1 00:00:07,231 --> 00:00:09,668 Ulichukua mmoja wangu bora zaidi makahaba kwa matumizi yako binafsi. 2 00:00:09,733 --> 00:00:12,331 Kila siku yeye hayuko chini paa yangu inanigharimu pesa. 3 00:00:16,167 --> 00:00:17,300 (kuguna) 4 00:00:17,365 --> 00:00:18,961 Ngoja, nisikilize! 5 00:00:19,034 --> 00:00:20,264 (kufumba macho) 6 00:00:20,329 --> 00:00:23,503 Wanaume wazuri watakufa kwa ajenda fulani iliyofichwa, 7 00:00:23,568 --> 00:00:25,533 ajenda ya mwanamke wa Barlow. 8 00:00:25,598 --> 00:00:28,265 Mambo yatakuwa mazuri hapa. Nakuahidi watafanya. 9 00:00:28,330 --> 00:00:29,801 Tutahitaji vipengee vingine vya ziada. 10 00:00:29,866 --> 00:00:31,738 Bunduki mpya, 12-pounders. 11 00:00:31,803 --> 00:00:33,338 Utakuwa nayo. 12 00:00:33,403 --> 00:00:36,103 Unataka bunduki kutoka kwangu meli kukabidhi kwa maharamia? 13 00:00:36,176 --> 00:00:37,269 Hiyo ni sahihi. 14 00:00:37,342 --> 00:00:38,635 Richard: Nisaidie, Bw. Scott. 15 00:00:38,708 --> 00:00:40,335 Tafadhali, nisaidie kumwokoa. 16 00:00:40,400 --> 00:00:41,597 Kwa nini nisichukue nafasi? 17 00:00:43,331 --> 00:00:44,769 Eleanor: Andromache, haiwezi kuwa. 18 00:00:44,834 --> 00:00:46,464 Kapteni Bryson hajapata muda wa kupakua. 19 00:00:46,537 --> 00:00:48,134 Hakufanya hivyo. Anapanda chini. 20 00:00:48,199 --> 00:00:49,668 Bunduki hizo bado ziko ndani. 21 00:00:49,733 --> 00:00:51,966 - Eleanor: Tutafanya nini? - Warudishe. 22 00:00:54,460 --> 00:00:57,464 (kucheza muziki wa mandhari) 23 00:00:57,465 --> 00:01:02,465 - kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow - - www.addic7ed.com - 24 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 25 00:02:29,212 --> 00:02:31,149 (upepo unavuma) 26 00:02:43,717 --> 00:02:45,148 Billy: Nahodha? 27 00:02:46,589 --> 00:02:49,186 Tuko thabiti saa sita mafundo, kaskazini na kaskazini mashariki. 28 00:02:51,387 --> 00:02:53,197 Huniamini, sivyo? 29 00:02:56,861 --> 00:02:59,529 Kwa bahati yoyote, tutaweza kuona Andromache hivi karibuni. 30 00:03:01,129 --> 00:03:04,036 Vita vitaanza. 31 00:03:04,101 --> 00:03:07,646 Wewe na mimi tutakuwa na majukumu yetu ya kucheza. 32 00:03:09,649 --> 00:03:13,123 Tunayo nafasi ya a uaminifu wa dakika chache kwanza. 33 00:03:15,292 --> 00:03:16,859 Uaminifu? 34 00:03:21,828 --> 00:03:23,532 Wanaume walikufa jana 35 00:03:23,597 --> 00:03:26,294 kutunza meli yetu haraka kuliko ilivyokuwa salama. 36 00:03:26,359 --> 00:03:28,134 Wanaume watakufa leo 37 00:03:28,199 --> 00:03:29,902 kushambulia meli hiyo ya wafanyabiashara huko nje, 38 00:03:29,967 --> 00:03:33,470 na watakufa bila kujua yote yalitokana na uwongo. 39 00:03:33,535 --> 00:03:35,436 Uongo? 40 00:03:35,501 --> 00:03:37,467 Hatujui hata kama Ratiba ya Urca ni sahihi. 41 00:03:37,540 --> 00:03:39,404 Tunamtegemea mpishi kabisa. 42 00:03:39,477 --> 00:03:42,306 Unawezaje kujifanya wewe tu huna shaka yoyote kati ya haya? 43 00:03:42,371 --> 00:03:43,903 Miaka ya mazoezi. 44 00:03:45,271 --> 00:03:46,972 Daima kuna shaka, Billy. 45 00:03:47,037 --> 00:03:48,444 Hakuna mtu mwenye akili timamu angeweza kukataa hilo. 46 00:03:48,509 --> 00:03:51,980 Hakuna nahodha mzuri ambaye angekubali. 47 00:03:52,046 --> 00:03:54,184 Chukua njia yetu ya sasa, kwa mfano. 48 00:03:54,249 --> 00:03:56,655 Tulielekea kaskazini mashariki, 49 00:03:56,720 --> 00:03:59,187 kando ya sehemu bora ya Andromache ya meli. 50 00:03:59,252 --> 00:04:02,022 Ikiwa wewe ni Bryson, hiyo ndiyo kozi nzuri. 51 00:04:02,087 --> 00:04:03,255 Ndio... 52 00:04:03,328 --> 00:04:05,193 Naam, anajua kwamba najua hilo. 53 00:04:05,266 --> 00:04:07,927 Kwa hivyo asingekuwa na angalau inazingatiwa kuelekea kaskazini-magharibi 54 00:04:08,000 --> 00:04:11,501 kufuata pwani, kutupoteza gizani? 55 00:04:11,566 --> 00:04:15,604 Au kutokana na mashariki kwa nafasi hiyo tunaweza kumpita? 56 00:04:15,669 --> 00:04:19,310 Lazima kuwe na angalau nafasi moja kati ya tatu 57 00:04:19,375 --> 00:04:21,171 kwamba upeo huo utabaki wazi 58 00:04:21,244 --> 00:04:24,376 na hatutawahi kuona Andromache tena. 59 00:04:24,441 --> 00:04:27,440 Huo ndio ukweli. 60 00:04:27,513 --> 00:04:29,711 Lakini ujuzi huo ungefaa nini 61 00:04:29,776 --> 00:04:34,242 kwa mwanaume yeyote kwenye kikosi hiki anayejaribu kuzingatia kufanya kazi yake? 62 00:04:36,043 --> 00:04:39,516 Kikosi hiki kinahitaji uhakika, 63 00:04:39,581 --> 00:04:41,789 na ninahitaji msaada wao ili kufikia mwisho 64 00:04:41,854 --> 00:04:45,391 ambayo ni kwa maslahi yetu sote. 65 00:04:45,464 --> 00:04:47,360 Kwa hivyo tunacheza ngoma. 66 00:04:51,300 --> 00:04:55,370 Kamwe hakukuwa na Kaisari ambayo haikuweza kuimba wimbo huo. 67 00:04:55,443 --> 00:04:57,979 Bibi Barlow ni nani? 68 00:05:00,076 --> 00:05:02,083 Ah. 69 00:05:05,284 --> 00:05:07,850 Umesikia hadithi, sivyo? 70 00:05:07,923 --> 00:05:11,418 Yeye ni mchawi ambaye aliahidi roho yangu kwa shetani, 71 00:05:11,491 --> 00:05:13,460 na kunipaka kwa damu ya watoto wachanga 72 00:05:13,525 --> 00:05:14,926 ili kuniweka salama katika vita. 73 00:05:14,999 --> 00:05:19,304 - Njoo, mimi sio mjinga. - Hapana, wewe sio. 74 00:05:19,369 --> 00:05:23,106 Hivyo unaweza pengine nadhani sio ya kufurahisha sana 75 00:05:23,179 --> 00:05:25,609 kusimulia hadithi kuhusu jinsi nahodha wako hufanya nyumba, 76 00:05:25,674 --> 00:05:28,882 na mwanamke mzuri wa Puritan ambaye anashiriki mapenzi yake ya vitabu. 77 00:05:32,418 --> 00:05:34,784 Je, huo ni ukweli? 78 00:05:36,555 --> 00:05:37,787 Mtu: Matanga! 79 00:05:37,860 --> 00:05:39,660 Hebu machapisho yako! 80 00:05:39,725 --> 00:05:41,693 Mtu 2: Machapisho! 81 00:05:41,766 --> 00:05:43,262 Mtu wa 3: Angalia. 82 00:05:43,335 --> 00:05:45,134 Mtu: Ni Andromache! 83 00:05:45,199 --> 00:05:47,533 (wahudumu wakipiga kelele) 84 00:05:52,275 --> 00:05:55,410 (kupiga ndege) 85 00:05:55,476 --> 00:05:57,107 (mbwa wakibweka) 86 00:06:06,855 --> 00:06:09,261 Naam, hili ni wazo la kijinga. 87 00:06:09,326 --> 00:06:12,264 Kwa kuzingatia shida tulizo nazo, ningefanya kupendekeza hakuna kitu kama hicho. 88 00:06:12,329 --> 00:06:14,537 Ikiwa hatutapata njia ya pata mapato na hivi karibuni, 89 00:06:14,602 --> 00:06:17,471 tutapoteza kile kidogo tumeacha wafanyakazi. 90 00:06:17,536 --> 00:06:19,365 Au mbaya zaidi, tutaliwa 91 00:06:19,438 --> 00:06:22,038 kwa kile kidogo tulichobakiza cha wafanyakazi. 92 00:06:22,104 --> 00:06:24,272 Nitakie bahati nzuri. 93 00:06:24,345 --> 00:06:25,976 Ulimpa ruhusa, mpenzi. 94 00:06:26,041 --> 00:06:27,513 Ni lazima tusimame kwa neno letu. 95 00:06:27,578 --> 00:06:30,956 Lakini nilisema anaweza kuweka moja kidole kwenye bum yangu, sio tatu. 96 00:06:31,021 --> 00:06:33,956 Kisha wakati ujao, umtoze kwa tarakimu. 97 00:06:34,021 --> 00:06:36,289 Bi. Mapleton, neno, tafadhali. 98 00:06:36,354 --> 00:06:38,290 jamani unafanya nini hapa? 99 00:06:38,363 --> 00:06:40,562 Mheshimiwa Noonan waziwazi aliikataza, sivyo? 100 00:06:40,627 --> 00:06:44,099 Inageuka Bw Noonan amekuwa na mabadiliko ya moyo. 101 00:06:48,438 --> 00:06:51,037 Uhamisho? Hii ni nini? 102 00:06:51,110 --> 00:06:52,970 Ina maana, madam, kwamba mgogoro 103 00:06:53,043 --> 00:06:55,507 juu ya kahaba na Bw. Noonan ametulia 104 00:06:55,580 --> 00:06:58,151 kupitia makubaliano ya kununua taasisi hii 105 00:06:58,216 --> 00:07:00,686 kutoka kwake ... na sisi. 106 00:07:00,751 --> 00:07:04,383 - Noonan alikuuzia nyumba ya wageni? - Ndiyo, bibi. 107 00:07:04,448 --> 00:07:06,086 Na yuko wapi sasa? 108 00:07:07,415 --> 00:07:09,791 Kutoka kwa sauti katika sauti yake, ilisikika kana kwamba Bw. Noonan 109 00:07:09,856 --> 00:07:11,687 sikuweza kusubiri kuondolewa mahali hapa 110 00:07:11,760 --> 00:07:14,155 na nguruwe wake mwovu anayepiga kelele. 111 00:07:15,219 --> 00:07:17,354 Maneno yake, sio yangu. 112 00:07:17,427 --> 00:07:19,826 Mara ya mwisho nilipomwona, alikuwa kutafuta njia ya kwenda Port Royal, 113 00:07:19,891 --> 00:07:21,698 na kisha kwa nani anajua wapi. 114 00:07:21,763 --> 00:07:24,232 Unaniambia kuwa Bw. Noonan, 115 00:07:24,297 --> 00:07:28,435 ambaye saa chache zilizopita alikuwa na nia Kumwona nahodha wako akipigwa hadi kufa, 116 00:07:28,500 --> 00:07:32,674 kwamba Bw. Noonan aliamua badala yake kukuuzia kazi za maisha yake? 117 00:07:32,739 --> 00:07:34,172 Ndiyo. 118 00:07:34,245 --> 00:07:35,782 Na unatarajia nikubali 119 00:07:35,848 --> 00:07:38,119 kulingana na kipande cha karatasi na neno lako? 120 00:07:38,184 --> 00:07:39,847 Na kuweka mdomo wangu wazi juu yake 121 00:07:39,920 --> 00:07:43,257 wakati mwenye akili timamu anaweza kuona kwamba kuna mchezo mchafu karibu? 122 00:07:43,322 --> 00:07:44,521 Ndiyo. 123 00:07:45,892 --> 00:07:47,564 Nataka nyongeza. 124 00:07:47,629 --> 00:07:50,067 - Ulifanya nini hapo awali? - Asilimia tatu ya jumla. 125 00:07:50,132 --> 00:07:51,931 nitakupa 40. 126 00:07:52,004 --> 00:07:54,636 Karibu ndani, mwanangu. 127 00:08:02,577 --> 00:08:04,741 Sisi ni wamiliki wapya wenye fahari wa danguro. 128 00:08:07,178 --> 00:08:09,353 Hebu tumaini hakuna mtu taarifa. 129 00:08:11,249 --> 00:08:13,887 Hakuna mtu aliyeona au kusikia kutoka kwa Scott asubuhi yote. 130 00:08:13,952 --> 00:08:16,855 Lazima aliondoka na Bryson. 131 00:08:16,920 --> 00:08:19,329 Una uhakika hakusema chochote kwako kuhusu kwa nini atafanya hivi? 132 00:08:19,394 --> 00:08:21,100 Hakuna, bibie. 133 00:08:21,165 --> 00:08:23,131 - Kabla sijajua kinachoendelea ... - Tayarisha farasi wangu. 134 00:08:23,196 --> 00:08:25,602 Naenda kumuona baba yangu. nataka ili kujua nini kinaendelea hapa. 135 00:08:29,573 --> 00:08:30,904 (anapumua) 136 00:08:34,610 --> 00:08:35,745 Habari. 137 00:08:35,811 --> 00:08:37,777 Unafanya nini ofisini kwangu? 138 00:08:37,842 --> 00:08:39,882 Flint alinificha hapa. 139 00:08:39,947 --> 00:08:41,586 Labda kuacha kile kilicho kichwani mwangu 140 00:08:41,651 --> 00:08:43,817 kutoka kumwagika kwenye staha ya Andromache. 141 00:08:45,321 --> 00:08:48,089 Lo, huyo ni Randall. 142 00:08:48,154 --> 00:08:50,227 Kwa nini Randall amelala kwenye sofa yangu? 143 00:08:50,292 --> 00:08:51,795 (anacheka) 144 00:08:51,859 --> 00:08:53,995 Kweli, haendi kabisa kuwa anaongoza mashtaka 145 00:08:54,060 --> 00:08:55,627 baada ya siku aliyokuwa nayo jana. 146 00:08:55,700 --> 00:08:58,101 Kwa nini umefungwa kwake? 147 00:08:58,166 --> 00:08:59,940 Kwa hivyo sijaribu kukimbia. 148 00:09:01,437 --> 00:09:02,877 Asante. 149 00:09:08,310 --> 00:09:12,280 Samahani, nimekufanyia kitu? 150 00:09:12,345 --> 00:09:13,847 Samahani? 151 00:09:13,912 --> 00:09:16,416 Kweli, unaonekana kushikilia kabisa hasira kidogo juu yangu, 152 00:09:16,481 --> 00:09:18,486 na kwa kuzingatia sisi vigumu hata kujua kila mmoja, 153 00:09:18,551 --> 00:09:20,250 Nashangaa kama ipo kitu ninachokosa. 154 00:09:20,315 --> 00:09:23,145 Flint na wafanyakazi wake wanakupa a maisha ya uhuru na mafanikio 155 00:09:23,218 --> 00:09:25,319 ambayo unawalipa kwa kuiba bidhaa 156 00:09:25,384 --> 00:09:26,982 ya miezi ya kazi na dhabihu zao. 157 00:09:27,047 --> 00:09:29,319 Lakini hujamaliza. Kisha wewe mvutie Max kwenye mpango wako wa ubinafsi. 158 00:09:29,384 --> 00:09:30,591 Shikilia. 159 00:09:30,656 --> 00:09:32,658 Nilijaribu kuongea naye haswa 160 00:09:32,723 --> 00:09:34,761 ya kujiingiza katika mpango wangu wa ubinafsi. 161 00:09:34,825 --> 00:09:38,263 Ninajua yote ninayohitaji kujua kuhusu wewe ni mwanaume wa aina gani. 162 00:09:38,328 --> 00:09:42,027 Bibi, unapaswa kuja nje mara moja. 163 00:09:43,596 --> 00:09:45,935 Richard: Kwa miaka mingi, tumekuwa wote walifaidika mahali hapa, 164 00:09:46,000 --> 00:09:49,304 biashara juu ya utulivu ya jina la familia yangu. 165 00:09:49,377 --> 00:09:52,976 Lakini kwa bahati mbaya, yetu hali zimebadilika. 166 00:09:53,049 --> 00:09:57,648 Wiki mbili zilizopita, Jeshi la Wanamaji la Ukuu wake alijaribu kuniweka chini ya ulinzi. 167 00:09:57,713 --> 00:09:59,416 (kunung’unika kwa umati) 168 00:09:59,489 --> 00:10:02,289 Mimi ni, tangu siku hiyo, mkimbizi 169 00:10:02,354 --> 00:10:04,828 alama ya kunyongwa na Taji. 170 00:10:04,893 --> 00:10:06,493 (umati wa watu wanaougua) 171 00:10:06,566 --> 00:10:09,229 Bila kujua, familia yangu huko Boston 172 00:10:09,302 --> 00:10:12,499 alifahamu hili na kuamuru Kapteni Bryson 173 00:10:12,564 --> 00:10:14,401 ili kufuta mali zetu hapa. 174 00:10:14,467 --> 00:10:16,066 - (makelele ya watu) - Mtu: Vipi kuhusu bidhaa zetu? 175 00:10:16,139 --> 00:10:19,609 Nilimshawishi aondoke yaliyomo kwenye ghala letu, 176 00:10:19,674 --> 00:10:21,944 lakini ni hayo tu. 177 00:10:22,009 --> 00:10:23,576 Kwa wale unaodaiwa mkopo 178 00:10:23,641 --> 00:10:26,511 au ambao tuliwawekea mizigo, 179 00:10:26,576 --> 00:10:31,380 Ninamwachia binti yangu aone umepona kadri tuwezavyo. 180 00:10:31,445 --> 00:10:34,411 Lakini mara tu hilo likitatuliwa, biashara yetu na wewe 181 00:10:34,484 --> 00:10:36,148 lazima ichukuliwe kuwa kamili. 182 00:10:36,221 --> 00:10:37,652 (umati wa watu wanaougua, kupiga kelele) 183 00:10:37,717 --> 00:10:40,986 samahani sana. Godspeed kwenu nyote. 184 00:10:41,051 --> 00:10:43,491 Mtu 2: Nataka kurejeshewa pesa zangu! 185 00:10:43,556 --> 00:10:45,661 - (kuguna) - (Kunyunyizia maji) 186 00:10:55,433 --> 00:10:58,070 Hatufungi juu yake! 187 00:11:02,304 --> 00:11:04,375 Nilisema kuinua turubai zote! 188 00:11:04,440 --> 00:11:08,205 - Kasi yetu ni ipi? - Matanga yote yameinuliwa! 189 00:11:08,278 --> 00:11:09,741 Hapana, hawako. 190 00:11:09,813 --> 00:11:12,013 Wako wapi mashujaa wangu kwenye kuu na mizzen? 191 00:11:12,078 --> 00:11:13,550 De Groot: Kapteni, tumepakiwa kikamilifu. 192 00:11:13,615 --> 00:11:15,783 Ikiwa tutainua mashujaa, mlingoti hautashika. 193 00:11:15,857 --> 00:11:18,352 Mwanaume: Simama karibu ili kunyoosha ubao huo wa nyota! 194 00:11:26,065 --> 00:11:27,768 Muda. 195 00:11:30,504 --> 00:11:33,367 Kasi ya sasa: mafundo sita. 196 00:11:33,440 --> 00:11:36,301 Tunahitaji angalau fundo lingine ikiwa tutafika gizani. 197 00:11:42,215 --> 00:11:44,276 - Kuinua t'gallants. - Kapteni ... 198 00:11:44,349 --> 00:11:46,545 Shift aft nyuma anakaa kama una wasiwasi na milingoti. 199 00:11:46,610 --> 00:11:48,249 Shift 'em kwa nyuma kama ni lazima. 200 00:11:48,314 --> 00:11:50,016 Hata kama mgongo unabaki shikilia kwa pembe kama hiyo, 201 00:11:50,081 --> 00:11:51,981 na ninawaza hawataki, mzigo kwenye matanga 202 00:11:52,046 --> 00:11:54,044 itazidi uwezo na atachimba kwa nguvu kwenye upinde. 203 00:11:54,117 --> 00:11:55,283 Yeye itabidi kushikilia. 204 00:11:55,348 --> 00:11:57,651 Ngumu ya kutosha kutikisika fungua wizi kabisa. 205 00:11:57,716 --> 00:12:02,192 Kapteni, Bw. De Groot anatoa hoja nzuri. 206 00:12:02,257 --> 00:12:04,760 kasi tutaweza kuchukua mapenzi kuja na hatari kubwa kwa meli. 207 00:12:07,031 --> 00:12:10,230 Lakini nadhani anaweza kuipokea. 208 00:12:13,737 --> 00:12:17,101 Bw. De Groot, haraka, tafadhali. 209 00:12:17,174 --> 00:12:20,137 - Inueni wenye nguvu! - Mwanaume: Inueni washujaa! 210 00:12:24,411 --> 00:12:26,949 Mtu 2: Nje ya njia! 211 00:12:27,014 --> 00:12:30,086 Jipatie digrii nyingine tano! 212 00:12:30,151 --> 00:12:33,053 - digrii tano! - digrii tano! 213 00:12:38,023 --> 00:12:39,430 Mlete ndani yake. 214 00:12:43,366 --> 00:12:44,902 (kuvuma kwa upepo) 215 00:12:44,967 --> 00:12:47,599 (kuguna) 216 00:12:54,481 --> 00:12:56,376 Zaidi! 217 00:12:57,786 --> 00:13:00,386 Jifunze zaidi kidogo! 218 00:13:00,451 --> 00:13:01,555 Zaidi! 219 00:13:04,461 --> 00:13:05,693 Hiyo ni vizuri! 220 00:13:05,758 --> 00:13:07,863 - Hiyo ni sawa. - Mtu 2: Shikilia! 221 00:13:11,435 --> 00:13:14,337 (kupiga kelele, kupiga kelele) 222 00:13:20,050 --> 00:13:21,913 Sasa mlete ndani yake. 223 00:13:25,417 --> 00:13:28,258 Zaidi, jamani. (kuguna) 224 00:13:30,353 --> 00:13:31,761 Kama hii! 225 00:13:33,630 --> 00:13:34,863 (kupiga kelele) 226 00:13:44,474 --> 00:13:46,041 Ndio, Kapteni! 227 00:13:47,107 --> 00:13:48,674 Hapo. 228 00:13:48,747 --> 00:13:50,409 Shikilia hapo. Mshike sana. 229 00:13:54,182 --> 00:13:56,717 Kasi! Tena, tafadhali! 230 00:13:56,790 --> 00:13:58,925 Wakati! 231 00:14:00,989 --> 00:14:03,323 Mafundo saba na nusu! 232 00:14:03,396 --> 00:14:06,460 (wafanyakazi wakishangilia) 233 00:14:12,363 --> 00:14:15,834 Vema, wanawake, pumzikeni. 234 00:14:15,906 --> 00:14:19,504 Katika masaa machache, mambo ni itakuwa ya kuvutia sana. 235 00:14:34,749 --> 00:14:36,652 Habari za asubuhi, mpendwa. 236 00:14:39,389 --> 00:14:41,492 "Agizo kutoka Boston, 237 00:14:41,557 --> 00:14:44,827 bila kujua kwangu." 238 00:14:44,893 --> 00:14:47,259 Ulimfukuza Bryson. 239 00:14:47,332 --> 00:14:48,500 Ndiyo. 240 00:14:48,565 --> 00:14:51,269 Umenidanganya usoni, wewe shit. 241 00:14:51,334 --> 00:14:54,204 Na umeniacha chaguo gani? 242 00:14:54,269 --> 00:14:57,006 Unaruhusu Flint kukushawishi 243 00:14:57,071 --> 00:14:59,913 katika wazimu wake kuhusu galeon ya Uhispania 244 00:14:59,978 --> 00:15:02,282 yote katika kuendeleza fantasia 245 00:15:02,347 --> 00:15:04,587 kwamba unaweza kupinga utawala wa Kiingereza, 246 00:15:04,652 --> 00:15:09,091 kwamba mamlaka yako mahali hapa ni yako kufanya upendavyo. 247 00:15:09,156 --> 00:15:11,693 Mimi niko zaidi mahali hapa kuliko ulivyowahi kuwa. 248 00:15:11,765 --> 00:15:13,028 Wewe ni mtoto. 249 00:15:14,461 --> 00:15:17,068 Ninafahamu kabisa kwamba Kapteni Flint 250 00:15:17,133 --> 00:15:20,503 kushoto katika harakati za Andromache jana usiku. 251 00:15:20,576 --> 00:15:22,007 Lakini unapaswa kujua 252 00:15:22,072 --> 00:15:24,206 Kapteni Bryson alisafiri kwa njia ya Velasco 253 00:15:24,279 --> 00:15:26,308 kwa miaka 10 na hajawahi kupanda. 254 00:15:26,373 --> 00:15:27,812 Si mara moja. 255 00:15:29,948 --> 00:15:33,456 Flint itakuwa inarudi pia mikono mitupu au la. 256 00:15:33,521 --> 00:15:35,890 Biashara hii ya hazina imekwisha. 257 00:15:35,963 --> 00:15:38,226 Kuhusu mustakabali wetu hapa, 258 00:15:38,291 --> 00:15:40,699 Ninafanya kazi kwenye mpango hiyo itafanya mahali salama 259 00:15:40,764 --> 00:15:42,734 kwa ajili yetu kati ya wakulima katika mambo ya ndani. 260 00:15:42,807 --> 00:15:44,672 - (watani) - Wakati maharamia wamekwenda, 261 00:15:44,737 --> 00:15:47,008 wamiliki wa ardhi wataendesha biashara hapa. 262 00:15:47,073 --> 00:15:49,608 Zitahitajika sana mabwana na kwa Whitehall, 263 00:15:49,681 --> 00:15:52,146 na hivyo tutawafanya washirika. 264 00:15:52,219 --> 00:15:55,588 Tutabadilika na tutaishi. 265 00:15:55,653 --> 00:15:59,624 Sitakuuliza utembee toka nami sasa hivi. 266 00:15:59,689 --> 00:16:01,688 Najua kiburi chako hakitawahi kuruhusu. 267 00:16:03,257 --> 00:16:05,330 Barlow cunt ambaye alikuwa inapaswa kukuangalia, 268 00:16:05,395 --> 00:16:08,100 hilo ni tatizo la Flint. 269 00:16:08,165 --> 00:16:10,602 Lakini Scott ... 270 00:16:10,667 --> 00:16:12,506 ulifanya nini jamani inabidi kumtishia 271 00:16:12,571 --> 00:16:14,075 kumfanya anisaliti? 272 00:16:16,845 --> 00:16:19,782 Tuliongea kama wanaume na akaona sababu. 273 00:16:21,017 --> 00:16:23,017 Fuck wewe. 274 00:16:32,495 --> 00:16:36,367 Nimekuwa nikisema. Hujasikiliza. 275 00:16:36,432 --> 00:16:37,799 Na sasa imetimia. 276 00:16:37,864 --> 00:16:40,070 Siku ambayo bwana na binti yake 277 00:16:40,135 --> 00:16:42,070 nakuambia kuwa pesa walizochukua 278 00:16:42,135 --> 00:16:44,070 hatarudi tena. 279 00:16:44,143 --> 00:16:46,008 (makelele ya umati) 280 00:16:46,073 --> 00:16:48,649 Lilywhite: Ndiyo, hiyo walikuwa wizi tu! 281 00:16:49,850 --> 00:16:51,480 Hivi sasa, msichana huyo mdogo 282 00:16:51,545 --> 00:16:53,615 amekaa ndani akihesabu pesa zako 283 00:16:53,680 --> 00:16:55,654 na kucheka punda wake mwenye kukwaruza na kumtoa 284 00:16:55,719 --> 00:16:58,656 kwa kiasi gani anacho kuinuliwa kutoka kwenye mifuko yako. 285 00:16:58,721 --> 00:17:00,190 Hii ni karanga jamani! 286 00:17:00,255 --> 00:17:03,621 - Hatufanyi kazi! - Usafi mzuri, ndio! 287 00:17:05,390 --> 00:17:06,893 (kushtuka) 288 00:17:09,998 --> 00:17:12,637 Nilidhani wanaume wangu wanaweza kusaidia kuzuia hasira zisichemke, 289 00:17:12,702 --> 00:17:14,468 kwa muda angalau. 290 00:17:14,533 --> 00:17:17,144 Lakini kwa wale wanaodaiwa pesa huko nje, 291 00:17:17,209 --> 00:17:19,410 ni suala la muda kabla ya hasira zao 292 00:17:19,483 --> 00:17:21,549 haiwezi tena kuzuiliwa. 293 00:17:21,614 --> 00:17:25,686 Sasa, kama naweza, ninapendekeza tangazo la malipo ya kulipa madeni. 294 00:17:25,759 --> 00:17:27,191 Kadiri inavyowachukua muda mrefu kuisikia, 295 00:17:27,256 --> 00:17:29,161 mafuta zaidi Lilywhite inaweza kutupa juu ya moto. 296 00:17:29,226 --> 00:17:30,832 Siwezi kuwalipa wote. 297 00:17:32,097 --> 00:17:34,264 Wewe ni mfupi? 298 00:17:34,337 --> 00:17:36,337 Ufupi kiasi gani? 299 00:17:36,402 --> 00:17:39,569 Vema, toa vitabu vyako, basi. 300 00:17:39,642 --> 00:17:42,609 Baadhi ya wafanyakazi wanaweza kuahirisha madeni yao nikiwauliza. 301 00:17:42,674 --> 00:17:46,376 Miongozo yoyote uliyo nayo siku zijazo alama zingepunguza pigo. 302 00:17:46,449 --> 00:17:48,479 Watatuzi tunaowahitaji kulipa kwanza... 303 00:17:48,544 --> 00:17:49,615 Hapana. 304 00:17:51,150 --> 00:17:53,045 Simalizii mambo hapa. 305 00:17:53,118 --> 00:17:54,886 Biashara yangu inaendelea. 306 00:17:56,551 --> 00:18:00,295 Kapteni Naft wa Intrepid. Mheshimiwa Walker, robomaster wake. 307 00:18:00,360 --> 00:18:03,261 Kapteni Lawrence wa Black Hind na Bw. Harrison. 308 00:18:03,326 --> 00:18:06,032 Na rafiki yetu Bw. Frasier. Zipate zote hapa sasa. 309 00:18:07,299 --> 00:18:08,435 Bi Guthrie? 310 00:18:10,437 --> 00:18:13,142 Sina hakika kuwa unatambua uzito wa hali hii. 311 00:18:13,215 --> 00:18:17,118 Kunywa kinywaji. Tulia. 312 00:18:17,183 --> 00:18:19,120 Kila kitu kiko chini ya udhibiti. 313 00:18:21,459 --> 00:18:23,194 (makelele ya umati) 314 00:18:23,259 --> 00:18:24,530 Hamund: Amemaliza kabisa! 315 00:18:24,595 --> 00:18:27,130 Hiyo Guthrie cunt imekamilika. 316 00:18:30,161 --> 00:18:32,231 Hujasikia? 317 00:18:32,296 --> 00:18:34,029 Tumesikia. 318 00:18:34,102 --> 00:18:36,300 Naam, basi nini kutomba tunafanya humu ndani? 319 00:18:36,365 --> 00:18:38,067 Kwa sasa, niko kukumbuka jinsi inavyohisi 320 00:18:38,132 --> 00:18:39,435 kuwa na chakula tumboni mwangu. 321 00:18:39,500 --> 00:18:42,002 - Je, unajali kujiunga nasi? - Yesu, Jack. 322 00:18:42,067 --> 00:18:45,005 Tuko huru kwake. Huru kuwinda tena. 323 00:18:45,078 --> 00:18:47,742 Kwa hivyo shuka kwenye punda wako na ututafutie meli. 324 00:18:47,815 --> 00:18:50,549 Kudhani kwamba tumeona wa mwisho wa Eleanor Guthrie 325 00:18:50,614 --> 00:18:52,917 ni, vizuri, si kumjua. 326 00:18:52,982 --> 00:18:55,988 Ukweli kwamba anaonekana kuwa na Kapteni Hornigold na watu wake wakimuinua 327 00:18:56,053 --> 00:18:57,419 huongeza tu imani yangu. 328 00:18:57,484 --> 00:19:00,259 Sasa hivi, tungefanya vizuri kufunga midomo yetu, 329 00:19:00,324 --> 00:19:02,692 shukuru tunazo mapato kutoka mahali hapa, 330 00:19:02,757 --> 00:19:04,922 kwa sasa, na tuombe wakati wetu. 331 00:19:04,995 --> 00:19:06,258 Fuck hiyo. 332 00:19:06,331 --> 00:19:09,127 Yeye hana meli. Yeye hana biashara. 333 00:19:09,192 --> 00:19:10,862 Hiyo inamaanisha kuwa ametoka. 334 00:19:10,927 --> 00:19:15,199 Na mimi naenda huko ili kuhakikisha anaijua. 335 00:19:15,264 --> 00:19:16,766 Nahodha? 336 00:19:21,102 --> 00:19:23,205 Nitakuwa juu. 337 00:19:28,417 --> 00:19:30,921 Naam, basi, kutomba nyinyi wawili. 338 00:19:30,986 --> 00:19:32,784 Nani yuko pamoja nami? 339 00:19:35,453 --> 00:19:37,883 Hakuna kinachoweza kuwa rahisi. 340 00:19:37,955 --> 00:19:40,984 (anadhihaki) Ninaweza kuifanya iwe rahisi. 341 00:19:41,056 --> 00:19:44,552 Mpenzi, hii ni kizuizi kizuri, 342 00:19:44,625 --> 00:19:46,995 lakini ikiwa tutawahi kuwinda kama kikosi sahihi tena, 343 00:19:47,061 --> 00:19:50,267 tutahitaji, vizuri, wafanyakazi. 344 00:19:50,332 --> 00:19:52,999 Hivi sasa, wanaume hao ni wote tulionao. 345 00:19:53,065 --> 00:19:54,432 Ni bahati mbaya, labda, 346 00:19:54,497 --> 00:19:55,904 lakini si chini ya ukweli. 347 00:19:58,842 --> 00:20:01,073 Kwa nini tusijinufaishe Burudani ya muda ya Bw. Hamund 348 00:20:01,138 --> 00:20:03,073 na kuwa na Bi Mapleton huwa kwa kahaba ufukweni? 349 00:20:03,146 --> 00:20:04,777 (angusha uma) 350 00:20:07,743 --> 00:20:09,478 (wanadhihaki) 351 00:20:18,587 --> 00:20:21,046 - Mwanaume: Mbili sita! - Kuinua! 352 00:20:21,119 --> 00:20:22,782 - Mbili sita! - Kuinua! 353 00:20:22,855 --> 00:20:24,517 - Mbili sita! - Kuinua! 354 00:20:24,582 --> 00:20:27,925 Simama karibu! Simama karibu! 355 00:20:45,073 --> 00:20:46,481 (gonga mlango) 356 00:20:50,222 --> 00:20:52,485 Ahem. 357 00:20:52,557 --> 00:20:54,420 Ndiyo, Bw. Hayes? 358 00:20:54,493 --> 00:20:56,523 Hayes: Walrus atakuwa juu yetu kwa takriban saa nne, 359 00:20:56,588 --> 00:20:58,027 kasi ya sasa. 360 00:20:58,092 --> 00:20:59,996 Nadhani maandalizi yamefanywa. 361 00:21:00,061 --> 00:21:01,700 Ndiyo, bwana. 362 00:21:01,765 --> 00:21:03,734 Na usafirishaji wa sahani za china? 363 00:21:04,935 --> 00:21:06,533 naomba msamaha wako? 364 00:21:06,606 --> 00:21:09,839 Tuna sahani 70 za Kichina porcelaini katika kushikilia, 365 00:21:09,913 --> 00:21:13,376 ambayo nimejitolea peleka Boston bila kujeruhiwa. 366 00:21:15,544 --> 00:21:18,643 Je! ninaweza kupendekeza majani zaidi kwenye kifua? 367 00:21:19,714 --> 00:21:20,880 Ndiyo, bwana. 368 00:21:24,017 --> 00:21:25,918 Je, ana uhakika kwamba haya ndiyo yote tuliyo nayo? 369 00:21:25,983 --> 00:21:27,782 Tulimwaga msichana kabla hatujamjali. 370 00:21:27,847 --> 00:21:29,983 Hili ndilo bora zaidi ningeweza fanya kabla hatujaanza safari. 371 00:21:30,056 --> 00:21:31,719 Ni sawa kwa chakula na maji, nadhani? 372 00:21:31,792 --> 00:21:35,124 Chakula, maji, unga, vyote hivyo. 373 00:21:35,189 --> 00:21:37,557 Sawa. Chukua yote juu. 374 00:21:37,622 --> 00:21:39,128 Hakuna akiba kwenye hii. 375 00:21:39,201 --> 00:21:42,233 Labda tuchukue meli ya Bryson au tu... 376 00:21:42,298 --> 00:21:45,674 Ninaamini neno ulivyo kutafuta ni "fucked." 377 00:21:45,739 --> 00:21:48,010 - Ndio, asante. - Ndio. 378 00:21:50,105 --> 00:21:51,672 Dufresne? 379 00:21:54,178 --> 00:21:55,713 Huwezi kuwa serious. 380 00:21:57,816 --> 00:22:00,014 Andromache ina mtu kama meli ya kivita. 381 00:22:00,087 --> 00:22:02,823 Wanaume 60 angalau, na wao ni wapiganaji. 382 00:22:02,889 --> 00:22:05,422 Kwa hivyo tutahitaji kila mwili tunaoweza kusanya hii, yako ikiwa ni pamoja na. 383 00:22:05,487 --> 00:22:06,988 Njoo. 384 00:22:11,629 --> 00:22:13,490 (ndege wanapiga kelele) 385 00:22:13,563 --> 00:22:15,931 (mbwa wakibweka) 386 00:22:17,196 --> 00:22:19,803 (mbuzi wakilia) 387 00:22:24,636 --> 00:22:27,138 Njoo, kila kitu ni saa sita na saba 388 00:22:27,203 --> 00:22:28,874 kurudi nyumbani 389 00:22:28,939 --> 00:22:30,747 na sina budi kuja na kulishughulikia hili. 390 00:22:34,412 --> 00:22:36,150 Sawa. Njoo, mpenzi. 391 00:22:36,223 --> 00:22:38,152 Hapa sisi kwenda. 392 00:22:39,889 --> 00:22:41,592 Fungua miguu yako. 393 00:22:42,760 --> 00:22:44,389 - (mimiminiko ya maji) - (Winces) 394 00:22:44,462 --> 00:22:46,827 Lo, nyamaza, isipokuwa unataka kujipata 395 00:22:46,890 --> 00:22:49,899 akiwa amembeba mmoja wa wapumbavu hao. 396 00:22:57,006 --> 00:22:58,975 - (mimiminiko ya maji) - Ala! 397 00:22:59,040 --> 00:23:00,709 Toka nje. 398 00:23:04,014 --> 00:23:05,812 (vifijo) 399 00:23:12,317 --> 00:23:14,723 Hakuwa akitumia losheni ya kutosha. 400 00:23:27,829 --> 00:23:31,465 - (maji yakichuruzika kwa upole) - (Whimpering) 401 00:23:33,235 --> 00:23:35,436 Ungeweza kuondoka. 402 00:23:35,501 --> 00:23:38,068 (maji yakichuruzika kwa upole) 403 00:23:38,141 --> 00:23:41,244 Wakati mshipa huo ulimshinda Hamund kutoka kwako, ungeweza kuondoka. 404 00:23:41,309 --> 00:23:43,044 Hukufanya hivyo. 405 00:23:44,948 --> 00:23:47,482 Nilidhani unaweza tulizungumza nao wote, je! 406 00:23:47,547 --> 00:23:50,316 Unajali nini? 407 00:23:50,382 --> 00:23:52,554 Mara moja, mmoja wao alikuja na kuweka mipira yake 408 00:23:52,620 --> 00:23:55,290 begani nikiwa nimelala. 409 00:23:55,355 --> 00:23:57,753 Nilidhani ilikuwa ya kuchekesha. 410 00:23:57,826 --> 00:24:00,322 Mara ya mwisho aliwaweka popote. 411 00:24:06,725 --> 00:24:10,293 Ukiichukua, watakupa. 412 00:24:12,168 --> 00:24:14,242 Kwa nini unasema mambo haya? 413 00:24:15,939 --> 00:24:19,010 Wewe ndiye uliyerusha mimi kwao kwanza. 414 00:24:21,282 --> 00:24:23,481 Nilidhani wangekuua tu. 415 00:24:32,288 --> 00:24:35,592 Lilywhite: Je, unahisi hivyo maumivu kati ya kifundo chako? 416 00:24:35,657 --> 00:24:37,328 Ndio, ndivyo unavyopata 417 00:24:37,393 --> 00:24:39,957 wakati wewe basi baadhi cunt ambaye hajawahi kupanda tanga, 418 00:24:40,030 --> 00:24:42,629 weka mguu kwenye staha kukuambia biashara yako! 419 00:24:42,694 --> 00:24:43,894 (makelele ya watu) 420 00:24:43,967 --> 00:24:45,430 Jambo linalofuata unajua, 421 00:24:45,502 --> 00:24:46,964 atakuwa na buti yake kwenye koo lako 422 00:24:47,036 --> 00:24:49,236 na mkono wake mfukoni mwako. 423 00:24:49,301 --> 00:24:51,542 Nadhani anazungumza juu yako. 424 00:24:51,607 --> 00:24:54,142 Lilywhite: Hiyo ndiyo unayopata wakati unamruhusu mchungaji akuambie... 425 00:24:54,207 --> 00:24:56,174 Ikiwa unajifanya kubaki bila kujali 426 00:24:56,247 --> 00:24:58,512 kwa amani yangu ya akili, tafadhali usifanye. 427 00:24:58,585 --> 00:25:00,721 Inanifurahisha unavyofikiria Ningetoa hata shit 428 00:25:00,786 --> 00:25:03,417 - kuhusu amani yako ya akili. - Fedha: Bila shaka. 429 00:25:03,490 --> 00:25:06,992 Bado, sidhani kama unatoa hiyo tatizo huko nje umakini wake. 430 00:25:07,057 --> 00:25:08,256 (mlango unafunguka) 431 00:25:08,329 --> 00:25:10,456 Naft na Walker tu imefika. Hiyo ni kila mtu. 432 00:25:14,897 --> 00:25:17,401 Hujawahi kuona kundi la watu likigeuka, sivyo? 433 00:25:17,466 --> 00:25:19,075 Kitu cha kuchekesha. 434 00:25:19,140 --> 00:25:21,508 Watu walishangaa sana inapotokea, 435 00:25:21,573 --> 00:25:23,947 kawaida wale waliotoa kuinuka hapo kwanza. 436 00:25:27,011 --> 00:25:29,111 Je, unaweza kujiunga nami, tafadhali, Kapteni? Nataka usikie hili, pia. 437 00:25:29,176 --> 00:25:31,111 Hamund: Je! 438 00:25:31,184 --> 00:25:33,449 - Nje ya barabara, rafiki. - Yuko wapi? 439 00:25:39,356 --> 00:25:41,490 Ni ulimwengu mbaya huko nje, sivyo? 440 00:25:44,760 --> 00:25:47,360 Mtu anafungua kinywa chake, 441 00:25:47,433 --> 00:25:49,095 unaweza kupoteza kila kitu. 442 00:25:52,470 --> 00:25:55,069 Niambie, bibi... 443 00:25:55,135 --> 00:25:56,638 inajisikiaje? 444 00:25:58,176 --> 00:26:00,510 Nje sasa. 445 00:26:02,446 --> 00:26:04,508 Kweli, ikiwa hatukaribishwi humu, 446 00:26:04,581 --> 00:26:06,675 Nadhani tunaweza kwenda kutumia muda zaidi 447 00:26:06,747 --> 00:26:08,681 na rafiki yetu ufukweni. 448 00:26:08,746 --> 00:26:10,219 (maharamia anacheka) 449 00:26:10,284 --> 00:26:13,789 Loo, ni binti wa ajabu. 450 00:26:14,958 --> 00:26:16,821 Kwa hivyo, um... 451 00:26:16,893 --> 00:26:18,356 ustahimilivu. 452 00:26:18,428 --> 00:26:20,796 (maharamia wanacheka) 453 00:26:20,861 --> 00:26:24,167 Kwa hivyo anathamini kile anachopewa. 454 00:26:26,442 --> 00:26:28,738 Tutamtumia upendo wako. 455 00:26:28,811 --> 00:26:30,579 (anacheka) 456 00:26:35,144 --> 00:26:37,613 - Njoo, wavulana. - (Pirate anacheka) 457 00:26:44,520 --> 00:26:46,361 (anazungumza lahaja ya Kiafrika) 458 00:26:48,057 --> 00:26:49,558 Billy: Mabwana... 459 00:26:51,724 --> 00:26:54,164 Nadhani sote tunajua nini tunapingana na leo, 460 00:26:54,230 --> 00:26:55,765 kwa hivyo wacha tuifikie. 461 00:26:57,098 --> 00:27:00,095 Tunapofunga umbali wa Andromache, 462 00:27:00,160 --> 00:27:04,367 nahodha anaamini Bryson atashambulia bandari 463 00:27:04,432 --> 00:27:07,239 na kujiweka kwa a volley safi ya mapana. 464 00:27:07,304 --> 00:27:09,702 Atapoteza bunduki zake, atalipa upepo, 465 00:27:09,775 --> 00:27:10,871 na kuendelea kukimbia. 466 00:27:10,935 --> 00:27:12,406 Sasa, kwa kawaida, 467 00:27:12,471 --> 00:27:14,678 tungelingana naye na kurudisha moto 468 00:27:14,743 --> 00:27:17,915 au kuteleza katika wake wake na kimbia kwenye mwambao wake. 469 00:27:17,988 --> 00:27:20,618 Kwa bahati mbaya, sisi pia outgunned kwa wa zamani, 470 00:27:20,683 --> 00:27:22,889 na Bryson ni stadi sana nahodha wa mwisho. 471 00:27:22,954 --> 00:27:24,457 Ataendelea kupiga tu na kuchelewesha 472 00:27:24,522 --> 00:27:26,193 na kupiga risasi na kuchelewesha mpaka usiku. 473 00:27:26,258 --> 00:27:28,161 hapo atateleza tu. 474 00:27:28,226 --> 00:27:29,329 Hivyo... 475 00:27:29,394 --> 00:27:31,895 Kwa hivyo, ikiwa hatuwezi kumpiga risasi 476 00:27:31,960 --> 00:27:33,429 na hatuwezi kumkaribia, 477 00:27:33,494 --> 00:27:34,860 vipi jamani tunampanda? 478 00:27:34,926 --> 00:27:38,230 (kunung'unika) 479 00:27:38,303 --> 00:27:41,269 Tunaenda kwake moja kwa moja. 480 00:27:41,334 --> 00:27:43,732 Bila wafukuzaji upinde, tutaweza kuwa ameketi bata kwa ajili ya bunduki yake. 481 00:27:43,805 --> 00:27:45,434 Atatupiga magoti kwa ukali. 482 00:27:45,507 --> 00:27:48,203 Logan: Bila kutaja tunatarajia kuwa bweni upinde kwa midship. 483 00:27:48,276 --> 00:27:49,875 Kwa ninyi mabikira wote chumbani, 484 00:27:49,940 --> 00:27:51,843 hiyo pia inajulikana kama kujiua kwa fucking. 485 00:27:51,909 --> 00:27:54,716 Billy: Bila shaka tungehitaji kupanda kando yake. 486 00:27:54,781 --> 00:27:57,978 Tunahitaji tu Kapteni Bryson kushirikiana 487 00:27:58,051 --> 00:28:01,157 na kuleta Andromache kuhusu sisi kufanya hivyo. 488 00:28:01,223 --> 00:28:04,023 Na ni jinsi gani kuzimu tunamfanya afanye hivyo? 489 00:28:04,096 --> 00:28:07,158 Bw. Beauclerc anaenda kumshawishi. 490 00:28:11,827 --> 00:28:13,360 (mapigo) 491 00:28:25,749 --> 00:28:27,412 Wewe ni mtu wa asili, mwanangu. 492 00:28:27,485 --> 00:28:29,716 Wakati haya yote yamekwisha, nita kuwa na bahati bado una kazi. 493 00:28:29,781 --> 00:28:31,083 (anacheka) 494 00:28:32,700 --> 00:28:35,079 - Nini... - Ninaweka hesabu. 495 00:28:35,152 --> 00:28:36,717 Hiyo ni nini mimi ni mzuri katika. 496 00:28:38,518 --> 00:28:40,147 Je, unaona nambari hii hapa? 497 00:28:40,220 --> 00:28:43,045 Hiyo ni kiasi gani nimehifadhi wafanyakazi huu mwaka jana pekee. 498 00:28:43,118 --> 00:28:44,813 Unaweza kusema juu ya mwanaume mwingine yeyote hapa 499 00:28:44,886 --> 00:28:46,421 kwamba wamepata kiasi hicho? 500 00:28:46,486 --> 00:28:49,387 Kila mwanaume kwenye kikosi hiki alikuwa na mara ya kwanza. 501 00:28:49,452 --> 00:28:50,785 Umechelewa. 502 00:28:50,850 --> 00:28:52,656 Lakini sijawahi hata kupiga bastola. 503 00:28:52,721 --> 00:28:54,586 Naam, hiyo ni sawa. 504 00:28:54,658 --> 00:28:57,190 Nusu ya muda hawachomi hata. 505 00:29:03,289 --> 00:29:04,889 samahani. 506 00:29:08,427 --> 00:29:11,834 Wakati umefika tuwaambie wale wanaolenga 507 00:29:11,899 --> 00:29:14,171 - kutufanya watumwa. - (Gonga mlango) 508 00:29:14,236 --> 00:29:16,675 Mwanamke: Bwana Rackham aliniomba nikuhudumie. 509 00:29:18,275 --> 00:29:20,507 Lilywhite: Ndio, ndivyo unavyopata. 510 00:29:24,715 --> 00:29:27,284 Alisema sikupaswa kuchukua hapana kwa jibu. 511 00:29:33,488 --> 00:29:36,057 Wanasema anaweza kumaliza. 512 00:29:36,122 --> 00:29:37,489 Hatimaye amepata haki yake. 513 00:29:41,499 --> 00:29:43,267 Nilichomaanisha ni kwamba... 514 00:29:43,332 --> 00:29:46,772 kwamba inapaswa kupendeza wewe baada ya kile alichofanya. 515 00:29:46,837 --> 00:29:51,343 Unamchukia. namchukia. 516 00:29:51,408 --> 00:29:53,143 Wote wanamchukia. 517 00:29:54,847 --> 00:29:57,181 Angalia ni nini kizuri kimetufanyia. 518 00:29:59,854 --> 00:30:02,990 Hakuna nahodha katika kisiwa hiki aliyewahi kujua nguvu za aina hiyo. 519 00:30:03,055 --> 00:30:06,527 Nguvu ambayo haijali jinsi kura nyingi unaweza kujumlisha, 520 00:30:06,592 --> 00:30:09,463 anayekupenda, anayekuchukia, 521 00:30:09,528 --> 00:30:12,463 anayekuogopa. 522 00:30:12,536 --> 00:30:14,737 Nguvu ambayo iko tu. 523 00:30:14,802 --> 00:30:16,903 Ukweli ni kwamba, 524 00:30:16,968 --> 00:30:20,271 hakuna hata mmoja wetu aliye nayo haki ya kumchukia kwa ajili yake. 525 00:30:20,344 --> 00:30:25,446 Yeye ni hodari na sisi ni dhaifu. 526 00:30:25,511 --> 00:30:27,447 Huo ndio ukweli wa mambo hapa. 527 00:30:30,847 --> 00:30:35,025 Na hakuna mtu aliye na nguvu huko chini kutosha kubadili chochote. 528 00:30:36,459 --> 00:30:37,890 Si wewe? 529 00:30:45,666 --> 00:30:47,234 Huna nguvu za kutosha? 530 00:30:47,307 --> 00:30:49,077 sijui. 531 00:30:50,480 --> 00:30:52,740 Lakini nadhani ni wakati labda nimegundua. 532 00:30:54,411 --> 00:30:56,713 (kutetemeka) 533 00:31:12,692 --> 00:31:14,289 Je, ikiwa ana makosa? 534 00:31:14,354 --> 00:31:16,956 Kuna nafasi Bryson tu inaendelea kukimbia, sivyo? 535 00:31:18,886 --> 00:31:21,125 - Hiyo ndiyo, thabiti. - Sawa? 536 00:31:22,990 --> 00:31:24,724 Bryson bado anaweza kupata kasi. 537 00:31:24,797 --> 00:31:26,027 Namaanisha, lazima kuwe na nafasi 538 00:31:26,092 --> 00:31:28,027 pambano hili halitafanyika kamwe. 539 00:31:28,100 --> 00:31:29,933 Njoo. 540 00:31:29,998 --> 00:31:32,502 Njoo, wewe bitch. 541 00:31:32,575 --> 00:31:34,470 Njoo. 542 00:31:42,978 --> 00:31:45,081 Kuna yeye huenda! 543 00:31:47,177 --> 00:31:49,782 (wafanyikazi wakipiga kelele) 544 00:31:50,847 --> 00:31:52,812 Kwanini hashambulii? 545 00:31:52,884 --> 00:31:56,286 Kwa sababu anajua atafanya kamwe asituwekee kama atafanya hivyo. 546 00:31:56,351 --> 00:31:59,090 Nitasema hivi kwa ajili yake. Yeye si mwoga. 547 00:32:00,932 --> 00:32:02,900 Yadi 200, unaweza kupiga moto upendavyo. 548 00:32:07,776 --> 00:32:10,606 (kupiga kelele) 549 00:32:15,982 --> 00:32:17,980 Sidhani naweza kufanya hivi. 550 00:32:18,045 --> 00:32:19,347 Ndiyo, unaweza. 551 00:32:21,850 --> 00:32:24,217 Sikiliza. Nisikilize. 552 00:32:24,282 --> 00:32:26,290 Utafanikiwa kupitia hii. 553 00:32:26,355 --> 00:32:29,092 Hakuna mtu anayekula yake mara ya kwanza upande. 554 00:32:29,157 --> 00:32:31,230 Ninakuambia, sio kamwe kilichotokea. Sio kwenye kikosi hiki. 555 00:32:31,295 --> 00:32:33,368 Usiniulize kwa nini, ni hivyo tu. 556 00:32:33,433 --> 00:32:35,201 Wanaume hufa kila wakati. Haiwezi kuwa kweli. 557 00:32:35,274 --> 00:32:37,569 Hapana, sio mara ya kwanza. 558 00:32:37,642 --> 00:32:39,505 Taja moja. 559 00:32:41,674 --> 00:32:43,208 Utakuwa sawa. 560 00:32:45,048 --> 00:32:46,480 Njoo. 561 00:32:46,545 --> 00:32:48,113 Jamani. 562 00:32:53,184 --> 00:32:54,623 Natumai unajua unachofanya. 563 00:32:54,688 --> 00:32:56,318 Vivyo hivyo na mimi. 564 00:32:59,929 --> 00:33:03,000 Mheshimiwa Beauclerc? Masafa? 565 00:33:04,800 --> 00:33:06,462 Karibu umefika! 566 00:33:06,535 --> 00:33:08,271 Yadi 50 zaidi, Kapteni! 567 00:33:16,834 --> 00:33:18,272 Moto! 568 00:33:18,337 --> 00:33:20,038 - Mwache aende. - Moto! 569 00:33:20,104 --> 00:33:23,240 - Zinazoingia! - (Wanaume wanapiga kelele) 570 00:33:23,313 --> 00:33:24,544 Moto! 571 00:33:26,048 --> 00:33:28,247 (kupiga kelele) 572 00:33:28,312 --> 00:33:29,680 (kuugulia) 573 00:33:29,752 --> 00:33:31,448 (kupiga kelele) 574 00:33:31,521 --> 00:33:33,657 Warudishe kwenye chumba cha kupikia! 575 00:33:33,722 --> 00:33:35,996 - Warudishe! - (Kupiga kelele) 576 00:33:36,061 --> 00:33:38,230 Hatuwezi kuchukua mengi zaidi ya hii. 577 00:33:38,295 --> 00:33:41,070 Ndio. Bwana Beauclerc! 578 00:33:48,839 --> 00:33:50,044 - Mbili sita! - Kuinua! 579 00:33:50,109 --> 00:33:51,412 - Mbili sita! - Kuinua! 580 00:33:51,477 --> 00:33:53,612 Hayes, volley nyingine mara moja! 581 00:33:53,677 --> 00:33:55,380 Mzunguko wa kanuni ya kulia! 582 00:33:55,445 --> 00:33:58,116 Bwana Burnett, jiandae kuzaa mbali na kutuleta kwenye upepo. 583 00:34:00,117 --> 00:34:01,787 Mwanaume braces! 584 00:34:01,852 --> 00:34:03,586 Moto! 585 00:34:05,051 --> 00:34:06,258 (mtu anapiga kelele) 586 00:34:08,323 --> 00:34:13,160 - (kupiga kelele) - Beauclerc, fanya hivyo! 587 00:34:23,170 --> 00:34:24,568 Baki hapo ulipo! 588 00:34:24,641 --> 00:34:27,035 Tulete kwenye ubao wa nyota kabla hatujapoteza upepo! 589 00:34:36,375 --> 00:34:38,846 - Mheshimiwa Harris, kuchukua usukani! - Ndio, bwana! 590 00:34:44,012 --> 00:34:45,146 Moto. 591 00:34:58,197 --> 00:34:59,859 Mtu: Tumepoteza upepo, Kapteni. 592 00:35:04,795 --> 00:35:06,867 Jitayarishe kuwafukuza wapanda bweni! 593 00:35:10,510 --> 00:35:12,875 Tulete karibu na upande wa bandari! 594 00:35:12,940 --> 00:35:15,139 Kwenye reli! 595 00:35:15,212 --> 00:35:17,644 (kupiga kelele) 596 00:35:53,138 --> 00:35:55,735 - (bunduki ikifyatulia) - (Kushtuka) 597 00:36:12,149 --> 00:36:13,747 Sasa! 598 00:36:15,821 --> 00:36:17,693 yadi 20! Uko tayari. 599 00:36:17,759 --> 00:36:21,201 Pata pengo, chagua malengo yako! 600 00:36:21,266 --> 00:36:23,568 Bastola katika safu sifuri. 601 00:36:23,633 --> 00:36:26,201 Usipoteze risasi. 602 00:36:26,275 --> 00:36:27,404 Neti ndani! 603 00:36:27,477 --> 00:36:31,442 (wafanyikazi wakipiga kelele) 604 00:36:31,507 --> 00:36:33,442 Nyavu juu, nyavu juu, nyavu juu! 605 00:36:34,844 --> 00:36:37,250 Ipate! 606 00:36:37,315 --> 00:36:40,018 yadi 10! Nenda, nenda, nenda! 607 00:36:40,083 --> 00:36:41,689 Zaidi! Imaliza! 608 00:36:41,754 --> 00:36:44,215 Shikilia, shuka! Shikilia, shikilia! 609 00:36:44,288 --> 00:36:46,252 - (milio ya risasi inaendelea) - Shikilia! 610 00:36:53,124 --> 00:36:54,794 (wote wanalalamika) 611 00:36:59,062 --> 00:37:00,791 (hushusha pumzi) 612 00:37:00,864 --> 00:37:02,466 Nenda, nenda, nenda! 613 00:37:02,531 --> 00:37:05,772 (wote wakipiga kelele) 614 00:37:33,586 --> 00:37:36,259 (kuguna) 615 00:37:39,163 --> 00:37:40,864 (hupiga kelele) 616 00:37:43,264 --> 00:37:46,098 (kuhema) 617 00:37:49,507 --> 00:37:51,505 (kupiga kelele) 618 00:37:53,345 --> 00:37:55,207 (kushtuka) 619 00:37:55,272 --> 00:37:57,846 (kupiga kelele) 620 00:38:38,677 --> 00:38:41,611 (kupiga kelele) 621 00:38:49,517 --> 00:38:50,716 Dufresne? 622 00:38:55,691 --> 00:38:57,689 Yesu. 623 00:38:59,594 --> 00:39:02,130 Njoo. 624 00:39:02,195 --> 00:39:04,363 (kushangilia) 625 00:39:04,436 --> 00:39:05,971 Hakuna fucking tena! 626 00:39:08,772 --> 00:39:13,078 Waungwana, nyote mmesikia baba yangu asubuhi ya leo, 627 00:39:13,143 --> 00:39:16,111 kwamba biashara ya Guthrie operesheni hapa Nassau imekufa. 628 00:39:17,246 --> 00:39:19,411 Kwa hiyo, mimi tu kuwa na haya ya kuongeza... 629 00:39:19,484 --> 00:39:21,884 kumfukuza na kutomba kwamba. 630 00:39:23,822 --> 00:39:27,323 Mheshimiwa Frasier, una hati kutoka Mamlaka ya Mkoa wa Massachusetts Bay 631 00:39:27,388 --> 00:39:29,629 kusafirisha vitu adimu nje ya nchi, ni sawa? 632 00:39:29,694 --> 00:39:31,896 Hiyo ni sahihi, ndiyo. 633 00:39:31,969 --> 00:39:34,334 Na, kinadharia, hiyo mkataba lazima kupita haradali 634 00:39:34,399 --> 00:39:36,467 katika jumba lolote la forodha katika makoloni, ndio? 635 00:39:36,532 --> 00:39:40,168 Kweli, nadhani hivyo, lakini ... 636 00:39:40,234 --> 00:39:43,369 Waungwana, kwa hesabu yangu, 637 00:39:43,434 --> 00:39:45,274 Kulungu Mweusi na Asiye na ujasiri 638 00:39:45,339 --> 00:39:47,947 wamejikusanyia zawadi jumla ya takriban 639 00:39:48,013 --> 00:39:51,285 Vipande 1,600 vya nane tangu mwaka mpya. 640 00:39:51,350 --> 00:39:55,188 Hiyo ni mbaya. Hiyo ni meli zote mbili. 641 00:39:55,253 --> 00:39:57,358 Hiyo inazidi kidogo yako gharama za uendeshaji kwa wakati mmoja. 642 00:39:57,423 --> 00:39:59,023 Ikiwa ulituleta hapa kututukana... 643 00:39:59,096 --> 00:40:01,062 Sio tusi, ni ukweli. 644 00:40:01,127 --> 00:40:03,892 Unaamuru mbili angalau meli zenye faida kwenye kisiwa hicho 645 00:40:03,965 --> 00:40:05,659 kama kazi ya hesabu ya msingi. 646 00:40:07,300 --> 00:40:10,232 Lakini ni meli, na kubwa kwa hilo. 647 00:40:10,297 --> 00:40:13,296 Katika meza hii, tuna mbele halali. 648 00:40:13,369 --> 00:40:16,838 Tuna meli na wafanyakazi ambayo inaweza kubeba mizigo mikubwa. 649 00:40:16,903 --> 00:40:19,604 Tuna mahusiano na wafanyabiashara na watu wa forodha 650 00:40:19,669 --> 00:40:21,372 hiyo ilifanya biashara ya baba yangu kusonga mbele. 651 00:40:21,437 --> 00:40:23,204 Baba yako alisema atachukua hakuna sehemu zaidi... 652 00:40:23,269 --> 00:40:25,403 Wao ni mahusiano yangu sasa. 653 00:40:28,504 --> 00:40:32,008 Tutaunda upya mfumo wa baba yangu hapa ... 654 00:40:32,082 --> 00:40:34,680 bila baba yangu. 655 00:40:34,745 --> 00:40:37,681 Muungano, pamoja na yote unashiriki katika faida. 656 00:40:41,323 --> 00:40:43,994 - Una wazimu. - Jinsi gani? 657 00:40:44,060 --> 00:40:46,261 Wanaume wangu si mabaharia wafanyabiashara. 658 00:40:46,333 --> 00:40:47,462 Wao ni wawindaji. 659 00:40:47,535 --> 00:40:50,237 Ndiyo, lakini wao ni mbaya katika hilo, Geoffrey. 660 00:40:50,302 --> 00:40:51,566 Kuna faida gani hiyo kumfanyia mtu yeyote? 661 00:40:51,639 --> 00:40:53,375 Ninawawekea hili, watanipigia kura 662 00:40:53,440 --> 00:40:54,776 kabla sijasimama kuvuta pumzi. 663 00:40:54,841 --> 00:40:56,714 Nashangaa hawajafanya hivyo tayari umepiga kura, 664 00:40:56,779 --> 00:40:59,281 ukipewa zawadi chafu ambazo umekuwa ukifukuza. 665 00:40:59,346 --> 00:41:01,984 Wanaume wako watapata mara tatu hata nusu ya muda... 666 00:41:02,049 --> 00:41:05,720 - (watani) - Kutokabiliana na upanga au bastola moja katika mchakato huo. 667 00:41:05,785 --> 00:41:07,489 Unaniambia kuwa huwezi kuiuza? 668 00:41:07,554 --> 00:41:09,455 Naweza kuuza hiyo. 669 00:41:12,626 --> 00:41:14,425 (anapumua) 670 00:41:15,729 --> 00:41:17,328 Na wewe unaunga mkono hili? 671 00:41:21,403 --> 00:41:23,474 sijui. Je! ni mimi? 672 00:41:23,539 --> 00:41:24,843 Hakuna jambo hili 673 00:41:24,908 --> 00:41:27,179 isipokuwa tunaweza kupata watu kukubali kuuza kupitia sisi. 674 00:41:27,245 --> 00:41:30,720 Tunahitaji nahodha anayeheshimika kusimama na kubariki. 675 00:41:30,785 --> 00:41:34,514 Na tunahitaji nahodha mwenye nguvu kuhakikisha kwamba hakuna mtu anayethubutu kutomba nasi. 676 00:41:34,587 --> 00:41:35,985 Nyinyi wawili. 677 00:41:38,121 --> 00:41:39,858 Unajua kwamba sitaki chochote zaidi 678 00:41:39,924 --> 00:41:42,964 kuliko kufanya mahali hapa pawe na nguvu na dhabiti. 679 00:41:43,029 --> 00:41:46,532 Nadhani unataka vitu sawa. 680 00:41:46,597 --> 00:41:48,966 Ibariki juhudi hii na tunaweza kuwa nao. 681 00:41:50,777 --> 00:41:51,936 nitafanya hivyo... 682 00:41:53,947 --> 00:41:56,178 wakati unapoinua marufuku ya Kapteni Vane. 683 00:41:57,420 --> 00:42:00,116 - Samahani? - Sikiliza umati huo nje. 684 00:42:00,189 --> 00:42:02,556 Wamechoka na yako amri, utawala wako kwa hofu. 685 00:42:02,621 --> 00:42:05,629 Wanaamini wewe kuwa jeuri aliyevalia petikoti. 686 00:42:05,694 --> 00:42:09,197 Hatua yako dhidi ya Kapteni Vane kwao, ndio kesi mbaya zaidi. 687 00:42:09,262 --> 00:42:10,398 Unataka niondoe marufuku kwa Charles Vane 688 00:42:10,464 --> 00:42:12,368 kutuliza wachache wasioridhika mitaani? 689 00:42:12,433 --> 00:42:14,705 Wale wasioridhika watakuwa a shida kwa mtu yeyote katika chumba hiki 690 00:42:14,770 --> 00:42:16,705 ambaye anasimama nyuma yako leo. 691 00:42:16,778 --> 00:42:19,115 Uchochezi, hata hujuma. 692 00:42:19,180 --> 00:42:21,251 Na kisha utawauliza wanaume wangu kudhani 693 00:42:21,317 --> 00:42:23,550 wajibu wa kuwatetea ninyi nyote kutokana nayo. 694 00:42:23,623 --> 00:42:26,159 Charles Vane ni mnyama, kama ndio wanaume waliobaki pamoja naye. 695 00:42:26,224 --> 00:42:28,095 Kwa sababu waliona inafaa kumwadhibu kahaba mwizi. 696 00:42:28,161 --> 00:42:30,391 Mimi si kuhusu kusema vinginevyo kwa faida ya Kapteni Lilywhite 697 00:42:30,464 --> 00:42:32,262 au wajinga wengine wowote huko nje kumsikiliza. 698 00:42:32,327 --> 00:42:34,231 Ninamsikiliza. 699 00:42:37,472 --> 00:42:40,071 Kujitolea kwako mahali hapa kunapendeza, 700 00:42:40,137 --> 00:42:43,441 lakini wewe ni mchanga na una upele. 701 00:42:43,514 --> 00:42:46,010 Onyesha kila mtu nia yako hapa ni kwa manufaa ya wote. 702 00:42:46,083 --> 00:42:48,251 Waonyeshe kwamba unaweza kuaminiwa 703 00:42:48,316 --> 00:42:51,526 kuweka uadui mdogo kujitenga na biashara. 704 00:42:51,591 --> 00:42:55,461 Batilisha marufuku ya Nahodha Vane na nionyeshe hilo. 705 00:42:55,526 --> 00:42:58,260 Fanya hivyo na nitakuunga mkono kama mrithi wa baba yako hapa, 706 00:42:58,326 --> 00:43:00,702 bosi nyuma ya biashara zote. 707 00:43:00,767 --> 00:43:03,766 Hadi wakati huo, samahani. Siwezi kukusaidia. 708 00:43:03,839 --> 00:43:06,134 Sitafanya hivyo. 709 00:43:07,376 --> 00:43:10,280 Una hadi giza kupata fahamu zako. 710 00:43:10,345 --> 00:43:12,975 Wakati huo, nitawaondoa wanaume wangu 711 00:43:13,048 --> 00:43:16,218 na biashara ya mtaani inakuwa biashara yako peke yako. 712 00:43:17,756 --> 00:43:20,355 Habari za mchana, mabwana. 713 00:43:34,534 --> 00:43:35,995 Ah! 714 00:43:37,403 --> 00:43:38,973 - Mwanadamu: Oh, hapana! Shuka! - (Mlipuko) 715 00:43:39,038 --> 00:43:40,470 (wanaume wanapiga kelele) 716 00:44:08,102 --> 00:44:10,103 Mwanadamu: Chukua hii. 717 00:44:10,168 --> 00:44:11,767 Alikagua maiti na majeruhi wote. 718 00:44:11,840 --> 00:44:13,843 Hakuna hata mmoja wao ambaye ni Bryson. 719 00:44:13,908 --> 00:44:16,550 Aliwaacha watu watatu tu kutetea chumba cha kulala cha robo. 720 00:44:16,615 --> 00:44:18,581 Je, hilo lina maana gani? 721 00:44:18,654 --> 00:44:21,718 Gates: Walio mbele wako kwenye zao njia ya kusafisha sehemu ya mizigo. 722 00:44:21,791 --> 00:44:24,788 Labda Bryson amejificha huko chini. 723 00:44:24,853 --> 00:44:26,588 Kuna kitu si sawa. 724 00:44:26,661 --> 00:44:29,564 Nahodha, usukani haujibu. 725 00:44:29,629 --> 00:44:32,225 Mtu lazima amekata utaratibu chini ya sitaha. 726 00:44:34,866 --> 00:44:36,329 Rudisha waliotangulia. 727 00:44:41,233 --> 00:44:43,304 - (milio ya risasi) - (Wote wanapiga kelele) 728 00:44:46,210 --> 00:44:49,149 - (kupumua kwa shida) - (Metal squeaking) 729 00:45:02,924 --> 00:45:04,826 Wanaume watatu wamekufa kwa mwisho wao, Kapteni. 730 00:45:04,899 --> 00:45:08,302 Pengine ni wakati wa kuwatumia masharti yetu. 731 00:45:52,269 --> 00:45:54,403 Ninaomba msamaha kwa hili. 732 00:45:56,108 --> 00:45:59,877 Bw. Maagizo ya Guthrie yalikuwa wazi. 733 00:45:59,942 --> 00:46:03,781 Haijalishi nini, nilipaswa kufanya hakika ulikuwa kwenye meli hii. 734 00:46:03,847 --> 00:46:05,885 Hii haikuwa mpango. 735 00:46:05,950 --> 00:46:08,021 (anacheka) 736 00:46:08,086 --> 00:46:11,651 Saidia Andromache kuondoka bila kusumbuliwa 737 00:46:11,724 --> 00:46:13,227 na unaweza kubaki na msichana 738 00:46:13,292 --> 00:46:15,891 na kuchukua vipande na ujielezee. 739 00:46:17,563 --> 00:46:21,362 Bw. Scott, uliunga mkono binti yake dhidi yake 740 00:46:21,435 --> 00:46:23,666 Umesahau wajibu wako. 741 00:46:23,731 --> 00:46:26,065 Lazima umejua hapo itakuwa matokeo. 742 00:46:28,373 --> 00:46:32,216 Lakini sisi wanaume wa wajibu lazima mara nyingi tuweke hisia zetu pembeni... 743 00:46:33,385 --> 00:46:35,383 unapokaribia kushuhudia. 744 00:46:38,788 --> 00:46:40,762 (anazungumza Kiingereza cha Pidgin cha Afrika Magharibi) 745 00:46:48,297 --> 00:46:51,734 Fanya hivyo. 746 00:46:51,799 --> 00:46:53,733 (anaugulia) 747 00:46:57,673 --> 00:47:02,347 - Na huyu? - (Anazungumza Kiingereza cha Pidgin cha Afrika Magharibi) 748 00:47:15,529 --> 00:47:18,096 (mlango unafunguka) 749 00:47:22,005 --> 00:47:24,708 (umati wakiimba) 750 00:47:30,481 --> 00:47:33,817 Katika hatari ya kuvuka mipaka yangu, 751 00:47:33,889 --> 00:47:36,490 Nadhani unapaswa kukubali Masharti ya Kapteni Hornigold. 752 00:47:38,590 --> 00:47:41,851 Ondoa marufuku. Nini unajali... 753 00:47:41,924 --> 00:47:43,524 Wanampiga. 754 00:47:44,958 --> 00:47:46,294 Yeye alichagua. 755 00:47:46,359 --> 00:47:49,903 (anadhihaki) "Alichagua"? 756 00:47:49,968 --> 00:47:53,240 "Alichagua." 757 00:47:53,305 --> 00:47:55,179 Nimekuwa nikijirudia maneno hayo 758 00:47:55,244 --> 00:47:58,749 kwa zaidi ya wiki sasa na ninawaona wakitaka. 759 00:47:58,814 --> 00:48:01,854 Sasa ananiuliza niachane na Charles, 760 00:48:01,919 --> 00:48:05,024 kuutangazia ulimwengu kwamba kilichotokea kwa Max kinakubalika, 761 00:48:05,089 --> 00:48:08,158 kuomba radhi kwa wanyama hao kwa kuwa amewahi kusema vinginevyo, 762 00:48:08,223 --> 00:48:10,228 na kutabasamu huku wananitawala. 763 00:48:10,293 --> 00:48:13,992 Ili kufanya hali ya hatari mengi chini ya hatari. 764 00:48:16,191 --> 00:48:18,325 Kisha nishawishi. 765 00:48:20,294 --> 00:48:23,331 Nishawishi kwamba ni lazima kumsaliti kwa mara ya pili... 766 00:48:25,069 --> 00:48:27,932 kwa sababu ndivyo ilivyo ninahisi kama ningekuwa nikifanya. 767 00:48:29,942 --> 00:48:33,007 Max alichagua. 768 00:48:33,080 --> 00:48:36,615 Kwa nini? sijui. 769 00:48:36,680 --> 00:48:40,859 Labda ilikuwa chuki, labda ilikuwa nguvu, 770 00:48:40,924 --> 00:48:43,394 labda ni nani jamani anajua nini. 771 00:48:43,459 --> 00:48:45,887 Kuwa mkweli kabisa, sijali 772 00:48:45,960 --> 00:48:47,894 kwa sababu wakati ninapoanza kufanya uchaguzi 773 00:48:47,959 --> 00:48:49,759 kulingana na maamuzi yake, 774 00:48:49,824 --> 00:48:52,327 Nimempa kuzimu a nguvu nyingi zaidi juu ya maisha yangu 775 00:48:52,400 --> 00:48:55,135 kuliko mimi ni vizuri kabisa kumpa mgeni kamili. 776 00:48:58,269 --> 00:49:00,365 Hatia ni asili. 777 00:49:01,575 --> 00:49:05,908 Pia huenda ukiiruhusu. 778 00:49:07,206 --> 00:49:10,245 Kupoteza kazi yako ya maisha... 779 00:49:10,310 --> 00:49:12,779 hilo haliondoki. 780 00:49:14,348 --> 00:49:16,886 - Lilywhite: Hakuna fucking tena! - (Kushangilia) 781 00:49:18,119 --> 00:49:20,125 Nahodha? 782 00:49:20,190 --> 00:49:22,788 Charles? 783 00:49:22,861 --> 00:49:27,291 Je, ninaelewa kwa usahihi kwamba umeomba skiff? 784 00:49:27,364 --> 00:49:29,467 Nadhani hiyo sio kazi yangu, 785 00:49:29,532 --> 00:49:33,636 lakini unatambua kuwa sisi inaweza kuwa na uwezo wa kuwinda tena hivi karibuni. 786 00:49:33,701 --> 00:49:36,037 Ninachosikia ni yote wa pili na wa tatu, 787 00:49:36,110 --> 00:49:39,775 lakini kuna kitu kinatokea katika tavern hiyo. 788 00:49:40,849 --> 00:49:43,249 Tatizo letu halipo. 789 00:49:43,314 --> 00:49:45,018 Haijawahi kuwa. 790 00:49:49,228 --> 00:49:51,460 Unazungumzia nini jamani? 791 00:49:51,525 --> 00:49:53,629 Chaz? 792 00:49:58,970 --> 00:50:00,935 Unaenda wapi? 793 00:50:06,071 --> 00:50:07,502 Yuko wapi? 794 00:50:07,575 --> 00:50:09,070 Gates: Yuko kwenye kizuizi kilichoimarishwa 795 00:50:09,142 --> 00:50:10,573 moja kwa moja chini yetu hapa. 796 00:50:10,638 --> 00:50:12,508 Sambaza mwisho wa gundeck ya chini. 797 00:50:12,573 --> 00:50:16,212 Milango minene kama sehemu ya nje, kama vile paa. 798 00:50:16,277 --> 00:50:18,213 Haiwezekani kukiuka kutoka hapa. 799 00:50:18,286 --> 00:50:21,179 Yeye pia ameketi moja kwa moja mbele ya gazeti la unga, 800 00:50:21,252 --> 00:50:23,251 kwa hivyo ikiwa tutajaribu kupuliza njia yetu, 801 00:50:23,316 --> 00:50:25,755 meli hii yote inashuka kwa kasi. 802 00:50:25,820 --> 00:50:27,322 Isipokuwa tunaweza kupata njia ya kuingia, 803 00:50:27,387 --> 00:50:29,424 hakuna njia ya kupata bunduki nje ya mashua. 804 00:50:29,489 --> 00:50:32,559 Yeyote tunayemtuma yuko tu kupata kata hadi shreds. 805 00:50:32,624 --> 00:50:35,662 Na hatuwezi kusafiri kwa meli. 806 00:50:35,727 --> 00:50:37,260 Na hatuwezi kusafiri kwa meli. 807 00:50:38,957 --> 00:50:40,563 Haina maana. 808 00:50:43,268 --> 00:50:45,236 Ikiwa Bryson anataka kutulazimisha kujiondoa, 809 00:50:45,301 --> 00:50:48,203 nini cha kunizuia kuchoma meli mara tunapoondoka? 810 00:50:51,342 --> 00:50:53,477 Tunakosa kitu. 811 00:50:56,980 --> 00:50:59,716 - (mipasuko ya mbao) - (Taa zinawaka) 812 00:51:06,793 --> 00:51:08,496 Hapo ulipo. 813 00:51:10,433 --> 00:51:12,570 Nimekuwa nikikutafuta kote. 814 00:51:12,635 --> 00:51:15,234 Nilidhani ningeanza kupitia karatasi za Bryson. 815 00:51:19,213 --> 00:51:21,445 Jameson. 816 00:51:21,510 --> 00:51:24,115 Omba msamaha wako? 817 00:51:24,180 --> 00:51:27,379 Ulisema hakuna mtu aliyewahi kufa mara yake ya kwanza akiwa pembeni, 818 00:51:27,452 --> 00:51:30,254 lakini umesahau kuhusu Tom Jameson, 819 00:51:30,319 --> 00:51:33,293 mwenzi wa boatswain, karibu miaka miwili nyuma. 820 00:51:33,359 --> 00:51:35,126 Hiyo ni kweli. 821 00:51:35,191 --> 00:51:39,665 Pia Christian Thoms, Will Robbins, Jean DuBois, 822 00:51:39,738 --> 00:51:41,734 Mreno huyo mwanamume mwenye midomo... 823 00:51:41,799 --> 00:51:44,331 jina lake lilikuwa nani? 824 00:51:44,404 --> 00:51:46,571 - Hiyo ni funny. - (Anacheka) 825 00:51:46,636 --> 00:51:49,111 Asante... 826 00:51:49,176 --> 00:51:50,605 kwa kufanya hivyo. 827 00:51:53,042 --> 00:51:54,303 Ilisaidia. 828 00:51:54,376 --> 00:51:56,438 (pigapiga nyuma) 829 00:52:04,151 --> 00:52:06,885 Miranda Barlow? 830 00:52:13,592 --> 00:52:15,158 Mwanadamu: Mbali na hatch! 831 00:52:15,223 --> 00:52:16,959 Kila mtu! 832 00:52:30,688 --> 00:52:32,383 (jogoo wa bunduki) 833 00:52:35,689 --> 00:52:38,193 Kapteni Flint. 834 00:52:47,372 --> 00:52:51,740 (anazungumza lahaja ya Kiafrika) 835 00:52:51,813 --> 00:52:55,814 Anasema, "Niko salama katika kizuizi kilicho chini." 836 00:52:55,887 --> 00:52:59,720 (mtu anayezungumza lahaja ya Kiafrika) 837 00:53:02,256 --> 00:53:07,060 "Na wanaume wangu 20. I unaweza kusubiri, lakini huwezi." 838 00:53:07,125 --> 00:53:09,461 (akizungumza lahaja ya Kiafrika) 839 00:53:13,737 --> 00:53:16,304 "Kabla ya kuondoka," 840 00:53:16,376 --> 00:53:19,546 Nilituma ujumbe kwa nahodha wa Scarborough. 841 00:53:19,611 --> 00:53:21,779 Nikamwambia ninaelekea wapi, 842 00:53:21,852 --> 00:53:24,850 "na nikamwambia atakupata wapi." 843 00:53:24,915 --> 00:53:27,784 Mtu: Safiri kuelekea mashariki! 844 00:53:31,824 --> 00:53:33,825 Mungu mwema. 845 00:53:33,890 --> 00:53:35,794 The Scarborough! 846 00:53:39,097 --> 00:53:40,400 - (hupiga kelele) - Mtu 2: Angalia! 847 00:53:40,465 --> 00:53:42,666 (risasi) 848 00:53:44,739 --> 00:53:46,873 (kuguna) 849 00:53:46,938 --> 00:53:49,609 (kuhema) 850 00:53:56,884 --> 00:53:59,823 (kucheza muziki) 851 00:53:59,824 --> 00:54:00,824 - kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow - - www.addic7ed.com - 852 00:54:01,305 --> 00:54:07,755 Tafadhali kadiria manukuu kwenye www.osdb.link/j4wq Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi