1 00:02:38,000 --> 00:02:41,208 Sita, here ji xwişka Clodagh re bêje Ez dixwazim bi wê re biaxivim. 2 00:02:44,459 --> 00:02:46,333 ..ji ber vê yekê... 3 00:02:46,417 --> 00:02:48,416 x bi pênc e... 4 00:02:51,459 --> 00:02:52,958 ..an... 5 00:02:53,042 --> 00:02:56,333 Dayika Rêzdar dixwaze bi we re biaxive, Xwişka Clodagh. 6 00:02:56,417 --> 00:02:57,958 Joyah! 7 00:03:05,959 --> 00:03:08,041 Dersê berdewam bikin. 8 00:03:24,834 --> 00:03:26,874 Xwişka Clodagh, 9 00:03:26,959 --> 00:03:30,499 Em dikarin planên xwe yên li Mopuyê bidomînin. 10 00:03:30,584 --> 00:03:32,624 Wê jê re dibêjin St Faith. 11 00:03:32,709 --> 00:03:34,208 St Faith. 12 00:03:34,292 --> 00:03:37,458 Û hûn hatine tayînkirin ku berpirsiyariya St Faith bigire. 13 00:03:37,542 --> 00:03:39,291 Ez, Dayika Rêzdar? 14 00:03:39,375 --> 00:03:40,833 Hûn. 15 00:03:41,875 --> 00:03:45,249 Hûn ê bibin Xwişka herî piçûk di Fermana me de. 16 00:03:48,917 --> 00:03:50,999 Spas dikim Dayika Rêzdar. 17 00:03:54,292 --> 00:03:56,583 Nûnerê li Mopu îngilîzek e. 18 00:03:58,125 --> 00:04:00,166 Ew zilamek dijwar xuya dike. 19 00:04:00,250 --> 00:04:03,166 Hûn ê zêde alîkariyê ji wî negirin. 20 00:04:05,334 --> 00:04:06,416 Xanima delal, 21 00:04:06,500 --> 00:04:07,583 Navê min Dean e. 22 00:04:07,667 --> 00:04:12,624 Ez ajanê General Toda Rai li Mopu me û ez bi wî awayî ji we re dinivîsim. 23 00:04:12,709 --> 00:04:16,541 Ez fêm dikim GeneraI pêşkêşî we kiriye oId PaIace of Mopu 24 00:04:16,625 --> 00:04:19,499 ku dibistanek çêbikin û dermanxaneyek ji bo welatiyan. 25 00:04:19,584 --> 00:04:22,374 Ew ne cara yekem e ku fikrên wî yên weha hene. 26 00:04:22,459 --> 00:04:25,791 Wî ji min xwest ku ji we re bêjim li ser cih û mirovan. 27 00:04:27,209 --> 00:04:30,249 Ew ne cihekî rehet e û ew li pişta wê ye. 28 00:04:30,334 --> 00:04:32,124 Pêşîn, divê hûn biçin DarjeeIing 29 00:04:32,250 --> 00:04:35,958 û paşê divê ez ji we ponijî û dergevan bibînim ku te bigirim nav çiyan. 30 00:04:36,042 --> 00:04:38,083 Mopu heşt hezar metre bilind e. 31 00:04:38,167 --> 00:04:42,124 Pelên li ser rêza berevajî bi qasî Everestê bilind in. 32 00:04:42,209 --> 00:04:45,083 Mirov lûtkeya herî bilind Nanda Devi ye. 33 00:04:45,167 --> 00:04:47,249 Wateya "xwedawenda tazî" ye. 34 00:04:49,667 --> 00:04:54,624 Ez li jêrzemîna geliyê ji bayê dijîm, her weha GeneraI û mirov jî wusa dikin. 35 00:04:54,709 --> 00:04:57,999 Qesra Mopu li ber bayê radiweste li ser refikekê li çiyê. 36 00:04:58,084 --> 00:05:01,583 Ew ji hêla bavê GeneraI ve hatî çêkirin ku jinên xwe li wir bihêle. 37 00:05:01,667 --> 00:05:03,291 Jê re tê gotin pace, 38 00:05:03,375 --> 00:05:07,666 lê dibe ku ferqek di navbera wan de hebe ramana we ya paIace û ya General. 39 00:05:07,750 --> 00:05:09,416 Bi her awayî, ew heye. 40 00:05:10,542 --> 00:05:14,458 Gel Iike gundiyên çiyayî ne li her derê, sade û serbixwe. 41 00:05:14,584 --> 00:05:19,624 Ew dixebitin ji ber ku divê ew, gava ku ew bişirînin Ez jê hîs dikim û hurmetkarê kesan nîn in. 42 00:05:19,709 --> 00:05:23,041 Mêr mêr in. Ji her derê ne çêtir e, ne xerabtir e. 43 00:05:23,125 --> 00:05:24,749 Jin jin in, 44 00:05:24,834 --> 00:05:26,749 zarok, zarok. 45 00:05:26,834 --> 00:05:30,666 Ser çiya, li jora qesrê, mêrê me yê dilşewat heye, 46 00:05:30,750 --> 00:05:33,833 yê ku roj bi roj li wir rûniştiye, di her hewayê de. 47 00:05:33,917 --> 00:05:39,541 Hemû mirovên li derdorê bi wî serbilind in xwar û diyariyên biçûk jê re bînin. 48 00:05:39,625 --> 00:05:42,416 Li serayê bayê heft rojên hefteyê dişewite, 49 00:05:42,500 --> 00:05:45,583 ji ber vê yekê, heke divê hûn werin, hin tiştên germ bi xwe re bîne. 50 00:05:45,667 --> 00:05:48,916 Kesek ji bo demek dirêj li wir nejiyaye, ji bilî Angu Ayah, 51 00:05:49,000 --> 00:05:52,041 kî li wir bûye û wek parêzger dimîne. 52 00:05:53,084 --> 00:05:58,833 Wek lênêrînê, ew hinekî têkçûyî ye, lê ew e çivîkekî kevin yê dilsoz û pîs û bi cih re diçe. 53 00:05:59,875 --> 00:06:01,708 Ew li wir bi tenê dijî, 54 00:06:01,792 --> 00:06:04,166 bi xeyalên rojên derbasbûyî re. 55 00:06:11,167 --> 00:06:14,291 (Dengên li hev tên) Ay! Ayah! 56 00:06:56,875 --> 00:06:58,958 (Dengê giyan) Ayah! 57 00:07:09,459 --> 00:07:11,541 (Strana çûkan) 58 00:07:21,834 --> 00:07:23,458 (Ayah diqîre) 59 00:07:23,542 --> 00:07:25,208 (Papapê teqlîd dike) 60 00:07:33,834 --> 00:07:35,916 (Bugle fanfare) 61 00:07:38,334 --> 00:07:40,374 (Fanfare berdewam dike) 62 00:07:40,459 --> 00:07:42,541 (Bi heyecan qêrîn) 63 00:07:50,250 --> 00:07:52,333 (Zilam bang dikin) 64 00:08:01,167 --> 00:08:03,249 (Fanfare berdewam dike) 65 00:08:37,209 --> 00:08:39,749 Ayah! Ayah! 66 00:08:39,834 --> 00:08:43,583 - Ew birêz Dean e. - Qet nebe birêz Dean. Ew ê me bibîne. 67 00:08:44,750 --> 00:08:46,791 Niha, guhdarî bike, Ayah, 68 00:08:46,875 --> 00:08:51,166 Min çend jin vexwend ku li vir bimînin li Mala Jinan. 69 00:08:51,250 --> 00:08:52,749 Ladies? 70 00:08:52,834 --> 00:08:56,249 Oh, ew ê wekî demên berê be! 71 00:08:56,334 --> 00:08:58,666 Ew ê qet nebe mîna "demên berê". 72 00:08:58,750 --> 00:09:00,791 Qet ne ew qas jin in. 73 00:09:00,875 --> 00:09:03,958 - Wê demê ew ê ne kêfxweş bibin. - Ji bo kêfê nayên. 74 00:09:04,042 --> 00:09:05,583 Ev rahîb in. 75 00:09:06,625 --> 00:09:08,583 Tu dizanî keşîş çi ye? 76 00:09:08,667 --> 00:09:11,583 Tevahiya rojê dua dikin mîna rahîbên ku te par vexwendibûn. 77 00:09:11,667 --> 00:09:15,999 Ez ê vê malê bidim wan ji xelkê re dibistan û nexweşxane çêbike. 78 00:09:16,084 --> 00:09:18,708 Lê hûn dizanin ku kes li vir dibistanek naxwaze. 79 00:09:18,792 --> 00:09:21,416 Û ez bawer im ku ew nexweşxaneyek naxwazin. 80 00:09:21,500 --> 00:09:24,124 Ew çawa dizanin çi ew dixwazin heta ku ew biceribînin? 81 00:09:25,167 --> 00:09:27,333 Gel xwedî her cure nexweşiyan e. 82 00:09:27,417 --> 00:09:30,624 - Zincê wan heye... - Ne xema wan heye ku zirav hebe. 83 00:09:30,709 --> 00:09:33,291 Wê hingê divê ew bihizirin û ew ê hemî belaş be. 84 00:09:33,375 --> 00:09:35,541 Cara borî belaş bû û kes nehat. 85 00:09:37,167 --> 00:09:38,749 Wê vê carê. 86 00:09:38,875 --> 00:09:44,916 Birêz Dean! Hûn ê wan ji bo min û we bistînin dê ji bo wan her tiştê ku ew dixwazin bikin. 87 00:09:45,959 --> 00:09:48,333 Hûn jî herwisa. Hûn ê ji wan re xizmetkaran bikin. 88 00:09:48,417 --> 00:09:52,124 Hûn ê herdu jî li wan binêrin heta ku karibin li xwe binerin. 89 00:09:52,209 --> 00:09:54,874 Ew çi dixwin? Ez çawa zanim keşîş çi dixwin? 90 00:09:54,959 --> 00:09:57,041 Ew hat bîra min. 91 00:10:01,334 --> 00:10:03,416 Ma hûn wê kulikê dibînin? 92 00:10:07,500 --> 00:10:08,916 Sausages! 93 00:10:09,000 --> 00:10:10,833 Dê sosîs bixwin. 94 00:10:10,917 --> 00:10:13,874 Ewropî her ku diçin sosîsê dixwin. 95 00:10:14,000 --> 00:10:19,166 Dema hatin û heta ku hatin dê wan bixwin ew dikarin ji aşpêj re bêjin ku ew dixwazin çi bixwin. 96 00:10:19,250 --> 00:10:21,124 (Girêdana dengan) 97 00:10:23,459 --> 00:10:27,166 Niha, bîr bîne, Ayah, eger tu tengahiyê bidî, tuyê poşman bibî. 98 00:10:27,250 --> 00:10:29,333 Ez niha bibore! 99 00:10:53,000 --> 00:10:54,833 Keşîşxaneyek li vê malê! 100 00:10:54,917 --> 00:10:56,791 Hûn li ser vê yekê çi difikirin? 101 00:10:57,834 --> 00:11:00,041 Bira tenê pênc mehan man. 102 00:11:01,167 --> 00:11:03,791 Dibe ku xwişk jî dirêj nemînin. 103 00:11:08,709 --> 00:11:10,958 Xanî neh hezar metre bilind e. 104 00:11:11,042 --> 00:11:12,916 Pir bikêr, lê hewa xweş. 105 00:11:13,959 --> 00:11:18,874 General Toda Rai, ku em vexwendin Mopu soza her alîkariyê daye me. 106 00:11:19,959 --> 00:11:24,999 Gava ku ew hîn bû, hinekî tirsiya em tenê bi sondên salane bi Fermana xwe ve girêdayî ne. 107 00:11:25,084 --> 00:11:28,249 - Min ev qayde jê re rave kir. - Belê dayê Rêzdar. 108 00:11:28,334 --> 00:11:33,666 Ji sedsalekê zêdetir e, ku bi dilxwazî xizmet bike bûye yek ji rûmetên Fermana me. 109 00:11:33,750 --> 00:11:35,791 Û hêza me ya herî mezin. 110 00:11:35,875 --> 00:11:37,333 Tam. 111 00:11:38,375 --> 00:11:40,124 Ew niha fêm dike. 112 00:11:40,209 --> 00:11:44,041 - Tiştekî ku tu dixwazî ​​bipirsî heye? - Ez kî me ku bi xwe re bibim? 113 00:11:54,334 --> 00:11:57,416 Bînin bîra xwe, civak ne çîna keçan e. 114 00:11:57,500 --> 00:11:59,541 Birêvebirina xwişkan dê ne hêsan be. 115 00:11:59,625 --> 00:12:01,291 An jî bandor bike. 116 00:12:03,750 --> 00:12:05,833 Niha, bila ez bibînim ... 117 00:12:10,959 --> 00:12:12,999 Ezê bidim te Xwişka Briony. 118 00:12:13,084 --> 00:12:15,249 Hûn ê hêza wê hewce bikin. 119 00:12:15,334 --> 00:12:17,416 Spas dikim Dayika Rêzdar. 120 00:12:20,542 --> 00:12:22,624 Xwişka Philippa ji bo baxçe. 121 00:12:26,084 --> 00:12:27,791 - Xwişka Blanche... - Xwişka Blanche. 122 00:12:27,875 --> 00:12:29,708 Hûn dizanin ku yên din jê re dibêjin çi? 123 00:12:29,792 --> 00:12:31,833 - Xwişka Hêlîn. - Belê Hêlîn. 124 00:12:31,917 --> 00:12:33,958 Ez difikirim ku hûn ê hewceyê Xwişka Honey bikin. 125 00:12:34,042 --> 00:12:36,333 Ew popuIar e û hûn ê hewce ne ku popuIar bin. 126 00:12:36,417 --> 00:12:38,958 (Pikenîn) 127 00:12:45,125 --> 00:12:47,708 - Û xwişka Ruth. - Lê xwişka Rût nexweş e. 128 00:12:47,792 --> 00:12:49,499 Ji ber vê yekê ez dixwazim ku ew biçe. 129 00:12:53,042 --> 00:12:56,124 Li min bibore ku ez wiha dibêjim, Dayîka Rêzdar, lê... 130 00:12:56,209 --> 00:12:59,249 hûn difikirin ku karê me karê wê ye? 131 00:13:00,959 --> 00:13:03,041 Erê, ew pirsgirêk e. 132 00:13:04,084 --> 00:13:06,583 Ez ditirsim ku ew jî ji we re bibe pirsgirêk. 133 00:13:08,000 --> 00:13:10,541 Bi civakek piçûktir, dibe ku ew çêtir be. 134 00:13:10,625 --> 00:13:13,041 Berpirsiyariyên wê bide, Xwişk. 135 00:13:13,125 --> 00:13:15,166 Ew xirabî girîngiyê dixwaze. 136 00:13:15,250 --> 00:13:18,499 Ma hûn difikirin ku ew tiştek baş e bila ew xwe girîng hîs bike? 137 00:13:19,792 --> 00:13:22,249 Hinekî ji girîngiya xwe bihêle. 138 00:13:22,334 --> 00:13:23,958 Heke hûn dikarin. 139 00:13:24,042 --> 00:13:28,166 Dayê, tu poşman î ku ez bûm tayîn kirin ku berpirsiyariya St Faith bigire? 140 00:13:28,250 --> 00:13:29,749 Erê. 141 00:13:29,834 --> 00:13:32,249 Ez bawer nakim ku hûn ji bo wê amade ne. 142 00:13:32,334 --> 00:13:34,416 Û ez difikirim ku hûn ê tenê bibin. 143 00:13:38,250 --> 00:13:40,749 Ji bîr nekin, em fermana karkeran in. 144 00:13:41,792 --> 00:13:43,624 Bi wan re kar bikin 145 00:13:43,709 --> 00:13:47,958 û bîr bînin, serdestê hemûyan xizmetkarê hemûyan e. 146 00:13:48,042 --> 00:13:49,708 Ez dizanim. 147 00:14:25,500 --> 00:14:28,583 (Bell lêdana xwe berdewam dike) - Fikrekî baş bû, baş bû. 148 00:14:31,000 --> 00:14:33,374 Tiştek di derbarê wan de, ew wextê xweş digirin. 149 00:14:36,042 --> 00:14:37,499 Ajotin! 150 00:14:46,250 --> 00:14:48,041 (Horn) 151 00:14:54,917 --> 00:14:57,374 (Zeng û nota dirêj a dengbêja hornê) 152 00:14:57,459 --> 00:14:59,541 (Ba diqîre) 153 00:15:23,250 --> 00:15:25,333 (Zilamên herêmî stranan dibêjin) 154 00:15:40,125 --> 00:15:44,749 Oh, delal. Tevahiya baxçeyek ew qas tirsnak mezin bûye Ez nizanim ji ku dest pê bikim. 155 00:15:47,292 --> 00:15:50,458 Ji kerema xwe were û alîkariya Lemini qelew bike yê ku pirsan dike. 156 00:15:50,542 --> 00:15:53,708 Xwişka Briony? Aya, divê hûn navên me yên rast fêr bibin. 157 00:15:53,792 --> 00:15:57,083 - Belê, hîn nexweş nînin. - Ma ne li wir in? 158 00:15:57,167 --> 00:16:00,458 Bi dehan li bendê ne. Û her hûrdem bêtir tê. 159 00:16:00,542 --> 00:16:02,624 (Hemû bi yekcarî bi zimanê herêmî diaxivin) 160 00:16:09,709 --> 00:16:11,374 ALL: Ah! 161 00:16:17,167 --> 00:16:20,458 Niha, ji wan re bêje ku biçin û bi yên ku mane alîkariya min bike. 162 00:16:20,542 --> 00:16:25,499 Xwişka Blanche, ev keç in ku di we de bixebitin lace chooI. Ew ji hêla GeneraI ve hatin şandin. 163 00:16:25,584 --> 00:16:27,208 Ma ew xweş xuya nakin? 164 00:16:27,292 --> 00:16:31,874 Oh, lê Xwişk, divê tu zarokan bibînî. Odeya dibistanê jixwe tijî ye. 165 00:16:32,000 --> 00:16:36,083 Piçûk pir şîrîn in. Hin ji wan bi kêmasî dikarin ji pitikan zêdetir bikin. 166 00:16:37,167 --> 00:16:40,708 - Joseph Anthony hat. - Erê, berî ku hûn têkevin hundur, divê hûn lêxin. 167 00:16:40,792 --> 00:16:43,166 - Joseph Anthony kî ye? - Joseph Anthony kî ye? 168 00:16:43,292 --> 00:16:47,624 Ew kurê aşpêjê General e. Ew diçe ji bo we şîrove bike. Ew bi Îngilîzî dipeyive. 169 00:16:48,667 --> 00:16:50,124 Were hundur. 170 00:16:55,709 --> 00:16:57,749 General tu şandiye? 171 00:16:57,834 --> 00:17:00,916 - Belê xanim. - Ew ne xanim e. Ew xwişkek e. 172 00:17:01,000 --> 00:17:02,624 Dibêjin, erê, Lemini. 173 00:17:02,709 --> 00:17:04,124 Erê, Lemini. 174 00:17:04,209 --> 00:17:08,333 Min qutiya xwe û nivînên min li derve hene, ji ber ku ez ê li vir bi we re bijîm. 175 00:17:08,417 --> 00:17:09,916 Oh? 176 00:17:10,000 --> 00:17:14,499 Ma hûn dixwazin qutiya min bibînin û nivîn, xanim...Xwişk...Lemînî? 177 00:17:14,584 --> 00:17:16,666 Ma tu dixwazî, Auntie? Ew nû ne. 178 00:17:17,709 --> 00:17:19,791 - Temenê te çende? - Şeş û yanzdeh. 179 00:17:20,875 --> 00:17:23,958 - Te çi got? - Tê bîra min ku ez şeş salî me. 180 00:17:24,042 --> 00:17:27,416 Lê bavê min bi diya min re zewicî yanzdeh sal berê. 181 00:17:27,500 --> 00:17:29,874 Ji ber vê yekê dibe ku ez bi qasî deh bim. 182 00:17:29,959 --> 00:17:31,458 (Li derî xist) 183 00:17:32,542 --> 00:17:34,791 Odeya dibistanê ji zarokan tijî bûye. 184 00:17:34,875 --> 00:17:37,791 Tiştekî me yê pakkirî tune. Kes ji zimên fam nake. 185 00:17:37,875 --> 00:17:39,499 Pir zêde ne û bîhn dikin. 186 00:17:39,584 --> 00:17:41,291 Ez nizanim bi wan re çi bikim. 187 00:17:41,375 --> 00:17:44,666 Ji wan re bêje ku paşê vegerin. Bi hin kevintir dest pê bikin. 188 00:17:44,750 --> 00:17:47,499 - Ew naçin, Lemini. - Ax çima na? 189 00:17:47,584 --> 00:17:50,333 Ji bo hatina wan pere hat dayîn û ji ber vê yekê ew nikarin biçin. 190 00:17:50,417 --> 00:17:51,749 - Bi dayîn? (Li derî xist) 191 00:17:51,834 --> 00:17:56,666 Xwişk, karmendê General heye ku emrê bidin her kesê ku tê dermanxaneya min. 192 00:17:56,750 --> 00:17:58,791 Ji ber vê yekê, bê guman, ew hemî dixwazin werin. 193 00:17:58,875 --> 00:18:01,249 - Bibore, ez dikarim pêşniyar bikim... - Erê xwişk? 194 00:18:01,334 --> 00:18:03,833 Dê ne heyf be ku zarokan bişînin? 195 00:18:03,917 --> 00:18:07,499 - Ji bo hatina wan pere dan. - Lê eger ew jê hez bikin, dibe ku dîsa werin. 196 00:18:07,584 --> 00:18:10,416 Hûn dikarin bi wan re çi bikin? Ew ji min re pir ehmeq xuya dikin. 197 00:18:10,500 --> 00:18:13,166 Ew nikarin peyvek Hindustanî biaxivin an Îngilîzî. 198 00:18:13,250 --> 00:18:15,083 Ûsiv dikare. 199 00:18:17,209 --> 00:18:19,249 Tu ê alîkariya me bikî, ne wisa, Ûsiv? 200 00:18:19,334 --> 00:18:21,791 Birayan li dibistanê lewheyek reş hiştin. 201 00:18:21,875 --> 00:18:24,083 Ez ê bi çîçekên rengîn tiştan li ser xêz bikim. 202 00:18:24,167 --> 00:18:27,958 Ew dikarin navê xwe ji min re bêjin û ez ê ji wan re îngilîzan bibêjim. 203 00:18:28,042 --> 00:18:30,874 Ez dikarim navên wan bigirim û temen dike û qeydê çê dike. 204 00:18:30,959 --> 00:18:32,708 Tu nikarî jê re ders bibêjî. 205 00:18:32,792 --> 00:18:34,916 Hûn dikarin wê wekî ramanek pir maqûl bi nav bikin. 206 00:18:35,000 --> 00:18:36,666 Spas dikim, Xwişka Blanche. 207 00:18:48,500 --> 00:18:50,583 (Zilam diqîrin) 208 00:19:04,917 --> 00:19:06,999 Ez difikirim ku hûn dizanin ez kî me? 209 00:19:08,209 --> 00:19:10,291 Divê hûn birêz Dean bin. 210 00:19:13,459 --> 00:19:14,999 Divê ez. 211 00:19:16,334 --> 00:19:19,041 Û divê hûn Xwişka Serwer bin. 212 00:19:24,709 --> 00:19:28,708 Çi perrên meraq. Ma ew hemî ji çûkên ku te gulebaran kirine ne? 213 00:19:28,792 --> 00:19:30,874 Ez guleyan nadim çûkan. 214 00:19:32,042 --> 00:19:35,041 Dema ku we her tiştî kişand, ew dişewite, ne wusa? 215 00:19:38,334 --> 00:19:40,874 Ez ajanê General im. Ew xêrhatina we li Mopu dike. 216 00:19:40,959 --> 00:19:42,791 Min fêm kir ku hûn dixwazin min bibînin. 217 00:19:42,875 --> 00:19:44,999 Em dixwazin li ser karsaziyê bi we re biaxivin. 218 00:19:45,084 --> 00:19:47,958 Min texmîn nedikir ku tu dixwazî bi min re biaxivî li ser tiştekî din. 219 00:19:51,834 --> 00:19:53,916 Bibore. Dibe ku ew ne adil bû. 220 00:19:54,959 --> 00:19:56,458 Birêz Dean, 221 00:19:56,542 --> 00:20:01,791 hûn dizanin ku General Toda Rai, daye me ev xanî ji bo bingehek nû ya Fermana me. 222 00:20:01,875 --> 00:20:03,916 Em pir teqdîr dikin. 223 00:20:04,000 --> 00:20:06,083 Ew ji wî re pir dilovan e. 224 00:20:07,125 --> 00:20:08,624 Erê. 225 00:20:08,709 --> 00:20:10,749 Tu General dixwazî, Xwişk. 226 00:20:10,834 --> 00:20:12,874 Ew jî hebûnek bilindtir e. 227 00:20:12,959 --> 00:20:14,333 Bicî! 228 00:20:15,459 --> 00:20:18,333 Ez nizanim tu çima diçî ji min re ewqas bêrûmet, birêz Dean. 229 00:20:18,417 --> 00:20:21,624 Divê ez bi we re karsaziyê bipeyivim, ez jê hez dikim an na. 230 00:20:21,709 --> 00:20:23,999 Baş e, wê demê biaxive û hînî min neke. 231 00:20:26,667 --> 00:20:29,124 Cihê danîna xaniyek tune ye, ez dikarim ji we re bibêjim. 232 00:20:29,209 --> 00:20:31,041 Zehmet e, lê ne gengaz e. 233 00:20:31,125 --> 00:20:34,291 -Tiştek ne mimkûn e... - Emrê te fermaneke mêtingerî ye? 234 00:20:35,417 --> 00:20:39,499 Yanî tu di medîtasyonê de dijî an hûn jê re dibêjin çi? Ma hûn tenêtiyê diparêzin? 235 00:20:40,959 --> 00:20:44,583 Fermana me qet ne wisa ye. Em mirovên pir mijûl in. 236 00:20:44,667 --> 00:20:48,708 Em ê dermanxaneyekê vekin, dibistanek ji bo zarokan û dersxaneyek ji bo keçan. 237 00:20:48,834 --> 00:20:53,666 Baş. Hûn ê qenciyek mezin li min bikin gava ku tu dest bi perwerdekirina keçên herêmî, Xwişk. 238 00:20:57,709 --> 00:21:01,666 Jixwe ji min re gotibû, birêz Dean, ku hûn bi tenêtiyê bawer nakin. 239 00:21:04,709 --> 00:21:07,583 Ma hûn dizanin ku xelk ji vê derê re çi dibêjin? 240 00:21:07,667 --> 00:21:09,249 Mala Jinan. 241 00:21:09,334 --> 00:21:12,291 Bavê General Iadies xwe li vir diparast. 242 00:21:12,375 --> 00:21:15,416 Ji niha û pê ve, ew ê wekî House of St Faith were zanîn. 243 00:21:16,459 --> 00:21:19,166 Xwişk, hûn ê wê wêneyê bikişînin? 244 00:21:25,417 --> 00:21:27,291 Heta baran bibare ez didim te. 245 00:21:31,542 --> 00:21:33,624 (Dopkirina rîtmîk) 246 00:21:50,542 --> 00:21:52,208 (Bîskên bayê) 247 00:22:03,875 --> 00:22:05,749 Oh, delal. Oh, delal. 248 00:22:08,209 --> 00:22:09,833 (Li derî xist) 249 00:22:09,917 --> 00:22:11,416 Kî ye? 250 00:22:11,500 --> 00:22:13,958 (Derî vedibe, ba diqîre) - Xwişka Briony. 251 00:22:14,042 --> 00:22:16,124 (Zingalên zengil) 252 00:22:21,875 --> 00:22:23,958 (Lêxistina defê berdewam dike) 253 00:22:25,459 --> 00:22:27,124 Ez nikarim razêm. 254 00:22:33,375 --> 00:22:35,249 Tiştek xelet e, Xwişk? 255 00:22:36,375 --> 00:22:38,833 Ew xwişka Ruth e. Min ew nû dît. 256 00:22:38,917 --> 00:22:40,791 - Ew çawa ye? - Ew nexweş e. 257 00:22:41,834 --> 00:22:46,166 Di movikên wê de êşên tund hene, kelek li ser tiliya wê û serêş. 258 00:22:47,542 --> 00:22:49,374 Ev ba ye. 259 00:22:49,459 --> 00:22:51,499 Û em hemû jî ewqas westiyayî xuya dikin. 260 00:22:51,584 --> 00:22:53,666 Ew bilindahî ye. 261 00:22:55,667 --> 00:22:58,041 Dermanxaneya min ji her demê qerebalixtir e. 262 00:22:59,084 --> 00:23:01,124 Vê xaniyê mezin ku lê binêre. 263 00:23:01,209 --> 00:23:03,249 Hemî vekirina pakkirinê hê jî divê were kirin. 264 00:23:03,334 --> 00:23:05,624 Û avjenî dîsa têk çûye. 265 00:23:06,667 --> 00:23:09,249 Tu çi difikirî, Xwişk? Dibe ku birêz Dean ... 266 00:23:09,334 --> 00:23:11,916 Bê guman ne. Em dikarin bêyî Birêz Dean îdare bikin. 267 00:23:12,000 --> 00:23:13,666 Balê helbat. 268 00:23:19,875 --> 00:23:22,958 - Tu baş î xwişkê? - Helbet ez baş im. 269 00:23:23,042 --> 00:23:25,666 - Destê xwe nîşanî min bide. - Ez tam baş im. 270 00:23:29,250 --> 00:23:31,083 Ji ber vê yekê, we ew jî hene. 271 00:23:31,167 --> 00:23:32,999 - Min çi heye? - Cihên. 272 00:23:33,084 --> 00:23:35,458 Min wan girt. Her yek ji me wan girtiye. 273 00:23:35,542 --> 00:23:38,916 Divê li vir tiştek di avê de hebe ew pir nexweş e. 274 00:23:39,000 --> 00:23:41,833 - Welatî vedixwin. - Ew bi xwe nexweş dibin. 275 00:23:42,875 --> 00:23:46,708 Ayah guhê General heye, generalê ciwan. Ew pir nexweş e. 276 00:23:50,750 --> 00:23:52,833 Ew def ji bo wî lêdixin. 277 00:23:54,917 --> 00:23:56,999 Dema ku ew nexweş e, tevahiya şevê lêdan. 278 00:23:59,917 --> 00:24:02,208 Ger hûn bibihîzin ku ew rawestin, ew mirî ye. 279 00:24:07,542 --> 00:24:09,624 (lêxistina defê berdewam dike) 280 00:24:17,250 --> 00:24:18,916 (Dem radiweste) 281 00:24:52,625 --> 00:24:54,124 You! 282 00:24:54,209 --> 00:24:55,874 Bi nasîna te kêfxweş im? 283 00:24:56,917 --> 00:24:58,958 Tu li vir çi dikî? 284 00:24:59,042 --> 00:25:01,999 Bibore Feltie Pîr, Destê min tune ku ez wî jê bikim. 285 00:25:02,084 --> 00:25:04,541 Ez hatim ku di lûleya te de girêkek sist bikim. 286 00:25:04,625 --> 00:25:07,916 - Divê tu avjenerekî bişînî! - Ya herî nêzîk li Darjeeling e. 287 00:25:08,000 --> 00:25:11,041 - Ez avjeniyê di nav diyariyên xwe yên din de dihesibînim. -Ew ne... 288 00:25:11,125 --> 00:25:13,999 Ez ji we re sond dixwim, ew tenê boriya ku ez pê re eleqedar im. 289 00:25:14,084 --> 00:25:17,041 - Divê ez Xwişka Clodagh li ser vê yekê bibînim. - Baş e. 290 00:25:17,125 --> 00:25:19,208 Ez qedexe dikim ku hûn li wir bimînin. 291 00:25:20,250 --> 00:25:21,791 Baş e. 292 00:25:30,875 --> 00:25:34,791 Divê em jûreyek xebatê ava bikin û dibistanek û paşê, şaxek. 293 00:25:34,875 --> 00:25:38,208 Divê kesek quflan deyne li ser dolabên min. Ez newêrim tiştekî vekim. 294 00:25:38,292 --> 00:25:42,499 Û pencere û derî venabin negirin û avjenî dê nexebite. 295 00:25:45,792 --> 00:25:47,833 Xwişka BRIONY: Were hundur, birêz Dean. 296 00:25:47,917 --> 00:25:49,499 Ez dikarim niha herim Xwişkê? 297 00:25:53,000 --> 00:25:54,874 Ji kerema xwe rûnin, birêz Dean. 298 00:25:59,125 --> 00:26:01,166 Ma hûn qehweyekê dixwazin, birêz Dean? 299 00:26:01,250 --> 00:26:04,499 - Ma tu dikarî bi hurmet bikî? - Ez dikarim qehwê çêkim! 300 00:26:05,542 --> 00:26:08,166 - Ew dikare? - Tejî girs. 301 00:26:11,167 --> 00:26:15,541 Birêz Dean, Joseph ji me re dibêje ku hîna jî pere tê dayîn ku werin cem me. 302 00:26:15,625 --> 00:26:17,666 Ax, General mirovekî jîr e. 303 00:26:17,750 --> 00:26:19,749 Tenê heya ku ew bibe adet. 304 00:26:19,875 --> 00:26:24,791 Bila ji wan re bibe adet ku werin û ew ê wextê ku ew nehat bîra wan. 305 00:26:24,875 --> 00:26:27,499 Dûv re, hêdî hêdî, ew ê dev ji dayîna wan berde. 306 00:26:27,584 --> 00:26:30,249 Hêdî hêdî, ew ê bibe adetek ku nayê dayîn. 307 00:26:30,334 --> 00:26:31,958 Ew wek zarokan in. 308 00:26:32,042 --> 00:26:35,083 Wî ji min re got ku ew ê emir bide wan ku werin. 309 00:26:35,167 --> 00:26:37,124 Ew nizanin ferman çi ye. 310 00:26:37,209 --> 00:26:39,041 Hingê divê ew fêr bibin. 311 00:26:39,125 --> 00:26:41,166 - Çima? - Pêdiviya me hemûyan bi dîsîplînê heye. 312 00:26:41,250 --> 00:26:45,749 Te digot qey zarok in. Bê dîsîplîn, divê em hemû wek zarokan tevbigerin. 313 00:26:45,834 --> 00:26:47,874 Ma tu ji zarokan hez nakî? 314 00:26:47,959 --> 00:26:49,708 (Derî vedibe) 315 00:26:53,875 --> 00:26:55,749 Spas dikim, Xwişka Briony. 316 00:27:13,334 --> 00:27:15,416 Axaftina derman, Xwişk Briony, 317 00:27:15,542 --> 00:27:20,499 heke hûn dozek xirab bistînin, yek ji we re wusa xuya dike her çend ew xeternak an jî ciddî be jî, 318 00:27:20,584 --> 00:27:22,083 negirin. 319 00:27:22,167 --> 00:27:24,416 - Lê ew ê bibe ... - Wê biaqil be. 320 00:27:24,500 --> 00:27:28,624 Ger we rewşek xirab hebe û kesek mir, hûn ê hemû gel li hember we derkevin. 321 00:27:28,709 --> 00:27:30,541 Çima? 322 00:27:30,625 --> 00:27:34,166 Erê, divê hûn bîr bînin ew mirovên seretayî ne û mîna... 323 00:27:34,250 --> 00:27:36,458 Mîna zarokan. Zarokên bêaqil. 324 00:27:37,417 --> 00:27:41,333 Berê wan qet derman nedîtiye. Ew ê bifikirin ku ew sêrbaz bû, celebek nû ya sêrbaz bû. 325 00:27:41,417 --> 00:27:43,499 Ji ber vê yekê, bîr bînin, min hûn hişyar kir. 326 00:27:44,542 --> 00:27:46,916 Bi awayê, hûn çawa hest dikin, hûn hemî? 327 00:27:47,000 --> 00:27:49,749 Ne pir baş. Xwişka Ruth ya herî xirab e. 328 00:27:49,834 --> 00:27:52,999 Ez difikirim ku av divê xirab be. Ayah dibêje av e. 329 00:27:53,084 --> 00:27:55,249 Berevajî, av pir baş e. 330 00:27:55,334 --> 00:27:56,958 Ew zikê Darjeeling e. 331 00:27:57,042 --> 00:27:59,416 Welê, çêtir e ku ez wê avjeniyê rast bikim. 332 00:27:59,500 --> 00:28:01,249 Xwişk! 333 00:28:02,959 --> 00:28:04,999 Çi bûye, Xwişk? 334 00:28:05,084 --> 00:28:08,124 Xwişkê, wan jinek anî, yekem doza me ya xerab. 335 00:28:08,209 --> 00:28:11,208 Ew di nav xwînê de bû. Min qet dîmenek wiha nedîtiye. 336 00:28:11,292 --> 00:28:13,208 Divê wê damarek an damarek jêkiribe. 337 00:28:13,292 --> 00:28:16,666 Min demek wisa rawestand. Min çu carî ev yek nedîtiye. 338 00:28:16,750 --> 00:28:20,041 Min di destpêkê de nizanibû ez çi bikim, lê, di dawiyê de, min karî ku ew rawestim. 339 00:28:20,125 --> 00:28:23,833 Dê deqeyekê Xwişka Briony bîne, kê wê bi carekê ve rawestanda. 340 00:28:23,959 --> 00:28:27,666 - Min ji te re got tu di nav nivînan de bimîne. - Min tenê hewl dida ku te bihesibînim, Xwişk Briony. 341 00:28:27,750 --> 00:28:32,124 Dibe ku çêtir bûya ku meriv bifikire jina ku ber bi mirinê ve diçû. 342 00:28:36,000 --> 00:28:37,624 Ez li bendê bim? 343 00:28:37,709 --> 00:28:39,749 Em di kêliyekê de tên. 344 00:28:39,834 --> 00:28:42,166 Ez difikirim ku hûn çêtir e ku hûn vegerin odeya xwe. 345 00:28:50,709 --> 00:28:53,791 Bi xatirê te, xwişk. Ez hêvî dikim ku nexweşê we baş bibe. 346 00:28:53,875 --> 00:28:55,499 Ew kî ye? 347 00:28:55,584 --> 00:28:58,999 Ew mîna Samuel deng bû, lê nikarî bû, ma? 348 00:28:59,084 --> 00:29:02,166 Oh, Samil, ew giyanek kevnarek baş e, yek ji baştirîn xebatkarên min. 349 00:29:02,250 --> 00:29:04,124 Ez ji we re pir mecbur im. 350 00:29:05,334 --> 00:29:06,999 Sipas ji were. 351 00:29:20,500 --> 00:29:22,249 (Nûnan gazin) 352 00:29:30,750 --> 00:29:33,333 Niha cihê kevin perestgeheke pukkayê ye. 353 00:30:02,042 --> 00:30:04,166 Silav, xwişka Ruth. Diçî meşê? 354 00:30:04,250 --> 00:30:06,291 Wextê lêdana zengilê ye. 355 00:30:06,375 --> 00:30:08,041 Tu diqulipî. 356 00:30:09,917 --> 00:30:11,999 Çaryek saet zû. 357 00:30:18,292 --> 00:30:19,749 Sipas ji were. 358 00:30:27,125 --> 00:30:29,708 Ez hatim ku ji birêz Dean bixwazim ku li Odeya Şîn bisekine. 359 00:30:29,792 --> 00:30:33,499 - Te çawa zanî ku ew li vir e? - Min ew ji dibistanê dît. 360 00:30:36,792 --> 00:30:39,083 Min ji bo te tiştek anî. 361 00:30:52,834 --> 00:30:56,166 Navê wê Hirsempal e, lê em Kançî wê dikin. 362 00:30:57,292 --> 00:30:59,374 Ew 1 7. Ew sêwî ye. 363 00:31:00,959 --> 00:31:02,999 Û wexta zewicî ye. 364 00:31:03,084 --> 00:31:06,874 Her êvar gava ez têm malê, Ez wê li ser eywana min rûniştî dibînim. 365 00:31:06,959 --> 00:31:09,791 Xwe li xwe dike, kulîlkan dixe porê xwe. 366 00:31:09,875 --> 00:31:11,958 Bûne bêhna mutleq. 367 00:31:13,042 --> 00:31:16,124 Ger ew çend mehan girtî bimîne, mamê wê wê bi wê re bizewice, 368 00:31:16,209 --> 00:31:18,791 lê ew pir xerab tevdigere ku kes wê naxwaze. 369 00:31:18,875 --> 00:31:21,166 Ez nafikirim ku em wê jî dixwazin. 370 00:31:22,834 --> 00:31:24,874 Te çima ew anî cem me? 371 00:31:24,959 --> 00:31:27,374 Ma ne karê we ye ku hûn giyanan xilas bikin? 372 00:31:27,459 --> 00:31:30,291 Nabe ku hûn bi min re wisa biaxivin, birêz Dean. 373 00:31:30,375 --> 00:31:31,833 Bibore. 374 00:31:33,250 --> 00:31:35,458 Ma ew nikare bikeve cûreyek karûbarê? 375 00:31:36,500 --> 00:31:38,583 Wê her xanî bi guhên xwe vekiribû. 376 00:31:39,625 --> 00:31:43,041 Min digot qey kes wê sebra wê neke. Ji bilî te. 377 00:31:47,959 --> 00:31:50,874 Ma hûn ê ji xwişka Briony bipirsin ji kerema xwe were vir? 378 00:31:53,959 --> 00:31:55,624 (Wistî) Kançî! 379 00:32:10,292 --> 00:32:11,708 Kanchi. 380 00:32:11,792 --> 00:32:13,874 (Ji wê dixwaze ku selamek bike) 381 00:32:49,709 --> 00:32:52,958 Hûn bawer in ku pirs tune tu dimirî ji min bipirsî? 382 00:32:55,584 --> 00:32:57,041 Netû. 383 00:33:02,000 --> 00:33:03,583 Te min xwest, Xwişk? 384 00:33:03,709 --> 00:33:08,291 Min razî kir ku ev keçik bi me re ji bo a dema. Ma hûn dikarin cîhek ji bo razana wê bibînin? 385 00:33:09,459 --> 00:33:11,291 Ma wê çi bike? 386 00:33:11,375 --> 00:33:14,124 Xwişka Honey dikare wê bibe dibistana lacê. 387 00:33:15,209 --> 00:33:16,208 Belê... 388 00:33:16,292 --> 00:33:18,749 Ji Ayah re bêje ku hin karên malê bide wê. Wê mijûl bike. 389 00:33:22,875 --> 00:33:24,416 De werin. 390 00:33:44,667 --> 00:33:46,166 Zor spas. 391 00:33:46,250 --> 00:33:48,791 mirina generalê ciwan, General xemgîn e? 392 00:33:48,875 --> 00:33:50,666 Tu carî nikare bi van kesan re bêje. 393 00:33:50,750 --> 00:33:53,958 - Navê generalê ciwan yê nû çi ye? - Dilip. Dilip Rai. 394 00:33:54,042 --> 00:33:57,666 Ew diçû Cambridge. Niha ew ê bibe şervan û ciwan bizewice. 395 00:33:57,750 --> 00:34:00,958 Ew ê wî xweş bike, baş e, ev Rai nijadek şerker in. 396 00:34:01,917 --> 00:34:05,041 - Çek. ZAROK: Çek. 397 00:34:06,084 --> 00:34:07,874 Warship. 398 00:34:07,959 --> 00:34:09,749 ZAROK: Keştiya şer. 399 00:34:10,792 --> 00:34:14,083 YOSÎF: Bayonet. ZAROK: Bayonet. 400 00:34:15,125 --> 00:34:16,708 Xençer. 401 00:34:16,792 --> 00:34:18,249 ZAROK: Xencer. 402 00:34:30,334 --> 00:34:32,416 - Çek. ZAROK: Çek. 403 00:34:37,209 --> 00:34:40,333 Hûn dizanin, dibe ku em hebin tiştek pê re tevlihev kirin. 404 00:34:41,417 --> 00:34:43,499 Vir. Bihêle ez lê binêrim. 405 00:35:18,959 --> 00:35:21,791 Silav Meryem, bi kerem, pîroz be... 406 00:35:24,625 --> 00:35:26,708 (Bell lêdana xwe berdewam dike) 407 00:35:45,875 --> 00:35:47,416 Xwişk? 408 00:35:48,459 --> 00:35:50,541 Te zengil bihîst? 409 00:35:55,917 --> 00:36:00,166 Vê sibê, li şaxê, Min ji nişka ve hîs kir ku tu ne bi me re yî. 410 00:36:01,209 --> 00:36:03,458 - Ez têra xwe hewl didim. - Çi biceribîne? 411 00:36:04,584 --> 00:36:06,749 Min her tişt li kelepçê ji bîr dikir. 412 00:36:06,834 --> 00:36:10,124 Berê min xwe sivik û bextewar hîs dikir û... nêzîkî Xwedê bû. 413 00:36:10,209 --> 00:36:11,749 Bihêle ez alîkariya te bikim. 414 00:36:11,834 --> 00:36:13,624 Çi te xemgîn dike? 415 00:36:14,667 --> 00:36:17,291 Beriya ku ez tevlî emrê me bibim, tişt tên bîra min. 416 00:36:18,334 --> 00:36:20,124 Tiştên ku min dixwest ji bîr bikim. 417 00:36:21,209 --> 00:36:23,249 Min heta niha qet li wan nefikirî. 418 00:36:23,334 --> 00:36:26,291 Ez 21 sal in di Fermandariyê de me û... 419 00:36:26,375 --> 00:36:28,458 niha ew li min vedigerin. 420 00:36:30,625 --> 00:36:32,708 Ez difikirim ku hûn dikarin pir dûr bibînin. 421 00:36:33,750 --> 00:36:35,416 Ez li wir dinêrim û... 422 00:36:36,459 --> 00:36:38,958 ..paşê ez kartolê ku ez diçînim nabînim. 423 00:36:40,084 --> 00:36:44,041 Û, piştî bîskekê, ew ne girîng xuya dike ez wê biçim an neçim. 424 00:36:45,334 --> 00:36:47,166 Ev der e, 425 00:36:47,250 --> 00:36:50,083 bi atmosfera xwe ya xerîb û mirovên nû. 426 00:36:51,500 --> 00:36:55,124 Îşev bi min re bimîne, piştî chapelê, û em ê bi hev re dua bikin. 427 00:36:55,209 --> 00:36:57,041 Û bixebite, Xwişk, pir bixebite. 428 00:36:57,125 --> 00:37:00,333 Heya ku hûn pir westiyayî bixebitin ji bo tiştekî din bifikirin. 429 00:37:28,792 --> 00:37:31,208 (Bê bîra xwe) Oh, ma ne rojek mezin e, Con? 430 00:37:46,167 --> 00:37:48,208 Con, ma ne rojek mezin e? 431 00:37:48,292 --> 00:37:49,749 Mm. 432 00:37:58,792 --> 00:38:01,083 - Kêşe çîye? - Her tişt. 433 00:38:01,167 --> 00:38:03,708 - Bi taybetî çi? - Oh, tiştek. 434 00:38:03,792 --> 00:38:05,874 Hûn ê fêm nekin. 435 00:38:07,334 --> 00:38:09,166 Ma ew pere ye, Con? 436 00:38:09,250 --> 00:38:11,083 Ya din çi ye? 437 00:38:11,167 --> 00:38:13,666 Desmond li Michigan ji wê dertê. 438 00:38:15,209 --> 00:38:17,249 Min hefteya borî ji wî bihîst. 439 00:38:17,334 --> 00:38:19,374 Ew bûye hevkar. 440 00:38:19,459 --> 00:38:23,583 Tenê ji ber ku ez kurê mezin im, Divê ez hemû jiyana xwe li vir li Îrlandayê bimînim 441 00:38:23,667 --> 00:38:26,166 û li dora xwe li benda vê yekê bisekinin. 442 00:38:32,000 --> 00:38:34,874 Ez ê hindik pereyê min hebe, Con. Dema ku ez bizewicim. 443 00:38:34,959 --> 00:38:39,541 Ew ne "pereyek hindik" e ku ew dixwaze, ew dewlemendiyek e, û wê demê ew ê îsraf be. 444 00:38:41,500 --> 00:38:44,749 Clo, ma tu car caran naxoş dikî ku bibî? 445 00:38:46,125 --> 00:38:48,166 Na, ez naxwazim biçim. 446 00:38:48,250 --> 00:38:51,499 Ez dixwazim heta dawiya jiyana xwe bi vî rengî li vir bimînim. 447 00:38:57,875 --> 00:38:59,541 (Kûçik diqîre) 448 00:39:00,875 --> 00:39:02,541 (Kûçik diqîre) 449 00:39:57,417 --> 00:39:59,499 (Kûçik berdewam dike qîrîna xwe) 450 00:40:02,625 --> 00:40:04,708 MÊRIK: Erê! Angu Ayah! 451 00:40:06,500 --> 00:40:08,124 (Zengalên hespan bi lêv dikin) 452 00:40:08,209 --> 00:40:09,874 (Banga xulamê dike) 453 00:40:14,542 --> 00:40:16,624 (Kûçik berdewam dike qîrîna xwe) 454 00:40:37,292 --> 00:40:39,166 Ayah! Angu Ayah! 455 00:40:44,375 --> 00:40:47,166 Selam, Generalê min ê Piçûk. 456 00:40:47,250 --> 00:40:49,333 Ez dixwazim Xwişkên Reverend bibînim. 457 00:40:56,500 --> 00:41:01,166 Çima ji wan re dibêjin "xulamên Meryemê"? Ji Xwişka Serwer re tê gotin Meryem? 458 00:41:02,209 --> 00:41:04,249 Ji wê bipirsin. Li vir ew tê. 459 00:41:04,334 --> 00:41:06,624 Niha here. Ez ê bi tenê bi wê re biaxivim. 460 00:41:16,459 --> 00:41:18,708 - Beyanî baş. - Beyanî baş. 461 00:41:18,792 --> 00:41:21,041 Ez dixwazim Xwişka Serwer bibînim. 462 00:41:21,125 --> 00:41:23,166 Ez Xwişka Serpereşt im. 463 00:41:23,250 --> 00:41:24,416 Oh. 464 00:41:24,500 --> 00:41:26,541 Ez dixwazim li vir bi we re bibim xwendekar. 465 00:41:26,625 --> 00:41:28,666 Ez dixwazim gelek fêrbûnê bixwînim. 466 00:41:28,750 --> 00:41:32,374 Ez dixwazim matematîkê bixwînim, dîrok, helbest û ziman. 467 00:41:32,459 --> 00:41:35,458 Ji mamê min notek heye ji te bipirsim ku tu min teşwîq bikî. 468 00:41:35,542 --> 00:41:38,749 Ez pir xemgîn im. Em tenê ders didin zarok û keçên ciwan. 469 00:41:38,834 --> 00:41:40,249 Çima? 470 00:41:40,334 --> 00:41:42,583 Keşîşxane mêran fêrî şagirtan nakin. 471 00:41:42,667 --> 00:41:46,624 - Ew ji mêran re ne pir bi edeb e. - Mebesta me wisa nîne. Adet e. 472 00:41:46,709 --> 00:41:50,208 Civîn ji bo keçan in. Biratî ji bo mêran in. 473 00:41:53,667 --> 00:41:55,749 Îsa Mesîh mirovek bû. 474 00:41:57,250 --> 00:41:59,541 Wî şiklê mêran girt. 475 00:42:01,500 --> 00:42:03,624 Lê ne hewce ye ku hûn min wekî mêr bihesibînin. 476 00:42:03,709 --> 00:42:05,999 Ez tenê bi tiştên lêkolîner re eleqedar im. 477 00:42:06,125 --> 00:42:10,041 Ji kerema xwe xwişk? Min nexşeya xwe nivîsand. Ez dikarim ji te re bixwînim? 478 00:42:10,125 --> 00:42:13,291 5 sibê heta 7 danê sibê: cebra bi Xwişka matematîkî. 479 00:42:13,375 --> 00:42:17,083 8am heta 1 0:00: ReIigion, nemaze Xirîstiyanî, bi Xwişka Pîroz. 480 00:42:17,167 --> 00:42:18,583 01:00 hunerî. 481 00:42:18,667 --> 00:42:23,624 13:00 heta 15:00: Fransî û Rûsî bi Xwişkên Fransî û Rûsî re, heke hebe. 482 00:42:23,709 --> 00:42:27,041 15:00 heta 16:00: Fîzîk bi xwişka laşî re. 483 00:42:32,792 --> 00:42:34,874 (Generalê Ciwan gazî xulamê xwe dike) 484 00:43:28,584 --> 00:43:30,124 (Derî vedibe) 485 00:43:32,000 --> 00:43:34,791 Xwişka CLODAGH: Ji kerema xwe li vir bisekinin, General. 486 00:44:20,125 --> 00:44:23,333 Ma hûn natirsin ku te çîçek berda hêlîna xwe? 487 00:44:23,417 --> 00:44:26,624 Me nedixwest generalan aciz bikin. Dibe ku ew me derxe. 488 00:44:26,709 --> 00:44:28,374 Ew ê vê yekê nekir. 489 00:44:29,417 --> 00:44:31,458 Dibe ku hûn bi Kanchi re pirsgirêk bibin. 490 00:44:31,542 --> 00:44:33,083 Kanchi? 491 00:44:34,334 --> 00:44:35,999 Wê qet newêrîbû. 492 00:44:37,042 --> 00:44:38,874 Jixwe ew mîr e 493 00:44:38,959 --> 00:44:40,999 û ew e ... ew çi ye. 494 00:44:41,084 --> 00:44:45,083 Dîsa jî, ez hêvî dikim ku ew çîrokê dizane ya Mîr Û Xizmetkara Begê. 495 00:44:45,167 --> 00:44:47,208 ..40, 41, 42, 496 00:44:47,292 --> 00:44:49,333 43, 44, 497 00:44:49,417 --> 00:44:51,458 45, 46, 498 00:44:51,542 --> 00:44:53,583 47, 48, 499 00:44:53,667 --> 00:44:54,874 49. 500 00:44:54,959 --> 00:44:56,999 Dema ku general tawan dan me, 501 00:44:57,084 --> 00:45:00,083 xeta sînorê me diviyabû 500 metre dora avahiyê be. 502 00:45:00,167 --> 00:45:03,666 - Ew rast e. - Ango, Mirovê Pîroz li ser axa me dijî. 503 00:45:03,750 --> 00:45:05,499 Ew pêşî li vir bû. 504 00:45:05,584 --> 00:45:09,083 Erê, lê, birêz Dean, Ez van tiştan hemûyan pir balkêş dibînim. 505 00:45:09,167 --> 00:45:10,583 Distracting? 506 00:45:10,667 --> 00:45:12,499 Erê. Ditirse. 507 00:45:12,584 --> 00:45:14,208 Ev hewa zelal 508 00:45:14,292 --> 00:45:16,291 û bayê her tim diherike 509 00:45:16,417 --> 00:45:20,124 û çiya û Mirovê Pîroz ku li wir rûniştiye, roj bi roj 510 00:45:20,209 --> 00:45:22,249 û xelk dihatin ba wî. 511 00:45:22,334 --> 00:45:26,249 Li ser rêya malê hildikişin û ew radiwestin û rûdinin û li me dinêrin. 512 00:45:26,334 --> 00:45:28,166 Hûn dixwazin li ser vê yekê çi bikin? 513 00:45:28,250 --> 00:45:30,124 Ji General bipirsin ku ji Mirovê Pîroz bixwaze ku hereket bike. 514 00:45:30,250 --> 00:45:34,374 - Min nikarîbû. Dê ne xweş be. - Ez bawer nakim ku General bizane ku ew li wir e. 515 00:45:34,459 --> 00:45:37,374 Oh, erê, ew dike. Ew kalemêr hinekî wî xemgîn dike. 516 00:45:37,500 --> 00:45:42,416 Bi taybetî dema ku ew di nîvê şîva xwe de ye an dema ku ew li ser cilê nû yê fîstanê diceribîne. 517 00:45:42,500 --> 00:45:43,958 Çima? 518 00:45:44,042 --> 00:45:47,208 Welê, ez difikirim ku ew hîs dike divê ew here û wisa bike. 519 00:45:47,292 --> 00:45:49,041 Wê demê ew ê wî dernexist? 520 00:45:49,125 --> 00:45:53,041 Welê, ew ê hinekî aciz be ji bo ku general ji mamê xwe derkeve. 521 00:45:53,125 --> 00:45:54,541 Mamê wî? 522 00:45:54,625 --> 00:45:56,999 General Sir Krishna Rai. 523 00:45:57,084 --> 00:45:59,124 KCVO, KCSI, CMG. 524 00:45:59,209 --> 00:46:01,583 Gelek xemlên wî yên biyanî jî hene. 525 00:46:01,667 --> 00:46:04,333 Wî pere bi deyn da Generalê me ku vê derê bikire. 526 00:46:04,417 --> 00:46:08,624 Min qet nebihîstiye ku ew biaxive. Dibêjin ew bi Îngîlîzî bêkêmasî diaxive. 527 00:46:08,709 --> 00:46:11,083 Çend zimanên din ên ewropî jî. 528 00:46:15,542 --> 00:46:17,583 Ma ew qet qet napeyive? 529 00:46:17,667 --> 00:46:19,416 Min qet nebihîstiye. 530 00:46:19,500 --> 00:46:21,958 - Kengî dixwe an radizê? - Kes nizane. 531 00:46:22,042 --> 00:46:24,291 Ew her tim li cihê xwe di bin darê de ye. 532 00:46:24,375 --> 00:46:26,458 Mirov bi kîlometreyan tên ku wî bibînin. 533 00:46:43,667 --> 00:46:45,749 Belê, bi rastî ez nizanim çi bikim. 534 00:46:46,792 --> 00:46:48,666 Mesîh wê çi bikira? 535 00:46:59,834 --> 00:47:01,916 (Zingalên zengil) 536 00:47:14,917 --> 00:47:18,166 - Roj baş, general. - Roj baş, Xwişka Hêlîn. 537 00:47:20,125 --> 00:47:22,208 Roj baş, xwişka Ruth. 538 00:48:03,542 --> 00:48:05,083 (Bêhn dike) 539 00:48:10,125 --> 00:48:12,166 Ma tu jê hez dikî, xwişka Ruth? 540 00:48:12,250 --> 00:48:14,291 Navê wê Nêrgizê Reş e. 541 00:48:14,375 --> 00:48:17,208 Ew ji Firotgehên Artêş û Navy tê li Londonê. 542 00:48:18,542 --> 00:48:20,249 Nêrgizê Reş? 543 00:48:20,334 --> 00:48:22,374 Ez ji bêhnê qet hez nakim. 544 00:48:22,459 --> 00:48:26,999 Oh, xwişk, ma hûn nafikirin ku ew pir gelemperî ye ji xwe bêhn bikin? 545 00:48:34,084 --> 00:48:36,124 We îro Generalê Ciwan dît? 546 00:48:36,209 --> 00:48:38,833 - Herî dawî çi ye? - Zimrûd. Zimrûdên bedew. 547 00:48:38,917 --> 00:48:41,333 Keska herî kûr, herî xweşik Min qet dîtiye. 548 00:48:41,417 --> 00:48:43,791 Di wê saeta sibê de, ew min bi îhtîmal dikin. 549 00:48:43,875 --> 00:48:47,083 Te kirasên wî dîtine? Ji bo her rojên salê yek cûda! 550 00:48:47,167 --> 00:48:49,541 Ew bextewar e ku ew neçar e ku bike cilşûştina xwe. 551 00:48:49,625 --> 00:48:53,333 Duh, kirasekî bi rengê genimê gihîştî, bi kulîlk û şemitok hatiye xemilandin. 552 00:48:53,459 --> 00:48:57,249 Guharên wî ametîst bûn, sê centimeter dirêj bûn, û xelekên wî fîrûzî bûn. 553 00:48:57,375 --> 00:49:02,416 Îro, ew jade û zimrûd û kirasê wî ye nimûneya herî ecêb a xêzên paşîn e, 554 00:49:02,500 --> 00:49:06,374 bi tevahî di xala piçûk de xebitî, tenê lingê dapîra min e! 555 00:49:18,000 --> 00:49:20,083 Ax, dapîr! 556 00:49:21,125 --> 00:49:22,791 Bizivire. 557 00:49:24,750 --> 00:49:28,416 Ev zimrûd ji bo te ne, delalê min, gava ku hûn bizewicin. 558 00:49:30,292 --> 00:49:31,749 Va. 559 00:49:42,834 --> 00:49:44,624 (Piştî) 560 00:49:45,667 --> 00:49:47,166 Con heye. 561 00:49:47,250 --> 00:49:49,333 Şev baş, herkesî! 562 00:49:55,542 --> 00:49:56,874 Ne pir dereng, delal. 563 00:49:57,750 --> 00:50:00,874 DÊ: Ez hêvî dikim ku ew tiştek çareser bibin bi zivistanê. 564 00:50:09,209 --> 00:50:10,958 Tu li ku yî, Con? 565 00:50:11,042 --> 00:50:15,833 XÛŞK RUTH: Wî got ku jê re dibêjin Reş Nêrgiz, ji Dikanên Artêş û Navy. 566 00:50:18,042 --> 00:50:19,583 Nêrgizê Reş! 567 00:50:21,209 --> 00:50:24,958 Bi vî awayî ez ê jê re bibêjim. Ji bo wî navekî xweş e. 568 00:50:26,000 --> 00:50:28,041 Ew pir pûç e, mîna tawusê. 569 00:50:28,125 --> 00:50:29,874 Tawusekî baş û reş. 570 00:50:29,959 --> 00:50:32,541 - Ew ne Reş e. - Ew hemî ji min re mîna hev in. 571 00:50:37,417 --> 00:50:40,124 General, ji kerema xwe s'asseoir hevûdu bike. 572 00:50:45,334 --> 00:50:46,999 Je m'assieds. 573 00:50:48,125 --> 00:50:50,166 Tu yî. 574 00:50:50,250 --> 00:50:52,333 dê bête kirin. 575 00:50:53,750 --> 00:50:55,291 Erê... 576 00:50:57,667 --> 00:50:59,333 Nous n... 577 00:51:01,375 --> 00:51:04,208 Nous noous asseyons. 578 00:51:08,542 --> 00:51:11,458 Vous vous asseyez. 579 00:51:14,500 --> 00:51:16,583 Ils s'asseyent. 580 00:51:17,750 --> 00:51:19,833 Dema bê? 581 00:51:45,042 --> 00:51:48,791 HEMÛ: ♪ Noel, Noel 582 00:51:48,875 --> 00:51:52,791 ♪ Noel, Noel 583 00:51:52,875 --> 00:51:59,499 ♪ Padîşahê Îsraîlê çêbûye 584 00:51:59,584 --> 00:52:03,208 ♪ Yekem Noel 585 00:52:03,292 --> 00:52:05,749 ♪ Melek got... 586 00:52:05,834 --> 00:52:07,458 (Derî vedibe) 587 00:52:07,542 --> 00:52:13,999 ♪ ..ji hin şivanên belengaz re bû di nav zeviyan de gava ku ew radizên 588 00:52:14,084 --> 00:52:17,999 ♪ Li zeviyên ku ew ... 589 00:52:18,084 --> 00:52:21,416 - (Birêz Dean dest bi stranbêjiyê dike) ♪ Deyn bikin pezê xwe 590 00:52:21,500 --> 00:52:24,916 ♪ Di şeveke sar a zivistanê de 591 00:52:25,000 --> 00:52:28,833 ♪ Ew pir kûr bû 592 00:52:28,917 --> 00:52:32,208 ♪ Noel, noel 593 00:52:32,292 --> 00:52:34,333 ♪ Noel 594 00:52:34,417 --> 00:52:36,791 ♪ No-o-e-el 595 00:52:36,875 --> 00:52:44,916 ♪ Padîşahê Îsraîlê çêbûye 596 00:52:48,417 --> 00:52:50,749 (Nîşeya dirêjkirî li ser organê) 597 00:52:50,834 --> 00:52:58,083 HEMÛ: ♪ Lullay, dilê min, kurê min ê delal, şîrîniya min 598 00:52:58,167 --> 00:53:05,416 ♪ Dilê min ê delal, delalê min ê delal... 599 00:53:05,500 --> 00:53:12,499 ♪ Lullay, kêfa min, kurê min ê delal, şîrîniya min 600 00:53:12,584 --> 00:53:14,624 ♪ Dilê min ê delal... 601 00:53:14,709 --> 00:53:16,333 Tiştek ji bo we. 602 00:53:16,417 --> 00:53:18,458 - Bo min? - Diyariya Sersalê. 603 00:53:18,542 --> 00:53:20,166 Berdewam bike. Wê bigire. 604 00:53:20,250 --> 00:53:24,624 ♪ ..di jidayikbûna wê zarokê de awazek mîkrok hebû 605 00:53:24,709 --> 00:53:26,374 Oh, Con! 606 00:53:26,459 --> 00:53:33,374 ♪ Hemû yên ku di bextewariya ezmanî de bûn, wan şahî çêdikirin 607 00:53:33,459 --> 00:53:40,416 ♪ Lullay, delalê min, kurê min ê delal, delalê min... 608 00:53:40,500 --> 00:53:48,208 ♪ .. dilê min ê delal, delalê min bi xwe 609 00:54:27,584 --> 00:54:29,124 Xwişka Clodagh! 610 00:54:33,042 --> 00:54:36,791 Xwişk, ez te pîroz dikim li ser bûyîna Mesîh? 611 00:54:38,000 --> 00:54:39,624 Spas dikim, General. 612 00:54:39,709 --> 00:54:42,291 Ez hêvî dikim ku hûn îşev hatina min aciz nebin. 613 00:54:43,459 --> 00:54:45,874 Ez bi Îsa Mesîh re pir eleqedar im. 614 00:54:48,959 --> 00:54:51,124 Ma min tiştek xelet gotiye? 615 00:54:52,209 --> 00:54:53,708 Na, lê... 616 00:54:53,792 --> 00:54:56,666 em bi gelemperî ew qas bi awakî nebaş qala Wî nakin. 617 00:54:56,750 --> 00:54:58,624 MR DEAN: Û tu diçî! 618 00:54:59,667 --> 00:55:03,541 Divê ew casual û bi qasî parçeyek ji jiyanê wek...nanê te yê rojane. 619 00:55:12,750 --> 00:55:14,999 Tu çawa diwêrî bi vî rengî were vir! 620 00:55:15,084 --> 00:55:17,624 Hûn çawa diwêrin îşev werin xizmeta me. 621 00:55:17,709 --> 00:55:20,166 Tu yî... Tu nayê efûkirin! 622 00:55:20,250 --> 00:55:24,208 Dema ku hûn hişyar bin hûn îtîraz in û dema ku tu serxweş bî, nefret e. 623 00:55:31,000 --> 00:55:32,666 Ez pir razî me. 624 00:55:33,875 --> 00:55:38,583 Ger di te de çirûskek rûmetê hebe, tu carek din nêzîkî me nabî. 625 00:55:43,250 --> 00:55:44,874 ♪ Na 626 00:55:44,959 --> 00:55:48,374 ♪ Ez nabim rahîb 627 00:55:48,459 --> 00:55:53,583 ♪ Na, ez nikarim bibim rahîb 628 00:55:53,667 --> 00:55:56,291 ♪ Çimkî ez pir jê hez dikim 629 00:55:56,375 --> 00:55:59,583 ♪ Ji kêfê 630 00:55:59,667 --> 00:56:02,958 ♪ Ez nikarim bibim rahîb! 631 00:56:03,042 --> 00:56:05,124 (Kenê serxweş) 632 00:56:06,167 --> 00:56:08,041 Newroz pîroz be! 633 00:56:08,125 --> 00:56:10,166 Ez ji dengê wî hez dikim. 634 00:56:10,250 --> 00:56:12,499 Pir xweş û bi deng e. 635 00:56:12,584 --> 00:56:15,083 Ez difikirim ku ew delal e, ne? 636 00:56:17,334 --> 00:56:20,249 - Şev baş, general. - Şev baş, xwişka Clodagh. 637 00:56:44,167 --> 00:56:45,833 (Li derî xist) - Were hundur! 638 00:56:54,084 --> 00:56:55,708 Ez dixwazim bi te re bipeyivim. 639 00:56:55,792 --> 00:56:57,458 Were rûne. 640 00:57:01,459 --> 00:57:04,291 Demek e ez li ser te xemgîn im. 641 00:57:04,375 --> 00:57:07,083 Ez hest dikim ku tişt bi we re ne rast in. 642 00:57:07,167 --> 00:57:08,791 Bi çi awayî? 643 00:57:08,875 --> 00:57:11,666 Tu ew qas nexweş î û tu pir nazik î. 644 00:57:11,750 --> 00:57:14,999 Ez dizanim ku hûn hewl didin ku bidomînin, ji bo hemû xatirê me, 645 00:57:15,084 --> 00:57:18,374 lê ez hest dikim ku hûn bi rastî divê biçin û doktor bibînin. 646 00:57:18,459 --> 00:57:21,208 Ez nabînim doktor! Ez tam baş im. Hûn dizanin. 647 00:57:21,292 --> 00:57:23,374 Hûn tenê hewl didin ku wiya bikin ... 648 00:57:28,459 --> 00:57:30,083 Mebesta min nebû... 649 00:57:30,167 --> 00:57:31,708 rûreş bûn. 650 00:57:33,375 --> 00:57:35,541 Ez raza nebûme, bes e. 651 00:57:37,625 --> 00:57:41,249 Ger tu xew neketî, divê hin sedemên wê hebin. 652 00:57:41,334 --> 00:57:42,999 Tu nikarî ji min re bibêjî? 653 00:57:44,500 --> 00:57:47,041 Tiştek we xemgîn dike? 654 00:57:47,125 --> 00:57:48,541 Erê. 655 00:57:48,625 --> 00:57:50,291 Erê, ew e. 656 00:57:51,334 --> 00:57:52,874 Ez xemgîn im. 657 00:57:54,125 --> 00:57:56,541 Ma hûn nafikirin ku hûn dikarin li ser wê ji min re bêjin? 658 00:58:02,584 --> 00:58:04,666 Ez dixwazim ku hûn ji min re bêjin, eger hûn dikarin. 659 00:58:06,375 --> 00:58:08,041 Ez nikarim qala wê bikim. 660 00:58:09,459 --> 00:58:11,083 Ji kesî re. 661 00:58:11,167 --> 00:58:13,499 Ma hûn ê hewl nekin? Hûn dizanin hûn dikarin ji min bawer bikin. 662 00:58:13,584 --> 00:58:15,624 Te nexwest ez werim vir. 663 00:58:15,709 --> 00:58:17,791 Tu kesî ji we ez li vir nexwestim. 664 00:58:19,709 --> 00:58:23,041 Ma hûn nefikirin tu dihêlî tişt bi te re birevin? 665 00:58:27,584 --> 00:58:29,249 Ez difikirim ... 666 00:58:30,459 --> 00:58:34,624 ..te xwe hişt ku bikeve ramanê pir ji birêz Dean. 667 00:58:38,417 --> 00:58:39,916 Xwişk... 668 00:58:40,000 --> 00:58:42,124 Ma hûn nizanin ku hûn çi dikin? 669 00:58:42,209 --> 00:58:45,208 Tiştê ku hûn dikevin xetereyê windakirina di xwe de? 670 00:58:45,292 --> 00:58:47,124 Xwişk, divê tu... 671 00:58:47,209 --> 00:58:49,833 Divê ez we bikim ku hûn bibînin, berî ku ew pir Iate. 672 00:58:49,917 --> 00:58:53,333 Di heman demê de, min dît tu bi dîtina wî, bi xwe pir kêfxweş î. 673 00:58:57,500 --> 00:59:01,624 Ger ew di hişê we de bû, çêtir e ku were gotin. Ez difikirim ku hûn ji hişê xwe ne. 674 00:59:01,709 --> 00:59:05,333 Li min guhdarî bike. Ez nizanim, Ez niha nikarim biryar bidim ku ez ji te re çi bikim. 675 00:59:05,417 --> 00:59:07,249 Divê ez bifikirim. 676 00:59:07,334 --> 00:59:09,624 Û ez dixwazim ku hûn jî bifikirin. 677 00:59:10,709 --> 00:59:12,374 Ji bo birêz Dean ... 678 00:59:14,250 --> 00:59:17,416 Tevî dilgeş û dilovaniya wî, ew ne mirovekî baş e. 679 00:59:17,500 --> 00:59:22,083 Divê hûn wî ji bo tiştê ku ew e bigirin û neceribînin ku wî bi tiştekî ku ew ne bi rûmet bike. 680 00:59:23,125 --> 00:59:25,749 Gava ku ew di şeva Noelê de hat şanoyê, ew serxweş bû. 681 00:59:27,209 --> 00:59:28,749 Ez dikarim herim? 682 00:59:31,750 --> 00:59:33,958 Ez dixwazim ku hûn ji Dayika Rêzdar re binivîsin. 683 00:59:35,292 --> 00:59:39,124 Ez ê li nameyê negerim û bersiva wê dê karsaziya we be. 684 00:59:39,209 --> 00:59:40,833 Ma ez du-sê rûpelan binivîsim? 685 00:59:40,917 --> 00:59:43,874 Ma hûn tercîh dikin ku min niha kir an pêşî karê sinifa min biqedîne? 686 00:59:48,334 --> 00:59:49,999 Hûn dikarin biçin. 687 00:59:58,459 --> 00:59:59,999 (Dîrî lêdixe) 688 01:01:02,000 --> 01:01:04,041 Ew parcel ya min e! Bide min. 689 01:01:04,125 --> 01:01:07,374 Ez nikarim. Divê ez hemû e-nameyê bidim Xwişka Clodagh. 690 01:01:07,459 --> 01:01:09,791 A min e. Bide min ehmeqê biçûk. 691 01:01:09,875 --> 01:01:13,999 Ma tu nabînî? Ji min re tê gotin. Min bi xwe ji Kalkûtayê emir kir. 692 01:01:14,084 --> 01:01:16,166 Bi kesekî din re ne tiştek e. 693 01:01:22,875 --> 01:01:27,083 Xwişka Briony, tu dizanî çi bûye ji zincîra din a zêr ji vê cendirê? 694 01:01:27,167 --> 01:01:29,541 Na, li wir bû dema ku em di Sersalê de derketin. 695 01:01:29,625 --> 01:01:32,374 - Belê, niha ne li vir e. - Ji Kançî bipirse ka wê ew dîtiye. 696 01:01:32,459 --> 01:01:34,333 (Diqîre) 697 01:01:34,417 --> 01:01:37,499 Û ew... ji bo diziya li mala min e. 698 01:01:38,542 --> 01:01:42,041 (Kanchi dîsa diqîre) - Ew ji bo dizîna zincîreke tûncê ye. 699 01:01:42,125 --> 01:01:45,166 Ji bo ku ew bi rengekî wusa ehmeqî dihizirin. 700 01:01:45,250 --> 01:01:46,874 Û ew... 701 01:01:46,959 --> 01:01:50,291 (Kanchi dîsa diqîre) - ..ji bo naskirinê ye. 702 01:02:08,834 --> 01:02:10,874 Keçikê çi kiriye? 703 01:02:10,959 --> 01:02:17,208 Ew diz e. Wê zincîrek tûncê dizî ji dêrê stûyê wê yê pîs bixin. 704 01:02:18,292 --> 01:02:21,583 Lêdanê biqedîne, Generalê min ê Piçûk Bahadur. 705 01:02:21,667 --> 01:02:23,916 Tu yê bibî mirovekî mezin. 706 01:02:24,000 --> 01:02:26,958 Ne wek nebayê te, ey ​​delal, na. 707 01:02:27,042 --> 01:02:29,291 Wek kalikê te. 708 01:02:29,375 --> 01:02:31,916 Ha ha! Mirovek bû. 709 01:02:32,000 --> 01:02:35,624 Lêdanê biqedînin û dest bi mêrbûnê bikin! 710 01:02:39,334 --> 01:02:41,416 (Kançî digirîn) 711 01:02:45,875 --> 01:02:47,958 Rabe. 712 01:03:45,500 --> 01:03:47,124 Min-ji bîr neke. 713 01:03:47,209 --> 01:03:49,291 ZAROK: Min ji bîr neke. 714 01:03:50,125 --> 01:03:51,624 Pea şîrîn. 715 01:03:51,709 --> 01:03:53,791 ZAROK: Pehna şîrîn. 716 01:03:56,000 --> 01:03:57,624 YÛSÎF: Nergiz. 717 01:03:57,709 --> 01:03:59,791 ZAROK: Nergiz. 718 01:04:01,792 --> 01:04:04,749 YOSEPH: Peoniya japonî. 719 01:04:05,792 --> 01:04:08,624 ZAROK: Peoniya japonî. 720 01:04:09,792 --> 01:04:11,833 YOSÎF: Çînî IiIy. 721 01:04:11,917 --> 01:04:15,041 ZAROK: sosinê çînî. 722 01:04:16,084 --> 01:04:19,124 - Lale. ZAROK: Lale. 723 01:04:19,209 --> 01:04:20,833 Honeysuckle. 724 01:04:20,917 --> 01:04:23,541 ZAROK: Hingivîn. 725 01:04:23,625 --> 01:04:25,333 Honeysuckle. 726 01:04:27,375 --> 01:04:30,041 Delphin-i-um. 727 01:04:30,125 --> 01:04:33,708 - Xwişka Hêlîn! ZAROK: Delphin-i-um. 728 01:04:33,792 --> 01:04:36,583 Ji kerema xwe hûn ê Xwişka Philippa ji min re bibînin? 729 01:04:38,042 --> 01:04:40,499 - Û paçika kelemê? - Foxgloves. 730 01:04:40,584 --> 01:04:43,124 - Û fasûlîya bezê? - Hingivîn. 731 01:04:43,209 --> 01:04:44,833 Û pîvaz? 732 01:04:44,917 --> 01:04:46,374 Lale. 733 01:04:47,750 --> 01:04:50,124 Û kartol? Hemû kulîlk? 734 01:04:53,125 --> 01:04:55,166 Na, ne nivîna dora piçûk. 735 01:04:55,250 --> 01:04:59,749 Û hin sebzeyên din jî hene, xwarê ji aliyê îstîqrar, ku ew ê nîşan nedin. 736 01:04:59,834 --> 01:05:02,083 Lê çi hat serê te... 737 01:05:05,792 --> 01:05:07,874 Ma hûn dixwazin rûnin? 738 01:05:10,042 --> 01:05:12,999 Xwişk, ez dixwazim were veguheztin. 739 01:05:14,875 --> 01:05:16,374 Veguherandin? 740 01:05:16,459 --> 01:05:19,916 Erê, ez te dixwazim, eger tu bixwazî, ku bi carekê veguheztina min binivîsim û bixwazim. 741 01:05:21,834 --> 01:05:23,916 Ger hûn bixwazin. Jê hez nakim. 742 01:05:25,500 --> 01:05:27,124 Lê çima? 743 01:05:27,209 --> 01:05:29,583 Ez pir ji cîhê hez dibûm. 744 01:05:31,209 --> 01:05:33,291 Ez pir bi karê xwe ve girêdayî bûm. ez... 745 01:05:34,792 --> 01:05:36,833 Ez pir li ser fikirîm. 746 01:05:36,917 --> 01:05:38,583 Min ji bîr kiribû. 747 01:05:39,834 --> 01:05:41,916 Çi ji bîr kir? 748 01:05:42,959 --> 01:05:44,583 Ez çi me. 749 01:05:44,667 --> 01:05:47,083 Min ruhê Fermana me winda dikir. 750 01:05:48,334 --> 01:05:50,833 Ez li ser wê difikirim, hûn dibînin, û ... 751 01:05:51,875 --> 01:05:53,541 Divê ez bi carekê biçim. 752 01:05:56,917 --> 01:05:58,999 Ez vê yekê qet nabînim. 753 01:06:00,792 --> 01:06:04,249 Naha ku hûn dizanin û hûn xetereyê fam dikin, hûn ne hewce ne ku hûn biçin. 754 01:06:05,292 --> 01:06:07,124 Bê guman, niha dema mayînê ye. 755 01:06:07,209 --> 01:06:08,874 Ez newêrim bimînim. 756 01:06:10,250 --> 01:06:13,458 Ez difikirim ku tenê du rê hene li vê derê dijîn. 757 01:06:14,500 --> 01:06:17,083 An jî, divê hûn mîna Mr Dean bijîn an ... 758 01:06:18,000 --> 01:06:19,874 an jî mîna Mirovê Pîroz. 759 01:06:21,042 --> 01:06:23,749 Yan guh nedin wê yan jî berê xwe bidin wê. 760 01:06:26,625 --> 01:06:28,666 Ne jî dê ji bo me bike. 761 01:06:28,750 --> 01:06:30,208 No. 762 01:06:31,917 --> 01:06:36,416 Welê, em li vir in û ez nafikirim eger em birevin dê bibe alîkar. 763 01:06:38,792 --> 01:06:40,874 (Qiloç) 764 01:06:43,000 --> 01:06:47,249 Hûn dizanin ger ez daxwaz bikim ku hûn werin veguheztin, ew ê li hember we nîşanek xirab be? 765 01:06:47,334 --> 01:06:49,249 Ew qas çêtir e. 766 01:06:50,292 --> 01:06:52,166 Ya ku ez hewce dikim ev e. 767 01:06:54,459 --> 01:06:56,541 Ayah! Ayah! 768 01:07:13,875 --> 01:07:15,499 (Pirs dike) 769 01:07:15,584 --> 01:07:18,291 - Wê çi got, Ayah? - Tiştekî bide wî. 770 01:07:19,334 --> 01:07:21,416 Ew birayê piçûk Om e. 771 01:07:22,875 --> 01:07:24,916 Ma em magnezya bidin wî? 772 01:07:25,000 --> 01:07:27,416 An jî hinek ji emulsîyona parafîn? 773 01:07:36,542 --> 01:07:38,083 1 03! 774 01:07:39,125 --> 01:07:43,083 Ew di zarokek de ne pir e, ne wusa? Yanî ew bi rehetî jor û jêr dibin, ne wisa? 775 01:07:43,167 --> 01:07:44,624 (Pirsekê dike) 776 01:07:44,709 --> 01:07:45,708 (Bersiv) 777 01:07:45,792 --> 01:07:50,291 Ew sê roj mîna wî ye. Vê sibê, ew şiyar nebû, wê ew anî. 778 01:07:51,917 --> 01:07:55,833 Bila razê. Wî bînin malê û wî deyne ser nivînên xwe û bihêle razê. 779 01:07:55,917 --> 01:07:59,291 (Rêbernameyên wergerîne) 780 01:08:01,584 --> 01:08:03,749 Ma tu ê tiştekî bidî wî? 781 01:08:03,834 --> 01:08:05,708 Tiştekî ku ez bikim tune. 782 01:08:06,750 --> 01:08:09,541 Lê divê tiştek hebe ku em bikin. 783 01:08:10,584 --> 01:08:12,333 Bi kêmanî, çavên wî bişon 784 01:08:12,417 --> 01:08:14,583 an zikê wî bi piçek rûn rehet bike. 785 01:08:14,667 --> 01:08:18,291 Ez newêrim destê xwe bidim wî, Xwişk. Ez bawer nakim ku ew tu êşê hîs bike. 786 01:08:18,375 --> 01:08:20,208 Hûn dikarin bibînin ka ew çawa divê wî diêşîne. 787 01:08:20,292 --> 01:08:24,458 Hûn ji gotinên birêz Dean ditirsin. Hûn ê bê têkoşîn canê wî bidin! 788 01:08:24,542 --> 01:08:26,166 Bes e Xwişkê! 789 01:08:26,250 --> 01:08:29,499 Ez ê hîsterya ji te nekim. Ez dizanim ez çi dikim. 790 01:08:30,750 --> 01:08:35,416 Tiştê herî dilovan ku hûn dikarin bikin ev e ku hûn wê bihêlin mala ku ew ê di nav gelê xwe de be. 791 01:08:39,250 --> 01:08:41,333 Lemini? Lemini? 792 01:08:57,250 --> 01:08:58,791 Xwişka Ruth! 793 01:09:01,042 --> 01:09:03,083 Her kes vê sibê pir dereng e. 794 01:09:03,167 --> 01:09:05,249 Ez hêvî dikim ku tiştek nebûye. 795 01:09:08,667 --> 01:09:12,083 Ûsiv, dakeve rê û lez bide wan. 796 01:09:13,917 --> 01:09:15,416 Baş e, biçe. 797 01:09:15,500 --> 01:09:17,124 Ez naxwazim. 798 01:09:17,209 --> 01:09:20,624 - Tu naxwazî? - Çima tu naxwazî? 799 01:09:20,709 --> 01:09:23,166 Tu çawa diwêrî wisa bersîva min bidî! Bi carekê re biçin. 800 01:09:23,250 --> 01:09:25,083 Na, ez naçim. 801 01:09:25,167 --> 01:09:26,666 Ûsiv! 802 01:09:26,750 --> 01:09:29,249 Niha, rawestin. Ji min re bêje mesele çi ye! 803 01:09:29,334 --> 01:09:31,666 - Wî netirsîne. - Ew tiştek dizane. 804 01:09:31,750 --> 01:09:35,124 - Ûsiv, çima zarok nehatine? - Ew li ku ne? 805 01:09:35,209 --> 01:09:37,041 Ew dizane çima. Ji me re bêje. 806 01:09:37,125 --> 01:09:40,124 Ez naxwazim. Lemini, nehêle ez bêjim. 807 01:09:40,209 --> 01:09:42,874 Ûsiv, divê tu ji me re bibêjî. Ji kerema xwe, Ûsiv, delal. 808 01:09:42,959 --> 01:09:45,749 - Ji me re bêje. - Zarokê biçûk mir! 809 01:09:45,834 --> 01:09:49,124 XÛŞK HENÎ: Na, na. - Birayê me yê biçûk miriye. 810 01:09:49,209 --> 01:09:52,416 Û dibêjin ku Lemîniyek ew kuşt! 811 01:09:52,500 --> 01:09:54,791 HEMÛ: Xwişka Clodagh! - Kes li dermanxaneyê tune. 812 01:09:54,875 --> 01:09:56,791 - Zarok nehatine. - Baxçevan tune. 813 01:09:56,875 --> 01:09:59,124 - Kançî çûye. - Generalê Ciwan jî wisa ye. 814 01:09:59,209 --> 01:10:02,791 - Ne xizmetkar di cih de. - Em tev bi tenê ne. Di malê de kes tune. 815 01:10:03,917 --> 01:10:05,499 Ew sûcê min bû. 816 01:10:05,584 --> 01:10:08,666 Ji ber ku min jê hez dikir. Ji ber ku min tehemula mirina wî nedikir. 817 01:10:08,750 --> 01:10:10,416 Min ew kir. Min ew kuşt! 818 01:10:12,209 --> 01:10:16,124 Min şûşeyek da wê ku jê rake, hinek pembû û kevçîyek me. 819 01:10:16,209 --> 01:10:18,041 Min ew kuşt! Min ew kuşt! 820 01:10:18,125 --> 01:10:19,499 Ayah! 821 01:10:20,625 --> 01:10:24,166 - Aya, ev çiqas rast e? - Hemû rast. Gel pir bi hêrs e. 822 01:10:24,292 --> 01:10:28,749 Divê em rave bikin. Divê kesek ji wan re bêje. Generalê ciwan, bê guman ew nereviyaye? 823 01:10:28,834 --> 01:10:30,583 Na ew bi Kançî re reviyaye. 824 01:10:30,667 --> 01:10:32,708 Ayah, hûn ê peyamekê bidin gund? 825 01:10:32,792 --> 01:10:34,374 Min? No. 826 01:10:34,459 --> 01:10:36,083 Baş e, Ûsiv dikare? 827 01:10:36,167 --> 01:10:39,041 - Ew dikare biçe, lê ew nahêlin ku vegere. - Ez ê herim. 828 01:10:39,125 --> 01:10:41,291 Ji bo we ne ewle ye ku hûn derkevin derveyî baxçe. 829 01:10:42,375 --> 01:10:45,916 - Tu nikarî biçî Xwişkê. Ew pir xeternak e. - Ez naçim jêr. 830 01:10:56,834 --> 01:10:58,916 (Ajal bang dikin) 831 01:11:11,542 --> 01:11:13,624 (Bell lêdana xwe berdewam dike) 832 01:11:16,084 --> 01:11:17,624 (Gelî xulam dike) 833 01:11:20,167 --> 01:11:22,041 Cilên min, zû! 834 01:11:26,500 --> 01:11:28,166 Baş? Kî bû? 835 01:11:29,792 --> 01:11:31,916 Oh, tu. 836 01:11:35,334 --> 01:11:39,333 Birêz Dean, hûn difikirin ku ew ciddî ye? Ma hûn nafikirin ku ew ê vegerin? 837 01:11:39,459 --> 01:11:44,624 Xwişka Clodagh, ajan berî dema min bû rojekê li ser ponê xwe daket fabrîkayê. 838 01:11:44,709 --> 01:11:47,999 Wî hişt ku ew sîwanekê biavêje ku di rê de vekirî bû. 839 01:11:48,084 --> 01:11:51,041 Di binê wê de zarokek di xew de bû û hat kuştin. 840 01:11:51,125 --> 01:11:52,958 Ew tenê qezayek bû, 841 01:11:53,042 --> 01:11:55,124 lê wan wê şevê ew kuşt. 842 01:11:56,542 --> 01:12:00,999 Ez naxwazim te bitirsînim, lê ez dixwazim ku hûn bibînin ku dibe ku ew ciddî be. 843 01:12:01,084 --> 01:12:03,124 Gund têra xwe bêdeng xuya dike. 844 01:12:03,209 --> 01:12:06,166 XWIŞK CLODAGH: Tiştek gotin? - Tiştek nîne. 845 01:12:06,250 --> 01:12:08,374 Li min guhdarî kirin û tiştek negotin. 846 01:12:08,459 --> 01:12:13,291 Min jin dît. Min tiştên ku vedixwar Xwişka Hêlîn têra xwe bêaqil bû ku wê bide. 847 01:12:13,375 --> 01:12:14,874 Te ew vexwar? 848 01:12:14,959 --> 01:12:19,458 Min dixwest ji wan re îspat bikim ku ez ê nekim dakevin xwarê. Ew tenê rûnê castor bû. 849 01:12:20,500 --> 01:12:24,624 Naha, divê tu kes ji we dernekeve baxçê. Weke ku tiştek nebûye tevbigerin. 850 01:12:24,709 --> 01:12:26,999 Ez ê niha dakevim jêr û vê êvarê vegerim. 851 01:12:56,917 --> 01:13:09,374 Lemini? 852 01:13:14,542 --> 01:13:16,624 Lemini. 853 01:13:17,667 --> 01:13:20,416 - Ew ji bo çi ye? - Ji bo te, Lemini. 854 01:13:20,500 --> 01:13:22,583 Kê şandiye? Xwişka Clodagh? 855 01:14:59,959 --> 01:15:01,833 (Horn echo dike) 856 01:15:05,750 --> 01:15:08,458 Ma hûn guhertinek di nav me de dibînin ji ber ku em hatine vir? 857 01:15:09,500 --> 01:15:11,541 Ez di we de guhertinek dibînim. 858 01:15:11,625 --> 01:15:13,708 Ma ez pir cûda? 859 01:15:14,750 --> 01:15:16,083 Erê. 860 01:15:18,542 --> 01:15:20,166 Tu pir xweştir î. 861 01:15:20,250 --> 01:15:21,874 - Xweştir? - Mm. 862 01:15:21,959 --> 01:15:23,583 Tu mirovî. 863 01:15:23,667 --> 01:15:25,124 Mirov? 864 01:15:26,750 --> 01:15:28,833 Erê, em hemî mirov in, ne wusa? 865 01:15:33,709 --> 01:15:35,791 Dema ez keç bûm, min ji mêrekî hez dikir. 866 01:15:36,834 --> 01:15:40,124 Em li Îrlandayê bi hev re zarok bûn, ez ji ku têm. 867 01:15:40,209 --> 01:15:42,291 Cihek piçûk bi navê Enniskelly. 868 01:15:43,334 --> 01:15:44,958 Ez fikirîm... 869 01:15:45,042 --> 01:15:47,624 Her kesî difikirî ku em bizewicin. 870 01:15:48,750 --> 01:15:50,499 Lê ew azwer bû 871 01:15:50,584 --> 01:15:54,041 û min fêhm kir ku ew diçû Amerîka, ji mamê xwe re. 872 01:15:55,584 --> 01:15:57,666 Û niyeta wî tunebû ku min bigire. 873 01:15:59,917 --> 01:16:02,458 Wî nedifikirî ku ew tiştek xelet dike. 874 01:16:02,542 --> 01:16:05,124 Ez bawer nakim ku wî qet nefikirî ku em bizewicin. 875 01:16:06,167 --> 01:16:08,249 Lê li cihekî piçûk mîna wî ... 876 01:16:09,292 --> 01:16:11,374 ..û min nîşan dabû ku ez jê hez dikim. 877 01:16:12,709 --> 01:16:14,791 Diviyabû ez pêşî birevim. 878 01:16:16,292 --> 01:16:18,583 Û ji ber vê yekê hûn ketin fermanê? 879 01:16:21,209 --> 01:16:24,041 Û, ku hûn bûn, hûn ê venegerin? 880 01:16:25,334 --> 01:16:27,499 Ew rêyek xerîb bû ku min bîne hundur. 881 01:16:28,542 --> 01:16:30,624 Lê Xwedê bi awayên xerîb dixebite. 882 01:16:31,667 --> 01:16:33,291 Karê min hebû 883 01:16:33,375 --> 01:16:34,999 û jiyana min hebû. 884 01:16:35,084 --> 01:16:38,041 Kes li derve tune dibe ku zanibe ku ev tê çi wateyê. 885 01:16:38,125 --> 01:16:39,958 Ew hat jiyana min. 886 01:16:40,042 --> 01:16:43,166 Heta ku ez hatim vir min her tişt ji bîr kiribû. 887 01:16:47,834 --> 01:16:51,583 Roja ewil ez hatim Ez bi salan cara yekem li wî fikirîm. 888 01:16:53,667 --> 01:16:57,499 Wusa dixuye ku ez vegerim cara yekem ku min jê hez kir dema em zarok bûn. 889 01:16:59,459 --> 01:17:01,833 Generalê Ciwan wî jî tîne bîra min. 890 01:17:03,792 --> 01:17:06,499 Dinya li pişt wî diqelişe. 891 01:17:08,209 --> 01:17:10,499 Ez di xewn û xeyalan de diçûm û... 892 01:17:11,542 --> 01:17:15,958 (Deng qut dibe) Niha dixuye ku ez dijîm dîsa têkoşîn û tal. 893 01:17:21,584 --> 01:17:22,874 Vir. 894 01:17:22,959 --> 01:17:25,749 Ew pir paqij e. Min vê sibê porê xwe şuşt. 895 01:17:30,125 --> 01:17:35,333 Vê yekê negirin, keçek baş heye. Ew ê hemî bişewitîne. Bi rastî tiştek xelet tune. 896 01:17:36,667 --> 01:17:38,708 Xwişka Filîpa diçe. 897 01:17:38,792 --> 01:17:41,874 Û vê sibê nameyek min hebû ji Dayika Rêzdar. 898 01:17:41,959 --> 01:17:44,291 Xwişka Ruth dev ji Orderê berdide. 899 01:17:44,375 --> 01:17:46,624 Sonda xwe nû nekiriye. 900 01:17:46,709 --> 01:17:48,249 Bibûre. 901 01:17:48,334 --> 01:17:49,958 Û hûn. 902 01:17:51,000 --> 01:17:53,041 Ji dema ku em hatine vir, 903 01:17:53,125 --> 01:17:58,416 li ser hemî tengahiyên me, ew bû, "Ji birêz Dean bipirsin, ji birêz Dean bipirsin." 904 01:17:58,500 --> 01:18:01,166 Tenê kesek din tune bû ku hûn bipirsin. 905 01:18:03,417 --> 01:18:05,874 Welê, diviya bû ku min Generalê Ciwan bigirta. 906 01:18:05,959 --> 01:18:07,999 Min nikarîbû biçim Mirovê Pîroz. 907 01:18:08,084 --> 01:18:13,249 Min nikarîbû bayê xwe bisekinim û hewa wek krîstal zelal e. 908 01:18:13,334 --> 01:18:15,208 Min nedikarî çiya veşêrim. 909 01:18:16,584 --> 01:18:19,708 Binêre, divê tu ji vir dûr bibî, hûn hemû, bi carekê. 910 01:18:21,459 --> 01:18:23,874 - Bazdan? - Erê, eger aqilê te hebe. 911 01:18:24,917 --> 01:18:27,124 Çi, dev ji vî karî hemû, wek birayan? 912 01:18:27,209 --> 01:18:28,916 Erê. 913 01:18:30,625 --> 01:18:32,958 Min ji we re got ku cihê danîna perestgehan nîne. 914 01:18:33,042 --> 01:18:37,666 Di atmosferê de tiştek heye ku her tişt zêde zêde xuya dike. 915 01:18:37,750 --> 01:18:41,833 Ma hûn fêm nakin? Divê hûn hemî dûr bibin berî ku tiştek biqewime! 916 01:18:45,125 --> 01:18:47,208 (Dolên rîtmîkî) 917 01:19:23,042 --> 01:19:25,124 (Ba diqîre) 918 01:19:44,334 --> 01:19:46,791 XWEŞK FILÎPA: ..hemû kemîn nêzî min dibin. 919 01:19:46,875 --> 01:19:50,499 Bila xewna te li vir bimîne û me di aramiyê de bihêle... 920 01:19:55,000 --> 01:19:57,083 (Xwişka Hêlîn digirîn) 921 01:20:06,375 --> 01:20:08,458 (Xwişka Briony diqîre) 922 01:20:23,084 --> 01:20:24,749 Xwişk, tu li wir î? 923 01:20:35,042 --> 01:20:36,916 (Dîrêjên derî) 924 01:20:38,417 --> 01:20:41,416 Sister! Ma hûn dixwazin ku ez yên din hişyar bikim? 925 01:20:48,209 --> 01:20:52,124 Hûn nikarin li ser min emir bikin. Êdî tu eleqeya te bi min re nemaye. 926 01:20:52,209 --> 01:20:54,999 Ez dizanim te çi kiriye. Ez dizanim ku tu ji Ferman derketiye. 927 01:20:55,084 --> 01:20:58,083 Ez tenê dixwazim te rawestim ji kirina tiştekî ku hûn jê poşman bibin. 928 01:20:58,209 --> 01:21:01,999 Xwişka PhiIippa di çend rojan de vedigere. Ez dixwazim te bi wê re bişînim. 929 01:21:02,084 --> 01:21:04,124 Ya ku hûn dixwazin bikin ev e. 930 01:21:04,209 --> 01:21:06,249 Min paşde bişîne û min bêdeng bike! 931 01:21:06,334 --> 01:21:08,416 Ya ku hûn hemî dixwazin bikin ev e! 932 01:21:32,125 --> 01:21:37,124 Hûn dizanin ku ew ne rast e. Çima divê em bixwazin ji bo ku hûn li vir li dijî daxwaza xwe bimînin? 933 01:21:37,209 --> 01:21:39,249 Ji ber ku hûn tev çavnebariya min dikin. 934 01:21:39,334 --> 01:21:40,791 Bi taybetî hûn. 935 01:21:45,167 --> 01:21:47,249 Bi kêmanî heta sibê bisekinin. 936 01:21:49,417 --> 01:21:51,999 Heta sibê bisekine û ez ê bi te re bisekinim. 937 01:23:53,917 --> 01:23:55,999 (Kenê Manîk) 938 01:24:07,000 --> 01:24:09,374 - Aya, rabe! XÛŞK HÊNÎ: Çi ye? 939 01:24:09,459 --> 01:24:11,499 - Çi bûye? - Xwişk Rût e! 940 01:24:11,584 --> 01:24:13,458 Wê rawestîne! Ew dîn bûye! 941 01:24:13,542 --> 01:24:15,583 Ax gunehê min e. Hemû sûcê min e! 942 01:24:15,667 --> 01:24:16,708 Sssh! 943 01:24:18,792 --> 01:24:21,249 Nikarin mirovên dîn rawestînin. Divê hûn wan bi tenê bihêlin. 944 01:24:21,334 --> 01:24:24,374 - Dibe ku xwe bikuje. - Ger ew bi rastî dîn be, ew ê ne girîng be. 945 01:24:24,459 --> 01:24:27,041 Hûn hemû, li malê bigerin! Divê em wê bidin sekinandin! 946 01:24:27,125 --> 01:24:29,499 NÛS: Xwişka Rût! Xwişka Ruth! 947 01:24:29,584 --> 01:24:31,458 Divê em fenerên xwe bigirin! 948 01:24:33,167 --> 01:24:34,708 Xwişka Ruth! 949 01:24:37,125 --> 01:24:39,791 (Rahişan teqlîd dike) Xwişk Rût! Xwişka Ruth! 950 01:24:39,875 --> 01:24:42,249 (Dengên li ser hev) Xwişk Rût! 951 01:24:42,334 --> 01:24:44,916 XWIŞK BRIONY: Xwişka Ruth! - Xwişka Rût! 952 01:24:55,584 --> 01:24:58,458 Xwişka CLODAGH: Ûsiv! Ji wî bipirsin ka wî ew dîtiye. 953 01:24:58,542 --> 01:25:00,958 Oh, na, Lemini, me nikarîbû wiya bikira. 954 01:25:01,042 --> 01:25:04,749 Lê, Ûsiv, dibe ku tiştek çêbûbe ji Lemini re. Dibe ku ew birîndar bibe. 955 01:25:04,834 --> 01:25:08,374 Ew ê ji wî re tiştek pir hindik be, Lemini. 956 01:25:08,459 --> 01:25:10,333 Ew ê ferq nekir. 957 01:25:10,834 --> 01:25:12,916 (Dem lêdixin) 958 01:25:20,959 --> 01:25:22,499 (Girin) 959 01:25:24,584 --> 01:25:26,666 (Meymûn sohbet dikin) 960 01:25:28,667 --> 01:25:30,749 (Qirîn) 961 01:25:34,709 --> 01:25:36,791 (Piştî, qîrîn) 962 01:26:12,459 --> 01:26:14,541 (Wistî) 963 01:26:44,209 --> 01:26:45,749 Êvar baş. 964 01:26:52,000 --> 01:26:53,541 Xwişka Ruth? 965 01:26:54,834 --> 01:26:56,874 Ez êdî nikarim bisekinim. 966 01:26:56,959 --> 01:26:59,208 Ez ji Ferman derketim. Min dev ji sonda xwe berda. 967 01:26:59,292 --> 01:27:01,166 Min li wir bi wan re qediya. 968 01:27:02,375 --> 01:27:03,833 Ez dibînim. 969 01:27:04,875 --> 01:27:09,249 Welê, ez dikarim ji bo ku hûn bimînin amade bikim li mala mayînê. Ez ê niha kurê xwe bişînim. 970 01:27:09,334 --> 01:27:13,333 Sibehê ez ê ponijî û dergevan bigirim ji bo ku hûn bibin Darjeeling. 971 01:27:15,292 --> 01:27:16,791 Ez hej te dikim. 972 01:27:16,875 --> 01:27:17,916 Tu... 973 01:27:19,375 --> 01:27:21,749 Welê, heke hûn bikin, hûn dikarin wê ji bîr bikin. 974 01:27:26,709 --> 01:27:29,166 Bibore, xwişka Ruth, pir bibore, lê... 975 01:27:29,250 --> 01:27:32,624 Binêre, ez te vegerînim qesrê. Ne pir dereng e. 976 01:27:32,709 --> 01:27:35,749 Xwişka CIodagh hevala te ye. Ew dixwaze ku te hepis bike. 977 01:27:35,875 --> 01:27:40,541 Ew ji min nefret dike. Ew hemî ji min nefret dikin. Tu bi tenê yî ku tu carî ji min re qencî kiriye. 978 01:27:40,625 --> 01:27:42,958 - Ez? Min hema bêjeyek ji te re negotiye. - We heye. 979 01:27:43,042 --> 01:27:45,416 Dema min jin rawestand ji xwînê heta mirinê. 980 01:27:45,500 --> 01:27:47,291 - Te got ku tu spasdar î. - Min kir? 981 01:27:47,375 --> 01:27:49,708 Paşê gava te ez li salonê rawestandim, te got... 982 01:27:49,792 --> 01:27:51,833 Min çi got, ew tiştek tiştek nebû. 983 01:27:51,917 --> 01:27:54,374 Ji dema ku tu hatî vir, hûn tev dîn bûne. 984 01:27:54,459 --> 01:27:56,833 Hevûdu dîn bikin, lê min ji wê derê berdin! 985 01:27:58,417 --> 01:28:00,458 Ma hûn diçin Darjeelingê an na? 986 01:28:00,542 --> 01:28:02,916 - Na! - Wê demê divê tu vegerî qesrê. 987 01:28:03,000 --> 01:28:05,791 - Na. - Ger ku ez te vegerînim tu dê vegerî. 988 01:28:06,834 --> 01:28:10,666 Herin bi xwişka Clodagh re bipeyivin. Wê te anî li vir, ew dikare we dîsa vegerîne. 989 01:28:10,750 --> 01:28:12,374 Xwişka Clodagh, Xwişka Clodagh! 990 01:28:12,459 --> 01:28:15,374 - Tu dizanî ew li ser te çi dibêje? - Çi dibe bila bibe, rast e. 991 01:28:15,459 --> 01:28:18,416 - Tu dibêjî ji ber ku tu jê hez dikî! - Ez ji kesî hez nakim! 992 01:28:18,500 --> 01:28:20,124 CIodagh. 993 01:28:20,209 --> 01:28:22,249 CIodagh, CIodagh. 994 01:28:22,334 --> 01:28:25,416 CIodagh! CIodagh! CIodagh! 995 01:28:25,500 --> 01:28:26,958 (Qaza) 996 01:28:44,084 --> 01:28:46,166 Niha çêtir hîs dikin? 997 01:28:53,625 --> 01:28:55,166 Baş e. 998 01:28:56,209 --> 01:28:57,708 ezê herim. 999 01:28:57,792 --> 01:28:59,541 Ew keçikek baş e. 1000 01:28:59,625 --> 01:29:01,624 Biceribînin û hinekî razê. 1001 01:29:01,750 --> 01:29:06,083 Di sibehê de, hûn ê hişyar bibin û poşman bibe ku te wisa bêaqil kir. 1002 01:29:06,167 --> 01:29:08,208 Haydê. Ez ê bi te re bêm. 1003 01:29:08,292 --> 01:29:09,791 Ez ê bi tenê herim. 1004 01:29:09,875 --> 01:29:11,916 Hûn ê tiştek bi vî rengî nekin. 1005 01:29:12,000 --> 01:29:14,374 Ez ê bi tenê biçim an nekim. 1006 01:29:17,000 --> 01:29:18,666 Li gorî xwe. 1007 01:29:54,625 --> 01:29:55,624 (Gazên) 1008 01:29:55,709 --> 01:29:57,791 Sibe ye, Lemini. 1009 01:29:58,834 --> 01:30:01,166 Erê Ûsiv, sibe ye. 1010 01:30:01,250 --> 01:30:02,874 Demjimêr çende? 1011 01:30:02,959 --> 01:30:05,374 5:45 bi saeta Auntie. 1012 01:30:09,750 --> 01:30:11,374 Roj baş, Lemini. 1013 01:30:11,459 --> 01:30:13,666 Xelk jê re dibêjin... 1014 01:30:13,750 --> 01:30:16,124 "firîna berfê". 1015 01:30:17,667 --> 01:30:21,124 Ûsiv, ger Xwişka Briony ji min bixwaze, Ez ê li şaxê bim. 1016 01:31:38,625 --> 01:31:40,708 (Derî vedibe û digire) 1017 01:32:02,875 --> 01:32:04,958 (Bêdengî) 1018 01:32:56,625 --> 01:32:58,708 (Ba diqîre) 1019 01:33:52,209 --> 01:33:54,291 (Zeng lê dide) 1020 01:34:00,334 --> 01:34:02,374 (Bi qels) Silav Meryem, tijî kerem, 1021 01:34:02,459 --> 01:34:05,041 bereketa zikê te pîroz be... 1022 01:34:27,125 --> 01:34:28,874 (Diqîre) 1023 01:34:39,750 --> 01:34:41,208 Argh! 1024 01:34:47,792 --> 01:34:49,583 (Diqîre) 1025 01:34:55,875 --> 01:34:57,541 (Dem lêdixin) 1026 01:35:00,542 --> 01:35:02,208 (Dem radiweste) 1027 01:35:11,500 --> 01:35:13,583 (Axaftin û qêrîn) 1028 01:35:48,459 --> 01:35:50,541 Tu çi dixwazî, General? 1029 01:36:00,750 --> 01:36:02,249 Xwişk, 1030 01:36:02,334 --> 01:36:04,624 tu dizanî ez van demên dawî ne li vir bûm, 1031 01:36:04,709 --> 01:36:07,124 û ez ji bo Xwişka Ruth gelek xemgîn im. 1032 01:36:07,209 --> 01:36:08,624 Sipas ji were. 1033 01:36:09,667 --> 01:36:11,291 Ma tiştekî din heye? 1034 01:36:11,375 --> 01:36:13,124 Hûn bi min re xaç in. 1035 01:36:13,209 --> 01:36:15,249 Ji kerema xwe bi min re nebin. 1036 01:36:15,334 --> 01:36:18,916 Min tiştek pir xelet kir, lê min nexwest ez bikim. 1037 01:36:19,000 --> 01:36:22,041 Ma ne dereng e ku meriv li ser vê yekê ji min re bêje? 1038 01:36:22,125 --> 01:36:23,541 Erê. 1039 01:36:23,625 --> 01:36:25,458 Erê, ew e, bêtir. 1040 01:36:25,542 --> 01:36:28,124 Ez naxwazim careke din tiştekî xelet bikim. 1041 01:36:29,167 --> 01:36:31,916 Ez ê dev ji jîr û navdariyê berdim. 1042 01:36:32,000 --> 01:36:34,541 Ez ê tam wek bav û kalên xwe bim. 1043 01:36:34,625 --> 01:36:36,666 Şervan û mîr bûn. 1044 01:36:36,750 --> 01:36:38,999 Nefsbiçûk û mêrxas û bi edeb bûn 1045 01:36:39,084 --> 01:36:41,374 û wan qet tiştek xapandin nekir. 1046 01:36:42,625 --> 01:36:47,499 Ji ber vê yekê gava ku ez fikirîm ez hatim ba we ji wê re, ji we re bêjim ka min çi kiriye. 1047 01:36:49,584 --> 01:36:51,416 Divê tu niha ji min re bibêjî? 1048 01:36:51,500 --> 01:36:54,291 - Ji kerema xwe xwişk? - Baş e, te çi kiriye? 1049 01:36:59,167 --> 01:37:02,249 Xwişka Clodagh, min nizanibû çawa ji te re bibêjim, 1050 01:37:02,334 --> 01:37:04,374 Ji ber vê yekê min ji birêz Dean pirsî. 1051 01:37:04,459 --> 01:37:07,458 Û wî got ku bêje ew çîroka Mîr bû... 1052 01:37:09,542 --> 01:37:11,416 ..Û Xizmetkara Begê. 1053 01:37:57,709 --> 01:37:59,374 (Xizmetkar ji kar derdixe) 1054 01:38:08,042 --> 01:38:10,499 Te got heta baran bibare tu ê bidî me. 1055 01:38:10,584 --> 01:38:12,458 Hîn neşikestin. 1056 01:38:13,500 --> 01:38:15,624 Ew ê li wir bi te re çi bikin? 1057 01:38:15,709 --> 01:38:19,708 Ezê bişînim keşîşxaneyeke din bi berpirsiyariya kêmtir. 1058 01:38:19,792 --> 01:38:22,624 Ez ê wekî Xwişka Berpirsiyarê bim. 1059 01:38:23,667 --> 01:38:25,708 Ma hûn ê bikaribin wiya bişopînin? 1060 01:38:25,792 --> 01:38:28,374 Mexlûqek wek te stûyê hişk, serhişk? 1061 01:38:29,417 --> 01:38:31,041 Ya ku ez hewce dikim ew e. 1062 01:38:31,125 --> 01:38:34,999 Ez hêvî dikim ku ez ê hewce bikim ku wê bibîr bînim rojê sed carî. 1063 01:38:35,084 --> 01:38:38,208 Ez nikarim di deqîqeyek de biguherim, wek Generalê Ciwan. 1064 01:38:40,375 --> 01:38:42,708 Lê ez ê ruhên min hebin ku bînin bîra min. 1065 01:38:42,792 --> 01:38:45,083 Tu min ji yekê zêdetir bihêlî. 1066 01:38:49,000 --> 01:38:51,083 Ma hûn ê tiştekî dawî ji min re bikin? 1067 01:38:52,125 --> 01:38:54,166 Ez dizanim ku hûn nexwazin. 1068 01:38:54,250 --> 01:38:55,874 Helbet ez ê bikim. 1069 01:38:55,959 --> 01:38:58,041 Ma hûn ê li gorê binêrin? 1070 01:38:59,709 --> 01:39:01,749 Baş e.