1 00:00:20,754 --> 00:00:22,556 Sim. 2 00:00:22,690 --> 00:00:25,259 Você tem alguma ideia de que horas são? 3 00:00:25,393 --> 00:00:27,795 Vi que a maconha nunca ferve, Francesca. 4 00:00:27,928 --> 00:00:29,630 Já se passou uma hora. 5 00:00:29,763 --> 00:00:31,308 Você tem um lobby cheio de gente aqui, 6 00:00:31,332 --> 00:00:32,733 e às oito horas terminei. 7 00:00:32,866 --> 00:00:34,144 Eu não me importo se o prédio queima, 8 00:00:34,168 --> 00:00:35,369 Vou para casa. 9 00:00:35,503 --> 00:00:37,705 Uau, você e sua ética de trabalho. 10 00:00:37,838 --> 00:00:39,840 Eu já te contei quão indispensável você é? 11 00:00:39,973 --> 00:00:41,109 Não? 12 00:00:41,242 --> 00:00:43,211 Quanto tempo mais, Saulo? 13 00:00:43,344 --> 00:00:45,313 Quer saber? Eu não posso dizer. 14 00:00:45,446 --> 00:00:47,481 Então passe adiante minhas mais sinceras desculpas 15 00:00:47,615 --> 00:00:49,817 e diga a eles que estou sobrecarregado. 16 00:00:49,950 --> 00:00:51,952 Todos podem ouvir você quicando aquela coisa. 17 00:00:53,621 --> 00:00:55,323 Esse é o som do pensamento. 18 00:00:55,456 --> 00:00:56,657 Você deveria tentar algum dia. 19 00:02:21,275 --> 00:02:22,275 Sim? 20 00:02:22,376 --> 00:02:23,644 O que você está esperando? 21 00:02:23,777 --> 00:02:25,379 Mande-a entrar. 22 00:03:21,569 --> 00:03:22,970 Como está indo? 23 00:03:23,103 --> 00:03:24,137 Bom. 24 00:03:34,515 --> 00:03:35,883 Você pegou a maionese? 25 00:03:37,150 --> 00:03:38,852 Bem, aqui está a coisa, 26 00:03:38,986 --> 00:03:41,755 eles não tinham Duke's, e eu realmente gosto do Duke's. 27 00:03:41,889 --> 00:03:45,225 Mas eles não tinham isso, o que é uma chatice. Então... 28 00:03:47,295 --> 00:03:48,496 Não sei. 29 00:03:49,297 --> 00:03:50,298 Acha que isso vai funcionar? 30 00:03:51,899 --> 00:03:53,910 Quero dizer, tecnicamente, não é na verdade maionese, mas... 31 00:03:53,934 --> 00:03:55,202 Sim, 32 00:03:55,336 --> 00:03:57,170 tecnicamente, não acho isso é maionese. 33 00:03:57,305 --> 00:03:58,305 Mas perto, certo? 34 00:04:00,408 --> 00:04:02,242 O que você acha? Devemos tentar? 35 00:04:04,912 --> 00:04:06,680 Eu não sei. O que você acha? 36 00:04:12,019 --> 00:04:13,487 Sim. 37 00:04:13,621 --> 00:04:14,688 Vamos tentar. 38 00:04:20,961 --> 00:04:22,229 Oh, meu Deus. 39 00:04:22,363 --> 00:04:24,498 Não sei. É o mais próximo que consegui chegar. 40 00:04:24,632 --> 00:04:27,801 Cissy, granada e ouro! Vejo isso claramente como o dia. 41 00:04:27,935 --> 00:04:30,538 Além disso, eles são realmente lindo, Cissy. 42 00:04:30,671 --> 00:04:33,206 Ah, os vermelhos poderiam talvez passe por granada. 43 00:04:33,341 --> 00:04:35,275 Mas os "ouro" são apenas amarelos normais. 44 00:04:35,409 --> 00:04:38,312 Bem, no minuto em que os vi Eu disse: "FSU!" 45 00:04:38,446 --> 00:04:41,081 Além disso, corante alimentar dourado? 46 00:04:41,214 --> 00:04:42,992 Junho, você já ouviu falar disso? 47 00:04:43,016 --> 00:04:44,685 Não! Parece caro. 48 00:04:44,818 --> 00:04:45,829 E se eles ainda fazer uma coisa dessas, 49 00:04:45,853 --> 00:04:47,030 você provavelmente teria mãos de nadadeira 50 00:04:47,054 --> 00:04:48,614 de todos os produtos químicos eles colocariam nele. 51 00:04:48,656 --> 00:04:49,790 Bem... 52 00:04:49,923 --> 00:04:51,759 Isso é o mais próximo como eu poderia conseguir, de qualquer maneira. 53 00:04:51,892 --> 00:04:53,961 - Ah, é perfeito, Cissy. - Obrigado. 54 00:04:54,094 --> 00:04:55,439 - Ah, meu Deus. - Ah, isso tudo é tão lindo. 55 00:04:55,463 --> 00:04:56,973 - Tudo parece incrível. - Parece delicioso. 56 00:04:56,997 --> 00:04:58,077 Ah, esqueci as colheres. Desculpe. 57 00:04:58,131 --> 00:04:59,208 Bem, deixe-me dizer a você sobre epóxi... 58 00:04:59,232 --> 00:05:00,634 Amarelos epóxi. 59 00:05:00,768 --> 00:05:01,602 Você acertou com luz solar suficiente... 60 00:05:01,735 --> 00:05:02,775 - Não. Bem... - Ele está certo. 61 00:05:02,803 --> 00:05:04,104 - Espere, não. - Não, ele está certo. 62 00:05:04,237 --> 00:05:06,073 Se você apenas usar um chão bastante escuro... 63 00:05:06,206 --> 00:05:08,576 Pessoal, estou dizendo a vocês, nunca vamos resolver isso. 64 00:05:08,709 --> 00:05:10,744 Eu tenho tido essa discussão cinco dias por semana, 65 00:05:10,878 --> 00:05:12,245 mas agora sou a Suécia. 66 00:05:12,380 --> 00:05:13,857 - Suíça. - Quer algo para beber? 67 00:05:13,881 --> 00:05:15,282 - Refrigeradores de vinho? - Ótimo. Cissy? 68 00:05:15,416 --> 00:05:17,084 Marvin não gosta que eu beba. 69 00:05:17,217 --> 00:05:19,753 Cissy, vamos conseguir um refrigerador de vinho até você um dia. 70 00:05:27,094 --> 00:05:28,328 Isso foi divertido. 71 00:05:28,462 --> 00:05:29,763 Sim. Isso foi divertido. 72 00:05:41,642 --> 00:05:43,343 Sim. 73 00:05:43,477 --> 00:05:44,945 Sim. 74 00:05:45,078 --> 00:05:46,780 Sim. 75 00:05:46,914 --> 00:05:47,914 Sim. 76 00:05:49,282 --> 00:05:50,484 Sim. 77 00:05:51,652 --> 00:05:53,020 Sim! 78 00:05:53,153 --> 00:05:54,522 Sim. 79 00:05:54,655 --> 00:05:55,923 É isso aí. 80 00:05:56,056 --> 00:05:57,056 Bom trabalho, pessoal. 81 00:05:59,092 --> 00:06:00,861 "Pedro, o Grande está enterrado dentro de mim." 82 00:06:00,994 --> 00:06:02,406 - "Encontre-me em..." - O que ela disse? 83 00:06:02,430 --> 00:06:03,707 Vamos ajudar uns aos outros. 84 00:06:03,731 --> 00:06:05,666 Garoto, você tem que estar dentro forma para estar neste show. 85 00:06:05,799 --> 00:06:07,167 Você com certeza quer. 86 00:06:07,300 --> 00:06:08,502 Muita corrida. 87 00:06:08,636 --> 00:06:10,137 Sim. 88 00:06:10,270 --> 00:06:12,310 Você acha que eles já fugiram com os touros neste show? 89 00:06:12,372 --> 00:06:13,574 Tipo, na Espanha? 90 00:06:14,842 --> 00:06:17,511 Não que tenhamos visto, acho que não. 91 00:06:17,645 --> 00:06:18,812 Talvez seja muito perigoso. 92 00:06:22,249 --> 00:06:23,249 O que você acha? 93 00:06:25,152 --> 00:06:26,152 Talvez. 94 00:06:27,688 --> 00:06:28,822 Talvez. 95 00:06:40,501 --> 00:06:42,503 Ah, pensei que a batata salada funcionou muito bem. 96 00:06:42,636 --> 00:06:44,404 - Você acha? - Sim. 97 00:06:45,939 --> 00:06:47,107 Huh. 98 00:06:47,240 --> 00:06:48,509 Parece que vai chover novamente. 99 00:06:50,444 --> 00:06:51,745 Sim. Faz. 100 00:06:56,249 --> 00:06:58,586 Ah, ei, eles abriu um novo Outback 101 00:06:58,719 --> 00:06:59,719 em Satellite Beach. 102 00:06:59,753 --> 00:07:01,388 - Você quer ir na sexta? - Claro. 103 00:07:01,522 --> 00:07:02,802 É um encontro. 104 00:07:56,243 --> 00:07:59,279 Sim. Sim. 105 00:07:59,412 --> 00:08:02,816 Eu não quero não comprar os brinquedos dela, mas eu também... 106 00:08:32,913 --> 00:08:34,558 Você poderia dizer me o diâmetro do flange 107 00:08:34,582 --> 00:08:36,950 de 212-traço-17-barra invertida-H? 108 00:08:38,251 --> 00:08:39,452 Ótimo. 109 00:08:39,587 --> 00:08:41,288 E isso vem em um riser de três polegadas, 110 00:08:41,421 --> 00:08:42,421 ou apenas o de duas polegadas? 111 00:08:43,557 --> 00:08:44,692 Ótimo. 112 00:08:44,825 --> 00:08:45,959 ABS ou PVC? 113 00:08:47,460 --> 00:08:49,262 Oh. Ótimo. 114 00:09:05,112 --> 00:09:07,080 - Oi. - Oi. 115 00:09:07,214 --> 00:09:08,524 Nós estamos vou cantar às 17:00. 116 00:09:08,548 --> 00:09:10,250 Oh. Ótimo. 117 00:09:10,383 --> 00:09:11,383 Deixe-me ver. 118 00:09:19,092 --> 00:09:20,994 Que fofo, junho. 119 00:09:21,128 --> 00:09:23,096 Eu vou pegar o bolo depois do almoço. 120 00:09:23,230 --> 00:09:25,565 Você se lembra de que tipo de sorvete que Tammy gosta? 121 00:09:25,699 --> 00:09:28,135 Uh... nossa, não. 122 00:09:28,268 --> 00:09:30,237 Sim. Então talvez... O que você acha? 123 00:09:30,370 --> 00:09:31,605 Baunilha? 124 00:09:31,739 --> 00:09:32,572 Ou morango? 125 00:09:32,706 --> 00:09:34,174 Ah, sim. 126 00:09:34,307 --> 00:09:35,307 Hum... 127 00:09:39,046 --> 00:09:40,748 Ambos são bons. 128 00:09:40,881 --> 00:09:42,249 Eu sei direito? 129 00:09:44,551 --> 00:09:46,019 - Cinco horas. - Ok, ótimo. 130 00:09:48,521 --> 00:09:51,024 Não, ninguém aguenta tanto tempo. 131 00:09:51,158 --> 00:09:53,193 Bem, quero dizer, porque... Quero dizer, pense nisso. 132 00:09:53,326 --> 00:09:54,728 Tem que se encaixar o caminhão, certo? 133 00:09:54,862 --> 00:09:56,462 Então, como vai caber no caminhão se... 134 00:09:58,331 --> 00:10:00,411 Bem, sim, mas ninguém faz um caminhão tão longo, então... 135 00:10:01,568 --> 00:10:02,636 É seguro dizer. 136 00:10:05,272 --> 00:10:07,574 OK. Bem, desculpe, nós não poderia ser útil. 137 00:10:07,708 --> 00:10:10,443 Então... tanto faz aconteceu de quebrar? 138 00:10:10,577 --> 00:10:12,813 Como é que você nunca ouve mais sobre isso nas notícias? 139 00:10:12,946 --> 00:10:15,248 Todo mundo simplesmente tudo decidir parar de tomá-lo? 140 00:10:15,382 --> 00:10:17,062 Qual é a droga que faz você dançar 141 00:10:17,150 --> 00:10:18,427 e coloque uma chupeta na sua boca? 142 00:10:18,451 --> 00:10:20,087 - Êxtase. - Êxtase! 143 00:10:20,220 --> 00:10:21,665 Esse é o grande problema agora. Eu acho que eles têm... 144 00:10:21,689 --> 00:10:22,689 Sim. Esse é o grande problema. 145 00:10:22,756 --> 00:10:24,191 O filho da melhor amiga da minha irmã? 146 00:10:24,324 --> 00:10:25,325 Ah, meu Deus... 147 00:10:25,458 --> 00:10:27,060 Mas eu não entenda a chupeta. 148 00:10:27,194 --> 00:10:28,896 Por que eles todos precisam de chupetas? 149 00:10:29,029 --> 00:10:30,898 Tipo, você não acha se você administrasse uma loja 150 00:10:31,031 --> 00:10:32,432 e algum adolescente chegou na sua loja 151 00:10:32,565 --> 00:10:33,685 e tentei comprar uma chupeta, 152 00:10:33,734 --> 00:10:34,878 você não acha você chamaria a polícia? 153 00:10:34,902 --> 00:10:36,136 - Sim. - Pbht! Eu certamente faria isso. 154 00:10:36,269 --> 00:10:38,071 - Absolutamente. - O que você está comendo? 155 00:10:39,006 --> 00:10:40,674 Salada de atum. 156 00:10:40,808 --> 00:10:43,310 Eu fiz isso com Milagre Chicote em vez de maionese. 157 00:10:43,443 --> 00:10:46,083 - Hum. - Eu uso manteiga de amêndoa em vez de ervilha... 158 00:11:17,244 --> 00:11:18,244 Hum. 159 00:11:29,189 --> 00:11:30,657 Quando acordei esta manhã, 160 00:11:30,791 --> 00:11:32,259 adivinhe o que foi na minha sala. 161 00:11:33,660 --> 00:11:36,463 Uma maldita bicicleta ergométrica. 162 00:11:36,596 --> 00:11:39,099 Sim. Eu não posso acreditar que ele ganhei isso no meu aniversário. 163 00:11:40,567 --> 00:11:41,701 Espere um segundo. 164 00:11:43,670 --> 00:11:46,206 Aspersor Palm Coast, regando seu mundo desde 1978. 165 00:11:47,640 --> 00:11:49,109 Por favor, espere. 166 00:11:51,278 --> 00:11:52,712 Sim? 167 00:11:52,846 --> 00:11:55,006 Kim, há um Viktor St. Claire para você na linha três. 168 00:11:56,850 --> 00:11:57,850 Kim? 169 00:11:57,951 --> 00:11:59,652 Ah, sim. Ok. 170 00:12:01,621 --> 00:12:02,799 Sim. Então, o que você pensa sobre isso? 171 00:12:02,823 --> 00:12:03,823 Isso é muito rude. 172 00:12:07,027 --> 00:12:08,728 Qual é a marca? 173 00:12:08,862 --> 00:12:10,563 Eu não me importo com quem fez isso. 174 00:12:10,697 --> 00:12:12,132 Eu não me importo se for Megatron 3000 175 00:12:12,265 --> 00:12:13,633 ou no valor de US$ 4 milhões. 176 00:12:14,868 --> 00:12:16,703 Eu vou montá-lo direto para a loja, 177 00:12:16,837 --> 00:12:18,877 e adivinhe o que ele vai ganhar no próximo aniversário. 178 00:12:19,472 --> 00:12:21,174 Um pouco de soro para crescimento capilar, 179 00:12:21,308 --> 00:12:22,788 e eu vou rir dele. 180 00:12:23,844 --> 00:12:24,844 Sim. 181 00:12:47,234 --> 00:12:48,401 Kim Wexler. 182 00:12:48,535 --> 00:12:50,003 Olá, Kim. 183 00:12:50,137 --> 00:12:51,137 Você sabe quem é? 184 00:12:55,909 --> 00:12:57,210 Vou considerar isso um sim. 185 00:13:00,147 --> 00:13:01,815 Uh, aquela sua recepcionista, 186 00:13:01,949 --> 00:13:03,250 ela é do tipo que escuta? 187 00:13:05,018 --> 00:13:06,419 - Não. - Ótimo. 188 00:13:07,154 --> 00:13:08,721 Tudo bem. 189 00:13:08,856 --> 00:13:11,591 Então, como está a Flórida tem tratado você? 190 00:13:11,724 --> 00:13:13,444 Estou pegando você entre furacões, espero. 191 00:13:15,896 --> 00:13:16,896 Kim, você aí? 192 00:13:23,036 --> 00:13:24,071 O que você quer? 193 00:13:26,406 --> 00:13:28,241 Eu não... eu não quero nada. 194 00:13:29,342 --> 00:13:30,342 Eu só... 195 00:13:31,912 --> 00:13:33,346 Já faz um tempo, sabe? 196 00:13:33,480 --> 00:13:36,249 Só... estou pensando já faz um tempo, 197 00:13:36,383 --> 00:13:39,252 e, hum, talvez será um prazer atualizá-lo. 198 00:13:40,888 --> 00:13:42,822 - "Alcançar." - Sim. 199 00:13:42,956 --> 00:13:45,225 Minha mente estava vagando esta manhã. Eu estava apenas... 200 00:13:45,358 --> 00:13:47,827 Não pensando em nada particular. Apenas pensamentos aleatórios. 201 00:13:47,961 --> 00:13:51,764 E, bam, de repente ocorreu para mim já se passaram seis anos. 202 00:13:51,899 --> 00:13:53,600 Quero dizer, Jesus. 203 00:13:53,733 --> 00:13:54,902 Eu não pude acreditar. 204 00:14:03,743 --> 00:14:06,679 Eu pensei que você poderia quero saber que ainda estou vivo. 205 00:14:08,748 --> 00:14:10,450 Sim. 206 00:14:10,583 --> 00:14:13,853 Eu ainda estou aqui, ainda escapando impune. 207 00:14:13,987 --> 00:14:15,387 Os federais não puderam encontre sua própria bunda 208 00:14:15,422 --> 00:14:17,090 com as duas mãos e um proctologista. 209 00:14:17,224 --> 00:14:18,425 Você não deveria estar me ligando. 210 00:14:18,558 --> 00:14:19,859 Ah, ei! Você está acordado! 211 00:14:21,161 --> 00:14:23,096 Você não deveria estar ligando. 212 00:14:23,230 --> 00:14:25,465 Por que não? O que, estou amarrando a linha? 213 00:14:25,598 --> 00:14:27,034 para importantes negócio de irrigação? 214 00:14:27,167 --> 00:14:29,087 Quer dizer, vamos lá, Kim. Diga alguma coisa. 215 00:14:29,136 --> 00:14:30,837 Você pode me chamar de idiota, grite comigo. 216 00:14:30,971 --> 00:14:32,872 Apenas me avise você ainda tem pulso. 217 00:14:35,976 --> 00:14:37,177 Basta dizer alguma coisa. 218 00:14:39,947 --> 00:14:41,381 Você quer que eu diga alguma coisa? 219 00:14:41,514 --> 00:14:42,916 Sim. 220 00:14:43,050 --> 00:14:44,184 Você deveria se entregar. 221 00:14:46,253 --> 00:14:47,320 Fazer o quê? 222 00:14:48,922 --> 00:14:49,923 Você me ouviu. 223 00:14:52,825 --> 00:14:54,637 Eu não sei que tipo da vida que você está vivendo, 224 00:14:54,661 --> 00:14:55,661 mas não pode ser muito. 225 00:14:57,830 --> 00:14:59,832 Disse a panela para a chaleira! 226 00:14:59,967 --> 00:15:01,334 O que... Isso é... 227 00:15:01,468 --> 00:15:05,572 Isso é muito rico, você... Você está pregando para mim? 228 00:15:05,705 --> 00:15:09,742 Veja, você não tem ideia o que eu fiz ou deixei de fazer, ok? 229 00:15:09,876 --> 00:15:12,345 A-E por que não você se entrega, 230 00:15:12,479 --> 00:15:13,599 vendo que você é o único 231 00:15:13,680 --> 00:15:15,115 com a consciência pesada, né? 232 00:15:15,248 --> 00:15:17,017 O que... O que está impedindo você? 233 00:15:17,150 --> 00:15:18,518 Fring está enterrado. 234 00:15:18,651 --> 00:15:20,520 Mike está no chão. Lalo está enterrado. 235 00:15:20,653 --> 00:15:21,955 Aparentemente. 236 00:15:22,089 --> 00:15:24,291 Você não precisa segurar de volta na minha conta. 237 00:15:24,424 --> 00:15:26,893 Eles só podem me enforcar uma vez. Então... Então vá em frente. 238 00:15:27,027 --> 00:15:29,696 Desembucha! Coloque o seu camisa de cabelo, veja o que você ganha! 239 00:15:29,829 --> 00:15:31,531 Por que... 240 00:15:31,664 --> 00:15:34,701 Kim, por que estamos mesmo falando sobre isso? 241 00:15:34,834 --> 00:15:37,304 Nós dois somos espertos demais para jogar nossas vidas sem motivo. 242 00:15:37,437 --> 00:15:38,437 Só... 243 00:15:39,572 --> 00:15:41,674 Eu só... eu só queria... 244 00:15:43,710 --> 00:15:44,710 Kim. 245 00:15:47,914 --> 00:15:49,382 Kim? 246 00:15:52,185 --> 00:15:53,185 Kim. 247 00:15:53,220 --> 00:15:54,921 Estou feliz que você esteja vivo. 248 00:16:05,198 --> 00:16:06,399 Sim? 249 00:16:07,667 --> 00:16:08,835 Hora de cantar! 250 00:16:08,968 --> 00:16:10,403 OK. 251 00:18:24,304 --> 00:18:26,439 Eu não posso sair antes o juiz te demite. 252 00:18:26,573 --> 00:18:27,716 Vou garantir que eles estejam cientes. 253 00:18:27,740 --> 00:18:29,542 Agora, basta lembrar sentar direito 254 00:18:29,676 --> 00:18:32,044 e ouça com atenção quando o juiz se dirige a você. 255 00:18:32,179 --> 00:18:33,980 Fique atento e engajado. 256 00:18:34,113 --> 00:18:37,417 Mesmo que você não tenha tanta certeza o que está acontecendo, não mostre. 257 00:18:37,550 --> 00:18:39,752 Tudo bem. Venha aqui. 258 00:18:39,886 --> 00:18:42,121 - Coloque sua camisa para mim, sim? - OK. 259 00:18:42,255 --> 00:18:43,956 Você tem que olhar bom para o juiz. 260 00:18:44,090 --> 00:18:45,325 Por causa do seu histórico... 261 00:19:12,585 --> 00:19:13,753 Kim? 262 00:19:13,886 --> 00:19:15,855 Olá, Cheryl. 263 00:19:15,988 --> 00:19:16,988 Estou na frente. 264 00:21:38,365 --> 00:21:39,365 Howard foi assassinado? 265 00:21:45,738 --> 00:21:46,739 Por que? 266 00:21:49,409 --> 00:21:50,443 Ele estava... 267 00:21:53,780 --> 00:21:55,220 no lugar errado na hora errada. 268 00:22:08,795 --> 00:22:09,796 Onde está o corpo dele? 269 00:22:11,431 --> 00:22:12,632 Não sei. 270 00:22:16,302 --> 00:22:17,637 E a polícia? 271 00:22:17,770 --> 00:22:19,406 Eles vão procurar novamente? 272 00:22:19,539 --> 00:22:20,539 Eles vão procurar. 273 00:22:24,811 --> 00:22:26,779 Eu não acho que eles vão encontrá-lo. 274 00:22:31,918 --> 00:22:32,985 Cheryl, ele... 275 00:22:35,321 --> 00:22:38,357 Isso... tudo aconteceu em um instante. 276 00:22:38,491 --> 00:22:40,693 E ele não... Ele não sofreu. 277 00:22:47,500 --> 00:22:48,668 "Ele não sofreu." 278 00:22:52,472 --> 00:22:53,873 As mentiras que vocês dois inventaram. 279 00:22:54,841 --> 00:22:56,476 A imagem que você pintou. 280 00:22:59,311 --> 00:23:01,113 Isso é tudo que ele é agora. 281 00:23:01,247 --> 00:23:04,016 Isso é tudo que alguém lembra. 282 00:23:07,353 --> 00:23:09,321 Eu quero mudar isso. 283 00:23:09,456 --> 00:23:11,190 O que acontece agora? 284 00:23:11,323 --> 00:23:13,325 Você será julgado? 285 00:23:13,460 --> 00:23:14,527 Você irá para a cadeia? 286 00:23:16,062 --> 00:23:17,062 Não sei. 287 00:23:18,698 --> 00:23:20,399 Você é advogado, certo? 288 00:23:20,533 --> 00:23:23,903 Você é um... Um ótimo, Howard disse! 289 00:23:24,036 --> 00:23:25,438 Como você pode não saber? 290 00:23:30,009 --> 00:23:32,812 Condado de Bernalillo tem minha declaração. 291 00:23:32,945 --> 00:23:35,065 Cabe ao distrito advogado se deve processar. 292 00:23:37,950 --> 00:23:38,950 E ela pode não. 293 00:23:41,320 --> 00:23:42,320 Por que? 294 00:23:44,390 --> 00:23:46,859 Não há nenhuma evidência física. 295 00:23:48,394 --> 00:23:51,698 Não há testemunhas restantes além do meu ex-marido, 296 00:23:51,831 --> 00:23:52,871 presumindo que ele ainda esteja vivo. 297 00:23:56,335 --> 00:23:57,770 Eu poderia processá-lo em um tribunal civil. 298 00:23:57,904 --> 00:23:59,264 eu poderia pegar tudo que você tem. 299 00:24:04,210 --> 00:24:05,210 Sim. 300 00:24:10,817 --> 00:24:11,884 Por que você está fazendo isso? 301 00:26:14,206 --> 00:26:15,241 Ah, Deus! 302 00:29:17,223 --> 00:29:19,859 Senhas. Senhas... 303 00:32:28,880 --> 00:32:30,449 Hum. 304 00:32:30,582 --> 00:32:31,650 Um homem de chapéu. 305 00:33:15,861 --> 00:33:17,329 Puta merda. 306 00:34:36,375 --> 00:34:37,509 Nada para ver aqui. 307 00:34:40,346 --> 00:34:41,347 Ir em frente. 308 00:36:02,728 --> 00:36:04,696 Veja essa besteira. 309 00:36:04,830 --> 00:36:06,532 Olhar. 310 00:36:06,665 --> 00:36:08,934 Olhar. Como você chamaria isso? 311 00:36:09,067 --> 00:36:10,502 Eu chamaria isso... 312 00:36:10,636 --> 00:36:12,338 Não sei, o quê? 313 00:36:12,471 --> 00:36:14,240 Você chamaria isso de taco de peixe? 314 00:36:14,373 --> 00:36:16,942 Alguém poderia chamar isso de taco de peixe? Quero dizer, legalmente? 315 00:36:17,075 --> 00:36:18,277 Pare de acenar com essa coisa para mim. 316 00:36:18,410 --> 00:36:19,778 Veja isso! 317 00:36:19,911 --> 00:36:21,780 Há uma peça do maldito pollock 318 00:36:21,913 --> 00:36:23,225 não é maior que o ponta do meu polegar. 319 00:36:23,249 --> 00:36:24,492 Agora, como você pode até mesmo chamar isso de... 320 00:36:24,516 --> 00:36:25,827 Como eu deveria fazer alguma coisa? 321 00:36:25,851 --> 00:36:26,894 O que você quer eu fazer sobre isso? 322 00:36:26,918 --> 00:36:28,230 Bem, eu quero você olhar lá dentro 323 00:36:28,254 --> 00:36:29,955 e me diga o que você vê. 324 00:36:30,088 --> 00:36:32,324 Huh? W-iria você ou não 325 00:36:32,458 --> 00:36:33,858 vender isso para um público desavisado? 326 00:36:33,925 --> 00:36:35,461 Por que você persiste ao pedir peixe 327 00:36:35,594 --> 00:36:37,305 quando estivermos a 1.400 milhas longe do oceano mais próximo? 328 00:36:37,329 --> 00:36:39,598 Porque está ligado o cardápio, certo? 329 00:36:39,731 --> 00:36:41,967 Porque eu moro no dia 21 maldito século, certo? 330 00:36:42,100 --> 00:36:43,269 Hum. 331 00:36:43,402 --> 00:36:45,136 E isso? Isso é uma besteira. 332 00:36:45,271 --> 00:36:47,582 Estou te dizendo, eu tenho meio lembre-se de voltar para lá 333 00:36:47,606 --> 00:36:49,126 e bater em alguém na cara deles aí. 334 00:38:03,582 --> 00:38:04,883 Sim! 335 00:38:59,037 --> 00:39:00,472 O que você acha? 336 00:39:00,606 --> 00:39:02,307 Muito bom, certo? 337 00:39:02,441 --> 00:39:03,441 Sim, é, hum... 338 00:39:04,275 --> 00:39:05,944 Sim. 339 00:39:06,077 --> 00:39:08,814 Eu só preciso do seu impresso nome e assinatura. 340 00:39:11,683 --> 00:39:15,286 Então, Flórida. 341 00:39:15,421 --> 00:39:17,188 Flórida, Flórida, Flórida... 342 00:39:17,322 --> 00:39:18,857 Por que aí? 343 00:39:21,727 --> 00:39:23,962 - Eu acho... - Não importa. 344 00:39:24,095 --> 00:39:26,832 Não precisa fazer sentido. 345 00:39:26,965 --> 00:39:29,835 Ei, eu tenho que te dizer, eu acho que você vai se arrepender 346 00:39:29,968 --> 00:39:32,571 não pegar sua parte do dinheiro do Sandpiper. 347 00:39:32,704 --> 00:39:34,372 Isso compraria uma merda do pântano. 348 00:39:45,517 --> 00:39:47,118 Eu vou, hum, 349 00:39:48,654 --> 00:39:49,988 arquive isso amanhã. 350 00:39:50,522 --> 00:39:52,223 Tudo bem. Bem. 351 00:39:52,357 --> 00:39:53,492 Tenha uma boa vida, Kim. 352 00:40:30,128 --> 00:40:32,063 Ei, querido, quem temos a seguir? 353 00:40:32,197 --> 00:40:33,932 Vamos ganhar algum dinheiro! 354 00:40:34,065 --> 00:40:35,901 Emílio Koyama! 355 00:40:41,372 --> 00:40:42,407 Onde está sua papelada? 356 00:40:42,541 --> 00:40:44,075 Eu não faço nenhuma papelada. 357 00:40:45,410 --> 00:40:47,145 Ele não cuida da papelada! 358 00:40:47,278 --> 00:40:48,780 Quem se importa? Vamos, vamos. 359 00:41:44,970 --> 00:41:47,338 Ei, ei, eu poderia vagabundo um desses? 360 00:41:57,215 --> 00:41:58,215 Obrigado. 361 00:42:03,655 --> 00:42:04,956 Hum. 362 00:42:11,196 --> 00:42:12,397 O que há com essa merda? 363 00:42:15,433 --> 00:42:17,035 Chuvoso. 364 00:42:17,168 --> 00:42:20,872 Sim. Não. É... é uma loucura. 365 00:42:21,006 --> 00:42:22,974 É como bananas, toda essa chuva. 366 00:42:25,076 --> 00:42:27,278 Quer dizer, pensei que estávamos, tipo, num deserto, sabe? 367 00:42:37,022 --> 00:42:38,022 Você é advogado, certo? 368 00:42:40,191 --> 00:42:42,560 Ah. Eu reconheço você. 369 00:42:45,897 --> 00:42:47,365 Você defendeu meu amigo Combo. 370 00:42:48,667 --> 00:42:50,568 Cristiano Ortega. 371 00:42:50,702 --> 00:42:52,838 Juvie Juvie, roubou um Menino Jesus. 372 00:42:52,971 --> 00:42:54,973 Quero dizer, não como um bebê de verdade, apenas um... 373 00:42:55,106 --> 00:42:58,376 Você sabe, um daqueles coisas fora da igreja. 374 00:42:58,509 --> 00:42:59,978 - Presépio. - Sim. 375 00:43:00,111 --> 00:43:02,347 Cavaleiros de Colombo. 376 00:43:02,480 --> 00:43:05,717 Quero dizer, o que diabos fez ele ainda quer essa coisa? 377 00:43:05,851 --> 00:43:07,428 - Huh? - Quer dizer, eu... ainda não sei. 378 00:43:07,452 --> 00:43:08,452 Idiota. 379 00:43:09,520 --> 00:43:11,222 Eu disse a ele que ele poderia ir para o inferno 380 00:43:11,356 --> 00:43:12,667 por roubar algo assim, quero dizer. 381 00:43:12,691 --> 00:43:14,025 Mas ele me ouviu? Não. 382 00:43:16,394 --> 00:43:20,198 Mas você, você o pegou fora, tipo, impune. Isso... 383 00:43:21,266 --> 00:43:23,368 Isso foi muito esperto, cara. 384 00:43:23,501 --> 00:43:26,772 Bem, diga a ele que espero que ele esteja mantendo o nariz limpo. 385 00:43:26,905 --> 00:43:28,039 Sim, sim, certo. 386 00:43:29,540 --> 00:43:30,540 Absolutamente. 387 00:43:32,177 --> 00:43:33,611 Ah. 388 00:43:33,745 --> 00:43:36,114 Ei, então, você está tendo tudo essa expertise e tudo... 389 00:43:37,716 --> 00:43:39,517 Esse cara, Goodman? 390 00:43:40,585 --> 00:43:42,320 Ele é o verdadeiro negócio? 391 00:43:42,453 --> 00:43:43,621 Tipo, em termos de advogado? 392 00:43:43,755 --> 00:43:44,823 Por que você pergunta? 393 00:43:49,560 --> 00:43:52,330 Eu tenho um amigo lá que está enfrentando algum momento sério. 394 00:43:52,463 --> 00:43:54,766 Quero dizer, não... você sabe, não na hora do Menino Jesus, 395 00:43:54,900 --> 00:43:57,402 mas... mas sério. 396 00:43:57,535 --> 00:44:00,038 Você sabe, ele precisa representação legal de alto nível. 397 00:44:00,171 --> 00:44:01,807 E eu digo isso a ele, certo? 398 00:44:01,940 --> 00:44:04,575 Mas, você sabe, ele vê isso comerciais do cara na TV 399 00:44:04,710 --> 00:44:06,644 e é aqui que ele quer ir. 400 00:44:06,778 --> 00:44:11,116 E eu digo a ele: "Ei, Emilio, você sabe, um comercial de TV engraçado 401 00:44:11,249 --> 00:44:14,085 não é uma base sólida pois, tipo, você sabe..." 402 00:44:15,420 --> 00:44:18,023 Quero dizer, tipo, você poderia ir ao médico para fazer, tipo, 403 00:44:18,156 --> 00:44:20,425 uma operação em você como um... 404 00:44:20,558 --> 00:44:22,160 Em, tipo, seu baço ou qualquer outra coisa 405 00:44:23,729 --> 00:44:25,964 sobre o fato de um comercial de TV engraçado? 406 00:44:26,097 --> 00:44:27,498 Não, quero dizer, vamos lá. 407 00:44:27,632 --> 00:44:29,400 Como isso é diferente? 408 00:44:29,534 --> 00:44:30,668 Você sabe? 409 00:44:35,140 --> 00:44:36,140 Enfim... 410 00:44:38,409 --> 00:44:40,578 Esse cara é bom? 411 00:44:49,921 --> 00:44:51,356 Quando eu o conheci, ele era. 412 00:47:12,097 --> 00:47:13,264 Olá? 413 00:47:13,398 --> 00:47:15,400 Ei, pai? 414 00:47:15,533 --> 00:47:17,768 Sou eu. É... é o Jeff. 415 00:47:17,903 --> 00:47:20,138 Jeff? Que horas são? 416 00:47:20,271 --> 00:47:21,873 Você está bem? 417 00:47:22,007 --> 00:47:24,275 Sim, não, na verdade não. 418 00:47:24,409 --> 00:47:26,377 Hum, eu, uh... 419 00:47:26,511 --> 00:47:28,213 Pai, fui preso. 420 00:47:28,346 --> 00:47:29,480 Ah, não. 421 00:47:29,614 --> 00:47:31,516 Para quê? Jeffie. 422 00:47:31,649 --> 00:47:33,451 É uma loucura erro, sabe? 423 00:47:33,584 --> 00:47:35,320 Quero dizer, sofri um acidente, ok? 424 00:47:35,453 --> 00:47:38,456 A, um pouco de dobra de pára-lama digite acordo, não, não é grande coisa. 425 00:47:38,589 --> 00:47:40,825 Meu pé talvez escorregou no acelerador, 426 00:47:40,959 --> 00:47:43,995 ou talvez fosse um com defeito... não sei. 427 00:47:44,129 --> 00:47:46,097 Mas isso não é a parte importante. 428 00:47:46,998 --> 00:47:49,400 A parte importante é, 429 00:47:49,534 --> 00:47:54,405 eles pensam que eu, eu, cometeu um assalto. 430 00:47:54,539 --> 00:47:56,241 E por que eles pensariam isso? 431 00:47:56,374 --> 00:47:58,076 Eu sei direito? 432 00:47:58,209 --> 00:47:59,520 O lugar onde eu sofreu o acidente? 433 00:47:59,544 --> 00:48:01,246 Esse cara? Esse cara bêbado? 434 00:48:01,379 --> 00:48:02,880 Ele vem vagando fora de casa 435 00:48:03,014 --> 00:48:05,816 e sinaliza para a polícia, a, a polícia, e diz: 436 00:48:05,951 --> 00:48:08,019 "Ei, você sabe, eu fui roubado!" 437 00:48:08,153 --> 00:48:10,121 E com certeza, a polícia? 438 00:48:10,255 --> 00:48:14,625 Eles encontram evidências de, tipo, arrombamento e invasão. 439 00:48:14,759 --> 00:48:18,329 E, e, e coisas são faltando, o que eu não fiz. 440 00:48:19,664 --> 00:48:23,368 E, ah... sim. Assim. 441 00:48:23,501 --> 00:48:26,537 Bem, a polícia está obviamente latindo para a árvore errada. 442 00:48:26,671 --> 00:48:28,206 Sim. Não brinca, árvore errada! 443 00:48:28,339 --> 00:48:31,176 - Errado, tipo, floresta. - Exatamente. 444 00:48:31,309 --> 00:48:33,511 Porque você nunca faria isso faça algo assim, 445 00:48:33,644 --> 00:48:34,645 Você faria isso, filho? 446 00:48:34,779 --> 00:48:37,348 Não. Não. De jeito nenhum, cara. Absolutamente não. 447 00:48:37,482 --> 00:48:39,484 Uh, quando a polícia levou você sob custódia, 448 00:48:39,617 --> 00:48:42,520 eles encontraram alguma coisa disso a chamada mercadoria roubada? 449 00:48:42,653 --> 00:48:44,089 Estava em sua posse? 450 00:48:44,222 --> 00:48:45,890 - Não. - Claro que não. 451 00:48:46,024 --> 00:48:48,226 Porque você não roubou nada. 452 00:48:48,359 --> 00:48:52,097 Portanto, como não há evidências seja lá o que você cometeu algum crime, 453 00:48:52,230 --> 00:48:53,750 Eu diria que você tem nada com que se preocupar. 454 00:48:54,865 --> 00:48:56,301 Então, o que acontece a seguir? 455 00:48:56,434 --> 00:48:58,136 Respire fundo e sente-se firme. 456 00:48:58,269 --> 00:49:00,038 Vou tirar você na hora do almoço. 457 00:49:00,171 --> 00:49:02,107 Você mesmo vem aqui? 458 00:49:02,240 --> 00:49:04,875 Não, acho que será sua mãe. 459 00:49:06,211 --> 00:49:07,345 Você vai falar com ela por mim? 460 00:49:07,478 --> 00:49:08,679 Com certeza irei. 461 00:49:08,813 --> 00:49:10,381 Vou arrumar tudo fora, sem problemas. 462 00:49:11,582 --> 00:49:13,384 Sim, ok. Bom. 463 00:49:13,518 --> 00:49:16,921 Jeff, você vai conseguir o melhor defesa legal em todo o mundo. 464 00:49:17,055 --> 00:49:19,024 Confie no seu velho nisso. 465 00:49:19,157 --> 00:49:21,292 Ok, copie isso. Aguarde. 466 00:49:21,426 --> 00:49:22,893 Você faz isso. 467 00:49:38,843 --> 00:49:39,963 Mantenha sua camisa. 468 00:49:41,346 --> 00:49:42,346 Olá? 469 00:49:44,515 --> 00:49:45,783 Gene. 470 00:49:45,916 --> 00:49:47,718 Gene, querido, você sabe que horas são? 471 00:49:55,626 --> 00:49:58,296 Oh. Ah, Deus. Aquele garoto. 472 00:49:58,429 --> 00:50:00,198 Ele vai me colocar no túmulo. 473 00:50:00,331 --> 00:50:02,033 Marion. 474 00:50:02,167 --> 00:50:03,634 É um erro, só isso. 475 00:50:03,768 --> 00:50:05,079 Sendo pego para algo que você não fez? 476 00:50:05,103 --> 00:50:06,637 Isso poderia acontecer com qualquer um. 477 00:50:06,771 --> 00:50:08,273 Sim, certo, qualquer um. 478 00:50:08,406 --> 00:50:10,341 Este não é o primeiro tempo, você sabe. 479 00:50:10,475 --> 00:50:11,742 Ele já esteve em apuros antes. 480 00:50:11,876 --> 00:50:12,876 Ah, Jesus. 481 00:50:12,943 --> 00:50:14,145 -Marion... - A minha morte. 482 00:50:14,279 --> 00:50:15,846 Ele vai ser a minha morte. 483 00:50:15,980 --> 00:50:18,983 Marion. Marion, é vai ficar tudo bem. 484 00:50:19,117 --> 00:50:21,352 Nós vamos tirá-lo há uma divisão rápida. 485 00:50:21,486 --> 00:50:23,621 Já passei por isso antes. 486 00:50:23,754 --> 00:50:26,491 Não há nada rapidamente dividido sobre isso. 487 00:50:26,624 --> 00:50:29,160 Na época em que ele estava morando em Albuquerque? 488 00:50:29,294 --> 00:50:32,163 Bêbado em público, resistir à prisão, 489 00:50:32,297 --> 00:50:36,301 urinando em algum lugar que ele não deveria ter. 490 00:50:36,434 --> 00:50:40,004 E eu no telefone por horas, longa distância, 491 00:50:40,138 --> 00:50:42,973 tentando encontrar um para ele desses locais de resgate. 492 00:50:43,108 --> 00:50:45,210 Estourei o limite do meu cartão Discover. 493 00:50:45,343 --> 00:50:47,312 Ainda estou pagando por esse. 494 00:50:47,445 --> 00:50:48,722 Bem, dinheiro não é vai ser um problema, 495 00:50:48,746 --> 00:50:50,781 porque eu vou ajudá-lo com isso. 496 00:50:50,915 --> 00:50:53,118 Não. Gene, não posso deixe você fazer isso. Não. 497 00:50:53,251 --> 00:50:55,886 Claro que você pode. Jeff vai me pagar de volta. 498 00:50:56,020 --> 00:50:58,100 E você não precisa se preocupar sobre um fiador também. 499 00:50:58,156 --> 00:50:59,324 Porque adivinhe? 500 00:50:59,457 --> 00:51:01,692 Em Omaha, eles não os têm. 501 00:51:01,826 --> 00:51:03,370 Tudo bem? Você apenas entrar na estação 502 00:51:03,394 --> 00:51:04,674 e você paga um fiança em dinheiro direto. 503 00:51:04,729 --> 00:51:06,497 Não é como Albuquerque em absoluto. 504 00:51:11,769 --> 00:51:14,004 Marion, você ainda aí? 505 00:51:14,139 --> 00:51:15,840 Sim. Por que... 506 00:51:15,973 --> 00:51:19,510 Por que Jeff ligar para você em vez de mim? 507 00:51:19,644 --> 00:51:22,513 Bem, acho que ele estava assustado com a forma como você reagiria. 508 00:51:22,647 --> 00:51:24,715 Honestamente, eu ia pagar a fiança sozinho, 509 00:51:24,849 --> 00:51:26,427 mas acho que deveria ser um membro da família. 510 00:51:26,451 --> 00:51:28,419 Eu acho que seria melhor. 511 00:51:28,553 --> 00:51:31,055 Vou te dizer uma coisa, eu vou tome um banho, vista-se. 512 00:51:31,189 --> 00:51:32,257 E você faz o mesmo. 513 00:51:32,390 --> 00:51:33,858 Vou passar e buscar você. 514 00:51:33,991 --> 00:51:35,551 Vamos resolver isso tudo coisa resolvida. 515 00:51:36,761 --> 00:51:39,197 E quanto ao Buddy? Ele está com algum problema? 516 00:51:40,731 --> 00:51:42,300 Acho que não. 517 00:51:42,433 --> 00:51:43,534 Por que ele estaria? 518 00:51:46,404 --> 00:51:48,239 Vejo você em cerca de uma hora. 519 00:51:48,373 --> 00:51:49,840 Sim, ok. Sim. Obrigado. 520 00:53:00,311 --> 00:53:01,612 Marion! 521 00:53:26,237 --> 00:53:27,237 Marion! 522 00:53:31,676 --> 00:53:33,177 Marion? 523 00:53:44,289 --> 00:53:45,289 Marion? 524 00:53:45,323 --> 00:53:47,024 - Oh! - Ei. 525 00:53:47,157 --> 00:53:47,892 Oi. 526 00:53:48,025 --> 00:53:49,026 Ah, ei. 527 00:53:49,694 --> 00:53:50,728 Está tudo bem? 528 00:53:50,861 --> 00:53:52,029 Oh sim. Desculpe. 529 00:53:52,162 --> 00:53:54,332 Eu... acabei de perder controle do tempo. 530 00:53:55,933 --> 00:53:56,933 Tudo bem. 531 00:53:57,034 --> 00:53:59,169 Uh, você quer coloque algumas roupas 532 00:53:59,304 --> 00:54:00,538 para que possamos nos mover? 533 00:54:00,671 --> 00:54:01,672 O que você diz? 534 00:54:02,773 --> 00:54:05,410 Uh, você sabe, bem, eu, eu... 535 00:54:05,543 --> 00:54:06,783 Não quero desacelerar as coisas. 536 00:54:06,877 --> 00:54:08,846 Eu acho que talvez você deveria ir sem mim. 537 00:54:08,979 --> 00:54:10,524 Festas, cuidar da minha vida. 538 00:54:12,383 --> 00:54:14,285 Você está preso. 539 00:54:14,419 --> 00:54:15,953 É melhor eu ligar para Saul! 540 00:54:17,388 --> 00:54:18,856 Olá. Meu nome é Saul Goodman. 541 00:54:18,989 --> 00:54:20,425 Você sabia disso você tem direitos? 542 00:54:20,558 --> 00:54:23,328 A Constituição diz você faz, e eu também. 543 00:54:23,461 --> 00:54:25,262 Eu acredito nisso, até que se prove a culpa, 544 00:54:25,396 --> 00:54:28,433 todo homem, mulher e criança neste país é inocente. 545 00:54:28,566 --> 00:54:30,944 E isso é por que luto por você, Albuquerque! 546 00:54:30,968 --> 00:54:32,903 É melhor ligar para Saul. 547 00:54:33,037 --> 00:54:34,037 O que é isso? 548 00:54:35,172 --> 00:54:36,474 Você me diz. 549 00:54:40,911 --> 00:54:42,151 Marion, você acha que sou eu? 550 00:54:44,382 --> 00:54:45,382 Porque não é. 551 00:54:47,785 --> 00:54:49,420 Nunca houve um Nippy, não é? 552 00:54:52,823 --> 00:54:54,525 O que Jeff te contou? 553 00:54:54,659 --> 00:54:56,126 Ah, ele não me contou nada. 554 00:54:57,027 --> 00:54:58,596 Pergunte a Jeeves me disse. 555 00:55:00,998 --> 00:55:03,534 Eu digitei "vigarista" e "Albuquerque", 556 00:55:05,436 --> 00:55:07,938 e você apareceu, grande como o dia. 557 00:55:16,213 --> 00:55:17,482 O que você está fazendo, Marion? 558 00:55:17,615 --> 00:55:19,655 O que você acha que eu sou fazendo? Estou ligando para a polícia. 559 00:55:20,418 --> 00:55:22,487 Aqui, deixe-me ajudá-lo com isso. 560 00:55:23,888 --> 00:55:25,065 Ouça, eu acho estamos perdendo a visão 561 00:55:25,089 --> 00:55:26,791 do maior foto aqui, ok? 562 00:55:26,924 --> 00:55:28,926 Jeff está em apuros, e eu quero ajudá-lo. 563 00:55:29,059 --> 00:55:30,828 Ele e eu com certeza poderíamos use seu apoio aqui. 564 00:55:30,961 --> 00:55:32,397 No que você meteu meu filho? 565 00:55:32,530 --> 00:55:35,299 Nada que ele não tenha pedido. 566 00:55:35,433 --> 00:55:37,802 Agora, ouça, 567 00:55:37,935 --> 00:55:40,805 Eu ainda sou o bom amigo você pensou que eu estava, ok? 568 00:55:40,938 --> 00:55:44,174 Jeff me entende, Amigo me entende. 569 00:55:44,308 --> 00:55:45,843 E você também vai. 570 00:55:45,976 --> 00:55:48,479 É só que você tem que, uh, 571 00:55:48,613 --> 00:55:51,782 você sabe, guarde as coisas em equilíbrio, certo? 572 00:55:53,884 --> 00:55:55,486 - O que você tem aí? - Uh... 573 00:55:56,787 --> 00:55:57,955 - Abaixe isso. - Hã... 574 00:55:59,924 --> 00:56:00,991 Largue isso, Marion. 575 00:56:02,827 --> 00:56:03,827 Abaixe isso. 576 00:56:05,996 --> 00:56:07,164 Não faça isso, Marion. 577 00:56:09,634 --> 00:56:10,701 Aviso final. 578 00:56:22,447 --> 00:56:23,614 Eu confiei em você. 579 00:56:42,500 --> 00:56:44,611 Marion? Esta é Valerie com Alerta de Vida. 580 00:56:44,635 --> 00:56:45,635 Você está bem? 581 00:56:45,736 --> 00:56:48,005 Não, Valerie, não estou bem. 582 00:56:48,138 --> 00:56:50,419 Há uma posição criminosa na minha cozinha, me ameaçando! 583 00:56:50,475 --> 00:56:51,776 Ele é um homem procurado, 584 00:56:51,909 --> 00:56:54,411 e o nome dele é Saul Goodman! 585 00:56:54,545 --> 00:56:56,481 Tudo bem, Marion, Vou ligar para a polícia. 586 00:56:56,614 --> 00:56:57,648 Estou ligando agora. 587 00:57:14,388 --> 00:57:16,388