1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dicipta dan Dikodkan oleh -- Gaz -- daripada www.YIFY-TORRENTS.com. Filem 720p/1080p/3d Terbaik dengan saiz fail paling rendah di internet. 2 00:00:47,160 --> 00:00:50,891 RA'S AL GHUL: Saya tidak sepatutnya bersekutu dengan orang gila. 3 00:00:57,637 --> 00:00:58,763 di manakah mereka? 4 00:00:59,706 --> 00:01:01,264 di Sarajevo, tuan. 5 00:01:02,476 --> 00:01:06,276 Dan dia mempunyai budak lelaki itu. 6 00:01:07,080 --> 00:01:09,105 [MENGERING] 7 00:01:10,684 --> 00:01:12,618 [MERENGENG] 8 00:01:15,389 --> 00:01:19,052 LELAKI: wow, itu kelihatan seperti sangat menyakitkan: 9 00:01:23,230 --> 00:01:26,063 [ROBIN MENGERENG] 10 00:01:29,836 --> 00:01:31,565 whoa, sekarang, tunggu. 11 00:01:31,738 --> 00:01:34,138 Itu kelihatan seperti lebih menyakitkan: 12 00:01:34,574 --> 00:01:38,533 Jadi mari kita cuba dan jelaskan perkara ini, okey, labu? 13 00:01:38,712 --> 00:01:41,374 apa yang lebih menyakitkan? A? 14 00:01:42,616 --> 00:01:44,607 atau B? 15 00:01:44,785 --> 00:01:46,047 pukulan depan? 16 00:01:46,953 --> 00:01:48,386 atau pukulan kilas? 17 00:01:51,458 --> 00:01:53,722 [CACKLING] 18 00:01:59,966 --> 00:02:02,264 Kuat sikit, lamb chop. 19 00:02:02,436 --> 00:02:06,429 Saya fikir anda mungkin mengalami paru-paru yang runtuh. Itu selalu menghalang pidato. 20 00:02:06,606 --> 00:02:08,233 [SPITS] 21 00:02:08,408 --> 00:02:09,841 [MERENGUS] 22 00:02:10,477 --> 00:02:12,172 Sekarang, itu kurang ajar. 23 00:02:12,345 --> 00:02:14,905 Kesilapan budak pertama mempunyai beberapa adab. 24 00:02:18,218 --> 00:02:20,652 Saya rasa saya akan mempunyai untuk mengajar anda satu pelajaran... 25 00:02:20,821 --> 00:02:23,790 ... supaya anda boleh mengikuti dengan lebih baik mengikut jejak langkahnya. 26 00:02:25,125 --> 00:02:28,356 Tidak, saya hanya akan terus mengalahkan awak dengan linggis ini. 27 00:02:29,796 --> 00:02:32,390 [JOKER MENGEREK] 28 00:02:39,005 --> 00:02:41,269 Detektif mana? 29 00:02:41,441 --> 00:02:43,102 LELAKI: Dia dalam perjalanan. 30 00:02:48,849 --> 00:02:52,842 Tetapi, tuan, dia tidak akan sampai pada masanya. 31 00:03:01,561 --> 00:03:03,825 okay, nak, saya kena pergi. 32 00:03:03,997 --> 00:03:06,295 ia menyeronokkan walaupun, bukan? 33 00:03:07,567 --> 00:03:10,536 Baiklah, mungkin sedikit lebih menyeronokkan untuk saya daripada awak. 34 00:03:10,704 --> 00:03:13,400 Saya hanya meneka kerana anda sangat pendiam. 35 00:03:13,573 --> 00:03:19,068 Apapun, jadilah anak yang baik. Selesaikan kerja rumah anda dan berada di atas katil pada pukul 9. 36 00:03:19,246 --> 00:03:20,645 Dan, hei... 37 00:03:21,248 --> 00:03:26,686 ... Tolong beritahu lelaki besar yang saya katakan, "Hello." 38 00:03:26,853 --> 00:03:29,321 [CACKLING] 39 00:03:37,030 --> 00:03:38,793 [MENGERING] 40 00:05:10,256 --> 00:05:12,190 Tidak. 41 00:05:20,266 --> 00:05:22,234 Jason. 42 00:07:50,383 --> 00:07:51,441 LELAKI 1 : Jahanam kau cakap. 43 00:07:51,918 --> 00:07:53,044 Anda tidak menyediakan ini? 44 00:07:53,219 --> 00:07:56,347 -Lalu parti siapa ini? -Saya fikir anda yang kalah di sebelah timur. 45 00:07:56,523 --> 00:08:00,482 Anda sudah berguling untuk Topeng Hitam dan saya fikir anda akan meminta kami masuk. 46 00:08:00,660 --> 00:08:05,256 Terguling? Topeng itu dipukul enam anak kapal saya dalam sebulan. Enam. 47 00:08:05,431 --> 00:08:06,989 Beberapa orang terbaik saya. 48 00:08:07,167 --> 00:08:08,657 Jadi awak sediakan pertemuan ini? 49 00:08:08,835 --> 00:08:10,826 Tidak, saya fikir ia adalah Chi Chi: 50 00:08:11,004 --> 00:08:12,130 bukankah pertemuan saya: 51 00:08:13,039 --> 00:08:16,600 oh, sialan dengan ini. saya sudah tiada. Anda penderma otak mahu berkeliaran-- 52 00:08:16,776 --> 00:08:18,141 LELAKI 2: Duduklah, Freddie. 53 00:08:20,180 --> 00:08:21,545 itu mesyuarat saya. 54 00:08:21,714 --> 00:08:23,375 CHI CHI: itu dia. -Batman? 55 00:08:23,550 --> 00:08:24,642 kami tidak melakukan apa-apa. 56 00:08:24,818 --> 00:08:27,719 TUDUNG MERAH: baik, kita semua tahu itu satu pembohongan. 57 00:08:28,321 --> 00:08:30,118 -siapa awak? -Hisap dia. 58 00:08:36,663 --> 00:08:38,028 TUDUNG MERAH: Saya berkata, "Duduk." 59 00:08:38,198 --> 00:08:41,190 Awak nak mati? Ada cara yang lebih mudah untuk membunuh diri. 60 00:08:41,367 --> 00:08:44,666 TUDUNG MERAH: Ya, seperti menjerit pada lelaki itu siapa yang mengangkat AK-47. 61 00:08:44,838 --> 00:08:47,033 Dengarkan saya, kamu pengedar dadah. 62 00:08:47,207 --> 00:08:49,698 saya akan menjalankan perdagangan dadah mulai sekarang. 63 00:08:49,876 --> 00:08:52,936 Kamu berlapan adalah yang paling makmur peniaga jalanan di Gotham. 64 00:08:53,112 --> 00:08:55,046 Saya menawarkan anda orang bodoh perjanjian. 65 00:08:55,215 --> 00:08:59,345 Anda menjalankan perniagaan anda seperti biasa, tetapi kick up 40 peratus kepada saya. 66 00:08:59,519 --> 00:09:02,386 Tawaran yang lebih manis daripada sisa Topeng Hitam meninggalkan anda. 67 00:09:02,555 --> 00:09:07,390 sebagai balasan, anda akan mendapat perlindungan menyeluruh daripada Black Mask dan Batman. 68 00:09:07,560 --> 00:09:09,721 Tetapi anda menjauhkan diri daripada kanak-kanak dan perkarangan sekolah. 69 00:09:10,330 --> 00:09:12,457 Tidak berurusan dengan kanak-kanak, faham? 70 00:09:12,632 --> 00:09:15,396 jika anda berbuat demikian, anda akan mati. 71 00:09:15,568 --> 00:09:18,799 okay, lelaki gila, ini semua sangat pemurah. 72 00:09:18,972 --> 00:09:20,735 Tetapi mengapa dalam neraka patutkah kami mendengar anda? 73 00:09:30,550 --> 00:09:31,778 [CHI CHI MUNTAH] 74 00:09:31,951 --> 00:09:33,145 sial. 75 00:09:33,319 --> 00:09:35,947 TUDUNG MERAH: Itu adalah kepala daripada semua leftenan kamu. 76 00:09:36,122 --> 00:09:37,714 Itu mengambil masa dua jam. 77 00:09:37,891 --> 00:09:40,689 Anda mahu melihat apa yang saya boleh lakukan sepanjang petang? 78 00:09:40,860 --> 00:09:42,293 jangan silap. 79 00:09:42,462 --> 00:09:45,090 Saya tak minta awak ikut saya. 80 00:09:45,265 --> 00:09:47,130 Saya beritahu awak. 81 00:09:55,708 --> 00:09:57,733 Empat puluh peratus berfungsi untuk saya. 82 00:10:05,911 --> 00:10:07,742 [TAYAR MENJERIT] 83 00:10:10,516 --> 00:10:12,609 -Pergi, pergi, pergi! -mana Raymond dan Denny? 84 00:10:12,785 --> 00:10:14,946 -Dia mendapat mereka. Baru sahaja menangkap mereka. LELAKI: Skru. 85 00:10:15,121 --> 00:10:16,782 Pergi sahaja, bawa kami keluar dari sini. 86 00:10:21,360 --> 00:10:22,622 saya rasa saya suka dia. 87 00:10:22,795 --> 00:10:25,059 -Awak fikir saya suka dia? -saya rasa awak suka dia. 88 00:10:25,231 --> 00:10:27,222 saya rasa kita baik. 89 00:10:27,767 --> 00:10:30,634 Tidak, anda tidak baik. 90 00:10:57,396 --> 00:10:59,057 [MENGERING] 91 00:10:59,231 --> 00:11:00,425 [MENANG] 92 00:11:03,269 --> 00:11:04,497 awak bekerja untuk siapa? 93 00:11:04,670 --> 00:11:05,796 Tiada siapa. 94 00:11:05,971 --> 00:11:08,166 Lihat, kami baru sahaja menaikkan trak dan-- 95 00:11:08,340 --> 00:11:11,571 Bohong kepada saya lagi dan terhempas ke dinding... 96 00:11:11,744 --> 00:11:14,338 ... akan menjadi aktiviti yang paling tidak menyakitkan petang anda: 97 00:11:14,513 --> 00:11:16,003 Tidak, saya bersumpah untuk-- 98 00:11:16,182 --> 00:11:18,742 [BIP] 99 00:11:32,098 --> 00:11:34,566 -apa itu? -Kargo anda. 100 00:11:40,840 --> 00:11:42,398 ia dipanggil Amazon. 101 00:11:42,575 --> 00:11:44,236 apa kejadahnya Amazo? 102 00:11:44,410 --> 00:11:46,469 Android sibernetik yang sangat canggih... 103 00:11:46,645 --> 00:11:49,671 ... dilengkapi dengan kebolehan untuk menyerap kuasa manusia super. 104 00:11:49,849 --> 00:11:51,316 apakah jenis manusia super? 105 00:11:58,023 --> 00:11:59,547 yang besar. 106 00:12:12,738 --> 00:12:16,105 NIGHTWING: Pek cukup pukulan untuk pembakar roti pada steroid, ya? 107 00:12:16,842 --> 00:12:19,436 -Perlukan tangan? -Tidak. 108 00:12:20,679 --> 00:12:23,876 NIGHTWING: baiklah, bagaimana kalau saya hanya tinggal dan menonton? 109 00:12:36,128 --> 00:12:38,824 siapa yang lain itu? Budak cantik dalam leotard? 110 00:12:38,998 --> 00:12:41,762 Itulah Nightwing. Dia adalah pendamping pertama Bat. 111 00:12:41,934 --> 00:12:44,164 Robin pertama. 112 00:13:00,352 --> 00:13:03,344 -Saya fikir anda perlu melakukan lebih baik daripada itu. -saya buat. 113 00:13:05,991 --> 00:13:07,015 [BIP] 114 00:13:11,197 --> 00:13:14,132 NIGHTWING: adakah itu akan membawa kebaikan? BATMAN: ia akan memperlahankannya. 115 00:13:15,134 --> 00:13:16,965 Anda fikir begitu? 116 00:13:21,340 --> 00:13:23,240 Pergi ke tempat yang lebih tinggi. 117 00:13:27,346 --> 00:13:29,075 NIGHTWING: Adakah anda tahu dia boleh terbang? -Gerak! 118 00:13:35,721 --> 00:13:38,212 saya tidak akan tersinggung dengan beberapa cadangan. 119 00:13:38,390 --> 00:13:40,654 Dia mempunyai titik lemah yang sama sebagai seorang manusia. 120 00:13:40,826 --> 00:13:42,885 faham. Ini mungkin sedikit menyengat. 121 00:13:43,062 --> 00:13:45,155 [MENJERUNG] 122 00:14:05,184 --> 00:14:07,744 Laser. Dia ada laser. 123 00:14:15,861 --> 00:14:18,853 Saya tidak fikir dempul di matanya akan menyakitinya. 124 00:14:23,535 --> 00:14:26,368 Tetapi plastik akan. bagus. 125 00:14:41,954 --> 00:14:44,320 BATMAN: Penghantaran ini dimaksudkan untuk Topeng Hitam. 126 00:14:44,490 --> 00:14:46,048 Saya ragu anda berada di belakang ini. 127 00:14:46,225 --> 00:14:50,161 -anda bekerja untuk siapa? -saya bersumpah. kami tidak bekerja untuk sesiapa. 128 00:14:50,329 --> 00:14:52,297 Ini adalah gig kami, semua idea kami. 129 00:14:53,299 --> 00:14:55,460 -Biarkan ia pergi. -Betul. 130 00:14:57,803 --> 00:14:59,100 [JERIT] 131 00:15:00,239 --> 00:15:03,299 saya akan bercakap, saya akan bercakap. Berhenti sahaja. Berhenti sahaja! 132 00:15:05,311 --> 00:15:08,144 Tudung Merah. kami bekerja untuk Red Hood. 133 00:15:08,314 --> 00:15:10,214 kita tiada pilihan. Dia ada-- 134 00:15:10,382 --> 00:15:12,043 [PELUAR BERBUNYI] 135 00:15:17,756 --> 00:15:19,986 Tembakan datang dari atas bumbung. Seorang penembak tepat. 136 00:15:21,827 --> 00:15:23,192 BATMAN: yang baik. 137 00:15:28,400 --> 00:15:31,164 NIGHTWING: Jumpa dia? -Ya. 138 00:15:35,074 --> 00:15:36,666 NIGHTWING: Hei, tunggu. 139 00:15:37,843 --> 00:15:39,504 Betul. Tinggalkan saya bersama mereka. 140 00:16:17,516 --> 00:16:19,347 [HONKING KERETA] 141 00:17:36,595 --> 00:17:38,790 Tuhan, tolong, jangan. jauhkan diri. 142 00:17:38,964 --> 00:17:40,795 ia adalah persediaan. tunggu. 143 00:17:42,301 --> 00:17:43,996 Saya bukan penyangak, saya bersumpah. 144 00:17:47,506 --> 00:17:50,407 Tidak! 145 00:18:03,856 --> 00:18:06,120 TUDUNG MERAH: Sukar untuk melupakan malam itu, ya? 146 00:18:06,758 --> 00:18:10,250 dengan satu cara, Batman, ini adalah tapak kegagalan besar pertama anda. 147 00:18:10,429 --> 00:18:14,490 Mungkin anda terhebat, tetapi pastinya bukan yang terakhir anda, bukan? 148 00:18:16,135 --> 00:18:18,296 Ah, kenangan. 149 00:18:58,477 --> 00:19:00,570 DICK: Ini sedikit intel itulah yang membawa saya ke bandar. 150 00:19:00,746 --> 00:19:04,512 Perkara yang baik saya sentiasa mempunyai masa yang sempurna. Cuba tengok. 151 00:19:08,687 --> 00:19:12,680 Saya mendapat pukulan ini daripada seorang snitch. Dia berkata begitu lelaki ini telah membuat beberapa langkah yang serius. 152 00:19:12,858 --> 00:19:13,984 Tudung Merah. 153 00:19:14,159 --> 00:19:16,593 Boleh jadi. Dia mempunyai persamaan dengan yang asal. 154 00:19:18,363 --> 00:19:20,797 BRUCE: Severai penjenayah telah menggunakan persona ini. 155 00:19:20,966 --> 00:19:23,628 DICK: seorang penjenayah berkepentingan tertentu, walaupun. 156 00:19:23,802 --> 00:19:26,566 -Tetapi dia dikurung. -Bukan m.onya. sama ada. 157 00:19:26,738 --> 00:19:30,936 Terdapat peningkatan dalam pemerdagangan berat, tetapi jenayah menurun. 158 00:19:31,109 --> 00:19:32,167 ALFRED: memang begitu. 159 00:19:32,344 --> 00:19:35,507 Cikgu Bruce mendapat hampir tiga jam tidur dalam dua hari lepas. 160 00:19:35,681 --> 00:19:37,478 Percutian busman benar. 161 00:19:37,649 --> 00:19:39,480 Tetapi dia dikurung. 162 00:19:39,651 --> 00:19:42,085 Seperti, banyak yang terkunci. 163 00:19:42,254 --> 00:19:44,552 Mungkin kita patut pergi melawat. 164 00:19:47,159 --> 00:19:51,095 Bolehkah anda hanya sekali berkata, "Jom masuk kereta"? adakah itu begitu sukar? 165 00:20:20,759 --> 00:20:24,422 [KETAWA BERGEMAN] 166 00:20:31,703 --> 00:20:34,797 awak nampak baik. Sudah bersenam? 167 00:20:35,274 --> 00:20:37,640 Anda mungkin boleh menggunakan sedikit matahari. 168 00:20:38,477 --> 00:20:41,605 Sekali lagi, siapa saya untuk bercakap? 169 00:20:41,780 --> 00:20:43,941 [CACKLING] 170 00:20:49,921 --> 00:20:52,412 BATMAN: Dia memanggil dirinya Red Hood: 171 00:20:53,191 --> 00:20:54,590 apa yang anda tahu tentangnya? 172 00:20:55,294 --> 00:20:57,785 Bahawa dia mempunyai rasa yang mengerikan. 173 00:20:57,963 --> 00:20:59,931 apabila saya memakai nombor itu, ia adalah bergaya. 174 00:21:00,098 --> 00:21:03,124 Maitre d' yang lebih mencolok daripada jimat motosikal. 175 00:21:03,302 --> 00:21:05,099 oh, kanak-kanak ini hari ini. 176 00:21:05,270 --> 00:21:08,603 jika anda berada di belakang ini dalam apa jua cara, kita akan tahu. 177 00:21:08,774 --> 00:21:12,574 -Awak bukan-- -oh, Budak Burung, awak jadi kurang seronok sekarang. 178 00:21:12,744 --> 00:21:16,874 Semuanya sudah dewasa dan berseluar besar. 179 00:21:17,049 --> 00:21:20,951 Namun, lebih baik daripada penggantinya, betul tak? 180 00:21:21,520 --> 00:21:26,048 Malah lebih sukar dibuat dengan yuks apabila anda makanan cacing, ya? 181 00:21:37,569 --> 00:21:39,628 Anda akan melakukannya kali ini? 182 00:21:39,805 --> 00:21:43,571 atau awak hanya akan meletakkan saya dalam pelakon badan lain selama enam bulan? 183 00:21:54,152 --> 00:21:56,643 sangat mengecewakan. 184 00:21:56,888 --> 00:21:59,516 Tetapi kembali kepada perkara yang dihadapi... 185 00:21:59,691 --> 00:22:01,784 ... hoody baru ini. 186 00:22:01,960 --> 00:22:05,293 Anda benar-benar fikir saya akan kacau banyak troubie... 187 00:22:05,464 --> 00:22:08,922 ... dan tidak memastikan awak tahu itu saya? 188 00:22:09,101 --> 00:22:11,365 [CACKLING] 189 00:22:28,220 --> 00:22:30,882 saya tahu awak tak pernah jumpa dia sebelum ini, tetapi bersikap cool. 190 00:22:31,056 --> 00:22:32,580 Ini ialah Topeng Hitam. 191 00:22:32,758 --> 00:22:36,717 Bos pertama yang mendapat kawalan seluruh bandar dalam tempoh 20 tahun. 192 00:22:36,895 --> 00:22:39,295 apa sahaja yang dia mahu di Gotham, dia dapat. 193 00:22:40,432 --> 00:22:45,335 Tetapi penampilannya mengambil sedikit masa untuk memanaskan badan. 194 00:22:45,504 --> 00:22:48,064 LELAKI: Dia buat apa? apa? 195 00:22:48,240 --> 00:22:51,232 oh, bagus, dia marah. 196 00:22:52,477 --> 00:22:55,310 WANITA: kebimbangan kita adalah satu yang mengarahkan kecurian android. 197 00:22:55,480 --> 00:22:57,641 Dia pergi dengan nama Red Hood. 198 00:22:58,216 --> 00:23:00,047 LELAKI: Saya tidak peduli apa yang dia panggil dirinya sendiri. 199 00:23:00,218 --> 00:23:02,743 Bodoh tahu tak berapa ramai pembida yang saya ada pada Amazo? 200 00:23:02,921 --> 00:23:06,823 Senarai diktator boneka dan psiko sepanjang lengan saya. 201 00:23:06,992 --> 00:23:09,153 Berjuta-juta ditembak tepat ke neraka. 202 00:23:09,327 --> 00:23:12,262 -Dan wang siapa itu? -Wang awak. 203 00:23:12,864 --> 00:23:15,992 duit saya. saya. 204 00:23:16,401 --> 00:23:18,335 Skor ini adalah pengubah permainan. 205 00:23:18,503 --> 00:23:22,599 Amazo akan membeli jalan saya ke dalam pemerdagangan antarabangsa mewah. 206 00:23:23,275 --> 00:23:27,871 Sekarang saya terpaksa terus berakar umbi dalam sampah patah kaki tempatan ini. 207 00:23:28,046 --> 00:23:32,676 Dan dia memberi saya troubie kelawar, siapa yang meletupkan kepala robot sialan itu! 208 00:23:32,851 --> 00:23:37,151 saya boleh sekurang-kurangnya menjualnya untuk sekerap, tetapi Batman menyimpannya. 209 00:23:37,322 --> 00:23:40,257 Ya, Batman suka menyimpan sesuatu. 210 00:23:41,092 --> 00:23:46,223 -Lihat, aksi sarkas ini, Kaki Merah ini-- -Tudung Merah. 211 00:23:46,398 --> 00:23:48,093 apa pun. 212 00:23:48,400 --> 00:23:51,995 Dia dah mati. Jaga dia. 213 00:23:54,272 --> 00:23:56,206 Awak, lelaki baru. 214 00:23:56,842 --> 00:23:59,208 -Tuan: TOPENG HITAM: Jangan gementar, nak. 215 00:23:59,711 --> 00:24:04,478 Tetapi jika anda terus merenung saya seperti itu, Saya akan potong mata awak. 216 00:24:09,588 --> 00:24:11,317 [MENGERING] 217 00:24:11,490 --> 00:24:15,688 -Beri saya spesifikasi penghantaran malam ini. LEoN: Ya, tuan. 218 00:24:15,861 --> 00:24:18,728 ia adalah 10 kes pelbagai jenis SMG dan PDws... 219 00:24:18,897 --> 00:24:22,594 ...bersama-sama dengan 5000 .45 pusingan ACP berkaliber, kegemaran peribadi anda... 220 00:24:22,767 --> 00:24:24,166 ... dan dua kes RPG. 221 00:24:24,970 --> 00:24:28,337 semuanya dibeli dan dibayar, jadi ini adalah penghantaran, bukan pembelian. 222 00:24:28,507 --> 00:24:31,670 memandangkan peristiwa baru-baru ini, saya telah mengambil kebebasan menggandakan keselamatan... 223 00:24:31,843 --> 00:24:33,435 ... dan menukar tempat jatuh. 224 00:24:33,612 --> 00:24:35,170 TUDUNG MERAH: Itu bunyi seperti rancangan. 225 00:24:51,897 --> 00:24:55,731 Co-PiLoT: apa yang mereka tunggu? -Serius. 226 00:24:57,202 --> 00:25:00,899 Hei, protokol mengatakan saya sepatutnya begitu di atas tanah selama enam minit. 227 00:25:02,407 --> 00:25:04,398 TUDUNG MERAH: tidak mengapa. saya tidak akan tinggal selama itu. 228 00:25:25,096 --> 00:25:26,927 Dan saya hampir fikir dia tidak akan menunjukkan. 229 00:25:28,833 --> 00:25:31,859 Anda tahu apa yang paling saya rindukan tentang berlari dengan awak? mainan. 230 00:25:32,037 --> 00:25:33,629 Kekal tajam. kita belum selesai. 231 00:25:33,805 --> 00:25:35,898 TUDUNG MERAH: Anda mahu menari? Jom menari. 232 00:25:37,909 --> 00:25:39,501 -Adakah itu akan hoid? -Tidak. 233 00:25:39,678 --> 00:25:41,703 Jadi awak nak saya--? patutkah saya--? 234 00:25:41,880 --> 00:25:44,474 okay, saya hanya akan uruskan ini. 235 00:26:18,984 --> 00:26:21,350 TUDUNG MERAH: okey kalau begitu. Malam yang bagus untuk berlari. 236 00:27:42,600 --> 00:27:45,228 -Dia baik. -Ya, dia membuat persembahan yang agak menarik. 237 00:28:02,587 --> 00:28:04,179 Dia sangat baik. 238 00:28:07,625 --> 00:28:09,252 kita dapat dia. 239 00:28:17,235 --> 00:28:19,965 -Itu mengagumkan. -Tiada apa-apa yang kita tidak pernah lihat sebelum ini. 240 00:28:20,138 --> 00:28:21,435 jika anda berkata begitu. 241 00:28:26,778 --> 00:28:28,643 Fikir kita meminang dia? 242 00:28:28,813 --> 00:28:30,872 [BIP] 243 00:28:31,049 --> 00:28:32,380 bergerak! 244 00:28:32,550 --> 00:28:33,847 [BIP SEGERA] 245 00:28:45,497 --> 00:28:47,397 [Mengerang] 246 00:28:48,633 --> 00:28:50,863 TUDUNG MERAH: Anda tidak kehilangan sentuhan anda-- 247 00:29:08,486 --> 00:29:11,944 Dia ada pergerakan, ya? Dan seperti yang saya benci untuk memperkatakan sesuatu... 248 00:29:12,123 --> 00:29:14,557 Dan masih begitu kerap betul-betul apa yang anda lakukan. 249 00:29:14,726 --> 00:29:16,626 saya cerewet. ia adalah sebahagian daripada daya tarikan saya. 250 00:29:16,795 --> 00:29:19,025 Saya katakan bahawa budak kita di sini mempunyai beberapa kemahiran. 251 00:29:19,564 --> 00:29:22,965 Dia telah dilatih dan dilatih dengan baik. Seperti di sana. Itu. 252 00:29:23,134 --> 00:29:26,592 Dia menghiris kabel itu daripada buku lalinya sebelum ia menjadi tegang. 253 00:29:26,771 --> 00:29:29,706 Awak bukan buat begitu sahaja. Itu kena amalkan. Dipelajari. 254 00:29:29,874 --> 00:29:32,035 -Dan kemudian ada pisau. -bagaimana dengannya? 255 00:29:32,544 --> 00:29:34,535 Anda tahu banyak pisau yang boleh memotong baris saya? 256 00:29:35,079 --> 00:29:38,845 -Tidak ramai. -Tidak. Tak ramai. 257 00:29:39,017 --> 00:29:42,953 baik, lihat, kita jelas telah mendapat diri kita seorang pemain, kita-- ow! 258 00:29:43,121 --> 00:29:44,986 BRUCE: Alfred, bawa dia pulang. 259 00:29:45,156 --> 00:29:46,646 Bruce, saya masih boleh membantu. 260 00:29:47,659 --> 00:29:49,183 Anda sudah mempunyai. 261 00:29:49,360 --> 00:29:50,827 terima kasih. 262 00:29:50,995 --> 00:29:52,826 Pergi berehat. 263 00:29:53,431 --> 00:29:54,557 okay. 264 00:29:54,732 --> 00:29:57,565 Tetapi anda tahu di mana untuk mencari saya kalau awak perlukan saya. 265 00:29:58,803 --> 00:30:00,862 Dia hanya berterima kasih kepada saya, bukan? 266 00:30:01,039 --> 00:30:03,564 -memang dia lakukan, tuan. DICK: pelik. 267 00:30:10,148 --> 00:30:11,911 TUDUNG MERAH: Anda tidak kehilangan sentuhan anda-- 268 00:30:12,083 --> 00:30:14,210 [LATIHAN WHISTLE BlowS pada ViDEo] 269 00:30:18,623 --> 00:30:20,181 Anda tidak kehilangan sentuhan anda-- 270 00:30:21,693 --> 00:30:23,024 --sentuhan anda, Bru-- 271 00:30:28,900 --> 00:30:31,027 Anda tidak kehilangan sentuhan anda, Bruce. 272 00:30:55,860 --> 00:30:57,555 [ROBIN KETAWA] 273 00:31:10,875 --> 00:31:13,275 ROBIN: whoo-hoo! 274 00:31:13,444 --> 00:31:15,275 Kalian mengadakan pesta? 275 00:31:17,749 --> 00:31:21,480 -saya rasa jemputan kami telah hilang. -sudah tamat, Riddler. 276 00:31:34,265 --> 00:31:38,429 Teka-teki saya ini. apa itu hijau dan ungu tetapi diselubungi merah dan kuning? 277 00:31:44,509 --> 00:31:48,070 awak. apabila saya mendarat di punggung maaf anda. 278 00:31:48,246 --> 00:31:49,645 LELAKI: Jangan bergerak atau saya akan-- 279 00:31:49,814 --> 00:31:51,975 Anda akan apa? Tembak saya? 280 00:32:06,798 --> 00:32:09,699 Dua puluh pusingan sesaat dan anda masih terlalu perlahan. 281 00:32:11,035 --> 00:32:12,593 Saya tidak lambat, punk. 282 00:32:13,571 --> 00:32:15,129 -Saya juga tidak. -saya dah dapat dia. 283 00:32:16,941 --> 00:32:18,966 [MERENGENG] 284 00:32:19,944 --> 00:32:21,775 Robin! 285 00:32:24,282 --> 00:32:26,045 saya terpaksa turunkan dia. 286 00:32:26,217 --> 00:32:27,878 Kau patahkan tulang selangkanya. 287 00:32:28,052 --> 00:32:29,246 Dia seorang pengedar dadah. 288 00:32:29,420 --> 00:32:32,548 Saya tidak fikir saya perlu menopang beberapa bantal sebelum saya bawa dia keluar. 289 00:32:32,724 --> 00:32:35,056 kami memerlukan dia. Dia akan bercakap. 290 00:32:35,226 --> 00:32:36,818 Tetapi anda membuat dia terkejut. 291 00:32:38,329 --> 00:32:39,660 Maaf. 292 00:32:39,831 --> 00:32:41,196 Itu bodoh. 293 00:32:41,366 --> 00:32:43,300 Tetapi dia layak menerimanya. 294 00:33:00,051 --> 00:33:03,418 TOPENG HITAM: Mungkin permintaan terakhir saya terlalu terperangkap dalam kehalusan. 295 00:33:04,455 --> 00:33:06,082 saya mahu lelaki ini mati. 296 00:33:07,158 --> 00:33:10,855 apabila saya berkata "mati," maksud saya serius mati. 297 00:33:11,396 --> 00:33:13,694 Dipukul, patah. 298 00:33:13,865 --> 00:33:18,029 Kepalanya dipasang-di-dinding-ku macam mati! 299 00:33:18,202 --> 00:33:19,533 Difahamkan. 300 00:33:19,704 --> 00:33:22,366 kami akan mengambil langkah berjaga-jaga selanjutnya pada setiap transaksi-- 301 00:33:22,540 --> 00:33:26,670 Skru itu. Masa dia mengetahui bahawa ini adalah sukan kenalan. 302 00:33:26,844 --> 00:33:28,607 kita akan melakukan kesalahan. 303 00:33:28,780 --> 00:33:32,682 Kasar perniagaannya. Sesuatu yang besar. Sesuatu yang kuat. 304 00:33:32,850 --> 00:33:36,946 apabila dia muncul untuk menutup kita, buat kenduri tunggu dia. 305 00:33:37,121 --> 00:33:38,611 Dan apabila saya berkata "pesta"... 306 00:33:38,790 --> 00:33:43,693 ... saya sebenarnya maksudkan ramai orang siapa yang akan membunuhnya! 307 00:33:43,861 --> 00:33:47,319 -saya fikir. -Sekadar jelas. 308 00:33:49,834 --> 00:33:51,768 [SiGHS] 309 00:33:57,942 --> 00:33:59,068 [Tayar MENJERIT] 310 00:34:00,912 --> 00:34:02,140 [REVS ENJIN] 311 00:34:02,980 --> 00:34:04,948 [ORANG TERJERIT] 312 00:34:16,394 --> 00:34:18,658 awak buat apa? kita dilindungi. 313 00:34:18,830 --> 00:34:20,491 kami membayar sehingga Red Hood. 314 00:34:20,665 --> 00:34:22,326 betul ke? 315 00:34:26,404 --> 00:34:27,735 comel. 316 00:34:48,626 --> 00:34:51,527 Adakah anda tahu siapa yang anda kacau? 317 00:34:51,696 --> 00:34:53,721 Ya, Tyler Bramford. 318 00:34:53,898 --> 00:34:57,800 Anda pemilik kelab dan ada yang terkutuk pengedar dadah di Suku Timur, kan? 319 00:34:57,969 --> 00:35:03,202 saya adalah perdagangan dadah Suku Timur, awak beg bodoh-- 320 00:35:03,374 --> 00:35:04,773 Adab, gemuk. 321 00:35:04,942 --> 00:35:07,877 saya tak kisah siapa yang jaga awak. Awak jaga mulut awak. 322 00:35:08,045 --> 00:35:10,775 Kemudian anda tahu siapa yang membela saya. 323 00:35:10,948 --> 00:35:12,381 Awak tahu saya jawab siapa. 324 00:35:12,550 --> 00:35:14,450 Pasti: The Red Hood. 325 00:35:14,619 --> 00:35:18,487 Dan kami bekerja untuk lelaki itu siapa yang akan mengambil semula apa yang dia punya. 326 00:35:19,090 --> 00:35:23,322 CHiCo: Jadi dengan perbelanjaan punggungmu yang sangat lebar... 327 00:35:24,996 --> 00:35:27,157 ... kami menghantar mesej kepada bos anda. 328 00:35:31,035 --> 00:35:32,866 [MENJERIT] 329 00:35:34,205 --> 00:35:35,866 TUDUNG MERAH: okay. 330 00:35:36,874 --> 00:35:38,808 apa mesejnya? 331 00:35:42,480 --> 00:35:43,913 WANITA: Yang mudah, sebenarnya. 332 00:35:46,050 --> 00:35:48,416 nak teka apa mungkin? 333 00:35:49,220 --> 00:35:50,710 TUDUNG MERAH: saya ada beberapa idea. 334 00:36:19,884 --> 00:36:22,284 Mana-mana daripada anda yang mengupah senjata pun tahu siapa saya? 335 00:36:22,453 --> 00:36:24,614 BAton: Anda adalah sasaran kami. 336 00:36:35,733 --> 00:36:36,995 TUDUNG MERAH: ow. 337 00:36:37,168 --> 00:36:41,798 Jadi kamu berempat mempunyai semua kuasa ini dan semua yang anda lakukan dengannya adalah membunuh untuk wang? 338 00:36:41,973 --> 00:36:44,737 PUKAL: Dari apa yang saya dengar, kami mempunyai persamaan. 339 00:36:45,776 --> 00:36:46,902 TUDUNG MERAH: Anda salah dengar. 340 00:36:59,724 --> 00:37:02,215 BAton: Saya fikir anda akan lebih banyak melawan. 341 00:37:02,793 --> 00:37:04,954 TUDUNG MERAH: oh, perjuangan belum bermula. 342 00:37:05,129 --> 00:37:06,460 Saya hanya terhenti. 343 00:37:20,745 --> 00:37:23,976 -apa kejadahnya awak ni iong? -Diam dan lawan. 344 00:37:24,949 --> 00:37:26,883 [MERENGENG] 345 00:37:53,010 --> 00:37:54,978 [MENJERIT] 346 00:38:01,419 --> 00:38:02,716 [Memperkasakan] 347 00:38:02,887 --> 00:38:04,184 [MENJERIT] 348 00:38:25,976 --> 00:38:27,466 TUDUNG MERAH: saya perlu katakan. 349 00:38:27,645 --> 00:38:28,907 saya rindu melihat awak bekerja. 350 00:38:30,848 --> 00:38:32,213 Awas! 351 00:38:56,173 --> 00:38:58,004 TUDUNG MERAH: Dekat yang teruk. 352 00:38:58,175 --> 00:38:59,540 Anda takut anda akan terlepas? 353 00:38:59,710 --> 00:39:01,871 SHOT: Black Mask hanya mahukan badan. 354 00:39:02,046 --> 00:39:04,947 -kami tidak memerlukan kepala anda. BATMAN: Biarkan dia pergi. 355 00:39:05,116 --> 00:39:07,107 Dan melangkah pergi. 356 00:39:07,284 --> 00:39:09,184 SHOT: Taser? 357 00:39:10,254 --> 00:39:12,347 Paku saya dan awak akan renjatan kami berdua. 358 00:39:13,524 --> 00:39:15,287 TUDUNG MERAH: Mungkin itu yang ada dalam fikirannya. 359 00:39:20,631 --> 00:39:22,064 Tidak! 360 00:39:24,735 --> 00:39:26,862 TUDUNG MERAH: Bergembiralah saya hanya membunuh seorang daripada mereka. 361 00:39:27,037 --> 00:39:28,527 Mereka semua pembunuh upahan. 362 00:39:28,706 --> 00:39:29,866 Dan apa awak? 363 00:39:30,040 --> 00:39:31,701 TUDUNG MERAH: Saya sedang membersihkan Gotham. 364 00:39:31,876 --> 00:39:33,275 Lebih daripada yang pernah anda lakukan. 365 00:39:33,444 --> 00:39:38,006 Anda sedang mencuri wilayah daripada Topeng Hitam dan membunuh sesiapa sahaja yang menghalang anda. 366 00:39:38,182 --> 00:39:40,742 TUDUNG MERAH: Topeng Hitam hanyalah sebahagian daripada rancangan itu. 367 00:39:40,918 --> 00:39:43,614 Pian? Anda menjadi tuan jenayah. 368 00:39:43,788 --> 00:39:47,622 ya. Anda tidak boleh menghentikan jenayah. Itu yang awak tak pernah faham. 369 00:39:47,792 --> 00:39:49,225 Saya sedang mengawalnya. 370 00:39:50,394 --> 00:39:54,125 Anda mahu memerintah mereka dengan ketakutan. Tapi buat apa anda lakukan dengan mereka yang tidak takut? 371 00:39:54,298 --> 00:39:56,960 Saya melakukan apa yang anda tidak akan lakukan, Saya akan membawa mereka keluar. 372 00:39:58,469 --> 00:40:01,063 Beritahu saya apa yang berlaku kepada anda. Biar saya bantu. 373 00:40:03,140 --> 00:40:04,801 TUDUNG MERAH: sudah terlambat. 374 00:40:05,443 --> 00:40:06,569 Anda mempunyai peluang anda. 375 00:40:13,150 --> 00:40:16,017 Dan saya baru bermula. 376 00:41:13,577 --> 00:41:19,516 TOPENG HITAM: Anak kepada-- Adakah anda memberitahu saya bajingan itu mencuri senjata saya lagi? 377 00:41:20,050 --> 00:41:24,487 Tidak, tuan: Dia memusnahkan mereka. Bangkitkan trak, para pemandu.... 378 00:41:24,655 --> 00:41:28,147 sial. daripada semua-- Alamak! 379 00:41:28,325 --> 00:41:32,261 Sebelum ini, dia hanya mendaftarkan sesiapa sahaja di bawah wilayah kami untuk datang bekerja untuknya. 380 00:41:32,429 --> 00:41:36,024 Sekarang dia seolah-olah membunuh mereka. 381 00:41:36,200 --> 00:41:38,668 oh, jadi sekarang kita ada Batman lagi? 382 00:41:38,836 --> 00:41:40,531 seorang yang tidak kisah dengan darah? 383 00:41:40,704 --> 00:41:42,604 Tidak, tuan, dia bukan Batman. 384 00:41:42,773 --> 00:41:45,298 Dia masih melakukan pemotongan besar dari luar jalan. 385 00:41:45,476 --> 00:41:48,172 Tetapi sekarang dia menyerlahkan persaingan. 386 00:41:48,345 --> 00:41:49,710 Dia akan mengejar awak. 387 00:41:51,515 --> 00:41:52,743 [MENOsongkan tekak] 388 00:41:55,252 --> 00:41:56,549 [MENANG] 389 00:41:56,720 --> 00:42:00,019 Awak nak beritahu saya kenapa lelaki ini tidak mati? 390 00:42:00,190 --> 00:42:03,353 kita cuba. kami menghantar Tangan Empat yang Menakutkan. 391 00:42:04,895 --> 00:42:08,695 Empat? Rasanya mereka akan perlukan nama baru. 392 00:42:08,866 --> 00:42:12,563 kenapa Batman tidak menyapu calitan kecil ini di luar muka bumi? 393 00:42:12,736 --> 00:42:14,670 Mungkin dia tidak mahu. 394 00:42:14,838 --> 00:42:17,807 Mungkin dia benarkan awak dan Hud Merah berperang. 395 00:42:17,975 --> 00:42:21,103 -Dia boleh menunggu-- -Untuk mengambil pemenang? 396 00:42:21,545 --> 00:42:25,140 apa yang anda fikir ini? Kejohanan tenis? 397 00:42:25,316 --> 00:42:27,580 -Saya cuma cakap... TOPENG HITAM: Awak bodoh. 398 00:42:27,751 --> 00:42:29,309 Dan anda tidak tahu Batman. 399 00:42:29,486 --> 00:42:32,887 Dia tidak akan membiarkan orang gila ini begitu sahaja. 400 00:42:33,057 --> 00:42:35,423 Dia juga tidak dapat menangkapnya. 401 00:42:35,626 --> 00:42:38,925 atau ia sesuatu yang lain. 402 00:42:39,430 --> 00:42:41,125 Tidakkah anda dapat merasakannya? 403 00:42:41,298 --> 00:42:43,766 kita terperangkap dalam tembak-menembak sialan. 404 00:42:52,843 --> 00:42:54,743 oh, neraka. 405 00:42:59,149 --> 00:43:00,673 Tuan? 406 00:43:01,385 --> 00:43:04,980 TUDUNG MERAH: wow, dia pasti boleh bergerak apabila dia benar-benar mahu. 407 00:43:20,804 --> 00:43:24,069 -Anda okay, tuan? -Saya tidak mati. 408 00:43:24,241 --> 00:43:26,072 Jadi itu sesuatu. 409 00:43:26,243 --> 00:43:27,403 okay. 410 00:43:27,578 --> 00:43:30,945 -Masa untuk menukar perang darat. -Bagaimana, tuan? 411 00:43:31,115 --> 00:43:34,448 Saya dipaksa untuk berunding dengan psikotik. 412 00:43:34,618 --> 00:43:36,176 Bunyinya tidak bagus. 413 00:43:36,720 --> 00:43:38,085 Tidak. 414 00:43:38,255 --> 00:43:40,849 ia akan menjadi mimpi ngeri. 415 00:43:53,671 --> 00:43:56,003 Hei, kawan-kawan, 10 minit sebelum tidur, kan? 416 00:43:56,173 --> 00:43:59,165 -Terry? apa yang awak buat di sini? -Awak rindu saya? 417 00:43:59,343 --> 00:44:03,006 Saya meliputi syif Rothman. Dia mengidap selesema, bronkitis atau sebagainya. 418 00:44:03,180 --> 00:44:06,672 kami mendapat ini. kenapa tak ambil joe? kami akan bertemu anda di sayap selatan. 419 00:44:06,850 --> 00:44:08,010 Itu bukan protokol. 420 00:44:08,185 --> 00:44:11,154 Ayuh, saya bosan, saya perlu meregangkan iegs saya: Mari dapatkan-- 421 00:44:11,321 --> 00:44:12,447 [BULLET wHizzES] 422 00:44:14,358 --> 00:44:16,019 Maaf, jadual untuk disimpan. 423 00:44:17,294 --> 00:44:18,886 MAC: Anda tidak perlu membunuhnya. 424 00:44:19,063 --> 00:44:22,055 satu, ya, saya lakukan. Dua, kami membayar anda satu tan. 425 00:44:22,232 --> 00:44:25,224 Jadi, tiga, tutup mulut anda dan buka pintu sialan itu. 426 00:44:40,350 --> 00:44:43,717 -Adakah dia tahu apa yang berlaku? -Dia tahu dia akan pergi. 427 00:44:44,922 --> 00:44:47,789 JOKER: ia akan menjadi tidur malam, kan? 428 00:44:48,659 --> 00:44:51,287 saya mengemas berus gigi saya. 429 00:45:10,481 --> 00:45:14,247 -Adakah anda memerlukan lebih banyak cahaya, tuan? -Tidak: saya boleh melihat dengan baik. 430 00:45:34,872 --> 00:45:37,033 baiklah. 431 00:45:37,207 --> 00:45:38,731 Dia masih berehat. 432 00:45:38,909 --> 00:45:40,843 Tidak, dia tidak. 433 00:45:42,846 --> 00:45:44,973 Itu bukan daging. 434 00:45:53,423 --> 00:45:57,189 -Tuan Bruce, anda tidak boleh menyalahkan diri sendiri-- BRUCE: ia adalah bodoh dan cuai. 435 00:45:57,361 --> 00:45:58,953 Badan diperbuat daripada lateks mewah. 436 00:45:59,129 --> 00:46:01,962 jika saya bersusah payah untuk melihat ke dalam bila saya bawa dia pulang.... 437 00:46:02,132 --> 00:46:05,431 Tuan, tolong, ingat betapa kecewanya awak dulu. Walaupun saya merasa sukar-- 438 00:46:06,637 --> 00:46:08,127 Bodoh dan lalai. 439 00:46:09,606 --> 00:46:13,372 -kemana awak hendak pergi? -Untuk bercakap dengan lelaki yang melakukan ini. 440 00:46:26,456 --> 00:46:29,550 saya harap awak faham masalahnya saya telah lalui... 441 00:46:29,726 --> 00:46:32,559 ...untuk mengatur pertemuan kecil ini di sini. 442 00:46:32,729 --> 00:46:36,893 Duit yang banyak. Banyak daging mati. 443 00:46:43,373 --> 00:46:45,841 Lihat, saya ada masalah. 444 00:46:46,009 --> 00:46:49,570 Dan anda benar-benar lelaki itu siapa yang memiliki anugerah... 445 00:46:49,746 --> 00:46:52,544 ...untuk menangani masalah ini. 446 00:46:52,716 --> 00:46:55,514 Saya perlukan awak untuk membunuh Red Hood. 447 00:46:55,686 --> 00:46:57,153 Anda fikir anda boleh mengatasinya? 448 00:46:59,523 --> 00:47:01,047 [Batuk] 449 00:47:01,225 --> 00:47:03,523 Boleh saya minta air? 450 00:47:19,610 --> 00:47:22,272 [JoKER MENGEREK] 451 00:47:28,318 --> 00:47:32,448 Saya akan memerlukan sesuatu untuk dipakai... 452 00:47:32,623 --> 00:47:34,682 ... dan trak yang sangat besar. 453 00:47:35,325 --> 00:47:37,691 Pasti: Ada yang lain? 454 00:47:38,195 --> 00:47:40,629 saya perlukan beberapa lelaki. 455 00:47:41,531 --> 00:47:45,023 Bukan lelaki ini kerana, mereka sudah mati. 456 00:48:26,443 --> 00:48:28,775 apa yang awak buat pada Jason? 457 00:48:28,946 --> 00:48:32,609 Bertindak seperti anda tidak tahu apa yang saya katakan kira-kira dan saya akan terkehel bahu. 458 00:48:32,783 --> 00:48:33,943 Itu baru nak mula. 459 00:48:34,117 --> 00:48:38,417 jika anda belum melumpuhkan penderia bumbung, pengawal saya akan berada di sini kurang dari satu minit. 460 00:48:38,622 --> 00:48:39,680 Jawab saya. 461 00:48:41,625 --> 00:48:42,649 saya sanggup... 462 00:48:42,826 --> 00:48:46,489 ... tetapi ia akan menjadi lebih berguna jika anda menyerahkan saya komunikator dalam poket saya... 463 00:48:46,663 --> 00:48:49,632 ... dan saya memanggil anak buah saya. 464 00:48:53,704 --> 00:48:56,002 Panglima, ini Ra's Al Ghul. 465 00:48:56,173 --> 00:48:58,038 Berdiri. 466 00:48:58,208 --> 00:49:02,201 saya akan melayan tetamu dalam kajian saya. 467 00:49:05,949 --> 00:49:08,281 awak ingat bila kali terakhir kita bertempur? 468 00:49:08,452 --> 00:49:10,511 Anda merancang untuk meletupkan bank. 469 00:49:10,687 --> 00:49:13,247 Tepat, jika tidak elegan. 470 00:49:13,423 --> 00:49:17,223 saya berada di tengah-tengah menjatuhkan ekonomi Eropah... 471 00:49:17,394 --> 00:49:20,295 ...tetapi awak ada pada saya. 472 00:49:20,831 --> 00:49:22,526 saya mencari gangguan. 473 00:49:23,100 --> 00:49:25,466 Jadi saya mengupah Joker. 474 00:49:30,774 --> 00:49:32,742 Apabila laluan anda bersilang di Bosnia... 475 00:49:33,677 --> 00:49:36,237 ... ia akan muncul bahawa anda telah tersandung kepadanya. 476 00:49:48,392 --> 00:49:52,192 Dia dibayar dengan sangat baik untuk apa bertujuan untuk mengejar angsa liar. 477 00:49:58,035 --> 00:50:02,233 Kemudian dia membunuh budak itu. 478 00:50:02,973 --> 00:50:05,339 Itu bukan rekaan. 479 00:50:05,509 --> 00:50:09,343 Saya takut saya terlalu menilai kemampuan saya untuk mengawal Joker... 480 00:50:09,513 --> 00:50:12,971 ... sama seperti saya memandang rendah kegilaannya. 481 00:50:13,150 --> 00:50:14,515 itu menyedihkan saya, tuan... 482 00:50:14,684 --> 00:50:17,084 ... untuk menjadi parti kepada sesuatu yang begitu kejam. 483 00:50:17,254 --> 00:50:19,586 Anda tidak pernah mengelak daripada mengeluarkan darah. 484 00:50:19,756 --> 00:50:22,418 Benar, tetapi sentiasa dengan tujuan. 485 00:50:22,592 --> 00:50:24,492 Sentiasa dengan matlamat yang lebih besar. 486 00:50:24,661 --> 00:50:27,289 Ini hanyalah kemalangan yang tidak perlu. 487 00:50:27,464 --> 00:50:31,798 Sebagai keinsafan, saya memilih untuk tidak berperang dengan awak lagi... 488 00:50:31,968 --> 00:50:34,732 ... dan mencuba untuk membetulkan keburukan ini. 489 00:50:34,905 --> 00:50:36,065 Betulkan? 490 00:50:36,540 --> 00:50:37,734 ya: 491 00:50:37,908 --> 00:50:41,366 saya telah berharap untuk kembali kepada anda apa yang anda telah hilang. 492 00:50:43,547 --> 00:50:47,039 Saya telah berjalan di dunia ini selama hampir enam abad. 493 00:50:47,217 --> 00:50:48,411 Seperti yang anda tahu... 494 00:50:48,585 --> 00:50:53,522 ... saya mencapai ini dengan mandi air yang meremajakan Lubang Lazarus. 495 00:51:07,370 --> 00:51:09,065 Bersama dengan kebolehan penyembuhannya... 496 00:51:09,239 --> 00:51:13,232 ... ia telah lama dikhabarkan bahawa ia mampu mencapai prestasi yang lebih hebat... 497 00:51:13,810 --> 00:51:16,074 ... untuk membangkitkan orang mati. 498 00:51:18,882 --> 00:51:22,249 Mendapatkan jenazah pasangan anda tidak sukar. 499 00:51:22,419 --> 00:51:26,219 Anda telah datang ke Bosnia bertopengkan Bruce Wayne... 500 00:51:26,823 --> 00:51:29,690 ... dan anda memilih untuk berlepas seperti itu. 501 00:51:30,827 --> 00:51:32,624 Anda juga mengarang cerita muka depan... 502 00:51:32,796 --> 00:51:36,698 ... Jason muda itu telah mati dalam pengeboman di Sarajevo. 503 00:51:37,334 --> 00:51:39,461 Ini memudahkan saya. 504 00:51:40,770 --> 00:51:44,171 Apa yang diperlukan hanyalah beberapa bayaran untuk menggantikan badannya. 505 00:51:48,345 --> 00:51:51,143 saya berasa yakin bahawa anda tidak akan melakukan bedah siasat... 506 00:51:51,882 --> 00:51:54,783 ... walaupun anda mempunyai, kita masih akan membeli masa yang cukup. 507 00:51:54,951 --> 00:51:56,316 Tapi rancangan saya... 508 00:51:57,787 --> 00:52:03,384 ...baik, detektif, ia mempunyai keputusan yang malang. 509 00:52:35,158 --> 00:52:37,285 [MENJERIT] 510 00:52:46,236 --> 00:52:47,931 Dia kembali ke dunia ini... 511 00:52:48,104 --> 00:52:51,631 ... tetapi kembali rosak. 512 00:53:23,240 --> 00:53:25,140 Tentera saya mencari selama berbulan-bulan... 513 00:53:25,308 --> 00:53:28,709 ... tetapi kami tidak pernah dapat mencari mayat atau mengambil jejak. 514 00:53:29,379 --> 00:53:31,279 saya fikir dia mati lagi. 515 00:53:31,881 --> 00:53:36,375 Tetapi saya dengar awak mengalami masalah di rumah. 516 00:53:36,553 --> 00:53:40,683 saya telah mengembalikan anak awak kepada awak sebagai hawar di rumah anda. 517 00:53:40,890 --> 00:53:42,619 Dia membakar kerajaan yang kamu-- 518 00:53:44,127 --> 00:53:45,617 --melindungi. 519 00:53:51,268 --> 00:53:53,133 Bolehkah saya memberi amaran kepada pengawal untuk mengejarnya? 520 00:53:53,303 --> 00:53:56,500 Jangan jadi bodoh. Mereka tidak akan pernah menangkapnya. 521 00:53:56,673 --> 00:53:59,699 Selain itu, saya telah melakukan cukup. 522 00:54:08,518 --> 00:54:11,851 ALFRED: Tuan, sila ambil hati ini. 523 00:54:12,022 --> 00:54:14,422 siapa Jason sebelum ini, bagaimana kita kehilangan dia... 524 00:54:14,591 --> 00:54:18,186 ... dan keajaiban gelap atau sumpahan ini yang telah membawa pulangnya... 525 00:54:18,361 --> 00:54:20,090 ... bukan salah awak. 526 00:54:20,263 --> 00:54:22,925 Saya tahu awak melihat kematiannya sebagai kegagalan terbesar anda tetapi-- 527 00:54:23,099 --> 00:54:25,533 Kehidupan dan kematiannya adalah kegagalan terbesar saya. 528 00:54:25,702 --> 00:54:27,863 Adakah anda ingat bagaimana dia bila saya jumpa dia? 529 00:54:28,038 --> 00:54:33,135 sudah tentu tuan. Tidak takut, sombong, kurang ajar dan berbakat. 530 00:54:33,310 --> 00:54:36,677 BATMAN: Ya. Berbeza daripada Dick dalam banyak cara... 531 00:54:36,846 --> 00:54:40,612 ... tetapi masih penuh dengan potensi dan kuasa. 532 00:54:40,784 --> 00:54:44,015 Tetapi saya tahu, walaupun dari awal, dia berbahaya. 533 00:54:44,187 --> 00:54:48,385 Jika saya tidak menjadikannya Robin, dia akan menjadi besar untuk melakukan salah. 534 00:54:49,059 --> 00:54:50,549 Kemudian saya membunuhnya. 535 00:54:50,727 --> 00:54:51,989 pasangan saya. 536 00:54:52,162 --> 00:54:53,493 askar saya. 537 00:54:53,663 --> 00:54:54,857 salah saya. 538 00:54:55,031 --> 00:54:56,396 saya memilikinya. 539 00:54:56,566 --> 00:54:59,364 Saya akan membawanya seperti segala-galanya: 540 00:54:59,536 --> 00:55:00,969 Tetapi sekarang ada ini. 541 00:55:01,137 --> 00:55:04,197 Dia mengambil semua yang saya pernah ajar dia dan menghidupkannya pada saya. 542 00:55:04,374 --> 00:55:06,501 ia adalah ciptaan saya sendiri, Alfred. 543 00:55:06,676 --> 00:55:09,770 Tuan, ini bukan kerja awak. Anda mencintainya: Dia tahu itu. 544 00:55:09,946 --> 00:55:12,312 -ia sepatutnya cukup. -bukan. 545 00:55:13,216 --> 00:55:14,911 [BIP KOMPUTER] 546 00:55:15,118 --> 00:55:17,279 WANITA DI TV: Melaporkan secara langsung dari Jambatan Teluk Gotham.... 547 00:55:17,454 --> 00:55:20,355 kata saya. Tuan, tampal ke dalam suapan media sekarang. 548 00:55:24,094 --> 00:55:25,994 [SiRENS meraung] 549 00:55:29,165 --> 00:55:31,326 [JoKER MENGEREK] 550 00:55:31,501 --> 00:55:33,833 LELAKI: Ayuh, keluar dari sana, sekarang. 551 00:55:34,637 --> 00:55:39,165 Tidak tahu apa yang gila itu lakukan, tetapi tiada siapa yang bergerak sehingga saya memberi arahan. 552 00:55:56,793 --> 00:55:58,761 JoKER [Nyanyian]: saya teko kecil 553 00:55:58,928 --> 00:56:00,725 Pendek dan gempal 554 00:56:01,498 --> 00:56:06,094 Inilah pegangan saya Inilah muncung saya 555 00:56:08,838 --> 00:56:12,535 Ini bukan sebahagian daripada perjanjian terkutuk itu, awak gila! 556 00:56:12,709 --> 00:56:15,542 Bawa saya keluar dari sini sekarang juga! 557 00:56:15,712 --> 00:56:19,045 Saya fikir anda akan menikmati melihat beberapa wajah lama. 558 00:56:19,215 --> 00:56:23,311 Lagipun, kebanyakan lelaki ini pernah bekerja untuk anda. 559 00:56:24,087 --> 00:56:26,578 LELAKI: siapa itu? Dapatkan cahaya kepadanya. 560 00:56:30,093 --> 00:56:31,856 Di atas sana. 561 00:56:37,133 --> 00:56:42,002 Hei, tengok awak. Encik Hood. 562 00:56:42,172 --> 00:56:44,299 atau adakah anda lebih suka Merah? 563 00:56:44,474 --> 00:56:46,738 Saya pernah memakai pakaian seperti itu. 564 00:56:46,910 --> 00:56:50,402 Milik saya adalah maitre d' yang lebih mencolok daripada jimat motosikal. 565 00:56:50,580 --> 00:56:53,515 Anda anak-anak hari ini. 566 00:56:54,150 --> 00:56:56,141 Saya minta maaf, bolehkah awak berhenti? 567 00:56:56,319 --> 00:57:00,085 saya hanya di tengah-tengah membakar kepada geng awak. 568 00:57:00,256 --> 00:57:03,453 TUDUNG MERAH: Teruskan. Anda fikir saya peduli jika sampah itu mati? 569 00:57:03,626 --> 00:57:06,686 tak tahu. saya cuma mahu perhatian awak. 570 00:57:06,863 --> 00:57:09,093 TUDUNG MERAH: Awak sentiasa mendapat perhatian saya. 571 00:57:09,265 --> 00:57:12,701 Tetapi apa yang saya mahukan sebenarnya adalah penonton dengan anda. 572 00:57:13,870 --> 00:57:19,866 Saya minta maaf, itu seolah-olah membayangkan bahawa anda menganjurkan kepiting kecil ini. 573 00:57:20,043 --> 00:57:22,477 TUDUNG MERAH: saya buat. Sudah tentu, saya mempunyai banyak rancangan... 574 00:57:22,645 --> 00:57:26,843 ... tetapi perlawanan akhir mendapat Topeng Hitam sangat terdesak sehingga dia memutuskan perjanjian. 575 00:57:27,016 --> 00:57:30,452 Dia adalah satu-satunya yang mempunyai hubungan untuk masuk ke Arkham... 576 00:57:30,620 --> 00:57:32,781 ... dan bawa awak keluar. 577 00:57:32,956 --> 00:57:35,891 Anda tidak boleh mempercayai sesiapa pun. 578 00:57:36,059 --> 00:57:39,460 Jadi saya telah dibual. 579 00:57:39,629 --> 00:57:41,324 oh, saya. 580 00:57:41,498 --> 00:57:43,090 TUDUNG MERAH: saya tidak akan menjualnya terlalu rendah. 581 00:57:43,266 --> 00:57:45,530 ia mengambil banyak kerja untuk menjayakan perjumpaan kami. 582 00:57:45,702 --> 00:57:49,331 Perjumpaan semula? Adakah kita pernah bertemu sebelum ini? 583 00:57:50,073 --> 00:57:52,337 TUDUNG MERAH: Ya, kita ada. 584 00:57:52,509 --> 00:57:55,740 Nah, ini untuk menghangatkan kenangan. 585 00:58:01,818 --> 00:58:03,683 [JERIT SEDAP] 586 00:58:31,948 --> 00:58:33,939 [MENANG] 587 00:58:40,557 --> 00:58:42,650 [MENJERIT] 588 00:59:00,877 --> 00:59:02,276 HooD MERAH [atas RADIo]: saya dah dapat dia. 589 00:59:02,445 --> 00:59:06,040 Awak nak dia? Temui saya di lorong jenayah. 590 00:59:10,687 --> 00:59:12,484 [BATUK] 591 00:59:12,655 --> 00:59:14,486 [KETAWA] 592 00:59:15,558 --> 00:59:17,150 okay. 593 00:59:17,327 --> 00:59:19,591 Jadi, apa rancangannya? 594 00:59:19,762 --> 00:59:22,094 Slumber party? Charades? 595 00:59:22,265 --> 00:59:23,789 Sedikit Kebenaran atau Berani? 596 00:59:23,967 --> 00:59:26,492 Ya: saya akan mulakan dengan "berani." 597 00:59:30,740 --> 00:59:32,674 baik, mungkin saya hanya akan pergi dengan "kebenaran." 598 00:59:37,647 --> 00:59:39,478 [JoKER MENENGENG] 599 00:59:42,118 --> 00:59:44,951 TUDUNG MERAH: Beritahu saya, bagaimana perasaan itu? 600 00:59:46,055 --> 00:59:50,924 Anda tahu, ia hanya menyakitkan apabila saya ketawa. 601 00:59:54,297 --> 00:59:57,198 Tetapi, hei, saya perlu tahu. 602 00:59:57,367 --> 00:59:58,595 siapa awak 603 00:59:58,768 --> 01:00:03,034 Awak kata kita kenal antara satu sama lain, dan anda kelihatan sangat akrab. 604 01:00:03,206 --> 01:00:06,471 kita berganda di prom? atau mungkin meletupkan bas sekolah bersama-sama? 605 01:00:07,076 --> 01:00:09,874 TUDUNG MERAH: Tidak: Saya hanya sesuatu yang anda bantu buat. 606 01:00:10,046 --> 01:00:12,708 Itu agak samar... 607 01:00:12,882 --> 01:00:14,179 ... tetapi menarik. 608 01:00:14,350 --> 01:00:15,612 Beritahu saya lebih lanjut. 609 01:00:16,185 --> 01:00:19,677 TUDUNG MERAH: pasti. Dengar baik-baik. 610 01:00:19,856 --> 01:00:21,983 [JoKER MENENGENG] 611 01:00:41,344 --> 01:00:43,744 BATMAN: Tidak nyata. 612 01:00:55,024 --> 01:00:56,685 TUDUNG MERAH: Hello. 613 01:00:58,661 --> 01:01:00,561 Sangat gembira anda boleh berjaya. 614 01:01:01,097 --> 01:01:03,827 Ini berakhir malam ini. Semuanya. 615 01:01:04,400 --> 01:01:06,960 TUDUNG MERAH: Tiada siapa yang tahu lebih baik daripada saya. 616 01:01:18,781 --> 01:01:22,148 TUDUNG MERAH: Ha. oh, anda dan alat anda. 617 01:01:23,252 --> 01:01:25,186 Anda bukan seorang yang oniy dengan mainan. 618 01:01:25,354 --> 01:01:26,753 [BIP] 619 01:01:26,923 --> 01:01:28,356 Crap. 620 01:01:42,805 --> 01:01:45,433 [MERENGENG] 621 01:02:19,742 --> 01:02:21,073 [RED HooD TERTAWA] 622 01:02:21,244 --> 01:02:22,734 Tengok awak. 623 01:02:26,449 --> 01:02:27,939 Saya rasa kita harus menyimpannya walaupun. 624 01:02:33,556 --> 01:02:35,148 Jason. 625 01:02:37,660 --> 01:02:39,287 ya. 626 01:02:39,495 --> 01:02:41,019 BATMAN: saya tak nak lawan awak. 627 01:02:41,197 --> 01:02:42,960 TUDUNG MERAH: Semua bukti yang bertentangan. 628 01:02:43,132 --> 01:02:46,260 Tolong, saya boleh membantu anda. saya tahu apa yang berlaku. 629 01:02:46,469 --> 01:02:48,596 oh, awak kena bercakap dengan Ra, ya? 630 01:02:48,771 --> 01:02:52,639 Adakah ia memudahkan anda berfikir bahawa saya berendam dalam mata air mudanya... 631 01:02:52,809 --> 01:02:54,606 ... menjadikan saya gila? 632 01:02:54,777 --> 01:02:56,642 atau adakah ini hanya saya yang sebenar? 633 01:03:14,664 --> 01:03:15,722 Beritahu saya... 634 01:03:15,898 --> 01:03:19,664 ... apa yang lebih mengganggu anda, itu yang terbaik anda kegagalan telah kembali dari kubur? 635 01:03:19,836 --> 01:03:22,202 atau bahawa saya telah menjadi Batman yang lebih baik daripada awak? 636 01:03:23,840 --> 01:03:27,105 Anda memerintah melalui intimidasi dan pembunuhan. Hanya seorang lagi penjenayah. 637 01:03:27,276 --> 01:03:28,834 Saya adalah apa yang diperlukan oleh bandar ini. 638 01:03:51,834 --> 01:03:55,861 Barangan tersembunyi semuanya, ya? kami berdua hanya beberapa senjata berjalan kaki. 639 01:03:56,038 --> 01:04:00,031 Mungkin begitu, tetapi mari lihat bagaimana anda melakukannya tanpa mainan anda. 640 01:04:28,337 --> 01:04:29,736 Cukuplah. dah habis. 641 01:04:50,726 --> 01:04:53,752 Awak cakap awak nak jadi lebih baik dari saya. Tetapi ia tidak akan berlaku. 642 01:04:53,930 --> 01:04:54,988 Bukan macam ni. 643 01:05:01,804 --> 01:05:03,635 saya tahu saya gagalkan awak... 644 01:05:03,806 --> 01:05:06,206 ...tapi saya cuba selamatkan awak, Jason. 645 01:05:06,375 --> 01:05:09,674 Saya cuba selamatkan awak sekarang. 646 01:05:12,214 --> 01:05:14,341 adakah itu yang anda fikir ini tentang? 647 01:05:14,517 --> 01:05:18,510 Bahawa awak biarkan saya mati? saya tidak tahu apa yang mengaburkan penghakiman anda lebih teruk. 648 01:05:18,688 --> 01:05:21,851 rasa bersalah awak atau perasaan kuno anda tentang moral. 649 01:05:23,326 --> 01:05:26,853 Bruce, saya maafkan awak kerana tidak menyelamatkan saya. 650 01:05:27,029 --> 01:05:30,465 Tapi kenapa? kenapa di bumi Allah... 651 01:05:31,267 --> 01:05:33,565 ... adakah dia sti;; hidup? 652 01:05:35,071 --> 01:05:37,005 [CACKLING] 653 01:05:38,808 --> 01:05:41,299 Kena bagi mata budak tu. 654 01:05:41,477 --> 01:05:45,470 Dia datang jauh dari kematian untuk membuat shindig ini berlaku. 655 01:05:45,648 --> 01:05:48,116 Jadi siapa yang mempunyai kamera? 656 01:05:48,284 --> 01:05:51,378 ooh! ooh! Dapatkan salah seorang daripada saya dan kanak-kanak itu dahulu. 657 01:05:51,554 --> 01:05:54,022 Kemudian awak dan saya, kemudian kita bertiga. 658 01:05:54,190 --> 01:05:56,317 Dan kemudian satu dengan linggis. Kemudian-- 659 01:05:56,492 --> 01:05:58,187 [MENANG] 660 01:05:59,328 --> 01:06:02,695 Anda akan senyap mungkin;e atau saya akan masukkan satu dalam ;ap anda dahulu. 661 01:06:02,865 --> 01:06:06,130 Penoak parti. Tiada kek untuk awak. 662 01:06:06,869 --> 01:06:09,099 mengabaikan apa yang dia lakukan pada masa lalu. 663 01:06:09,271 --> 01:06:13,799 Buta;y, bodoh;y, tidak menghiraukan seluruh kubur dia penuhi... 664 01:06:13,976 --> 01:06:17,343 ... beribu-ribu yang telah menderita, kawan-kawan dia lumpuh. 665 01:06:18,114 --> 01:06:19,547 Awak tahu, saya fikir-- 666 01:06:19,715 --> 01:06:23,242 saya fikir saya akan menjadi orang terakhir awak pernah biarkan dia terluka. 667 01:06:23,652 --> 01:06:26,018 jika ia adalah anda yang dia pukul sampai berdarah... 668 01:06:26,188 --> 01:06:29,419 ... jika dia telah mengambil anda dari worid ini, saya tidak akan melakukan apa-apa... 669 01:06:29,592 --> 01:06:34,894 ... tetapi cari planet untuk timbunan yang menyedihkan ini daripada sampah penyembah maut yang jahat... 670 01:06:35,064 --> 01:06:36,759 ... dan menghantarnya ke neraka. 671 01:06:36,932 --> 01:06:40,732 Awak tak faham. saya rasa awak tak pernah faham. 672 01:06:40,903 --> 01:06:42,461 apa? 673 01:06:42,705 --> 01:06:45,503 apa, kod moral awak hanya tidak akan membenarkan untuk itu? 674 01:06:45,674 --> 01:06:48,074 terlalu sukar untuk melepasi garisan itu? 675 01:06:48,244 --> 01:06:51,236 Tidak. Tuhan Yang Maha Kuasa, tidak. 676 01:06:51,414 --> 01:06:53,382 ia akan menjadi terlalu mudah. 677 01:06:53,549 --> 01:06:55,744 Apa yang saya mahu lakukan ialah membunuhnya. 678 01:06:55,918 --> 01:06:58,614 Sehari tidak berlalu saya tidak terfikir untuk menundukkan dia... 679 01:06:58,788 --> 01:07:03,919 ... untuk setiap penyeksaan yang dahsyat dia diuruskan kepada orang lain dan kemudian menamatkannya. 680 01:07:04,093 --> 01:07:07,460 Aw. Jadi awak fikirkan saya. 681 01:07:08,097 --> 01:07:09,860 Tetapi jika saya berbuat demikian... 682 01:07:10,032 --> 01:07:13,058 ... jika saya membenarkan diri saya untuk turun ke dalam piace itu... 683 01:07:14,437 --> 01:07:15,904 ... saya tidak akan kembali. 684 01:07:17,373 --> 01:07:22,470 kenapa? Saya tidak bercakap tentang membunuh Penguin atau Scarecrow atau Dent. 685 01:07:22,645 --> 01:07:25,409 Saya bercakap tentang dia. Hanya dia. 686 01:07:26,048 --> 01:07:28,039 Dan melakukannya kerana.... 687 01:07:28,784 --> 01:07:30,809 Sebab dia rampas aku dari kau. 688 01:07:32,488 --> 01:07:35,218 saya tidak boleh. saya minta maaf. 689 01:07:36,892 --> 01:07:39,986 Itu sangat manis. 690 01:07:40,596 --> 01:07:41,995 baik, anda tidak akan mempunyai pilihan. 691 01:07:55,444 --> 01:07:57,674 -saya tidak akan-- -Ini adalah perkara yang telah berlaku. 692 01:07:57,847 --> 01:07:59,314 ini. 693 01:07:59,482 --> 01:08:01,382 Awak, saya dan dia. 694 01:08:01,550 --> 01:08:03,245 Sekarang adalah masa anda membuat keputusan. 695 01:08:05,154 --> 01:08:09,181 jika anda tidak akan membunuh sekeping najis psikotik ini, saya akan. 696 01:08:09,358 --> 01:08:12,122 kalau awak nak halang saya, awak kena bunuh saya. 697 01:08:12,294 --> 01:08:16,025 -Anda tahu saya tidak akan-- -Saya akan biow otaknya yang gila keluar. 698 01:08:16,198 --> 01:08:19,361 Dan jika anda mahu menghentikannya, awak kena tembak saya. 699 01:08:19,535 --> 01:08:21,127 Tepat di muka saya. 700 01:08:21,303 --> 01:08:23,533 Ini menjadi lebih baik daripada yang saya harapkan. 701 01:08:34,383 --> 01:08:36,977 itu dia atau saya, anda perlu membuat keputusan. 702 01:08:38,821 --> 01:08:40,721 Tentukan sekarang. buatlah. 703 01:08:40,890 --> 01:08:44,223 Dia atau saya? buat keputusan. 704 01:09:00,910 --> 01:09:03,276 [JoKER MENGEREK] 705 01:09:04,947 --> 01:09:06,505 Saya tidak percaya anda mendapat dia. 706 01:09:06,682 --> 01:09:10,448 Anda pakar, berakar-tooting, bermata helang, ahli menembak yang suka goth. 707 01:09:10,619 --> 01:09:11,677 saya sukakannya. 708 01:09:11,854 --> 01:09:14,254 Anda berjaya mencari jalan untuk menang. 709 01:09:14,423 --> 01:09:17,551 Dan semua orang masih kalah. 710 01:09:26,001 --> 01:09:28,026 Tidak, jangan merosakkannya. Ini lebih baik. 711 01:09:30,339 --> 01:09:33,502 Saya seorang sahaja yang akan dapat apa yang dia mahukan malam ini. 712 01:09:33,676 --> 01:09:36,406 Ya, bing, bang, boom. 713 01:09:36,579 --> 01:09:37,910 kami semua keluar bersama. 714 01:09:38,080 --> 01:09:41,015 Bukankah anda hanya suka pengakhiran yang bahagia? 715 01:10:13,449 --> 01:10:16,009 [CACKLING] 716 01:10:29,365 --> 01:10:32,493 WANITA DI TV: Sumber yang dekat dengan pejabat peguam daerah telah memaklumkan... 717 01:10:32,668 --> 01:10:35,398 ... kes itu berkemungkinan akan digugurkan kerana kekurangan bukti. 718 01:10:35,571 --> 01:10:39,166 Tetapi Topeng Hitam masih di bawah siasatan atas dakwaan dia bersubahat... 719 01:10:39,341 --> 01:10:41,969 ... dalam pelarian Joker dari Arkham. 720 01:10:42,177 --> 01:10:44,873 Pengawal didakwa membantu dan bersubahat melarikan diri... 721 01:10:45,047 --> 01:10:47,914 ... didapati dibunuh di penjara mahkamah Gotham... 722 01:10:48,517 --> 01:10:51,315 ... manakala tuan jenayah yang dikatakan, Topeng Hitam, telah dibebaskan... 723 01:10:51,487 --> 01:10:54,081 ...dengan jaminan $1 juta kerana disyaki terlibat... 724 01:10:54,256 --> 01:10:56,486 ...dan sedang menunggu perbicaraan. 725 01:10:56,659 --> 01:10:59,719 Sementara itu, Joker telah dikembalikan ke Arkham Asylum. 726 01:10:59,895 --> 01:11:02,193 Pegawai menuntut langkah tambahan telah diambil... 727 01:11:02,364 --> 01:11:04,764 ... untuk memastikan satu lagi pelarian mustahil. 728 01:11:05,501 --> 01:11:08,265 LELAKI: Sebelum dia ditangkap, Topeng Hitam sedang bersenjata kuat... 729 01:11:08,437 --> 01:11:11,372 ... oleh Red Hood yang misterius. 730 01:11:19,715 --> 01:11:20,773 ALFRED: Tuan: 731 01:11:20,949 --> 01:11:24,510 berdasarkan semua peristiwa baru-baru ini, adakah anda mahu saya mengeluarkannya? 732 01:11:26,555 --> 01:11:27,988 Tidak. 733 01:11:30,125 --> 01:11:31,649 Ini tidak mengubah apa-apa. 734 01:11:32,528 --> 01:11:34,996 ia tidak mengubah apa-apa. 735 01:11:46,742 --> 01:11:48,505 BATMAN: okay, jom pergi. 736 01:11:48,677 --> 01:11:50,702 jika anda tidak boleh menyesuaikan diri dengan cepat di rumah... 737 01:11:50,879 --> 01:11:53,347 ... Saya bimbang bagaimana anda akan mengendalikannya di padang. 738 01:11:53,515 --> 01:11:54,743 ALFRED: Mungkin dia sedang melatah. 739 01:11:54,917 --> 01:11:58,910 Seingat saya, Cikgu Richard membelanjakan hampir setengah jam mengagumi renungannya... 740 01:11:59,088 --> 01:12:01,352 ... Kali pertama dia memakai jubahnya. 741 01:12:02,057 --> 01:12:05,458 Jason, keluar dari sini atau saya akan meronda tanpa awak. 742 01:12:05,627 --> 01:12:07,720 -Ha! -Kata saya. 743 01:12:07,896 --> 01:12:09,193 -Gotcha. -akan ada... 744 01:12:09,365 --> 01:12:13,199 ... jika saya tidak melihat anda tergelincir di belakang bank komputer tiga minit lalu. 745 01:12:13,369 --> 01:12:16,361 -Tidak, saya dapat awak. -Bagaimana rasanya? 746 01:12:16,538 --> 01:12:18,301 [MERENGENG] 747 01:12:18,474 --> 01:12:20,965 ia berasa hebat. 748 01:12:21,143 --> 01:12:24,442 Semak saya. Saya Robin, the Boy wonder. 749 01:12:24,613 --> 01:12:27,104 Adakah anda bergurau? Ini menggegarkan. 750 01:12:27,282 --> 01:12:30,945 Ayuh, orang tua, kita ada orang jahat yang perlu dikejar. 751 01:12:35,491 --> 01:12:38,426 Ini adalah hari terbaik dalam hidup saya.