1
00:00:34,800 --> 00:00:36,960
♪ రిలాక్స్, అలా చేయవద్దు ♪

2
00:00:39,200 --> 00:00:41,160
♪ రిలాక్స్, అలా చేయవద్దు ♪

3
00:01:09,040 --> 00:01:09,960
అల్పాహారం?

4
00:01:16,160 --> 00:01:17,680
ఇదిగో మీ టీ.

5
00:01:24,560 --> 00:01:25,680
"థాంక్స్, నాన్న."

6
00:01:26,880 --> 00:01:30,320
క్షమించండి. క్షమించండి, నేను మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాను.
ఈరోజుకి అన్నీ సిద్ధం చేసుకోవాలి.

7
00:01:30,400 --> 00:01:32,040
ఇది కొంతమంది కంప్యూటర్ వ్యక్తులతో?

8
00:01:32,120 --> 00:01:35,960
అవును. టకర్సాఫ్ట్.
వారు కోలిన్ రిట్‌మాన్ ఆటలు చేస్తారు.

9
00:01:36,040 --> 00:01:38,560
ఓహ్, కోలిన్ రిట్‌మాన్ కాదు.

10
00:01:40,880 --> 00:01:42,160
మిస్టర్ ఠాకూర్, యజమాని,

11
00:01:42,240 --> 00:01:43,840
నేను వాటిని చూపించగలను అన్నాడు
నా బ్యాండర్స్నాచ్ డెమో.

12
00:01:43,920 --> 00:01:46,840
- మీ బ్యాండర్-ఏమిటి?
- బాండర్స్నాచ్.

13
00:01:47,480 --> 00:01:48,920
నేను దానిని పుస్తకం ఆధారంగా చేసుకున్నాను.

14
00:01:50,360 --> 00:01:51,600
అది మీ అమ్మవారిదా?

15
00:01:53,680 --> 00:01:55,240
ఇది ఆమె విషయాలలో ఉంది, అవును.

16
00:01:56,880 --> 00:01:59,400
- అయితే ఆమె చదివిందో లేదో తెలియదు.
- అలా అనుకోవద్దు.

17
00:01:59,520 --> 00:02:02,000
"జెరోమ్ ఎఫ్. డేవిస్."

18
00:02:03,800 --> 00:02:05,320
సరే, అతను గొప్ప రచయిత కాలేడు.

19
00:02:05,400 --> 00:02:07,280
మీరు ఎల్లప్పుడూ వెనుకకు తిరుగుతూ ఉంటారు
మరియు అందులో ముందుకు.

20
00:02:07,360 --> 00:02:09,120
లేదు, ఇది "మీ స్వంత సాహసాన్ని ఎంచుకోండి"
పుస్తకం.

21
00:02:10,160 --> 00:02:12,440
మీ పాత్ర ఏమి చేస్తుందో మీరే నిర్ణయించుకోండి.

22
00:02:13,720 --> 00:02:16,120
- మీకు తెలుసా, గేమ్ లాగా.
- థ్రిల్లింగ్‌గా అనిపిస్తుంది.

23
00:02:16,560 --> 00:02:20,880
మీరు ఎలా నిర్ణయించుకుంటారు
మీ అల్పాహారం కోసం మీకు ఏమి కావాలి?

24
00:02:24,360 --> 00:02:28,400
రెండూ నాకు చిన్నగా వింతగా అనిపిస్తాయి,
కానీ మీరు పట్టుబట్టుతారు.

25
00:02:39,160 --> 00:02:40,840
ఓయ్!

26
00:02:43,920 --> 00:02:45,640
పక్కింటికి తిరిగి రా!

27
00:02:47,200 --> 00:02:49,400
పక్కింటి నుంచి నెత్తుటి వేట.

28
00:02:49,640 --> 00:02:50,640
కొనసాగండి!

29
00:02:51,520 --> 00:02:52,840
మాకు మరణం అవ్వండి.

30
00:03:36,760 --> 00:03:38,640
♪ నా హృదయాన్ని వేడి చేయి ♪

31
00:03:41,000 --> 00:03:43,560
♪ నాతో ఉండండి ♪

32
00:03:44,800 --> 00:03:49,120
♪ ప్రేమించడం ప్రారంభించనివ్వండి, ప్రేమించడం ప్రారంభించనివ్వండి ♪

33
00:03:49,200 --> 00:03:53,160
♪ అయ్యో అయ్యో ♪

34
00:04:00,200 --> 00:04:01,800
హలో, టకర్సాఫ్ట్.

35
00:04:02,400 --> 00:04:05,440
ఓహ్, అందమైన. బాగుంది, సత్పాల్.

36
00:04:05,520 --> 00:04:09,880
సరే, మాకు 20 బ్యాండ్‌ని తీసుకురండి, మీరు చేస్తారా?
మరి... లయన్ బార్.

37
00:04:10,320 --> 00:04:11,160
మంచి అబ్బాయి.

38
00:04:12,160 --> 00:04:13,080
ఆహ్!

39
00:04:13,480 --> 00:04:15,760
నువ్వే... స్టీవెన్.

40
00:04:15,840 --> 00:04:17,040
- స్టీఫన్.
- స్టీఫన్, క్షమించండి, సహచరుడు.

41
00:04:17,120 --> 00:04:18,400
అది సరే. నేను దానిని అన్ని సమయాలలో పొందుతాను.

42
00:04:18,640 --> 00:04:20,640
గందరగోళం గురించి క్షమించండి.
మేము సోమవారమే మారాము.

43
00:04:20,720 --> 00:04:22,480
ఇది పెద్దది.

44
00:04:22,560 --> 00:04:25,040
బాగా, విస్తరణ, అది నా ప్రణాళిక.

45
00:04:25,240 --> 00:04:28,680
ఊహించుకోండి, సరే.
కేవలం గ్రాఫిక్స్ కోసమే మొత్తం టీమ్,

46
00:04:29,000 --> 00:04:31,080
మరొకటి ధ్వని కోసం, గేమ్‌ప్లే కోసం.

47
00:04:31,160 --> 00:04:32,840
మేము హిట్ ఫ్యాక్టరీగా మారబోతున్నాం.

48
00:04:32,920 --> 00:04:35,400
Motown లాగా కానీ కంప్యూటర్ గేమ్స్ కోసం.

49
00:04:35,480 --> 00:04:37,160
మీరు మొదట ఇక్కడ విన్నారు.

50
00:04:40,680 --> 00:04:42,160
అది కోలిన్ కొత్తది.

51
00:04:43,640 --> 00:04:46,640
- కోలిన్ రిట్మాన్?
- అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

52
00:04:48,680 --> 00:04:50,880
అది పిచ్చి.
నేను అతని ఆటలన్నీ ఆడాను.

53
00:04:50,960 --> 00:04:52,040
నమస్కారం చేద్దాం.

54
00:04:52,120 --> 00:04:55,840
- ఖచ్చితంగా అతను పట్టించుకోవడం లేదు? అతను పని చేస్తున్నాడు.
- అతను బాగానే ఉంటాడు. అతను బాగానే ఉంటాడు. ష్! ష్!

55
00:04:57,200 --> 00:04:58,160
ఓహ్. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

56
00:05:00,600 --> 00:05:03,440
ఇది ఏమిటి, కాజాగూగూ?

57
00:05:04,760 --> 00:05:05,880
మీరు కోరుకుంటారు.

58
00:05:06,200 --> 00:05:09,240
అతని స్థితి, అతను తగినంతగా తయారయ్యాడు
ఈ సంవత్సరం లంబోర్ఘిని కొనడానికి

59
00:05:09,320 --> 00:05:10,560
మరియు అతను ఇప్పటికీ రోల్-అప్లను ధూమపానం చేస్తాడు.

60
00:05:11,000 --> 00:05:14,720
బాగా, ప్రీ-రోల్డ్‌లో స్ట్రైక్నైన్ ఉంటుంది,
కాబట్టి జోక్ అతనిపై ఉంది.

61
00:05:16,280 --> 00:05:18,520
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది స్టీఫన్, ఎర్...

62
00:05:18,600 --> 00:05:19,840
బట్లర్, బట్లర్.

63
00:05:23,000 --> 00:05:24,320
నేను కోలిన్, అవునా?

64
00:05:24,800 --> 00:05:27,640
అవును, నేను మీ ఆటలన్నీ ఆడాను.
అవన్నీ.

65
00:05:27,720 --> 00:05:31,320
కమోడోర్‌లు తప్ప,
నాకు లేదు... కమోడోర్ లేదు.

66
00:05:33,280 --> 00:05:35,360
- గ్రేట్ సౌండ్ చిప్, కమోడోర్.
- మ్మ్-హ్మ్.

67
00:05:35,440 --> 00:05:36,280
అవును.

68
00:05:37,960 --> 00:05:39,200
ఇది నా తాజాది.

69
00:05:44,160 --> 00:05:45,600
దీనిని నోహ్జ్‌డైవ్ అంటారు.

70
00:05:51,600 --> 00:05:55,240
- స్ప్రిట్స్ చాలా మృదువైనవి.
- అది కొంత చేయాల్సి వచ్చింది.

71
00:05:58,040 --> 00:05:59,440
ఓహ్, బొల్లాక్స్.

72
00:05:59,520 --> 00:06:02,240
- అది ఏమిటి?
- ఇది బఫర్ లోపం.

73
00:06:02,360 --> 00:06:04,920
కనుబొమ్మలు ఆక్రమించాయి
వీడియో మెమరీ--

74
00:06:05,000 --> 00:06:06,680
ఓహ్, అవును, వీడియో మెమరీ, అవును.

75
00:06:06,760 --> 00:06:08,160
అని చెప్పబోయాను.

76
00:06:08,240 --> 00:06:10,240
అయినా వినండి,
వ్యాపారానికి దిగుదాం.

77
00:06:10,320 --> 00:06:12,600
స్టెఫాన్ మా కోసం డెమో చేయడానికి ఏదో ఉంది.

78
00:06:13,720 --> 00:06:14,920
బ్లడీ హెల్.

79
00:06:16,160 --> 00:06:18,640
కాబట్టి ఇది 3D మాన్స్టర్ మేజ్ లాగా ఉందా?

80
00:06:19,200 --> 00:06:21,040
మీరు కదులుతున్నప్పుడు మాత్రమే
ఎంపిక నుండి ఎంపిక వరకు.

81
00:06:21,120 --> 00:06:24,120
- నిజానికి ఇది అడ్వెంచర్ గేమ్.
- హాబిట్ లాగా?

82
00:06:24,200 --> 00:06:25,280
అవును, కానీ...

83
00:06:25,360 --> 00:06:27,200
ఎలాంటి టైపింగ్ లేకుండా.

84
00:06:27,440 --> 00:06:29,240
ఎలాంటి టైపింగ్ లేకుండా?

85
00:06:29,320 --> 00:06:31,120
కాబట్టి "దీపం పొందండి" లేదా ఏదైనా?

86
00:06:31,760 --> 00:06:32,600
అది నిజమే.

87
00:06:40,240 --> 00:06:43,440
ఎంపికలు తెరపైకి వస్తాయి
మరియు మీరు గడియారానికి వ్యతిరేకంగా ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి.

88
00:06:44,680 --> 00:06:47,560
సరే, అతను పాక్స్, అతనే రాక్షసుడు.
అతను పుస్తకంలో ఉన్నాడు.

89
00:06:47,640 --> 00:06:49,440
కాబట్టి మేము వాస్తవానికి చేరుకున్నాము
ఎంపిక పాయింట్ వద్ద,

90
00:06:49,520 --> 00:06:51,360
ఆపై మీరు జాయ్‌స్టిక్‌తో ఎంచుకోవచ్చు.

91
00:06:51,440 --> 00:06:53,200
మీకు పది సెకన్ల సమయం ఉంది.

92
00:06:53,560 --> 00:06:54,600
ఆయనను పూజించండి.

93
00:06:54,680 --> 00:06:56,880
లేదు, అలా చేయవద్దు,
అతను విధి యొక్క దొంగ ...

94
00:06:56,960 --> 00:06:58,320
పుస్తకంలో, నా ఉద్దేశ్యం.

95
00:06:59,280 --> 00:07:01,840
దీని కాపీ ఇంట్లో దొరికింది.
ఎప్పుడూ చదవడానికి రాలేదు.

96
00:07:02,400 --> 00:07:04,840
మీరు తప్పక.
జెరోమ్ ఎఫ్. డేవిస్ ఒక మేధావి.

97
00:07:05,680 --> 00:07:07,560
అతను బాంకర్స్ వెళ్ళలేదు
మరియు అతని భార్య తల నరికినా?

98
00:07:07,640 --> 00:07:09,880
- అవును, కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, అది కాకుండా--
- నన్ను క్షమించు.

99
00:07:14,200 --> 00:07:15,160
ఏం జరిగింది?

100
00:07:15,600 --> 00:07:17,520
సరే, నేను ప్రోగ్రామ్ చేయలేదు
ఆ మార్గం ఇంకా.

101
00:07:17,600 --> 00:07:18,560
అప్పుడు చాలా మార్గాలు?

102
00:07:19,920 --> 00:07:22,920
బాగా, అవును,
అది పుస్తకం లాగా ఉంటే.

103
00:07:23,400 --> 00:07:25,560
కాబట్టి, రండి.
మీరు దీని గురించి ఎలా వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

104
00:07:27,240 --> 00:07:30,520
- మీరు... మీకు ఆసక్తి ఉందా?
- నేను చెప్పేది అదే.

105
00:07:30,680 --> 00:07:33,240
సరే, ఇప్పుడు జూలై,
కాబట్టి మనం క్రిస్మస్ కొట్టాలనుకుంటే,

106
00:07:33,320 --> 00:07:35,320
అప్పుడు మాకు స్మిత్స్‌లోని టేప్‌లు అవసరం
నవంబర్ నాటికి

107
00:07:35,920 --> 00:07:38,080
సరే. కాబట్టి ఇదిగో నా ప్రతిపాదన.

108
00:07:38,520 --> 00:07:39,760
వచ్చి ఇక్కడ రాయండి.

109
00:07:40,880 --> 00:07:42,080
- ఇక్కడ?
- అవును!

110
00:07:42,360 --> 00:07:45,840
మేము మీకు రెండు డెస్క్‌లు ఇస్తాము,
మీ కోసం ఒక చిన్న బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయండి.

111
00:07:46,280 --> 00:07:47,880
మరియు వాస్తవానికి కల్ చేతిలో ఉన్నాడు.

112
00:07:48,520 --> 00:07:49,600
మీరు ఏమి లెక్కిస్తారు?

113
00:07:51,120 --> 00:07:53,280
ఓహ్, మరియు హే,
నేను వచ్చే వారం ఈ సౌండ్ చిప్ వ్యక్తిని నియమించుకుంటున్నాను,

114
00:07:53,360 --> 00:07:56,080
కాబట్టి సంగీతాన్ని మనం చూసుకోవచ్చు.
అన్నీ ఇంట్లోనే.

115
00:07:56,320 --> 00:07:58,560
కాబట్టి, రండి. మీ సమాధానం ఏమిటి?

116
00:08:03,120 --> 00:08:03,960
అవును.

117
00:08:05,360 --> 00:08:06,440
పర్ఫెక్ట్. పర్ఫెక్ట్.

118
00:08:06,520 --> 00:08:09,720
సరే, మనం చేయవలసిన మొదటి పని
ప్రాజెక్ట్‌ను కొద్దిగా క్రమబద్ధీకరించడం.

119
00:08:09,800 --> 00:08:12,720
మేము బ్రీజ్ బ్లాక్‌ని అమర్చలేము
ఒక పుస్తకం యొక్క 48K.

120
00:08:16,760 --> 00:08:20,080
ఓహ్, ఇది చూడండి.

121
00:08:20,560 --> 00:08:21,440
ఇదిగో.

122
00:08:21,840 --> 00:08:23,760
నాకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు.

123
00:08:26,480 --> 00:08:29,080
క్షమించండి, సహచరుడు. తప్పు దారి.

124
00:08:33,120 --> 00:08:36,200
మా కింద తదుపరి గేమ్
క్రిస్మస్ స్పాట్‌లైట్ బాండర్‌నాచ్,

125
00:08:36,280 --> 00:08:39,840
దీనిలో ఆటగాడు నావిగేట్ చేస్తాడు
సమాంతర వాస్తవాల యొక్క మారుతున్న కాలక్రమం,

126
00:08:39,920 --> 00:08:42,640
అదే పేరుతో ఉన్న పుస్తకం ఆధారంగా
జెరోమ్ ఎఫ్. డేవిస్ ద్వారా.

127
00:08:44,400 --> 00:08:48,520
బాండర్స్నాచ్ ఎలా పనిచేస్తుంది,
కానీ అది మీ గౌరవాన్ని "కొల్లగొట్టిందా"?

128
00:08:48,600 --> 00:08:50,040
నేను భయపడను, లెస్లీ,

129
00:08:50,120 --> 00:08:52,600
సాధారణ కారణం కోసం
ఇది చాలా చిన్నది.

130
00:08:52,680 --> 00:08:55,240
ఇది ఇంకా ప్రారంభం కాకముందే ముగిసింది.

131
00:08:55,320 --> 00:08:58,320
సృష్టించిన మొదటి జట్టులో ఇది ఒకటి
టకర్‌సాఫ్ట్ నుండి ఆటలు,

132
00:08:58,400 --> 00:09:01,880
మరియు అది ఇవ్వబడిందని నేను భావిస్తున్నాను
చాలా రూపొందించిన-కమిటీ అనుభూతి,

133
00:09:01,960 --> 00:09:05,680
దాదాపు వారు బయటకు పరుగెత్తినట్లు
వారు చేయగలిగిన అతి సులభమైన, వేగవంతమైన నగదు.

134
00:09:05,760 --> 00:09:07,920
వారు ఏమి చేసి ఉండవలసింది
ఇప్పుడే ప్రారంభానికి తిరిగి వెళ్ళింది

135
00:09:08,000 --> 00:09:08,840
మరియు మళ్లీ ప్రయత్నించారు.

136
00:09:09,360 --> 00:09:12,160
- మరియు మీ తీర్పు?
- ఐదింటిలో నక్షత్రాలు లేవు. భయంకరమైన.

137
00:09:12,240 --> 00:09:16,160
అయ్యో, వచ్చే వారం కావచ్చు
మేము మీ కోసం ఇంకా ఏదైనా కలిగి ఉంటాము...

138
00:09:18,560 --> 00:09:20,240
ఆ పిల్లవాడికి ఏమీ తెలియదు.

139
00:09:21,960 --> 00:09:23,320
నేను మళ్ళీ ప్రయత్నించాలి.

140
00:09:28,600 --> 00:09:30,520
- స్టీఫన్.
- నేను మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తున్నాను.

141
00:09:35,360 --> 00:09:36,720
♪ విశ్రాంతి తీసుకోవద్దు... ♪

142
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
అల్పాహారం?

143
00:09:43,520 --> 00:09:44,960
- మీ బ్యాండర్-ఏమిటి?
- బాండర్స్నాచ్.

144
00:09:45,040 --> 00:09:46,360
ఇది "మీ స్వంత సాహసాన్ని ఎంచుకోండి" పుస్తకం.

145
00:09:46,440 --> 00:09:48,920
పక్కింటి నుంచి నెత్తుటి వేట.
మాకు మరణం అవ్వండి.

146
00:09:51,320 --> 00:09:56,320
♪ ... ప్రేమ ప్రారంభం
హూ, హూ, హూ ♪

147
00:09:57,800 --> 00:09:59,640
మేము హిట్ ఫ్యాక్టరీగా మారబోతున్నాం.

148
00:09:59,840 --> 00:10:02,760
కోలిన్ రిట్మాన్? అది పిచ్చి.
నేను అతని ఆటలన్నీ ఆడాను.

149
00:10:02,840 --> 00:10:05,880
అతని స్థితి. అతను తగినంత చేశాడు
ఈ సంవత్సరం లంబోర్ఘిని కొనడానికి

150
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
మరియు అతను ఇప్పటికీ రోల్-అప్లను ధూమపానం చేస్తాడు.

151
00:10:13,400 --> 00:10:14,600
మనం ఇంతకు ముందు కలిశామా?

152
00:10:15,200 --> 00:10:16,040
నం.

153
00:10:18,920 --> 00:10:20,440
ఇది నేను పని చేస్తున్నాను.

154
00:10:21,840 --> 00:10:22,720
నోహ్జ్డైవ్.

155
00:10:23,240 --> 00:10:25,320
అవును... అది నిజమే.

156
00:10:32,000 --> 00:10:33,320
- ఓహ్, బోలాక్స్.
- అది ఏమిటి?

157
00:10:33,400 --> 00:10:34,480
బఫర్ లోపం.

158
00:10:36,200 --> 00:10:39,560
ఐబాల్ స్ప్రైట్ ఓవర్‌షాట్
వీడియో మెమరీ.

159
00:10:40,960 --> 00:10:42,200
అది నీకు ఎలా తెలిసింది?

160
00:10:43,200 --> 00:10:45,920
- ఇప్పుడే చేసింది.
- బ్లడీ హెల్, అతను మంచివాడు, సరియైనదా?

161
00:10:46,400 --> 00:10:50,960
ఎలాగైనా సరే పనికి దిగుదాం.
స్టెఫాన్ మా కోసం డెమో చేయడానికి ఏదో ఉంది.

162
00:10:52,760 --> 00:10:55,360
మీరు జాయ్‌స్టిక్‌తో ఎంచుకోండి.
చూడండి. మీకు పది సెకన్ల సమయం ఉంది.

163
00:10:55,960 --> 00:10:57,760
ఆయనను పూజించవద్దు,
అతను విధి యొక్క దొంగ.

164
00:10:58,400 --> 00:11:01,360
- మీరు బాండర్స్నాచ్ చదివారా?
- జెరోమ్ ఎఫ్. డేవిస్. విజనరీ.

165
00:11:01,440 --> 00:11:03,920
కోకిల పోయిన ఆ బొద్దుగుమ్మ ఆయనే కదా
మరియు అతని భార్య తల నరికినా?

166
00:11:04,400 --> 00:11:06,160
ప్రజలు దానిపై దృష్టి పెడతారు, అవును.

167
00:11:06,240 --> 00:11:08,760
మీరు ఏ ముగింపు పొందారు?
మీరు చదివినప్పుడు.

168
00:11:08,840 --> 00:11:10,360
- అవన్నీ.
- నన్ను క్షమించు.

169
00:11:14,680 --> 00:11:17,560
- ఏం జరిగింది?
- నేను ఇంకా ఆ మార్గాన్ని ప్రోగ్రామ్ చేయలేదు.

170
00:11:17,640 --> 00:11:19,920
కుడి. అప్పుడు చాలా మార్గాలు?

171
00:11:20,400 --> 00:11:22,520
బాగా, అవును,
అది పుస్తకం లాగా ఉంటే.

172
00:11:22,600 --> 00:11:24,320
ఆ పుస్తకంలో చాలా భిన్నమైన వాస్తవాలు.

173
00:11:24,800 --> 00:11:28,480
ఇది దాని సమయం కంటే ముందుగానే ఉంది.
ఉన్నంత కాలం లో.

174
00:11:29,720 --> 00:11:32,040
సరే. కాబట్టి ఇదిగో నా ప్రతిపాదన.

175
00:11:32,520 --> 00:11:33,720
వచ్చి ఇక్కడ రాయండి.

176
00:11:34,840 --> 00:11:36,680
- ఇక్కడ?
- మేము మీకు రెండు డెస్క్‌లు ఇస్తాము,

177
00:11:36,760 --> 00:11:39,600
మీ కోసం ఒక చిన్న బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయండి.
మరియు వాస్తవానికి కల్ చేతిలో ఉన్నాడు.

178
00:11:40,360 --> 00:11:41,440
మీరు ఏమి లెక్కిస్తారు?

179
00:11:42,840 --> 00:11:45,040
ఓహ్, మరియు హే,
నేను వచ్చే వారం ఈ సౌండ్ చిప్ వ్యక్తిని నియమించుకుంటున్నాను,

180
00:11:45,120 --> 00:11:47,440
కాబట్టి సంగీతాన్ని మనం చూసుకోవచ్చు.
అన్నీ ఇంట్లోనే.

181
00:11:47,760 --> 00:11:50,200
కాబట్టి, రండి. మీ సమాధానం ఏమిటి?

182
00:11:52,960 --> 00:11:53,960
నం.

183
00:12:00,200 --> 00:12:04,520
నా ఉద్దేశ్యం, అవును
నేను మీ ఆట చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను-నేను...

184
00:12:05,040 --> 00:12:06,400
నాకు అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను-నాకు కావాలి...

185
00:12:10,480 --> 00:12:13,800
నాకు తెలిసిన విధంగా వ్రాయాలి.

186
00:12:14,960 --> 00:12:17,200
మీకు తెలుసా, నేను మాత్రమే. ఇంట్లో.

187
00:12:17,440 --> 00:12:19,560
ఇంట్లో. మీ స్వంతంగా?

188
00:12:20,320 --> 00:12:22,480
అవును, ఇదంతా నా తలలో ఉంది,

189
00:12:22,560 --> 00:12:26,840
మరియు నేను ఇతర వ్యక్తులను అనుమతించినట్లయితే నేను ఆలోచిస్తాను
ఇది కేవలం పొందుతుంది, నాకు తెలియదు, ఒత్తిడి?

190
00:12:26,920 --> 00:12:28,440
"ఒత్తిడి"?

191
00:12:29,440 --> 00:12:34,240
కానీ నాకు తెలుసు
దానికి నేను సరైన న్యాయం చేయగలను.

192
00:12:34,320 --> 00:12:35,480
పుస్తకం.

193
00:12:35,840 --> 00:12:39,280
మీకు తెలుసా, భిన్నమైన కథ మార్గాలు.
సమాంతర వాస్తవాలు.

194
00:12:39,360 --> 00:12:42,040
- ఇది ఇప్పటికీ ఒక ఆట, అవునా?
- నాకు అర్థమైంది.

195
00:12:42,600 --> 00:12:44,000
కుర్రవాడు ఒక హస్తకళాకారుడు.

196
00:12:44,880 --> 00:12:46,760
అతను ఒంటరి మరదలు. నేనూ అలాగే ఉన్నాను.

197
00:12:46,840 --> 00:12:48,920
- అవును, కానీ--
- ఇది నేను చెప్పినట్లు,

198
00:12:49,640 --> 00:12:51,520
జట్లు విషయాలు బాగానే ఉన్నాయి
యాక్షన్ టైటిల్స్ లాగా,

199
00:12:51,600 --> 00:12:53,320
కానీ అది కాన్సెప్ట్ పీస్ అయినప్పుడు,

200
00:12:54,200 --> 00:12:58,240
కొంచెం పిచ్చి నీకు కావాలి
మరియు అది ఒకే మనస్సుగా ఉన్నప్పుడు ఉత్తమంగా పనిచేస్తుంది.

201
00:12:58,320 --> 00:13:01,040
సరే, తిమోతీ లియరీ, మనం చర్చిస్తాం
ది డోర్స్ ఆఫ్ పర్సెప్షన్ తరువాత--

202
00:13:01,120 --> 00:13:02,600
అది హక్స్లీ లియరీ కాదు.

203
00:13:02,680 --> 00:13:04,760
మీరు దీన్ని వ్రాయబోతున్నట్లయితే
మీ టోడ్ మీద, ముఖ్యమైన విషయం

204
00:13:04,840 --> 00:13:08,520
క్రిస్మస్ కోసం దాన్ని పెడుతున్నాను, కాబట్టి నేను చేస్తాను
సెప్టెంబర్ 12 నాటికి కోడ్ పూర్తి కావాలి.

205
00:13:08,600 --> 00:13:10,640
- సరే, తప్పకుండా.
- కానీ తర్వాత కాదు.

206
00:13:19,120 --> 00:13:20,480
మీరు ఏమి వింటారు?

207
00:13:21,160 --> 00:13:24,040
- హ్మ్?
- ప్రవాహంలోకి ప్రవేశించడానికి.

208
00:13:25,960 --> 00:13:27,240
ఓహ్, సంగీతం?

209
00:13:30,280 --> 00:13:32,920
ఎర్... థాంప్సన్ ట్విన్స్.

210
00:13:34,360 --> 00:13:35,480
పెన్ను పొందండి.

211
00:13:40,320 --> 00:13:41,520
నేను మాంసఖండాన్ని డీఫ్రాస్ట్ చేస్తున్నాను.

212
00:13:46,680 --> 00:13:49,240
ఇది గ్రహాంతర సాంకేతికత లాంటిది, ఈ విషయం.

213
00:13:50,000 --> 00:13:53,440
ఓహ్. ఎలా... ఎలా సాగింది?

214
00:13:55,160 --> 00:13:57,520
ఎర్, బాగుంది. అవును, నిజంగా బాగుంది.

215
00:13:59,480 --> 00:14:02,320
- వారు తీసుకుంటున్నారు.
- ఓహ్, అది చాలా బాగుంది, కాదా?

216
00:14:04,080 --> 00:14:06,040
- బాగా చేసారు, సహచరుడు.
- మీ చేతులకు మాంసఖండం రసం వచ్చింది.

217
00:14:08,480 --> 00:14:09,320
అవును.

218
00:14:12,520 --> 00:14:17,520
కాబట్టి, అది ఎలా పని చేస్తుంది?
మీరు వారి కార్యాలయంలోకి వెళతారా, లేదా...?

219
00:14:17,600 --> 00:14:18,960
లేదు, నేను ఇక్కడ వ్రాస్తాను.

220
00:14:19,920 --> 00:14:22,640
- మీ స్వంతంగా?
- అవును.

221
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
మరియు...

222
00:14:29,120 --> 00:14:32,280
అదే ఉత్తమ మార్గం
ఇలాంటి వాటిపై పని చేయాలా?

223
00:14:32,360 --> 00:14:33,480
అది ఎందుకు కాదు?

224
00:14:33,960 --> 00:14:36,200
బాగా, గ్రాఫిక్స్
ఖచ్చితంగా ఆకట్టుకుంటుంది, రాబిన్,

225
00:14:36,320 --> 00:14:39,120
కానీ పెద్ద ప్రశ్న ఏమిటంటే,
ఆడటం ఎలా ఉంటుంది?

226
00:14:39,720 --> 00:14:41,560
బాగా, గేమ్ప్లే కేవలం ఆకట్టుకుంటుంది.

227
00:14:41,640 --> 00:14:45,320
నేను తప్పక చెప్పాలి, ఇది కోలిన్ రిట్‌మాన్ గేమ్,
కాబట్టి మేము కొంచెం ఆశించాము,

228
00:14:45,400 --> 00:14:49,200
కానీ అతని ప్రమాణాల ప్రకారం కూడా
ఇది నిజంగా అత్యంత ఆకర్షణీయంగా ఉంది.

229
00:14:49,280 --> 00:14:52,080
ఇది సవాలుగా ఉంది,
చాలా పెద్ద అభ్యాస వక్రత ఉంది,

230
00:14:52,160 --> 00:14:56,240
కాబట్టి మీరు చాలా చనిపోతారు మరియు మళ్లీ ప్రయత్నించాలి
కానీ నేను అంతగా పట్టించుకోలేదు.

231
00:14:56,320 --> 00:14:59,200
కాబట్టి ఇది చాలా బాగుంది
అయితే నీ తీర్పు ఏమిటి రాబిన్?

232
00:14:59,280 --> 00:15:02,040
ఐదు నక్షత్రాలకు నాలుగు నక్షత్రాలు.
కోలిన్ రిట్‌మాన్ మళ్ళీ చేసాడు.

233
00:15:02,120 --> 00:15:05,120
- కాబట్టి చాలా పరిపూర్ణంగా లేదు.
- సరే, ఏదీ పరిపూర్ణంగా లేదు.

234
00:15:09,440 --> 00:15:12,120
కాబట్టి నేను ఉన్నాను, అక్కడ కొలిన్ రిట్‌మాన్--

235
00:15:12,200 --> 00:15:15,040
"అసలు కోలిన్ రిట్మాన్,"
మీరు అతన్ని పిలిచారని నేను నమ్ముతున్నాను.

236
00:15:15,120 --> 00:15:21,000
అవును, సరిగ్గా. మరియు మిస్టర్ ఠాకూర్
నాకు అక్కడ పనిచేసే అవకాశం కల్పిస్తున్నాను

237
00:15:21,160 --> 00:15:24,160
కోలిన్‌తో పాటు వారి స్వంత కార్యాలయంలో.

238
00:15:26,200 --> 00:15:27,240
మరియు నేను కేవలం ...

239
00:15:28,400 --> 00:15:32,240
- నాకు తెలియదు. ఇది కూడా...
- చాలా?

240
00:15:32,680 --> 00:15:33,920
నిజం కావడం మంచిది.

241
00:15:35,960 --> 00:15:38,520
- నేను కాదు అన్నాను.
- మీరు కాదు అన్నారా?

242
00:15:39,400 --> 00:15:40,880
సరే, మొత్తం విషయానికి కాదు,

243
00:15:40,960 --> 00:15:43,800
కేవలం అక్కడ పని చేయడానికి,
వారి నియంత్రణలో ఉండటం.

244
00:15:44,320 --> 00:15:46,320
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో నాకు తెలియదు,
నేను వద్దని చెప్పాను

245
00:15:46,400 --> 00:15:50,000
ఆపై దాన్ని సమర్థించుకోవాల్సి వచ్చింది
నేను ఒంటరిగా పని చేయడానికి ఇష్టపడతానని చెప్పడం ద్వారా.

246
00:15:51,440 --> 00:15:54,600
కానీ నాకు మాత్రం తెలియదు
చెప్పాలనే తపన ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది.

247
00:15:55,240 --> 00:15:59,040
మీరు పెరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది
విశ్వాసంతో. ఇది మంచి సంకేతమని నేను భావిస్తున్నాను.

248
00:16:00,400 --> 00:16:03,000
సరే, వారు ఇప్పటికీ నన్ను అనుమతిస్తున్నారు
గేమ్ చేయండి కాబట్టి...

249
00:16:03,080 --> 00:16:07,520
బాగా చేసారు, స్టీఫెన్. చాలా బాగుంది.
చాలా బాగుంది.

250
00:16:09,280 --> 00:16:10,720
నువ్వు నా తండ్రిలా ఉన్నావు.

251
00:16:15,680 --> 00:16:16,640
ఓహ్.

252
00:16:18,920 --> 00:16:19,800
క్షమించండి.

253
00:16:21,440 --> 00:16:23,600
అతను కొన్నిసార్లు నా నరాలను నయం చేస్తాడు.

254
00:16:24,120 --> 00:16:27,240
ఇలా... నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను,

255
00:16:28,200 --> 00:16:32,200
నాకు ఎందుకు అవసరమో నాకు కనిపించడం లేదు
ఈ సెషన్‌లకు వస్తూ ఉండండి.

256
00:16:34,840 --> 00:16:38,360
ఉన్నట్లుగానే అనిపిస్తుంది...
నాకు తెలియదు, పర్యవేక్షించబడింది.

257
00:16:39,960 --> 00:16:44,360
బహుశా మీరు చొరబడినట్లు భావిస్తున్నారు
ఎందుకంటే వార్షికోత్సవం సమీపిస్తోంది.

258
00:16:45,200 --> 00:16:50,040
ఇది మీకు సంవత్సరంలో కష్టమైన సమయం.
మేము దానిని తక్కువ అంచనా వేయలేము.

259
00:16:51,680 --> 00:16:55,280
మీరు దేని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
మీ అమ్మతో జరిగిందా?

260
00:16:57,360 --> 00:17:03,360
విషయాలను పునఃపరిశీలించడానికి ఇది సహాయపడుతుంది.
మీరు దీన్ని ఇంతకు ముందు చేసినట్లు అనిపించినప్పటికీ.

261
00:17:04,800 --> 00:17:07,960
మీరు క్రొత్తదాన్ని కనుగొనవచ్చు.

262
00:17:10,560 --> 00:17:12,400
నేను ఆ ఉదయం గురించి ఆలోచిస్తూ ఉంటాను.

263
00:17:15,280 --> 00:17:16,360
దానిని తిరిగి పొందడం.

264
00:17:18,120 --> 00:17:19,280
కుందేలు.

265
00:17:19,360 --> 00:17:20,480
ఇది కుందేలు కారణంగా.

266
00:17:20,560 --> 00:17:23,640
అతను ఈ తెలివితక్కువ బొమ్మ, మా అమ్మ
నేను పుట్టినప్పుడు నా కోసం చేసింది.

267
00:17:24,640 --> 00:17:26,200
నేను అతనిని ప్రతిచోటా తీసుకెళ్ళేవాడిని.

268
00:17:26,840 --> 00:17:29,600
నాన్న సిసి అని అనుకున్నాను
లేదా ఏదైనా.

269
00:17:32,040 --> 00:17:34,440
అతను మరియు అమ్మ ఉపయోగించారు
దాని గురించి ఈ వరుసలు ఉన్నాయి.

270
00:17:34,520 --> 00:17:37,560
ఐదు నాటికి, అతను ఉండాలి
బొమ్మలతో ఆడుకోవడం మానేశాడు.

271
00:17:38,320 --> 00:17:41,000
అతను కుందేలును తీసుకెళ్లాడని నాకు తెలుసు
మరియు దానిని ఎక్కడో దాచాడు.

272
00:17:42,880 --> 00:17:47,080
ఆ రోజు ఉదయం అమ్మ వెళుతోంది
తాత మరియు అమ్మమ్మను సందర్శించడానికి.

273
00:17:47,200 --> 00:17:50,920
నేను ఆమెతో వెళ్ళాలి,
కానీ నాకు కుందేలు ఎక్కడా దొరకలేదు.

274
00:17:51,000 --> 00:17:52,960
మరియు నేను అతను లేకుండా వెళ్ళడానికి నిరాకరించాను.

275
00:17:53,040 --> 00:17:54,800
రండి, స్టెఫాన్, మేము ఆలస్యం అవుతాము.

276
00:17:55,400 --> 00:17:57,080
మీరు వస్తున్నారా లేదా?

277
00:18:07,960 --> 00:18:09,200
లేదు!

278
00:18:09,760 --> 00:18:12,480
రండి.
మీరు ఇప్పుడు 8:45ని పట్టుకోవాలి.

279
00:18:14,520 --> 00:18:16,000
కాబట్టి నేను ఆమెను పట్టుకున్నాను.

280
00:18:16,680 --> 00:18:20,240
నా వల్ల ఆమె పట్టుకోవలసి వచ్చింది
తరువాత రైలు. నా వల్ల.

281
00:18:21,680 --> 00:18:24,720
స్టీఫెన్, మీ వయస్సు ఎంత?
ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?

282
00:18:27,560 --> 00:18:28,440
ఐదు.

283
00:18:29,800 --> 00:18:31,640
నీకు ఐదేళ్లు.

284
00:18:32,080 --> 00:18:33,520
మరియు మీరు తెలిసి ఉండలేరు.

285
00:18:34,640 --> 00:18:35,720
స్టెఫాన్.

286
00:18:36,760 --> 00:18:38,640
మీకు తెలిసి ఉండకపోవచ్చు.

287
00:18:39,200 --> 00:18:43,320
అత్యవసర సేవలు చెబుతున్నాయి
8:45 రైలు పట్టాలు తప్పింది

288
00:18:43,400 --> 00:18:46,800
అధిక వేగంతో
క్వీన్స్‌టౌన్ రోడ్ స్టేషన్ వెలుపల.

289
00:18:49,600 --> 00:18:54,560
మృతుల సంఖ్య పెరుగుతుండడంతో..
రవాణా పోలీసులు విచారణ ప్రారంభించారు

290
00:18:54,640 --> 00:18:57,040
కానీ కారణం ఇంకా స్పష్టంగా తెలియలేదు.

291
00:18:59,880 --> 00:19:01,760
నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.

292
00:19:03,600 --> 00:19:05,840
గతం మార్పులేనిది, స్టీఫన్.

293
00:19:07,520 --> 00:19:10,800
ఎంత బాధగా ఉన్నా..
మేము విషయాలను మార్చలేము,

294
00:19:10,880 --> 00:19:13,800
మేము భిన్నంగా ఎంచుకోలేము,
వెనుక దృష్టితో.

295
00:19:14,640 --> 00:19:16,840
మనమందరం దానిని అంగీకరించడం నేర్చుకోవాలి.

296
00:19:21,960 --> 00:19:25,280
గుర్తుంచుకోండి, మీకు ఎప్పుడైనా నాకు అవసరమైనప్పుడు,
ఫోన్ తీయండి.

297
00:19:25,960 --> 00:19:27,240
మీకు నంబర్ తెలుసు.

298
00:19:32,040 --> 00:19:34,040
♪ హుష్, హుష్, కంటికి కంటికి ♪

299
00:19:34,280 --> 00:19:36,280
♪ చాలా సిగ్గు, పిరికి ♪

300
00:19:36,680 --> 00:19:38,120
♪ హుష్, హుష్ ♪

301
00:19:38,200 --> 00:19:39,320
♪ కంటికి కంటికి ♪

302
00:19:39,440 --> 00:19:41,080
♪ చాలా సిగ్గు, పిరికి ♪

303
00:19:41,160 --> 00:19:42,960
♪ హుష్, హుష్, కంటికి కన్ను... ♪

304
00:20:46,920 --> 00:20:47,840
ధన్యవాదాలు.

305
00:22:45,680 --> 00:22:46,520
స్టీఫానా?

306
00:22:47,520 --> 00:22:49,320
అమ్మో, టీ.

307
00:22:52,480 --> 00:22:55,520
ఎర్, చూడు, నేను పబ్‌కి వెళుతున్నాను
కొంత భోజనం కోసం.

308
00:22:55,760 --> 00:22:59,440
- మీరు ట్యాగ్ చేయాలనుకుంటే.
- లేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను.

309
00:23:01,160 --> 00:23:05,680
- మీరు అల్పాహారం తీసుకోలేదు.
- నాన్న, నేను బాగున్నాను.

310
00:23:07,640 --> 00:23:09,160
అంతా బాగానే ఉందా?

311
00:23:15,560 --> 00:23:18,840
స్టీఫెన్, నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.
మీరు వారాలుగా మీ గదిలో ఇరుక్కుపోయారు.

312
00:23:25,080 --> 00:23:26,080
స్టీఫానా?

313
00:23:27,000 --> 00:23:28,200
నాతో మాట్లాడతావా?

314
00:23:32,680 --> 00:23:34,960
చూడు, నువ్వు అక్కడ కూర్చుంటే నేను సహాయం చేయలేను
మరియు మాట్లాడవద్దు!

315
00:23:39,800 --> 00:23:42,680
స్టెఫాన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నీ పని అంతే!

316
00:24:18,600 --> 00:24:20,040
అంతా బాగానే ఉందా?

317
00:24:26,360 --> 00:24:29,800
స్టీఫెన్, నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.
మీరు వారాలుగా మీ గదిలో ఇరుక్కుపోయారు.

318
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
స్టీఫానా?

319
00:24:38,800 --> 00:24:39,960
నాతో మాట్లాడతావా?

320
00:24:44,600 --> 00:24:46,880
చూడు, నువ్వు అక్కడ కూర్చుంటే నేను సహాయం చేయలేను
మరియు మాట్లాడవద్దు!

321
00:24:46,960 --> 00:24:48,720
నాన్న, జస్ట్ ఫక్ ఆఫ్!

322
00:24:55,320 --> 00:24:56,480
నన్ను క్షమించండి.

323
00:24:57,560 --> 00:24:59,760
నేను... నేను కేవలం...

324
00:25:00,040 --> 00:25:02,240
- నేను-నేను ఒత్తిడిలో ఉన్నాను.
- మీ కోటు పొందండి.

325
00:25:03,360 --> 00:25:04,760
మేము భోజనానికి వెళ్తున్నాము.

326
00:25:05,400 --> 00:25:08,440
- నాన్న. నేను దీన్ని పూర్తి చేయాలి.
- మరియు మేము కారులో వెళ్తాము.

327
00:25:12,640 --> 00:25:16,040
♪ మేము నిగెల్ కోసం మాత్రమే ప్రణాళికలు సిద్ధం చేస్తున్నాము ♪

328
00:25:18,920 --> 00:25:22,880
♪ అతనికి ఏది మంచిదో అది మాత్రమే మేము కోరుకుంటున్నాము

329
00:25:31,160 --> 00:25:32,360
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

330
00:25:48,280 --> 00:25:50,200
ఇది డాక్టర్ హేన్స్ స్థలం.

331
00:25:51,120 --> 00:25:54,720
- మేము భోజనం చేస్తున్నామని మీరు చెప్పారు.
- మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలి.

332
00:25:55,200 --> 00:25:56,880
మీరు ఒత్తిడిలో ఉన్నారు, మీరు...

333
00:25:56,960 --> 00:25:59,520
మీరు నిద్రపోవడం లేదు, మీరు తినడం లేదు.

334
00:26:00,200 --> 00:26:02,480
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను, సరేనా?

335
00:26:03,920 --> 00:26:09,080
నేను చేయవలసినది ఆరోగ్యకరమైన పని అని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు కలిగి ఉన్న ఏవైనా ఆందోళనల గురించి మాట్లాడటం

336
00:26:09,160 --> 00:26:11,400
వాటిని లోపల బాటిల్ చేయడానికి బదులుగా.

337
00:26:17,520 --> 00:26:20,680
గడువులు ఉన్నాయో లేదో తెలియదు,
కానీ నా తల అంతా ఉంది.

338
00:26:21,400 --> 00:26:24,160
నేను ఈ స్పష్టమైన కలలు కంటూ ఉంటాను.
వింతగా ఆలోచించడం ఇష్టం.

339
00:26:24,240 --> 00:26:25,480
ఏ విధమైన విషయాలు?

340
00:26:27,600 --> 00:26:30,160
- నేను నియంత్రణలో లేనట్లుగా.
- యొక్క?

341
00:26:30,840 --> 00:26:34,240
ఏదైనా, చిన్న విషయాలు, చిన్న నిర్ణయాలు.

342
00:26:34,320 --> 00:26:36,720
నేను ఉదయం అల్పాహారం కోసం ఏమి తీసుకుంటాను.
నేను ఏ సంగీతాన్ని వింటాను.

343
00:26:36,800 --> 00:26:38,600
నేను నాన్నను అరిచినా, లేదా...

344
00:26:38,680 --> 00:26:40,760
మీరు చేయడం లేదని మీకు అనిపిస్తుంది
ఈ నిర్ణయాలు?

345
00:26:42,200 --> 00:26:44,680
నేను వారికి మార్గనిర్దేశం చేయడం లేదని నేను భావిస్తున్నాను.
ఎవరో ఉన్నట్లు.

346
00:26:45,680 --> 00:26:47,520
మీకు గొంతులు వినిపించడం లేదా...?

347
00:26:48,000 --> 00:26:50,880
స్వరాలు లేవు, కానీ ఏదో ఉంది.

348
00:26:51,480 --> 00:26:54,080
నాకు తెలియదు, ఒక ప్రేరణ.

349
00:26:54,160 --> 00:26:55,480
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

350
00:26:56,320 --> 00:26:58,960
సరే. మీకు తెలిసిన వాస్తవం
మీ మానసిక స్థితి

351
00:26:59,040 --> 00:27:01,320
నిజానికి భరోసాగా ఉంది.

352
00:27:01,920 --> 00:27:04,440
కానీ మీరు ప్రారంభిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
విడిపోవడానికి

353
00:27:04,520 --> 00:27:05,960
కాబట్టి మేము దానిని మొగ్గలో కొట్టాలనుకుంటున్నాము

354
00:27:06,040 --> 00:27:09,640
మీరు ప్రారంభించడానికి ముందు
భ్రమలను తీవ్రంగా అలరించడానికి.

355
00:27:09,720 --> 00:27:11,600
మేము ఇంకా అక్కడ ఉన్నామని నేను అనుకోను.

356
00:27:12,800 --> 00:27:14,040
మేము వాస్తవాన్ని విస్మరించలేము

357
00:27:14,120 --> 00:27:17,240
వార్షికోత్సవం అని
మీ తల్లి మరణానికి కారణం

358
00:27:17,720 --> 00:27:20,120
మరియు మనకు తెలిసినట్లుగా, అది ఒక ఒత్తిడి.

359
00:27:29,680 --> 00:27:30,840
ఆహ్!

360
00:27:33,240 --> 00:27:34,200
దాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకుని,

361
00:27:34,280 --> 00:27:36,960
మీరు ఉండటమే ముఖ్యమని నేను భావిస్తున్నాను
ఔషధ మార్గంలో

362
00:27:37,040 --> 00:27:38,360
కనీసం రాబోయే కొన్ని నెలల వరకు.

363
00:27:38,760 --> 00:27:41,280
నేను మోతాదును కొద్దిగా పెంచుతున్నాను.

364
00:27:43,800 --> 00:27:44,960
స్టెఫాన్.

365
00:27:45,680 --> 00:27:47,080
దీన్ని ఎదురుదెబ్బగా చూడకండి.

366
00:27:48,000 --> 00:27:50,280
మీరు ఒంటరిగా లేరు. మేము దానిలో కలిసి ఉన్నాము.

367
00:27:51,480 --> 00:27:54,640
అందరికీ ఒకటి, మరియు అందరికీ...

368
00:27:56,880 --> 00:27:57,840
ఒక కోసం.

369
00:28:01,840 --> 00:28:05,040
ఏదైనా జరిగితే, నాకు కాల్ చేయండి.

370
00:28:05,120 --> 00:28:06,320
మీకు నంబర్ తెలుసు.

371
00:28:13,120 --> 00:28:16,520
- ఎలా ఉంది?
- బాగానే ఉంది.

372
00:29:32,240 --> 00:29:34,800
కాబట్టి, బాండర్స్నాచ్. విలువైనదేనా?

373
00:29:34,880 --> 00:29:38,280
నేను అవును అని చెప్పగలను
కానీ అది నిరాశపరిచింది.

374
00:29:38,360 --> 00:29:42,600
సృష్టికర్త కేవలం వదులుకున్నట్లే
సగం వరకు వెళ్లి ఆటోపైలట్‌పై వెళ్లాడు.

375
00:29:42,920 --> 00:29:46,280
జీవితంలో మనకు రెండో అవకాశాలు వస్తే..
వారు భిన్నంగా ఎంచుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను

376
00:29:46,360 --> 00:29:48,440
కానీ, పాపం మేము అలా చేయము.

377
00:29:48,640 --> 00:29:51,320
మరియు వారు కూడా చేయరు. అర్ధమైతే?

378
00:29:51,400 --> 00:29:54,080
- కాబట్టి మీ తీర్పు?
- ఐదులో రెండున్నర నక్షత్రాలు.

379
00:29:54,160 --> 00:29:55,360
నిరాశపరిచింది.

380
00:29:55,440 --> 00:29:57,520
ఓ, ప్రియతమా. బాగా, బహుశా వచ్చే వారం

381
00:29:57,600 --> 00:29:59,800
మాకు ఇంకా ఏదో ఉంటుంది
రాబిన్, మీ పడవలో తేలడానికి.

382
00:30:00,720 --> 00:30:02,080
నేను మళ్ళీ ప్రయత్నించాలి.

383
00:30:08,440 --> 00:30:10,680
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను, సరేనా?

384
00:30:12,520 --> 00:30:14,200
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలి.

385
00:30:16,280 --> 00:30:18,600
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను, సరేనా?

386
00:30:20,400 --> 00:30:22,040
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలి.

387
00:30:24,120 --> 00:30:26,320
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను, సరేనా?

388
00:30:28,240 --> 00:30:29,880
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలి.

389
00:30:32,000 --> 00:30:34,240
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను, సరేనా?

390
00:31:49,520 --> 00:31:50,720
చూడటం బాగుంది.

391
00:31:51,360 --> 00:31:52,840
మంచి పని నేను ప్రకటనలను రెట్టింపు చేసాను.

392
00:31:56,880 --> 00:31:58,400
అది కాదు...

393
00:31:58,480 --> 00:32:01,480
స్టీఫెన్, సహచరుడు. ఈ రోజు గడువు ఉంది.
ఇది స్థిరంగా ఉందని మీరు చెప్పారు.

394
00:32:01,560 --> 00:32:03,360
- ఇది, నేను కేవలం--
- కేవలం ఏమిటి?

395
00:32:04,120 --> 00:32:07,440
- మీరు కొత్త మార్గాన్ని జోడించారా?
- ప్రభుత్వ కుట్ర శాఖ.

396
00:32:07,880 --> 00:32:10,000
ప్రత్యామ్నాయ సమయపాలనలలో ఒకటి
నవలలో.

397
00:32:10,200 --> 00:32:12,480
జెరోమ్ F. డేవిస్
అతని కుట్ర సిద్ధాంతాలలో ఉంది.

398
00:32:12,560 --> 00:32:16,040
- అతను సైకో వెళ్ళడానికి ముందు లేదా తర్వాత?
- నేను అన్ని వదులుగా ఉన్న చివరలను కట్టివేస్తానని అనుకున్నాను.

399
00:32:16,120 --> 00:32:18,800
మీరు జోడించినది ఏదైనా అయితే,
దానిని బయటకు తీసుకుందాం.

400
00:32:18,880 --> 00:32:22,200
- లేదు, ఇది ముఖ్యం.
- స్టీఫన్, సహచరుడు. నేటితో గడువు ముగిసింది.

401
00:32:22,280 --> 00:32:24,240
నాకు వారాంతం మాత్రమే కావాలి.
నేను ఈ కొత్త మార్గాన్ని జోడించగలనని నాకు తెలుసు.

402
00:32:24,320 --> 00:32:27,760
- ఓహ్, ఇది చాలా క్లిష్టంగా ఉంది.
- కేవలం వారాంతం. దయచేసి.

403
00:32:31,440 --> 00:32:33,120
- మొదటి విషయం సోమవారం.
- మొదటి విషయం.

404
00:32:33,200 --> 00:32:34,240
సరే.

405
00:32:34,520 --> 00:32:37,160
షిట్, నేను పరుగెత్తాలి,
జాన్ మెన్జీస్ అబ్బాయిలను కలవడం.

406
00:32:37,560 --> 00:32:41,720
కేవలం ఫక్ అప్ లేదు.
దీనిపై ఇప్పుడు చాలా స్వారీ జరుగుతోంది.

407
00:32:41,800 --> 00:32:42,800
నాకు తెలుసు.

408
00:32:46,680 --> 00:32:48,880
ఇక్కడ. అది నీ కోసమే.

409
00:32:50,720 --> 00:32:51,720
ఇది ఏమిటి?

410
00:32:51,800 --> 00:32:54,600
దానిని టెలీ నుండి టేప్ చేసాడు.
జెరోమ్ గురించి డాక్యుమెంటరీ.

411
00:32:54,840 --> 00:32:58,160
కొంచెం ప్రేరణ కావచ్చు.
మీరు పని చేస్తున్నప్పుడు దాన్ని పాప్ చేయండి.

412
00:33:23,760 --> 00:33:25,400
మీకు సినిమా రాత్రి ఉందా?

413
00:33:35,000 --> 00:33:36,960
క్వేకర్ నుండి షుగర్ పఫ్స్.

414
00:33:37,480 --> 00:33:39,480
తేనె, రుచికరమైన వాటి గురించి చెప్పండి.

415
00:33:44,600 --> 00:33:45,960
తన జీవిత చరమాంకంలో,

416
00:33:46,040 --> 00:33:50,320
డేవిస్ స్పష్టంగా స్వీయ-నిర్వహణలో ఉన్నాడు
రోజూ హాలూసినోజెన్లు.

417
00:33:50,680 --> 00:33:52,680
ఇది అతని ప్రయత్నాలతో కూడి ఉంది

418
00:33:52,760 --> 00:33:55,880
కాంప్లెక్స్ మల్టిపుల్‌ని పూర్తి చేయడానికి
బాండర్స్నాచ్ యొక్క కథనాలు

419
00:33:55,960 --> 00:33:58,080
చివరి గడ్డిని నిరూపించడానికి.

420
00:33:58,320 --> 00:34:00,840
అతను నిమగ్నమయ్యాడు
విచిత్రమైన చిహ్నాలతో

421
00:34:00,920 --> 00:34:03,280
మరియు పరిమితులు
తన స్వంత ఇష్టానుసారం.

422
00:34:03,920 --> 00:34:07,400
తన నోట్స్‌లో,
డేవిస్ పదేపదే గ్లిఫ్ గీసాడు

423
00:34:07,480 --> 00:34:12,840
ఇది అతనికి బహుళ విధిని సూచిస్తుంది,
సంభావ్య వాస్తవాలు రెండుగా విభజించబడ్డాయి.

424
00:34:13,680 --> 00:34:17,720
ఇది ప్రారంభం
అతని పూర్తి మానసిక పతనం.

425
00:34:17,840 --> 00:34:21,240
డేవిస్ ఒప్పించాడు
తన విధిపై అతనికి నియంత్రణ లేదు

426
00:34:21,320 --> 00:34:24,640
ఎందుకంటే అతని భార్య అతనిని స్పైక్ చేస్తోంది
సైకోయాక్టివ్ మందులతో

427
00:34:24,720 --> 00:34:29,160
పాక్స్ అనే రాక్షసుడి ఆజ్ఞ మేరకు,
ఒక విధమైన సింహం బొమ్మ

428
00:34:29,440 --> 00:34:31,680
అతను ఒక దర్శనంలో చూసినట్లు అతను పేర్కొన్నాడు,

429
00:34:31,760 --> 00:34:33,800
మరియు ఎవరు ముగించారు
పుస్తకంలో పొందుపరిచారు.

430
00:34:37,200 --> 00:34:39,240
అదే అతన్ని చంపడానికి దారితీసింది.

431
00:34:40,040 --> 00:34:44,640
అతను ఆమె శిరచ్ఛేదం మరియు డౌబ్
ఆమె రక్తంతో గోడలపై గ్లిఫ్ గుర్తు.

432
00:34:46,840 --> 00:34:48,840
అరెస్ట్ చేసిన తర్వాత పోలీసులకు తెలిపాడు

433
00:34:48,920 --> 00:34:52,280
మేము లోపల ఉన్నాము
ఒకేసారి బహుళ సమాంతర వాస్తవాలు.

434
00:34:53,520 --> 00:34:57,720
సాధ్యమయ్యే ప్రతి కోర్సుకు ఒక వాస్తవికత
జీవితంలో మనం తీసుకోగల చర్య.

435
00:34:58,480 --> 00:35:00,720
మనం ఏది ఎంచుకున్నా
ఈ ఉనికిలో,

436
00:35:00,800 --> 00:35:04,000
అక్కడ మరొకటి ఉంది
దీనిలో మేము పూర్తి విరుద్ధంగా చేస్తున్నాము,

437
00:35:04,080 --> 00:35:08,920
ఇది స్వేచ్ఛా సంకల్పాన్ని అర్ధంలేనిదిగా చేస్తుంది.
భ్రమ తప్ప మరేమీ లేదు.

438
00:35:09,600 --> 00:35:12,760
మీరు ఆ ఆలోచనా విధానాన్ని అనుసరిస్తే
దాని తార్కిక ముగింపుకు...

439
00:35:16,920 --> 00:35:18,360
...అవి మీ చర్యలు కూడా కావు.

440
00:35:19,760 --> 00:35:22,640
మీ విధి నిర్దేశించబడింది,
అది మీ చేతుల్లో లేదు.

441
00:35:24,600 --> 00:35:26,480
- మీరు కేవలం ఒక తోలుబొమ్మ.
- ష్, ష్, ష్.

442
00:35:27,240 --> 00:35:28,640
మీరు నియంత్రణలో లేరు.

443
00:35:34,560 --> 00:35:36,760
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను, సరేనా?

444
00:35:38,680 --> 00:35:40,320
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలి.

445
00:35:42,400 --> 00:35:44,520
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను, సరేనా?

446
00:35:46,520 --> 00:35:48,160
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలి.

447
00:35:50,240 --> 00:35:52,400
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను, సరేనా?

448
00:35:54,360 --> 00:35:56,000
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలి.

449
00:35:58,120 --> 00:36:00,240
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను, సరేనా?

450
00:36:01,800 --> 00:36:05,080
డేవిస్ ఒప్పించాడు
తన విధిపై అతనికి నియంత్రణ లేదు

451
00:36:05,160 --> 00:36:08,720
ఎందుకంటే అతని భార్య అతనిని స్పైక్ చేస్తోంది
సైకోయాక్టివ్ మందులతో.

452
00:36:09,120 --> 00:36:11,160
అదే అతన్ని చంపడానికి దారితీసింది.

453
00:36:11,960 --> 00:36:16,480
అతను ఆమె శిరచ్ఛేదం మరియు డౌబ్
ఆమె రక్తంతో గోడలపై గ్లిఫ్ గుర్తు.

454
00:36:16,840 --> 00:36:18,440
అరెస్ట్ చేసిన తర్వాత పోలీసులకు తెలిపాడు

455
00:36:18,520 --> 00:36:22,640
మేము లోపల ఉన్నాము
ఒకేసారి బహుళ సమాంతర వాస్తవాలు.

456
00:36:23,040 --> 00:36:27,360
సాధ్యమయ్యే ప్రతి కోర్సుకు ఒక వాస్తవికత
జీవితంలో మనం తీసుకోగల చర్య.

457
00:36:27,840 --> 00:36:30,040
మనం ఏది ఎంచుకున్నా
ఈ ఉనికిలో,

458
00:36:30,120 --> 00:36:33,640
అక్కడ మరొకటి ఉంది
దీనిలో మేము చాలా విరుద్ధంగా చేస్తున్నాము.

459
00:36:39,680 --> 00:36:43,360
మీరు ఆ ఆలోచనా విధానాన్ని అనుసరిస్తే
దాని తార్కిక ముగింపుకు,

460
00:36:43,440 --> 00:36:46,160
అప్పుడు మీరు ఏదైనా అపరాధం నుండి విముక్తి పొందుతారు
మీ చర్యల నుండి.

461
00:36:47,800 --> 00:36:49,680
కానీ అవి మీ చర్యలు కూడా కావు.

462
00:36:50,680 --> 00:36:51,920
ఇది మీ నియంత్రణలో లేదు.

463
00:36:54,280 --> 00:36:57,800
మీ విధి నిర్దేశించబడింది,
అది మీ చేతుల్లో లేదు.

464
00:37:00,520 --> 00:37:01,920
కాబట్టి, ఎందుకు హత్య చేయకూడదు?

465
00:37:03,320 --> 00:37:04,640
బహుశా విధి కోరుకునేది అదే.

466
00:37:06,120 --> 00:37:07,320
నువ్వు కేవలం కీలుబొమ్మవి.

467
00:37:08,920 --> 00:37:10,280
మీరు నియంత్రణలో లేరు.

468
00:37:54,600 --> 00:37:55,680
స్టీఫానా?

469
00:38:51,240 --> 00:38:53,840
అవును, మరియు సో వాట్, రాబిట్ ఒక బొమ్మ.

470
00:38:53,920 --> 00:38:55,680
అతను ప్రతిచోటా తీసుకువెళ్ళే శిశువు యొక్క బొమ్మ.

471
00:38:55,760 --> 00:38:56,600
అతనికి ఐదు.

472
00:38:56,680 --> 00:38:58,840
మరియు ఐదు ద్వారా,
అతను బొమ్మలతో ఆడటం మానేసి ఉండాలి.

473
00:38:58,920 --> 00:39:01,000
- ఇది బొమ్మ కాదు.
- అతను దానిని మీ తల్లిదండ్రులకు తీసుకువెళితే,

474
00:39:01,080 --> 00:39:03,480
నేను తట్టుకోవలసి వస్తుంది
మీ నాన్న నుండి మరొక ఉపన్యాసం

475
00:39:03,560 --> 00:39:05,600
- అనుమతించదగిన పిల్లల పెంపకం గురించి.
- ఓహ్, దేవుని కొరకు.

476
00:39:05,680 --> 00:39:08,120
నన్ను క్షమించండి, చూడు
నేను దీని గురించి ఏదో చేయబోతున్నాను.

477
00:40:14,600 --> 00:40:15,440
లేదు!

478
00:40:19,040 --> 00:40:20,400
నన్ను ఎవరు ఇలా చేస్తున్నారు?

479
00:40:21,040 --> 00:40:22,520
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

480
00:40:24,400 --> 00:40:26,240
అక్కడ ఎవరున్నారు?

481
00:40:26,440 --> 00:40:27,720
మీరు ఎవరు?

482
00:40:30,200 --> 00:40:32,080
నాకు ఒక సంకేతం ఇవ్వండి.

483
00:40:33,560 --> 00:40:36,000
రండి. అక్కడ ఎవరైనా ఉంటే,
నాకు ఒక సంకేతం ఇవ్వండి.

484
00:40:36,080 --> 00:40:37,440
మీరు నాకు ఒక సంకేతం ఇస్తారా?

485
00:40:37,920 --> 00:40:41,280
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
నాకు ఫకింగ్ గుర్తు ఇవ్వండి.

486
00:40:51,280 --> 00:40:52,600
ఫకింగ్ హెల్.

487
00:40:57,960 --> 00:41:01,440
ఎవరు... నెట్‌ఫ్లిక్స్ అంటే ఏమిటి?

488
00:41:08,640 --> 00:41:10,280
తీవ్రంగా, దాని అర్థం ఏమిటి?

489
00:41:23,840 --> 00:41:26,880
దాని అర్థం నాకు తెలియదు.

490
00:41:33,640 --> 00:41:36,760
నీకు అర్ధం కావడం లేదు.
మీరు అర్ధం చేసుకోగలరా?

491
00:41:51,320 --> 00:41:53,440
నాకు అర్థం కాలేదు. నేను-నాకు అర్థం కాలేదు.

492
00:41:55,880 --> 00:41:57,240
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

493
00:41:58,960 --> 00:41:59,880
ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది.

494
00:42:00,600 --> 00:42:02,240
సరే, ఏమైనా చెప్పు.

495
00:42:02,680 --> 00:42:04,600
నన్ను ఎవరో కంట్రోల్ చేస్తున్నారు
భవిష్యత్తు నుండి.

496
00:42:09,040 --> 00:42:09,880
ఏమిటి?

497
00:42:10,480 --> 00:42:14,000
నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను
భవిష్యత్తు నుండి ఎవరైనా ద్వారా.

498
00:42:16,720 --> 00:42:19,600
- నేను డాక్టర్ హేన్స్‌కి రింగ్ చేయాలా?
- అవును, దయచేసి.

499
00:42:28,440 --> 00:42:33,160
కాబట్టి, మీరు నియంత్రణలో ఉన్నారు
Netflixలో ఎవరైనా ద్వారా.

500
00:42:33,480 --> 00:42:37,800
- నెట్‌ఫ్లిక్స్ అంటే ఏమిటి? ఇది గ్రహమా?
- నాకు తెలియదు, అది ...

501
00:42:38,160 --> 00:42:41,600
ఇది ఒక విధమైనది
భవిష్యత్ వినోద విషయం.

502
00:42:41,680 --> 00:42:44,280
- కంప్యూటర్ గేమ్ లాగా?
- నాకు తెలియదు.

503
00:42:45,840 --> 00:42:48,680
ఇది 21వ శతాబ్దానికి చెందినదని వారు తెలిపారు.

504
00:42:49,240 --> 00:42:52,400
సరే, సరే,
దానిని తార్కికంగా వేరు చేయడానికి ప్రయత్నిద్దాం,

505
00:42:52,480 --> 00:42:56,160
మేము నిర్వచించగలమో లేదో చూడటానికి
ఇది వాస్తవం లేదా భ్రమ అయితే.

506
00:42:56,440 --> 00:42:59,720
- ఇది మాయ కాదు.
- సరే, దాని గుండా వెళ్దాం.

507
00:43:01,120 --> 00:43:02,200
సరే.

508
00:43:02,360 --> 00:43:08,120
కాబట్టి ఇదంతా జరుగుతోంది
ఎవరినైనా అలరించడానికి.

509
00:43:08,400 --> 00:43:10,560
- మిమ్మల్ని నియంత్రిస్తున్న వ్యక్తి.
- ఊహూ.

510
00:43:12,280 --> 00:43:16,240
కాబట్టి మీరు ఎందుకు కాదు
మరింత వినోదాత్మక దృష్టాంతంలో?

511
00:43:18,880 --> 00:43:21,440
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- సరే, నిన్ను చూడు.

512
00:43:21,960 --> 00:43:25,440
మీరు ఒక చిన్న సాధారణ గదిలో ఉన్నారు,
ప్రపంచంలోని ఒక సాధారణ ప్రాంతంలో,

513
00:43:25,520 --> 00:43:27,480
ఒక సాధారణ స్త్రీతో మాట్లాడుతున్నారు.

514
00:43:28,960 --> 00:43:33,400
ఇది వినోదం అయితే,
ఖచ్చితంగా మీరు దీన్ని మరింత ఆసక్తికరంగా చేస్తారు.

515
00:43:34,080 --> 00:43:36,320
కొంచెం చర్య తీసుకో, అది సరియైనదా?

516
00:43:38,160 --> 00:43:42,600
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కోరుకోలేదా
కొంచెం ఎక్కువ చర్య

517
00:43:42,680 --> 00:43:45,440
మీరు ఇప్పుడు దీనిని టెలీలో చూస్తుంటే?

518
00:44:04,760 --> 00:44:09,480
నా దగ్గరకు రా. రండి, మమ్మీ అబ్బాయి.
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

519
00:44:16,920 --> 00:44:19,200
రండి. నేను నీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను.

520
00:44:22,400 --> 00:44:25,240
కట్!

521
00:44:25,720 --> 00:44:29,080
క్షమించండి, మీరు బాగున్నారా?

522
00:44:30,520 --> 00:44:31,640
రెండు చక్కెరలు.

523
00:44:34,800 --> 00:44:36,160
నేను-నేను, ఎర్...

524
00:44:37,480 --> 00:44:38,640
విండో.

525
00:44:39,520 --> 00:44:40,560
విండో.

526
00:44:40,640 --> 00:44:42,920
నేను కిటికీ తెరవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
బయటకు దూకడానికి.

527
00:44:44,240 --> 00:44:45,640
మీరు బయటకు దూకవద్దు.

528
00:44:46,400 --> 00:44:48,120
మీరు బయటకు దూకలేరు. ఇది తెరవలేదు, చూడండి.

529
00:44:48,200 --> 00:44:51,400
మీరు బయటకు వెళ్లడానికి స్క్రిప్ట్ చేయలేదు,
చూడండి, మైక్?

530
00:44:52,240 --> 00:44:53,920
అది ఇప్పుడు ఫైట్ సీన్.

531
00:44:57,920 --> 00:44:58,920
మైక్?

532
00:45:01,440 --> 00:45:02,440
మైక్?

533
00:45:03,760 --> 00:45:05,800
ఎర్... స్టీఫన్.

534
00:45:08,120 --> 00:45:10,160
ఒక్క క్షణం కూర్చోవాలా?

535
00:45:11,800 --> 00:45:14,120
దయచేసి వైద్యులను ఇక్కడకు దింపగలమా?

536
00:45:22,560 --> 00:45:24,200
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలి.

537
00:45:26,240 --> 00:45:28,520
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను, సరేనా?

538
00:45:30,280 --> 00:45:31,960
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలి.

539
00:45:34,040 --> 00:45:36,280
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను, సరేనా?

540
00:45:38,120 --> 00:45:39,800
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలి.

541
00:45:41,800 --> 00:45:44,000
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను, సరేనా?

542
00:45:46,040 --> 00:45:47,680
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలి.

543
00:45:49,560 --> 00:45:50,560
నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను...

544
00:45:54,600 --> 00:45:57,120
- కంప్యూటర్ గేమ్స్ కోసం మోటౌన్.
- కోలిన్ రిట్మాన్?

545
00:45:58,480 --> 00:46:00,200
- మేము ఇంతకు ముందు కలుసుకున్నాము.
- మీ సమాధానం ఏమిటి?

546
00:46:00,280 --> 00:46:01,600
కొంచెం పిచ్చి మీకు కావాలి.

547
00:46:02,360 --> 00:46:03,920
స్టెఫాన్, మీరు నాతో మాట్లాడతారా?

548
00:46:04,000 --> 00:46:05,560
నాన్న, జస్ట్ ఫక్ ఆఫ్!

549
00:46:06,560 --> 00:46:07,680
మీ కోటు పొందండి.

550
00:46:08,680 --> 00:46:09,920
ఇది డాక్టర్ హేన్స్ స్థలం.

551
00:46:10,000 --> 00:46:11,640
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలి.

552
00:46:11,840 --> 00:46:13,080
మీరు ఒత్తిడిలో ఉన్నారు.

553
00:46:14,000 --> 00:46:16,560
మీరు నిద్రపోవడం లేదు, మీరు తినడం లేదు.

554
00:46:21,160 --> 00:46:22,600
స్టీఫెన్, తిరిగి రండి.

555
00:46:23,360 --> 00:46:24,640
స్టీఫన్!

556
00:46:25,440 --> 00:46:26,440
కోలిన్.

557
00:46:28,520 --> 00:46:29,360
హాయ్.

558
00:46:31,320 --> 00:46:33,200
బాండర్స్నాచ్ ఎలా జరుగుతోంది?

559
00:46:34,280 --> 00:46:35,240
మంచిది కాదు.

560
00:46:36,080 --> 00:46:38,880
మంచిది కాదు. నేను కేవలం... ఓడిపోయాను.

561
00:46:40,560 --> 00:46:43,040
- మీరు రంధ్రంలో ఉన్నారు.
- దేనిలో?

562
00:46:43,120 --> 00:46:46,640
- మీ స్వంత తలతో పోరాటంలో.
- అవును. సరిగ్గా అంతే.

563
00:46:47,520 --> 00:46:51,800
- మీరు తర్వాత ఎక్కడైనా వచ్చారా?
- ఎర్, సరే, లేదు.

564
00:46:53,360 --> 00:46:54,440
నాతో రండి.

565
00:47:25,280 --> 00:47:27,120
స్టీఫెన్, ఇది కిట్టి.

566
00:47:31,880 --> 00:47:33,160
మరియు ఇది పెర్ల్.

567
00:47:34,720 --> 00:47:36,280
నాన్న చిన్న వారసత్వం.

568
00:47:40,000 --> 00:47:41,840
స్టెఫాన్ హోల్‌లో ఉన్నాడు, కిట్.

569
00:47:43,320 --> 00:47:44,200
దరిద్రం.

570
00:47:45,880 --> 00:47:47,320
మీరు అతన్ని బయటకు తీయబోతున్నారా?

571
00:47:48,360 --> 00:47:49,360
మ్మ్-హ్మ్.

572
00:48:04,720 --> 00:48:05,920
ఒక ప్యూ పట్టుకోండి.

573
00:48:33,800 --> 00:48:34,760
ఇక్కడ.

574
00:48:36,360 --> 00:48:39,200
- ఓ. నేను నిజంగా ఎప్పుడూ--
- రండి.

575
00:49:04,160 --> 00:49:05,880
మీరు దాని హ్యాంగ్ పొందుతారు.

576
00:49:14,960 --> 00:49:16,320
ఒకటి మీకోసం...

577
00:49:16,720 --> 00:49:17,960
నాకు ఒకటి.

578
00:49:19,960 --> 00:49:23,200
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది పెద్ద చిత్రాన్ని చూడటానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

579
00:49:24,640 --> 00:49:27,720
- నాకు-నాకు తెలియదు.
- ఇది మీకు అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.

580
00:49:29,360 --> 00:49:30,480
మీకు ఇది కావాలా?

581
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
ఇది మీ ఇష్టం.

582
00:49:35,640 --> 00:49:38,400
పూర్తిగా మీ ఇష్టం. ఒత్తిడిగా భావించవద్దు.

583
00:49:47,400 --> 00:49:48,360
అవును.

584
00:49:56,400 --> 00:49:57,440
ఇలా చేయండి.

585
00:50:17,840 --> 00:50:18,680
ఇప్పుడు ఏమిటి?

586
00:50:19,880 --> 00:50:21,440
ఇప్పుడు మనం కొంచెం వేచి ఉండండి.

587
00:51:17,640 --> 00:51:19,360
వాస్తవం ఒకటి ఉందని ప్రజలు అనుకుంటారు

588
00:51:19,440 --> 00:51:21,720
కానీ వాటిలో చాలా ఉన్నాయి,
అన్ని స్నేకింగ్ ఆఫ్, వేర్లు వంటి.

589
00:51:21,800 --> 00:51:24,440
మరియు మేము ఒక మార్గంలో ఏమి చేస్తాము
ఇతర మార్గాల్లో ఏమి జరుగుతుందో ప్రభావితం చేస్తుంది.

590
00:51:24,520 --> 00:51:26,320
కాలం ఒక నిర్మాణం.

591
00:51:26,440 --> 00:51:28,200
మీరు వెనక్కి వెళ్లలేరని ప్రజలు అనుకుంటున్నారు
మరియు విషయాలను మార్చండి,

592
00:51:28,640 --> 00:51:30,920
కానీ మీరు చేయగలరు, ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌లు అంటే అదే,

593
00:51:31,040 --> 00:51:33,840
అవి తిరిగి వెళ్ళడానికి ఆహ్వానాలు
మరియు వివిధ ఎంపికలు చేయండి.

594
00:51:33,920 --> 00:51:36,960
మీరు నిర్ణయం తీసుకున్నప్పుడు,
మీరు దీన్ని చేస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు, కానీ అది కాదు.

595
00:51:37,040 --> 00:51:39,800
ఇది అక్కడ ఆత్మ
అది మన ప్రపంచంతో అనుసంధానించబడి ఉంది

596
00:51:39,880 --> 00:51:41,600
మనం ఏమి చేయాలో అది నిర్ణయిస్తుంది

597
00:51:41,680 --> 00:51:44,200
మరియు మేము రైడ్ కోసం వెళ్ళాలి.

598
00:51:45,240 --> 00:51:47,240
అద్దాలు మిమ్మల్ని కాలక్రమేణా కదిలేలా చేస్తాయి.

599
00:51:47,720 --> 00:51:48,960
ప్రభుత్వం ప్రజలను పర్యవేక్షిస్తుంది

600
00:51:49,560 --> 00:51:51,560
వారు నటించడానికి ప్రజలకు డబ్బు చెల్లిస్తారు
మీ బంధువులుగా ఉండాలి

601
00:51:52,040 --> 00:51:54,760
మరియు వారు మీ ఆహారంలో మందులు వేస్తారు
మరియు వారు మిమ్మల్ని చిత్రీకరిస్తారు.

602
00:51:55,200 --> 00:51:57,040
ప్రతి గేమ్‌లో సందేశాలు ఉంటాయి.

603
00:51:57,120 --> 00:51:59,760
పాక్ మ్యాన్ లాగా.
PAC అంటే ఏమిటో తెలుసా?

604
00:52:00,680 --> 00:52:03,000
P-A-C: "ప్రోగ్రామ్ అండ్ కంట్రోల్."

605
00:52:03,080 --> 00:52:06,920
అతను ప్రోగ్రామ్ మరియు కంట్రోల్ మ్యాన్,
మొత్తం ఒక రూపకం,

606
00:52:07,000 --> 00:52:10,040
తనకు స్వేచ్ఛా సంకల్పం ఉందని అతను భావిస్తాడు
కానీ నిజంగా అతను చిట్టడవిలో చిక్కుకున్నాడు,

607
00:52:10,120 --> 00:52:12,200
ఒక వ్యవస్థలో, అతను చేయగలిగినదంతా తినడమే,

608
00:52:12,280 --> 00:52:14,600
అతడు రాక్షసులచే వెంబడించబడ్డాడు
అది బహుశా అతని తలలో మాత్రమే ఉంటుంది,

609
00:52:14,960 --> 00:52:17,680
మరియు అతను తప్పించుకోగలిగాడు కూడా
చిట్టడవి యొక్క ఒక వైపు జారడం ద్వారా,

610
00:52:17,760 --> 00:52:20,120
ఏమి జరుగుతుంది?
అతను అటువైపు తిరిగి వస్తాడు.

611
00:52:20,720 --> 00:52:22,000
ప్రజలు ఇది సంతోషకరమైన ఆటగా భావిస్తారు,

612
00:52:22,080 --> 00:52:25,200
ఇది సంతోషకరమైన ఆట కాదు,
ఇది ఒక భయంకరమైన పీడకల ప్రపంచం

613
00:52:25,280 --> 00:52:27,520
మరియు చెత్త విషయం
ఇది నిజం మరియు మేము దానిలో జీవిస్తాము.

614
00:52:27,840 --> 00:52:28,680
అదంతా కోడ్.

615
00:52:29,400 --> 00:52:31,560
నిశితంగా వింటుంటే..
మీరు సంఖ్యలను వినవచ్చు.

616
00:52:33,200 --> 00:52:37,920
నిర్దేశించే కాస్మిక్ ఫ్లోచార్ట్ ఉంది
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లవచ్చు మరియు ఎక్కడికి వెళ్లకూడదు.

617
00:52:39,000 --> 00:52:42,160
నేను మీకు జ్ఞానం ఇచ్చాను.
నేను నిన్ను విడిపించాను.

618
00:52:44,440 --> 00:52:45,560
మీకు అర్థమైందా?

619
00:52:47,800 --> 00:52:48,720
బహుశా.

620
00:52:50,240 --> 00:52:51,960
అవును. విధమైన.

621
00:52:52,320 --> 00:52:56,040
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో నేను మీకు చూపిస్తాను. నాతో రండి.

622
00:53:04,760 --> 00:53:06,440
మేము ఒక మార్గంలో ఉన్నాము.

623
00:53:07,080 --> 00:53:08,680
ప్రస్తుతం, నేను మరియు మీరు.

624
00:53:09,560 --> 00:53:12,160
మరియు ఒక మార్గం ఎలా ముగుస్తుంది అనేది అసంభవం.

625
00:53:12,240 --> 00:53:18,080
ఆ మార్గంలో మన నిర్ణయాలు ఎలా ఉంటాయి
ముఖ్యమైన మొత్తం మీద ప్రభావం చూపుతుంది.

626
00:53:18,760 --> 00:53:20,000
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

627
00:53:20,960 --> 00:53:23,520
నాకు తెలియదు.

628
00:53:24,240 --> 00:53:25,280
నేను నిరూపిస్తాను.

629
00:53:26,120 --> 00:53:29,520
మాలో ఒకరు వెళుతున్నారు.

630
00:53:30,800 --> 00:53:31,840
అక్కడ.

631
00:53:36,160 --> 00:53:37,320
నువ్వు చనిపోతావు. నువ్వు చనిపోతావు.

632
00:53:38,000 --> 00:53:42,200
ఇది పట్టింపు లేదు
ఎందుకంటే ఇతర సమయపాలనలు ఉన్నాయి, స్టీఫన్.

633
00:53:42,880 --> 00:53:45,200
ఎన్ని సార్లు
మీరు పాక్-మ్యాన్ మరణాన్ని చూశారా?

634
00:53:45,640 --> 00:53:47,000
అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టదు.

635
00:53:48,480 --> 00:53:49,920
అతను మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాడు.

636
00:53:50,800 --> 00:53:54,520
మనలో ఒకరు దూకుతున్నారు,
కాబట్టి అది ఎవరు అవుతుంది?

637
00:54:00,040 --> 00:54:01,720
ఇక్కడ చక్కని గాలి వీస్తోంది.

638
00:54:05,080 --> 00:54:09,080
కాబట్టి, రండి, మనలో ఎవరు దూకుతున్నారు?

639
00:54:15,120 --> 00:54:16,080
నేను చేస్తాను.

640
00:54:16,880 --> 00:54:17,840
మీ శైలి నాకు నచ్చింది.

641
00:54:27,120 --> 00:54:29,800
ఓ! ఓ!

642
00:55:02,800 --> 00:55:06,320
కాబట్టి, రాబిన్, బాండర్స్నాచ్, ఏమైనా బాగుందా?

643
00:55:06,400 --> 00:55:09,200
ఇది చెప్పడం కష్టం,
ఎందుకంటే మీకు తెలిసినట్లుగా,

644
00:55:09,280 --> 00:55:12,040
ఈ గేమ్ యొక్క అసలు రచయిత
ఘోర ప్రమాదంలో చనిపోయాడు.

645
00:55:12,120 --> 00:55:14,960
- నిజానికి.
- కానీ ఇది మంచి ఆట కాదు.

646
00:55:15,040 --> 00:55:19,240
దాన్ని ఎవరో ముగించినట్లు తెలుస్తోంది
త్వరగా కానీ అది కేవలం ఆకస్మికంగా మరియు గందరగోళంగా ఉంది.

647
00:55:19,320 --> 00:55:23,320
మరియు అనవసరమైన మరియు భయంకరమైన,
మరియు హింసాత్మక, అశాంతి మరియు విచిత్రమైన,

648
00:55:23,400 --> 00:55:27,720
మరియు భయంకరమైన, మరియు భయానక, మరియు చీకటి,
మరియు అస్పష్టంగా మరియు గగుర్పాటుగా...

649
00:55:31,280 --> 00:55:35,560
చేయవలసిన ఆరోగ్యకరమైన విషయం
మీరు కలిగి ఉన్న ఏవైనా ఆందోళనల గురించి మాట్లాడటం

650
00:55:35,800 --> 00:55:38,040
వాటిని లోపల బాటిల్ చేయడానికి బదులుగా.

651
00:55:38,800 --> 00:55:40,440
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలి.

652
00:55:40,520 --> 00:55:44,840
చేయవలసిన ఆరోగ్యకరమైన విషయం
మీరు కలిగి ఉన్న ఏవైనా ఆందోళనల గురించి మాట్లాడటం

653
00:55:45,120 --> 00:55:47,360
వాటిని లోపల బాటిల్ చేయడానికి బదులుగా.

654
00:55:48,080 --> 00:55:49,720
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలి.

655
00:55:49,840 --> 00:55:54,120
చేయవలసిన ఆరోగ్యకరమైన విషయం
మీరు కలిగి ఉన్న ఏవైనా ఆందోళనల గురించి మాట్లాడటం

656
00:55:54,400 --> 00:55:56,600
వాటిని లోపల బాటిల్ చేయడానికి బదులుగా.

657
00:55:57,360 --> 00:55:59,000
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలి.

658
00:56:00,040 --> 00:56:02,360
ఎన్ని సార్లు
మీరు పాక్-మ్యాన్ మరణాన్ని చూశారా?

659
00:56:02,800 --> 00:56:04,160
అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టదు.

660
00:56:05,600 --> 00:56:07,080
అతను మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాడు.

661
00:56:07,960 --> 00:56:11,600
మనలో ఒకరు దూకుతున్నారు,
కాబట్టి అది ఎవరు అవుతుంది?

662
00:56:17,200 --> 00:56:18,920
ఇక్కడ చక్కని గాలి వీస్తోంది.

663
00:56:22,240 --> 00:56:26,240
కాబట్టి, రండి, మనలో ఎవరు దూకుతున్నారు?

664
00:56:31,400 --> 00:56:32,320
మీరు చేయండి.

665
00:56:33,760 --> 00:56:34,600
సరిపోయింది.

666
00:56:38,680 --> 00:56:40,040
చుట్టూ కలుద్దాం.

667
00:56:52,960 --> 00:56:53,880
కోలిన్ ఎక్కడ?

668
00:57:08,880 --> 00:57:09,840
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

669
00:57:12,840 --> 00:57:16,720
- కోలిన్ దూకాడు మరియు నేను అతనిని ఆపలేదు.
- స్టీఫన్...

670
00:57:17,640 --> 00:57:20,320
బహుశా మీరు బాగా లేకపోవచ్చు.

671
00:57:21,040 --> 00:57:22,880
వెళ్లి డాక్టర్ హేన్స్‌తో మాట్లాడండి.

672
00:57:24,160 --> 00:57:25,160
దయచేసి.

673
00:57:27,960 --> 00:57:28,800
సరే.

674
00:57:30,680 --> 00:57:31,760
ఏ విధమైన విషయాలు?

675
00:57:31,840 --> 00:57:33,960
నేను అల్పాహారం కోసం ఏమి కలిగి ఉన్నాను.
నేను ఏ సంగీతాన్ని వింటాను.

676
00:57:34,040 --> 00:57:35,480
నేను నా గోళ్లను కొరికినా.

677
00:57:35,560 --> 00:57:38,200
- మీరు కాదని మీరు భావిస్తారు ...
- ఈ నిర్ణయాలు తీసుకోవడం, లేదు,

678
00:57:38,280 --> 00:57:40,280
మరియు మేము దీని గురించి ఇంతకు ముందు మాట్లాడాము.
మేము కలిగి ఉన్నామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

679
00:57:40,360 --> 00:57:43,160
మరియు మీరు చెప్పండి, నేను మా మమ్ పట్ల అపరాధ భావంతో ఉన్నాను
మరియు మీరు నా మోతాదును పెంచారు.

680
00:57:43,240 --> 00:57:45,520
మరియు, అవును, నేను నా మందులు తీసుకుంటున్నాను, సరేనా?

681
00:57:46,160 --> 00:57:48,280
కాబట్టి నాకు ఫకింగ్ ప్రిస్క్రిప్షన్ రాయండి.

682
00:58:00,120 --> 00:58:03,760
మేము వాటిని తగినంత వేగంగా మోసగించలేము.
ప్రతి ఒక్కరూ కొలిన్ రిట్‌మాన్‌ను కోరుకుంటారు.

683
00:58:04,040 --> 00:58:05,800
- కోలిన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను AWOL వెళ్ళిపోయాడు.

684
00:58:05,880 --> 00:58:07,960
బహుశా ఆమ్‌స్టర్‌డ్యామ్‌కి వెళ్లి ఉండవచ్చు
తోటపని స్థలం కోసం,

685
00:58:08,040 --> 00:58:09,720
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే.
అతను తిరిగి వస్తాడు, అతను ఎల్లప్పుడూ ఉంటాడు.

686
00:58:11,600 --> 00:58:12,880
సహచరుడు. ఈ రోజు గడువు ఉంది.

687
00:58:12,960 --> 00:58:15,040
నాకు వారాంతం మాత్రమే కావాలి.
నేను ఈ కొత్త మార్గాన్ని జోడించగలనని నాకు తెలుసు.

688
00:58:15,120 --> 00:58:18,400
ఫక్ అప్ లేదు.
దీనిపై ఇప్పుడు చాలా స్వారీ జరుగుతోంది.

689
00:58:18,480 --> 00:58:19,320
నాకు తెలుసు.

690
00:58:22,120 --> 00:58:26,520
ఎర్... కోలిన్ దీన్ని నేను మీకు ఇవ్వాలని కోరుకున్నాడు.
మిమ్మల్ని ప్రేరేపించడానికి.

691
00:58:27,440 --> 00:58:30,640
డేవిస్ ఒప్పించాడు
తన విధిపై అతనికి నియంత్రణ లేదు.

692
00:58:30,720 --> 00:58:34,720
మీరు ఆ ఆలోచనా విధానాన్ని అనుసరిస్తే
దాని తార్కిక ముగింపుకు,

693
00:58:34,800 --> 00:58:37,360
అప్పుడు మీరు ఏదైనా అపరాధం నుండి విముక్తి పొందుతారు
మీ చర్యల నుండి.

694
00:58:37,920 --> 00:58:39,560
కానీ అవి మీ చర్యలు కూడా కావు.

695
00:58:39,960 --> 00:58:41,520
ఇది మీ నియంత్రణలో లేదు.

696
00:58:41,920 --> 00:58:43,720
మీ విధి నిర్దేశించబడింది.

697
00:58:44,240 --> 00:58:45,840
కాబట్టి, ఎందుకు హత్య చేయకూడదు?

698
00:58:47,280 --> 00:58:48,760
మీరు నియంత్రణలో లేరు.

699
01:00:06,600 --> 01:00:07,840
నన్ను ఎవరు ఇలా చేస్తున్నారు?

700
01:00:09,360 --> 01:00:10,800
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

701
01:00:12,680 --> 01:00:15,920
అక్కడ ఎవరున్నారు? మీరు ఎవరు?

702
01:00:18,480 --> 01:00:20,280
నాకు ఒక సంకేతం ఇవ్వండి.

703
01:00:21,800 --> 01:00:24,280
ఓ, రండి. అక్కడ ఎవరైనా ఉంటే,
నాకు ఒక సంకేతం ఇవ్వండి.

704
01:00:24,360 --> 01:00:25,720
మీరు నాకు ఒక సంకేతం ఇస్తారా?

705
01:00:26,200 --> 01:00:29,600
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
నాకు ఫకింగ్ గుర్తు ఇవ్వండి!

706
01:00:42,960 --> 01:00:43,800
స్టీఫానా?

707
01:00:46,160 --> 01:00:49,240
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నాకు తెలియదు.

708
01:00:50,640 --> 01:00:51,920
స్టెఫాన్, మీరు నన్ను ఆందోళనకు గురిచేస్తున్నారు.

709
01:00:53,280 --> 01:00:57,880
- నేను నియంత్రణలో లేను. నేను నియంత్రణలో లేను.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? స్టీఫానా?

710
01:01:03,040 --> 01:01:06,440
- నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను.
- స్టీఫన్! స్టీఫానా? ఆపు. సరేనా?

711
01:01:06,720 --> 01:01:10,720
చూడండి, మీరు శాంతించాలి.
ఊపిరి పీల్చుకోండి, దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి.

712
01:01:11,600 --> 01:01:16,680
మీ ముక్కు ద్వారా లోపలికి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.
ముక్కు ద్వారా ఊపిరి పీల్చుకోండి మరియు బయటకు.

713
01:01:16,760 --> 01:01:19,080
ఊపిరి పీల్చుకోండి, స్టీఫన్. మరియు అవుట్.

714
01:01:19,160 --> 01:01:20,040
ప్రశాంతంగా, స్టీఫెన్.

715
01:01:20,200 --> 01:01:21,640
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు! దయచేసి నాన్న.

716
01:01:21,720 --> 01:01:24,480
నాన్న, నాకు దూరంగా ఉండు.
నేను నియంత్రణలో లేను.

717
01:01:24,960 --> 01:01:27,720
- స్టెఫాన్, దయచేసి.
- నాన్న, దయచేసి నా నుండి దూరంగా వెళ్లండి.

718
01:01:29,760 --> 01:01:32,000
నేను నియంత్రణలో లేను.
దయచేసి, నేను నియంత్రణలో లేను.

719
01:01:32,080 --> 01:01:33,360
- స్టీఫన్.
- నేను నియంత్రణలో లేను.

720
01:01:53,720 --> 01:01:55,000
నేను ఏమి చేయాలి?

721
01:02:12,960 --> 01:02:13,960
నేను ఏమి చేయాలి?

722
01:02:29,000 --> 01:02:29,840
సరే.

723
01:02:39,000 --> 01:02:41,520
- హలో?
- మనిషి స్వయంగా, విజ్ కిడ్.

724
01:02:41,600 --> 01:02:42,440
ఎలా జరుగుతోంది?

725
01:02:44,960 --> 01:02:46,560
- ఎలా జరుగుతోంది?
- వినండి.

726
01:02:46,840 --> 01:02:49,120
కోలిన్ ఇంకా అన్వేషణలో ఉన్నారు
ఇతర కొలతలు.

727
01:02:49,200 --> 01:02:52,760
అతను నాకు బెయిల్ ఇవ్వలేడు కాబట్టి నాకు కోడ్ కావాలి.
సోమవారం మీరు చెప్పిన మొదటి విషయం.

728
01:02:53,200 --> 01:02:55,200
ప్రకటనలు అయిపోయాయి,
నేను డూప్ ప్లాంట్‌లను బుక్ చేసాను.

729
01:02:55,280 --> 01:02:58,600
కొంత తీవ్రమైన నగదు తగ్గింది
మీరు బట్వాడా చేయకపోతే స్వానీ.

730
01:03:00,240 --> 01:03:02,480
ఈరోజు చివరి నాటికి నాకు ఇది కావాలి.
అది సాధ్యమా?

731
01:03:03,440 --> 01:03:04,400
స్టీఫానా?

732
01:03:04,840 --> 01:03:07,120
హలో? దాన్ని ఉమ్మివేయండి.

733
01:03:07,200 --> 01:03:08,720
నేను అభివృద్ధి చెందకముందే.

734
01:03:12,680 --> 01:03:15,320
ఇది రోజు చివరి నాటికి సిద్ధంగా ఉంటుందా?

735
01:03:17,640 --> 01:03:19,360
- అయితే.
- బాగుంది.

736
01:03:19,440 --> 01:03:22,280
ఈరోజు చివరి నాటికి, తర్వాత కాదు. టాటీ బై.

737
01:03:23,160 --> 01:03:25,720
కోలిన్ ఎక్కడ? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

738
01:03:25,880 --> 01:03:28,320
- ఎక్కడ... అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అయ్యో. అయ్యో. అయ్యో. నేను సహాయం చేయగలనా?

739
01:03:28,760 --> 01:03:30,720
- ఇది కోలిన్ స్నేహితురాలు.
- కిట్టి. ఇంతకు ముందు కలిశాం.

740
01:03:31,400 --> 01:03:33,880
మీకు నీలిరంగు జుట్టు ఉన్నప్పుడు.
సత్పాల్, నేను దీనితో వ్యవహరిస్తాను.

741
01:03:34,360 --> 01:03:36,080
- కోలిన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- మీరు నాకు చెబుతారని నేను అనుకున్నాను.

742
01:03:36,160 --> 01:03:37,520
అతను వెళ్ళిపోయాడు, అతను ఇప్పుడే వెళ్ళిపోయాడు.

743
01:03:37,840 --> 01:03:39,920
దాని గురించి చెప్పండి
కానీ అతను ఇంతకు ముందు చేసాడు.

744
01:03:40,360 --> 01:03:42,800
ఇలా కాదు. మీరు అతన్ని చివరిగా ఎప్పుడు చూశారు?

745
01:03:42,880 --> 01:03:44,880
అతను స్టీఫన్ కోసం ఆ టేప్ నాకు ఇచ్చినప్పుడు.

746
01:03:46,360 --> 01:03:47,440
స్టీఫన్ ఎవరు?

747
01:03:47,520 --> 01:03:49,240
దీని నుండి స్టీఫన్‌ను వదిలేద్దాం,
అతను పని చేస్తున్నాడు.

748
01:03:49,720 --> 01:03:51,200
స్టీఫన్ ఎవరు?

749
01:04:40,400 --> 01:04:41,520
నువ్వు స్టీఫానా?

750
01:04:42,640 --> 01:04:46,040
అవును. మనం... ఇంతకు ముందు కలిశాం.

751
01:04:46,520 --> 01:04:47,480
లేదు, మాకు లేదు.

752
01:04:48,080 --> 01:04:49,160
కోలిన్ ఎక్కడున్నాడో తెలుసా?

753
01:04:50,440 --> 01:04:51,280
Er...

754
01:04:53,200 --> 01:04:56,040
నేను ఆఫీసులో మరియు సత్పాల్‌లో ఉన్నాను
మీరు అతన్ని చివరిగా చూశారని చెప్పారు.

755
01:04:59,240 --> 01:05:01,360
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలిస్తే, దయచేసి నాకు చెప్పండి.

756
01:05:07,000 --> 01:05:09,200
లేదు, నన్ను క్షమించండి. నేను కాదు... నాకు తెలియదు.

757
01:05:10,040 --> 01:05:11,680
నాకు దేని గురించి ఏమీ తెలియదు.

758
01:05:14,200 --> 01:05:15,080
కుడి.

759
01:05:16,720 --> 01:05:19,960
బాగా, మీరు కోలిన్ నుండి విన్నట్లయితే,
కిట్టిని రింగ్ చేయమని చెప్పు.

760
01:05:20,040 --> 01:05:20,920
సరే. నేను వెళ్ళాలి.

761
01:06:25,880 --> 01:06:28,000
మరియు అందుకే ఫ్యూచర్లజిస్టులు నమ్ముతారు

762
01:06:28,080 --> 01:06:31,000
మీరు ఆడగలుగుతారు
ఎక్కడైనా భవిష్యత్తులో ఆటలు.

763
01:06:31,080 --> 01:06:35,760
బస్సులో లేదా ట్యూబ్‌లో,
మీ అరచేతిలో.

764
01:06:36,520 --> 01:06:38,880
- క్రిస్పిన్?
- ధన్యవాదాలు, లెస్లీ.

765
01:06:39,680 --> 01:06:43,600
ఇప్పుడు నిన్న, తరువాతి వారాలు
వివాదాలు మరియు ఊహాగానాలు,

766
01:06:43,680 --> 01:06:48,000
ఆటల సంస్థ టకర్‌సాఫ్ట్
లిక్విడేషన్‌లోకి వెళుతున్నట్లు ప్రకటించింది.

767
01:06:48,400 --> 01:06:50,040
కాబట్టి ఏమి తప్పు జరిగింది?

768
01:06:50,720 --> 01:06:53,880
ఆరు నెలల క్రితమే..
టక్కర్‌సాఫ్ట్ ఎత్తులో ప్రయాణించింది,

769
01:06:53,960 --> 01:06:56,320
వరుస హిట్‌లతో చార్ట్‌లలో అగ్రస్థానంలో ఉంది

770
01:06:56,400 --> 01:07:00,360
మరియు వారి కోసం మౌంటు నిరీక్షణ
పెద్ద క్రిస్మస్ విడుదల, బాండర్స్నాచ్.

771
01:07:00,760 --> 01:07:03,040
కానీ బాండర్స్నాచ్ ఎప్పుడూ కనిపించలేదు,

772
01:07:03,120 --> 01:07:06,680
అరెస్టు తరువాత మరియు తదుపరి
దాని సృష్టికర్తపై హత్యా నేరం,

773
01:07:06,760 --> 01:07:08,920
19 ఏళ్ల స్టీఫన్ బట్లర్,

774
01:07:09,000 --> 01:07:11,280
ఎవరు నిందితులుగా నిలిచారు
తన తండ్రిని హత్య చేయడం,

775
01:07:11,360 --> 01:07:13,400
మానసిక విచ్ఛిన్నం తరువాత.

776
01:07:13,960 --> 01:07:17,240
అనే ప్రశ్నలు లేవనెత్తింది
టకర్సాఫ్ట్ బాస్ యొక్క తీర్పు,

777
01:07:17,320 --> 01:07:18,880
మోహన్ ఠాకూర్.

778
01:07:19,320 --> 01:07:22,200
ఒంటరిగా చేయాలనేది అతని ఆలోచన.
అతని నిర్ణయం.

779
01:07:22,280 --> 01:07:24,080
అతను దానిని హ్యాక్ చేయలేడని నాకు తెలియదు.

780
01:07:24,400 --> 01:07:29,960
అంటే, అతని నాన్న చనిపోయారని నాకు తెలుసు.
అతని ఆత్మకు విశ్రాంతి ఇవ్వండి, కానీ నేను కూడా బాధితురాలినే.

781
01:07:30,040 --> 01:07:31,760
అది మర్చిపోకుండా ప్రయత్నిద్దాం.

782
01:07:31,840 --> 01:07:36,320
కానీ మరొక టక్కర్‌సాఫ్ట్ ఉంది
ఒక రహస్యం మధ్యలో ప్రోటేగే.

783
01:07:36,400 --> 01:07:39,400
ప్రసిద్ధ ప్రోగ్రామర్ కోలిన్ రిట్మాన్
ఇప్పటికీ లేదు,

784
01:07:39,480 --> 01:07:43,320
జాడ లేకుండా అదృశ్యమయ్యాడు
హత్యలకు కొంతకాలం ముందు.

785
01:07:43,400 --> 01:07:46,200
విచారణలో,
బట్లర్ తన ప్రమేయాన్ని ఖండించాడు

786
01:07:46,280 --> 01:07:48,400
రిట్‌మాన్ ఆకస్మిక అదృశ్యంలో,

787
01:07:48,480 --> 01:07:52,880
అతను రిట్‌మాన్‌ను చూశానని పేర్కొన్నాడు
ఒక దృష్టిలో ఆత్మహత్య చేసుకోవడం.

788
01:07:52,960 --> 01:07:56,200
ఈరోజు,
టకర్‌సాఫ్ట్ మంచి కోసం దాని తలుపులను మూసివేసింది.

789
01:07:56,280 --> 01:07:59,280
మరియు బాండర్స్నాచ్ యొక్క సంకేతం లేదు.

790
01:08:17,240 --> 01:08:18,360
నేను ఏమి చేయాలి?

791
01:08:28,800 --> 01:08:29,880
నేను ఏమి చేయాలి?

792
01:08:37,040 --> 01:08:39,360
మీకు ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి
ప్యాక్-మ్యాన్ మరణాన్ని చూశారా?

793
01:08:39,440 --> 01:08:42,120
అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టదు. అతను మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాడు.

794
01:08:43,560 --> 01:08:44,560
కోలిన్ రిట్మాన్.

795
01:08:46,080 --> 01:08:48,400
- మేము ఇంతకు ముందు కలుసుకున్నాము.
- లేదు.

796
01:08:48,480 --> 01:08:52,480
ఇంతకు ముందు కలిశాం. నేను నీకు చెప్పాను
నేను నిన్ను చుట్టూ చూస్తాను. మరియు నేను చెప్పింది నిజమే.

797
01:08:53,040 --> 01:08:55,280
మేము ఆలస్యంగా వెళ్తున్నాము.
మీరు వస్తున్నారా లేదా?

798
01:08:55,360 --> 01:08:57,760
- లేదు!
- 8:45 పట్టాలు తప్పింది...

799
01:08:57,840 --> 01:08:59,320
ఫక్ ఆఫ్! నేను నియంత్రణలో లేను.

800
01:09:00,040 --> 01:09:02,360
- మేము దానిలో కలిసి ఉన్నాము.
- గడువు నేటితో.

801
01:09:02,440 --> 01:09:04,640
- నాకు వారాంతం మాత్రమే కావాలి.
- కొంచెం ప్రేరణ కావచ్చు.

802
01:09:05,680 --> 01:09:06,640
నువ్వు కేవలం కీలుబొమ్మవి.

803
01:09:07,160 --> 01:09:08,280
కాబట్టి, ఎందుకు హత్య చేయకూడదు?

804
01:09:09,840 --> 01:09:11,320
నాకు ఫకింగ్ గుర్తు ఇవ్వండి!

805
01:09:11,400 --> 01:09:12,280
స్టీఫానా?

806
01:09:27,360 --> 01:09:28,400
నేను ఏమి చేయాలి?

807
01:09:44,360 --> 01:09:46,400
ఓహ్, దేవుడు, నిజంగా?

808
01:09:51,400 --> 01:09:52,480
డాక్టర్. హేన్స్ కార్యాలయం.

809
01:09:53,440 --> 01:09:57,120
- డాక్టర్ హేన్స్ ఉన్నారా?
- లేదు. ఆమె ప్రస్తుతం క్లయింట్‌తో ఉన్నారు.

810
01:09:57,200 --> 01:10:00,680
మీరు అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
నేను నిన్ను ఇరికించగలను...

811
01:10:00,760 --> 01:10:02,440
మొదటి విషయం రేపు.

812
01:10:03,280 --> 01:10:04,120
అవును.

813
01:10:04,920 --> 01:10:08,040
- మరియు మీ పేరు?
- స్టీఫన్ బట్లర్.

814
01:10:09,400 --> 01:10:10,600
అతను నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాడు.

815
01:10:11,920 --> 01:10:13,720
అతను బహుశా ఫోన్ తీసుకున్నాడు
హుక్ ఆఫ్.

816
01:10:15,880 --> 01:10:18,400
- నేను చేసేది అదే.
- మీరు చేసేది అదే, అవునా?

817
01:10:18,800 --> 01:10:19,880
అది నేను గుర్తుంచుకుంటాను.

818
01:10:22,360 --> 01:10:24,920
చూడు, అతన్ని ఉండనివ్వండి.

819
01:10:25,600 --> 01:10:31,040
- అతను బహుశా జోన్‌లో ఉన్నాడు.
- సరే. నేను అతనికి మరో 24 గంటల సమయం ఇస్తాను.

820
01:10:50,880 --> 01:10:52,320
మరి మీ నాన్నగారు ఎలా ఉన్నారు?

821
01:10:53,760 --> 01:10:56,560
అతను తన సోదరిని సందర్శించడానికి వస్తున్నాడు.
ఆమె దక్షిణ ఫ్రాన్స్‌లో ఉంది, కాబట్టి...

822
01:10:56,640 --> 01:10:58,680
కాబట్టి మీరు మీ స్వంత పరికరాలకు వదిలివేయబడ్డారు.

823
01:10:59,720 --> 01:11:00,600
మ్మ్-హ్మ్.

824
01:11:10,320 --> 01:11:11,640
నిజానికి బాగానే ఉంది.

825
01:11:12,800 --> 01:11:13,920
అతనికి లేదు.

826
01:11:15,800 --> 01:11:18,240
నేను పని చేయగలనని దీని అర్థం
నిజమైన ఉద్దేశ్యంతో.

827
01:11:22,040 --> 01:11:24,080
నేను నిజానికి కొంత పురోగతిని కలిగి ఉన్నాను
ఆటతో.

828
01:11:25,160 --> 01:11:30,440
నేను ముందు కూరుకుపోయానని అనుకుంటున్నాను
కానీ ఇప్పుడు నేను చూడగలను.

829
01:11:30,520 --> 01:11:32,120
కాబట్టి మీరు చివరకు పూర్తి చేసారా?

830
01:11:32,480 --> 01:11:36,160
పూర్తయింది, పంపిణీ చేయబడింది, ప్రతిదీ.

831
01:11:36,240 --> 01:11:38,840
నేను ప్లేయర్‌ని ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
చాలా ఎంపిక.

832
01:11:39,000 --> 01:11:41,800
కాబట్టి నేను తిరిగి వెళ్ళాను
మరియు తీసివేయబడిన లోడ్లు.

833
01:11:42,600 --> 01:11:46,000
మరియు ఇప్పుడు వారు భ్రమలో ఉన్నారు
స్వేచ్ఛా సంకల్పం, కానీ నిజంగా...

834
01:11:46,480 --> 01:11:48,080
ముగింపును నేను నిర్ణయిస్తాను.

835
01:11:50,760 --> 01:11:52,560
మరి ఇది సుఖాంతం కాదా?

836
01:11:54,080 --> 01:11:55,080
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

837
01:11:55,920 --> 01:11:56,920
అప్పుడు చాలా బాగుంది.

838
01:12:21,760 --> 01:12:24,560
కాబట్టి బాండర్స్నాచ్? అవునా కాదా?

839
01:12:24,640 --> 01:12:27,880
అవును, అవును మరియు అవును.
ఇది అన్ని స్థావరాలను కవర్ చేసింది.

840
01:12:27,960 --> 01:12:29,120
ఖచ్చితమైన గేమ్.

841
01:12:29,200 --> 01:12:31,560
బాగా, అది మొదటిది.
కాబట్టి మీ రేటింగ్...

842
01:12:31,640 --> 01:12:35,320
నా రేటింగ్ ఐదుకి ఐదు నక్షత్రాలు.
అద్భుతమైన.

843
01:12:35,640 --> 01:12:39,760
అది బ్యాండర్స్నాచ్ గేమ్
1984లో టీవీలో సమీక్షించబడింది.

844
01:12:39,920 --> 01:12:42,960
అయితే విడుదలైన కొద్దిసేపటికే..
ఒక చీకటి రహస్యం బయటపడింది.

845
01:12:43,040 --> 01:12:46,560
దీని రచయిత స్టీఫన్ బట్లర్ కనుగొనబడింది
తన సొంత తండ్రిని హత్య చేసినందుకు.

846
01:12:46,640 --> 01:12:49,120
ఆట షెల్ఫ్‌ల నుండి తీసివేయబడింది
మరియు అన్ని కాపీలు గుజ్జు చేయబడ్డాయి.

847
01:12:49,200 --> 01:12:51,600
ఇప్పుడు, కట్టుదిట్టమైన కదలికలో
వివాదం చేయడానికి,

848
01:12:51,680 --> 01:12:54,600
కొత్త కోడర్ గేమ్‌ను రీబూట్ చేయాలనుకుంటున్నారు
కొత్త తరం కోసం.

849
01:12:54,680 --> 01:12:57,000
మా నాన్న స్వయంగా కోడర్
తిరిగి రోజు,

850
01:12:57,080 --> 01:12:59,320
మరియు నేను పాత క్రేట్‌లో స్టీఫన్ ఆటను కనుగొన్నాను,

851
01:12:59,400 --> 01:13:03,600
నేను దానిని రెట్రోఆర్చ్ అనే ఎమ్యులేటర్‌లో రన్ చేసాను.
మరియు ఇది నిజంగా సంచలనాత్మకంగా అనిపించింది.

852
01:13:03,680 --> 01:13:05,320
ప్రజలు ఎందుకు ఆలోచిస్తున్నారో నేను చూడగలను
అది వివాదాస్పదమైనది

853
01:13:05,400 --> 01:13:07,000
ఈరోజు దాన్ని రీమేక్ చేస్తున్నాను,

854
01:13:07,080 --> 01:13:09,520
కానీ స్వేచ్ఛా సంకల్ప భావన మనోహరమైనది.

855
01:13:09,600 --> 01:13:14,280
నేడు, ఈ రకమైన ఇంటరాక్టివ్ కథలు
మీ టీవీ లేదా ల్యాప్‌టాప్‌లో అందుబాటులో ఉన్నాయి,

856
01:13:14,360 --> 01:13:17,560
మీ ఫోన్, కాబట్టి నేను దీన్ని అభివృద్ధి చేస్తున్నాను
టీవీ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లను ప్రసారం చేయడం కోసం.

857
01:13:18,160 --> 01:13:20,560
ప్లాట్‌ఫారమ్ నెట్‌ఫ్లిక్స్ అని పుకారు ఉంది.

858
01:13:20,640 --> 01:13:22,960
పుకార్ల గురించి మాట్లాడేందుకు నాకు అనుమతి లేదు.

859
01:14:01,400 --> 01:14:05,320
♪ విశ్రాంతి తీసుకోండి, అలా చేయకండి
మీరు దానికి వెళ్లాలనుకున్నప్పుడు ♪

860
01:14:06,920 --> 01:14:08,400
ఓహ్, ఫక్!

861
01:15:29,920 --> 01:15:34,160
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా
మీ తల్లికి ఏమి జరిగింది?

862
01:15:34,720 --> 01:15:36,440
నాకు కుందేలు ఎక్కడా దొరకలేదు.

863
01:15:36,520 --> 01:15:38,400
- మీరు వస్తున్నారా లేదా?
- లేదు!

864
01:15:38,600 --> 01:15:40,760
8:45 రైలు పట్టాలు తప్పింది...

865
01:15:41,200 --> 01:15:43,600
- అతను బొమ్మలతో ఆడటం మానేసి ఉండాలి.
- ఇది బొమ్మ కాదు.

866
01:15:43,680 --> 01:15:45,760
క్షమించండి, చూడండి, నేను చేయబోతున్నాను
దీని గురించి ఏదో.

867
01:18:16,360 --> 01:18:17,440
స్టీఫానా?

868
01:18:25,240 --> 01:18:26,880
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

869
01:18:34,560 --> 01:18:36,120
మీరు అతని కోసం వెతుకుతూ వెళ్ళారు.

870
01:18:39,080 --> 01:18:40,040
కొనసాగండి.

871
01:18:41,680 --> 01:18:42,520
అతనిని తీసుకో.

872
01:18:43,360 --> 01:18:46,120
మీరు అతన్ని ఎక్కడికి తిరిగి ఉంచారు.

873
01:18:47,080 --> 01:18:48,080
రండి.

874
01:19:19,440 --> 01:19:21,160
నీకు ఆయన అవసరం లేదు.

875
01:19:21,960 --> 01:19:23,520
మనం రేపు కుందేలు కోసం వెతకవచ్చు.

876
01:19:23,600 --> 01:19:25,240
అతన్ని కనుగొన్నారు!

877
01:19:27,480 --> 01:19:28,440
గొప్ప!

878
01:19:29,320 --> 01:19:32,440
సరే, మేము 8:30ని కోల్పోబోతున్నాము.

879
01:19:32,520 --> 01:19:34,960
మేము 8:45 తీసుకోవాలి.
బాగానే ఉండాలి.

880
01:19:36,040 --> 01:19:38,520
బాగా, మీరు వస్తున్నారా?

881
01:19:56,480 --> 01:19:58,480
♪ కాబట్టి నన్ను పట్టుకోండి, అమ్మ ♪

882
01:20:00,840 --> 01:20:01,760
బై.

883
01:20:03,000 --> 01:20:05,000
♪ మీ పొడవాటి చేతుల్లో ♪

884
01:20:10,840 --> 01:20:13,280
♪ కాబట్టి నన్ను పట్టుకోండి, అమ్మ ♪

885
01:20:17,600 --> 01:20:19,600
♪ మీ పొడవాటి చేతుల్లో ♪

886
01:20:25,360 --> 01:20:27,360
♪ మీ ఆటోమేటిక్ చేతుల్లో ♪

887
01:20:33,480 --> 01:20:35,480
♪ మీ ఎలక్ట్రానిక్ చేతులు ♪

888
01:20:36,880 --> 01:20:38,880
♪ మీ చేతుల్లో ♪

889
01:20:40,680 --> 01:20:41,640
అతను చనిపోయాడు.

890
01:20:43,880 --> 01:20:47,440
నాకు అర్థం కాలేదు.
అతను అక్కడే కూర్చున్నాడు.

891
01:20:47,840 --> 01:20:51,720
మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము.
కొన్ని క్షణాలు కళ్ళు మూసుకున్నాడు.

892
01:20:51,800 --> 01:20:53,640
అతను అప్పుడే కళ్ళు మూసుకున్నాడు.

893
01:20:54,120 --> 01:20:56,360
అతను చేసినదంతా కళ్ళు మూసుకోవడమే.

894
01:20:57,280 --> 01:20:58,760
నన్ను క్షమించండి.

895
01:21:44,160 --> 01:21:45,200
కోలిన్ రిట్మాన్?

896
01:21:46,160 --> 01:21:47,680
- మేము ఇంతకు ముందు కలుసుకున్నాము.
- ఫక్ ఆఫ్!

897
01:21:47,760 --> 01:21:50,200
- నా తల అన్ని చోట్ల ఉంది.
- మీరు రంధ్రంలో ఉన్నారు.

898
01:21:50,280 --> 01:21:51,760
ప్రభుత్వం ప్రజలను పర్యవేక్షిస్తుంది

899
01:21:51,880 --> 01:21:53,880
వారు నటించడానికి ప్రజలకు డబ్బు చెల్లిస్తారు
మీ బంధువులుగా ఉండాలి

900
01:21:53,960 --> 01:21:55,200
మరియు వారు మీ ఆహారంలో మందులు వేస్తారు.

901
01:21:55,280 --> 01:21:57,840
PAC అంటే ఏమిటో తెలుసా?
"కార్యక్రమం మరియు నియంత్రణ".

902
01:21:57,920 --> 01:22:01,360
ఇదొక పీడకల ప్రపంచం.
ఇది నిజం మరియు మేము దానిలో జీవిస్తాము.

903
01:24:47,040 --> 01:24:49,840
రండి, స్టీఫెన్. రండి.

904
01:24:52,960 --> 01:24:55,760
- మీరు కుందేలును తర్వాత కనుగొనవచ్చు.
- లేదు!

905
01:24:57,320 --> 01:24:59,080
స్టెఫాన్, దయచేసి నాతో రండి.

906
01:24:59,720 --> 01:25:00,760
లేదు!

907
01:25:20,000 --> 01:25:21,800
మీకు తెలియాల్సింది కాదు.

908
01:25:24,520 --> 01:25:26,000
నాన్న, ఇది ఏమిటి?

909
01:25:27,880 --> 01:25:28,880
నన్ను క్షమించండి.

910
01:25:29,600 --> 01:25:31,360
నాన్న, మీరు ఎవరు?

911
01:25:34,600 --> 01:25:36,120
నాతో మాట్లాడు.

912
01:25:37,600 --> 01:25:39,320
నాతో మాట్లాడు!

913
01:25:53,080 --> 01:25:54,560
నన్ను ఎవరు ఇలా చేస్తున్నారు?

914
01:25:55,840 --> 01:25:57,320
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

915
01:25:59,160 --> 01:26:02,560
అక్కడ ఎవరున్నారు? మీరు ఎవరు?

916
01:26:05,040 --> 01:26:06,840
నాకు ఒక సంకేతం ఇవ్వండి.

917
01:26:08,360 --> 01:26:10,800
ఓ, రండి. అక్కడ ఎవరైనా ఉంటే,
నాకు ఒక సంకేతం ఇవ్వండి.

918
01:26:10,880 --> 01:26:12,200
మీరు నాకు ఒక సంకేతం ఇస్తారా?

919
01:26:12,720 --> 01:26:16,160
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
నాకు ఫకింగ్ గుర్తు ఇవ్వండి!

920
01:26:35,520 --> 01:26:36,600
తప్పు ఏమిటి?

921
01:26:50,800 --> 01:26:52,800
స్టెఫాన్, తప్పు ఏమిటి?

922
01:26:53,360 --> 01:26:55,000
మీరు నన్ను నియంత్రిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.

923
01:26:55,920 --> 01:27:00,040
మీరు మరియు హేన్స్.
నాకు PACS, P.A.C.S గురించి తెలుసు. విషయం.

924
01:27:01,480 --> 01:27:04,280
నువ్వు నాకు మందు కొడుతున్నావని నాకు తెలుసు.
మీరు నన్ను రికార్డ్ చేస్తున్నారని నాకు తెలుసు

925
01:27:04,360 --> 01:27:06,560
మరియు ఇప్పుడు మీరు సందేశాలను ఉంచుతున్నారు
నా కంప్యూటర్‌లో.

926
01:27:06,640 --> 01:27:09,640
స్టీఫెన్, మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

927
01:27:09,720 --> 01:27:12,600
మనం వెళ్లి డాక్టర్ హేన్స్‌ని చూడాలి
మరియు ఆమె సహాయం చేయగలరో లేదో చూడండి.

928
01:27:15,120 --> 01:27:16,560
నువ్వు నన్ను ఏం చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు.

929
01:27:18,520 --> 01:27:19,480
నాకు తెలుసు.

930
01:27:28,600 --> 01:27:30,640
గుర్తుంచుకో, స్టీఫన్. ఎప్పుడైనా నీకు నేను కావాలి.

931
01:27:31,440 --> 01:27:32,600
మీకు నంబర్ తెలుసు.

932
01:27:36,920 --> 01:27:39,280
- మీరు మొదట ఇక్కడ విన్నారు.
- పెన్ను పొందండి.

933
01:27:39,800 --> 01:27:41,960
నిశితంగా వింటుంటే..
మీరు సంఖ్యలను వినవచ్చు.

934
01:27:42,400 --> 01:27:44,960
- చాలా?
- నిజం కావడం మంచిది.

935
01:27:45,400 --> 01:27:46,520
నువ్వు నా తండ్రిలా ఉన్నావు.

936
01:27:46,920 --> 01:27:47,800
ఓహ్.

937
01:27:48,360 --> 01:27:49,440
ఐదు.

938
01:27:50,520 --> 01:27:51,920
నీకు ఐదేళ్లు.

939
01:27:52,000 --> 01:27:55,520
- అందరికీ ఒకటి, మరియు అందరికీ...
- ఒకరికి.

940
01:27:55,600 --> 01:27:57,920
గుర్తుంచుకో, స్టీఫన్.
ఎప్పుడైనా నీకు నేను కావాలి.

941
01:27:58,480 --> 01:27:59,560
మీకు నంబర్ తెలుసు.

942
01:28:00,240 --> 01:28:03,520
సంఖ్య? సంఖ్య ఏమిటి?

943
01:28:04,040 --> 01:28:06,240
రెండు. ఓహ్. ఐదు.

944
01:28:06,320 --> 01:28:07,360
నాలుగు, ఒకటి.

945
01:28:09,760 --> 01:28:10,840
గుర్తుంచుకోండి.

946
01:28:11,360 --> 01:28:15,240
- రెండు. ఓహ్. ఐదు.
- నాలుగు, ఒకటి.

947
01:28:34,616 --> 01:28:36,656
మీరు డయల్ చేసిన నంబర్
గుర్తింపు పొందలేదు.

948
01:28:36,736 --> 01:28:38,496
దయచేసి తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

949
01:28:38,576 --> 01:28:40,136
మీరు డయల్ చేసిన నంబర్...

950
01:29:52,632 --> 01:29:55,312
కాబట్టి బాండర్స్నాచ్? అవును లేదా కాదు?

951
01:29:55,392 --> 01:29:57,352
బాగా, ఆటలో ఏమీ లేదు
మనోహరంగా ఉంది

952
01:29:57,432 --> 01:29:59,672
దాని భయంకరమైన నిజ జీవిత కథగా.

953
01:29:59,752 --> 01:30:02,552
మీకు తెలిసినట్లుగా, లెస్లీ, స్టీఫన్ బట్లర్,
ఇది వ్రాసిన యువకుడు,

954
01:30:02,632 --> 01:30:04,992
బ్రేక్‌డౌన్ వచ్చింది
మరియు తన సొంత తండ్రిని హత్య చేశాడు.

955
01:30:05,072 --> 01:30:05,992
అవును, చాలా బాధగా ఉంది.

956
01:30:06,072 --> 01:30:08,432
మరియు ఇది కోడ్ అనిపిస్తుంది
ఎప్పుడూ పూర్తి కాలేదు

957
01:30:08,512 --> 01:30:10,312
కానీ టకర్‌సాఫ్ట్ ఇప్పుడే విడుదలైంది
ఏమైనప్పటికీ ఆట.

958
01:30:10,392 --> 01:30:12,352
ఇది నేరం కాదని నాకు తెలుసు
హత్యతో సమానంగా

959
01:30:12,432 --> 01:30:14,232
అయితే ఇది ఇప్పటికీ చాలా అందంగా ఉంది.

960
01:30:14,312 --> 01:30:15,952
చాలా. కాబట్టి మీ తీర్పు?

961
01:30:16,032 --> 01:30:19,872
ఐదు నక్షత్రాలకు రెండున్నర.
ఇది ఉత్తమంగా అనారోగ్య ఉత్సుకత విలువ.

962
01:30:19,952 --> 01:30:21,232
కష్టపడి ప్రయత్నించాలి.