1 00:00:36,661 --> 00:00:38,412 Elaine, du vet när jag sa att vara här vid åtta, 2 00:00:38,413 --> 00:00:39,788 Jag menade a.m. eller hur? 3 00:00:39,789 --> 00:00:41,707 Jag var tvungen att gå matinköp. 4 00:00:41,708 --> 00:00:43,417 Det kunde du inte ha gjort det efter jobbet? 5 00:00:43,418 --> 00:00:45,753 Ooh, titta på tonen, eftersom dessa är för dig. 6 00:00:45,754 --> 00:00:47,504 Varför köpte du mat till mig? Vad gjorde du? 7 00:00:47,505 --> 00:00:49,340 Jag köpte dem inte. Jag använde ditt kort. 8 00:00:49,341 --> 00:00:52,468 Jag är ingen idiot. Tack för Kit Kats. 9 00:00:52,469 --> 00:00:54,887 Och grapefrukten. Och sushi. 10 00:00:54,888 --> 00:00:57,848 Lyssna, du kan inte gå ut i helgen. 11 00:00:57,849 --> 00:00:59,058 Varför? Är jag jordad? 12 00:00:59,059 --> 00:01:00,267 Hej, doktor, jag behöver din hjälp 13 00:01:00,268 --> 00:01:01,518 med något riktigt snabbt. 14 00:01:01,519 --> 00:01:03,395 Du vet hur mycket jag älskar och respektera dig. 15 00:01:03,396 --> 00:01:05,481 - Ser det här riktigt ut? - Nej, Mark! Nej, nej. 16 00:01:05,482 --> 00:01:07,316 Den, nej. Få ut. 17 00:01:07,317 --> 00:01:09,318 Detta gillar jag dock. 18 00:01:09,319 --> 00:01:10,319 Dr Reese hjälpte mig alltid. 19 00:01:10,320 --> 00:01:11,528 Ser han ut som Dr Reese? 20 00:01:11,529 --> 00:01:12,738 Lite runt ögonen, ja. 21 00:01:12,739 --> 00:01:14,281 - Hej, Sugarplum. - Hej, mamma. 22 00:01:16,159 --> 00:01:17,994 Här är din labbrock. 23 00:01:19,537 --> 00:01:20,704 Ursäkta lukten. 24 00:01:20,705 --> 00:01:22,414 Mot slutet hade Dr Reese... 25 00:01:22,415 --> 00:01:24,333 en distinkt tang för honom. 26 00:01:24,334 --> 00:01:26,126 Han kommer inte att göra det något av detta. 27 00:01:26,127 --> 00:01:28,128 Vilken galen händelse pågår nu? 28 00:01:28,129 --> 00:01:30,464 Jag är uppoffrande skolflickan. 29 00:01:30,465 --> 00:01:33,217 Du räddar mig från vampyren. 30 00:01:33,218 --> 00:01:34,676 - Och vi är klara här. - Okej. 31 00:01:34,677 --> 00:01:36,679 Det är faktiskt en tradition, doktor. 32 00:01:36,680 --> 00:01:38,097 Som en insamling till skolan, 33 00:01:38,098 --> 00:01:40,224 varje år firar vi den första och sämsta romanen 34 00:01:40,225 --> 00:01:41,934 den där Jeremy Gathercole någonsin skrivit. 35 00:01:41,935 --> 00:01:44,853 - Skräckromanförfattaren? - Jag kallar honom Jer-Bear. 36 00:01:44,854 --> 00:01:46,105 Men det är en historia 37 00:01:46,106 --> 00:01:47,898 - för en annan dag. - Sluta! 38 00:01:47,899 --> 00:01:50,401 När han var 18 år öste han glass i Port Wenn. 39 00:01:50,402 --> 00:01:51,902 Det var inte allt han fick fram. 40 00:01:51,903 --> 00:01:54,613 Och spela in sin första roman här. Det är riktigt dåligt. 41 00:01:54,614 --> 00:01:56,699 Det handlar om ett bröllop mellan denna vampyr, 42 00:01:56,700 --> 00:01:59,910 Lord Grimshaw, och den här snyggingen, Eulalie. 43 00:01:59,911 --> 00:02:01,662 Hmm. Tack så mycket för att komma. 44 00:02:01,663 --> 00:02:04,331 Nej, men det är verkligen en fälla att locka in gäster 45 00:02:04,332 --> 00:02:05,958 så att den galna vetenskapsmannen 46 00:02:05,959 --> 00:02:07,835 kan döda alla och tömma deras blod. 47 00:02:07,836 --> 00:02:09,336 Du har rätt om en sak. 48 00:02:09,337 --> 00:02:10,504 Det låter riktigt illa. 49 00:02:10,505 --> 00:02:12,548 Nej, det är kul! 50 00:02:12,549 --> 00:02:14,967 Vi återskapar boken i tablåer 51 00:02:14,968 --> 00:02:17,678 i skolladan! Huvudevenemanget är i morgon kväll. 52 00:02:17,679 --> 00:02:19,763 jag är ansvarig för att göra allt blod. 53 00:02:19,764 --> 00:02:21,056 Ursäkta mig? 54 00:02:21,057 --> 00:02:23,100 Hela helgen. Mycket blod. 55 00:02:23,101 --> 00:02:24,601 Vad heter den här boken? 56 00:02:24,602 --> 00:02:27,312 - "Blodfabriken." - "Blodfabriken." 57 00:02:28,440 --> 00:02:30,441 Va. Jag förstår. 58 00:02:30,442 --> 00:02:32,276 Oroa dig inte, doktor, Jag ska ändra dig. 59 00:02:32,277 --> 00:02:35,029 Galen vetenskapsman? Riktigt bra del. 60 00:02:35,030 --> 00:02:38,657 Behöver en väldigt speciell person. Ma. Frukost? 61 00:02:38,658 --> 00:02:40,367 Oui, oui, mon cherie! 62 00:02:42,579 --> 00:02:44,872 - Mamma. – Det är därför matvarorna. 63 00:02:44,873 --> 00:02:47,584 Det är därför du inte kan gå ut i helgen. 64 00:02:48,960 --> 00:02:51,962 Tja, antar jag Jag borde tacka dig. 65 00:02:51,963 --> 00:02:52,963 Det har du redan gjort. 66 00:02:52,964 --> 00:02:54,631 Pappersprodukter är riktigt dyra. 67 00:02:54,632 --> 00:02:56,550 Vill du att jag ska köpa dig toalettpapper också? 68 00:02:56,551 --> 00:02:58,844 Nä, jag stjäl det härifrån. 69 00:02:58,845 --> 00:03:00,096 Läkarens kontor. 70 00:03:01,848 --> 00:03:03,223 Vad? 71 00:03:03,224 --> 00:03:04,600 Okej. 72 00:03:04,601 --> 00:03:06,935 Liam slog i huvudet på skolan, 73 00:03:06,936 --> 00:03:09,188 - och de vill att du ska komma. – På skolan. Kommer det att finnas-- 74 00:03:09,189 --> 00:03:11,565 Inte än. Det är tidigt, du är okej. 75 00:03:11,566 --> 00:03:14,276 Han kommer att vara där. Tack! 76 00:03:18,531 --> 00:03:21,075 jag vet inte. 77 00:03:24,287 --> 00:03:26,372 Brädspel här borta, Beth. 78 00:03:26,373 --> 00:03:27,915 Drift! Min favorit! 79 00:03:27,916 --> 00:03:31,335 Öh, låt oss sätta "Pin The Fangs On The Vampire" här uppe. 80 00:03:31,336 --> 00:03:33,295 Vad fan är det pågår här inne? 81 00:03:33,296 --> 00:03:36,674 Åh, hej, Sarah, vi ska ha lite "Blood Factory"-fest 82 00:03:36,675 --> 00:03:38,050 för de små. 83 00:03:38,051 --> 00:03:39,218 Aldrig för tidigt att njuta 84 00:03:39,219 --> 00:03:40,552 en Port Wenn-tradition. 85 00:03:40,553 --> 00:03:43,722 Jag håller helt med dig. 86 00:03:43,723 --> 00:03:45,599 Så, vad ville du prata med mig om? 87 00:03:45,600 --> 00:03:49,186 Tja, det är lite känsligt, så... 88 00:03:49,187 --> 00:03:51,689 Jag vet att du inte har förnyat dig ditt hummertillstånd. 89 00:03:51,690 --> 00:03:54,608 Ja, jag ska, jag ska. jag, Jag behöver bara lite mer tid. 90 00:03:54,609 --> 00:03:56,527 jag vet, men en liten birdie berättade för mig 91 00:03:56,528 --> 00:03:58,862 att inspektörens kommer nästa vecka. 92 00:03:58,863 --> 00:04:00,198 Nästa vecka? 93 00:04:01,866 --> 00:04:04,535 Tror du att han skulle göra det stänga av mig? 94 00:04:04,536 --> 00:04:06,412 Du vet Bill. Han är... 95 00:04:06,413 --> 00:04:09,081 Han är en regelföljare. 96 00:04:09,082 --> 00:04:11,208 Lyssna, Sarah. Om du behöver mig för att få syn på dig lite-- 97 00:04:11,209 --> 00:04:13,502 Nej, nej, nej, nej, nej. Jag ska ta det själv! 98 00:04:13,503 --> 00:04:15,421 Jag menar, vid, efter denna helg. 99 00:04:15,422 --> 00:04:17,256 Det är en stor order, du vet, så... 100 00:04:17,257 --> 00:04:19,049 - Okej. - Ehm... 101 00:04:19,050 --> 00:04:21,635 Hur som helst, jag-jag-jag-jag går ut just nu, 102 00:04:21,636 --> 00:04:23,262 så... jag kommer att klara mig. 103 00:04:23,263 --> 00:04:24,888 - Okej, bra. - Tack, Frank. 104 00:04:24,889 --> 00:04:26,682 Hej, Franklin, var gör jag vill du att jag ska lägga detta? 105 00:04:26,683 --> 00:04:29,018 Eh, spagetti och ögonglober i köket, DJ! 106 00:04:45,243 --> 00:04:47,536 - Charmigt. - Åh... 107 00:04:47,537 --> 00:04:49,913 Läkare kommer förbi! Läkare kommer förbi! 108 00:04:49,914 --> 00:04:51,540 - Ursäkta mig! - Martin! Martin! 109 00:04:51,541 --> 00:04:53,333 Martin, här borta! 110 00:04:56,838 --> 00:04:58,338 - Vad heter du? - Liam. 111 00:04:58,339 --> 00:04:59,965 Jag skulle liksom inte veta mitt eget namn? 112 00:04:59,966 --> 00:05:02,594 Så ingen personlighetsförändring. 113 00:05:03,970 --> 00:05:06,889 Okej. Han är inte hjärnskakad. Bara en bula. 114 00:05:06,890 --> 00:05:08,391 Du kommer att klara dig. Fortsätt bara isa det. 115 00:05:12,187 --> 00:05:14,313 Du förstår, i "Blodfabriken" där finns den här scenen 116 00:05:14,314 --> 00:05:15,898 där alla gäster är instängda i ett rum 117 00:05:15,899 --> 00:05:17,232 och de dricker alla... 118 00:05:17,233 --> 00:05:19,068 gift. 119 00:05:19,069 --> 00:05:21,904 Och så de, eh, de börjar alla... 120 00:05:21,905 --> 00:05:24,114 - Louisa? Louisa? - Hm. 121 00:05:24,115 --> 00:05:26,992 - Vänta, Louisa... - Herregud. 122 00:05:30,330 --> 00:05:31,330 Louisa? 123 00:05:58,900 --> 00:06:01,402 Åh, um... 124 00:06:01,403 --> 00:06:03,029 Mm... 125 00:06:05,156 --> 00:06:06,573 Vad heter du? 126 00:06:06,574 --> 00:06:08,659 - Louisa Gavin. - Var är du? 127 00:06:08,660 --> 00:06:10,452 - I skolan. - Och vem är jag? 128 00:06:12,539 --> 00:06:13,957 Martin. 129 00:06:16,000 --> 00:06:19,169 Har du ätit frukost? Har du hållit dig hydrerad? 130 00:06:19,170 --> 00:06:20,671 Nej. 131 00:06:20,672 --> 00:06:22,131 Det finns bara... Det finns för mycket att göra. 132 00:06:22,132 --> 00:06:25,217 - Lätt. - Kommer ni att klara er? 133 00:06:25,218 --> 00:06:26,552 - Liam. - Förlåt! 134 00:06:26,553 --> 00:06:28,138 Det ser bara ut som du kommer klara dig! 135 00:06:29,222 --> 00:06:30,681 Hur länge har du hade den hostan? 136 00:06:30,682 --> 00:06:32,433 Eh, några dagar. 137 00:06:32,434 --> 00:06:33,726 Och har du svimmat nyligen? 138 00:06:33,727 --> 00:06:37,313 Äh, måndag. Och onsdag. 139 00:06:37,314 --> 00:06:39,064 Två gånger den här veckan? Och det är tredje gången? 140 00:06:39,065 --> 00:06:41,608 - Du behöver en fullständig examen nu. – Nej, jag har inte tid. 141 00:06:41,609 --> 00:06:43,902 Detta är inte uppe för debatt. Kan du stå ut? 142 00:06:43,903 --> 00:06:45,738 - Jag hjälper till. Långsamt. – Jag kan verkligen inte lämna! 143 00:06:45,739 --> 00:06:47,406 Det är "The Blood Factory" helg! 144 00:06:47,407 --> 00:06:48,490 Jag tror ni borde göra ut. 145 00:06:48,491 --> 00:06:49,700 Liam! 146 00:06:49,701 --> 00:06:50,784 Faktiskt, få mig härifrĺn. 147 00:06:50,785 --> 00:06:52,578 - Gärna. - Ja. 148 00:06:53,997 --> 00:06:56,415 - Åh, gud, åh! - Gör plats, barn. 149 00:06:56,416 --> 00:07:00,627 Har ni inte svimning träna på att komma tillbaka till? 150 00:07:00,628 --> 00:07:02,671 Men de var så kommer att klara sig, eller hur? 151 00:07:02,672 --> 00:07:04,089 - Åh, absolut. - Åh, helt. 152 00:07:06,760 --> 00:07:08,635 Det här är så dumt. Jag är svagare. 153 00:07:08,636 --> 00:07:10,763 Jag kommer från en familj av svagare. 154 00:07:10,764 --> 00:07:12,431 Min mormor skulle bli det vid snabbköpet tittar över 155 00:07:12,432 --> 00:07:14,933 hennes kuponger, och sedan bara... 156 00:07:14,934 --> 00:07:16,727 Och glöm det när jag är stressad! 157 00:07:16,728 --> 00:07:19,897 Du svimmade två gånger och sa det inte till mig? 158 00:07:19,898 --> 00:07:21,315 Louisa! Vi är roomies! 159 00:07:21,316 --> 00:07:23,025 Jag sa bara det är ingen stor grej! 160 00:07:23,026 --> 00:07:25,152 Tja, inte en stor sak? 161 00:07:25,153 --> 00:07:26,528 Louisa, svimning kan vara ett tecken 162 00:07:26,529 --> 00:07:27,988 av en katastrof av hälsoproblem, 163 00:07:27,989 --> 00:07:30,282 en aortadissektion, en hjärtklaffsjukdom, 164 00:07:30,283 --> 00:07:32,534 du kunde ha haft en minderårig stroke eller en hjärntumör. 165 00:07:32,535 --> 00:07:33,911 Tänk om detta hade hänt när du körde? 166 00:07:33,912 --> 00:07:35,162 Okej, det är lite extra. 167 00:07:35,163 --> 00:07:37,247 Ja, gå av scenen, drama queen. 168 00:07:38,500 --> 00:07:40,960 Åh. Åh. 169 00:07:43,922 --> 00:07:47,341 Jag kommer att behöva dig att knäppa upp det här... 170 00:07:47,342 --> 00:07:50,386 ja, så jag kan testa arytmi, hjärtklappning, så... 171 00:07:50,387 --> 00:07:52,971 Rätt. Rätt. 172 00:07:52,972 --> 00:07:57,267 - Visst. - Vad är det för utslag? 173 00:07:57,268 --> 00:07:59,937 Åh. det, det är bara torr hud. 174 00:07:59,938 --> 00:08:01,730 Jag får det när vädret förändras. 175 00:08:01,731 --> 00:08:02,982 Jag behöver återfukta. 176 00:08:02,983 --> 00:08:04,233 Eller med hostan och trötthet 177 00:08:04,234 --> 00:08:06,360 det kan vara RSV eller Coccidioidomycosis. 178 00:08:06,361 --> 00:08:08,153 – Nu kör vi igen. - Elaine, vi kommer att behöva 179 00:08:08,154 --> 00:08:09,947 ett urinprov, och jag måste se 180 00:08:09,948 --> 00:08:11,949 resten av utslagen. Så, du måste klä av dig. 181 00:08:11,950 --> 00:08:14,118 Jag måste, jag måste ta av mig mina kläder? 182 00:08:14,119 --> 00:08:16,662 jag menar... 183 00:08:16,663 --> 00:08:18,956 Elaine ska få en klänning och, eh, hon stannar 184 00:08:18,957 --> 00:08:21,166 i rummet under... saken, 185 00:08:21,167 --> 00:08:22,335 hm, tentan. 186 00:08:24,337 --> 00:08:26,338 Äh, vid närmare eftertanke. 187 00:08:26,339 --> 00:08:28,424 Du vet, vem har tid? Mycket att göra. Måste gå. 188 00:08:28,425 --> 00:08:30,300 - Gå-måste gå. - Vad? 189 00:08:31,594 --> 00:08:33,930 Louisa, detta kommer ta bara en sekund! 190 00:08:35,390 --> 00:08:39,519 Så grabben... hur går det? 191 00:08:40,603 --> 00:08:42,479 Hur går det? 192 00:08:42,480 --> 00:08:45,858 Du vet... det. 193 00:08:45,859 --> 00:08:49,029 - Vad? - Bra. Elaine. 194 00:08:50,071 --> 00:08:52,740 - Pappa. - Jag menar, jag bara tänker. 195 00:08:52,741 --> 00:08:54,825 Jag-i-det är "Blood Factory". 196 00:08:54,826 --> 00:08:56,910 Det är en stor helg. 197 00:08:56,911 --> 00:08:58,954 Du kan fråga henne att följa med dig. 198 00:08:58,955 --> 00:09:02,291 Det kanske jag faktiskt är i den i år. 199 00:09:02,292 --> 00:09:05,085 Louisa frågade om jag skulle spela halva det dömda paret, så... 200 00:09:05,086 --> 00:09:06,462 - Jaha? - Ja. 201 00:09:06,463 --> 00:09:08,630 Så vem tror du 202 00:09:08,631 --> 00:09:10,674 ska spela andra halvan? 203 00:09:15,096 --> 00:09:17,348 Kom igen, grabben, du måste komma in i spelet. 204 00:09:21,102 --> 00:09:22,853 Jag är ledsen, men vi är helt engagerade. 205 00:09:22,854 --> 00:09:24,271 Jag kan sätta dig på en väntelista. 206 00:09:24,272 --> 00:09:27,316 Förlåt att jag är sen! Hade ett bra tag i morse. 207 00:09:27,317 --> 00:09:28,776 - Jaja! - Sarah, tror du verkligen 208 00:09:28,777 --> 00:09:30,235 du borde jobba så hårt? 209 00:09:30,236 --> 00:09:32,029 Jag menar, du var bara på sjukhuset förra veckan. 210 00:09:32,030 --> 00:09:33,989 För guds skull, jag visste det. 211 00:09:33,990 --> 00:09:35,282 Jag har en liten incident 212 00:09:35,283 --> 00:09:36,950 och alla behandlar mig som om jag är invalid. 213 00:09:36,951 --> 00:09:40,037 Tja, du kan bara skona andan! 214 00:09:40,038 --> 00:09:42,081 Med alla turister som kommer in, 215 00:09:42,082 --> 00:09:44,458 och behöver all denna hummer för hjärnans bankett, 216 00:09:44,459 --> 00:09:47,461 det här är den bästa helgen årets för mig! 217 00:09:47,462 --> 00:09:50,214 åh! Telefonen har varit ringer av kroken. 218 00:09:50,215 --> 00:09:52,091 Vi kommer att sälja slut för imorgon kväll. 219 00:09:52,092 --> 00:09:53,801 "The Blood Factory" är också, Jag menar, jag har aldrig sett den 220 00:09:53,802 --> 00:09:55,969 så här förut, vi ska samla in så mycket pengar i år! 221 00:09:55,970 --> 00:09:58,097 Oh-ho, det låter som vi är kommer behöva lite mer hummer! 222 00:09:58,098 --> 00:10:00,849 Det är vi, men jag undrar varifrån kommer samtalen? 223 00:10:00,850 --> 00:10:03,602 Jag antar att ordet spred sig vad kul det är! 224 00:10:03,603 --> 00:10:07,106 Oj, hur mycket apelsinjuice kan en person dricka? 225 00:10:07,107 --> 00:10:09,108 Jag vet! Jag kan bara inte få nog om det... 226 00:10:09,109 --> 00:10:12,028 Mm-hmm. 227 00:10:13,780 --> 00:10:15,948 Salt bris. 228 00:10:15,949 --> 00:10:19,952 Jag har ingen aning. 229 00:10:19,953 --> 00:10:21,620 Jag har ingen aning. 230 00:10:23,206 --> 00:10:26,125 Greg. 231 00:10:26,126 --> 00:10:29,128 Varför frågade den mannen mig just när Jeremy Gathercole 232 00:10:29,129 --> 00:10:31,088 kommer att vara på The Salty Breeze imorgon kväll? 233 00:10:31,089 --> 00:10:34,174 – Jag har ingen aning. - Va. 234 00:10:34,175 --> 00:10:35,968 Det är möjligt Jag kanske har nämnt 235 00:10:35,969 --> 00:10:37,344 till Bar Harbor Gazette 236 00:10:37,345 --> 00:10:39,972 den där Jeremy Gathercole kanske äter här 237 00:10:39,973 --> 00:10:42,933 imorgon kväll innan du åker till "Blodfabriken". 238 00:10:42,934 --> 00:10:44,184 Men är det sant? 239 00:10:44,185 --> 00:10:45,936 Beror på vad du menar av "sant". 240 00:10:45,937 --> 00:10:47,146 - Så du ljög. - Beror på 241 00:10:47,147 --> 00:10:49,273 vad du menar med "ljugit". 242 00:10:49,274 --> 00:10:51,108 - Att inte tala sanning. - Ja. Jag ljög. 243 00:10:51,109 --> 00:10:52,568 - Greg! - Jag vill bara lägga... 244 00:10:52,569 --> 00:10:53,652 Port Wenn på kartan! 245 00:10:53,653 --> 00:10:54,737 Och tjäna en extra slant. 246 00:10:54,738 --> 00:10:55,863 Inget fel med det. 247 00:10:55,864 --> 00:10:57,573 Jag menar, det är bra för skolan. 248 00:10:57,574 --> 00:10:59,825 Se? Det är bra för oss alla. 249 00:10:59,826 --> 00:11:03,329 Skuggig. Vad händer när inser de att han inte kommer? 250 00:11:03,330 --> 00:11:05,372 Du vet hur galet de där skräckfansen är. 251 00:11:05,373 --> 00:11:07,166 De är, de är galna. 252 00:11:07,167 --> 00:11:09,085 De är galningar. 253 00:11:10,545 --> 00:11:11,962 Inga! 254 00:11:11,963 --> 00:11:13,422 – Du är ett geni. - Det är det bästa hittills. 255 00:11:13,423 --> 00:11:15,257 - Ett par till, bekräfta mig! - Åh, herregud! 256 00:11:15,258 --> 00:11:17,801 Det kommer att bli perfekt. 257 00:11:17,802 --> 00:11:19,011 Åh, jag älskar dig! 258 00:11:19,012 --> 00:11:20,721 - Jag älskar dig också, lögnare. - Åh... 259 00:11:25,643 --> 00:11:28,604 Hej! Det är Louisa, lämna ett meddelande. 260 00:11:28,605 --> 00:11:30,439 Louisa. 261 00:11:30,440 --> 00:11:33,192 Dr. Best... ringer. 262 00:11:33,193 --> 00:11:37,154 Jag kan inte föreställa mig varför du valde att ta slut sådär. 263 00:11:37,155 --> 00:11:39,281 Men vi måste förvissa oss 264 00:11:39,282 --> 00:11:40,908 utslagets natur 265 00:11:40,909 --> 00:11:42,619 springer ner din... 266 00:11:46,122 --> 00:11:47,624 frontalkroppsområdet. 267 00:11:49,167 --> 00:11:52,211 Ring för att boka om kl din tidigaste bekvämlighet. 268 00:11:52,212 --> 00:11:55,047 Det är allt. Tack... för din tid. 269 00:11:55,048 --> 00:11:57,758 Och hejdå. Dr. Best. 270 00:12:05,975 --> 00:12:09,937 Elaine? Vi behöver att boka om... Louisa. 271 00:12:09,938 --> 00:12:11,522 Elaine, var fan är du? 272 00:12:11,523 --> 00:12:13,148 Så, det är det din grundläggande vampyrhaka, 273 00:12:13,149 --> 00:12:15,359 men för extra pop, stoppa förpackningen i munnen 274 00:12:15,360 --> 00:12:17,528 – och sedan bara bita ner. - Elaine, vem pratar du med? 275 00:12:17,529 --> 00:12:19,905 Tack så mycket för att gå med, Elainiacs... 276 00:12:21,866 --> 00:12:25,160 Förlåt! Det skulle du inte se det här! Jag är ledsen! Ledsen! 277 00:12:25,161 --> 00:12:28,163 Jag filmar en YouTube-tutorial på skräcksminkning! 278 00:12:28,164 --> 00:12:29,581 Vänta. 279 00:12:29,582 --> 00:12:30,666 Gissa vad den heter. 280 00:12:30,667 --> 00:12:31,875 Blodarbete? 281 00:12:31,876 --> 00:12:33,252 För helvete! 282 00:12:33,253 --> 00:12:34,837 - Hej, doktor. Vänta, är du okej? - Mm. Mm-hmm. 283 00:12:34,838 --> 00:12:36,046 - Lyssna, vi måste prata om... - Ja. 284 00:12:36,047 --> 00:12:37,423 det här med galna vetenskapsmän, okej? 285 00:12:37,424 --> 00:12:39,758 Om du inte gör det, Jag måste fråga Gilbert, 286 00:12:39,759 --> 00:12:42,678 och för att vara ärlig, han har en tendens att överagera. 287 00:12:42,679 --> 00:12:44,888 Va. 288 00:12:44,889 --> 00:12:46,598 Den där hostan. Det är precis som Louisas. 289 00:12:46,599 --> 00:12:50,519 Och utslagen också. På mitt kontor nu! Gå! 290 00:12:50,520 --> 00:12:53,189 Vänta, doktor? Är du okej? 291 00:12:53,982 --> 00:12:56,191 Kan jag komma ut nu? 292 00:12:56,192 --> 00:12:58,445 Jag lämnade mina huggtänder i mitt skrivbord. 293 00:13:00,071 --> 00:13:02,614 att vara den galna vetenskapsmannen? vikt 294 00:13:02,615 --> 00:13:04,074 Det är en så bra del. 295 00:13:04,075 --> 00:13:05,909 Du får dödligt förgifta hela staden. 296 00:13:05,910 --> 00:13:07,661 Bäst att inte ge mig några idéer. 297 00:13:07,662 --> 00:13:09,663 Du är rolig. 298 00:13:13,251 --> 00:13:14,585 Så... 299 00:13:14,586 --> 00:13:17,921 - Jag har några nyheter. - Vad? 300 00:13:17,922 --> 00:13:20,174 Louisa vill att vi ska spela Det dömda paret 301 00:13:20,175 --> 00:13:21,800 på "Blodfabriken" imorgon. 302 00:13:21,801 --> 00:13:23,260 Du menar paret den där Lord Grimshaw 303 00:13:23,261 --> 00:13:25,429 fångar för att göra vampyrbebisar? 304 00:13:25,430 --> 00:13:26,847 Ja. 305 00:13:26,848 --> 00:13:28,349 Paret som tillbringar hela natten 306 00:13:28,350 --> 00:13:31,393 bundna ihop i riktigt blodiga, sexiga kläder? 307 00:13:31,394 --> 00:13:32,978 Ja. Ganska sexig. 308 00:13:32,979 --> 00:13:34,396 Rollerna som Christopher 309 00:13:34,397 --> 00:13:36,440 och Andrea Schlitz kan inte spela i år 310 00:13:36,441 --> 00:13:39,026 för att de är för upptagna ta hand om sina tvillingar 311 00:13:39,027 --> 00:13:42,321 att de blev gravida på förra årets "Blodfabrik?" 312 00:13:42,322 --> 00:13:44,491 Ja. Dessa. 313 00:13:46,701 --> 00:13:48,577 Okej. 314 00:13:48,578 --> 00:13:50,287 Sval. 315 00:13:50,288 --> 00:13:53,083 - Ses vi på biblioteket? - Ja, jag är där om en stund. 316 00:13:57,712 --> 00:13:59,546 Dork! 317 00:14:03,134 --> 00:14:05,302 Din armbåge är fri, Mark, ge det ett försök någon gång. 318 00:14:05,303 --> 00:14:06,762 Ja, men då Jag skulle ha det här, typ 319 00:14:06,763 --> 00:14:09,306 riktigt äcklig armbåge. 320 00:14:09,307 --> 00:14:10,808 Det har du och Louisa liknande symptom, 321 00:14:10,809 --> 00:14:12,893 har ni två spenderat mycket tid tillsammans? 322 00:14:12,894 --> 00:14:14,937 Ja. Massor. I ladan tillsammans. 323 00:14:14,938 --> 00:14:16,272 Det har varit riktigt trevligt. 324 00:14:17,482 --> 00:14:20,526 Åh. Verkligen? I ladan? Göra vad? 325 00:14:20,527 --> 00:14:23,487 - Jobbar på "The Blood Factory". - Åh. Rätt. 326 00:14:23,488 --> 00:14:25,906 Och i helgen ska vi spela brudgummen och hans brud, 327 00:14:25,907 --> 00:14:28,117 Lord Grimshaw och Lady Eulalie. 328 00:14:28,118 --> 00:14:30,202 Han är liksom superförälskad i henne, 329 00:14:30,203 --> 00:14:31,662 medan hon inte är kär med honom. 330 00:14:31,663 --> 00:14:33,497 Ja. Det låter inte som en dålig idé alls. 331 00:14:33,498 --> 00:14:35,249 Nä. Vi har gjort det i åtta år. 332 00:14:35,250 --> 00:14:37,292 Du måste respektera traditionen, vet du? 333 00:14:37,293 --> 00:14:40,671 Hmm. Hosta, utslag. Trötthet. 334 00:14:41,840 --> 00:14:43,048 Du har något någon aning om hur gammal 335 00:14:43,049 --> 00:14:44,299 är VVS i ladan? 336 00:14:44,300 --> 00:14:46,427 Riktigt gammal. 337 00:14:46,428 --> 00:14:48,554 jag menar, typ när värmen börjar, 338 00:14:48,555 --> 00:14:50,431 det gör hela stället luktar brända popcorn. 339 00:14:50,432 --> 00:14:52,349 Ingen kan komma överens om om det är bra eller dåligt. 340 00:14:52,350 --> 00:14:54,101 Det kan vara en mutant Legionella. 341 00:14:54,102 --> 00:14:55,310 Åh, doktor, kom igen! 342 00:14:55,311 --> 00:14:56,854 Jag har hållit på att dö att se den filmen. 343 00:14:56,855 --> 00:14:58,606 Slå dem inte med robotarna? 344 00:14:59,858 --> 00:15:01,568 Jag behöver att du spottar in i det här. 345 00:15:09,034 --> 00:15:13,203 Det är ingen exorcism, Mark. Det är bara... spotta. 346 00:15:13,204 --> 00:15:16,331 Tack. 347 00:15:16,332 --> 00:15:18,500 Det är gulaktigt. Du kunde ha någon form av lunginfektion. 348 00:15:18,501 --> 00:15:21,253 - Jag skickar in den för testning. - Hm. 349 00:15:21,254 --> 00:15:23,213 Elaine, jag måste gå tillbaka till skolan. 350 00:15:23,214 --> 00:15:24,757 - Varför? - Jag måste kolla... 351 00:15:24,758 --> 00:15:26,550 - på VVS och Louisa. - Vad? 352 00:15:26,551 --> 00:15:30,304 Jag menar, alla. Eh, vi, vi måste kolla upp alla. 353 00:15:30,305 --> 00:15:31,764 Uh, två personer visar tecken 354 00:15:31,765 --> 00:15:33,766 av eventuell legionella, eller annan luftburen sjukdom. 355 00:15:33,767 --> 00:15:36,727 Det här verkar lite överdrivet, typ, även för dig. 356 00:15:36,728 --> 00:15:38,562 Det är bara en försiktighetsåtgärd, Jag menar, alla i stan 357 00:15:38,563 --> 00:15:40,105 kommer att vara där imorgon kväll, eller hur? 358 00:15:40,106 --> 00:15:42,274 Ja, och fastän det är dagen innan, 359 00:15:42,275 --> 00:15:44,401 - saker och ting kan bli ganska blodiga. - Falskt blod. 360 00:15:44,402 --> 00:15:46,070 Jag överlever. Jag vet skillnaden. 361 00:15:46,071 --> 00:15:49,031 Kom igen. Skynda sig. Låt oss gå, ta dina saker. 362 00:15:49,032 --> 00:15:52,534 - Åh, åh. - Hej, doktor. 363 00:15:52,535 --> 00:15:54,662 Verkar inte riktigt som du vet skillnaden. 364 00:15:54,663 --> 00:15:57,081 åh! För helvete! 365 00:15:57,082 --> 00:15:59,917 Här. Bär den här. 366 00:15:59,918 --> 00:16:02,044 Det var Dr Reeses. 367 00:16:02,045 --> 00:16:03,338 Om du måste... 368 00:16:04,923 --> 00:16:07,384 - Skynda dig. - Oj! 369 00:16:08,802 --> 00:16:10,678 Tjej, du fick mig bra! 370 00:16:19,771 --> 00:16:22,272 Åh! Inte nu! Inga! 371 00:16:22,273 --> 00:16:24,608 Nej, nej! Inte nu! 372 00:16:24,609 --> 00:16:25,943 Inte nu! 373 00:16:28,488 --> 00:16:30,864 Och alla hörde... 374 00:16:30,865 --> 00:16:32,241 - Vad fan... - Åh, där är Al. 375 00:16:32,242 --> 00:16:36,787 Varför? Förbarma dig över min själ! 376 00:16:36,788 --> 00:16:39,248 Låt det inte sluta så här! 377 00:16:39,249 --> 00:16:42,167 Nej, det är så mörkt! 378 00:16:42,168 --> 00:16:44,336 Det är så kallt! 379 00:16:44,337 --> 00:16:47,589 - Åh, hej, hej, killar! - Åh! Vad tusan? 380 00:16:47,590 --> 00:16:50,342 Det är "The Blood Factory" av Jeremy Gathercole. 381 00:16:50,343 --> 00:16:52,094 Jag trodde du sa att det var det imorgon kväll på skolan! 382 00:16:52,095 --> 00:16:53,679 Det är, de läste boken dagen innan 383 00:16:53,680 --> 00:16:55,431 – för att få alla på humör. - Och det är hans bok? 384 00:16:55,432 --> 00:16:57,391 - Ja. – Tja, det är hemskt skrivande. 385 00:16:57,392 --> 00:16:59,184 Gathercole skrev det när han gick på college. 386 00:16:59,185 --> 00:17:01,353 Hans senare grejer? Mycket mer nyanserad. 387 00:17:01,354 --> 00:17:04,064 Al, liksom, läser böcker. Det är-det är coolt. 388 00:17:04,065 --> 00:17:07,151 Kan man även testa mögel i en gammal VVS? 389 00:17:07,152 --> 00:17:08,986 - Ja. - Bra. Låt oss gå. 390 00:17:16,161 --> 00:17:18,829 Hej, det kan vara dåligt där inne. 391 00:17:18,830 --> 00:17:20,664 Snälla få ut Louisa här. Al. 392 00:17:20,665 --> 00:17:22,166 - Ja. - Jag behöver att du går in... 393 00:17:22,167 --> 00:17:23,417 och kontrollera om det finns tecken på mögel 394 00:17:23,418 --> 00:17:24,835 och stående vatten i VVS. 395 00:17:24,836 --> 00:17:26,295 Okej. Jag förstår. Ja. 396 00:17:30,342 --> 00:17:32,676 Kan jag hjälpa dig, Världens bästa läkare? 397 00:17:39,976 --> 00:17:43,187 - Ja. Um. Spotta. - Vad? 398 00:17:43,188 --> 00:17:45,272 Du och Mark är det båda uppvisar symtom 399 00:17:45,273 --> 00:17:46,857 av en luftburen sjukdom, Jag utesluter bara saker och ting. 400 00:17:46,858 --> 00:17:49,693 Och du var tvungen att komma hela vägen här, nu, för att göra detta? 401 00:17:49,694 --> 00:17:51,653 Om du låter mig undersöka dig när du var på mitt kontor, 402 00:17:51,654 --> 00:17:53,155 Jag skulle inte behöva vara här, skulle jag? 403 00:17:53,156 --> 00:17:54,907 Bra! 404 00:18:00,413 --> 00:18:02,831 – Det är inte gult. - Ser du? Jag mår bra. 405 00:18:02,832 --> 00:18:05,042 Ledsen. 406 00:18:05,043 --> 00:18:06,543 Så kliar... 407 00:18:06,544 --> 00:18:08,671 - Visst? - W-w-vänta! Låt mig se det! 408 00:18:08,672 --> 00:18:10,381 Åh, herregud, du är läskig igen. 409 00:18:10,382 --> 00:18:12,049 Tre utslag till. 410 00:18:12,050 --> 00:18:13,217 - Och hostar. - Th-th-där... 411 00:18:13,218 --> 00:18:15,302 Det finns vatten samlas där, doc. 412 00:18:15,303 --> 00:18:18,013 Okej! Alla behöver att spotta i koppar! Nu! 413 00:18:18,014 --> 00:18:19,056 - Spotta? - Spotta i det där 414 00:18:19,057 --> 00:18:20,474 - liten ketchupkopp. - Det är... 415 00:18:20,475 --> 00:18:21,975 Det är inte bara för ketchup, Liam, 416 00:18:21,976 --> 00:18:23,311 det är för prover också! 417 00:18:23,853 --> 00:18:24,938 Okej, oförskämd. 418 00:18:26,314 --> 00:18:28,441 Hej Karla. 419 00:18:29,651 --> 00:18:31,151 Jag behöver lite is. 420 00:18:31,152 --> 00:18:33,737 Åh, den där gamla dåliga ryggen uppträda igen? 421 00:18:33,738 --> 00:18:36,115 Vem kallar du gammal? 422 00:18:36,116 --> 00:18:37,366 Jösses. 423 00:18:37,367 --> 00:18:39,618 Tja, det är en ganska fin utsikt. 424 00:18:41,162 --> 00:18:44,081 Titta vad som kröp ut av beteshinken, 425 00:18:44,082 --> 00:18:46,041 Eddie McCroy som Jag lever och andas. 426 00:18:46,042 --> 00:18:47,501 Stör han dig, Sarah? 427 00:18:47,502 --> 00:18:49,920 Nej, nej, jag kan hantera honom. Men tack. 428 00:18:52,841 --> 00:18:53,883 Så... 429 00:18:56,469 --> 00:18:59,471 - Fick du mitt meddelande? - Visst gjorde det. 430 00:18:59,472 --> 00:19:01,056 Visste att du inte kunde sluta tänker på mig. 431 00:19:01,057 --> 00:19:02,599 Pump dina bromsar. 432 00:19:02,600 --> 00:19:05,352 Jag har en stor helg. Jag behöver lite hjälp med den fångsten. 433 00:19:05,353 --> 00:19:06,687 Hm. Jag hjälper till. 434 00:19:06,688 --> 00:19:08,772 Kul att du inser att du behöver mig. 435 00:19:08,773 --> 00:19:11,150 Behöver är ett starkt ord. Det här är en affärsuppgörelse. 436 00:19:11,151 --> 00:19:12,276 Jag ger dig tio procent. 437 00:19:12,277 --> 00:19:13,902 - Sextio. - Tjugo. 438 00:19:13,903 --> 00:19:16,655 Ingenting. Och du låter mig ta dig ut på middag. 439 00:19:16,656 --> 00:19:20,242 Jag skulle inte bli ertappad död äta middag med en pecker! 440 00:19:20,243 --> 00:19:23,412 Det är hackspett, och du vet det. 441 00:19:23,413 --> 00:19:27,333 Tjugo procent. Det är mitt sista erbjudande. 442 00:19:27,334 --> 00:19:29,376 Ta det eller Jag ska hitta någon annan. 443 00:19:29,377 --> 00:19:31,837 Bra... det är en deal. 444 00:19:31,838 --> 00:19:32,922 Hm. 445 00:19:34,257 --> 00:19:37,134 Gå hackspettar! 446 00:19:41,306 --> 00:19:42,765 Ge mig den isen! 447 00:19:46,770 --> 00:19:48,228 Ledsen! 448 00:19:48,229 --> 00:19:49,646 Ledsen. 449 00:19:49,647 --> 00:19:52,024 Jag får tid och en halv för detta. 450 00:19:52,025 --> 00:19:54,818 Hälften av dessa sputumprover är gulaktiga. 451 00:19:56,488 --> 00:19:57,863 Okej, det är det, Jag stänger av 452 00:19:57,864 --> 00:19:59,490 "Blodfabriken" tills vi kunde avgöra 453 00:19:59,491 --> 00:20:00,908 - det är inte legionella. - Vad? 454 00:20:00,909 --> 00:20:02,451 - Det kan du inte göra. - Förlåt. Du hörde mig. 455 00:20:02,452 --> 00:20:03,911 – Jag har inget annat val. - Jag är ledsen. Jag är ledsen. 456 00:20:03,912 --> 00:20:05,829 Jag är ledsen. Absolut inte! Nej, inte den här gången. 457 00:20:05,830 --> 00:20:07,790 Ursäkta mig? Du går emot läkarens order? 458 00:20:07,791 --> 00:20:09,583 Vi lyssnade på dig om Nattvarden med bakade bönor 459 00:20:09,584 --> 00:20:11,126 och The Salty Breeze, men inte detta. 460 00:20:11,127 --> 00:20:12,670 Jag låter dig inte stänga av 461 00:20:12,671 --> 00:20:14,880 vår största insamling året efter en aning. 462 00:20:14,881 --> 00:20:17,633 En aning? Har du tagit en titt på denna spetälska koloni här? 463 00:20:17,634 --> 00:20:19,343 Det är stötande till spetälska samfundet. 464 00:20:19,344 --> 00:20:21,220 Louisa, du svimmade tre gånger. 465 00:20:21,221 --> 00:20:23,389 - Det är mycket oroande. - Till vem? Inte jag. 466 00:20:23,390 --> 00:20:24,431 Titta på detta ansikte, Jag är inte orolig. 467 00:20:24,432 --> 00:20:25,599 För mig! Som din läkare! 468 00:20:25,600 --> 00:20:27,643 Tja, du är inte, y-y-du är inte 469 00:20:27,644 --> 00:20:30,270 min läkare längre. Vad sägs om det? 470 00:20:30,271 --> 00:20:32,606 Du är, du har fått sparken. 471 00:20:32,607 --> 00:20:34,441 Vad? Det är otroligt... 472 00:20:34,442 --> 00:20:36,026 - Vad? Vad? Nej, det är det inte. – Oansvarigt. 473 00:20:36,027 --> 00:20:37,695 Jag ska träffa någon i Bar Harbor. 474 00:20:37,696 --> 00:20:40,614 Du är inte min läkare längre och vi stänger inte ner 475 00:20:40,615 --> 00:20:43,242 "Blodfabriken" tills proven kommer tillbaka! 476 00:20:44,369 --> 00:20:45,828 Det är medicinskt hänsynslöst, 477 00:20:45,829 --> 00:20:48,622 oansvarigt, och bara barnsligt! 478 00:20:48,623 --> 00:20:50,374 Ja, det borde de klara sig definitivt. 479 00:20:50,375 --> 00:20:52,919 Jag får en fiende-till-älskare sak säkert. 480 00:21:00,135 --> 00:21:01,677 Vad... 481 00:21:01,678 --> 00:21:04,555 Peter, vad... vad gör du tror du att du gör? 482 00:21:04,556 --> 00:21:06,181 Vi är, vi är inte ens öppna än. 483 00:21:06,182 --> 00:21:08,934 - Jag vet. Men jag behöver medicin. - Åh! 484 00:21:08,935 --> 00:21:12,813 Men det är privat. Så jag kom innan någon var här. 485 00:21:12,814 --> 00:21:14,606 Jag förstår. 486 00:21:15,984 --> 00:21:17,151 Vad verkar vara problemet? 487 00:21:17,152 --> 00:21:19,111 Jag hatar "The Blood Factory" helg. 488 00:21:19,112 --> 00:21:20,487 Alla älskar det så mycket, 489 00:21:20,488 --> 00:21:23,198 men jag tycker det är dumt och inte roligt. 490 00:21:23,199 --> 00:21:25,159 Jag håller med till 100 procent. 491 00:21:25,160 --> 00:21:26,535 - Gör du det? - Ja. 492 00:21:26,536 --> 00:21:29,246 - Blöter du också din säng? - Ursäkta mig? 493 00:21:29,247 --> 00:21:32,166 Kanske inte. Strunt i det. Jag måste gå. 494 00:21:32,167 --> 00:21:34,294 Hej, Peter, kom igen, snälla sitt. 495 00:21:35,545 --> 00:21:37,630 Kom igen. Ta en plats. 496 00:21:38,882 --> 00:21:40,591 Berätta vad som hände. 497 00:21:40,592 --> 00:21:43,177 Jag gick och la mig och hörde allt dessa dumma tonåringar 498 00:21:43,178 --> 00:21:45,179 skriker utanför. 499 00:21:45,180 --> 00:21:49,266 Och när jag vaknade, min säng var blöt. 500 00:21:49,267 --> 00:21:50,934 - Hm. - Kan du ge mig något... 501 00:21:50,935 --> 00:21:53,354 så att det inte händer ikväll? 502 00:21:53,355 --> 00:21:56,231 Peter, det är normalt att vara rädd. 503 00:21:56,232 --> 00:21:58,400 Jag gillar inte läskiga saker. 504 00:21:58,401 --> 00:22:00,569 Så vad gör du? 505 00:22:00,570 --> 00:22:02,613 Tja, för att vara ärlig, Jag försöker undvika det. 506 00:22:02,614 --> 00:22:04,782 Men jag tror inte det är den bästa idén heller. 507 00:22:04,783 --> 00:22:06,700 Det är vad jag försöker göra. 508 00:22:06,701 --> 00:22:08,994 Men de där tonåringarna är så högljudda. 509 00:22:08,995 --> 00:22:10,079 Det är de verkligen. 510 00:22:10,080 --> 00:22:11,163 Men vad vi kunde göra, 511 00:22:11,164 --> 00:22:12,790 och det är bara en idé, 512 00:22:12,791 --> 00:22:16,001 men vi skulle kunna använda det som en möjlighet att vara modig. 513 00:22:16,002 --> 00:22:18,170 - Modig? - Visst. 514 00:22:18,171 --> 00:22:21,673 Erkänner att vi är rädda och sedan ställas inför det. 515 00:22:21,674 --> 00:22:23,842 Så du kommer inte att ge mig medicinen? 516 00:22:23,843 --> 00:22:24,635 Inte en chans i helvetet. 517 00:22:24,636 --> 00:22:27,680 Och du kallar dig själv läkare. 518 00:22:30,141 --> 00:22:31,518 Alla är kritiker. 519 00:22:35,730 --> 00:22:37,189 Var där om en sekund. 520 00:22:37,190 --> 00:22:39,400 Jag lägger bara sista handen på min... 521 00:22:39,401 --> 00:22:42,319 Åh. Det är du. Vi har stängt. 522 00:22:42,320 --> 00:22:44,363 - Nej, det är du inte. - Ja, det är vi. 523 00:22:44,364 --> 00:22:46,031 - Skylten säger-- - Stängt. 524 00:22:46,032 --> 00:22:49,201 Nej, det gör det inte. Kom igen, Sally. 525 00:22:49,202 --> 00:22:51,120 Bra. 526 00:22:51,121 --> 00:22:53,163 Behöver du hjälp? 527 00:22:53,164 --> 00:22:55,332 Får jag få några C-vitamin, tack? 528 00:22:55,333 --> 00:22:57,418 Det blir $9,99. 529 00:22:57,419 --> 00:22:59,294 Jag bara... Jag-jag känner som om jag behöver lite. 530 00:22:59,295 --> 00:23:01,255 Som, liksom, jag är sugen på det. 531 00:23:01,256 --> 00:23:03,549 Ja, du tittar ganska dåligt. 532 00:23:03,550 --> 00:23:06,385 Som att skulden förstör dig inifrån och ut. 533 00:23:06,386 --> 00:23:09,012 Kanske kan vi släppa det här nu? 534 00:23:09,013 --> 00:23:11,348 Jag menar, jag-jag-jag skulle bara älska att inte gå igenom detta 535 00:23:11,349 --> 00:23:13,475 varje gång jag vill ha kosttillskott. 536 00:23:13,476 --> 00:23:16,687 Louisa, om du någonsin får det tur nog 537 00:23:16,688 --> 00:23:19,606 att uppleva miraklet att skapa liv, 538 00:23:19,607 --> 00:23:21,817 Jag tror du kommer att förstå att det inte finns något sådant 539 00:23:21,818 --> 00:23:26,113 som att släppa ett agg mot någon som skadar ditt barn. 540 00:23:26,114 --> 00:23:28,532 Åh, kom igen. Han är en vuxen man. 541 00:23:28,533 --> 00:23:29,992 - Är han det? - Mark och jag är i... 542 00:23:29,993 --> 00:23:31,201 Vi är på en bra plats just nu. 543 00:23:31,202 --> 00:23:34,580 Är du? Mark är mycket förlåtande. 544 00:23:34,581 --> 00:23:37,499 Och snäll. Och pålitlig. 545 00:23:37,500 --> 00:23:40,335 Och smartare än hans betyg i skolan återspeglas. 546 00:23:40,336 --> 00:23:42,337 Ja, M-Mark är allt de där sakerna! 547 00:23:42,338 --> 00:23:44,590 - Jag menar, han är-han är bäst! - Exakt. 548 00:23:44,591 --> 00:23:46,258 Tror du faktiskt du kommer att hitta 549 00:23:46,259 --> 00:23:47,468 någon bättre för dig där ute? 550 00:23:47,469 --> 00:23:49,386 Inga! Jag menar, ja. jag menar... 551 00:23:49,387 --> 00:23:51,096 Jag vet inte, jag vet inte, jag... 552 00:23:51,097 --> 00:23:52,181 Strunt i det. 553 00:23:52,182 --> 00:23:53,557 Jag antar att jag... Jag antar att jag går 554 00:23:53,558 --> 00:23:56,685 till Bar Harbor för min solkräm från och med nu! 555 00:23:56,686 --> 00:23:58,312 Och jag tänkte rädda det här för parrådgivning, 556 00:23:58,313 --> 00:23:59,938 men vet du vad, Sally? 557 00:23:59,939 --> 00:24:02,191 Din relation med Mark är överlägsen 558 00:24:02,192 --> 00:24:04,194 och, och lite konstigt! 559 00:24:16,414 --> 00:24:18,332 Du vet att hon sparkade dig, eller hur? 560 00:24:18,333 --> 00:24:21,585 Hennes symtom är oroande, patient eller inte. 561 00:24:21,586 --> 00:24:23,754 Svimmar tre gånger i veckan är inte normalt. 562 00:24:23,755 --> 00:24:26,757 Ja, du agerar inte så normalt heller. 563 00:24:26,758 --> 00:24:28,634 Kom sputumtesterna tillbaka? 564 00:24:28,635 --> 00:24:30,302 Du måste erkänna. Det är ett läskigt ord. 565 00:24:30,303 --> 00:24:32,763 Ja, det gjorde det. Det är inte legionärssjukan. 566 00:24:32,764 --> 00:24:34,098 Vänta. Så vad är fel med alla? 567 00:24:34,099 --> 00:24:35,766 Jag frågar mig själv att varje dag, 568 00:24:35,767 --> 00:24:37,559 men i det här fallet har jag ingen aning. 569 00:24:37,560 --> 00:24:40,145 Hm. 570 00:24:42,982 --> 00:24:46,318 Jag vet inte exakt när Mr Gathercole kommer. 571 00:24:46,319 --> 00:24:47,778 Speciellt sedan han kommer inte. 572 00:24:47,779 --> 00:24:50,239 Men du är välkommen att parkera din skåpbil här. 573 00:24:50,240 --> 00:24:52,491 Det är jag och min sambo väl insatt i media. 574 00:24:52,492 --> 00:24:54,535 Vi är båda från New York. 575 00:24:54,536 --> 00:24:56,495 Sms:a när du är nära. Ciao. Ciao. 576 00:24:58,164 --> 00:24:59,206 Han kanske kommer! 577 00:24:59,207 --> 00:25:00,958 Jag lämnade meddelanden till hans chef, 578 00:25:00,959 --> 00:25:02,167 agent och publicist. 579 00:25:02,168 --> 00:25:04,002 - Ringde de tillbaka? - Inte än. 580 00:25:04,003 --> 00:25:05,796 - Greg. - Vad? 581 00:25:05,797 --> 00:25:08,590 – Det kallas att manifestera! – Det kallas att ljuga. 582 00:25:08,591 --> 00:25:11,051 Och du och jag vet båda Jeremy Gathercole kommer inte. 583 00:25:11,052 --> 00:25:13,804 Nu behöver jag att du är den goda upprättstående, rättfärdig man 584 00:25:13,805 --> 00:25:16,265 jag vet att du är, och berätta sanningen för alla. 585 00:25:16,266 --> 00:25:18,100 Prata med handen. 586 00:25:18,101 --> 00:25:19,269 Du mår så dåligt. 587 00:25:20,311 --> 00:25:22,521 - Hej, Sal. - Hej, docka! 588 00:25:22,522 --> 00:25:24,898 Har du den röda såsen för min kostym? 589 00:25:24,899 --> 00:25:27,651 Ja. Just här. Hur passar det? 590 00:25:27,652 --> 00:25:30,404 Som att det hälldes över mig. 591 00:25:30,405 --> 00:25:32,031 - Ska jag ringa honom? - WHO? 592 00:25:32,032 --> 00:25:34,783 Jer-Bear. Gathercole. 593 00:25:34,784 --> 00:25:37,619 Känner du Jeremy Gathercole? 594 00:25:37,620 --> 00:25:39,288 Vem tror du skopad glass 595 00:25:39,289 --> 00:25:41,623 bredvid honom i tre månader? 596 00:25:41,624 --> 00:25:44,209 Tre månader? För 40 år sedan? 597 00:25:44,210 --> 00:25:49,298 Låt oss bara säga att det blev väldigt varmt i den där djupfrysningen. 598 00:25:49,299 --> 00:25:52,593 Han kommer att svara på mina samtal. 599 00:25:52,594 --> 00:25:55,846 - Toodles! - Det är ikväll! 600 00:25:55,847 --> 00:25:57,890 Hon går inte för att rädda dig, älskling. 601 00:25:57,891 --> 00:26:00,601 Den kvinnan lever vidare hennes egna lilla kex. 602 00:26:05,899 --> 00:26:09,485 Hej, redo att träna Lord Grimshaw och Lady Eulalie? 603 00:26:09,486 --> 00:26:10,986 Åh, ja, visst. 604 00:26:10,987 --> 00:26:13,072 - Hej. Du ser grå ut. - Verkligen? 605 00:26:13,073 --> 00:26:14,698 Jag-jag känner lite illamående. 606 00:26:14,699 --> 00:26:16,784 Vänta, ditt utslag har blivit mycket värre. 607 00:26:16,785 --> 00:26:19,787 Verkligen? För jag kliar som en galen man. 608 00:26:19,788 --> 00:26:22,623 Ja, det borde du verkligen kolla upp det. 609 00:26:22,624 --> 00:26:24,416 Du minns första gången gjorde vi det här? 610 00:26:24,417 --> 00:26:26,377 Och kistan fastnade? 611 00:26:26,378 --> 00:26:28,963 Det var första gången att vi någonsin... 612 00:26:30,632 --> 00:26:31,799 Strunt i det. 613 00:26:31,800 --> 00:26:34,301 Hej, jag är glad över det vi bestämde oss för att göra detta. 614 00:26:34,302 --> 00:26:36,553 Lägg åt sidan vår historia för skull 615 00:26:36,554 --> 00:26:39,264 av Lord Grimshaw och Lady Eulalie. 616 00:26:39,265 --> 00:26:41,517 Vi är en slags institution om du tror... 617 00:26:41,518 --> 00:26:44,520 Oj! Så, eh, du gick fram och ta på... 618 00:26:44,521 --> 00:26:46,522 Åh, ja, Jag-jag ville bara... 619 00:26:46,523 --> 00:26:47,981 se till att det inte gör det faller av när vi gör det... 620 00:26:47,982 --> 00:26:49,233 Nej, ja! Säker! Absolut! 621 00:26:49,234 --> 00:26:50,943 Jag var bara... det var jag inte väntar på det, 622 00:26:50,944 --> 00:26:52,611 men det är coolt, 623 00:26:52,612 --> 00:26:55,489 Jag har det absolut inga som helst problem med det... 624 00:26:55,490 --> 00:26:57,032 Vad är det för fel på dig, varför gråter du? 625 00:26:57,033 --> 00:26:59,493 jag vet inte. Jag känner mig bara så emotionell. 626 00:26:59,494 --> 00:27:01,370 Klart du känner emotionell! 627 00:27:01,371 --> 00:27:02,579 För typ en månad och ett halvt sedan, 628 00:27:02,580 --> 00:27:03,914 vi höll på att bli brud och... 629 00:27:05,458 --> 00:27:07,669 Eftersom... 630 00:27:08,962 --> 00:27:10,879 - Jag vet... - Det här är så konstigt! 631 00:27:12,590 --> 00:27:16,301 Jag vet, jag-jag är ledsen. 632 00:27:16,302 --> 00:27:17,678 Jag menade inte att säga nej... 633 00:27:19,848 --> 00:27:21,682 - Jag gjorde inte... - Åh, herregud. 634 00:27:21,683 --> 00:27:22,683 Åh, herregud. 635 00:27:22,684 --> 00:27:24,226 - Du vet... - Vad? Vad, vad är... 636 00:27:26,187 --> 00:27:28,314 Vad är, vad har hänt... 637 00:27:28,315 --> 00:27:29,773 händer mig? 638 00:27:29,774 --> 00:27:32,192 Åh, gud. Um... Åh, gud. 639 00:27:32,193 --> 00:27:33,569 Åh, gud. Vad händer med dig? 640 00:27:33,570 --> 00:27:36,155 - Vet inte. - Jag ska ringa Dr. Best. Okej? 641 00:27:36,156 --> 00:27:37,239 Vänligen ring Dr Best. 642 00:27:42,245 --> 00:27:43,912 Hej! 643 00:27:43,913 --> 00:27:46,874 Jag, jag tycker något riktigt dåligt händer Mark! 644 00:27:46,875 --> 00:27:48,125 Louisa, är du okej? 645 00:27:48,126 --> 00:27:50,712 Nej. Jag mår bra! Det är-det är Mark! 646 00:27:52,505 --> 00:27:54,757 Det ser ut som ett allvarligt allergisk reaktion! 647 00:27:54,758 --> 00:27:56,759 Det var vad jag trodde! 648 00:27:56,760 --> 00:27:59,303 Louisa, vad? Mark, har du varit här... 649 00:27:59,304 --> 00:28:01,263 - något ovanligt på sistone? - Nej. 650 00:28:01,264 --> 00:28:04,058 Är det inte du som bestämmer av att blanda blodet? 651 00:28:04,059 --> 00:28:05,893 - Japp. -V-vad finns i den? 652 00:28:05,894 --> 00:28:08,520 Äh, rött färgämne, majssirap och kakaopulver. 653 00:28:08,521 --> 00:28:10,064 Det är min hemlighet till dysterhet. 654 00:28:10,065 --> 00:28:11,106 Vilket färgämne använder du? 655 00:28:11,107 --> 00:28:13,317 Um, nummer 40. Det var till rea. 656 00:28:13,318 --> 00:28:15,444 Ja, för att det har återkallats! 657 00:28:15,445 --> 00:28:17,321 Folk fick allergiska reaktioner på det. 658 00:28:17,322 --> 00:28:19,114 Th-det är vad människors symtom är! 659 00:28:19,115 --> 00:28:20,407 S-så, så, det är det inte Legionärernas! 660 00:28:20,408 --> 00:28:22,826 Nej, E-Elaine! 661 00:28:22,827 --> 00:28:24,870 Ring en ambulans, berätta för dem att hämta Mark på skolan, 662 00:28:24,871 --> 00:28:26,997 han har en allergisk reaktion till rött färgämne nummer 40. 663 00:28:26,998 --> 00:28:28,582 - Jag förstår! - Mark, jag behöver dig... 664 00:28:28,583 --> 00:28:30,209 att gå ut och vänta på ambulansen 665 00:28:30,210 --> 00:28:31,627 och se till att någon väntar med dig. 666 00:28:31,628 --> 00:28:33,379 Nej, okej, doktor, men jag är faktiskt mer orolig 667 00:28:33,380 --> 00:28:35,422 om Louisa, hon beter sig superkonstigt. 668 00:28:35,423 --> 00:28:37,091 Och hon ser ut som en Etch En Sketch. 669 00:28:37,092 --> 00:28:40,052 Okej, säg vad du menar, men som en vuxen. 670 00:28:40,053 --> 00:28:42,429 Som supergrå. 671 00:28:42,430 --> 00:28:45,182 Nej, nej, nej. Jag mår bra. Allt är bra. 672 00:28:45,183 --> 00:28:47,226 Okej, jag-jag-jag är lite illamående. 673 00:28:47,227 --> 00:28:48,769 Ja. 674 00:28:48,770 --> 00:28:50,604 - Mark! Gå! - Ja. Okej. 675 00:28:50,605 --> 00:28:52,981 Louisa, har du varit någonstans nära den röda färgen 40? 676 00:28:52,982 --> 00:28:55,317 - Nej. Allt är bra! - Titta, eh, Louisa, titta. 677 00:28:55,318 --> 00:28:57,945 Jag-jag vet att jag inte är din läkare, 678 00:28:57,946 --> 00:29:00,739 men h-har du, har du missat någon mens? 679 00:29:00,740 --> 00:29:02,449 Tack för din hjälp. Vi ses. 680 00:29:02,450 --> 00:29:04,118 Nej, det gör jag inte för det är du inte min läkare längre. 681 00:29:04,119 --> 00:29:05,202 Men tack för din hjälp. 682 00:29:05,203 --> 00:29:06,746 Louisa! 683 00:29:48,371 --> 00:29:50,664 Ah, ah! 684 00:29:55,837 --> 00:29:57,379 Åh, herregud, vad hände med dig? 685 00:29:57,380 --> 00:29:58,714 Ingenting! 686 00:29:58,715 --> 00:30:01,342 Jag vet inte vad du är pratar om? Jag mår bra. 687 00:30:01,343 --> 00:30:02,634 Du går runt som en, som en-- 688 00:30:02,635 --> 00:30:04,471 Helt frisk kvinna... 689 00:30:05,263 --> 00:30:07,347 med mycket hummer att sälja. 690 00:30:07,348 --> 00:30:10,351 Jag förstår, så som förra gången detta hände, 691 00:30:10,352 --> 00:30:11,935 och vi var fortfarande tvungna att ta dig squaredans. 692 00:30:11,936 --> 00:30:13,937 Ja, det var inte kul för någon av oss. 693 00:30:15,523 --> 00:30:16,941 Okej, jag måste gå. 694 00:30:18,360 --> 00:30:20,779 Jag skickar ett sms med priset, betala mig ikväll. 695 00:30:21,321 --> 00:30:22,696 Åh! 696 00:30:23,990 --> 00:30:25,199 Ja, alltså... 697 00:30:26,284 --> 00:30:27,618 Du är verkligen en rädd katt. 698 00:30:27,619 --> 00:30:30,121 Nej, jag väntade bara inte på dig. 699 00:30:31,664 --> 00:30:33,540 - Vad gör du? - Vad tror du att jag gör? 700 00:30:33,541 --> 00:30:35,417 Det ska du inte "Blodfabriken", är du? 701 00:30:35,418 --> 00:30:36,794 Nej, det är för gymnasieelever. 702 00:30:36,795 --> 00:30:39,004 Jag går till den för barn i Legion Hall. 703 00:30:39,005 --> 00:30:40,464 Bra för dig. 704 00:30:40,465 --> 00:30:42,299 Jag är modig. Som du sa. 705 00:30:42,300 --> 00:30:43,884 Du lyssnade faktiskt till det jag sa? 706 00:30:43,885 --> 00:30:46,595 Ja, ibland bara du måste tvinga dig själv 707 00:30:46,596 --> 00:30:48,764 att göra saker du inte vill göra. 708 00:30:48,765 --> 00:30:50,850 Det är inte så svårt som jag trodde. 709 00:30:52,477 --> 00:30:55,647 Ut ur mitt hus. 710 00:31:02,070 --> 00:31:04,238 Är Louisa gravid? 711 00:31:04,239 --> 00:31:07,408 – Det skulle du inte ha sett! - Ja, vet hon det? 712 00:31:07,409 --> 00:31:08,909 Jag antar att det skulle vara Marks. 713 00:31:08,910 --> 00:31:10,452 Det har bara varit... 714 00:31:10,453 --> 00:31:12,579 vadå, en och en halv månad, så... 715 00:31:12,580 --> 00:31:15,082 Det är en kurvboll. 716 00:31:15,083 --> 00:31:17,042 Det är bara symptom. Okej? 717 00:31:17,043 --> 00:31:18,794 Det borde vi verkligen inte vara pratar om detta. 718 00:31:18,795 --> 00:31:21,171 Tja, vad är det roliga med det? 719 00:31:21,172 --> 00:31:22,923 Och vad är det för fel på dig? 720 00:31:22,924 --> 00:31:25,885 Jag kastade ut ryggen. Jag behöver en kortisonspruta. 721 00:31:27,595 --> 00:31:30,723 - Så, hur känner du för det? – Jag mår jättebra. 722 00:31:30,724 --> 00:31:33,350 Jag kommer att njuta av att vara ont i rumpan för en gångs skull. 723 00:31:33,351 --> 00:31:35,144 Jag menar, om Louisa att vara gravid. 724 00:31:35,145 --> 00:31:36,603 Vad menar du hur känner jag om det? 725 00:31:36,604 --> 00:31:37,688 Jag känner ingenting om det. 726 00:31:37,689 --> 00:31:38,856 Varför skulle jag känna något om det? 727 00:31:38,857 --> 00:31:40,316 För att du har varit det månar över henne 728 00:31:40,317 --> 00:31:42,484 ända sedan första dagen du kom hit! 729 00:31:42,485 --> 00:31:44,862 Åh, åh, va... Ursäkta... Mooning? 730 00:31:44,863 --> 00:31:46,697 Sa du moo... Nej, det har jag inte! 731 00:31:46,698 --> 00:31:49,033 - Det har jag inte! - Okej. 732 00:31:49,034 --> 00:31:50,784 Men om du är intresserad, Jag tror att du kanske 733 00:31:50,785 --> 00:31:52,203 har faktiskt en chans. 734 00:31:53,788 --> 00:31:54,956 Vad? 735 00:31:58,293 --> 00:32:00,169 - Verkligen? - Aldrig sett henne le... 736 00:32:00,170 --> 00:32:02,129 på någon annan sånt. 737 00:32:02,130 --> 00:32:04,590 Naturligtvis, om hon är gravid, då, ja, det är bara lite 738 00:32:04,591 --> 00:32:06,550 lägger allt i mixern, inte sant? 739 00:32:06,551 --> 00:32:08,719 Men det kanske förklarar hennes begär. 740 00:32:08,720 --> 00:32:10,763 - Vilka cravings? - Apelsinjuice. 741 00:32:10,764 --> 00:32:13,098 - Apelsinjuice? – Tja, hon säger att hon inte kan dricka 742 00:32:13,099 --> 00:32:17,227 - nog om det. - C-vitaminsug, grå hud, 743 00:32:17,228 --> 00:32:19,063 trötthet, illamående, känslor... 744 00:32:19,064 --> 00:32:20,564 Åh, hon kanske inte vara gravid. 745 00:32:20,565 --> 00:32:22,441 Hon kan ha hemokromatos! 746 00:32:23,735 --> 00:32:25,569 Jag önskar att du kunde se lättnaden 747 00:32:25,570 --> 00:32:26,987 i ditt ansikte just nu. 748 00:32:26,988 --> 00:32:28,655 Och nu har du inte att dra ut henne... 749 00:32:28,656 --> 00:32:30,908 - av "Blodfabriken". - Vad menar du? 750 00:32:30,909 --> 00:32:32,868 Tja, hon måste äta hummer hela natten. 751 00:32:32,869 --> 00:32:34,870 Och gravida kvinnor kan de inte göra det, eller hur? 752 00:32:34,871 --> 00:32:37,206 Eller är det ostron, Jag minns inte. 753 00:32:37,207 --> 00:32:38,832 Hur som helst, så hon är okej... 754 00:32:38,833 --> 00:32:41,377 Nej, nej, nej, nej. Vänta, vänta. Vad? Hummer, ostron? 755 00:32:41,378 --> 00:32:43,796 Jag-om det inte hanteras rätt, hon kan få en infektion 756 00:32:43,797 --> 00:32:46,382 som kan döda henne, Jag måste berätta för henne nu. 757 00:32:48,051 --> 00:32:50,427 Det är bara barnen komma i andan 758 00:32:50,428 --> 00:32:52,554 av "Blodfabriken". 759 00:32:52,555 --> 00:32:54,723 - Va. - Du kan fortfarande fånga henne. 760 00:32:54,724 --> 00:32:56,767 De har inte börjat än. 761 00:32:58,395 --> 00:32:59,561 Vad väntar du på? 762 00:32:59,562 --> 00:33:02,691 Liv? Död? Louisa? 763 00:33:17,539 --> 00:33:18,956 Här är ditt snitt. 764 00:33:18,957 --> 00:33:20,375 Räkna det. 765 00:33:22,419 --> 00:33:24,879 Tja, det är som jag sa förut, Jag behöver inte det här. 766 00:33:26,172 --> 00:33:29,091 - Bara middag. - Spara andan. 767 00:33:29,092 --> 00:33:30,802 Det var inte ett nej. 768 00:33:31,970 --> 00:33:33,388 Vi ses runt... 769 00:33:35,140 --> 00:33:36,641 Eddie McCroy. 770 00:33:38,518 --> 00:33:39,561 Ja! 771 00:33:40,812 --> 00:33:42,479 Hej. Jag är Greg Garrison! 772 00:33:42,480 --> 00:33:44,481 Tidigare analytiker på Credit Suisse, 773 00:33:44,482 --> 00:33:46,692 Prudential och JP Morgan Chase. 774 00:33:46,693 --> 00:33:49,319 Det är inte på. Var är Jeremy Gathercole? 775 00:33:49,320 --> 00:33:50,863 Här eller The Salty Wind? 776 00:33:50,864 --> 00:33:53,407 Bris. Den salta brisen. 777 00:33:53,408 --> 00:33:55,325 Den salta brisen! 778 00:33:55,326 --> 00:33:56,910 Beläget på Ten Main Street. 779 00:33:56,911 --> 00:33:59,621 Framröstad som bästa hummerrulle i nordöstra Maine. 780 00:33:59,622 --> 00:34:01,582 Vi sysslar även med fastigheter. 781 00:34:01,583 --> 00:34:04,084 Om någon tittar för en liten helg... 782 00:34:04,085 --> 00:34:06,086 Fortfarande inte på. Var är Gathercole? 783 00:34:06,087 --> 00:34:09,757 - Ja! Var är Gathercole, Greg? - Hans plan var lite sent... 784 00:34:09,758 --> 00:34:11,508 Han borde komma hit snart. Vi har bara en timme på oss. 785 00:34:11,509 --> 00:34:13,093 Han kommer dock, eller hur? 786 00:34:13,094 --> 00:34:14,428 Vi körde hela natten från Cleveland! 787 00:34:14,429 --> 00:34:16,972 Åh, jag är säker på att han kommer att bli det här vilken minut som helst! 788 00:34:18,767 --> 00:34:20,434 Hej, hej, kan du, kan du göra mig en tjänst 789 00:34:20,435 --> 00:34:21,643 och gå in och hämta Louisa? 790 00:34:21,644 --> 00:34:23,562 Är du galen? Jag har väntat i åratal 791 00:34:23,563 --> 00:34:25,022 att spela Mad Scientist! 792 00:34:25,023 --> 00:34:28,859 Välkommen till "The Bloody Factory!" 793 00:34:28,860 --> 00:34:31,111 Gå in, om du vågar, 794 00:34:31,112 --> 00:34:34,114 där du kommer att uppleva blod, 795 00:34:34,115 --> 00:34:38,077 äktenskap och skräck! 796 00:34:40,372 --> 00:34:43,040 Gilbert, snälla! Hon kan vara väldigt sjuk! 797 00:34:43,041 --> 00:34:44,708 - Vad? - Hon kan dö! 798 00:34:44,709 --> 00:34:46,210 Hon kommer att dö! 799 00:34:46,211 --> 00:34:49,421 Hon är den dömda bruden! 800 00:34:49,422 --> 00:34:50,923 Åh, gud! 801 00:34:50,924 --> 00:34:54,344 Det är som att bo i en stad av femåringar! Verkligen! 802 00:34:55,136 --> 00:34:57,472 Hej! Inga cuties! 803 00:34:58,181 --> 00:34:59,474 Okej, jag är här. 804 00:35:00,684 --> 00:35:02,434 Rapportera för "Blood Factory" plikt! 805 00:35:02,435 --> 00:35:04,687 Jag önskar att Mark hade gett mig lite mer varsel, men... 806 00:35:04,688 --> 00:35:06,647 Hej. Stå bara där, när de går in, 807 00:35:06,648 --> 00:35:08,774 du kommer att säga det om mig att vara din brud för alltid, 808 00:35:08,775 --> 00:35:10,150 vi ska äta lite Bankett av hjärnor, 809 00:35:10,151 --> 00:35:11,193 då låtsas du att bita min nacke, 810 00:35:11,194 --> 00:35:12,736 och vi återställer för nästa grupp. 811 00:35:12,737 --> 00:35:15,407 Åh, är det här färsk hummer gratis? 812 00:35:16,908 --> 00:35:19,284 - Åh! - Mmm. Wow. 813 00:35:19,285 --> 00:35:21,704 - Min typ "Blood Factory!" - Nej. 814 00:35:21,705 --> 00:35:24,164 Vi behöver det för showen. 815 00:35:28,169 --> 00:35:29,878 Louisa! Var är Louisa? 816 00:35:29,879 --> 00:35:31,004 Fröken Gavin! Var är hon? 817 00:35:33,425 --> 00:35:35,509 Herregud, det är dumt. Louisa! 818 00:35:35,510 --> 00:35:38,637 De tömmer mitt blod! 819 00:35:38,638 --> 00:35:40,347 Kom igen. Det är inte ens realistiskt. 820 00:35:40,348 --> 00:35:43,851 Det är lite realistiskt. 821 00:35:45,145 --> 00:35:46,603 Louisa! 822 00:35:46,604 --> 00:35:49,023 Okej. Hm. Är det okej? 823 00:35:49,024 --> 00:35:51,066 Ja. 824 00:35:51,067 --> 00:35:53,319 Visste inte du var så stark. 825 00:35:53,320 --> 00:35:56,655 Ja, Jag har många toaletter. 826 00:35:56,656 --> 00:35:57,699 Åh. 827 00:35:58,825 --> 00:36:01,035 - Äh, Al? - Ja. 828 00:36:01,036 --> 00:36:03,037 Lyssna. Ingenting har förändrats. 829 00:36:03,038 --> 00:36:05,873 Du vet, jag behöver fortfarande för att komma ut ur Port Wenn. 830 00:36:05,874 --> 00:36:07,416 Ja, jag vet. 831 00:36:07,417 --> 00:36:10,127 Nej, jag menar bara, typ ingen kan binda mig. 832 00:36:10,128 --> 00:36:11,128 - Hm. - Eller upp. 833 00:36:11,129 --> 00:36:12,629 Hm. Okej. 834 00:36:12,630 --> 00:36:15,758 Jag menar, jag har stora drömmar. 835 00:36:15,759 --> 00:36:17,134 Du vet, jag har många planer. 836 00:36:17,135 --> 00:36:20,679 Ja. Eh... Du-du berättade för mig. 837 00:36:20,680 --> 00:36:21,805 - Och jag förstår det. - Ja. 838 00:36:21,806 --> 00:36:23,640 Det är precis så att du vet... 839 00:36:23,641 --> 00:36:25,309 - Jag vet. - det har inte förändrats. 840 00:36:25,310 --> 00:36:27,561 - Rätt. – Och det kommer det aldrig att göra. 841 00:36:27,562 --> 00:36:29,480 Ja, jag tror jag förstår, 842 00:36:29,481 --> 00:36:31,315 Jag tror att jag är lite förvirrad på vad vi är-- 843 00:36:44,329 --> 00:36:48,540 För bara The Banket of Brains 844 00:36:48,541 --> 00:36:53,337 kan binda mig till Lord Grimshaw, för alltid. 845 00:36:53,338 --> 00:36:57,383 Ät av hjärnans bankett, Eulalie, 846 00:36:57,384 --> 00:37:01,762 och var du min för evigt. 847 00:37:01,763 --> 00:37:04,640 Wow. Louisa. Detta är hennes bästa prestation hittills. 848 00:37:04,641 --> 00:37:06,308 Men jag saknar sheriff Mark. 849 00:37:06,309 --> 00:37:08,435 - Doug suger. - Jag kan höra dig. 850 00:37:08,436 --> 00:37:10,646 Förlåt, Mark var bara mer i det! 851 00:37:10,647 --> 00:37:12,189 - Jag är inne på det! - Vet du vad? 852 00:37:12,190 --> 00:37:14,066 Doug. Det är okej. Låt oss bara återställa. 853 00:37:18,947 --> 00:37:20,781 Inte imponerad, Isabel! Och det ser ut som 854 00:37:20,782 --> 00:37:22,533 du har en allergisk reaktion på det falska blodet. 855 00:37:22,534 --> 00:37:24,702 Åh herregud. Jag är. 856 00:37:24,703 --> 00:37:26,662 - De tappar mitt blod! - Inte det här igen. 857 00:37:26,663 --> 00:37:28,206 Gå bara ur min väg! 858 00:37:29,749 --> 00:37:30,792 Louisa! 859 00:37:33,670 --> 00:37:35,212 Elaine? 860 00:37:35,213 --> 00:37:36,880 Doc? Vad gör du här inne? 861 00:37:36,881 --> 00:37:39,508 Åh, Louisa! Hon-hon-hon är sjuk! Var är hon? 862 00:37:39,509 --> 00:37:41,635 Åh, hon är med Vampyrsovrummet, 863 00:37:41,636 --> 00:37:44,388 men för att komma dit har du att gå igenom blodlabbet! 864 00:37:44,389 --> 00:37:47,015 - Ja. - Okej. 865 00:37:47,016 --> 00:37:49,601 - Äh... Doktor? - Åh! 866 00:37:49,602 --> 00:37:53,605 Det är bara majssirap, rött färgämne, kakaopulver 867 00:37:53,606 --> 00:37:55,858 för dysterhet. 868 00:37:55,859 --> 00:37:56,985 Louisa! 869 00:37:58,320 --> 00:38:01,488 Ät av hjärnans bankett, Eulalie, 870 00:38:01,489 --> 00:38:04,450 - och var du min för evigt. - Åh, gud! 871 00:38:04,451 --> 00:38:05,576 Något är verkligen fel på mig. 872 00:38:05,577 --> 00:38:07,578 - Jag måste gå. - Du kan inte gå. 873 00:38:07,579 --> 00:38:10,247 Du är min för alltid! 874 00:38:10,248 --> 00:38:12,791 Någon hjälp mig. Någon? 875 00:38:12,792 --> 00:38:16,003 hjälp mig! Hjälp offret skoltjej! 876 00:38:16,004 --> 00:38:19,506 Jag måste hitta Louisa, det är-det är viktigt! 877 00:38:19,507 --> 00:38:22,217 Du måste äta mer Bankett av hjärnor, Eulalie! 878 00:38:22,218 --> 00:38:23,927 - Hej! sluta! sluta! - Mer! 879 00:38:23,928 --> 00:38:25,846 - Kom ifrån henne! Gå! - Vad? Martin! 880 00:38:25,847 --> 00:38:27,389 Martin, vad är du? vad gör du här? 881 00:38:27,390 --> 00:38:28,724 Jag var tvungen att komma och rädda dig från skaldjuren! 882 00:38:28,725 --> 00:38:30,017 -H-hur mycket har du ätit? - Vad? 883 00:38:30,018 --> 00:38:32,186 - Hur mycket har du ätit? - Eh, två skålar. 884 00:38:32,187 --> 00:38:33,354 Två skålar! 885 00:38:33,355 --> 00:38:34,855 Nej, det har jag för att få dig härifrån. 886 00:38:35,732 --> 00:38:38,776 Loui-Louisa. Louisa! åh! 887 00:38:38,777 --> 00:38:40,944 Kasta dessa slemmiga händer av min odödliga-- 888 00:38:43,657 --> 00:38:45,116 - Dude! - Åh. 889 00:38:50,121 --> 00:38:52,206 Är du okej? 890 00:38:54,959 --> 00:38:56,878 åh! 891 00:38:58,129 --> 00:38:59,463 jag vet inte. 892 00:38:59,464 --> 00:39:00,965 Kändes helt enkelt inte trovärdig. 893 00:39:03,802 --> 00:39:05,469 Du var så fantastisk! 894 00:39:05,470 --> 00:39:07,680 Som Indiana Jones, när han hoppar i ormgropen, 895 00:39:07,681 --> 00:39:08,764 trots att han är rädd av ormar! 896 00:39:08,765 --> 00:39:10,683 Martin! Hur mår du? 897 00:39:10,684 --> 00:39:12,351 Svara mig. Svara mig. 898 00:39:12,352 --> 00:39:15,729 Vänta! Louisa... 899 00:39:15,730 --> 00:39:17,815 Åh, hon är precis här. 900 00:39:17,816 --> 00:39:19,608 Hon är här. Nej, Martin. 901 00:39:19,609 --> 00:39:20,984 - Doc! - Martin! 902 00:39:20,985 --> 00:39:24,029 - Louisa. - Martin? Vad-vad hände? 903 00:39:24,030 --> 00:39:27,908 - Varför-varför kom du-- - Äh, jag ville berätta för dig... 904 00:39:27,909 --> 00:39:29,786 Vadå? 905 00:39:31,037 --> 00:39:33,664 Det tror jag att du har hemokromatos. 906 00:39:33,665 --> 00:39:36,291 - Vad? – Det är en blodsjukdom. 907 00:39:36,292 --> 00:39:37,876 Och det var det som orsakade svimningen, 908 00:39:37,877 --> 00:39:40,004 trötthet, utslag, hosta, grå hud, 909 00:39:40,005 --> 00:39:42,131 även suget efter C-vitamin. 910 00:39:42,132 --> 00:39:44,466 Jag var orolig för det skaldjuren kan döda dig. 911 00:39:44,467 --> 00:39:48,179 Och-och du kom hela vägen här nere för att berätta det för mig? 912 00:39:50,014 --> 00:39:52,516 - Äh, Louisa. - Jaha? 913 00:39:52,517 --> 00:39:53,810 jag vill... 914 00:39:55,353 --> 00:39:56,687 vara din läkare. 915 00:39:59,441 --> 00:40:00,483 Okej! 916 00:40:02,360 --> 00:40:04,403 Ja, Martin, ja! 917 00:40:04,404 --> 00:40:06,613 Du kan bli min läkare! 918 00:40:06,614 --> 00:40:08,532 Louisa Gavin. Hon har hemokromatos. 919 00:40:08,533 --> 00:40:09,867 Hon behöver Doxy och ceph. 920 00:40:09,868 --> 00:40:11,160 Jag ringer i förväg till E.R. 921 00:40:11,161 --> 00:40:13,203 Jag är hennes P.C.P. Jag tar hand om henne. 922 00:40:13,204 --> 00:40:15,831 - Ja, jag är hennes läkare. - Det är min läkare! 923 00:40:17,375 --> 00:40:20,502 - Jag är hennes läkare. - Hejdå, doktorn. 924 00:40:20,503 --> 00:40:22,005 Ta hand om henne! 925 00:40:25,550 --> 00:40:27,926 Vad? 926 00:40:27,927 --> 00:40:31,055 Japp. Ni två är kära. 927 00:40:33,808 --> 00:40:36,101 Kommer du att ta hand av dessa tre nitwits? 928 00:40:36,102 --> 00:40:38,521 Ja, de behöver kortison grädde. Alla av dem. 929 00:40:40,065 --> 00:40:43,025 Hej, du! Kommer Gathercole eller inte? 930 00:40:43,026 --> 00:40:44,485 Hans plan var sent. 931 00:40:44,486 --> 00:40:48,489 Inte säker på hans timing, eh, och jag sa det, eh-- 932 00:40:48,490 --> 00:40:50,574 W-vad sa du, Greg? 933 00:40:50,575 --> 00:40:53,660 Okej. Bra. 934 00:40:53,661 --> 00:40:54,703 Jag är ledsen. 935 00:40:54,704 --> 00:40:57,206 Det är dags att jag berättar sanningen för dig. 936 00:40:57,207 --> 00:40:58,540 Åh herregud! 937 00:40:58,541 --> 00:41:01,752 Jer-björn! Du är här! 938 00:41:01,753 --> 00:41:03,629 - Åh! - Herregud! 939 00:41:03,630 --> 00:41:05,632 Det är Jeremy Gathercole! 940 00:41:16,309 --> 00:41:17,477 Hej Sally. 941 00:41:20,105 --> 00:41:23,857 Jag har väntat för ditt samtal i 40 år. 942 00:41:23,858 --> 00:41:25,484 Signera min bok! 943 00:41:25,485 --> 00:41:28,238 Signera mitt! Det är min pappas! 944 00:41:29,406 --> 00:41:31,281 Se inte på mig så, Jer-Bear. 945 00:41:31,282 --> 00:41:34,452 Jag känner mig som en köttbit. 946 00:41:39,958 --> 00:41:41,834 Har du skadat nacken, älskling? 947 00:41:41,835 --> 00:41:45,087 - Det är en lång historia... - Jag förstår. 948 00:41:47,841 --> 00:41:49,633 Jag har för mycket järn i mitt blod? 949 00:41:49,634 --> 00:41:51,593 Vad betyder det exakt? 950 00:41:51,594 --> 00:41:54,096 Det är en mutation i HFE-genen. 951 00:41:54,097 --> 00:41:56,306 Men det kan leda till en överdriven ackumulering 952 00:41:56,307 --> 00:41:59,560 i dina organ, vilket är farligt. 953 00:41:59,561 --> 00:42:01,145 Du måste komma hit för blodutsläpp 954 00:42:01,146 --> 00:42:02,730 varje vecka för att sänka dina järnnivåer. 955 00:42:02,731 --> 00:42:05,107 Blodsläpp? Det låter medeltida. 956 00:42:05,108 --> 00:42:06,567 Nåväl, åtminstone Jag använder inte blodiglar. 957 00:42:06,568 --> 00:42:08,777 Hm. 958 00:42:08,778 --> 00:42:10,988 Tar bara 30 minuter, det är allt. 959 00:42:10,989 --> 00:42:14,658 Så jag sitter här en gång i veckan och du tar mitt blod. 960 00:42:14,659 --> 00:42:16,035 Exakt? 961 00:42:16,036 --> 00:42:18,620 - Hur är 4:30 på måndag? - Bra. 962 00:42:18,621 --> 00:42:20,789 Okej, låter som en dejt! 963 00:42:22,834 --> 00:42:24,001 - Jag måste komma till skolan. - Ja. 964 00:42:24,002 --> 00:42:25,377 Jag har något att göra också. 965 00:42:33,803 --> 00:42:36,597 Nästa patient.