1 00:01:33,343 --> 00:01:34,031 Hur mycket? 2 00:01:34,209 --> 00:01:34,970 USD 7 miljoner 3 00:01:38,036 --> 00:01:39,214 Tack, du kan gå nu 4 00:01:47,848 --> 00:01:50,351 Du är snart bättre än mig! 5 00:01:51,019 --> 00:01:53,480 Fallet med Ronning Holdings är så svårt att 6 00:01:53,938 --> 00:01:56,295 Du kan fortfarande vinna det, låt oss fira! 7 00:01:57,765 --> 00:01:58,777 skål! 8 00:02:01,697 --> 00:02:03,814 Mandy, Philip, grattis! 9 00:02:04,617 --> 00:02:07,015 För att slå samman ditt företag 10 00:02:08,694 --> 00:02:11,791 De ska gifta sig! Det är inte affärer 11 00:02:12,970 --> 00:02:15,514 Kom till vårt företag för att vara vår revisor, 12 00:02:15,681 --> 00:02:16,619 OK? 13 00:02:16,974 --> 00:02:18,288 Waise, vad tycker du? 14 00:02:18,642 --> 00:02:20,895 Jag uppskattar Philips talang, 15 00:02:21,083 --> 00:02:24,972 men det kommer bli tråkigt för par som arbetar tillsammans 16 00:02:27,861 --> 00:02:30,635 Jag skulle aldrig ha tråkigt! 17 00:02:31,031 --> 00:02:31,969 Ångrar du inte? 18 00:02:32,522 --> 00:02:33,628 Aldrig! 19 00:02:34,128 --> 00:02:36,933 Var ärlig! Varje morgon 20 00:02:37,121 --> 00:02:39,926 Jag måste väcka henne och förbereda hennes frukost 21 00:02:40,114 --> 00:02:42,856 Tvätta sedan hennes tvätt 22 00:02:43,034 --> 00:02:44,045 Och sedan... 23 00:02:44,222 --> 00:02:46,955 Små, snälla sluta avslöja min integritet 24 00:02:48,529 --> 00:02:50,260 Ska vi skjuta upp vårt äktenskap... 25 00:02:50,448 --> 00:02:52,075 Vad säger du? 26 00:02:52,252 --> 00:02:53,785 Stackars mig... 27 00:02:55,141 --> 00:02:56,736 eller hur? Vad är fördelen med äktenskapet? 28 00:02:57,539 --> 00:02:59,093 Menar du det eller inte? 29 00:03:01,126 --> 00:03:02,930 Förlåt, jag måste avsluta mitt arbete 30 00:03:06,695 --> 00:03:08,123 Min slips! 31 00:03:08,301 --> 00:03:09,364 Ledsen! 32 00:03:16,299 --> 00:03:18,771 Låt det gå! 33 00:03:18,948 --> 00:03:19,949 Jag ska ringa någon att rengöra den 34 00:03:20,126 --> 00:03:21,190 Gå till jobbet 35 00:03:21,513 --> 00:03:23,536 Mr Chow, jag är ledsen! 36 00:03:23,713 --> 00:03:24,881 Strunt i det 37 00:03:27,749 --> 00:03:29,480 Philip måste leva med Mandys dåliga vanor 38 00:03:30,075 --> 00:03:32,296 Om du inte vill vara gift, säg bara så 39 00:03:32,828 --> 00:03:35,946 Var inte så seriös! Du förstår mig va? 40 00:03:39,992 --> 00:03:41,869 Mr Chow, Mr. Ng har anlänt 41 00:03:42,046 --> 00:03:42,734 Släpp in honom 42 00:03:42,911 --> 00:03:43,944 Snälla 43 00:03:48,209 --> 00:03:49,179 Hej, David 44 00:04:01,254 --> 00:04:02,089 Broder Waise 45 00:04:05,916 --> 00:04:06,781 Pengarna kommer att sättas in 46 00:04:07,344 --> 00:04:09,002 på 5 företagskonton 47 00:04:10,191 --> 00:04:10,775 Nästa vecka, 48 00:04:10,963 --> 00:04:12,975 pengarna kommer att betalas som köper de amerikanska fastigheterna i Chiu 49 00:04:13,883 --> 00:04:16,177 Sedan skickar vi tillbaka pengarna till honom 50 00:04:16,563 --> 00:04:17,699 Jag skulle vilja sätta in pengarna så snart som möjligt 51 00:04:17,887 --> 00:04:19,764 Så jag kan åka tillbaka till USA för att anmäla tjänsten 52 00:04:20,776 --> 00:04:22,882 Inga problem! Hur mår farbror Chiu? 53 00:04:23,070 --> 00:04:24,561 Hälsosam! 54 00:04:25,051 --> 00:04:27,523 Men italienarna gör problem nyligen 55 00:04:27,700 --> 00:04:28,492 De har förstört en del av vår verksamhet 56 00:04:28,670 --> 00:04:29,577 Behöver du min hjälp? 57 00:04:29,754 --> 00:04:30,787 Nej, Waise 58 00:04:30,964 --> 00:04:32,737 Farbror Chiu ska ge dem en bra lektion 59 00:04:32,914 --> 00:04:35,761 Behöver du hjälp, berätta för mig 60 00:04:36,261 --> 00:04:37,648 OK! 61 00:04:38,482 --> 00:04:39,796 Låt oss skåla för Chius hälsa! 62 00:04:39,984 --> 00:04:41,079 skål! 63 00:04:43,248 --> 00:04:45,751 Bedömd av domstolen, Ann, min klient 64 00:04:45,928 --> 00:04:48,504 Är godkänd frånskild till Mr Yau, anledningen är, 65 00:04:48,681 --> 00:04:51,737 Mr Yau avsiktligt och kontinuerligt hoppar över en mans ansvar 66 00:04:54,177 --> 00:04:55,532 Askfat, mr Yau 67 00:04:57,482 --> 00:04:58,515 Tack! 68 00:04:59,954 --> 00:05:02,238 Du har instabil inkomst och försummar ditt ekonomiska ansvar 69 00:05:04,302 --> 00:05:06,242 Du gillar inte mitt jobb som polis! 70 00:05:09,516 --> 00:05:10,622 Mr Yau... 71 00:05:12,968 --> 00:05:15,366 Miss Ann bedöms vara psykiskt skadad 72 00:05:15,544 --> 00:05:18,662 Hon kan ta hälften av din egendom 73 00:05:18,849 --> 00:05:21,279 Inklusive ditt hus- och banksparande 74 00:05:22,635 --> 00:05:23,844 Var inte son oförskämd! 75 00:05:26,399 --> 00:05:29,517 Ann, ge mig en sista chans OK? 76 00:05:31,686 --> 00:05:33,595 Jag har gett dig många chanser 77 00:05:34,293 --> 00:05:35,086 Du är fortfarande densamma 78 00:05:35,274 --> 00:05:37,901 Om du inte hittar några problem, vänligen underteckna här 79 00:05:43,971 --> 00:05:45,180 Flirtade du med några tjejer i staterna? 80 00:05:45,358 --> 00:05:47,506 Du är ordförande i Adonis klubb. 81 00:05:47,933 --> 00:05:49,706 Jag har ingen chans efter att du har gått 82 00:05:50,582 --> 00:05:51,270 Hur är det med dig? 83 00:05:51,969 --> 00:05:53,283 Jag har varit en bra pojke 84 00:05:53,742 --> 00:05:54,774 eftersom AIDS! 85 00:05:55,275 --> 00:05:56,140 Smart! 86 00:06:01,542 --> 00:06:03,899 Hur är det då? 87 00:06:31,814 --> 00:06:32,680 Han har pengarna, jaga honom! 88 00:06:41,794 --> 00:06:44,891 Kom igen, vakna! 89 00:07:53,612 --> 00:07:55,239 Gå inte in! 90 00:07:56,709 --> 00:07:59,525 Blod! jag svimmar... 91 00:07:59,702 --> 00:08:01,402 Flytta den nu, annars dödar jag dig! 92 00:08:01,725 --> 00:08:03,560 Flytta den snabbt 93 00:08:04,019 --> 00:08:04,843 Gå dit och ta en titt! 94 00:08:05,792 --> 00:08:06,553 På det sättet! 95 00:08:08,190 --> 00:08:09,921 De kommer att döda dig! Skynda sig! 96 00:08:10,109 --> 00:08:10,870 jag... 97 00:09:18,236 --> 00:09:21,155 Var är pengarna, var är de? 98 00:09:35,212 --> 00:09:36,391 Skynda sig! 99 00:09:36,985 --> 00:09:37,444 Tak! 100 00:09:37,611 --> 00:09:38,341 Hej! Drake! 101 00:09:38,831 --> 00:09:39,863 Jag har precis lämnat advokatbyrån 102 00:09:40,468 --> 00:09:41,125 Är du okej? 103 00:09:41,407 --> 00:09:44,327 Det är jordnöt för mig, men det är en helvetes röra 104 00:09:45,484 --> 00:09:47,987 Kent... 105 00:09:49,760 --> 00:09:51,251 Kent... 106 00:09:57,414 --> 00:09:59,114 Sir, var lugn, rör inte de skadade 107 00:09:59,291 --> 00:10:00,125 Kom över! 108 00:10:01,522 --> 00:10:03,045 Var försiktig fröken, det kommer att ordna sig! 109 00:10:07,508 --> 00:10:08,332 Skynda sig! 110 00:10:18,009 --> 00:10:21,523 Hej chef, efter att Kent hade kommit på Mandy Changs bil 111 00:10:21,701 --> 00:10:23,609 Pengarna var borta 112 00:10:23,995 --> 00:10:25,100 Kanske den jäveln tog bort våra pengar 113 00:10:25,288 --> 00:10:26,289 Tja, 114 00:10:26,466 --> 00:10:28,719 låt henne inte berätta för någon om detta fall 115 00:10:29,324 --> 00:10:31,576 Oavsett hur, Jag måste prata med henne först 116 00:10:46,509 --> 00:10:50,294 fröken Chang, kan du komma ihåg situationen? 117 00:10:50,472 --> 00:10:53,955 Det är en enda röra! Den tjuven... 118 00:10:55,143 --> 00:10:58,470 Han... Han sprang med rånarna 119 00:10:58,658 --> 00:11:00,420 Kom ihåg vad du säger! 120 00:11:00,597 --> 00:11:01,995 Är du väldigt säker? 121 00:11:02,933 --> 00:11:05,707 Han hade precis besökt mitt kontor, det är jag säker på! 122 00:11:06,030 --> 00:11:07,209 Rama inte in mig! 123 00:11:07,595 --> 00:11:08,314 Var lugn! 124 00:11:08,502 --> 00:11:09,670 Hon ramar in mig! 125 00:11:09,857 --> 00:11:11,213 Han är galen! Låt honom inte komma nära mig! 126 00:11:11,870 --> 00:11:13,267 Din jävel! Vill du inte att jag ska slå dig? 127 00:11:13,716 --> 00:11:14,748 Låt mig gå... 128 00:11:17,751 --> 00:11:20,192 Jag vill inte se honom! Låt mig inte se hans ansikte 129 00:11:25,270 --> 00:11:26,480 Han är utom synhåll! 130 00:11:38,316 --> 00:11:39,598 Vara försiktig! Långsamt... 131 00:11:45,313 --> 00:11:46,324 Detta sätt 132 00:11:47,993 --> 00:11:48,754 Tack 133 00:11:50,808 --> 00:11:51,716 Skynda dig! 134 00:12:11,967 --> 00:12:13,208 Vi har fel kille! 135 00:12:13,875 --> 00:12:16,378 Din idiot! Kasta ut honom ur bilen! 136 00:12:32,218 --> 00:12:32,729 Stoppa all skit! 137 00:12:32,917 --> 00:12:33,532 Vi har varit kompisar i så många år, 138 00:12:33,709 --> 00:12:34,471 varför litar du inte på mig? 139 00:12:34,856 --> 00:12:35,691 Jag litar på dig! 140 00:12:36,076 --> 00:12:37,151 Men pengarna är rånade 141 00:12:37,328 --> 00:12:38,475 Det måste finnas en förrädare! 142 00:12:38,652 --> 00:12:41,019 Är du svansad ända till HK? 143 00:12:41,197 --> 00:12:43,272 Om så är fallet, Jag skulle ha blivit bestulen i C. Amerika! 144 00:12:44,148 --> 00:12:45,702 Det måste finnas en förrädare här! 145 00:12:46,348 --> 00:12:46,995 Vem misstänker du? 146 00:12:48,288 --> 00:12:49,497 Hur mycket vet din flickvän? 147 00:12:50,238 --> 00:12:53,335 dumheter! Det gör hon inte! Jag bara spelar henne 148 00:12:53,512 --> 00:12:54,972 Jag låter henne inte veta sådana saker 149 00:12:55,629 --> 00:12:56,182 Vad sägs om Mandy Chang? 150 00:12:56,369 --> 00:12:57,162 Det gör hon inte! 151 00:12:57,339 --> 00:12:59,394 Kanske gömmer hon våra pengar 152 00:12:59,560 --> 00:13:00,322 Hon vill ta det som sitt eget! 153 00:13:00,509 --> 00:13:01,229 Omöjlig! 154 00:13:01,406 --> 00:13:03,481 Waise Chow, vi har ansvaret att få pengarna tillbaka 155 00:13:03,669 --> 00:13:05,963 Jag ska informera farbror Chiu, det är bättre att du får en förklaring 156 00:13:18,039 --> 00:13:18,800 Har du hört vad vi sa? 157 00:13:18,977 --> 00:13:19,843 Ja, 158 00:13:20,302 --> 00:13:22,898 triadmedlemmarna i USA:s export 159 00:13:23,086 --> 00:13:26,277 de smutsiga pengarna i hemlighet till HK 160 00:13:26,465 --> 00:13:28,019 För HK är en frihamn 161 00:13:28,206 --> 00:13:32,231 De kommer att vittvätta pengarna här och skicka det till USA lagligt! 162 00:13:32,409 --> 00:13:33,483 Således har regeringen. Kan inte kolla vår 163 00:13:33,942 --> 00:13:34,703 Du har helt rätt 164 00:13:35,475 --> 00:13:37,206 Du är den 165 00:13:37,383 --> 00:13:39,333 som tvättar pengarna åt dem 166 00:13:39,510 --> 00:13:41,658 Jag har inte begått något brott i HK 167 00:13:41,950 --> 00:13:42,597 Men för mig, 168 00:13:42,785 --> 00:13:45,068 du är inte olik triadens brottslingar 169 00:13:45,256 --> 00:13:46,570 Jag gör det för vår framtid 170 00:13:50,679 --> 00:13:51,742 Du älskar mig fortfarande, eller hur? 171 00:13:54,162 --> 00:13:56,028 Är vi vänner från och med nu? Jag tvivlar på det 172 00:13:56,216 --> 00:13:56,967 Jag undrar om rånfallet 173 00:13:57,154 --> 00:13:58,156 var behärskad av dig! 174 00:14:33,580 --> 00:14:34,310 Tack 175 00:14:47,324 --> 00:14:50,557 Waise, vi skulle behålla rättfärdigheten 176 00:14:51,078 --> 00:14:52,632 för vi är advokaterna 177 00:14:53,654 --> 00:14:54,759 Men i alla fall, 178 00:14:55,082 --> 00:14:57,512 vi kan inte begå brott! 179 00:14:58,252 --> 00:15:01,694 Jag litar alltid på dig, men varför lurar du mig? 180 00:15:02,152 --> 00:15:05,479 Jag kan inte förlåta dig i alla fall! 181 00:15:06,146 --> 00:15:07,575 Så, förlåt... 182 00:15:07,752 --> 00:15:10,109 Nej! Det är du som ber om ursäkt 183 00:15:10,672 --> 00:15:12,925 Det är bäst att du tänker efter hur man försvarar sig 184 00:15:24,104 --> 00:15:25,490 Inspektör Yeung 185 00:15:25,668 --> 00:15:26,606 Talar! 186 00:15:26,888 --> 00:15:27,920 Hej, jag heter Petty Lee 187 00:15:28,348 --> 00:15:31,299 Jag är hemma, jag vill prata med dig 188 00:15:31,862 --> 00:15:33,040 Kan du komma hit omedelbart? 189 00:15:33,364 --> 00:15:33,906 Visst 190 00:15:34,094 --> 00:15:34,844 OK! 191 00:15:50,132 --> 00:15:50,778 Får jag följa med dig hem? 192 00:15:50,966 --> 00:15:53,041 Inga! Jag är trött. Jag vill vila tidigt 193 00:15:53,604 --> 00:15:54,366 Var försiktig 194 00:15:54,898 --> 00:15:57,150 Visst! Adjö 195 00:16:17,547 --> 00:16:19,205 Din jävel! Du ramar in mig om och om igen! 196 00:16:19,393 --> 00:16:20,113 Vill du att jag ska lära dig en bra läxa? 197 00:16:20,540 --> 00:16:22,031 Vad gör du? Kom inte till mig 198 00:16:22,834 --> 00:16:24,680 Du har tagit 1/2 av min egendom och du ramade in mig också? 199 00:16:24,857 --> 00:16:26,870 Jag talar sanning! Jag ringer polisen 200 00:16:27,224 --> 00:16:27,986 Jag bryr mig inte ett dugg! 201 00:16:28,163 --> 00:16:29,164 Jag slår dig till döds! 202 00:16:40,197 --> 00:16:41,135 Kom inte 203 00:16:42,356 --> 00:16:44,931 Petty! 204 00:16:45,453 --> 00:16:47,184 Blod... 205 00:16:50,917 --> 00:16:51,929 Polis! Rör dig inte! 206 00:16:52,095 --> 00:16:53,420 Polis! Rör dig inte! 207 00:16:56,027 --> 00:16:57,487 Frysa! 208 00:17:06,924 --> 00:17:08,478 Frysa! 209 00:17:09,145 --> 00:17:09,760 Ring ambulansen 210 00:17:09,948 --> 00:17:10,782 Ja frun 211 00:17:11,408 --> 00:17:12,315 Sök! 212 00:17:12,493 --> 00:17:13,181 Ja frun 213 00:17:13,358 --> 00:17:13,973 PC 26891 callcenter, 214 00:17:14,161 --> 00:17:15,965 skicka en ambulans 215 00:17:16,142 --> 00:17:17,248 Petty! 216 00:17:19,344 --> 00:17:21,878 Ringa! 217 00:17:22,650 --> 00:17:24,109 Res dig upp! 218 00:17:25,507 --> 00:17:26,716 Du är misstänkt för mord, 219 00:17:26,894 --> 00:17:28,385 gå till polisstationen med mig 220 00:17:28,948 --> 00:17:31,023 Jag dödade ingen! Det gjorde jag inte 221 00:17:31,972 --> 00:17:32,765 Du kommer inte tro mig 222 00:17:32,952 --> 00:17:34,089 förutom att jag erkänner mord 223 00:17:34,517 --> 00:17:35,799 Kom igen, håll käften! Gå! 224 00:17:49,794 --> 00:17:51,316 Rör inte mitt huvud 225 00:17:54,486 --> 00:17:55,425 Gå! 226 00:17:57,510 --> 00:17:58,094 Hoppa! 227 00:17:58,491 --> 00:17:59,283 Det är så högt! Jag kan inte hoppa! 228 00:17:59,461 --> 00:18:00,295 Hoppa! 229 00:18:03,642 --> 00:18:04,883 Det gör ont, låt mig vara ifred! 230 00:18:05,238 --> 00:18:06,207 Men du skulle springa för ditt liv! 231 00:18:07,532 --> 00:18:08,439 Skynda sig! 232 00:18:25,176 --> 00:18:26,281 Skjut inte! 233 00:18:28,096 --> 00:18:29,942 Nej... Skjut inte! Gör inte... 234 00:18:32,486 --> 00:18:33,310 Jag går inte! 235 00:18:36,272 --> 00:18:36,960 Flytta! 236 00:18:37,565 --> 00:18:39,577 Varför tar du mig hit? Jag vill träffa Petty 237 00:18:39,754 --> 00:18:40,818 Skit skit! 238 00:18:41,006 --> 00:18:42,883 Kulor flög där uppe! Jag vill inte bli dödad! 239 00:18:43,717 --> 00:18:45,271 Jag kommer att vara misstänkt för mord om jag flyr 240 00:18:45,459 --> 00:18:46,564 Det gör du inte? Jag hjälper dig! 241 00:18:47,649 --> 00:18:48,410 Lägg ner mig! 242 00:18:52,842 --> 00:18:54,458 Vad gör du? Jäkla! 243 00:19:05,887 --> 00:19:06,158 Gör det inte 244 00:19:06,336 --> 00:19:07,795 Sluta dra mig! 245 00:19:14,031 --> 00:19:14,928 Jag är rädd 246 00:19:15,106 --> 00:19:16,315 Håll mig inte! 247 00:19:18,025 --> 00:19:18,682 Hands off! 248 00:19:23,949 --> 00:19:24,522 Dra mig inte! 249 00:19:25,961 --> 00:19:26,900 Varför slog du mig? 250 00:19:38,381 --> 00:19:40,154 Är du okej? Stig upp på en gång! 251 00:19:40,748 --> 00:19:41,958 Hjälp honom! Han faller ner 252 00:19:42,145 --> 00:19:42,761 Tänk på dig själv! 253 00:19:42,938 --> 00:19:46,974 Varför räddar du inte honom? Han faller! 254 00:20:03,815 --> 00:20:05,734 Mina fötter dödar mig! Jag kan inte gå! 255 00:20:09,217 --> 00:20:11,261 Låt mig gå! Vart tar du mig till? 256 00:20:13,075 --> 00:20:17,142 Släpp mig! För helvete! 257 00:20:18,779 --> 00:20:19,394 Är du galen! 258 00:20:19,582 --> 00:20:20,688 Är du glad? 259 00:20:25,255 --> 00:20:27,883 Släpp mig! 260 00:20:28,352 --> 00:20:30,114 Dra inte i mitt hår! 261 00:20:30,855 --> 00:20:31,543 Jag gör dig blind! 262 00:20:31,720 --> 00:20:33,180 Jag kan inte se! Du kommer lätt att bli skadad! 263 00:20:33,566 --> 00:20:34,327 Vill du bli dödad? Jag kör nästan över dig! 264 00:20:35,975 --> 00:20:37,143 Bastard, dra åt helvete! 265 00:20:37,331 --> 00:20:38,259 Spela inte på vägen 266 00:20:38,749 --> 00:20:40,209 Blockera inte min väg... 267 00:20:40,772 --> 00:20:41,804 Jag är ledsen! 268 00:20:45,465 --> 00:20:46,747 Min fot! Det är smärtsamt! 269 00:20:49,365 --> 00:20:50,574 Rör dig inte, poliser 270 00:20:51,137 --> 00:20:51,826 Han kidnappar mig! 271 00:20:52,013 --> 00:20:52,493 Det gjorde jag inte 272 00:20:52,670 --> 00:20:53,744 Arrestera honom... 273 00:20:55,486 --> 00:20:57,040 Du har misshandlat en polis! 274 00:20:57,227 --> 00:20:58,760 Hjälp! Han kidnappar mig! 275 00:20:58,938 --> 00:21:01,336 skrik inte... 276 00:21:47,783 --> 00:21:49,378 Är du okej? 277 00:21:49,806 --> 00:21:53,174 Andas djupt 278 00:21:54,540 --> 00:21:57,168 dö inte, 279 00:21:57,595 --> 00:22:00,171 Jag vill inte åtalas för ytterligare ett mord 280 00:22:01,287 --> 00:22:02,569 Är du okej? 281 00:22:03,936 --> 00:22:06,918 Låt oss gå! 282 00:22:24,458 --> 00:22:25,219 Var är det? 283 00:22:26,064 --> 00:22:26,929 Det här är mitt hem 284 00:22:31,215 --> 00:22:31,716 Vart ska du? 285 00:22:31,904 --> 00:22:33,009 Skynda sig! 286 00:22:35,668 --> 00:22:36,878 Vad vill du? 287 00:22:37,055 --> 00:22:38,129 Pissar! 288 00:22:39,109 --> 00:22:40,121 Jag går inte in där! 289 00:22:40,288 --> 00:22:41,883 Jag släpper inte in dig också! 290 00:22:52,885 --> 00:22:55,002 Dra inte! 291 00:22:55,189 --> 00:22:56,190 Det är smärtsamt! 292 00:22:59,329 --> 00:23:00,946 Stopp! 293 00:23:15,889 --> 00:23:16,609 Vad gör du! 294 00:23:20,238 --> 00:23:21,301 Släpp mig! 295 00:23:41,188 --> 00:23:42,084 Stiga upp! 296 00:23:48,873 --> 00:23:50,927 Kom inte över! Gör det inte! 297 00:23:51,313 --> 00:23:52,314 Tror du att jag vill att du ska stanna kvar? 298 00:23:52,492 --> 00:23:54,264 Om inte manschetten, vem bryr sig om dig? 299 00:23:54,442 --> 00:23:55,130 Vem tror du att du är? 300 00:23:55,307 --> 00:23:56,319 Varför följde du mig hem? 301 00:23:56,809 --> 00:23:58,227 Du har utpekat mig för rån 302 00:23:58,404 --> 00:23:59,311 Så jag kom för dig 303 00:23:59,520 --> 00:24:01,991 Jag såg dig rusa ut tillsammans med rånarna 304 00:24:02,169 --> 00:24:04,077 Om jag var en tjuv, skulle du ha blivit dödad 305 00:24:06,413 --> 00:24:09,917 Efter våldtäkt! Gråt inte! 306 00:24:16,987 --> 00:24:18,416 Var den döde 307 00:24:18,593 --> 00:24:19,458 din vän? 308 00:24:45,758 --> 00:24:47,041 Rör dig inte! 309 00:24:54,424 --> 00:24:56,572 Du är smart på advokatbyrån 310 00:24:56,999 --> 00:24:58,981 Men nu ser du skit ut! 311 00:25:34,718 --> 00:25:36,251 Vi kan inte längre stanna här 312 00:25:36,949 --> 00:25:38,753 Polisen hittar oss här 313 00:25:39,316 --> 00:25:40,286 Det var ett mordfall i Happy Valley igår kväll 314 00:25:40,463 --> 00:25:42,122 En erfaren advokat Petty lee 315 00:25:42,309 --> 00:25:45,083 dödades i sin lägenhet 316 00:25:45,438 --> 00:25:47,513 Skjutningar sker mellan 317 00:25:47,701 --> 00:25:51,100 polisen och de misstänkta 318 00:25:51,277 --> 00:25:52,946 2 poliser skadades allvarligt 319 00:25:53,123 --> 00:25:55,198 3 misstänkta är nu efterlysta 320 00:25:55,386 --> 00:25:57,159 De är: Dragon Yau, smeknamnet Mad Dragon 321 00:25:57,336 --> 00:25:59,317 Runt 30 år gammal, är en pensionerad polis 322 00:25:59,495 --> 00:26:01,372 Mandy Chang, advokat 323 00:26:01,549 --> 00:26:03,489 Och en misstänkt som klädde sig i motorcyklistdräkter 324 00:26:03,666 --> 00:26:06,440 Alla kroppar som hittar dem, snälla... 325 00:26:11,424 --> 00:26:14,386 Se, vi är efterlysta! 326 00:26:14,803 --> 00:26:16,503 Vad är din idé? Advokat Chang! 327 00:26:38,569 --> 00:26:45,180 Vad hände? Petty dödades, Jag blir en mördad! 328 00:26:47,057 --> 00:26:47,745 Hej! 329 00:26:53,804 --> 00:26:59,195 Låt oss äta först, kom igen 330 00:27:10,895 --> 00:27:12,418 Din nudel kommer att bli kall! 331 00:27:14,618 --> 00:27:16,349 Du gillar inte mig i alla fall 332 00:27:16,912 --> 00:27:19,759 Byt min exfrus kläder efter att ha ätit 333 00:27:19,937 --> 00:27:22,512 Gör sedan vad du vill 334 00:27:35,558 --> 00:27:37,258 Efter Pettys död, 335 00:27:37,445 --> 00:27:38,968 David följer oss 336 00:27:39,739 --> 00:27:41,397 Jag tror att han måste veta hemligheten 337 00:27:41,585 --> 00:27:42,826 Låt oss gå efter honom, okej? 338 00:27:43,003 --> 00:27:44,036 Tigger du mig? 339 00:27:46,799 --> 00:27:48,186 Låt oss äta först 340 00:28:06,039 --> 00:28:09,866 Det är varmt! 341 00:28:14,778 --> 00:28:17,625 Förlåt, det hade jag inte tänkt! 342 00:28:18,991 --> 00:28:20,263 Behandlade polisen dig illa? 343 00:28:20,451 --> 00:28:22,077 Nej, jag har informerat farbror Chiu, 344 00:28:22,255 --> 00:28:23,360 han kommer att ta hand om ärendet 345 00:28:23,860 --> 00:28:24,611 Jag går 346 00:28:31,233 --> 00:28:32,724 Följ honom, se vad han gör! 347 00:28:32,902 --> 00:28:33,736 Ja! 348 00:28:51,797 --> 00:28:52,517 Jag letar efter dig 349 00:28:52,704 --> 00:28:53,643 Jag också 350 00:29:17,617 --> 00:29:19,692 Slå honom! 351 00:29:23,770 --> 00:29:25,511 Vad är nyttan med att sticka? 352 00:29:25,688 --> 00:29:26,481 Hitta en stor! 353 00:29:26,658 --> 00:29:27,805 Jag har aldrig slagit någon kropp! 354 00:29:27,983 --> 00:29:29,119 Bli en större! 355 00:29:36,231 --> 00:29:37,889 Vänster sida... vänster sida! 356 00:30:04,658 --> 00:30:05,868 Skrämma mig inte! 357 00:30:06,191 --> 00:30:08,339 Vakna snälla! Jag tänker inte... 358 00:30:09,632 --> 00:30:11,958 Vakna! 359 00:30:12,135 --> 00:30:12,969 Mandy Chang! 360 00:30:13,459 --> 00:30:14,116 Det är Mandy! 361 00:31:03,535 --> 00:31:05,891 Drake, gör ditt bästa för att stoppa bilen! 362 00:31:37,770 --> 00:31:42,077 Dragon, de är efter mig, kom fram och hjälp mig! 363 00:31:42,254 --> 00:31:43,266 Det är bäst att du kommer ner! 364 00:31:44,454 --> 00:31:46,185 Det är högt! Hur kan jag? 365 00:31:46,915 --> 00:31:48,688 Det finns trappor! Idiot! 366 00:32:03,725 --> 00:32:04,560 Gå! 367 00:32:31,631 --> 00:32:32,048 Där? 368 00:32:32,225 --> 00:32:32,913 Där borta! 369 00:32:40,297 --> 00:32:41,162 Jag kan inte gå... 370 00:32:41,339 --> 00:32:42,059 Spring! 371 00:32:42,351 --> 00:32:45,093 De är nära! Din bråkmakare! 372 00:32:59,223 --> 00:33:01,236 Dödade du Petty? 373 00:33:01,413 --> 00:33:02,727 Varför dödade du henne? 374 00:33:02,915 --> 00:33:03,634 Det gjorde jag inte 375 00:33:06,148 --> 00:33:07,159 Ge pengarna tillbaka till mig 376 00:33:07,503 --> 00:33:09,756 Om pengarna tas av mig, varför ska jag stanna här? 377 00:33:09,943 --> 00:33:10,632 Varför ska jag komma till dig? 378 00:33:10,809 --> 00:33:12,165 Vad är det för pengar? 379 00:33:12,655 --> 00:33:14,115 Säg till! Eller kommer jag att tappa humöret? 380 00:33:24,167 --> 00:33:25,033 Jaga dem! 381 00:33:25,773 --> 00:33:26,785 Släpp mig! 382 00:34:15,213 --> 00:34:18,341 Hur mår du? Är du okej? 383 00:34:57,634 --> 00:34:58,635 Stopp! 384 00:34:59,719 --> 00:35:01,941 Ge mig tillbaka pengarna, det är viktigt för mig! 385 00:35:02,118 --> 00:35:03,432 Är det smutsiga pengar? 386 00:35:03,786 --> 00:35:06,258 Det är inte din oro, du orkar inte! 387 00:35:06,435 --> 00:35:07,196 Ge det tillbaka till mig 388 00:35:07,791 --> 00:35:08,802 Jag vill inte berätta, hur är det? 389 00:35:13,119 --> 00:35:14,256 I mitt hem 390 00:35:14,433 --> 00:35:15,445 Han menar sitt hem! 391 00:35:20,461 --> 00:35:21,775 Vi vet inte! 392 00:35:21,952 --> 00:35:22,672 Ledsen! 393 00:35:26,551 --> 00:35:27,573 Om jag dödade Petty, 394 00:35:27,760 --> 00:35:29,784 Jag kunde ha dödat dig också 395 00:35:32,213 --> 00:35:33,767 Vilka är de? 396 00:35:34,758 --> 00:35:36,040 Jag vill veta. 397 00:35:36,739 --> 00:35:38,293 Jag misstänker det det finns en förrädare på ditt kontor 398 00:35:38,480 --> 00:35:41,150 Det här är mitt telefonnr. Ring mig om du är i behov 399 00:35:43,945 --> 00:35:45,530 Jag ringer dig 400 00:35:48,637 --> 00:35:50,963 Jag är tillbaka för att undersöka 401 00:35:51,151 --> 00:35:54,519 Vem är modet att stjäla från farbror Chiu 402 00:35:55,812 --> 00:35:59,837 Kent var död på Mandy Changs bil 403 00:36:00,014 --> 00:36:01,641 Jag har bett mina pojkar att fånga dem tillbaka 404 00:36:03,529 --> 00:36:05,583 Men jag vet inte varför David släppte dem! 405 00:36:07,742 --> 00:36:11,079 Är det sant? 406 00:36:12,163 --> 00:36:14,040 Om det är sant, 407 00:36:14,217 --> 00:36:16,157 Jag kommer inte att fråga dig här att ta hand om detta ärende 408 00:36:20,964 --> 00:36:22,800 Jag ska hitta tillbaka pengarna och ta reda på det 409 00:36:22,987 --> 00:36:23,957 vem är chef för det här fallet 410 00:36:25,031 --> 00:36:27,325 Detta är mitt territorium, 411 00:36:27,503 --> 00:36:28,858 kan jag skicka någon att hjälpa dig? 412 00:36:29,348 --> 00:36:30,078 Inga! 413 00:36:30,256 --> 00:36:32,884 Den som dödade Kent skulle betala för det 414 00:36:35,929 --> 00:36:39,297 Hej, jag heter Mandy, får jag prata med Philip? 415 00:36:39,683 --> 00:36:42,425 Philip är upptagen, han sa åt dig att inte ringa honom igen 416 00:36:47,691 --> 00:36:48,067 Ett bord för... 417 00:36:48,244 --> 00:36:48,828 Två 418 00:36:49,005 --> 00:36:49,735 Snälla på det sättet 419 00:36:50,580 --> 00:36:51,550 Snälla sitt 420 00:36:59,340 --> 00:37:00,351 Låt oss äta! 421 00:37:03,208 --> 00:37:04,105 Ölen har kommit 422 00:37:05,607 --> 00:37:07,964 Alkohol gör mig glad 423 00:37:22,208 --> 00:37:25,159 Se! Du är dum, dina kläder är blöta! 424 00:37:27,495 --> 00:37:28,257 Tacka! 425 00:37:33,856 --> 00:37:34,764 Tacka! 426 00:37:38,069 --> 00:37:38,612 Låt oss äta 427 00:37:38,799 --> 00:37:39,738 OK! 428 00:38:05,766 --> 00:38:06,736 Du är oförskämd! 429 00:38:16,413 --> 00:38:17,383 Låt oss försöka! 430 00:38:24,870 --> 00:38:25,903 Det är varmt 431 00:38:27,623 --> 00:38:29,834 Förr i tiden, Jag tycker att du är en oförskämd person, 432 00:38:30,189 --> 00:38:31,690 men det är du inte 433 00:38:32,076 --> 00:38:33,536 Varför gör du dig själv äcklig? 434 00:38:34,016 --> 00:38:36,487 När jag var polis, om du inte är hård 435 00:38:36,664 --> 00:38:37,384 Skumlarna blir inte rädda 436 00:38:37,572 --> 00:38:39,271 "Hej jäveln vem är du?" 437 00:38:39,939 --> 00:38:41,253 Du skulle fråga så här! 438 00:38:42,786 --> 00:38:43,724 Varför lämnade din fru dig? 439 00:38:43,902 --> 00:38:46,123 Om du var hon, skulle du lämna mig? 440 00:38:46,655 --> 00:38:48,563 Jag vet inte, för jag är inte din fru 441 00:38:48,876 --> 00:38:49,846 Jag hjälper henne för hon är min klient! 442 00:38:50,023 --> 00:38:51,201 Jag ska hjälpa dig 443 00:38:51,556 --> 00:38:53,506 när du skiljer dig igen, okej? 444 00:38:53,683 --> 00:38:55,101 Nästa? 445 00:38:55,279 --> 00:38:57,187 Om jag var Philip, skulle jag ha hjälpt dig 446 00:38:57,719 --> 00:38:58,751 Prata inte om den jäveln 447 00:38:59,179 --> 00:39:01,640 Ok... Förlåt 448 00:39:01,921 --> 00:39:02,474 Snälla räkningen 449 00:39:02,662 --> 00:39:03,757 Kommer! 450 00:39:09,273 --> 00:39:10,889 $1 80 451 00:39:11,567 --> 00:39:13,621 $1 80, vad ska vi göra? 452 00:39:14,247 --> 00:39:15,863 Tyvärr, vi vill ha lite mer maträtt 453 00:39:19,638 --> 00:39:20,952 Det tror jag att du har 454 00:39:21,130 --> 00:39:22,631 aldrig begått något brott 455 00:39:22,944 --> 00:39:23,705 Vadå? 456 00:39:23,883 --> 00:39:24,821 Jag har inte tillräckligt med kontanter med mig 457 00:39:29,764 --> 00:39:31,297 Din jävel, gå vilse på en gång 458 00:39:31,464 --> 00:39:33,059 Din tjej bor hos mig i natt 459 00:40:53,616 --> 00:40:54,273 Vad är grejen? 460 00:40:54,763 --> 00:40:55,378 Ledsen! 461 00:40:55,566 --> 00:40:56,630 Vad är det på? Galen! 462 00:41:01,343 --> 00:41:01,885 Hjälp! 463 00:41:02,073 --> 00:41:03,700 håll käften! Knä ner! 464 00:41:33,420 --> 00:41:35,328 Öppna dörren! 465 00:41:49,083 --> 00:41:50,021 På det sättet! 466 00:42:40,503 --> 00:42:41,411 Gå! 467 00:42:47,292 --> 00:42:48,324 Skynda sig! 468 00:43:05,593 --> 00:43:06,699 Drake! 469 00:43:15,062 --> 00:43:20,234 Gör det inte! Stopp! 470 00:43:25,115 --> 00:43:26,147 Stopp! 471 00:43:30,923 --> 00:43:32,550 Om du vill lämna säkert 472 00:43:32,737 --> 00:43:34,197 Ge tillbaka pengarna 473 00:43:34,854 --> 00:43:36,241 Jag kommer inte att misshandla er två! 474 00:43:36,627 --> 00:43:37,701 Jag behandlar dig som min förebild, 475 00:43:37,889 --> 00:43:39,411 Jag kan inte föreställa mig du gör det här smutsiga jobbet! 476 00:43:40,006 --> 00:43:41,497 Jag behöver inte din kommentar om min personlighet 477 00:43:42,509 --> 00:43:44,625 Men jag måste veta var pengarna finns 478 00:44:02,176 --> 00:44:03,667 Jag vet det! 479 00:44:04,366 --> 00:44:05,680 Amerikanska dollar satt 480 00:44:06,170 --> 00:44:08,318 i en svart portfölj, eller hur? 481 00:44:10,873 --> 00:44:13,542 Du kan inte ta bort pengarna, ge det tillbaka till mig 482 00:44:14,314 --> 00:44:15,524 Jag ska ge dig en del! 483 00:44:16,264 --> 00:44:19,810 Ok, varför släpper du oss inte, då ger jag dig hälften av det 484 00:44:21,624 --> 00:44:22,594 Vilken stolt idiot! 485 00:44:31,364 --> 00:44:32,261 Drake! 486 00:44:32,438 --> 00:44:34,628 Jag mår så bra! Det är som massage! 487 00:44:34,805 --> 00:44:35,671 Snabbare tack! 488 00:44:42,981 --> 00:44:43,784 Chef! 489 00:44:43,961 --> 00:44:44,900 Männen från USA har kommit 490 00:44:46,015 --> 00:44:47,016 Titta noga på dem 491 00:44:48,341 --> 00:44:50,041 Jag kommer snart tillbaka 492 00:44:51,824 --> 00:44:55,755 Det är så trevligt 493 00:45:02,606 --> 00:45:03,962 Det är av 1:a klass 494 00:45:07,028 --> 00:45:08,238 Rätt! 495 00:45:08,978 --> 00:45:09,739 Bra! 496 00:45:10,407 --> 00:45:11,439 Men herr Luciano 497 00:45:11,627 --> 00:45:13,316 är inte nöjd med affären 498 00:45:13,504 --> 00:45:14,786 Något som gör honom missnöjd? 499 00:45:15,412 --> 00:45:16,278 Till och med han gör det, 500 00:45:16,455 --> 00:45:18,436 vem tror du att du är? 501 00:45:18,613 --> 00:45:21,012 Det har jag kommit överens med honom om 502 00:45:21,189 --> 00:45:23,556 Vi delar med oss av verksamheten 503 00:45:24,464 --> 00:45:26,122 Farbror Chiu efter Chius död 504 00:45:26,309 --> 00:45:27,404 50/50 505 00:45:28,395 --> 00:45:31,544 Av Luciano och mig, är det tydligt? 506 00:45:31,982 --> 00:45:36,498 Vänta bara tills vi får se Chius dödskropp 507 00:45:37,405 --> 00:45:41,993 Skit, om du kan döda Chiu 508 00:45:42,170 --> 00:45:43,203 Du kommer inte att vara på mitt kontor, ber om min hjälp 509 00:46:17,250 --> 00:46:19,013 Sitt, sitt... 510 00:46:34,644 --> 00:46:35,708 Jag har det! 511 00:46:36,834 --> 00:46:40,307 Min chef gick med på villkoren 512 00:46:40,901 --> 00:46:43,268 Vi är raka fram människor 513 00:46:43,446 --> 00:46:45,698 Jag ska presentera kroppen av Chiu i tid 514 00:46:59,484 --> 00:47:00,516 Kommer din kompis att arrestera oss? 515 00:47:00,704 --> 00:47:01,768 Han är lojal mot vänner, 516 00:47:01,955 --> 00:47:03,165 han är inte som Philip 517 00:47:03,353 --> 00:47:04,698 Nämn inte ens den jäveln! 518 00:47:04,875 --> 00:47:05,855 Okej... 519 00:47:11,111 --> 00:47:12,456 Tak! 520 00:47:13,583 --> 00:47:16,210 Tak, jag är Dragon! 521 00:47:16,711 --> 00:47:18,369 Jag ser dig inte! Det är bäst att du lämnar 522 00:47:19,704 --> 00:47:22,697 Du är osynlig för honom, låt oss gå 523 00:47:25,022 --> 00:47:26,055 Vad betyder det? 524 00:47:26,482 --> 00:47:27,514 Jag är inte din kompis om jag arresterar dig, 525 00:47:27,702 --> 00:47:28,776 Jag är ingen polis om jag inte gör mitt jobb 526 00:47:29,204 --> 00:47:31,070 Jag är oskyldig! Varför behandlar du mig så coolt? 527 00:47:31,258 --> 00:47:32,082 Varför kommer du till mig så i hemlighet? 528 00:47:32,259 --> 00:47:33,990 Du måste vara brottslingen 529 00:47:34,178 --> 00:47:35,805 Jag gjorde det inte, det är därför jag kommer till dig 530 00:47:35,982 --> 00:47:38,526 Låt det vara! Han tar inte en blick på dig, gå nu 531 00:47:38,704 --> 00:47:40,258 Vi är inga tjuvar! Varför ska vi gå? 532 00:47:40,550 --> 00:47:41,968 Ok, jag arresterar dig nu 533 00:47:48,339 --> 00:47:50,175 Vi är bra kompisar, hur kommer det sig att du behandlar mig så? 534 00:47:50,352 --> 00:47:52,500 Stoppa mig inte, Jag ska ge honom en bra lektion 535 00:47:52,688 --> 00:47:53,480 Vem tror du att du är? 536 00:47:53,658 --> 00:47:55,117 Jag måste arrestera du har kränkt lagen 537 00:47:57,453 --> 00:47:59,184 Sluta! 538 00:47:59,372 --> 00:48:00,165 Gå vilse, kärring! 539 00:48:04,722 --> 00:48:06,077 Hjälp! 540 00:48:11,406 --> 00:48:14,222 Hjälp! Jag kan inte simma... 541 00:48:14,399 --> 00:48:16,693 Vänta, jag räddar dig! 542 00:48:17,392 --> 00:48:18,184 Gå och rädda henne nu! 543 00:48:19,165 --> 00:48:21,188 Du vet att jag inte kan simma, gå och hjälp till! 544 00:48:21,949 --> 00:48:23,607 Skynda sig! 545 00:48:26,402 --> 00:48:27,955 Du lägger mig alltid till problem när jag ber om hjälp! 546 00:48:28,143 --> 00:48:31,438 Du har alltid gjort mig nedgraderad! 547 00:48:31,626 --> 00:48:33,253 Jag gynnar dig för vi är kompisar 548 00:48:33,639 --> 00:48:34,744 Om du gör det här för mig, 549 00:48:34,932 --> 00:48:36,173 du kommer säkert att bli uppskattad 550 00:48:36,632 --> 00:48:39,176 Du kommer göra mig i djup skit! 551 00:48:39,343 --> 00:48:41,189 Du ger mig alltid problem! 552 00:48:42,826 --> 00:48:44,317 Du har verkligen en stark knytnäve 553 00:48:45,506 --> 00:48:46,163 Tack! 554 00:48:46,340 --> 00:48:48,217 Välkommen, det är ingenting 555 00:48:48,394 --> 00:48:49,781 Låt mig göra det 556 00:48:50,209 --> 00:48:51,898 Nej, jag har nästan slutat 557 00:48:52,253 --> 00:48:53,056 Låt mig göra det 558 00:48:53,650 --> 00:48:54,474 Är du okej? 559 00:48:54,974 --> 00:48:56,434 Ok! 560 00:48:57,508 --> 00:48:58,968 Låt mig använda Tse-ku för att hela dig 561 00:48:59,354 --> 00:49:00,533 Vet du det? 562 00:49:00,710 --> 00:49:03,035 Visst, men brist på övning 563 00:49:03,463 --> 00:49:06,758 Ta av dig kläderna! 564 00:49:09,928 --> 00:49:11,107 Du är bra! 565 00:49:32,098 --> 00:49:33,068 Bekväm! 566 00:49:33,871 --> 00:49:36,645 Ja, men lite smärtsamt 567 00:49:38,188 --> 00:49:39,294 Jag har precis ringt David, 568 00:49:39,471 --> 00:49:40,722 han är på väg hit 569 00:49:41,108 --> 00:49:41,796 Vadå? 570 00:49:42,255 --> 00:49:43,288 Han gav mig sitt namnkort 571 00:49:43,475 --> 00:49:44,654 Han bad oss ringa honom för att få hjälp 572 00:49:47,302 --> 00:49:48,616 Varför litar du på honom? 573 00:49:51,161 --> 00:49:51,964 Tak, kom igen 574 00:49:52,141 --> 00:49:52,861 Vad är grejen? 575 00:49:53,048 --> 00:49:54,049 Kom igen! 576 00:49:55,864 --> 00:49:56,583 Kan jag låna den? 577 00:49:56,771 --> 00:49:57,741 Försätter du mig i problem igen? 578 00:49:57,918 --> 00:50:00,025 När satte jag dig i problem? 579 00:50:00,212 --> 00:50:01,078 Andra än de incidenterna! 580 00:50:01,255 --> 00:50:03,362 Gå och köp något att äta, jag är hungrig! 581 00:50:03,758 --> 00:50:04,665 Jag betalar för det igen? 582 00:50:05,259 --> 00:50:06,500 Visst, för att vi är kompisar? 583 00:50:06,688 --> 00:50:07,168 Du... 584 00:50:07,345 --> 00:50:08,284 Är vi kompisar? 585 00:50:08,774 --> 00:50:10,234 Du gör alltid din kompis olycklig! 586 00:50:22,935 --> 00:50:23,696 Stopp! 587 00:50:25,573 --> 00:50:26,783 Dragon, vad gör du? 588 00:50:28,086 --> 00:50:28,493 Vad gör du? 589 00:50:28,670 --> 00:50:30,297 Din jäkla ABC, spelar du mig ett spratt? 590 00:50:30,902 --> 00:50:31,663 Döda mig då! 591 00:50:32,289 --> 00:50:33,154 Jag vill inte göra det! 592 00:50:36,992 --> 00:50:38,129 Du skulle förtjäna det 593 00:50:43,113 --> 00:50:44,396 Vad gör du 594 00:50:45,032 --> 00:50:47,420 Grymt förhör 595 00:50:54,980 --> 00:50:56,086 Håll i skålen 596 00:50:59,850 --> 00:51:01,383 Gör det inte 597 00:51:01,800 --> 00:51:02,624 Rör dig inte! 598 00:51:05,554 --> 00:51:06,868 Om du vill ha ditt ansikte förstört, flytta 599 00:51:07,087 --> 00:51:08,099 Vad är förhållandet mellan dig och Waise Chow? 600 00:51:08,266 --> 00:51:09,298 Vill du mörda honom? 601 00:51:09,486 --> 00:51:10,497 Lägg tillbaka den! 602 00:51:10,675 --> 00:51:11,540 Hands off! 603 00:51:13,104 --> 00:51:14,981 Åh mitt ansikte gör ont! 604 00:51:15,753 --> 00:51:17,276 Jäkla! åh! Mitt ansikte... 605 00:51:17,453 --> 00:51:18,485 Hjälp! Det är smärtsamt... 606 00:51:19,330 --> 00:51:20,686 Kommer vatten att skada ditt ansikte? 607 00:51:23,199 --> 00:51:24,481 Det är bara vatten! 608 00:51:25,316 --> 00:51:26,744 Titta in i spegeln! 609 00:51:39,237 --> 00:51:41,312 Jag är rädd! Dina galningar! 610 00:51:41,917 --> 00:51:43,095 Du förtjänar det 611 00:51:44,597 --> 00:51:46,922 Vill du veta det? Ok! 612 00:51:47,340 --> 00:51:49,081 Det är de smutsiga pengarna Jag tog med från USA 613 00:51:49,258 --> 00:51:51,334 Waise Chow är ansvarig för vit tvätta det 614 00:51:51,521 --> 00:51:53,669 Jag misstänker det han ordnade rånet och mordet! 615 00:51:54,441 --> 00:51:56,349 Din idiot! Han är på vår sida! 616 00:51:57,152 --> 00:51:59,301 Se, ingen kula! 617 00:52:00,218 --> 00:52:01,574 Ge mig nycklarna, skynda dig! 618 00:52:03,076 --> 00:52:04,139 Var snabb! 619 00:52:11,731 --> 00:52:12,461 Tack! 620 00:52:12,638 --> 00:52:13,368 Jag är ledsen! 621 00:52:14,202 --> 00:52:16,225 Jag vet var Mandy och Dragon är 622 00:52:16,403 --> 00:52:18,238 Verkligen? 623 00:52:18,624 --> 00:52:20,772 Dina smutsiga pengar tas bort 624 00:52:20,960 --> 00:52:21,898 av dem 625 00:52:22,524 --> 00:52:25,548 Jag ger dig folket, du ger mig 30% av pengarna, okej? 626 00:52:26,559 --> 00:52:27,623 Vilka smutsiga pengar? 627 00:52:27,811 --> 00:52:30,314 Sluta agera, Jag kan arrestera dem vad som helst, så det 628 00:52:30,491 --> 00:52:31,773 De kommer att avslöja ditt brott 629 00:52:32,712 --> 00:52:33,473 Sergeant, 630 00:52:33,797 --> 00:52:35,976 Jag är advokat såväl som köpman 631 00:52:36,164 --> 00:52:38,792 Vilken hemlighet menar du? Du utpressar mig 632 00:52:38,979 --> 00:52:41,054 Det är bara en handel, 633 00:52:41,451 --> 00:52:43,077 affär eller ingen affär, det är upp till dig 634 00:52:46,560 --> 00:52:50,346 Vill du svartmaila mig? Du är inte klok nog! 635 00:52:50,534 --> 00:52:51,774 Mr Chow, vad vill du visa mig? 636 00:52:51,962 --> 00:52:56,551 Din karl vill utpressa mig, han gömmer brottslingarna också 637 00:52:57,739 --> 00:52:59,158 Du kan söka efter honom. 638 00:52:59,335 --> 00:53:00,962 Han spelade in samtalet 639 00:53:03,089 --> 00:53:04,121 Sök! 640 00:53:06,332 --> 00:53:07,093 Bli inte arg... 641 00:53:07,271 --> 00:53:08,282 Pressa honom inte! 642 00:53:09,043 --> 00:53:10,462 Jag har också ett band 643 00:53:11,755 --> 00:53:14,946 Sergeant Ho, om du ber mig att försvara dig 644 00:53:15,342 --> 00:53:17,396 Du kan bli skonad 645 00:53:18,783 --> 00:53:19,471 Din skitstövel! 646 00:53:19,659 --> 00:53:23,684 Tak, ge mig en rapport 647 00:53:24,247 --> 00:53:25,780 Under utredningen, du är tillfälligt avstängd 648 00:53:33,017 --> 00:53:34,123 Är du okej? 649 00:53:34,509 --> 00:53:35,270 Jag är okej! 650 00:53:44,603 --> 00:53:45,541 Du är så slarvig 651 00:53:46,449 --> 00:53:48,878 Inspektör Yeung, även om sådant hände 652 00:53:49,160 --> 00:53:50,891 Jag är fortfarande villig att samarbeta med dig 653 00:53:51,079 --> 00:53:51,830 Tack 654 00:54:10,631 --> 00:54:13,405 Miss Leung, får jag komma in? 655 00:54:14,177 --> 00:54:15,355 Visst 656 00:54:25,762 --> 00:54:28,547 Vad kan jag hjälpa dig? 657 00:54:30,392 --> 00:54:31,988 Jag misstänker att du är kopplad till mordet på Petty Lee 658 00:54:32,165 --> 00:54:32,999 Du är arresterad! 659 00:56:29,773 --> 00:56:30,534 Gå inte, annars skjuter jag 660 00:56:54,268 --> 00:56:55,478 Det är olagligt! 661 00:56:55,666 --> 00:56:57,251 Hur kan vi arrestera Waise utan bil? 662 00:56:57,720 --> 00:57:00,942 Du har blivit misstänkt för mord, vilket är allvarligare brott än detta 663 00:57:05,166 --> 00:57:06,719 Skynda dig! 664 00:57:07,074 --> 00:57:08,325 Det ordnar sig snart! 665 00:57:12,851 --> 00:57:14,405 Kliv på bilen! 666 00:57:22,111 --> 00:57:23,665 Kom igen! 667 00:57:26,001 --> 00:57:28,816 du är bra, du är snabbare på att stjäla bil! 668 00:57:29,661 --> 00:57:31,945 Det är på uthyrning, idiot! 669 00:57:32,132 --> 00:57:33,227 Varför stal vi? Idiot! 670 00:57:34,145 --> 00:57:35,386 Sätt dig i baksätet, jag kör 671 00:57:35,574 --> 00:57:36,397 Varför? 672 00:57:36,585 --> 00:57:38,139 Jag är bekant med trafiken i HK 673 00:57:38,316 --> 00:57:40,120 Men du är efterlyst av polisen! 674 00:57:40,308 --> 00:57:40,996 Sitt längst bak 675 00:57:41,174 --> 00:57:42,185 Håll käften! 676 00:57:42,529 --> 00:57:44,823 Ni två sitter längst bak, jag kör 677 00:58:11,790 --> 00:58:13,699 Det är Waises hem, 678 00:58:14,095 --> 00:58:14,992 Jag ger dig en signal 679 00:58:15,169 --> 00:58:17,390 Sedan går du och stannar hans bil 680 00:58:19,278 --> 00:58:20,206 Hur är det med dig? 681 00:58:20,592 --> 00:58:23,136 Vi kommer att fånga en avsvimmad Waise för förhör 682 00:58:54,420 --> 00:58:55,359 Hur kör du? 683 00:58:57,413 --> 00:58:59,029 David, vad gör du? 684 00:59:04,994 --> 00:59:06,058 Han är farbror Chiu! 685 00:59:06,246 --> 00:59:07,184 Vad ska vi göra då? 686 00:59:09,165 --> 00:59:10,104 Chefen blir attackerad! 687 00:59:10,698 --> 00:59:11,460 Vi skulle slå tillbaka! 688 00:59:11,918 --> 00:59:14,171 Ta kniven! 689 00:59:14,807 --> 00:59:16,017 Se upp! 690 00:59:17,414 --> 00:59:18,488 Gå efter dem! 691 00:59:26,705 --> 00:59:27,644 Gå inte! 692 00:59:30,397 --> 00:59:31,335 Vågar du springa? 693 00:59:48,281 --> 00:59:49,668 Mandy 694 00:59:57,739 --> 00:59:58,573 Gå inte! 695 01:00:01,681 --> 01:00:02,547 Döda honom! 696 01:00:53,873 --> 01:00:54,489 Var är här? 697 01:00:54,666 --> 01:00:55,281 Hotell! 698 01:00:55,469 --> 01:00:56,157 Var är mina kläder? 699 01:00:56,334 --> 01:00:58,910 Dina är smutsiga och slitna, Jag har blivit av med det 700 01:00:59,817 --> 01:01:03,040 Rörde du mig? 701 01:01:04,760 --> 01:01:05,928 Visst 702 01:01:07,576 --> 01:01:09,130 Annars, hur kan jag lägga dig i sängen 703 01:01:10,704 --> 01:01:11,684 Du är överviktig! 704 01:01:11,862 --> 01:01:13,384 Längre? 705 01:01:14,052 --> 01:01:15,021 Några? 706 01:01:16,940 --> 01:01:17,973 Bra figur 707 01:01:19,891 --> 01:01:20,694 Har du sett min kropp? 708 01:01:21,706 --> 01:01:24,928 Inga! Förutom den viktiga delen! 709 01:01:25,116 --> 01:01:27,264 De där kläderna är blöta, det kommer att göra dig sjuk 710 01:01:28,912 --> 01:01:29,934 Vad gjorde du mer? 711 01:01:30,403 --> 01:01:31,373 Jag ville göra något, 712 01:01:31,550 --> 01:01:32,937 men du vaknade tidigt 713 01:01:33,531 --> 01:01:34,365 Nästa gång ska jag göra det 714 01:01:37,567 --> 01:01:38,432 Hur vågar du? 715 01:01:39,100 --> 01:01:40,455 Förlåt, jag tänker inte göra det! 716 01:01:50,414 --> 01:01:52,552 Du har sett mig, vi går i balans 717 01:01:53,126 --> 01:01:54,231 Det gjorde jag inte! 718 01:01:54,658 --> 01:01:56,640 Ok, jag får se en gång till! 719 01:01:57,401 --> 01:01:58,413 Du... 720 01:02:04,471 --> 01:02:06,619 Okej, tror du inte att jag är rädd! 721 01:02:08,225 --> 01:02:10,373 Ta av dig om du har mod, Jag ska reta dig! 722 01:02:11,041 --> 01:02:12,574 Ta av! Varför inte? 723 01:02:13,126 --> 01:02:15,942 Var inte seriös! 724 01:02:17,444 --> 01:02:20,635 Jag har tagit med dig en kostym, prova det 725 01:02:24,889 --> 01:02:28,821 Jag tror att du kommer att se snygg ut, prova det 726 01:02:30,739 --> 01:02:31,845 Hur mår Dragon? 727 01:02:47,925 --> 01:02:50,396 Vem är katten? 728 01:02:50,574 --> 01:02:52,096 Ska jag ringa polisen? 729 01:02:52,378 --> 01:02:54,255 Vem gjorde det! Komma ut! Bastard! 730 01:02:54,432 --> 01:02:55,496 Vad är grejen? 731 01:02:55,683 --> 01:02:56,653 Vad gör du här? 732 01:02:59,135 --> 01:03:00,720 Gå inte! 733 01:03:00,908 --> 01:03:01,940 Frysa! 734 01:03:22,337 --> 01:03:22,880 Gå dit! 735 01:03:23,067 --> 01:03:23,975 Ok! 736 01:03:48,574 --> 01:03:50,629 Svar nr.6767 737 01:03:51,703 --> 01:03:53,955 Vadå? Är de på motell nu? 738 01:04:02,704 --> 01:04:04,154 Öppna dörren! 739 01:04:04,581 --> 01:04:05,864 Förlåt, jag är iväg! 740 01:04:06,219 --> 01:04:07,220 Du begår en förordning! Jag ska stämma dig 741 01:04:07,397 --> 01:04:08,534 Du stinker 742 01:04:22,914 --> 01:04:23,925 Kom inte in! 743 01:04:24,103 --> 01:04:24,645 Mina vänner bor här 744 01:04:24,833 --> 01:04:25,802 Du stinker, du kan inte komma in 745 01:04:25,980 --> 01:04:26,991 Jag känner inte lukten 746 01:04:41,914 --> 01:04:42,779 Du stinker! 747 01:04:43,342 --> 01:04:44,062 Var är Mandy? 748 01:04:44,938 --> 01:04:45,845 Bada 749 01:04:47,555 --> 01:04:49,047 Medan jag riskerade mitt liv, 750 01:04:49,224 --> 01:04:50,809 tog du henne hit? 751 01:04:51,622 --> 01:04:52,905 Vad betyder det? 752 01:04:53,499 --> 01:04:54,188 Vad gjorde du med henne? 753 01:04:54,584 --> 01:04:56,836 Detta är min integritet, har inget med dig att göra! 754 01:04:57,222 --> 01:04:58,255 Du vill uppvakta henne, det är min sak 755 01:05:01,362 --> 01:05:02,374 Är hon din fru? 756 01:05:03,416 --> 01:05:04,000 Nej 757 01:05:04,178 --> 01:05:05,325 Syster? 758 01:05:05,502 --> 01:05:05,992 Nej 759 01:05:06,169 --> 01:05:06,680 Din mamma? 760 01:05:06,858 --> 01:05:07,692 Du är galen! 761 01:05:08,255 --> 01:05:09,673 Det betyder, det är inte din sak, eller hur? 762 01:05:10,059 --> 01:05:11,592 För helvete! 763 01:05:14,939 --> 01:05:16,597 Vad bråkar du? 764 01:05:17,891 --> 01:05:19,841 Dragon, varför ser du ut så här? 765 01:05:20,018 --> 01:05:20,915 Jag oroar mig för dig 766 01:05:21,645 --> 01:05:22,583 Jag mår bra 767 01:05:23,490 --> 01:05:24,638 Blir du kvar här länge? 768 01:05:24,815 --> 01:05:26,994 Halva natten har jag precis vaknat 769 01:05:30,519 --> 01:05:31,843 Du ser snygg ut 770 01:05:32,198 --> 01:05:33,335 Är det inte? Drake 771 01:05:35,149 --> 01:05:35,764 Ja 772 01:05:35,952 --> 01:05:37,266 Han ger mig den 773 01:05:40,582 --> 01:05:43,356 Vänd ett varv 774 01:05:46,213 --> 01:05:46,901 Vad gör du? 775 01:05:47,298 --> 01:05:49,029 Ont i magen... 776 01:05:50,113 --> 01:05:51,771 Jag ska hämta jackan 777 01:05:53,419 --> 01:05:54,211 Du kommer inte tro på mig, 778 01:05:54,389 --> 01:05:55,400 du borde fråga henne 779 01:05:55,713 --> 01:05:56,474 Tror du inte att jag är rädd? 780 01:05:57,455 --> 01:05:58,143 Vad är grejen? 781 01:05:58,602 --> 01:05:59,290 Han är något att fråga dig 782 01:06:00,062 --> 01:06:01,720 Vadå? Varsågod 783 01:06:04,869 --> 01:06:06,006 Du ser ful ut för brist på tillräckligt med sömn 784 01:06:06,183 --> 01:06:07,851 Du är ännu värre 785 01:06:22,576 --> 01:06:24,453 Det jag oroar mig mest för är hur man hittar pengarna tillbaka 786 01:06:24,630 --> 01:06:27,206 Jag bryr mig inte om något annat 787 01:06:27,373 --> 01:06:28,801 Det här är ditt eget företag 788 01:06:31,586 --> 01:06:34,255 Jag ger dig bonus om du får tillbaka pengarna 789 01:06:35,767 --> 01:06:36,862 300 000 USD 790 01:06:37,644 --> 01:06:40,345 Det är en så liten summa! Jag har sett fallet, det är fyllt med pengar 791 01:06:40,981 --> 01:06:41,742 Såg du fallet? 792 01:06:42,233 --> 01:06:43,932 Din partner med fallet har pumpat information mig 793 01:06:44,110 --> 01:06:45,643 innan du går in i hissen 794 01:06:46,831 --> 01:06:49,741 Håll ut, jag såg Kent springa ut 795 01:06:49,928 --> 01:06:51,201 utan att hålla något 796 01:06:55,841 --> 01:06:58,897 Jag vet var pengarna placeras 797 01:07:30,702 --> 01:07:31,912 Kom ner! 798 01:07:38,461 --> 01:07:40,755 Ibland fungerar våld 799 01:07:41,495 --> 01:07:43,883 Mandy, damen först 800 01:07:44,269 --> 01:07:46,219 Vi skulle göra så farliga saker 801 01:07:46,532 --> 01:07:47,637 Det är bättre att se upp 802 01:07:50,432 --> 01:07:51,444 Gå upp 803 01:07:52,205 --> 01:07:53,706 Se upp! 804 01:08:00,453 --> 01:08:02,956 Drake, se upp också! 805 01:08:38,902 --> 01:08:40,142 Ok? 806 01:09:28,205 --> 01:09:31,156 Har du legat med Mandy? 807 01:09:33,044 --> 01:09:36,266 Om jag säger nej, tror du inte 808 01:09:36,589 --> 01:09:38,540 Om jag säger ja, kommer du att helt tro det 809 01:09:38,717 --> 01:09:39,822 Du borde fråga henne 810 01:09:53,431 --> 01:09:56,319 Hitta det? 811 01:10:00,355 --> 01:10:01,387 vad är det? 812 01:10:01,502 --> 01:10:02,858 Vi är rika! 813 01:10:10,689 --> 01:10:13,682 Mandy, heja 814 01:10:21,096 --> 01:10:22,410 Du kommer att förtjäna det 815 01:10:24,746 --> 01:10:26,769 En till här, Jag har bara bränt en 50-lapp 816 01:10:27,499 --> 01:10:29,574 Kom igen ABC, låt oss heja 817 01:10:48,929 --> 01:10:49,836 Tack för din hjälp 818 01:10:50,743 --> 01:10:52,203 Jag gör det bara för mig själv 819 01:11:10,014 --> 01:11:11,610 Vem kommer att slå Waise Chow för mig? 820 01:11:11,787 --> 01:11:13,174 Jag ska göra det 821 01:11:17,324 --> 01:11:18,461 Vad har du planerat? 822 01:11:19,128 --> 01:11:22,048 1:a, jag åker tillbaka till USA, 823 01:11:22,507 --> 01:11:24,582 2:a, att hitta en tjejkompis här 824 01:11:24,906 --> 01:11:26,887 Flickvän? Hur ser hon ut? 825 01:11:28,670 --> 01:11:30,057 Ta en titt på det här fotot, du kommer att veta det 826 01:11:39,213 --> 01:11:40,600 Ta en titt, kom igen... 827 01:11:42,790 --> 01:11:44,343 Det är jag! 828 01:11:59,151 --> 01:12:04,084 Jag tänker alltid på att bli rik 829 01:12:04,751 --> 01:12:08,391 Men jag har aldrig tänkt på livet efter rik 830 01:12:08,578 --> 01:12:09,892 Nu har jag det! 831 01:12:13,135 --> 01:12:18,141 Jag ska åka till Karibiska havet för att sola 832 01:12:19,851 --> 01:12:22,385 Jag har hört att tjejerna det är lätt hooked 833 01:12:23,469 --> 01:12:24,856 Vet du var är Karibiska havet? 834 01:12:25,034 --> 01:12:25,899 Jag vet inte 835 01:12:26,254 --> 01:12:28,756 Du är bara avundsjuk 836 01:12:31,436 --> 01:12:33,199 Jag är inte kvalificerad att vara svartsjuk, 837 01:12:33,564 --> 01:12:34,773 men jag kan dricka... 838 01:12:35,649 --> 01:12:36,859 Jag vet vem jag är! 839 01:12:37,912 --> 01:12:39,716 Bästa hälsningar till er två 840 01:12:42,574 --> 01:12:45,035 Min hälsning till er två! 841 01:12:47,089 --> 01:12:50,572 Till oss? Det betyder att vi är homosexuella? 842 01:12:57,183 --> 01:12:58,987 Jag tar de här pengarna till farbror Chiu imorgon 843 01:13:00,145 --> 01:13:02,293 Är du inte rädd för Waise Chow? 844 01:13:04,806 --> 01:13:06,537 Han kan inte göra något för att Chiu är här 845 01:13:06,715 --> 01:13:07,893 Ge mig bonusen 846 01:13:17,674 --> 01:13:18,655 Ta det själv 847 01:13:21,679 --> 01:13:26,434 Dragon, vilket är viktigast? Pengar eller vän? 848 01:13:26,622 --> 01:13:28,113 Båda är viktiga för mig 849 01:13:29,406 --> 01:13:30,720 Jag följer med dig imorgon 850 01:13:30,897 --> 01:13:33,264 Tack, det här är mitt familjeföretag 851 01:13:34,245 --> 01:13:35,798 Behandlar du oss som vänner? 852 01:13:37,967 --> 01:13:40,668 Okej, låt oss gå tillsammans 853 01:13:41,127 --> 01:13:42,139 Men nu, 854 01:13:42,316 --> 01:13:44,005 låt oss njuta först 855 01:13:44,506 --> 01:13:45,476 Visst! 856 01:13:46,352 --> 01:13:48,854 Låt oss spela gissningsleken, drick ett glas vin om du tappar 857 01:13:49,032 --> 01:13:51,534 Om jag förlorar dricker jag dubbelt 858 01:13:51,951 --> 01:13:53,015 Nej. Låt oss göra det lika! 859 01:13:53,203 --> 01:13:55,184 Var rättvis! 860 01:13:55,497 --> 01:13:56,112 Klar, gå! 861 01:13:56,300 --> 01:14:00,888 6, 1 0, 8, 6 862 01:14:02,004 --> 01:14:03,151 Du förlust! 863 01:14:11,191 --> 01:14:13,141 Varför skakar glaset? 864 01:14:13,318 --> 01:14:14,351 Håll det hårt för mig snälla 865 01:14:15,540 --> 01:14:17,615 Ok... Kom igen! 866 01:14:18,115 --> 01:14:22,672 Sex... Sex... Tio 867 01:14:23,090 --> 01:14:25,206 Du förlorar igen, drick det 868 01:14:25,394 --> 01:14:26,739 Ok, jag dricker det 869 01:14:41,224 --> 01:14:42,392 Återigen? 870 01:14:45,009 --> 01:14:46,886 Ledsen? Buddy, ta det här först 871 01:14:48,044 --> 01:14:49,462 Later on, I'll pay you the rest 872 01:14:56,637 --> 01:14:58,169 Du skulle inte göra honom full 873 01:14:58,336 --> 01:14:59,765 om du behandlar oss vänner 874 01:15:00,568 --> 01:15:02,747 Förlåt, jag menade inte det 875 01:15:03,425 --> 01:15:04,948 Kan du sluta gå? 876 01:15:06,627 --> 01:15:08,535 Are we better than yesterday we are? 877 01:15:08,983 --> 01:15:11,173 That's why we'd have a better tomorrow 878 01:15:20,329 --> 01:15:21,685 Vi ses 879 01:15:25,272 --> 01:15:28,640 Adjö 880 01:15:31,185 --> 01:15:31,915 Vakna! 881 01:15:32,092 --> 01:15:32,738 Snöar det? 882 01:15:32,926 --> 01:15:33,990 Vakna! Hej 883 01:15:40,966 --> 01:15:43,771 Uncle Chiu, I've found the money back 884 01:15:44,303 --> 01:15:48,057 I've enough evidence that 885 01:15:48,235 --> 01:15:49,371 Waise är den enda who masterminded the case 886 01:15:52,343 --> 01:15:55,607 Farbror Chiu, the money is here please judge it 887 01:15:56,452 --> 01:15:59,705 He said that he'd enough evidence, 888 01:15:59,893 --> 01:16:01,280 bedöm det sedan 889 01:16:01,874 --> 01:16:03,261 Åh! Han kan inte prata! 890 01:16:04,064 --> 01:16:05,211 Han kan inte bedöma det! 891 01:16:11,718 --> 01:16:14,325 Se, de slåss! 892 01:16:19,592 --> 01:16:22,021 Låt dem vara! Låt oss titta 893 01:18:46,877 --> 01:18:47,628 Dra åt helvete! 894 01:18:57,451 --> 01:18:59,182 Vad gör du? Du skulle nysa mot väggen 895 01:18:59,360 --> 01:19:00,465 Förlåt 896 01:19:01,873 --> 01:19:03,979 Skynda dig, han kommer 897 01:19:09,485 --> 01:19:11,039 David... 898 01:19:12,416 --> 01:19:13,521 Rör dig inte... 899 01:19:16,305 --> 01:19:18,881 Kom inte över, annars skjuter jag! 900 01:19:19,715 --> 01:19:21,342 jag menar det... 901 01:19:31,687 --> 01:19:32,938 Låt oss gå, Mandy 902 01:19:50,999 --> 01:19:53,638 Hur mår du, du ska inte dö 903 01:19:55,629 --> 01:19:57,642 Vi har kommit överens om att åka tillsammans, varför går du ensam? 904 01:19:57,819 --> 01:19:58,716 Du förtjänar det 905 01:19:58,904 --> 01:20:00,249 Håll käften! 906 01:20:01,302 --> 01:20:04,452 Jag vill inte sätta dig i trubbel 907 01:20:04,952 --> 01:20:08,466 Du kommer att klara dig, David! 908 01:20:08,602 --> 01:20:11,835 Du kan inte dö! Du skulle betala mig bonusen 909 01:20:12,012 --> 01:20:12,992 Du kan inte dö 910 01:20:13,691 --> 01:20:18,373 Vi är goda vänner, låt oss betala det senare, okej? 911 01:20:18,561 --> 01:20:19,353 Om du inte betalar vi, 912 01:20:19,531 --> 01:20:20,740 du skulle inte dö! 913 01:20:22,002 --> 01:20:23,316 Mandy 914 01:20:26,976 --> 01:20:29,375 Jag tror att vi kan tjäna pengar tillsammans! 915 01:20:31,012 --> 01:20:33,723 Vi kommer att vara partners 916 01:20:35,465 --> 01:20:39,917 Vår verksamhet kommer att vara så upptagen. Vi kommer att arbeta lyckliga tillsammans 917 01:20:50,147 --> 01:20:51,607 David! 918 01:21:20,462 --> 01:21:21,108 Varorna kommer att lastas idag 919 01:21:21,296 --> 01:21:24,070 i Kong Tai Godown, Yau Tong 920 01:24:58,627 --> 01:25:00,806 Låt oss lämna HK tillsammans med pengarna okej? 921 01:25:00,983 --> 01:25:03,768 Nej, vi har inte begått något brott 922 01:25:03,945 --> 01:25:06,197 Om vi går nu, vi kommer att vara efterlysta brottslingar för alltid 923 01:25:06,489 --> 01:25:08,398 Vi kan inte låta Waise Chow gå! 924 01:25:09,305 --> 01:25:11,975 Är du galen? Han är mäktig här 925 01:25:12,162 --> 01:25:14,967 Polisen vill ha oss, vi kan inte göra någonting! 926 01:25:15,604 --> 01:25:16,886 Du kan lämna ensam 927 01:25:17,272 --> 01:25:18,899 Jag vill bli bevisad oskyldig även jag är dödad! 928 01:25:20,964 --> 01:25:21,933 Du kommer att förtjäna det! 929 01:25:22,319 --> 01:25:23,185 Blockera inte min väg, 930 01:25:23,810 --> 01:25:25,270 Jag är inte som du! 931 01:25:25,448 --> 01:25:26,136 Du har bara pengar i åtanke! 932 01:25:26,324 --> 01:25:28,534 Jag vill inte vara en kyckling! 933 01:25:28,722 --> 01:25:29,932 Det är inte din sak 934 01:25:30,109 --> 01:25:31,287 Stanna där du är! 935 01:25:35,156 --> 01:25:38,347 Vad är det här? 936 01:25:38,848 --> 01:25:40,829 Om jag vore en pengaälskare hade jag lämnat 937 01:25:41,006 --> 01:25:41,872 vem ska hjälpa dig? 938 01:25:42,049 --> 01:25:43,154 Om jag är en kyckling, 939 01:25:43,332 --> 01:25:46,074 vem bor här säkert? Advokat Chang! 940 01:25:46,252 --> 01:25:47,503 Händerna från mig! 941 01:26:23,834 --> 01:26:25,190 Boss... 942 01:31:45,758 --> 01:31:46,999 Tak! 943 01:31:51,389 --> 01:31:53,162 Göm dig inte! Gå ut nu! 944 01:31:53,340 --> 01:31:56,781 Eller, jag skjuter honom! Komma ut! 945 01:31:57,135 --> 01:32:00,232 Okej, jag skjuter! 946 01:32:02,391 --> 01:32:03,184 Låt mig vara! 947 01:32:03,361 --> 01:32:06,427 Om jag dör, döda honom för mig! 948 01:32:09,868 --> 01:32:11,401 Kom ut, annars skjuter jag mer! 949 01:32:13,904 --> 01:32:14,978 Din jävel! 950 01:32:15,155 --> 01:32:17,731 Jag är här! Kom igen... Skjut!