirika. 73 00:05:01,872 --> 00:05:03,489 Hmm. 74 00:05:03,540 --> 00:05:05,491 Haya yote tangu jana? 75 00:05:07,711 --> 00:05:11,881 Nitashughulikia hali hiyo na Bi. Barlow mara moja. 76 00:05:11,966 --> 00:05:13,633 Wewe unayo neno langu. 77 00:05:15,469 --> 00:05:16,636 (husafisha koo) 78 00:05:16,703 --> 00:05:18,421 Kapteni, jambo moja zaidi. 79 00:05:18,505 --> 00:05:21,391 Muungano haukuanzishwa kwa urahisi. 80 00:05:21,444 --> 00:05:23,685 Ilihitaji msaada wa vyama vingine vichache. 81 00:05:23,710 --> 00:05:26,846 Miongoni mwao lazima alikuwa Mheshimiwa Silver. 82 00:05:27,931 --> 00:05:29,599 Je, ndivyo hivyo? 83 00:05:29,683 --> 00:05:31,217 Eleanor: Ninakuambia hivi kwa sababu ninawazia 84 00:05:31,268 --> 00:05:33,653 unaweza bado kushikilia baadhi ya chuki dhidi yake. 85 00:05:33,720 --> 00:05:36,105 Nami nimempa neno langu badala ya msaada wake 86 00:05:36,190 --> 00:05:39,075 kwamba nitasimama kati yeye na chuki yako. 87 00:05:40,244 --> 00:05:42,445 Kwa maneno mengine, 88 00:05:42,529 --> 00:05:45,164 ikiwa Bw. Silver hatarudi kutoka Urca, 89 00:05:45,232 --> 00:05:47,834 wewe na mimi tunaweza kujikuta na matatizo yetu wenyewe. 90 00:05:51,839 --> 00:05:53,873 Siku gani nilikosa. 91 00:05:59,847 --> 00:06:01,547 Njoo. 92 00:06:04,184 --> 00:06:06,102 (kuhema) 93 00:06:14,478 --> 00:06:16,429 Kutomba, Jack? 94 00:06:16,480 --> 00:06:19,148 Imepungua tena. 95 00:06:19,233 --> 00:06:22,568 Kweli? Sikuwa nimeona. 96 00:06:23,937 --> 00:06:26,406 Naam, unataka kitu juu ya punda wako? 97 00:06:26,457 --> 00:06:28,541 Hapana. 98 00:06:28,608 --> 00:06:30,209 Hapana, asante. 99 00:06:32,546 --> 00:06:34,464 (kuguna) 100 00:06:37,051 --> 00:06:38,892 Tatizo lako ni nini jamani? 101 00:06:40,530 --> 00:06:42,731 Samahani sana kama Nimeharibu asubuhi yako, 102 00:06:42,756 --> 00:06:45,124 lakini kwa sasa natokea kuwa na mengi sana akilini mwangu. 103 00:06:45,175 --> 00:06:48,177 Meli imeharibiwa, nahodha na wafanyakazi kumbukumbu ya mbali, 104 00:06:48,262 --> 00:06:50,763 hakuna matarajio hata kidogo, 105 00:06:50,814 --> 00:06:52,648 isipokuwa kwa shimo hili la danguro, 106 00:06:52,733 --> 00:06:56,269 ambayo kwa muujiza fulani wa uchumi inaonekana hana uwezo wa kuleta faida. 107 00:06:56,320 --> 00:06:59,472 Unawezaje kuendesha danguro hapa na si kupata pesa? 108 00:06:59,523 --> 00:07:01,908 Sina wazo jamani! 109 00:07:01,975 --> 00:07:05,445 Si wewe daima unayesema kila mtu wewe ni wajanja kiasi gani? 110 00:07:08,832 --> 00:07:10,249 Fikiri. 111 00:07:12,035 --> 00:07:14,787 Usithubutu kuniacha hapa. 112 00:07:14,838 --> 00:07:17,590 - Je! - (Mlango unapigwa) 113 00:07:17,657 --> 00:07:20,593 (punda akilia kwa mbali) 114 00:07:30,687 --> 00:07:34,056 Alice alikutengenezea uji wake. 115 00:07:34,141 --> 00:07:37,461 Nene kuliko snot, lakini itabidi kukusaidia kupata nguvu zako nyuma. 116 00:07:41,865 --> 00:07:44,784 Wanandoa wetu tunashangaa unapanga kufanya nini sasa. 117 00:07:44,851 --> 00:07:46,903 Kwa nini mtu yeyote atajali ninachofanya? 118 00:07:46,987 --> 00:07:49,522 Mpenzi, ninyi nyote ni wa mtu yeyote kuzungumza huko nje. 119 00:07:49,573 --> 00:07:51,541 Wote tunashangaa nini aina ya voodoo uliyotumia 120 00:07:51,625 --> 00:07:54,127 kupata wafanyakazi wanane wa Vane tu... 121 00:07:54,194 --> 00:07:55,694 juu na kutoweka. 122 00:07:55,746 --> 00:07:58,247 Hujasikia? 123 00:07:58,332 --> 00:08:00,216 Waliondoka kwenda Port Royal. 124 00:08:00,300 --> 00:08:02,620 Hmm, na mimi ni Henry fuckin 'Avery. 125 00:08:05,593 --> 00:08:08,033 Ikiwa una mawazo yoyote kufanya kazi hapa tena, 126 00:08:08,058 --> 00:08:10,343 - Nisingesubiri muda mrefu sana. - Unamaanisha nini? 127 00:08:10,394 --> 00:08:13,012 Bw. Rackham hana wazo jinsi ya kuendesha mahali hapa. 128 00:08:13,063 --> 00:08:14,647 Sote tuna mkono mfukoni mwake. 129 00:08:14,714 --> 00:08:16,149 Mapleton angemwambia, 130 00:08:16,216 --> 00:08:18,151 lakini anajishughulisha sana na kujiibia. 131 00:08:18,218 --> 00:08:21,554 Mapleton: Idelle! Chini. Mteja. 132 00:08:21,605 --> 00:08:24,607 Ninachosema ni kuingia wakati kupata ni nzuri. 133 00:08:26,660 --> 00:08:28,494 (mlango unafungwa) 134 00:08:31,398 --> 00:08:33,566 (kuguna) 135 00:08:33,617 --> 00:08:37,003 Yesu! Je! walikufanyia nini? 136 00:08:37,070 --> 00:08:38,737 Kuanzishwa kwa postelection, nimeambiwa. 137 00:08:38,789 --> 00:08:40,756 Yote yamefanywa kwa furaha. 138 00:08:40,841 --> 00:08:42,258 Angalau ... (anacheka) 139 00:08:42,342 --> 00:08:44,460 Nadhani yote yalifanyika kwa furaha nzuri. 140 00:08:44,545 --> 00:08:48,130 - Hongera, Mheshimiwa Quartermaster. - Asante. 141 00:08:48,215 --> 00:08:49,715 Kwa bahati mbaya, kusema kidogo, 142 00:08:49,766 --> 00:08:51,517 kwamba tunajikuta katika hitaji la mtu mmoja. 143 00:08:51,585 --> 00:08:53,102 Ndiyo, sana. 144 00:08:53,187 --> 00:08:56,222 Lakini ninanyenyekezwa na imani ya wafanyakazi kwangu. 145 00:08:57,414 --> 00:08:59,334 Kweli, kama Billy angekuwa hapa, 146 00:08:59,359 --> 00:09:00,776 Nina hakika angekubaliana nami 147 00:09:00,861 --> 00:09:02,979 ninaposema kwamba wafanyakazi walichagua vizuri. 148 00:09:03,063 --> 00:09:06,199 Naam, mengi ya kufanya. 149 00:09:09,799 --> 00:09:12,080 Mheshimiwa Dufresne, robomaster. 150 00:09:12,105 --> 00:09:14,123 Nani angeona hiyo ikija? 151 00:09:14,208 --> 00:09:16,325 - Nadhani yuko juu yake. - Nina hakika yuko. 152 00:09:16,410 --> 00:09:19,495 Nisingefikiria tu wafanyakazi uwezo wa kufikia hitimisho hilo. 153 00:09:19,580 --> 00:09:22,114 Kweli, tafuna koo la mtu, inaelekea kufanya hisia. 154 00:09:22,165 --> 00:09:25,167 (wote wawili wanacheka) 155 00:09:25,252 --> 00:09:27,572 Utakuwa unaelekea kumuona sasa, basi? 156 00:09:30,807 --> 00:09:32,458 Bi. Barlow. 157 00:09:32,509 --> 00:09:34,126 Ulisema utamshikilia awajibike. 158 00:09:34,177 --> 00:09:37,313 Nilidhani hungetaka kusubiri. 159 00:09:38,643 --> 00:09:41,043 Nitarudi kabla ya giza. 160 00:09:41,068 --> 00:09:43,986 Tutaendelea na maandalizi kwa kuondoka kwetu basi. 161 00:09:54,147 --> 00:09:55,648 Gates: Jambo moja zaidi, Kapteni, 162 00:09:55,699 --> 00:09:58,651 kabla ya kuondoka kuonana na Bi. Barlow. 163 00:09:58,702 --> 00:10:02,121 Nadhani wewe na mimi tunahitaji kujadili barua ambayo Billy alipata... 164 00:10:03,707 --> 00:10:05,841 na kwa nini hasa ni kwamba anaamini 165 00:10:05,926 --> 00:10:07,843 utasaliti wafanyakazi wako. 166 00:10:15,835 --> 00:10:17,770 - (kuguna) - Hey, kurudi. 167 00:10:17,837 --> 00:10:19,505 Yesu, Randall. 168 00:10:19,556 --> 00:10:20,690 (kuhema) 169 00:10:20,774 --> 00:10:22,642 De Groot: Mate. 170 00:10:25,979 --> 00:10:28,481 Randall angependa neno na wewe. 171 00:10:28,532 --> 00:10:30,866 - Baraza limepiga kura tu. Ametoka. - Nje? 172 00:10:30,951 --> 00:10:33,235 De Groot: Nadhani ni kosa langu. 173 00:10:33,320 --> 00:10:35,840 Niliongeza wasiwasi juu ya hatari ya moto 174 00:10:35,872 --> 00:10:38,457 mtu wa mguu mmoja katika galley inaweza kuwepo. 175 00:10:38,525 --> 00:10:40,743 Na kama mambo mengi mbele ya baraza, 176 00:10:40,827 --> 00:10:42,244 ilitoka nje ya udhibiti. 177 00:10:42,329 --> 00:10:44,530 Hiyo ina uhusiano gani nami? 178 00:10:44,581 --> 00:10:46,865 Ana dili mbichi, Bw. Silver. 179 00:10:46,917 --> 00:10:49,885 Kidogo tunachoweza kufanya ni mwache aseme kipande chake. 180 00:10:52,673 --> 00:10:53,923 (Silver sighs) 181 00:10:54,007 --> 00:10:55,725 Randall. 182 00:10:55,809 --> 00:10:58,894 Sio haki. Naweza kupika. 183 00:10:58,979 --> 00:11:02,565 Ndiyo, nadhani unaweza kuwa umetaja hilo. 184 00:11:02,649 --> 00:11:05,551 Unajua, imekuwa uzoefu wangu 185 00:11:05,602 --> 00:11:09,739 vikwazo kama hivi, mara nyingi huenda pamoja 186 00:11:09,823 --> 00:11:12,441 na fursa mpya na zisizotarajiwa. 187 00:11:12,526 --> 00:11:13,776 Yeye ni mwizi. 188 00:11:17,864 --> 00:11:19,732 Unazungumza nini, Randall? 189 00:11:19,783 --> 00:11:24,036 Alidhani nimelala katika tavern ya Miss Guthrie. 190 00:11:24,087 --> 00:11:26,756 Nilimsikia akizungumza. 191 00:11:26,840 --> 00:11:30,209 Je, Singleton haikuibiwa ukurasa, alikuwa yeye. 192 00:11:33,880 --> 00:11:36,966 Sijui anazungumzia nini. 193 00:11:37,050 --> 00:11:40,803 Randall, unasema ukweli? 194 00:11:40,887 --> 00:11:43,773 Alisema ratiba anayo kichwani, 195 00:11:43,857 --> 00:11:46,942 kwamba alijifunza kuacha Flint kutokana na kumuua. 196 00:11:47,027 --> 00:11:50,062 Heshima yote, lakini yeye alitumia siku mbili zilizopita 197 00:11:50,113 --> 00:11:52,531 chini ya wingu zito la opiati. 198 00:11:52,599 --> 00:11:55,951 - Hajui alichosikia. - Mlete mkuu wa robo hapa. 199 00:11:57,120 --> 00:11:58,788 Hivi sasa. 200 00:12:05,662 --> 00:12:07,613 Nivumilie. 201 00:12:07,664 --> 00:12:09,749 Dakika moja, tafadhali. 202 00:12:10,967 --> 00:12:13,002 Lo, samahani. 203 00:12:13,086 --> 00:12:15,247 (anavuta vidole) Nipe. 204 00:12:21,311 --> 00:12:23,479 Ah! Hii hapa. 205 00:12:25,065 --> 00:12:27,600 Ni kwa furaha kubwa kwamba sasa tuanze 206 00:12:27,651 --> 00:12:31,821 mkutano wetu wa uzinduzi wa Guthrie Frasier Naft Lawrence Consortium 207 00:12:31,905 --> 00:12:33,522 kwa Madhumuni ya Usafirishaji na Biashara 208 00:12:33,607 --> 00:12:36,275 huko West Indies, Excelsior. 209 00:12:41,248 --> 00:12:45,034 Reginald, ongeza kwenye ajenda mjadala wa jina fupi. 210 00:12:45,118 --> 00:12:47,453 Yesu. 211 00:12:47,504 --> 00:12:50,206 Kitu cha kwanza cha biashara... 212 00:12:50,290 --> 00:12:52,291 safari yetu ya kwanza. 213 00:12:52,342 --> 00:12:54,427 Kapteni Lawrence, 214 00:12:54,494 --> 00:12:57,963 hadhi ya Hind Mweusi, tafadhali. 215 00:12:59,099 --> 00:13:00,599 (husafisha koo) 216 00:13:00,667 --> 00:13:04,169 Tumeanza mabadiliko kupanua umiliki wetu. 217 00:13:04,221 --> 00:13:06,338 - Lakini kama nilivyotabiri... - O'Malley: Bibi. 218 00:13:06,389 --> 00:13:08,057 Idadi kubwa ya wafanyakazi wameharibika 219 00:13:08,141 --> 00:13:10,810 baada ya kujifunza wito wao mpya. 220 00:13:12,813 --> 00:13:16,482 Mapendekezo yoyote ya chanzo kipya cha kazi bila shaka itakaribishwa. 221 00:13:16,533 --> 00:13:18,016 Ni nini kilikupata? 222 00:13:18,068 --> 00:13:20,853 Nikamwambia achana nae nje, lakini hakutaka kwenda. 223 00:13:20,904 --> 00:13:22,321 Yeye nani? 224 00:13:37,354 --> 00:13:40,115 Eleanor: Hadithi kabisa niliyosikia huko nje 225 00:13:40,140 --> 00:13:42,007 kutoka kwa wanaume wa Walrus. 226 00:13:42,375 --> 00:13:44,536 Wanasema ulikusanya watumwa 227 00:13:44,561 --> 00:13:47,062 katika umiliki wa Andromache, 228 00:13:47,147 --> 00:13:50,099 akageuka peke yake mawimbi dhidi ya Bryson. 229 00:13:50,954 --> 00:13:54,195 Fikiria wangesema nini ikiwa walijua kuwa wewe ndio sababu 230 00:13:54,220 --> 00:13:56,221 kwamba walilazimika kukimbizana na hilo meli mahali pa kwanza. 231 00:13:56,273 --> 00:13:59,408 - Ningependa nafasi ya kujieleza. - Ninasikiliza. 232 00:14:02,746 --> 00:14:06,332 Nilichofanya, nilifanya kwa upendo. 233 00:14:06,399 --> 00:14:07,950 (wanadhihaki) 234 00:14:08,009 --> 00:14:10,929 Na kwa kila nia ya kukaa hapa na wewe kukusaidia kupata salama zaidi, 235 00:14:10,954 --> 00:14:13,706 maisha ya utulivu zaidi, maisha unayostahili. 236 00:14:15,792 --> 00:14:17,793 Haukuwa usaliti. 237 00:14:17,878 --> 00:14:18,961 Ilikuwa... 238 00:14:19,045 --> 00:14:21,079 Haukuwa uamuzi wako kufanya. 239 00:14:21,131 --> 00:14:23,248 Maisha yangu ni yangu mwenyewe. 240 00:14:23,300 --> 00:14:26,260 Sio ya Benjamin Hornigold, sio ya Charles Vane, 241 00:14:26,269 --> 00:14:28,721 sio ya baba yangu na sio yako. 242 00:14:28,772 --> 00:14:31,473 Je, unaelewa? 243 00:14:33,059 --> 00:14:35,394 Uko sahihi. samahani. 244 00:14:36,696 --> 00:14:38,280 Na nini? 245 00:14:38,365 --> 00:14:40,399 Sasa unafikiri unaweza waltz tu kurudi humu 246 00:14:40,450 --> 00:14:43,730 na kuchukua kutoka mahali tulipo iliachwa kama hakuna kilichotokea? 247 00:14:46,656 --> 00:14:48,624 Ningeenda wapi kwingine? 248 00:14:49,709 --> 00:14:51,627 mimi ni wako. 249 00:14:52,879 --> 00:14:55,581 Mali ya Chattel ya mali ya Guthrie. 250 00:14:59,970 --> 00:15:02,922 Wewe... unajua nimewahi sijawahi kukuona hivyo. 251 00:15:05,225 --> 00:15:09,595 Eleanor, lazima nikuombe hisani. 252 00:15:17,737 --> 00:15:20,606 (ndege anayelia) 253 00:15:20,657 --> 00:15:23,609 (kukata kwa mbali) 254 00:15:33,336 --> 00:15:35,170 Anasubiri. 255 00:16:34,097 --> 00:16:36,181 Keti. 256 00:16:44,223 --> 00:16:46,358 Unataka kufanya biashara? 257 00:16:49,279 --> 00:16:51,447 Kuna mahali... 258 00:16:53,116 --> 00:16:55,751 kuna mahali si mbali na hapa. 259 00:16:55,835 --> 00:16:58,837 Mahali palipochochewa na uporaji. 260 00:16:58,905 --> 00:17:00,539 Mahali pa utajiri mkubwa 261 00:17:00,590 --> 00:17:03,459 kuendeshwa na wahudumu wake na kupeperusha bendera yoyote. 262 00:17:03,543 --> 00:17:06,244 Najua Nassau. 263 00:17:06,296 --> 00:17:09,247 Je! 264 00:17:09,299 --> 00:17:10,749 Yeye ni dhaifu, 265 00:17:10,800 --> 00:17:13,752 kwa hivyo yuko tayari kuchukua. 266 00:17:13,803 --> 00:17:17,189 Mwanaume mwenye nguvu za kutosha angeweza kupata mikono yake 267 00:17:17,256 --> 00:17:19,758 amefungwa kooni katika suala la masaa, 268 00:17:19,809 --> 00:17:23,562 kudhibiti mtiririko wa biashara, kupata utajiri. 269 00:17:25,815 --> 00:17:27,432 Wanaume wangu ni matajiri. 270 00:17:27,484 --> 00:17:31,236 Mbao inauzwa vizuri na sisi hatufanyi tegemea rehema za bahari. 271 00:17:33,106 --> 00:17:36,959 Hakuna mtu tajiri ambaye angeweza kuwa na mengi zaidi kwa kufanya kidogo. 272 00:17:37,043 --> 00:17:39,628 (nzi wanapiga kelele) 273 00:17:42,082 --> 00:17:44,666 Uliposafiri kama nahodha wa watu hawa, 274 00:17:44,751 --> 00:17:46,885 walimfukuza Campeche kwa ajili yako. 275 00:17:46,953 --> 00:17:50,055 Walimfukuza Cartagena kwa ajili yako. 276 00:17:50,123 --> 00:17:51,890 Nipe dazeni yao 277 00:17:51,958 --> 00:17:54,727 na nitaleta Nassau kwenye mstari. 278 00:17:56,262 --> 00:17:58,597 Jina lako ni nani? 279 00:18:02,268 --> 00:18:03,936 Charles Vane. 280 00:18:06,940 --> 00:18:08,907 Nalijua hilo jina. 281 00:18:11,444 --> 00:18:12,861 Hawa ni wanaume wangu. 282 00:18:12,946 --> 00:18:16,314 Kwa nini niruhusu yoyote wanakuita nahodha? 283 00:18:16,366 --> 00:18:18,316 Kila mtu anapata sehemu, 284 00:18:18,368 --> 00:18:22,320 pamoja na hisa moja kwako kodi kwa kila wanaume sita. 285 00:18:22,372 --> 00:18:25,257 Hiyo ni kipande cha ukubwa ya bahati mbaya. 286 00:18:25,324 --> 00:18:27,459 Na unachohitaji kufanya ni wape ruhusa. 287 00:18:34,300 --> 00:18:37,019 Ulijuaje kunitafuta? 288 00:18:39,189 --> 00:18:42,141 Je, jina langu linazungumzwa hadi Nassau? 289 00:18:44,811 --> 00:18:47,479 Je, kuna mtu huko ambaye anatuunganisha? 290 00:18:49,866 --> 00:18:52,651 Au ni kitu kingine? 291 00:18:55,121 --> 00:18:57,039 jamani unajali? 292 00:19:01,544 --> 00:19:03,745 Tuna mpango au hatuna? 293 00:19:09,669 --> 00:19:12,004 Wanaume watatu. 294 00:19:13,807 --> 00:19:17,893 Heshima yangu... hisa kwa kila wanaume watatu. 295 00:19:17,977 --> 00:19:19,394 Hisa nne kwa jumla. 296 00:19:22,232 --> 00:19:23,849 Ndiyo au hapana? 297 00:19:27,153 --> 00:19:28,954 Hujibu swali. 298 00:19:28,988 --> 00:19:32,441 Ninajaribu kujibu swali. 299 00:19:32,525 --> 00:19:34,193 Kwa hiyo unasema anadanganya? 300 00:19:34,244 --> 00:19:35,861 Kwamba barua ni hadithi tu? 301 00:19:35,912 --> 00:19:39,281 Ninasema hivyo uhusiano wangu na yeye ni tata ... 302 00:19:40,783 --> 00:19:43,785 kwamba ni ngumu kwangu kuelewa nyakati fulani. 303 00:19:43,870 --> 00:19:46,788 Lakini kilicho wazi ni kwamba yeye anataka sana kuondoka mahali hapa 304 00:19:46,873 --> 00:19:49,908 na atasema chochote ndani ili kunifanya niende naye. 305 00:19:49,959 --> 00:19:52,044 Oh, kwa ajili ya kutomba, kutosha. 306 00:19:53,179 --> 00:19:55,464 Hivi ndivyo tunavyofanya. 307 00:19:55,548 --> 00:19:59,351 Unaongea na unajitenga, na ninaangalia upande mwingine, 308 00:19:59,418 --> 00:20:02,221 kujiaminisha kuwa nakuunga mkono 309 00:20:02,272 --> 00:20:04,189 ni kwa maslahi ya kila mtu. 310 00:20:04,257 --> 00:20:06,892 Lakini si leo. 311 00:20:06,943 --> 00:20:08,560 Sio baada ya kile kilichotokea jana usiku. 312 00:20:08,611 --> 00:20:10,691 Baada ya nini kilitokea jana usiku? 313 00:20:10,730 --> 00:20:13,282 Nini kilimtokea Billy, Kapteni? 314 00:20:14,934 --> 00:20:17,536 Alianguka. 315 00:20:17,603 --> 00:20:19,963 Kwa nini? Unasema nini kilitokea? 316 00:20:20,860 --> 00:20:23,101 Alifikiri unaona sisi sote kuwa tunaweza kutumia. 317 00:20:23,126 --> 00:20:26,912 - Inaweza kugharimu? - Pawns kutumika kwa malengo yako mwenyewe. 318 00:20:26,963 --> 00:20:30,883 Nimepigana na kumwaga damu pamoja na wanaume wangu. 319 00:20:30,950 --> 00:20:35,120 Nimejitolea zaidi kuliko wewe wanaweza kujua kwa mustakabali wao. 320 00:20:35,171 --> 00:20:39,591 Ninajua kilichotokea kwenye Maria Aleyne. 321 00:20:39,642 --> 00:20:41,093 Uliniambia mtu uliyemuua 322 00:20:41,144 --> 00:20:43,145 alikuwa akitafuta silaha. 323 00:20:43,229 --> 00:20:45,147 Uliniambia ni kujilinda, 324 00:20:45,231 --> 00:20:48,233 lakini hakukuwa na silaha katika kibanda hicho. 325 00:20:48,301 --> 00:20:51,236 Nilikwenda na kuangalia. 326 00:20:51,304 --> 00:20:55,574 Na bado nilifunga mdomo wangu. 327 00:20:55,641 --> 00:20:57,475 sijui kwanini, 328 00:20:57,527 --> 00:21:01,747 lakini najua ulitumia wafanyakazi kuwaua watu hao. 329 00:21:01,814 --> 00:21:03,999 Wanaume walikufa siku hiyo. 330 00:21:04,083 --> 00:21:05,584 Wanaume wetu. 331 00:21:05,651 --> 00:21:07,502 Na ninashuku kumekuwa na nyakati zingine 332 00:21:07,587 --> 00:21:09,588 wakati tumekuwa tukitumika kwako. 333 00:21:09,655 --> 00:21:12,841 Na ikiwa jana ilikuwa moja ya siku hizo, 334 00:21:12,926 --> 00:21:15,377 basi mimi na wewe tuna shida, 335 00:21:15,461 --> 00:21:19,181 kwa sababu Billy hakuwa na matumizi 336 00:21:19,265 --> 00:21:21,133 kwangu. 337 00:21:23,169 --> 00:21:26,138 Alikuwa mwana kwangu. 338 00:21:27,697 --> 00:21:29,617 Basi labda ulipaswa kuchukua hatua 339 00:21:29,642 --> 00:21:32,177 kama baba bora kwake. 340 00:21:32,228 --> 00:21:34,229 Umesema nini jamani? 341 00:21:34,314 --> 00:21:36,648 Umeacha tuhuma zake ziendelee. 342 00:21:36,699 --> 00:21:40,235 Unaruhusu paranoia yake kuimarika hadi kufikia hatua ambayo 343 00:21:40,320 --> 00:21:43,322 wakati alipaswa kuzingatia kwenye bunduki za Scarborough, 344 00:21:43,373 --> 00:21:47,542 alijikita kwenye kurusha tuhuma zisizo na msingi kwangu. 345 00:21:47,627 --> 00:21:49,628 Kwa hivyo nina lawama kwa kile kilichompata Billy? 346 00:21:49,695 --> 00:21:51,129 Labda kama umeingilia kati 347 00:21:51,197 --> 00:21:53,298 alipokuja mara ya kwanza wewe na ndoto hizi, 348 00:21:53,366 --> 00:21:55,801 labda ikiwa umemsaidia kuelewa 349 00:21:55,868 --> 00:21:58,069 ulimwengu ambao aliishi ... 350 00:21:59,839 --> 00:22:02,000 bado angekuwa hapa sasa hivi. 351 00:22:08,648 --> 00:22:10,182 Unaenda wapi? 352 00:22:12,101 --> 00:22:14,019 Nimechoka na hili. 353 00:22:16,439 --> 00:22:20,275 Nimechoka na nishati inahitaji kukuamini. 354 00:22:21,694 --> 00:22:24,363 Ili kukuamini. 355 00:22:27,500 --> 00:22:30,869 Ninapeleka hii kwa wafanyakazi. Wewe ndio shida yao sasa. 356 00:22:32,839 --> 00:22:34,539 Ninaichukua. 357 00:22:38,594 --> 00:22:41,430 Baada ya Urca kulindwa 358 00:22:41,514 --> 00:22:44,299 na fedha zimehifadhiwa kabla ya usambazaji... 359 00:22:46,602 --> 00:22:50,055 Ninakusudia kuchukua sehemu yake. 360 00:22:50,106 --> 00:22:52,224 - Mchungaji? - Sehemu yake. 361 00:22:54,858 --> 00:22:57,338 Kila mwanaume kwenye kikosi hicho bado atakuwa tajiri zaidi 362 00:22:57,363 --> 00:22:59,648 kuliko ndoto zao mbaya. 363 00:22:59,732 --> 00:23:01,533 Lakini unajua kama mimi 364 00:23:01,600 --> 00:23:03,535 kwamba haijalishi ni kiasi gani pesa wanazopewa, 365 00:23:03,602 --> 00:23:06,121 watakunywa, kahaba na kuichokoza. 366 00:23:06,205 --> 00:23:08,707 Sasa, wana nafasi kitu bora kuliko hicho, 367 00:23:08,774 --> 00:23:11,793 lakini haitatokea isipokuwa mtu anafanya hivyo. 368 00:23:11,878 --> 00:23:12,944 Unawadanganya. 369 00:23:12,995 --> 00:23:15,163 Na nisipofanya hivyo, nani atafanya? 370 00:23:15,248 --> 00:23:18,967 Kila mtu amedanganywa kwa manufaa yake... 371 00:23:19,052 --> 00:23:21,253 kila mama anayemwambia mtoto wake 372 00:23:21,304 --> 00:23:23,588 kwamba kila kitu kitakuwa sawa, 373 00:23:23,639 --> 00:23:25,640 kila askari anayeambiwa na kamanda wake 374 00:23:25,725 --> 00:23:27,225 ujasiri huo utawasaidia, 375 00:23:27,293 --> 00:23:28,844 kila somo linalosemwa na... 376 00:23:28,928 --> 00:23:30,395 Mfalme wake? 377 00:23:32,982 --> 00:23:36,068 Je, ndivyo ulivyo kwetu sasa? 378 00:23:36,135 --> 00:23:40,072 Mfalme anatoza ushuru? 379 00:23:42,191 --> 00:23:45,977 Ikiwa hakuna mtu anajua, kila mtu atashinda. 380 00:23:46,028 --> 00:23:48,580 - Usicheze nami. - Mimi ni mbaya kabisa. 381 00:23:48,647 --> 00:23:50,866 Nani hupoteza? 382 00:23:50,950 --> 00:23:52,451 Kutokuwepo na silika zao mbaya zaidi, 383 00:23:52,502 --> 00:23:54,703 kiburi chao, uchoyo wao, mashaka yao, 384 00:23:54,787 --> 00:23:57,956 kwa sababu safi, 385 00:23:58,007 --> 00:24:01,093 nani anasema hapana kwa hili? 386 00:24:01,160 --> 00:24:03,995 Watakuwa matajiri mahali penye usalama 387 00:24:04,046 --> 00:24:07,549 badala ya wezi waliokufa kwenye kamba ndefu. 388 00:24:10,553 --> 00:24:13,605 Nitazitoa, Hal. 389 00:24:13,672 --> 00:24:16,308 Nitawapeleka katika kitu bora. 390 00:24:21,364 --> 00:24:25,700 Nitasafiri pamoja nawe kesho kuchukua tuzo hii. 391 00:24:25,785 --> 00:24:28,870 Nitafuata mwongozo wako katika vita. 392 00:24:28,955 --> 00:24:32,157 Nami nitachukua maagizo yako kama mwenzi. 393 00:24:32,208 --> 00:24:34,242 Lakini ikiisha, 394 00:24:34,327 --> 00:24:37,629 wewe na mimi tutanyamaza kimya twende zetu. 395 00:24:37,696 --> 00:24:42,134 Na nitakushukuru sio kupinga. 396 00:24:56,482 --> 00:24:58,934 Hakuna mtu mwingine anajua kuhusu hili? 397 00:24:59,018 --> 00:25:01,570 Angalia, kadiri ninavyoweza kusema, ni sisi watatu tu. 398 00:25:01,654 --> 00:25:03,655 Kisha tena, hii ni Randall tunazungumzia. 399 00:25:03,722 --> 00:25:07,159 Ikiwa alimwambia mtu yeyote vinginevyo, tungesikia. 400 00:25:07,226 --> 00:25:09,778 Je, inaleta maana yoyote kwako? 401 00:25:09,862 --> 00:25:12,564 Kweli, Flint inapata ukurasa huo kwenye Singleton 402 00:25:12,615 --> 00:25:15,367 inaonekana inafaa sana kwa mtazamo wa nyuma. 403 00:25:16,619 --> 00:25:18,336 Yesu. 404 00:25:18,404 --> 00:25:21,506 Fujo nzuri hapa, Randall. 405 00:25:21,574 --> 00:25:23,334 Randall: Wewe ni mwizi. 406 00:25:23,342 --> 00:25:25,460 (anapumua) Hakika umekosea. 407 00:25:25,545 --> 00:25:28,263 Lakini habari njema sivyo kuchelewa sana kurekebisha uharibifu. 408 00:25:28,347 --> 00:25:30,632 Najua nilichosikia. 409 00:25:30,716 --> 00:25:32,217 Randall, ulidanganywa. 410 00:25:32,268 --> 00:25:34,052 Hujui ulichosikia. 411 00:25:39,192 --> 00:25:42,260 Sema umefanikiwa kuwashawishi marafiki zetu huko nje 412 00:25:42,311 --> 00:25:44,563 kuamini hadithi yako. 413 00:25:44,614 --> 00:25:48,433 Sina hakika umetoa sahihi kuzingatia kile kinachofuata. 414 00:25:48,484 --> 00:25:51,102 Unafikiri wangevuta tu nikasimama mbele ya wafanyakazi, 415 00:25:51,153 --> 00:25:54,122 tangaza hadithi yako, na huo ndio mwisho wake? 416 00:25:54,207 --> 00:25:56,074 Hapana, Randall. 417 00:25:56,125 --> 00:25:59,377 Nadhani umesahau maelezo moja muhimu sana. 418 00:25:59,445 --> 00:26:01,129 Pesa. 419 00:26:01,214 --> 00:26:03,748 Hilo linapaswa kuzingatiwa, sivyo? 420 00:26:03,799 --> 00:26:06,418 Ikiwa tutaenda kuwaambia wafanyakazi sasa, kuna nafasi nzuri sana 421 00:26:06,469 --> 00:26:09,754 wao tu hutegemea mpishi sawa na nahodha. 422 00:26:09,805 --> 00:26:11,789 Ikiwa Randall ni sawa, 423 00:26:11,841 --> 00:26:14,509 Huo ndio utakuwa mwisho wa uwindaji wa Urca. 424 00:26:14,594 --> 00:26:17,095 Je, unapendekeza tuhifadhi siri hii? 425 00:26:17,146 --> 00:26:20,515 Uongo kwa wafanyakazi? Sawa na Flint? 426 00:26:20,600 --> 00:26:22,517 Anapendekeza kutenda kwa haraka 427 00:26:22,602 --> 00:26:25,070 inaweza kuja na bei kubwa sana. 428 00:26:25,137 --> 00:26:29,074 Hata kama niliamini, kuna bado Randall kushindana naye. 429 00:26:31,911 --> 00:26:35,351 Je, unapendekeza kuna baadhi njia ya kuhakikisha ukimya wake? 430 00:26:35,414 --> 00:26:37,782 Naweza kufikiria njia moja. 431 00:26:39,652 --> 00:26:41,670 - Hawangeweza. - Je, si wao? 432 00:26:41,754 --> 00:26:45,507 Nusu ya mguu mmoja dhidi ya nafasi ya bahati? 433 00:26:45,591 --> 00:26:48,460 uwezekano ni aliamua si kwa niaba yako. 434 00:26:48,511 --> 00:26:51,996 Kweli, ulikuwa umechanganyikiwa au umechanganyikiwa. 435 00:26:52,048 --> 00:26:54,999 Chukua chaguo lako, lakini waambie sasa. 436 00:26:55,051 --> 00:26:57,102 Halafu hata kama wangetaka kwenda kwa wafanyakazi, 437 00:26:57,169 --> 00:26:59,220 wangepoteza shahidi wao mkuu. 438 00:26:59,305 --> 00:27:01,389 Na hakuna mtu anayepaswa kufa. 439 00:27:06,562 --> 00:27:09,847 - Wewe ni mwizi. - Mimi ni mwizi. Sawa. 440 00:27:09,899 --> 00:27:12,817 Bahati nzuri, Randall. 441 00:27:12,868 --> 00:27:15,820 Imependeza kukufahamu. 442 00:27:15,871 --> 00:27:19,708 Albinus: Kwa muda wote unaposafiri naye, 443 00:27:19,792 --> 00:27:22,577 maagizo yake ni maagizo yangu. 444 00:27:22,662 --> 00:27:25,797 Na wakati kazi yako imekamilika, mahali hapa patakuwa na wewe nyuma. 445 00:27:27,416 --> 00:27:29,301 Watakuhudumia vyema. 446 00:27:40,680 --> 00:27:43,348 Je, kuna tatizo? 447 00:27:59,248 --> 00:28:01,416 Ulikuwa mmoja wetu. 448 00:28:03,536 --> 00:28:05,920 Wewe mwenyewe ulikuwa mvulana tu. 449 00:28:12,261 --> 00:28:15,013 Haingekuwa rahisi kurudi hapa. 450 00:28:16,132 --> 00:28:18,216 Lazima ilichukua nguvu kubwa. 451 00:28:19,802 --> 00:28:22,020 Endelea. 452 00:28:22,087 --> 00:28:23,855 Chukua wanaume hawa. 453 00:28:25,024 --> 00:28:27,525 Nifanye tajiri. 454 00:28:46,495 --> 00:28:50,548 Hunijui, lakini uliwahi ... 455 00:28:51,667 --> 00:28:54,169 nilipokuwa mdogo kabisa kati yenu. 456 00:28:56,622 --> 00:28:59,674 Sasa nimerudi. 457 00:28:59,759 --> 00:29:03,344 Na ninakupa nafasi kuwa huru kutoka mahali hapa. 458 00:29:05,097 --> 00:29:07,148 Mimi ni Charles Vane. 459 00:29:09,301 --> 00:29:12,821 Na wakati mmoja ulikuwa wafanyakazi wenye nguvu, 460 00:29:12,905 --> 00:29:14,689 maharamia wanaofaa. 461 00:29:14,774 --> 00:29:16,974 Kuogopa, kama unapaswa kuwa, 462 00:29:17,026 --> 00:29:19,694 kabla hajakukokota kutoka baharini, 463 00:29:19,779 --> 00:29:23,832 kabla hajakushawishi kuishi hapa kama wanyama. 464 00:29:23,916 --> 00:29:26,618 Kwa sababu inafaa udhaifu wake. 465 00:29:26,669 --> 00:29:28,253 Kuna mahali si mbali na hapa 466 00:29:28,320 --> 00:29:32,957 ambapo wanaume wenye nguvu wanaishi furaha, si kazi, 467 00:29:33,008 --> 00:29:34,626 mahali ambapo wewe 468 00:29:34,677 --> 00:29:38,329 inaweza kuogopwa na kuheshimiwa kwa mara nyingine tena. 469 00:29:38,380 --> 00:29:42,300 Nifuate, nami nitafuata kukuonyesha maisha ni nini. 470 00:30:10,379 --> 00:30:12,330 (kuhema) 471 00:30:12,381 --> 00:30:15,800 Je, umemaliza? Je, umemaliza? 472 00:30:18,637 --> 00:30:19,838 Lo! 473 00:30:28,898 --> 00:30:30,565 (kuguna) 474 00:30:40,659 --> 00:30:41,609 (anaugulia) 475 00:30:56,425 --> 00:30:58,376 Ninajivunia wewe. 476 00:31:13,959 --> 00:31:15,560 Randall. 477 00:31:17,696 --> 00:31:21,032 Nahitaji neno na Bwana Silver peke yake. 478 00:31:26,539 --> 00:31:28,990 - (anacheka) - Ni nini cha kuchekesha? 479 00:31:29,074 --> 00:31:31,576 Ni hivyo tu nilimwonya Randall kitu kama hiki kilikuwa kinakuja. 480 00:31:31,627 --> 00:31:33,294 Nisingekuwa na uhakika sana kuhusu hilo. 481 00:31:33,379 --> 00:31:37,415 Mheshimiwa De Groot ya kutega kukukabidhi kwa wafanyakazi. 482 00:31:37,466 --> 00:31:39,467 Amenipa dakika tano kamili, 483 00:31:39,552 --> 00:31:43,054 wakati huo anakusudia kupiga simu baraza ili Randall aweze kushiriki hadithi yake, 484 00:31:43,121 --> 00:31:45,473 baada ya hapo mikono yetu inakuwa safi 485 00:31:45,558 --> 00:31:50,011 na kuna uwezekano mkubwa, umekufa. 486 00:31:53,649 --> 00:31:54,933 Ni nini hicho? 487 00:31:54,984 --> 00:31:56,851 Ukurasa kutoka kwa mojawapo ya miongozo ya Dk. Howell 488 00:31:56,936 --> 00:31:59,571 na nafasi yako ya mwisho ya kuishi kuona jua linachomoza tena. 489 00:32:01,607 --> 00:32:04,158 Una dakika tano haswa kuiweka kwenye kumbukumbu, 490 00:32:04,243 --> 00:32:07,362 baada ya hapo utazalisha hii tena ukurasa kwa kadri ya uwezo wako. 491 00:32:07,446 --> 00:32:09,664 Ikiwa unaweza kufanya hivyo kwa Bw. kuridhika kwa De Groot, 492 00:32:09,748 --> 00:32:13,484 basi labda ... tu labda anaweza kushawishika 493 00:32:13,535 --> 00:32:16,454 kutunza siri yako kwa ajili ya Urca haul. 494 00:32:16,505 --> 00:32:18,456 - Ni mtihani? - Hasa. 495 00:32:18,507 --> 00:32:20,959 - Ni mtihani mbaya. - Niamini, najua. 496 00:32:22,138 --> 00:32:25,138 Ikiwa mimi ndiye mwizi, ambayo Sikubali hata kidogo, 497 00:32:25,163 --> 00:32:27,181 Ningeweza kusoma hilo panga ratiba mara mia 498 00:32:27,266 --> 00:32:28,933 kabla sijalazimishwa kuiharibu. 499 00:32:29,001 --> 00:32:30,935 Iwapo naweza kukariri ukurasa huu au la 500 00:32:31,003 --> 00:32:32,503 kwa dakika tano haithibitishi chochote. 501 00:32:32,554 --> 00:32:35,773 Bw. De Groot hafanyi hivyo kuamini kwamba anaweza kuamini 502 00:32:35,841 --> 00:32:37,675 habari ndani ya kichwa chako, 503 00:32:37,726 --> 00:32:39,510 hakika haitoshi kuhatarisha maisha yake mwenyewe, 504 00:32:39,561 --> 00:32:43,648 bila kusahau kujitolea maskini Randall kwenye kaburi la mapema. 505 00:32:43,699 --> 00:32:48,036 Anasema ikiwa atashuka barabara hiyo, anahitaji uhakika. 506 00:32:48,120 --> 00:32:49,988 Ni bora ningeweza kufanya. 507 00:32:51,874 --> 00:32:52,957 Dakika nne. 508 00:32:57,863 --> 00:32:59,297 (anapumua) 509 00:33:01,533 --> 00:33:03,468 (jogoo huwika) 510 00:33:03,535 --> 00:33:05,336 Subiri. 511 00:33:08,891 --> 00:33:10,811 Pongezi za muungano mpya. 512 00:33:12,678 --> 00:33:15,513 Mzigo uliokufa ni mzigo usio na thamani. 513 00:33:18,100 --> 00:33:19,884 Eme: Je, ulimwuliza? 514 00:33:19,935 --> 00:33:23,237 Nilimsihi Bi Guthrie ili kuwezesha kutolewa kwako. 515 00:33:23,322 --> 00:33:26,524 Nilimwambia hatakuwa na bunduki zake bila msaada wako na wa wengine. 516 00:33:26,575 --> 00:33:28,159 Alisema nini? 517 00:33:29,695 --> 00:33:33,531 Alisema atachukua chini ya ushauri. 518 00:33:33,582 --> 00:33:35,366 (anapumua) 519 00:33:36,835 --> 00:33:40,038 Nilikuonya mahali hapa isingekuwa tofauti. 520 00:33:44,209 --> 00:33:46,177 Lakini usikate tamaa. 521 00:33:53,936 --> 00:33:56,721 Nitahitaji kujua siri yako. 522 00:33:58,440 --> 00:34:00,525 Ili kumvumilia. 523 00:34:02,561 --> 00:34:05,363 Uamuzi wangu iwe au la kushiriki katika muungano huu 524 00:34:05,430 --> 00:34:07,115 alitegemea makubaliano yake 525 00:34:07,199 --> 00:34:10,234 ili kuondoa marufuku kwa wafanyakazi wa Charles Vane. 526 00:34:10,285 --> 00:34:13,104 Ninaelewa alifanya hivyo. 527 00:34:13,155 --> 00:34:15,039 Kwa huzuni. 528 00:34:15,107 --> 00:34:19,276 Na muda mfupi baadaye, wote wanane walitoweka. 529 00:34:19,328 --> 00:34:21,713 Imeachwa kuelekea Port Royal, nimeambiwa. 530 00:34:21,780 --> 00:34:24,549 Na unafikiri Eleanor alikuwa nayo kitu cha kufanya na hii? 531 00:34:24,616 --> 00:34:26,050 Haijalishi kwa njia yoyote. 532 00:34:26,118 --> 00:34:28,636 Muda mfupi wa kurejesha nane maiti kutoka kwa ghala lake la silaha, 533 00:34:28,721 --> 00:34:30,555 hakuna kitu ambacho kingeweza kuwakatisha tamaa manahodha wengine 534 00:34:30,622 --> 00:34:33,725 kutoka kwa kozi ambayo ameweka sasa. 535 00:34:33,792 --> 00:34:37,061 Ambayo ningependa wager alijua itakuwa kesi. 536 00:34:37,129 --> 00:34:39,430 Ningesema uko sawa. 537 00:34:39,481 --> 00:34:41,983 Nilikuuliza mara moja ili kupata udhibiti wake. 538 00:34:43,485 --> 00:34:46,904 Ukweli hakuna kumdhibiti, sivyo? 539 00:34:52,494 --> 00:34:54,612 Ulimlazimisha mkono mbele ya wanaume 540 00:34:54,663 --> 00:34:56,581 ambaye anadai heshima yake 541 00:34:56,648 --> 00:35:00,118 ili kuendesha biashara hii. 542 00:35:00,169 --> 00:35:02,370 Kweli, Kapteni, 543 00:35:02,454 --> 00:35:04,372 ulimpa chaguo gani? 544 00:35:11,847 --> 00:35:13,848 (midundo ya kwato inakaribia) 545 00:35:13,932 --> 00:35:16,300 - (mbwa anayebweka) - (Farasi hulia) 546 00:35:24,610 --> 00:35:27,061 Miranda: Bwana Guthrie hayupo. 547 00:35:30,699 --> 00:35:33,818 Amechukuliwa patakatifu Mali ya Bw. Underhill. 548 00:35:42,211 --> 00:35:44,452 Je! unajua umefanya nini? 549 00:35:45,664 --> 00:35:48,800 Ni wazimu gani wewe kuandika barua hiyo? 550 00:35:48,867 --> 00:35:50,367 Nilijaribu kukuambia. 551 00:35:50,419 --> 00:35:53,337 Billy aliipata. 552 00:35:53,388 --> 00:35:55,723 Ikiwa angeonyesha mtu yeyote kabla sijamgundua, 553 00:35:55,808 --> 00:35:58,342 lakini kwa bahati mbaya, 554 00:35:58,393 --> 00:35:59,844 Ningekuwa nimekufa. 555 00:35:59,895 --> 00:36:01,429 samahani. 556 00:36:01,513 --> 00:36:05,216 Unajua sitawahi kukusudia kukuweka katika hatari ya aina yoyote. 557 00:36:05,267 --> 00:36:07,235 Nia yako ilikuwa nini? 558 00:36:07,319 --> 00:36:09,604 Ilikuwa ni nini? 559 00:36:09,688 --> 00:36:13,390 Ili kuharibu kila kitu ambacho tumejaribu kujenga hapa kwa miaka 10 iliyopita? 560 00:36:13,442 --> 00:36:15,660 Au ilikuwa ni kunitia aibu tu? 561 00:36:15,727 --> 00:36:18,246 Ili kukuonyesha njia ya kutoka ya haya yote, ili kukuweka huru. 562 00:36:18,330 --> 00:36:19,897 Njia ya kutoka? 563 00:36:19,948 --> 00:36:22,750 Je, huna kumbukumbu jinsi tulivyofika hapa? 564 00:36:22,835 --> 00:36:24,785 Walichukua nini kutoka kwetu? 565 00:36:27,372 --> 00:36:30,007 Inajalisha nini sasa? 566 00:36:30,075 --> 00:36:32,793 Inajalisha nini? 567 00:36:32,878 --> 00:36:34,962 Inajalisha nini kilichotokea basi 568 00:36:35,047 --> 00:36:37,248 kama hatuna maisha sasa? 569 00:36:37,299 --> 00:36:38,883 Kwa sababu hakuna maisha hapa. 570 00:36:38,934 --> 00:36:40,918 Hakuna furaha hapa. Hakuna upendo hapa. 571 00:36:40,969 --> 00:36:44,055 - Hakuna upendo hapa. - Unazungumza nini?! 572 00:36:44,106 --> 00:36:46,557 Unafikiri mimi ni nani huko nje kupigania 573 00:36:46,608 --> 00:36:49,360 kama si kufanya hayo yote mambo yanawezekana hapa? 574 00:36:49,427 --> 00:36:51,445 Utapigana vita ili tupate maisha? 575 00:36:51,530 --> 00:36:53,430 Hupati bila nyingine, tamu yangu. 576 00:36:53,482 --> 00:36:56,484 Hapana. Umekosea. 577 00:36:58,153 --> 00:37:01,289 Nilituma barua hiyo kwa kukuonyesha kuwa umekosea. 578 00:37:02,875 --> 00:37:05,493 Kuna maisha huko Boston. 579 00:37:06,778 --> 00:37:09,780 Kuna furaha huko na mus♪c 580 00:37:09,831 --> 00:37:11,666 na amani. 581 00:37:11,750 --> 00:37:14,135 Mlango uko wazi. 582 00:37:14,219 --> 00:37:15,786 Nimekufungulia. 583 00:37:15,837 --> 00:37:19,507 Na haihitaji vita na hakuna damu na hakuna sadaka. 584 00:37:19,591 --> 00:37:21,592 Inahitaji dhabihu isiyovumilika. 585 00:37:21,643 --> 00:37:23,427 Ili kukubali msamaha? 586 00:37:23,478 --> 00:37:25,596 Kuomba msamaha. 587 00:37:25,647 --> 00:37:27,932 Kuomba msamaha? Utakuwa unaomba msamaha kwa nani? 588 00:37:27,983 --> 00:37:29,483 Kwa Uingereza! 589 00:37:32,404 --> 00:37:35,606 Walichukua kila kitu kutoka kwetu. 590 00:37:35,657 --> 00:37:39,810 Na kisha wakaniita monster. 591 00:37:39,861 --> 00:37:41,821 Mara tu ninaposaini msamaha huo, 592 00:37:41,830 --> 00:37:44,481 wakati naomba moja, 593 00:37:44,533 --> 00:37:47,585 Ninatangaza kwa ulimwengu kwamba walikuwa sahihi. 594 00:37:47,652 --> 00:37:50,371 Hii inaisha 595 00:37:50,455 --> 00:37:54,125 ninapowapa msamaha... 596 00:37:55,427 --> 00:37:57,128 si vinginevyo. 597 00:37:58,830 --> 00:38:00,598 Njia hii unayopitia... 598 00:38:01,883 --> 00:38:04,302 haiongoi pale unapofikiri inaongoza. 599 00:38:06,504 --> 00:38:09,974 Kama angekuwa hapa, angekubaliana nami. 600 00:38:22,037 --> 00:38:24,739 Siku tatu na ratiba ya Urca, 601 00:38:24,823 --> 00:38:27,742 dakika tatu na chochote jamani hii. 602 00:38:27,826 --> 00:38:30,494 Nitawakumbusha. 603 00:38:30,545 --> 00:38:33,497 Kabla ya kwenda, swali moja tu. 604 00:38:33,548 --> 00:38:35,750 Akili kama mtihani huu ulivyokuwa, 605 00:38:35,834 --> 00:38:37,251 ulipaswa kuwa na uhakika kabisa 606 00:38:37,336 --> 00:38:39,503 Nilikuwa mwizi hata kufikiria. 607 00:38:39,554 --> 00:38:42,089 Na sikuamini kuwa karibu na aina hiyo ya imani 608 00:38:42,174 --> 00:38:44,508 katika rafiki yetu Randall hapa. 609 00:38:44,559 --> 00:38:47,511 Nani alikuambia kunihusu? 610 00:38:47,562 --> 00:38:49,263 Billy? 611 00:38:54,987 --> 00:38:57,228 Randall, tunahitaji kuzungumza. 612 00:38:57,239 --> 00:39:00,324 - Wewe ni mwizi. - Randall, makini. 613 00:39:00,392 --> 00:39:02,910 Hivi sasa kwa wakati huu, kuna uwezekano vile vile 614 00:39:02,995 --> 00:39:05,746 wewe ndiye unayekufa kama mimi. 615 00:39:05,831 --> 00:39:08,949 Nini kama kulikuwa na njia hakuna kati yetu aliyepaswa kufa leo? 616 00:39:09,034 --> 00:39:13,287 Ninaenda kwa wafanyakazi na mimi kujitolea kuwa mlezi wako. 617 00:39:13,372 --> 00:39:15,122 Nitaahidi kuangalia baada yako mchana na usiku 618 00:39:15,207 --> 00:39:17,508 na nipe dhamana yangu binafsi lolote likitokea, 619 00:39:17,575 --> 00:39:19,343 inatoka kwenye sehemu yangu. 620 00:39:19,411 --> 00:39:22,096 Nadhani ningeweza kushawishi wafanyakazi kukubali hilo. 621 00:39:22,180 --> 00:39:23,798 Na kisha unarudi kwenye meli. 622 00:39:23,882 --> 00:39:28,052 Unachohitajika kufanya ni kubadilisha hadithi yako. 623 00:39:29,554 --> 00:39:30,805 Wewe ni mwizi. 624 00:39:30,889 --> 00:39:33,170 Unatania?! 625 00:39:33,892 --> 00:39:35,976 (anapumua) Sawa. 626 00:39:36,061 --> 00:39:39,530 Ndiyo, mimi ni mwizi. 627 00:39:39,597 --> 00:39:42,366 Nilichukua ukurasa na sikupaswa kuwa nayo. 628 00:39:42,434 --> 00:39:44,402 Nilipaswa kuhesabu baraka zangu 629 00:39:44,453 --> 00:39:46,454 kuachiliwa kutoka kwenye meli hiyo ya wafanyabiashara. 630 00:39:46,538 --> 00:39:47,955 Lakini naweza kusema nini, Randall? 631 00:39:48,040 --> 00:39:51,292 Mimi si mshiriki. Sijawahi kuwa. 632 00:39:51,376 --> 00:39:54,628 Lakini niko tayari kuifanya sasa. 633 00:39:54,713 --> 00:39:56,130 Kwa hivyo vuta kichwa chako kutoka kwa punda wako 634 00:39:56,214 --> 00:39:58,749 na tuishi wote kupigana siku nyingine. 635 00:40:00,168 --> 00:40:02,503 Dufresne: Pole, Bw. Silver. 636 00:40:09,845 --> 00:40:12,897 - Wewe ni mwizi. - Ndiyo, tunaelewa. 637 00:40:16,318 --> 00:40:17,768 Randall? 638 00:40:17,819 --> 00:40:20,271 Wewe ni mwizi. 639 00:40:20,322 --> 00:40:22,857 Randall, umepatwa na nini? 640 00:40:24,076 --> 00:40:26,360 Wewe ni mwizi. 641 00:40:26,445 --> 00:40:29,246 Ni nini kinaendelea hapa? 642 00:40:29,314 --> 00:40:31,482 Inaonekana Mheshimiwa Randall 643 00:40:31,533 --> 00:40:34,368 ametafakari upya msimamo wake. 644 00:40:34,453 --> 00:40:37,755 Ikiwa una nia ya kushtaki Mheshimiwa Silver mbele ya wafanyakazi, 645 00:40:37,822 --> 00:40:39,540 unafanya hivyo bila shahidi. 646 00:40:45,514 --> 00:40:47,181 (kubisha) 647 00:40:47,265 --> 00:40:49,300 (mlango unafunguka) 648 00:40:51,603 --> 00:40:53,323 Tafadhali tupe chumba. 649 00:40:58,894 --> 00:41:02,480 Kama unavyoweza kufikiria, pesa ni ngumu sasa hivi. 650 00:41:02,531 --> 00:41:05,533 Wafanyakazi wa Walrus hawataki kuongeza ngome iliyojaa watumwa, 651 00:41:05,617 --> 00:41:08,617 wala sina fedha za kufanya hivyo kununua toleo lao moja kwa moja. 652 00:41:11,740 --> 00:41:13,541 Hivi ndivyo nimefanya. 653 00:41:13,625 --> 00:41:15,859 Wanaume wenye uwezo watachukuliwa 654 00:41:15,911 --> 00:41:17,861 kwenye Hind Nyeusi chini ya Kapteni Lawrence 655 00:41:17,913 --> 00:41:19,797 kujaza upele wa hivi majuzi wa kutoroka. 656 00:41:19,864 --> 00:41:22,025 Muungano huo umefikia makubaliano 657 00:41:22,033 --> 00:41:23,534 pamoja na Bw. Dufresne wa Walrus 658 00:41:23,585 --> 00:41:26,545 kufanya biashara ya ruzuku ya baadaye na mikopo ili kufidia gharama. 659 00:41:29,141 --> 00:41:31,708 Wanawake sita wabaki baada ya hapo, 660 00:41:31,760 --> 00:41:33,394 ambaye niliweza kumsogelea pamoja 661 00:41:33,478 --> 00:41:36,263 pesa za kutosha kulipia gharama zao. 662 00:41:36,348 --> 00:41:39,066 Watapewa mshahara katika kazi yangu. 663 00:41:40,852 --> 00:41:43,020 Asante. 664 00:41:44,105 --> 00:41:46,073 - Na sisi ... - Eleanor, mimi ... 665 00:41:46,158 --> 00:41:48,075 Najua ni kiasi gani una wasiwasi juu yangu. 666 00:41:48,160 --> 00:41:50,110 Lakini natumai matukio ya siku chache zilizopita 667 00:41:50,195 --> 00:41:52,595 thibitisha kuwa ninaweza kujisimamia. 668 00:41:53,698 --> 00:41:56,083 Inafanya. 669 00:41:56,168 --> 00:41:58,452 Mimi si kipofu kwa Flint. 670 00:41:58,537 --> 00:42:01,288 Najua ananiwekea vitu. 671 00:42:01,373 --> 00:42:03,174 Lakini hakuna sababu ili ujisikie kutishiwa 672 00:42:03,241 --> 00:42:05,092 kwa ushirikiano wangu naye. 673 00:42:05,177 --> 00:42:07,261 Ikiwa utakaa nami, mimi haja ya kujua kwamba ninaweza kukuamini. 674 00:42:07,345 --> 00:42:10,264 Eleanor, Kapteni Hornigold ameniongezea muda 675 00:42:10,348 --> 00:42:11,966 ofa ya kujiunga na wafanyakazi wake. 676 00:42:16,588 --> 00:42:18,856 Na umekubali? 677 00:42:22,944 --> 00:42:25,863 Ikiwa unanihitaji, nitakuwa hapa kwa ajili yako. 678 00:42:28,450 --> 00:42:32,620 Lakini ilimradi unasisitiza kufuata kozi hii na Kapteni Flint, 679 00:42:32,704 --> 00:42:35,823 Nitajaribiwa kila wakati kuingilia kati. 680 00:42:35,907 --> 00:42:37,825 Tafadhali toka nje. 681 00:42:47,785 --> 00:42:49,786 (kuomboleza) 682 00:42:49,838 --> 00:42:52,089 Samahani, lakini mapato unayo kuripotiwa kwa siku mbili zilizopita 683 00:42:52,140 --> 00:42:54,008 ni chini sana kuamini. 684 00:42:54,092 --> 00:42:57,311 Nitalazimika kukuuliza uondoke chumba chako, tengeneza njia kwa ajili ya mtu mwingine. 685 00:42:58,647 --> 00:43:00,731 Oh, ndiyo, ndiyo. 686 00:43:00,798 --> 00:43:02,066 Hii hapa inakuja. 687 00:43:02,133 --> 00:43:03,934 (kilio) 688 00:43:05,470 --> 00:43:07,304 Ugh. 689 00:43:07,355 --> 00:43:10,641 Nitakujulisha kuwa nimekata koo za wanaume huku wakilia. 690 00:43:10,692 --> 00:43:14,161 akiomba uvumilivu wangu, na alilala fofofo usiku huohuo. 691 00:43:14,246 --> 00:43:17,615 Ikiwa ulitarajia kunidanganya, unabweka mti mbaya. 692 00:43:17,666 --> 00:43:20,367 (kilio kinaendelea) 693 00:43:20,452 --> 00:43:22,786 Mti mbaya. 694 00:43:25,257 --> 00:43:26,674 Yesu Kristo. 695 00:43:26,758 --> 00:43:28,175 - Alice: Bw. Rackham. - Nini? 696 00:43:28,260 --> 00:43:30,061 - Vipande vitano. - (Sarafu zinagonga) 697 00:43:31,263 --> 00:43:33,497 Lo, angalia ni nani aliye juu na karibu. 698 00:43:33,548 --> 00:43:35,299 Ulimhudumia nani tu? 699 00:43:36,351 --> 00:43:37,351 Ni nini hicho? 700 00:43:37,435 --> 00:43:40,354 Nani alikulipa hizo sarafu? 701 00:43:40,438 --> 00:43:43,173 Ni Captain Hallindale niliyemuona kuondoka chumbani kwako, sivyo? 702 00:43:43,224 --> 00:43:46,176 Mtu ambaye hamu yake ya pekee inapaswa kufungwa kwenye turubai 703 00:43:46,227 --> 00:43:48,862 huku akinyonya titi lililonona lisilo na maziwa 704 00:43:48,947 --> 00:43:50,864 kama mtoto wa kunyonyesha. 705 00:43:50,949 --> 00:43:52,783 Na bei tunayo daima kushtakiwa kwa uzazi 706 00:43:52,850 --> 00:43:55,536 ni vipande 20, sio vitano. 707 00:43:55,620 --> 00:43:58,789 Unadhani unamtuhumu nani jamani? 708 00:43:58,856 --> 00:44:00,691 Kazi ya mikono inalipa tano. 709 00:44:00,742 --> 00:44:03,711 Wote Kapteni Hallindale alikuwa nao muda wa leo ulikuwa wa vuta nikuvute. 710 00:44:05,200 --> 00:44:08,441 Hadithi yako itashika lini Naomba athibitishe? 711 00:44:08,466 --> 00:44:10,751 Au utakiri kosa lako sasa 712 00:44:10,835 --> 00:44:13,253 na kuomba kwamba wetu mpya mlinzi ni mwenye kusamehe zaidi 713 00:44:13,338 --> 00:44:15,698 kuliko Bw. Noonan ingekuwa? 714 00:44:18,677 --> 00:44:22,096 Naapa juu ya mwili na damu ya Bwana wetu Yesu Kristo 715 00:44:22,180 --> 00:44:23,714 hii haitatokea tena. 716 00:44:23,765 --> 00:44:26,483 Kwa ajili yako, ni bora si. 717 00:44:32,857 --> 00:44:35,609 Katika uzoefu wangu, ikiwa wewe usimwadhibu kahaba, 718 00:44:35,694 --> 00:44:38,174 yeye daima kuchukua faida. 719 00:44:41,249 --> 00:44:43,617 Weka mpangilio wa nyumba yako. 720 00:44:58,800 --> 00:45:00,684 Hmm? 721 00:45:30,915 --> 00:45:32,466 Nilidhani ungerudi kuripoti 722 00:45:32,550 --> 00:45:34,835 mara moja ulirudi kutoka kwa Bi. Barlow. 723 00:45:43,094 --> 00:45:45,179 Unafikiri ni busara kukasirika 724 00:45:45,263 --> 00:45:47,931 katika mtazamo kamili wa yoyote yako wanaume wanaoweza kujikwaa humu ndani 725 00:45:47,982 --> 00:45:49,566 kabla tu hawajaanza 726 00:45:49,634 --> 00:45:52,034 juu ya hatari zaidi safari ya maisha yao? 727 00:45:54,406 --> 00:45:57,074 Mwenye hekima? 728 00:45:57,141 --> 00:45:59,610 Labda sivyo. 729 00:46:00,862 --> 00:46:03,980 Lakini basi kulikuwa na masaa 36 kabla ya kutupwa, 730 00:46:04,032 --> 00:46:06,149 kwa hivyo nilifikiria 731 00:46:06,201 --> 00:46:08,118 kwanini usiishi hatari? 732 00:46:09,587 --> 00:46:12,423 Saa 36 ni wakati wa kutosha 733 00:46:12,490 --> 00:46:15,175 ili wapate sababu ya kukushuku. 734 00:46:17,846 --> 00:46:20,881 Labda shaka kidogo ndani yangu inaitwa. 735 00:46:29,691 --> 00:46:31,642 Nini kilitokea huko nje? 736 00:46:38,116 --> 00:46:41,235 Niambie 737 00:46:41,319 --> 00:46:43,871 sisi sio wazimu, mimi na wewe. 738 00:46:45,457 --> 00:46:47,374 Wazimu? 739 00:46:50,545 --> 00:46:54,197 Kujiweka katika haya yote 740 00:46:54,249 --> 00:46:57,167 wakati matokeo hayana uhakika. 741 00:47:00,338 --> 00:47:03,340 Matokeo yake ni ya uhakika tu kwa walio kufuru. 742 00:47:06,311 --> 00:47:08,846 Ninaamini mahali hapa. 743 00:47:10,253 --> 00:47:13,293 Na ninaamini ikiwa kuna mtu yeyote ambaye anaweza kufanya kile kinachohitajika 744 00:47:13,318 --> 00:47:15,218 kuifanya iwe kitu bora, 745 00:47:15,270 --> 00:47:17,104 ni wewe. 746 00:47:55,426 --> 00:47:57,644 (wanaume wakipiga kelele) 747 00:47:59,898 --> 00:48:02,316 (kuguna) 748 00:48:02,400 --> 00:48:04,902 (kuku wanaogonga) 749 00:48:07,155 --> 00:48:10,073 O, unakwenda wapi? 750 00:48:10,124 --> 00:48:11,708 Macho kwa Randall wakati wote ... 751 00:48:11,776 --> 00:48:13,210 si ndio mpango huo? 752 00:48:18,416 --> 00:48:20,133 (anacheka) 753 00:48:22,453 --> 00:48:25,088 Randall, wewe ni fumbo la kutisha. 754 00:48:25,139 --> 00:48:28,308 Sehemu yangu inadhani lazima uwe wewe mwenye bahati zaidi katika makoloni, 755 00:48:28,393 --> 00:48:30,010 jinsi haya yote yalivyofanyika. 756 00:48:32,263 --> 00:48:35,766 Lakini sehemu yangu ninashuku kuna kitu kingine kinaendelea hapa. 757 00:48:37,652 --> 00:48:40,654 Ninalazimika kujiuliza ikiwa haukufanya panga tamthilia hii ndogo 758 00:48:40,738 --> 00:48:44,825 nikijua itaniweka pembeni kuhakikisha kurudi kwako kwa wafanyakazi. 759 00:48:46,828 --> 00:48:48,478 Ninalazimika kuzingatia uwezekano 760 00:48:48,529 --> 00:48:50,280 kuna mengi zaidi ya Randall ya zamani 761 00:48:50,331 --> 00:48:52,749 katika kichwa chako hicho kuliko ungependa kuruhusu. 762 00:48:55,536 --> 00:48:57,821 Kwamba wewe huna akili hata kidogo, 763 00:48:57,872 --> 00:49:00,507 lakini mwendeshaji mjanja sana 764 00:49:00,592 --> 00:49:02,158 ambaye ameweza kupata faida 765 00:49:02,210 --> 00:49:05,379 ya kusafiri na watu hawa huku ukiepuka hatari zote. 766 00:49:07,265 --> 00:49:09,933 Hiyo labda, 767 00:49:10,001 --> 00:49:12,386 labda tu, 768 00:49:12,470 --> 00:49:15,055 wewe ni genius mungu. 769 00:49:19,010 --> 00:49:21,311 (vitunguu) 770 00:49:33,408 --> 00:49:35,325 (wanaume wakipiga kelele) 771 00:49:58,182 --> 00:50:00,517 (gumzo na vicheko) 772 00:50:00,568 --> 00:50:03,270 Mheshimiwa Gates. 773 00:50:03,354 --> 00:50:05,072 Bwana Quartermaster. 774 00:50:09,605 --> 00:50:12,005 Wafanyakazi wanaonekana kuwa na roho nzuri. 775 00:50:12,030 --> 00:50:14,698 Mambo yote yanazingatiwa. 776 00:50:19,003 --> 00:50:21,872 Vipi kuhusu rafiki yetu mpishi? 777 00:50:21,923 --> 00:50:25,208 Inaonekana kutatuliwa kwa sasa. 778 00:50:26,410 --> 00:50:28,411 Ingawa ni lazima nikuambie, aligundua kuwa nilijua 779 00:50:28,463 --> 00:50:30,347 kuhusu ukurasa uliokosekana hapo awali. 780 00:50:30,414 --> 00:50:33,300 Alidhani Billy aliniambia. 781 00:50:33,384 --> 00:50:34,935 Ninaona jinsi anavyoweza kufikiria hivyo. 782 00:50:35,019 --> 00:50:37,354 Sikufanya lolote kuondoa dhana hiyo, 783 00:50:37,421 --> 00:50:39,662 ingawa inaweza kuchukua muda mrefu kumtambua 784 00:50:39,724 --> 00:50:42,642 ni nani huyo kweli alinileta katika hili. 785 00:50:42,727 --> 00:50:45,729 Kweli, itabidi tushughulikie hali yetu 786 00:50:45,780 --> 00:50:47,731 inavyoendelea, 787 00:50:47,782 --> 00:50:49,700 si sisi? 788 00:50:49,767 --> 00:50:50,701 Ndio. 789 00:50:55,239 --> 00:50:57,273 Kuna kitu kingine. 790 00:50:57,325 --> 00:50:59,793 Ni Mabwana Howell na De Groot. 791 00:50:59,877 --> 00:51:01,461 Wape siku kadhaa. 792 00:51:01,546 --> 00:51:04,787 Mara tu tuko baharini, kazi itafanya kuondoa mtazamo wao mbali na Randall. 793 00:51:06,834 --> 00:51:10,921 Kwa kweli, sio Randall hilo linawasumbua. 794 00:51:10,972 --> 00:51:12,639 Ni wewe. 795 00:51:13,891 --> 00:51:16,126 Baada ya kuwa na muda wa kufikiria juu yake, 796 00:51:16,177 --> 00:51:19,763 hawana uhakika kuwa uko hadi kufanya kile kinachohitajika. 797 00:51:21,682 --> 00:51:24,801 Uongo tunaweza kusamehe. 798 00:51:24,852 --> 00:51:26,319 Singleton tunaweza kusamehe. 799 00:51:26,404 --> 00:51:28,855 Tunaweza kusamehe yote. 800 00:51:30,525 --> 00:51:32,409 Lakini sio Billy. 801 00:51:34,612 --> 00:51:37,164 Hilo linahitaji jibu. 802 00:51:39,450 --> 00:51:41,034 Wakati ukifika, tunahitaji kujua 803 00:51:41,119 --> 00:51:43,420 kwamba hutasimama njiani. 804 00:51:45,840 --> 00:51:47,924 Ninaelewa kuwa ni rafiki yako. 805 00:51:47,992 --> 00:51:50,877 Lakini tukiwa na pesa, 806 00:51:50,962 --> 00:51:52,596 Flint hufa. 807 00:51:54,215 --> 00:51:56,216 Hakuna hoja. 808 00:52:00,772 --> 00:52:02,806 Sio kutoka kwangu. 809 00:53:07,438 --> 00:53:10,373 (wizi) 810 00:53:23,421 --> 00:53:26,089 - Sauti ya Eleanor: Unaweza kuwa na nguvu tena. - (Kupumua) 811 00:53:26,157 --> 00:53:28,024 Unaweza kunipinga. 812 00:53:30,061 --> 00:53:33,647 Unaweza kuchukua hii yote kisiwa cha fucking kutoka kwangu 813 00:53:33,731 --> 00:53:37,284 ikiwa tu hukuogopa sana. 814 00:54:02,510 --> 00:54:04,427 (mazungumzo na vicheko) 815 00:54:10,017 --> 00:54:12,269 - (miminya) - (Kuugulia) 816 00:54:12,320 --> 00:54:13,570 (mazungumzo yanakoma) 817 00:54:19,110 --> 00:54:20,777 (kuguna) 818 00:54:53,050 --> 00:55:02,758 Sawazisha na masahihisho na bunny www.addic7ed.com 818 00:55:03,305 --> 00:55:09,906 Tafadhali kadiria manukuu haya kwenye www.osdb.link/qs88 Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi