1 00:00:18,800 --> 00:00:20,570 Tänk inte ens på det. 2 00:00:20,570 --> 00:00:21,670 Gör inte ens. 3 00:01:02,750 --> 00:01:04,760 Aj. 4 00:01:04,760 --> 00:01:06,900 Nej. Vad... Nej! 5 00:01:06,900 --> 00:01:08,330 Nej. Lämna det! 6 00:01:10,900 --> 00:01:13,410 Hälsningar, unga Port Wennier! 7 00:01:13,410 --> 00:01:15,150 - Hej! - Det är vår ära... 8 00:01:15,150 --> 00:01:18,290 Nej, vår plikt att hjälpa dig att lära dig 9 00:01:18,290 --> 00:01:21,560 om vår stads historia genom våra ögon. 10 00:01:21,560 --> 00:01:28,170 Låt oss resa tillbaka till år 1757. 11 00:01:28,170 --> 00:01:30,610 Jag är Roderick, myrskördaren. 12 00:01:30,610 --> 00:01:33,680 Varje dag, Jag skär torv i tegelstenar 13 00:01:33,680 --> 00:01:36,050 för stadsborna att laga sin mat. 14 00:01:36,050 --> 00:01:39,330 Torv gör också ett utmärkt kamouflage. 15 00:01:39,330 --> 00:01:42,770 Men mossen är det inte bara för mat och bränsle. 16 00:01:42,770 --> 00:01:45,140 Det är också för kärlek. 17 00:01:45,140 --> 00:01:47,280 Åh! 18 00:01:47,280 --> 00:01:50,620 Vår stadsledare Archibald "No Nose" Wenn 19 00:01:50,620 --> 00:01:54,020 friade till Annabelle Ross medan man samlar torv. 20 00:01:54,020 --> 00:01:58,630 Ja, det är jag, Archibald "No Nose" Wenn, 21 00:01:58,630 --> 00:01:59,740 för många månar sedan, 22 00:01:59,740 --> 00:02:01,710 Jag förklarade min odödliga kärlek till kvinnan 23 00:02:01,710 --> 00:02:05,380 av mina drömmar här i just denna myr. 24 00:02:06,650 --> 00:02:07,650 Ja. Va... 25 00:02:07,650 --> 00:02:11,220 Min älskade och jag levde lyckligt gift 26 00:02:11,220 --> 00:02:13,190 i 37 år... 27 00:02:14,630 --> 00:02:17,100 skaffa familj med ett gäng fina små barn. 28 00:02:18,470 --> 00:02:22,950 Och att vara själva hjärtat and soul of port... 29 00:02:22,950 --> 00:02:24,580 - Jag är ledsen. Ledsen. - Åh! 30 00:03:02,260 --> 00:03:03,530 Vad tar dig in igen? 31 00:03:03,530 --> 00:03:05,400 Min pickleball-turnering denna helg, 32 00:03:05,400 --> 00:03:06,970 och min armbåge dödar mig fortfarande. 33 00:03:06,970 --> 00:03:08,840 Har du gjort fysioterapiövningarna 34 00:03:08,840 --> 00:03:10,310 - Jag gav dig? - Nej. 35 00:03:10,310 --> 00:03:12,110 – De var så tråkiga. – Och det är patienter också 36 00:03:12,110 --> 00:03:13,280 som inte lyssnar på mig. 37 00:03:13,280 --> 00:03:14,890 Och ändå håller jag på med det varje dag. 38 00:03:14,890 --> 00:03:16,420 Hur är urinflödet? 39 00:03:16,420 --> 00:03:18,260 Det är fortfarande bara en dribbling. 40 00:03:18,260 --> 00:03:19,690 Jag hör de unga killarna i urinalerna 41 00:03:19,690 --> 00:03:21,570 bredvid mig kissar som tävlingshästar. 42 00:03:21,570 --> 00:03:23,130 Har du gjort Kegel-övningarna 43 00:03:23,130 --> 00:03:25,240 vi diskuterade? Det är väldigt enkelt. 44 00:03:25,240 --> 00:03:27,580 Du föreställer dig bara din penis är ett sugrör. 45 00:03:27,580 --> 00:03:30,020 - Du bara... - Kegel? För mig? 46 00:03:30,020 --> 00:03:31,750 - Mm-hmm. - Det är bara för mycket. 47 00:03:31,750 --> 00:03:33,290 Det är för mycket. 48 00:03:33,290 --> 00:03:36,160 Min fru ger mig mat, nu vill du att jag ska göra Kegels? 49 00:03:36,160 --> 00:03:38,430 Låt mig gissa. Du har fortfarande löss. 50 00:03:38,430 --> 00:03:40,570 Varför skulle jag annars vara här? 51 00:03:40,570 --> 00:03:42,910 Och nej, du kan inte tvinga mig raka mitt huvud. 52 00:03:42,910 --> 00:03:45,050 Det här håret är min signaturlook. 53 00:03:45,050 --> 00:03:47,050 Jag föreslog aldrig du rakar huvudet. 54 00:03:47,050 --> 00:03:49,790 Jag sa åt dig att använda permetrinschampo. 55 00:03:49,790 --> 00:03:51,320 Åh, okej. 56 00:03:51,320 --> 00:03:52,790 Vänta, vad? 57 00:03:54,860 --> 00:03:56,270 Handuppräckning! 58 00:03:56,270 --> 00:03:57,570 Hur många människor är här att klaga på 59 00:03:57,570 --> 00:03:59,770 något jag redan har sett dem för? 60 00:04:01,040 --> 00:04:02,280 Och hur många av er egentligen 61 00:04:02,280 --> 00:04:03,950 gjort grejen Jag bad dig att göra? 62 00:04:06,220 --> 00:04:09,590 Stor. Och vem är bredvid slösa bort min tid? Elaine? 63 00:04:09,590 --> 00:04:12,300 Hej, Doc. Elaine, eh, hon... 64 00:04:12,300 --> 00:04:14,200 Om inte den meningen tar slut med "rädda ett liv" 65 00:04:14,200 --> 00:04:16,210 sluta prata. 66 00:04:16,210 --> 00:04:18,710 Bäst här. 67 00:04:18,710 --> 00:04:20,680 A vad? 68 00:04:20,680 --> 00:04:22,350 Släpp mig en nål. 69 00:04:22,350 --> 00:04:25,090 Jag vet att det är så spännande, men... 70 00:04:25,090 --> 00:04:26,530 Louisa. 71 00:04:26,530 --> 00:04:28,360 Åh. Här, gå på bussen. 72 00:04:28,360 --> 00:04:30,600 - Martin, hej. - Är du okej? 73 00:04:30,600 --> 00:04:32,040 Åh, ja. Ja, vi är okej. 74 00:04:32,040 --> 00:04:33,370 Jag menar, du vet, förutom 75 00:04:33,370 --> 00:04:34,510 den döda killen som Mark hittade 76 00:04:34,510 --> 00:04:36,210 - i mossen. - Jag hörde. 77 00:04:36,210 --> 00:04:38,120 - Ja, varför var Mark i en mosse? - Martin. 78 00:04:38,120 --> 00:04:41,220 Synd att du besöker vår mosse under så hemska omständigheter. 79 00:04:41,220 --> 00:04:43,090 Gick du in också? Är du medveten om att myrar 80 00:04:43,090 --> 00:04:45,130 är en naturlig inkubator för kallbrand? 81 00:04:45,130 --> 00:04:46,770 Nej, det är bra. Vi gör detta varje år. 82 00:04:46,770 --> 00:04:48,140 Och dessutom ingen har tappat en tå än. 83 00:04:48,140 --> 00:04:49,510 Det stämmer 84 00:04:49,510 --> 00:04:51,040 Doc, du klarade det. 85 00:04:51,040 --> 00:04:54,220 Stor dag för Port Wenn. Vårt allra första mystiska lik. 86 00:04:54,220 --> 00:04:56,760 Det är en slags stor milstolpe, om du verkligen tänker efter. 87 00:04:56,760 --> 00:04:58,690 Mm. Ja, och det är jag fortfarande försöker lista ut 88 00:04:58,690 --> 00:05:00,700 varför behövde du mig här. Ingen är skadad. 89 00:05:00,700 --> 00:05:02,770 Rätt. Saker och ting går snabbt och rasande. 90 00:05:02,770 --> 00:05:04,640 Rättsläkarens på hennes smekmånad. 91 00:05:04,640 --> 00:05:06,540 Så hon ersatte dig att köra punkt 92 00:05:06,540 --> 00:05:08,410 - om den rättsmedicinska utredningen. – Varför, absolut inte. 93 00:05:08,410 --> 00:05:09,610 Nej, jag är ingen rättsläkare, och jag har 94 00:05:09,610 --> 00:05:11,280 en hel eftermiddag med patienter. 95 00:05:11,280 --> 00:05:13,250 Åh. Tja, om du vill flytta min blodåtgång till imorgon... 96 00:05:13,250 --> 00:05:14,420 Jag rensar inte mitt schema 97 00:05:14,420 --> 00:05:15,790 för obduktion, okej? 98 00:05:15,790 --> 00:05:18,100 Mitt jobb är att ta hand av levande kroppar, 99 00:05:18,100 --> 00:05:19,630 - inte döda. - Rätt. 100 00:05:19,630 --> 00:05:22,410 Men idag, lagen säger att det är det. 101 00:05:22,410 --> 00:05:24,540 Rättsläkaren behöver oss att identifiera kroppen, 102 00:05:24,540 --> 00:05:28,280 samla DNA och räkna ut dödsorsak. 103 00:05:28,280 --> 00:05:29,550 sa hon också något annat också. 104 00:05:29,550 --> 00:05:31,190 Det var väldigt viktigt. 105 00:05:31,190 --> 00:05:32,590 Okej. 106 00:05:34,400 --> 00:05:36,270 Hur är det med morgondagen första sak? 107 00:05:36,270 --> 00:05:39,410 Åh, ja. Det ska bli kul. 108 00:05:39,410 --> 00:05:41,110 Jag menar, bra. Det kommer att bli bra. 109 00:05:41,110 --> 00:05:42,180 Ja, det är helt okej. 110 00:05:42,180 --> 00:05:44,250 Okej, vi hörs senare. 111 00:05:46,090 --> 00:05:50,260 Hej, Doc, var vill du ha mig att lämna av den döde killen? 112 00:05:50,260 --> 00:05:51,930 Åh, rätt. Det var det viktiga. 113 00:05:51,930 --> 00:05:54,710 Okej, så vi måste lagra kroppen i några dagar. 114 00:05:54,710 --> 00:05:57,010 Tänkte att vi bara skulle använda gamla läkarmottagningen, spräng AC. 115 00:05:57,010 --> 00:05:58,550 Mm-mm. Mm-mm. 116 00:05:58,550 --> 00:06:00,250 Om han inte har en tid, han kommer inte in, 117 00:06:00,250 --> 00:06:01,690 och det är inte alls tillräckligt kallt. 118 00:06:01,690 --> 00:06:03,190 Okej, så vad är det letar vi efter då? 119 00:06:03,190 --> 00:06:04,560 Någonstans kyld, 120 00:06:04,560 --> 00:06:05,660 tillräckligt stor för att genomföra en obduktion. 121 00:06:05,660 --> 00:06:06,960 Vad du än säger, doktor. 122 00:06:06,960 --> 00:06:08,430 - Vad du än säger, doktor. - Vad du än säger, doktor. 123 00:06:10,100 --> 00:06:12,010 Hmm. 124 00:06:12,010 --> 00:06:13,370 Okej. 125 00:06:14,810 --> 00:06:16,380 Ja, jag har det. Ja, jag har det. 126 00:06:16,380 --> 00:06:17,420 Okej, nu kör vi. Japp. Japp. 127 00:06:17,420 --> 00:06:18,690 Vi fick det. Okej. 128 00:06:18,690 --> 00:06:20,190 Uppskattar att du lånar ut oss ingången. 129 00:06:20,190 --> 00:06:21,420 Ja. Det är det minsta vi kunde göra. 130 00:06:21,420 --> 00:06:22,860 Åh, jag hoppas fötterna bryt inte av. 131 00:06:22,860 --> 00:06:24,560 Nej. Om jag bara... Titta på det, titta på det. 132 00:06:24,560 --> 00:06:26,470 Vi blir nästan stängda av hälsoavdelningen 133 00:06:26,470 --> 00:06:28,540 över vår söta lilla bringa. 134 00:06:28,540 --> 00:06:33,320 Och nu håller vi på att tömma vår walk-in för en död kropp. 135 00:06:33,320 --> 00:06:35,250 Greg, var inte hjärtlös. 136 00:06:35,250 --> 00:06:38,760 Den här mannen förtjänar en ordentlig Port Wenn välkommen, död eller inte. 137 00:06:38,760 --> 00:06:42,670 Dessutom är det inte Martin ska snatta igen! 138 00:06:45,670 --> 00:06:48,310 Åh. Ser ut som en hemsökt potatis. 139 00:06:48,310 --> 00:06:51,080 Var noga med att lägga till det till obduktionsprotokollet. 140 00:06:52,350 --> 00:06:54,060 Ett sticksår. 141 00:06:54,060 --> 00:06:55,730 Ungefär lika stor som en kula. 142 00:06:55,730 --> 00:06:59,100 Precis som killen jag såg utanför Danceteria 82. 143 00:06:59,100 --> 00:07:00,340 Åh, jag älskar dina vilda dagar. 144 00:07:00,340 --> 00:07:01,740 Är det då Madonna stulit din hytt? 145 00:07:01,740 --> 00:07:04,380 Snälla, när gjorde det inte Madonna stjäl min taxi? 146 00:07:04,380 --> 00:07:06,350 Ingen kommer in detta rum utan mig 147 00:07:06,350 --> 00:07:07,650 eller sheriff Mylow. Förstått? 148 00:07:07,650 --> 00:07:09,650 - Varför, doktor? - Doc har rätt. 149 00:07:09,650 --> 00:07:11,320 Vi måste låsa in den. 150 00:07:11,320 --> 00:07:12,590 - Inte här. - Åh, nej. 151 00:07:12,590 --> 00:07:14,600 Hej där, killar, vad händer? 152 00:07:14,600 --> 00:07:16,370 Den här mannen kan ha blivit mördad. 153 00:07:23,350 --> 00:07:25,320 Berätta för oss, har det funnits ett mord i Port Wenn? 154 00:07:25,320 --> 00:07:26,990 Finns det en mördare på fri fot? 155 00:07:26,990 --> 00:07:29,230 - Är vi ens säkra? - Är vi i fara? 156 00:07:29,230 --> 00:07:30,630 Vem blev skjuten? 157 00:07:30,630 --> 00:07:35,070 Alla, var snälla lugna! 158 00:07:37,610 --> 00:07:39,750 Alla, var snälla lugna. 159 00:07:39,750 --> 00:07:42,520 Som sheriff är det min plikt för att skydda Port Wenn 160 00:07:42,520 --> 00:07:44,860 och att hålla det verkligt. 161 00:07:46,430 --> 00:07:48,230 Vi hittade ett kulhål i den döda snubben. 162 00:07:48,230 --> 00:07:49,630 Ja, det kan vara mord. 163 00:07:49,630 --> 00:07:51,370 - Otroligt. - Vad? 164 00:07:51,370 --> 00:07:53,610 Det är läskigt, men oroa dig inte, 165 00:07:53,610 --> 00:07:56,480 Jag har organiserat mig Port Wenns första någonsin 166 00:07:56,480 --> 00:07:57,750 grannvakt, 167 00:07:57,750 --> 00:08:00,390 och jag har nominerat Sarah att leda den. 168 00:08:03,060 --> 00:08:05,800 Och, naturligtvis, vår alldeles egna Dr Martin Best 169 00:08:05,800 --> 00:08:07,900 kommer att leda den rättsmedicinska utredningen. 170 00:08:07,900 --> 00:08:09,810 Så om du har några frågor eller leder, 171 00:08:09,810 --> 00:08:13,520 kom gärna till någon av oss, okej? 172 00:08:13,520 --> 00:08:15,520 Frågor. Ja, kompis. 173 00:08:15,520 --> 00:08:17,190 Vem är huvudmisstänkt? 174 00:08:17,190 --> 00:08:19,060 Har du några ledtrådar? 175 00:08:19,060 --> 00:08:20,660 Det är fortfarande tidiga dagar. 176 00:08:20,660 --> 00:08:23,130 Siffror. Inkompetens överallt. 177 00:08:23,130 --> 00:08:25,370 Vad ska vi göra? 178 00:08:25,370 --> 00:08:28,040 Jag tänkte mycket in i det. Doc? 179 00:08:35,690 --> 00:08:37,060 Vill ni alla överleva? 180 00:08:37,060 --> 00:08:39,170 Åh, ja. Naturligtvis. Naturligtvis. 181 00:08:39,170 --> 00:08:41,000 Gör sedan din sjukgymnastik. 182 00:08:41,000 --> 00:08:43,110 Och Ronnie, ta ditt insulin. 183 00:08:43,110 --> 00:08:45,280 Du kommer att sluta som den där killen i kylen. 184 00:08:45,280 --> 00:08:47,480 Kom igen, Ronnie. 185 00:08:47,480 --> 00:08:49,150 Varenda en av er. 186 00:08:50,360 --> 00:08:51,930 Mer kostfiber. 187 00:09:00,440 --> 00:09:01,710 Vänta ett ögonblick. Vem är den döde? 188 00:09:01,710 --> 00:09:02,950 Elaine, sakta ner. 189 00:09:02,950 --> 00:09:04,620 Jag ska ut och göra obduktionen. 190 00:09:04,620 --> 00:09:05,990 Flytta Louisa till morgonen, 191 00:09:05,990 --> 00:09:07,460 boka om resten av mina patienter. 192 00:09:07,460 --> 00:09:08,560 - Klarar du det? - Ja. 193 00:09:08,560 --> 00:09:09,760 Ja, ja, helt och hållet. 194 00:09:09,760 --> 00:09:12,830 Men, Doc, ett mord i Port Wenn? 195 00:09:12,830 --> 00:09:15,070 Det är som att vi lever i vår egen kriminalshow. 196 00:09:18,780 --> 00:09:20,480 Hej, berätta inte för någon, men... 197 00:09:20,480 --> 00:09:22,620 Jag är väldigt exalterad. 198 00:09:22,620 --> 00:09:25,360 Jag har alltid velat ett verkligt brott att lösa, 199 00:09:25,360 --> 00:09:27,800 så jag kan bli tagen på allvar. 200 00:09:27,800 --> 00:09:29,730 Du vet, inte bara killen som kommer 201 00:09:29,730 --> 00:09:32,070 och får ugglan ut från din vind. 202 00:09:32,070 --> 00:09:33,470 Okej. 203 00:09:33,470 --> 00:09:36,350 Du försluter bara den påsen. Och vad är kvar? 204 00:09:36,350 --> 00:09:38,220 - Vävnadsprov. - Rätt. 205 00:09:39,350 --> 00:09:41,090 Okej. 206 00:09:44,230 --> 00:09:45,730 - Nu. - Ja. 207 00:09:47,100 --> 00:09:48,710 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 208 00:09:52,910 --> 00:09:55,820 Hmm, trodde det skulle finnas lite blod. 209 00:09:55,820 --> 00:09:57,660 Blodet koagulerar efter döden. 210 00:09:57,660 --> 00:09:59,490 Så varför är det så tjusigt? 211 00:09:59,490 --> 00:10:01,530 På grund av myrvattnet. 212 00:10:01,530 --> 00:10:05,510 Kallt, surt, lågt syre bevarar vävnad, 213 00:10:05,510 --> 00:10:06,910 men inte blodflödet. 214 00:10:06,910 --> 00:10:08,910 Åh, så det är som att jobba på en levande kropp, 215 00:10:08,910 --> 00:10:10,380 men utan något av blodet? 216 00:10:10,380 --> 00:10:12,390 Exakt. 217 00:10:12,390 --> 00:10:14,420 Så när tror du att han dog? 218 00:10:14,420 --> 00:10:16,560 Det är en bra fråga, min vän. 219 00:10:16,560 --> 00:10:21,540 Han kunde ha dött för några veckor sedan, månader sedan, eller till och med år sedan. 220 00:10:21,540 --> 00:10:23,270 Det öppnar verkligen upp poolen av 221 00:10:23,270 --> 00:10:24,440 potentiella offer. 222 00:10:24,440 --> 00:10:27,180 - Mm-hmm. - Och misstänkta. 223 00:10:28,420 --> 00:10:29,690 Åh... 224 00:10:29,690 --> 00:10:34,430 Okej, dags i myren, TBD. 225 00:10:34,430 --> 00:10:38,270 Eh, man, längd 5'10", 226 00:10:38,270 --> 00:10:42,280 inga tatueringar, rött hår. 227 00:10:43,420 --> 00:10:44,720 Nä. 228 00:10:44,720 --> 00:10:46,860 Tja, kanske. 229 00:10:46,860 --> 00:10:49,230 Okej, håll ut, Doc. Jag måste gå... 230 00:10:49,230 --> 00:10:52,430 Jag måste gå detektiv något riktigt snabbt. 231 00:10:52,430 --> 00:10:54,570 Visst. 232 00:10:54,570 --> 00:10:56,310 Jag är bara klar om en sekund. 233 00:11:19,490 --> 00:11:21,730 Greg! 234 00:11:21,730 --> 00:11:23,360 Få ihop det, Greg. 235 00:11:23,360 --> 00:11:25,430 Förlåt. 236 00:11:26,700 --> 00:11:28,910 Håll ut, håll ut, håll ut, håll ut. 237 00:11:28,910 --> 00:11:33,950 Är det Josephine Alcotts bil i Ronnie Winslows uppfart? 238 00:11:35,390 --> 00:11:37,120 Wow. 239 00:11:37,120 --> 00:11:40,400 Dammet har inte ens lagt sig på sin stackars hustrus grav. 240 00:11:40,400 --> 00:11:41,930 Jag tror inte på kasslern 241 00:11:41,930 --> 00:11:43,840 är de enda sakerna hon har lagat mat. 242 00:11:43,840 --> 00:11:45,710 Gryta i höet. 243 00:11:49,880 --> 00:11:52,790 En död kropp hittades i mossen. 244 00:11:52,790 --> 00:11:57,460 Kom igen, folk, tänk. Vem är vår John Doe? 245 00:11:57,460 --> 00:11:59,170 Och vem gillar vi för detta? 246 00:11:59,170 --> 00:12:01,500 Port Wenn är inte bara bäst plats för hummerrullar. 247 00:12:01,500 --> 00:12:03,640 Det är en stad full av hemligheter. 248 00:12:03,640 --> 00:12:05,910 Håll ögonen öppna. 249 00:12:05,910 --> 00:12:08,550 Jag är detektiv Elaine Denton, 250 00:12:08,550 --> 00:12:11,790 och det här är Claw and Order, BOG. 251 00:12:11,790 --> 00:12:13,530 Duh-duh! 252 00:12:13,530 --> 00:12:14,930 Ja. Ja! 253 00:12:14,930 --> 00:12:17,270 Elaine, du är, du är ganska bra på detta. 254 00:12:17,270 --> 00:12:21,140 Verkligen. Och den där jackan är riktigt het. 255 00:12:21,140 --> 00:12:23,950 - Jaha? - Ja, jag gillar det verkligen. 256 00:12:25,690 --> 00:12:27,760 Åh, hej. Hej, Doc. 257 00:12:27,760 --> 00:12:30,760 Eh, vi var, vi var bara... Äh... 258 00:12:30,760 --> 00:12:32,200 Fortsätt. 259 00:12:32,200 --> 00:12:33,940 Vänta ett ögonblick. Vad är scoopet? 260 00:12:33,940 --> 00:12:35,940 Vem är den döde och hur dog han? 261 00:12:35,940 --> 00:12:38,040 Inte säker än. Jobbar fortfarande på det. 262 00:12:38,040 --> 00:12:40,680 - Ni två har en bra natt. - Tja, vänta. Vad... 263 00:12:40,680 --> 00:12:42,920 Vad är det? 264 00:12:42,920 --> 00:12:44,690 Var du faktiskt på gott humör? 265 00:12:44,690 --> 00:12:46,190 Varför skulle jag inte vara det? 266 00:12:46,190 --> 00:12:48,160 Äntligen har jag en patient som inte pratar tillbaka. 267 00:12:49,270 --> 00:12:50,770 Gjorde du det här? 268 00:12:50,770 --> 00:12:53,210 Eh... ja. 269 00:12:53,210 --> 00:12:55,080 Ja. Det är ganska snyggt, eller hur? 270 00:12:55,080 --> 00:12:57,280 Hmm, om du bara var så här bra på ditt riktiga jobb. 271 00:12:57,280 --> 00:12:59,820 Natt. 272 00:13:05,400 --> 00:13:07,300 Det är läskigare när han är snäll. 273 00:13:20,700 --> 00:13:22,970 Vad är det för fel på Genève? 274 00:13:22,970 --> 00:13:24,800 Vi vet inte säkert, 275 00:13:24,800 --> 00:13:27,080 men vi tror kroppen som vi hittade 276 00:13:27,080 --> 00:13:29,510 - Kan vara Bruce. - Aah. 277 00:13:29,510 --> 00:13:33,720 Samma längd, rött hår, och han kan ha blivit skjuten. 278 00:13:33,720 --> 00:13:37,100 Herregud, min Brucey? 279 00:13:37,100 --> 00:13:39,330 Jag vet att det här är mycket att ta in. 280 00:13:40,770 --> 00:13:42,570 När var sista gången såg du honom? 281 00:13:42,570 --> 00:13:44,340 Tacksägelse. 282 00:13:44,340 --> 00:13:45,610 För några år sedan. 283 00:13:45,610 --> 00:13:48,280 Det vet du. Det vet alla. 284 00:13:48,280 --> 00:13:52,160 Säker. Men du berättade aldrig för oss vart han gick eller varför han lämnade. 285 00:13:52,160 --> 00:13:54,460 Ja, jag ville inte att prata om det då, 286 00:13:54,460 --> 00:13:57,570 och jag vill absolut inte att prata om det nu. 287 00:13:57,570 --> 00:13:58,610 Jag vet. 288 00:13:58,610 --> 00:13:59,710 Vad händer här? 289 00:13:59,710 --> 00:14:00,880 Officiell polisverksamhet. 290 00:14:00,880 --> 00:14:02,150 Jo, det är jag grannvakten, 291 00:14:02,150 --> 00:14:04,380 och hon är min bästa vän. Vad händer? 292 00:14:04,380 --> 00:14:06,490 Jag vill inte att du ska svimma när jag berättar detta. 293 00:14:06,490 --> 00:14:08,220 Spotta bara ut det, Mark. 294 00:14:10,030 --> 00:14:11,630 Vi kanske har hittat Bruces kropp. 295 00:14:11,630 --> 00:14:14,300 - I mossen? - Mm-hmm. 296 00:14:14,300 --> 00:14:16,740 Genève, tror du det kanske är möjligt? 297 00:14:16,740 --> 00:14:18,210 Ja. 298 00:14:19,250 --> 00:14:20,920 Jag gjorde det. 299 00:14:20,920 --> 00:14:22,490 Jag dödade Brucey. 300 00:14:22,490 --> 00:14:23,660 Vad? 301 00:14:23,660 --> 00:14:26,660 Ja, jag sköt min man 302 00:14:26,660 --> 00:14:29,770 och jag kastade honom i mossen. 303 00:14:29,770 --> 00:14:31,340 Okej, okej. 304 00:14:31,340 --> 00:14:32,770 Jag tror att jag behöver en minut. 305 00:14:32,770 --> 00:14:34,040 Vänta, vänta. Kom igen. 306 00:14:34,040 --> 00:14:36,350 Gör ditt jobb. Lås in mig. 307 00:14:36,350 --> 00:14:37,550 Vad? 308 00:14:44,330 --> 00:14:46,100 Historia. Vid en obduktion... 309 00:14:46,100 --> 00:14:48,540 Jag är upptagen, Elaine. 310 00:14:48,540 --> 00:14:51,040 Åh, det är, det är Louisa. 311 00:14:53,950 --> 00:14:55,450 - Hej. - Louisa. Rätt. 312 00:14:55,450 --> 00:14:57,690 - Ja. Äh-ha. - Ditt möte. 313 00:14:57,690 --> 00:14:59,060 Hur-hur mår du? 314 00:14:59,060 --> 00:15:01,560 Jag är lite nervös. 315 00:15:01,560 --> 00:15:02,800 - Jag också. - Är du det? 316 00:15:02,800 --> 00:15:03,970 Nej, jag är ledsen. 317 00:15:03,970 --> 00:15:05,810 Jag vet inte varför jag sa det. 318 00:15:05,810 --> 00:15:08,180 - Åh. Okej. – Självklart inte. 319 00:15:08,180 --> 00:15:09,580 Blodsläpp är en enkel procedur. 320 00:15:09,580 --> 00:15:11,150 - Åh, bra. - Bara... 321 00:15:12,090 --> 00:15:13,990 Kom inte Elaine in med dig? 322 00:15:13,990 --> 00:15:15,890 - Hon är sen. - Jag, eh... Hon, eh... 323 00:15:15,890 --> 00:15:19,570 Hon stannade vid Salty Breeze att hon behövde sin danska fix. 324 00:15:19,570 --> 00:15:20,800 Åh, bra, bra. 325 00:15:20,800 --> 00:15:22,210 Jag betalade för jobbet att komma i vägen 326 00:15:22,210 --> 00:15:25,240 av hennes frukostgodis. 327 00:15:25,240 --> 00:15:27,980 Hur-hur länge ska detta tag, tror du? 328 00:15:27,980 --> 00:15:31,090 Det är bara, jag borde nog gå till skolan snart. 329 00:15:31,090 --> 00:15:33,230 Rätt. Jag ska bara hitta en nål. 330 00:15:34,230 --> 00:15:36,430 Att hitta en nål. 331 00:15:41,380 --> 00:15:44,080 Så hur är det... 332 00:15:44,080 --> 00:15:46,090 - Hur är skolan? - Upptagen. 333 00:15:46,090 --> 00:15:47,860 Jag-jag hjälper till Rektor Holloway 334 00:15:47,860 --> 00:15:49,230 med budgetnedskärningar. 335 00:15:49,230 --> 00:15:50,960 Du vet, jag ransonerar limstift 336 00:15:50,960 --> 00:15:53,600 och prissätta pennor, och... 337 00:15:58,780 --> 00:16:00,450 Låt oss göra det här. 338 00:16:01,480 --> 00:16:03,250 - Rätt. - Ja. 339 00:16:03,250 --> 00:16:05,590 - Okej. Jag ska bara... - Åh, ja. 340 00:16:07,600 --> 00:16:10,470 - Hmm. Bara... - Mm-hmm. 341 00:16:17,780 --> 00:16:20,250 - Gör en knytnäve. - Okej. 342 00:16:22,630 --> 00:16:24,060 Är det något fel? 343 00:16:24,060 --> 00:16:26,600 - Ja. Du, tja... - Jag? 344 00:16:28,640 --> 00:16:30,170 Mycket tunn. 345 00:16:30,170 --> 00:16:31,810 - Åh. - Dina ådror är väldigt tunna. 346 00:16:31,810 --> 00:16:33,480 Jag är-jag... 347 00:16:33,480 --> 00:16:35,920 du behöver komma tillbaka när du är mer återfuktad. 348 00:16:35,920 --> 00:16:38,060 Åh herregud. 349 00:16:38,060 --> 00:16:39,760 Dr Reese har alltid älskat mina ådror, så... 350 00:16:39,760 --> 00:16:41,800 Ja. Nåväl, Dr Reese kommer att behöva komma tillbaka 351 00:16:41,800 --> 00:16:43,000 från de döda och ta ditt blod. 352 00:16:43,000 --> 00:16:44,470 Nej, nej, nej. Det är inte det jag menar. 353 00:16:44,470 --> 00:16:46,510 Jag bara, jag tror bara inte Jag kan fortsätta planera om. 354 00:16:46,510 --> 00:16:48,410 Hej. 355 00:16:48,410 --> 00:16:49,950 Vad? 356 00:16:49,950 --> 00:16:51,650 Skämtar du? 357 00:16:51,650 --> 00:16:53,620 Jag kommer direkt. 358 00:16:53,620 --> 00:16:55,190 Vad-vad händer nu? 359 00:16:55,190 --> 00:16:57,700 Mark. Han arresterade Genève. 360 00:16:57,700 --> 00:16:59,070 H-ha Elaine ombokning. 361 00:17:04,480 --> 00:17:07,550 Okej, era konstigheter. Fem dollar, fem minuter. 362 00:17:09,190 --> 00:17:12,390 Och håll nere, och rör den inte! 363 00:17:12,390 --> 00:17:15,970 Åh, herregud. Titta på hans fötter. 364 00:17:15,970 --> 00:17:17,370 Vill du få en bild? 365 00:17:17,370 --> 00:17:19,210 Eh, eh, bilder är fem spänn extra. 366 00:17:19,210 --> 00:17:21,480 - Extra? - Per person. 367 00:17:21,480 --> 00:17:23,980 - Okej, boomer. - Berätta för alla dina vänner. 368 00:17:23,980 --> 00:17:25,380 Redo? 369 00:17:27,260 --> 00:17:28,960 Genève, gå igenom det. 370 00:17:28,960 --> 00:17:30,930 Hur gjorde du det? Vilken pistol? 371 00:17:30,930 --> 00:17:32,830 Mark, om jag fortsätter svara dina frågor, 372 00:17:32,830 --> 00:17:35,000 Jag kommer aldrig att avsluta den här raden. 373 00:17:35,000 --> 00:17:36,370 Och jag har redan sagt det. 374 00:17:36,370 --> 00:17:39,410 Hemma med Bruces jaktgevär, 375 00:17:39,410 --> 00:17:41,920 och så slängde jag honom i mossen. 376 00:17:41,920 --> 00:17:45,160 Du har verkligen slängt 200 pund man i en myr på egen hand? 377 00:17:45,160 --> 00:17:47,130 – Jag använde min kärna. - Genève. 378 00:17:47,130 --> 00:17:48,830 Hur ska jag berätta detta för min mamma? 379 00:17:48,830 --> 00:17:50,600 Det här kommer att döda henne. 380 00:17:50,600 --> 00:17:53,370 Vad har du mer varit ljuger om? 381 00:17:53,370 --> 00:17:55,710 Din guldfisk sprang inte iväg. 382 00:17:57,080 --> 00:17:59,720 Vänta, han gick inte med ett rockband? 383 00:18:00,990 --> 00:18:02,960 Mark, bättre att inte veta. 384 00:18:02,960 --> 00:18:04,430 Du och min mamma berättade för mig att han var med 385 00:18:04,430 --> 00:18:06,940 ett band som heter Cutie och guldfisken. 386 00:18:06,940 --> 00:18:10,580 Det här är bara så mycket för mig att ta in just nu. 387 00:18:10,580 --> 00:18:12,010 Jag är... Jag är bara... 388 00:18:13,580 --> 00:18:17,160 Jag kunde aldrig förstå hur han kom in i brottsbekämpningen. 389 00:18:17,160 --> 00:18:18,960 Ja, jag heller. 390 00:18:18,960 --> 00:18:22,270 Genève, jag-jag behöver veta mer om Bruces medicinska historia 391 00:18:22,270 --> 00:18:23,540 för att bekräfta hans identitet. 392 00:18:23,540 --> 00:18:26,170 Hade han några tatueringar? Identifierande märken? 393 00:18:26,170 --> 00:18:27,410 Operationer kanske? 394 00:18:27,410 --> 00:18:30,880 Det hade han inte en mjälte, 395 00:18:30,880 --> 00:18:32,690 eller en gallblåsa, eller en bilaga. 396 00:18:32,690 --> 00:18:35,120 Du vet, ett av dessa organ du behöver egentligen inte. 397 00:18:36,630 --> 00:18:37,900 Det är en början. 398 00:18:37,900 --> 00:18:40,030 Jag kan fortfarande inte tro det. 399 00:18:40,030 --> 00:18:42,310 Genève! Det är inte möjligt. 400 00:18:42,310 --> 00:18:45,040 Jag menar, hon var alltid kass om varför Bruce lämnade. 401 00:18:45,040 --> 00:18:46,780 Har aldrig gett ett rakt svar. 402 00:18:46,780 --> 00:18:48,280 Bara en dag var han borta. 403 00:18:48,280 --> 00:18:50,590 Ja, du kan sova nästa till någon i 20 år 404 00:18:50,590 --> 00:18:52,360 och inte har en aning vad de är kapabla till. 405 00:18:52,360 --> 00:18:54,200 Jag såg Cher utan dig en gång. 406 00:18:54,200 --> 00:18:55,900 En gång. Det var avskedsturen. 407 00:18:55,900 --> 00:18:58,040 Exakt. Det var avskedsturen. 408 00:18:58,040 --> 00:19:00,440 Jag måste filma ett nytt avsnitt. 409 00:19:00,440 --> 00:19:03,350 Det här är stora nyheter. Det här är stora nyheter. 410 00:19:03,350 --> 00:19:06,290 Dessa kan också vara det ditt bästa hittills. 411 00:19:06,290 --> 00:19:08,060 Vilken sorts ost använde du? 412 00:19:08,060 --> 00:19:09,460 Om jag sa till dig... 413 00:19:09,460 --> 00:19:11,330 - Jag måste döda dig. - Jag måste döda dig. 414 00:19:11,330 --> 00:19:12,970 Ja, det kan vi inte säga längre. 415 00:19:12,970 --> 00:19:14,770 Det är annorlunda nu. 416 00:19:14,770 --> 00:19:17,210 Sanningen har slagit fast sin väg till ytan. 417 00:19:17,210 --> 00:19:19,210 Port Wenn-mördaren har fångats, 418 00:19:19,210 --> 00:19:21,950 och det är alltid de du minst anar. 419 00:19:21,950 --> 00:19:23,490 Tills nästa gång, 420 00:19:23,490 --> 00:19:26,990 Detektiv Denton, Claw and Order, BOG. 421 00:19:26,990 --> 00:19:29,170 Duh-duh! 422 00:19:29,170 --> 00:19:30,330 Så bra. 423 00:19:30,330 --> 00:19:32,970 Men varför gjorde hon det? 424 00:19:32,970 --> 00:19:34,510 spelar ingen roll. Fallet stängt. 425 00:19:34,510 --> 00:19:36,250 Ditt detektivarbete suger. 426 00:19:36,250 --> 00:19:38,520 Hej, var inte sur min flickvän, okej? 427 00:19:38,520 --> 00:19:40,820 Och-och-och visa lite respekt för brottsbekämpning. 428 00:19:40,820 --> 00:19:42,360 "Flickvän?" 429 00:19:42,360 --> 00:19:45,930 - Ja, jag, tja... - Al, vi har varit över det här. 430 00:19:45,930 --> 00:19:48,510 Vi är pigga vänner. Det är allt. 431 00:19:48,510 --> 00:19:50,980 Slutligen, det börjar bli intressant. 432 00:19:50,980 --> 00:19:52,350 Vet du vad? 433 00:19:52,350 --> 00:19:54,520 Bra. Skaffa dig en ny kameraman. 434 00:19:54,520 --> 00:19:56,850 Och-och-och en till pigg vän. 435 00:19:56,850 --> 00:19:59,260 Hej! Vad är en fräsch vän? 436 00:20:00,730 --> 00:20:02,130 Äh... 437 00:20:02,130 --> 00:20:03,800 Fem dollar, fem minuter per pop. 438 00:20:03,800 --> 00:20:05,100 Snabbt och tyst, okej? 439 00:20:05,100 --> 00:20:06,980 Bert? Verkligen? 440 00:20:06,980 --> 00:20:09,250 Laddar du för att se den döda kroppen? 441 00:20:09,250 --> 00:20:12,120 Detta är en tragedi, inte ett karnevalsbiträde. 442 00:20:12,120 --> 00:20:13,820 Jag försöker bara göra en ärlig dollar. 443 00:20:13,820 --> 00:20:15,120 Har du ingen skam? 444 00:20:15,120 --> 00:20:16,830 Världen idag. 445 00:20:16,830 --> 00:20:18,000 Helvete i en handkorg. 446 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Jag är besviken på er alla. 447 00:20:21,400 --> 00:20:22,740 Jag tar hand om George. 448 00:20:22,740 --> 00:20:24,740 - Träffade du mig? - Deal. 449 00:20:24,740 --> 00:20:26,580 Sheriff Mark, ost den. 450 00:20:31,020 --> 00:20:33,160 Det är som, det är som, först Bruce, 451 00:20:33,160 --> 00:20:34,600 och så är det min guldfisk. 452 00:20:34,600 --> 00:20:37,000 Vad mer är Genève gömmer sig för mig, vet du? 453 00:20:37,000 --> 00:20:38,370 Bara för att vara tydlig, 454 00:20:38,370 --> 00:20:39,840 trodde du faktiskt kunde en guldfisk sjunga? 455 00:20:39,840 --> 00:20:42,650 Jag hade en hund som kunde läsa mina tankar. Så... 456 00:20:42,650 --> 00:20:44,720 Hur som helst, vi vet inte ens om det här är Bruce 457 00:20:44,720 --> 00:20:47,520 eller bara Genève som har några typ av geriatrisk vanföreställning. 458 00:20:47,520 --> 00:20:48,930 Har du tagit med din ficklampa? 459 00:20:48,930 --> 00:20:51,160 Naturligtvis, Doc. Jag lämnar aldrig hemmet utan det. 460 00:20:51,160 --> 00:20:52,830 Vart ska vi? 461 00:20:52,830 --> 00:20:56,170 Bara lysa rätt ovanför buken. 462 00:20:58,180 --> 00:21:02,720 Så jag kollade med Dr Reeses filer 463 00:21:02,720 --> 00:21:08,100 och Bruce hade en kolecystektomi. 464 00:21:08,100 --> 00:21:09,770 Så om den här kroppen... 465 00:21:11,040 --> 00:21:13,270 har ingen gallblåsa, 466 00:21:13,270 --> 00:21:15,440 det är troligen Bruce. 467 00:21:15,440 --> 00:21:18,420 Hur gjorde du det här för en levande, Doc? 468 00:21:18,420 --> 00:21:19,890 Världens bästa jobb. 469 00:21:21,220 --> 00:21:22,730 Du verkar annorlunda. 470 00:21:22,730 --> 00:21:24,960 jag vet inte. Du verkar vara gladare. 471 00:21:24,960 --> 00:21:27,200 Du börjar göra mig lite obehagligt. 472 00:21:27,200 --> 00:21:29,470 Jag bara njuter av jobbet. 473 00:21:29,470 --> 00:21:31,310 Det är inte ett brott. 474 00:21:31,310 --> 00:21:33,080 Tack och lov, för det skulle ha dödat mig 475 00:21:33,080 --> 00:21:36,050 att behöva arrestera dig också, Doc. 476 00:21:36,050 --> 00:21:38,560 Jag visste det. Det här är inte Bruce. 477 00:21:38,560 --> 00:21:39,460 Åh? 478 00:21:39,460 --> 00:21:41,230 Vi har alltid undrat 479 00:21:41,230 --> 00:21:43,740 vad hände mellan ni två. 480 00:21:43,740 --> 00:21:47,340 Du var så hemlig efter att han lämnade stan. 481 00:21:47,340 --> 00:21:49,180 Men vi tänkte inte du hade dödat honom. 482 00:21:49,180 --> 00:21:51,220 Det var den här jäkla kabelsömmen. 483 00:21:51,220 --> 00:21:53,020 Och nu vet hela staden 484 00:21:53,020 --> 00:21:55,760 att du inte är bara en tårtbakande älskling, 485 00:21:55,760 --> 00:21:57,630 du är kallblodig make mördare 486 00:21:57,630 --> 00:21:59,870 vem ska spendera resten av hennes liv i fängelse. 487 00:21:59,870 --> 00:22:03,340 Jag ska ha att göra om hela den här raden. 488 00:22:03,340 --> 00:22:04,780 Genève Larson, 489 00:22:04,780 --> 00:22:07,410 du har aldrig misslyckats en kabelsöm i ditt liv. 490 00:22:09,950 --> 00:22:11,360 Okej. 491 00:22:12,960 --> 00:22:15,260 Jag dödade inte Brucey. 492 00:22:15,260 --> 00:22:17,130 Varför gjorde du det då lämna in dig själv? 493 00:22:17,130 --> 00:22:18,610 För jag ruttnar hellre här inne 494 00:22:18,610 --> 00:22:20,510 än alla vet sanningen. 495 00:22:20,510 --> 00:22:22,880 Vad är värre än åtal för mord? 496 00:22:23,880 --> 00:22:25,220 Den där tacksägelsen 497 00:22:25,220 --> 00:22:29,030 när, när Bruce gick, 498 00:22:29,030 --> 00:22:32,870 han gick... med min syster. 499 00:22:32,870 --> 00:22:34,540 Bonnie? 500 00:22:34,540 --> 00:22:36,810 Tja, det är det alltid de du inte förväntar dig. 501 00:22:36,810 --> 00:22:40,450 Jag har inte pratat med heller av dem sedan. 502 00:22:40,450 --> 00:22:42,450 Två personer jag älskar mest i världen, 503 00:22:42,450 --> 00:22:45,560 de valde varandra och lämnade mig 504 00:22:45,560 --> 00:22:50,540 med kall kalkon och ett brustet hjärta. 505 00:22:50,540 --> 00:22:53,640 Men sanningen Jag-jag vill verkligen inte 506 00:22:53,640 --> 00:22:59,550 att erkänna är att jag är gammal, ensam 507 00:22:59,550 --> 00:23:01,160 och inte älskad. 508 00:23:01,160 --> 00:23:03,460 Åh, Genève, var inte galen. 509 00:23:03,460 --> 00:23:09,310 Vi älskar dig alla, och det är vi går ingenstans, okej? 510 00:23:09,310 --> 00:23:12,680 Och, du vet, alla har en hemlighet eller två. 511 00:23:14,150 --> 00:23:16,550 Vet du vad jag just såg? 512 00:23:16,550 --> 00:23:18,890 Josephine och Ronnie går efter varandra 513 00:23:18,890 --> 00:23:20,160 som hundar i brunst. 514 00:23:20,160 --> 00:23:21,460 - Verkligen? - Hmm. 515 00:23:23,300 --> 00:23:26,140 Hon bakade säkert mycket kassler. 516 00:23:26,140 --> 00:23:27,440 Nu vet vi varför. 517 00:23:32,890 --> 00:23:34,890 Vad menar du att det inte är Bruce? 518 00:23:34,890 --> 00:23:36,830 Bruce har inte en gallblåsa. 519 00:23:36,830 --> 00:23:39,230 Det gör den här kroppen. 520 00:23:41,200 --> 00:23:42,540 Vänta. 521 00:23:43,510 --> 00:23:45,310 Vänta en sekund. 522 00:23:45,310 --> 00:23:47,110 Kan du lysa ditt ljus mer här? 523 00:23:48,350 --> 00:23:49,720 Ja. 524 00:23:54,160 --> 00:23:57,440 Vad var en kula gör där inne? 525 00:23:57,440 --> 00:23:59,210 Jag tror att den här kroppen var i mossen 526 00:23:59,210 --> 00:24:02,380 mycket längre än vi trodde. 527 00:24:02,380 --> 00:24:05,250 Bra öga, Martin, det är en muskötboll. 528 00:24:05,250 --> 00:24:06,920 1700-talet. 529 00:24:06,920 --> 00:24:09,190 Detta kan vara en tidig Port Wennian, 530 00:24:09,190 --> 00:24:14,400 som Jeremiah eller Roderick, eller nej, Archibald "No Nose" Wenn. 531 00:24:14,400 --> 00:24:16,540 Detta kadaver var flera hundra år gammalt. 532 00:24:16,540 --> 00:24:19,080 Vi upptäckte en myrman på denna sida av Atlanten. 533 00:24:19,080 --> 00:24:21,220 Jag menar, det är rubriken. 534 00:24:21,220 --> 00:24:22,550 Det här är otroligt. 535 00:24:22,550 --> 00:24:23,820 Wow. Det här fallet tog bara en vändning. 536 00:24:23,820 --> 00:24:25,290 Vi har mycket att göra. 537 00:24:25,290 --> 00:24:26,930 Vad för? Utredningen är över. 538 00:24:26,930 --> 00:24:28,530 Detta är nu en vetenskaplig upptäckt. 539 00:24:28,530 --> 00:24:29,870 Whoa, whoa, whoa. 540 00:24:29,870 --> 00:24:31,670 Inte så snabbt. Detta är fortfarande ett mord. 541 00:24:31,670 --> 00:24:33,410 Fyrahundra år gammalt mord. 542 00:24:33,410 --> 00:24:35,310 – Det är mitt första cold case. - Mark har rätt. 543 00:24:35,310 --> 00:24:38,280 Jag skulle vilja veta vem som dödade denna tidiga Port Wennian också. 544 00:24:38,280 --> 00:24:40,120 Det är en del av vår, vad? 545 00:24:40,120 --> 00:24:41,420 - Historia. - Historia, Doc. 546 00:24:41,420 --> 00:24:42,930 Bra. Så länge du lämna mig utanför det. 547 00:24:42,930 --> 00:24:44,630 Slå ut er själva. Jag måste ringa ett samtal. 548 00:24:44,630 --> 00:24:45,930 Oroa dig inte för ingenting, doktor. 549 00:24:45,930 --> 00:24:48,000 - Du vet att jag har det här. - Tack, partner. 550 00:24:48,000 --> 00:24:49,440 Genève gjorde det inte. 551 00:24:49,440 --> 00:24:51,440 Förlåt, Jessica Fletcher. Det är gamla nyheter. 552 00:24:51,440 --> 00:24:53,310 - Vad? - Hej, Norman. 553 00:24:53,310 --> 00:24:54,950 - Det är Dr Martin Best. - Titta på det här. 554 00:24:54,950 --> 00:24:56,720 Ja. Ja, det var ett tag sedan. 555 00:24:56,720 --> 00:24:58,460 Lyssna, jag-jag behöver en tjänst. 556 00:24:58,460 --> 00:25:00,660 - Jag undrade... - Vad är allt ståhej? 557 00:25:00,660 --> 00:25:01,930 Genève dödade inte Bruce. 558 00:25:01,930 --> 00:25:03,640 Den döda kroppen kan vara det 559 00:25:03,640 --> 00:25:05,400 en tidig Port Wennian! Jag är så exalterad! 560 00:25:05,400 --> 00:25:06,810 - Vänta, det är inget mord? - Inget mysterium? 561 00:25:06,810 --> 00:25:09,050 Det är ett kallt fall, direkt ur frysen, 562 00:25:09,050 --> 00:25:10,980 direkt på grillen. 563 00:25:10,980 --> 00:25:12,650 Hur ska vi ladda dessa tröjor? 564 00:25:12,650 --> 00:25:14,820 Ett gammalt mord är fortfarande ett mord! 565 00:25:14,820 --> 00:25:17,560 Hej, vad är du två viskar om? 566 00:25:17,560 --> 00:25:18,700 Reparationer. 567 00:25:18,700 --> 00:25:20,370 Kom igen, Bert, låt oss gå... 568 00:25:20,370 --> 00:25:22,810 - Dra åt... gångjärnet. - Det lösa... Ja, gångjärnet. 569 00:25:22,810 --> 00:25:24,710 Stor. Okej. Tack, Norman. 570 00:25:24,710 --> 00:25:27,620 Jag-jag skickar de där torvproverna till labbet direkt. 571 00:25:27,620 --> 00:25:31,060 Okej, förstår. Jag ska-jag frågar. Hejdå. 572 00:25:33,490 --> 00:25:35,770 Kan jag få allas uppmärksamhet? 573 00:25:35,770 --> 00:25:37,170 Hej. 574 00:25:37,170 --> 00:25:38,700 Ursäkta mig. 575 00:25:38,700 --> 00:25:41,610 Vem vill göra tusen dollar? 576 00:25:41,610 --> 00:25:44,020 Mm. Nåväl, åtminstone du är förutsägbar. 577 00:25:44,020 --> 00:25:45,950 Jag kom precis i telefon med en kollega, 578 00:25:45,950 --> 00:25:48,490 en rättsantropolog från Harvard. 579 00:25:48,490 --> 00:25:49,860 Ja, fortsätt med det. 580 00:25:49,860 --> 00:25:51,830 - Vi vet att du gick till Harvard. - Gå Crimson! 581 00:25:51,830 --> 00:25:54,140 Vi upptäckte precis en sällsynt myrman 582 00:25:54,140 --> 00:25:56,140 som kan vara hundratals år gammal. 583 00:25:56,140 --> 00:25:58,880 Det är en gång i livet möjlighet att studera tafonomi... 584 00:25:58,880 --> 00:26:01,150 Hoppa till delen där vi får betalt. 585 00:26:01,150 --> 00:26:04,360 Rätt. Forskare vill att göra DNA-tester 586 00:26:04,360 --> 00:26:06,760 att identifiera någon levande släkt, 587 00:26:06,760 --> 00:26:09,370 och de kommer att betala tusen dollar per bekräftad match. 588 00:26:09,370 --> 00:26:10,870 Så vad gör vi? 589 00:26:10,870 --> 00:26:12,610 Bara stapla i en skåpbil? Gå ner till Boston? 590 00:26:12,610 --> 00:26:14,440 Nej. Jag öppnar mitt kontor för vem som helst 591 00:26:14,440 --> 00:26:15,610 som vill göra genetiska tester. 592 00:26:15,610 --> 00:26:16,950 Vem är intresserad? 593 00:26:18,180 --> 00:26:19,590 Stor. 594 00:26:19,590 --> 00:26:21,260 Elaine kommer att koordinera DNA-insamling. 595 00:26:21,260 --> 00:26:22,390 Absolut. 596 00:26:24,260 --> 00:26:25,770 Detektiv Elaine Denton här. 597 00:26:25,770 --> 00:26:27,640 Mysteriet är inte över än. 598 00:26:27,640 --> 00:26:30,110 Vem är den gamla döde snubben? Blev han fortfarande mördad? 599 00:26:30,110 --> 00:26:31,640 Och viktigast av allt, 600 00:26:31,640 --> 00:26:34,480 som här i Port Wenn har hittat sin myrpappa, 601 00:26:34,480 --> 00:26:37,220 deras mosse, Bogfather? 602 00:26:37,220 --> 00:26:38,930 Det är allt. 603 00:26:38,930 --> 00:26:41,960 Bara tid och lite DNA-prover kommer att berätta. 604 00:26:41,960 --> 00:26:44,040 Behöver en ny pigg vän för din show? 605 00:26:44,040 --> 00:26:46,740 – Jag är bra på mysterier. - Ej, definitivt nej. 606 00:26:46,740 --> 00:26:49,610 Säg inte det. Men jag behöver en ny kameraman. 607 00:26:49,610 --> 00:26:51,120 Låt oss prata. 608 00:26:52,790 --> 00:26:54,920 Se, det är så de får dig. 609 00:26:54,920 --> 00:26:56,530 En dag tar de ditt DNA. 610 00:26:56,530 --> 00:26:58,060 Nästa dag, du är i en polisuppställning 611 00:26:58,060 --> 00:27:00,670 - för bilstöld i Kalamazoo. - Kom igen, pappa. 612 00:27:00,670 --> 00:27:02,810 Du-du älskar en chans att tjäna lite snabba pengar. 613 00:27:02,810 --> 00:27:05,710 Pengar är inte så viktigt. 614 00:27:05,710 --> 00:27:08,650 Vi träffas på baksidan för en titt på myrmannen. 615 00:27:08,650 --> 00:27:10,560 Okej. Okej. 616 00:27:10,560 --> 00:27:12,060 Se. Kom igen. 617 00:27:12,060 --> 00:27:14,100 Jag känner dig för väl. Vi borde, vi borde göra det. 618 00:27:14,100 --> 00:27:18,540 Ditt DNA leder till mitt DNA, och jag kan inte riskera det. 619 00:27:18,540 --> 00:27:20,110 Så gör det inte. 620 00:27:23,110 --> 00:27:25,790 Kul att du kom in frivilligt, Gilbert. 621 00:27:25,790 --> 00:27:27,250 Jag skulle hata att ha att stämma dig. 622 00:27:27,250 --> 00:27:28,730 Jag vet inte vad du pratar om, 623 00:27:28,730 --> 00:27:31,830 men du gör mig väldigt nervös. 624 00:27:31,830 --> 00:27:35,440 I en liten stad, alla gömmer något. 625 00:27:35,440 --> 00:27:37,410 Jag är detektiv Elaine Denton. 626 00:27:37,410 --> 00:27:41,080 Håll utkik för nästa avsnitt av Claw and Order. 627 00:27:41,080 --> 00:27:43,290 Bogfadern. 628 00:27:43,290 --> 00:27:44,690 Lite stel på det där. 629 00:27:44,690 --> 00:27:46,330 Ja, jag har en bättre i mig. 630 00:27:46,330 --> 00:27:48,100 Redan ny kameraman? 631 00:27:48,100 --> 00:27:50,500 - Det är snabbt. - Det är show business. 632 00:27:50,500 --> 00:27:52,810 Om min pappa frågade om jag kom in, säg det inte till honom, okej? 633 00:27:52,810 --> 00:27:54,840 Han har varit riktigt konstig om det där. 634 00:27:54,840 --> 00:27:56,850 Inte ett problem. Det är som att du inte ens är här. 635 00:27:56,850 --> 00:27:58,450 Det är som att du inte ens är här. 636 00:27:59,850 --> 00:28:01,720 Jag ska skjuta det här. 637 00:28:01,720 --> 00:28:03,730 Mycket outtalad spänning. 638 00:28:03,730 --> 00:28:06,470 - Kan det, Cronk. - Ja, Cronk. 639 00:28:10,010 --> 00:28:11,840 Jag lovar, det har jag varit bultande vatten 640 00:28:11,840 --> 00:28:13,350 hela dagen idag som om det är mitt jobb. 641 00:28:13,350 --> 00:28:14,780 Vi får se om dina ådror håller med. 642 00:28:16,790 --> 00:28:21,900 Vi tar bort en pint för att sänka dina ferritinnivåer. 643 00:28:21,900 --> 00:28:24,470 Borde ta ungefär en halvtimme. 644 00:28:26,740 --> 00:28:28,380 Gör en knytnäve. 645 00:28:28,380 --> 00:28:29,880 Jag är glad att vi fick in det här idag. 646 00:28:29,880 --> 00:28:31,350 I morse, du verkade väldigt... 647 00:28:31,350 --> 00:28:32,850 Passera nålen. 648 00:28:37,360 --> 00:28:38,760 Vänta. Vad? 649 00:28:38,760 --> 00:28:40,370 Åh, det är bara så vi gör. 650 00:28:40,370 --> 00:28:41,870 Det är helt normalt. 651 00:28:42,870 --> 00:28:44,280 Det är normalt i läroboken. 652 00:28:50,920 --> 00:28:52,660 Gjorde jag något fel? 653 00:28:52,660 --> 00:28:54,660 Förolämpa dig på något sätt? 654 00:28:54,660 --> 00:28:56,770 - Vad? - Jag vet inte. 655 00:28:56,770 --> 00:28:58,640 Det känns bara som du kan inte stå ut 656 00:28:58,640 --> 00:29:01,780 vara i samma rum med mig längre. 657 00:29:01,780 --> 00:29:03,880 Vet du vad? Jag-jag har inte tid 658 00:29:03,880 --> 00:29:06,020 att hantera det känslomässiga osäkerhet hos varje patient. 659 00:29:06,020 --> 00:29:07,920 Jag-jag måste samla torvprover. 660 00:29:07,920 --> 00:29:10,490 - Ursäkta mig? - Vad? 661 00:29:10,490 --> 00:29:13,630 Vad? Jag har viktig forskning att göra och jag är sen. 662 00:29:13,630 --> 00:29:16,470 Du vet, det är roligt... 663 00:29:16,470 --> 00:29:19,280 Detta är den mest engagerade Jag har någonsin sett dig. 664 00:29:19,280 --> 00:29:20,650 Och det är över ett lik. 665 00:29:20,650 --> 00:29:22,080 Ja. Och du vill veta varför? 666 00:29:22,080 --> 00:29:25,220 För till skillnad från människor, lik pratar inte tillbaka. 667 00:29:25,220 --> 00:29:27,190 De-de retas inte, de skvallrar inte. 668 00:29:27,190 --> 00:29:29,230 Deras ömma små känslor bli inte sårad. 669 00:29:29,230 --> 00:29:32,040 De är inte en konstant tsunami av behov och åsikter. 670 00:29:32,040 --> 00:29:34,340 Och åtminstone med ett lik, 671 00:29:34,340 --> 00:29:36,680 Jag blir inte förvånad när den lyssnar inte på mig. 672 00:29:36,680 --> 00:29:38,220 Jag visste det. 673 00:29:38,220 --> 00:29:40,560 Jag trodde aldrig att du var det en rätt passform för Port Wenn 674 00:29:40,560 --> 00:29:42,190 och nu visar du att jag har rätt. 675 00:29:46,730 --> 00:29:48,100 Vad gjorde du just? 676 00:29:48,100 --> 00:29:50,440 – Jag måste gå. - Var? 677 00:29:50,440 --> 00:29:52,480 Någonstans kan jag vara ensam. 678 00:29:52,480 --> 00:29:53,850 Vad betyder det? 679 00:30:35,900 --> 00:30:37,940 Inga! 680 00:31:37,720 --> 00:31:38,830 - Två. - Två. 681 00:31:38,830 --> 00:31:40,230 Det var bra, eller hur? 682 00:31:40,230 --> 00:31:42,260 Åh, så läskigt. Herregud, det finns ett hårstrå. 683 00:31:42,260 --> 00:31:44,500 Myrmannen. Berätta för din vän. 684 00:31:44,500 --> 00:31:46,670 Hej, just ni här, damer. Precis där. 685 00:31:46,670 --> 00:31:48,410 Älskling, jag letar efter mamman... 686 00:31:50,920 --> 00:31:52,320 Greg Garrison, 687 00:31:52,320 --> 00:31:54,620 du inte gör vad jag tror du gör. 688 00:31:54,620 --> 00:31:57,430 Döm mig inte förrän du ser elräkningen. 689 00:31:57,430 --> 00:31:58,730 Det är smutsiga pengar. 690 00:31:58,730 --> 00:32:00,670 Kostnaderna ökar, marginalerna minskar. 691 00:32:00,670 --> 00:32:02,000 Så varje smutsig dollar hjälper. 692 00:32:02,000 --> 00:32:03,940 - Jag skulle visa dig kalkylarket. - Nej, nej, nej, nej. 693 00:32:03,940 --> 00:32:05,340 Jag ska bara få en rasande huvudvärk. 694 00:32:05,340 --> 00:32:07,480 Jag försöker skydda dig, min kärlek. 695 00:32:07,480 --> 00:32:11,760 Jag vet att du hatar att se mig fast i detaljer. 696 00:32:11,760 --> 00:32:15,000 - Åh. - Okej... 697 00:32:15,000 --> 00:32:17,200 Hej, du tjänar nog fixa ugnsljuset? 698 00:32:17,200 --> 00:32:22,810 Ja, och kanske nog slösa på namnmärkt mayo. 699 00:32:22,810 --> 00:32:25,150 Greg, du är så retad. 700 00:32:25,150 --> 00:32:26,720 Mm. 701 00:32:26,720 --> 00:32:27,960 Två till. 702 00:32:27,960 --> 00:32:29,430 - Hej, fröken Dana. - Det var bra, eller hur? 703 00:32:29,430 --> 00:32:32,030 Berätta för dina vänner. Berätta för dina vänner. 704 00:32:32,030 --> 00:32:34,130 - Några ord från Harvard? - Inte än. 705 00:32:34,130 --> 00:32:36,740 Åh, DNA-labbet skickade ett par flaggor 706 00:32:36,740 --> 00:32:38,140 från de genetiska screeningarna. 707 00:32:41,050 --> 00:32:43,620 Kan du be Al komma in? 708 00:32:43,620 --> 00:32:46,190 Al? Måste jag? 709 00:32:46,190 --> 00:32:48,060 Vad tycker du, detektiv? 710 00:32:49,770 --> 00:32:51,140 Hej, tack, Greg. 711 00:32:51,140 --> 00:32:53,310 - Tack, min älskade. - Hur går det, killar? 712 00:32:53,310 --> 00:32:55,110 Många återvändsgränder, ingen ordlek avsedd. 713 00:32:55,110 --> 00:32:57,650 Oj, vänta. Kontrollera detta. "Slaget vid Machias, 714 00:32:57,650 --> 00:33:00,190 slogs i Maine under revolutionskriget. 715 00:33:00,190 --> 00:33:02,460 Muskötkulor, 1700-tal." 716 00:33:02,460 --> 00:33:04,930 – Den ställer upp. - Stark arbetsteori, George. 717 00:33:04,930 --> 00:33:06,430 Lägger till det i listan. 718 00:33:06,430 --> 00:33:09,040 Kul att du har roligt. Men vi öppnar om fem. 719 00:33:09,040 --> 00:33:10,740 Ja, ja, ja. Fortsätt utan mig. 720 00:33:13,310 --> 00:33:15,520 Förra gången släppte jag honom nära Historiekanalen. 721 00:33:16,720 --> 00:33:20,060 Så visar DNA-testningen du har genetiska markörer 722 00:33:20,060 --> 00:33:22,230 för Marfans syndrom. 723 00:33:22,230 --> 00:33:23,570 Vad? Är jag okej? 724 00:33:23,570 --> 00:33:25,170 Absolut. Du kommer att klara dig. 725 00:33:25,170 --> 00:33:27,810 Nej, det är, det är en koppling vävnadsstörning. 726 00:33:27,810 --> 00:33:29,180 Nu, även om det kan vara allvarligt, 727 00:33:29,180 --> 00:33:31,420 dina tecken är de hanterbara. 728 00:33:31,420 --> 00:33:33,790 Äh, du är bara lång, smal, flexibla leder, 729 00:33:33,790 --> 00:33:35,060 närsynthet. 730 00:33:35,060 --> 00:33:36,490 Du bär korrigerande linser, eller hur? 731 00:33:36,490 --> 00:33:37,600 - Ja. - Lyssna. 732 00:33:37,600 --> 00:33:39,230 Det är bra du tog DNA-testet. 733 00:33:39,230 --> 00:33:41,340 Nu vet vi, så vi kan hålla ett öga på det. 734 00:33:41,340 --> 00:33:43,170 Men återigen, det finns det absolut inget att oroa sig för här. 735 00:33:43,170 --> 00:33:45,080 Okej? Vi ses kl din årliga fysiska. 736 00:33:46,910 --> 00:33:49,690 Vänta, Doc, um, sa du det är genetiskt. 737 00:33:50,990 --> 00:33:52,360 Rätta. 738 00:33:52,360 --> 00:33:56,100 Och är det från min mammas sida eller min pappas? 739 00:33:58,170 --> 00:34:01,110 I det här fallet, från din fars sida. 740 00:34:01,110 --> 00:34:02,910 Okej, tja, han är byggd som en lastbil, 741 00:34:02,910 --> 00:34:04,410 och han har perfekt syn. 742 00:34:06,590 --> 00:34:07,690 Ja. 743 00:34:10,230 --> 00:34:14,200 Så betyder det är min pappa inte min pappa? 744 00:34:19,680 --> 00:34:21,180 Al, titta... 745 00:34:23,990 --> 00:34:26,660 Familj är inte bara genetik. 746 00:34:26,660 --> 00:34:29,000 Ni. Bog Man-resultaten är här. 747 00:34:29,000 --> 00:34:30,270 Det här ska bli så spännande. 748 00:34:30,270 --> 00:34:31,870 Vi läser upp det vid Salty Breeze. 749 00:34:31,870 --> 00:34:34,470 Det ska bli så kul, och verkligen bra innehåll för min show. 750 00:34:34,470 --> 00:34:36,480 Så, Al, vi kanske bara borde... 751 00:34:36,480 --> 00:34:38,220 Vad hände? 752 00:34:39,290 --> 00:34:41,960 - Är han okej? - Du måste fråga honom. 753 00:34:41,960 --> 00:34:44,390 Al! Al, vänta! 754 00:34:44,390 --> 00:34:46,830 Vad är du... Kom igen, Al! 755 00:34:46,830 --> 00:34:48,140 Lämna det bara, Elaine. 756 00:34:54,010 --> 00:34:56,050 Det är ett så fantastiskt fotografi. 757 00:34:56,050 --> 00:34:57,660 Åh, det här så spännande. 758 00:35:02,160 --> 00:35:05,140 - Martin. - Louisa. 759 00:35:05,140 --> 00:35:07,310 Vad handlade det om? 760 00:35:07,310 --> 00:35:09,680 Läkare-patientsekretess. 761 00:35:09,680 --> 00:35:13,620 Du kan bara inte hjälpa att vara en jävel, kan du? 762 00:35:13,620 --> 00:35:15,890 Kära Port Wennier, 763 00:35:15,890 --> 00:35:19,030 vi samlas för att hedra historien 764 00:35:19,030 --> 00:35:23,010 och miraklet med DNA-testning. 765 00:35:23,010 --> 00:35:26,750 Kan jag få ditt gamla kuvert? 766 00:35:28,420 --> 00:35:30,550 Åh, kan jag få en trumrulle tack? 767 00:35:37,030 --> 00:35:41,380 Och resultaten är... 768 00:35:46,620 --> 00:35:51,060 Harvard har bekräftat det fanns en levande ättling 769 00:35:51,060 --> 00:35:53,200 av Port Wenn Bog Man. 770 00:35:53,200 --> 00:35:54,940 Och den personen är... 771 00:35:54,940 --> 00:35:57,810 Åh, knäpp. Martin bäst? 772 00:35:59,250 --> 00:36:01,420 Du är-du skämtar. Är det Martin? 773 00:36:02,950 --> 00:36:04,820 Hur är det med moster Sarah? 774 00:36:04,820 --> 00:36:06,090 Det står bara ditt namn. 775 00:36:06,090 --> 00:36:08,400 Måste vara på din mammas sida. 776 00:36:08,400 --> 00:36:10,470 Men jag-jag skickade inte in DNA. 777 00:36:10,470 --> 00:36:13,740 Jag kanske har lånat några hårstrån från din hårborste. 778 00:36:13,740 --> 00:36:16,080 Elaine, det är komplett kränkning av integritet, 779 00:36:16,080 --> 00:36:17,520 för att inte tala om olagligt på flera nivåer. 780 00:36:17,520 --> 00:36:20,190 Åh, Martin, kom igen, och möta det. 781 00:36:20,190 --> 00:36:21,660 Den här staden är i ditt blod. 782 00:36:25,360 --> 00:36:27,740 Det är bra att vi inte gjorde det skicka in vårt DNA, va? 783 00:36:28,970 --> 00:36:31,110 Är du okej, grabben? 784 00:36:31,110 --> 00:36:33,480 Ja, pappa. Glad att vi inte gjorde det. 785 00:36:33,480 --> 00:36:35,550 Baserat på historiska uppgifter, 786 00:36:35,550 --> 00:36:38,490 Harvard tror att myrmannen 787 00:36:38,490 --> 00:36:42,160 är en man som kan vara som heter James Brewster! 788 00:36:42,160 --> 00:36:43,800 – Jag känner till det namnet. - Ja. 789 00:36:43,800 --> 00:36:45,370 - Du sa precis James Brewster. - Det gjorde jag. 790 00:36:45,370 --> 00:36:47,210 Jag känner till det namnet. Jag känner till det namnet. Hålla fast. 791 00:36:47,210 --> 00:36:48,510 Okej, vänta. Ja, okej. 792 00:36:48,510 --> 00:36:50,110 Just här. I "Ingen näsa" Wenns dagbok, 793 00:36:50,110 --> 00:36:53,090 han skrev, "Den 17 juni 1759. 794 00:36:53,090 --> 00:36:55,360 Den här dagen slutade i trubbel med ett bråk 795 00:36:55,360 --> 00:36:57,390 mellan James Brewster 796 00:36:57,390 --> 00:36:59,270 och vår gode stadsman. 797 00:36:59,270 --> 00:37:01,670 En ökänd enstöring, 798 00:37:01,670 --> 00:37:04,440 Brewster håller sig främst till sig själv i en trist hydda 799 00:37:04,440 --> 00:37:08,750 vid myren, men ändå alltid finner anledning att bråka 800 00:37:08,750 --> 00:37:10,290 när han kan." 801 00:37:10,290 --> 00:37:12,160 Ja, han låter som han är släkt med Martin. 802 00:37:12,160 --> 00:37:14,300 Ja, det här låter som Doc. 803 00:37:18,740 --> 00:37:20,270 Martin. 804 00:37:20,270 --> 00:37:22,240 Vänta, vänta. Okej, vänta. Det finns mer. 805 00:37:22,240 --> 00:37:24,280 – Tydligen mycket folk ville ha honom död. 806 00:37:24,280 --> 00:37:27,690 Så mycket så Archibald "No Nose" Wenn 807 00:37:27,690 --> 00:37:31,630 utmanade Brewster att en duell och dödade honom. 808 00:37:31,630 --> 00:37:33,400 Oj. 809 00:37:33,400 --> 00:37:36,040 Wow, jag tror att jag precis hittade myrmannens mördare. 810 00:37:36,040 --> 00:37:37,710 Jag tror att vi precis löste fallet! 811 00:37:37,710 --> 00:37:40,050 Jag tror att vi precis löste fallet! 812 00:37:40,050 --> 00:37:41,780 Du vet, eller hur? 813 00:37:51,130 --> 00:37:52,470 Hej. 814 00:37:54,210 --> 00:37:56,210 Vad händer med dig? 815 00:37:56,210 --> 00:37:58,020 Kommer du att dö? 816 00:37:58,020 --> 00:37:59,450 För om du ska dö, 817 00:37:59,450 --> 00:38:01,220 det kommer göra mig vill dö. 818 00:38:01,220 --> 00:38:02,960 Och jag är verkligen för ung och för söt för att dö. 819 00:38:04,460 --> 00:38:06,370 Nej, jag kommer inte att dö. 820 00:38:06,370 --> 00:38:09,200 Jag är ledsen om jag, om jag skrämmer dig. 821 00:38:09,200 --> 00:38:12,080 Okej, vad gjorde då Martin berätta? 822 00:38:15,220 --> 00:38:21,060 Han sa att jag är, eh, dubbelfogad. 823 00:38:21,060 --> 00:38:23,230 Det är det? 824 00:38:23,230 --> 00:38:24,570 Titta... 825 00:38:25,840 --> 00:38:27,640 Jag är ledsen 826 00:38:27,640 --> 00:38:31,220 att jag ringde dig min pigga vän. 827 00:38:31,220 --> 00:38:33,790 Jag menade inte det. Jag menar, jag menade det. 828 00:38:33,790 --> 00:38:38,060 Men när jag tänkte så du skulle dö, det bara, 829 00:38:38,060 --> 00:38:40,770 det fick mig att inse att du är det 830 00:38:40,770 --> 00:38:46,080 mer än bara några pigga vänner. 831 00:38:46,080 --> 00:38:50,590 Så är du min flickvän eller-eller nej? 832 00:38:52,990 --> 00:38:54,430 Ja. 833 00:38:54,430 --> 00:38:56,700 - Jaha? - Bra. 834 00:38:56,700 --> 00:38:58,440 - Okej. - Jag är din flickvän. 835 00:39:32,040 --> 00:39:34,880 Evenin', Bog Man. 836 00:39:34,880 --> 00:39:36,610 God natt, Dr. Bog Man. 837 00:39:40,150 --> 00:39:42,730 Eh, se upp, det är myrmannen! 838 00:39:42,730 --> 00:39:44,160 Stopp. 839 00:39:44,160 --> 00:39:46,330 Det är så tråkigt. 840 00:39:46,330 --> 00:39:48,200 Vi visste alltid han var den sorgligaste mannen i livet, 841 00:39:48,200 --> 00:39:50,210 och nu är det som fakta. 842 00:39:50,210 --> 00:39:51,610 Kom igen. 843 00:40:31,120 --> 00:40:33,460 Martin, Martin. 844 00:40:33,460 --> 00:40:36,100 Är du okej? 845 00:40:36,100 --> 00:40:37,570 Jag är här för att be om ursäkt. 846 00:40:38,570 --> 00:40:40,040 - Åh. - Sättet jag pratade med dig 847 00:40:40,040 --> 00:40:41,440 på mitt kontor var det fel. 848 00:40:43,180 --> 00:40:44,680 Ha en god natt. 849 00:40:45,620 --> 00:40:47,350 Vänta, eh... 850 00:40:47,350 --> 00:40:48,890 Det är det? 851 00:40:48,890 --> 00:40:51,530 - Är det din ursäkt? – Jag är inte säker på vad mer jag ska säga. 852 00:40:51,530 --> 00:40:54,230 Varför-varför kan du inte bara prata med mig? 853 00:40:54,230 --> 00:40:56,810 Jag menar, berätta vad... 854 00:40:57,780 --> 00:40:59,850 Vad händer med dig? 855 00:41:01,750 --> 00:41:03,090 jag... 856 00:41:04,390 --> 00:41:06,830 har svårt... 857 00:41:09,430 --> 00:41:11,000 med... 858 00:41:16,110 --> 00:41:18,120 blodfobi. 859 00:41:18,120 --> 00:41:19,890 Åh. 860 00:41:19,890 --> 00:41:22,760 Om blod. En blodfobi, om man så vill. 861 00:41:24,290 --> 00:41:26,530 Okej, um... 862 00:41:26,530 --> 00:41:28,670 Wow, um... 863 00:41:28,670 --> 00:41:30,840 Det här - hela tiden? 864 00:41:31,710 --> 00:41:36,950 Va. Men du är en... läkare. 865 00:41:36,950 --> 00:41:39,160 En kirurg som inte tål åsynen av blod. 866 00:41:39,160 --> 00:41:43,100 Jag... kom hit i hopp 867 00:41:43,100 --> 00:41:45,810 att jag fortfarande kunde utöva medicin. 868 00:41:45,810 --> 00:41:48,680 Det har visat sig vara svårare att göra än jag trodde. 869 00:41:48,680 --> 00:41:50,880 Det är därför Elaine hjälper mig... 870 00:41:52,720 --> 00:41:54,560 och varför jag beter mig som en galning varje gång 871 00:41:54,560 --> 00:41:55,860 Jag försöker ta ditt blod. 872 00:41:55,860 --> 00:41:57,190 Jag ser det. 873 00:42:02,070 --> 00:42:03,910 Så varför berätta det för mig nu? 874 00:42:08,920 --> 00:42:10,190 jag... 875 00:42:12,760 --> 00:42:14,900 Jag vill inte vara myrmannen. 876 00:42:24,580 --> 00:42:28,190 Tja... din hund verkar att älska dig. 877 00:42:35,640 --> 00:42:37,010 Han är inte min hund. 878 00:42:37,010 --> 00:42:38,680 Han verkar verkligen som din hund.