1 00:01:07,442 --> 00:01:09,231 - ¡Ey! - [risas] 2 00:01:21,998 --> 00:01:23,622 ¡Eres tan injusto! 3 00:01:40,897 --> 00:01:41,897 ¿Hiedra? 4 00:01:43,083 --> 00:01:44,419 - ¿Hiedra? - ¡Abucheo! 5 00:01:53,731 --> 00:01:55,247 ¡Imagen! ¡Imagen! 6 00:01:55,318 --> 00:01:57,177 - [multitud aplaudiendo, animando] - ¡Beso! 7 00:01:57,427 --> 00:02:07,020 [multitud parloteando] 8 00:02:07,153 --> 00:02:08,433 Por favor adelante. 9 00:02:09,708 --> 00:02:11,292 Gracias madrina. 10 00:02:11,395 --> 00:02:15,458 [multitud parloteando] 11 00:02:15,532 --> 00:02:19,364 Por favor cuida bien de mi ahijada. Si no, me responderás. 12 00:02:19,435 --> 00:02:21,075 [multitud parloteando] 13 00:02:21,100 --> 00:02:23,802 No te preocupes, lo haré cuida de ella. 14 00:02:23,953 --> 00:02:28,379 Sólo prepárate, porque te tendremos. como padrino de nuestro bebé. 15 00:02:28,404 --> 00:02:30,823 Y ese será nuestro próximo plan, 16 00:02:30,848 --> 00:02:32,642 tener muchos hijos. 17 00:02:32,819 --> 00:02:34,255 ¡Buena suerte! 18 00:02:34,692 --> 00:02:38,085 Ahora un mensaje de nuestro querido alcalde. 19 00:02:38,110 --> 00:02:39,946 Alcalde Deo Padilla. 20 00:02:40,238 --> 00:02:46,953 Como amigo del difunto gobernador, Rowena es como mi hija. 21 00:02:47,039 --> 00:02:50,888 Así que los felicito a ambos. que pronto tengas muchos hijos. 22 00:02:51,060 --> 00:02:52,184 ¡Salud! 23 00:02:52,338 --> 00:02:55,278 ¡Salud! 24 00:02:55,333 --> 00:02:58,505 [multitud aplaudiendo, animando] 25 00:02:58,647 --> 00:03:00,575 ¡Salud! 26 00:03:00,699 --> 00:03:03,324 Ahora escuchemos el mensaje del amigo 27 00:03:03,349 --> 00:03:05,268 y el organizador de este evento, 28 00:03:05,293 --> 00:03:08,052 ¡Nada menos que Sandra! 29 00:03:08,107 --> 00:03:11,644 [multitud aplaudiendo, animando] 30 00:03:11,691 --> 00:03:16,849 Primero que nada, es un gran honor. que me elegisteis para organizar vuestra boda. 31 00:03:16,874 --> 00:03:20,184 El capitán Adrian y yo somos muy feliz por los dos. 32 00:03:20,341 --> 00:03:23,888 [multitud aplaudiendo] 33 00:03:23,990 --> 00:03:29,059 - [tintineo] - [multitud murmurando] 34 00:03:30,840 --> 00:03:32,950 ¡Guau! 35 00:03:34,028 --> 00:03:36,781 ¿Hay alguien más que quiera para darle un mensaje a los recién casados? 36 00:03:44,244 --> 00:03:45,333 ¡A mí! 37 00:03:55,705 --> 00:03:56,957 Hola carlo. 38 00:03:57,241 --> 00:03:58,692 ¿Cómo estás, Rowena? 39 00:03:59,739 --> 00:04:04,160 Para el hombre más guapo en nuestro pueblo, Carlo, 40 00:04:04,260 --> 00:04:08,558 y para mi mejor amiga Rowena, 41 00:04:10,350 --> 00:04:11,918 Felicitaciones. 42 00:04:13,367 --> 00:04:15,372 Te deseo lo mejor. 43 00:04:15,442 --> 00:04:22,388 [multitud aplaudiendo, animando] 44 00:04:23,965 --> 00:04:25,628 ¿Quién es ella? 45 00:04:25,890 --> 00:04:28,255 Ella era la mejor amiga de Rowena. 46 00:04:28,308 --> 00:04:30,186 ex novia de carlo, 47 00:04:31,170 --> 00:04:33,880 ella ha estado en el extranjero durante tres años. 48 00:04:36,022 --> 00:04:39,942 ella es hermosa pero tu Puedo sentir el drama en su aura. 49 00:04:40,965 --> 00:04:43,341 ¡Está jugoso! 50 00:04:43,411 --> 00:04:46,246 [charla de fondo] 51 00:04:46,306 --> 00:04:48,974 Tu sueño finalmente se ha hecho realidad 52 00:04:50,245 --> 00:04:51,775 y terminas con Carlo. 53 00:04:53,250 --> 00:04:55,005 ¿No hay nada malo en eso? 54 00:04:55,214 --> 00:04:56,934 Nos dejaste, ¿recuerdas? 55 00:04:57,411 --> 00:04:59,591 Sabes que volveré. 56 00:05:00,341 --> 00:05:03,469 No nacimos para esperarte. 57 00:05:05,731 --> 00:05:07,364 Espera aquí. 58 00:05:07,419 --> 00:05:10,559 [charla de fondo] 59 00:05:10,661 --> 00:05:13,683 Hola Ivy! ¿Me recuerdas? 60 00:05:13,708 --> 00:05:18,661 Soy yo Mona, La hija de la maestra Amy. 61 00:05:18,901 --> 00:05:22,349 - ¡Por supuesto! - Eres realmente hermosa. 62 00:05:22,998 --> 00:05:24,833 Estoy bien, ¿y tú? 63 00:05:24,858 --> 00:05:28,419 Ahora soy dueño de un pequeño restaurante en la ciudad. 64 00:05:28,458 --> 00:05:29,658 - ¿En realidad? - ¡Mmm! 65 00:05:30,347 --> 00:05:32,700 Tú, eres tan hermosa. 66 00:05:32,832 --> 00:05:34,083 Definitivamente cambiaste mucho. 67 00:05:34,137 --> 00:05:35,684 Oh que bien, te visitaré pronto. 68 00:05:37,107 --> 00:05:38,233 ¡Oh! 69 00:05:38,755 --> 00:05:41,895 - ¿Por qué estás aquí? - El baño interior está ocupado. 70 00:05:43,569 --> 00:05:45,872 Nuestros socios podrían vernos. 71 00:05:45,968 --> 00:05:48,161 Shhh. Tranquilo. 72 00:05:48,763 --> 00:05:50,363 [charla de fondo] 73 00:07:23,324 --> 00:07:24,878 Espera, comprobaré algo aquí. 74 00:07:27,697 --> 00:07:28,762 ¡Hiedra! 75 00:07:29,552 --> 00:07:31,554 Es bueno que estés en casa. 76 00:07:31,703 --> 00:07:33,872 Esta traviesa chica vuelve a tener un amigo. 77 00:07:34,334 --> 00:07:37,670 ¿Sabes qué? desde que te fuiste y sus padres murieron. 78 00:07:37,905 --> 00:07:41,366 La miré y la cuidé bien. ¿No es así? 79 00:07:41,514 --> 00:07:44,701 - Así es. ¡Eress el mejor! - [risas] 80 00:07:45,300 --> 00:07:47,198 ¡Oh! ¡Siéntate aquí! 81 00:07:47,223 --> 00:07:48,516 ¿Están todavía bien allí? 82 00:07:50,083 --> 00:07:52,254 Sí, estamos bien. 83 00:07:53,623 --> 00:07:55,366 ¿Dónde te estás quedadando? 84 00:07:55,453 --> 00:07:58,228 ya vendiste Tu casa aquí, ¿verdad? 85 00:07:58,352 --> 00:08:01,039 Sí, vendí cuando mis padres murieron. 86 00:08:01,064 --> 00:08:03,816 Actualmente me quedo en la ciudad, en un hotel. 87 00:08:03,841 --> 00:08:05,332 ¿Por qué te quedas en un hotel? 88 00:08:05,373 --> 00:08:10,149 Puedes quedarte con nosotros en su lugar. para que tú y Rowena puedan volver a unirse. 89 00:08:10,239 --> 00:08:14,268 - ¿Verdad, cariño? - Cariño, tal vez a ella le guste más estar allí. 90 00:08:14,524 --> 00:08:17,319 Ivy es definitivamente acostumbrado a estar solo. 91 00:08:17,663 --> 00:08:19,111 Estoy acostumbrado a estar solo. 92 00:08:19,136 --> 00:08:21,564 Pero claro, es más divertido tener a otros cerca. 93 00:08:22,782 --> 00:08:25,115 ¡Oh, eso es genial! 94 00:08:25,171 --> 00:08:26,728 Puedes quedarte con nosotros. 95 00:08:26,894 --> 00:08:29,422 Cariño, ella no trajo sus cosas con ella. 96 00:08:30,204 --> 00:08:33,221 Puedo recoger mis cosas en la ciudad mañana. 97 00:08:34,388 --> 00:08:37,142 ¡Ahí vamos! 98 00:08:38,141 --> 00:08:41,674 No te preocupes, ya Se alejó de ti. 99 00:08:42,884 --> 00:08:45,533 Bien por usted. ¡Es una broma! 100 00:08:46,604 --> 00:08:48,177 Ah, aquí está Sandra. 101 00:08:48,762 --> 00:08:50,597 ¿Dónde has estado? 102 00:08:51,695 --> 00:08:52,696 ¡Sandra! 103 00:08:52,721 --> 00:08:54,516 Entonces tu eras el indicado quien organizó su boda. 104 00:08:54,541 --> 00:08:57,495 - ¡Realmente eres el mejor! - ¡Gracias! 105 00:08:58,582 --> 00:09:01,752 Oh, parece que Lo teñí con mi lápiz labial. 106 00:09:03,360 --> 00:09:04,572 Oh sí. 107 00:09:40,705 --> 00:09:46,127 Mi sueño de casarme más. La hermosa chica de la ciudad se ha hecho realidad. 108 00:09:46,789 --> 00:09:51,544 Ahora estoy listo para ser papá. 109 00:09:51,970 --> 00:09:54,410 Necesitamos tener hijos pronto. 110 00:09:54,969 --> 00:09:58,014 ¿Por qué te apresuras? tener un hijo? 111 00:09:59,051 --> 00:10:07,268 Ser hijo único me da ganas tener una familia más grande algún día. 112 00:10:07,892 --> 00:10:10,436 Vamos. Empecemos ahora. 113 00:14:06,752 --> 00:14:18,611 [charla de fondo] 114 00:14:18,875 --> 00:14:20,835 Señora, ¿quiere un poco de café? 115 00:14:21,035 --> 00:14:24,196 Yo me encargaré de ello. Gracias. 116 00:14:33,222 --> 00:14:34,682 ¡Buen día! 117 00:14:34,707 --> 00:14:35,811 ¿Café? 118 00:14:45,510 --> 00:14:46,997 ¿Azúcar? 119 00:14:52,703 --> 00:14:55,522 no le he puesto azucar mi café durante mucho tiempo. 120 00:14:55,957 --> 00:14:59,639 Descubrí que el café es más efectivo cuando no está endulzado. 121 00:14:59,896 --> 00:15:00,956 ¿Qué? 122 00:15:01,249 --> 00:15:03,877 Recuerdo que no como cualquier cosa amarga. 123 00:15:10,482 --> 00:15:13,123 Cuando has estado probando amargura por mucho tiempo, 124 00:15:14,116 --> 00:15:18,078 llegará un momento que te acostumbrarás. 125 00:15:18,502 --> 00:15:20,462 Ya no te importará. 126 00:15:26,467 --> 00:15:30,553 ¿Qué estabas pensando? y decidiste volver a casa? 127 00:15:31,242 --> 00:15:35,029 Escuché que ya estás viviendo la vida en Australia. 128 00:15:39,886 --> 00:15:44,389 deje algo importante al que necesito volver. 129 00:15:47,554 --> 00:15:51,217 Si es importante entonces ¿Por qué lo dejaste atrás? 130 00:15:51,613 --> 00:15:53,448 Hace mucho que te fuiste 131 00:15:54,063 --> 00:15:57,061 alguien más Probablemente ya lo tenga. 132 00:15:58,811 --> 00:16:02,795 Vamos. Tú me conoces. 133 00:16:03,320 --> 00:16:05,170 No me rindo fácilmente. 134 00:16:06,577 --> 00:16:09,897 Lo que es mío es mío. 135 00:16:10,321 --> 00:16:13,706 Y no tengo miedo para recuperarlo. 136 00:16:15,557 --> 00:16:18,717 ¡Ey! Ustedes ya están levantados. 137 00:16:18,983 --> 00:16:20,960 ¡Buenos días, Carlos! 138 00:16:21,014 --> 00:16:22,223 ¿Desayuno? 139 00:16:22,248 --> 00:16:24,264 tu esposa y yo solo estábamos charlando. 140 00:16:26,235 --> 00:16:28,264 voy a la oficina del alcalde. 141 00:16:28,299 --> 00:16:31,010 quiero hablar con el sobre los planes para el festival. 142 00:16:31,606 --> 00:16:34,268 van a ser tres meses de preparación 143 00:16:34,702 --> 00:16:39,084 porque tu siempre Quieres un evento lujoso. 144 00:16:39,521 --> 00:16:40,709 ¡Así es!. 145 00:16:40,958 --> 00:16:44,115 solo sigo continuando lo que empezaron mis padres. 146 00:16:44,880 --> 00:16:47,255 ¿Vas al pueblo? ¿Puedo venir? 147 00:16:47,409 --> 00:16:49,615 Necesito conseguir mis cosas. 148 00:16:50,050 --> 00:16:51,272 Seguro. 149 00:16:51,553 --> 00:16:56,990 Pero, ¿todavía puedes andar en motocicleta? 150 00:16:57,015 --> 00:17:00,686 Por supuesto. Recuerda que usamos correr antes? 151 00:17:00,978 --> 00:17:02,182 Ah, claro. 152 00:17:02,206 --> 00:17:03,467 ¿Y tú, cariño? 153 00:17:04,233 --> 00:17:05,451 ¿Quieres venir? 154 00:17:06,166 --> 00:17:08,803 Adrián vendrá más tarde. En lugar de eso, me quedaré aquí. 155 00:17:08,828 --> 00:17:10,204 Bueno. 156 00:17:11,572 --> 00:17:13,482 Te espero afuera. 157 00:17:15,549 --> 00:17:18,147 ¡Adiós! Hasta luego. 158 00:17:56,879 --> 00:17:59,078 Es realmente hermoso aquí, ¿no? 159 00:17:59,160 --> 00:18:00,758 Sí, pero eres más hermosa. 160 00:18:21,532 --> 00:18:25,688 Así que este año tendremos nuevos disfraces. para los bailarines callejeros. 161 00:18:25,713 --> 00:18:30,718 Y para el desfile, necesitamos más participantes para hacerlo más grande. 162 00:18:30,921 --> 00:18:34,675 Tienes que estar encima de ello. 163 00:18:34,805 --> 00:18:37,407 Sabes que esa es la devoción de mi padre. 164 00:18:37,454 --> 00:18:40,827 Y prometí que lo haré seguir liderando los eventos 165 00:18:40,852 --> 00:18:44,805 pero no sé nada sobre organización de eventos. 166 00:18:45,124 --> 00:18:49,102 Toma, usa esto para el preparación y papeles. 167 00:18:49,127 --> 00:18:51,730 Déjame saber si necesitas cualquier otra cosa. 168 00:18:51,755 --> 00:18:53,090 Gracias Rowena. 169 00:18:53,090 --> 00:18:54,126 Señora. 170 00:18:57,516 --> 00:18:59,883 Señora, el médico está aquí. 171 00:18:59,908 --> 00:19:02,016 ¿Por qué? ¿Estás enfermo? 172 00:19:02,407 --> 00:19:05,285 - ¿Estás bien? - No es nada. 173 00:19:05,310 --> 00:19:06,640 Sólo un chequeo de rutina. 174 00:19:06,665 --> 00:19:10,204 no queria ir al pueblo Así que hice el servicio a domicilio con Doc. 175 00:19:10,283 --> 00:19:12,204 Tú ocúpate de ello. 176 00:19:12,229 --> 00:19:14,087 Seguro. Seguiré adelante. 177 00:19:18,156 --> 00:19:20,117 - Adiós Doc, seguiré adelante. - Adiós Sandra. 178 00:19:20,486 --> 00:19:23,757 Rowena, aquí tienes el resultado de tus pruebas. 179 00:20:21,566 --> 00:20:23,763 Honorable. ¿Por qué sigues aquí? 180 00:20:24,792 --> 00:20:26,465 Entremos. 181 00:20:27,017 --> 00:20:28,810 Sólo estoy tomando un poco de aire. 182 00:20:28,941 --> 00:20:31,360 Sólo sigue adelante. 183 00:20:32,439 --> 00:20:34,232 Tu amigo está dormido. 184 00:20:34,636 --> 00:20:38,682 Tal vez ella esté cansada, y todavía tiene desfase horario. 185 00:20:39,962 --> 00:20:41,450 No le hagas caso. 186 00:20:43,465 --> 00:20:45,302 ¿En qué estás pensando? 187 00:20:46,663 --> 00:20:48,568 No tengas celos, ¿vale? 188 00:20:50,425 --> 00:20:54,107 Ella es tu amiga y ya hemos terminado. 189 00:20:56,050 --> 00:20:58,255 No estoy pensando en ella. 190 00:20:58,725 --> 00:21:00,169 Entonces ¿qué es? 191 00:21:02,557 --> 00:21:05,114 Doc Roman estuvo aquí antes. 192 00:21:05,764 --> 00:21:06,919 ¿Por qué? 193 00:21:07,808 --> 00:21:09,068 ¿Estás enfermo? 194 00:21:12,308 --> 00:21:13,817 No. 195 00:21:14,439 --> 00:21:18,466 Me hice un chequeo y algunas pruebas de laboratorio. 196 00:21:19,067 --> 00:21:22,740 Solo quería asegurarme de antemano que todo esta bien 197 00:21:22,827 --> 00:21:26,028 ya que nos vamos a casar. 198 00:21:28,201 --> 00:21:29,401 La cosa es... 199 00:21:31,164 --> 00:21:32,374 Dijo que... 200 00:21:34,183 --> 00:21:36,295 No soy capaz de tener un hijo. 201 00:21:39,109 --> 00:21:40,982 No puedo quedar embarazada. 202 00:21:45,558 --> 00:21:48,271 No puedo darte un hijo. 203 00:21:50,505 --> 00:21:51,882 Lo lamento. 204 00:21:52,164 --> 00:21:54,292 Lo lamento. 205 00:21:59,273 --> 00:22:01,458 Lo siento mucho. 206 00:22:02,532 --> 00:22:04,659 Lo lamento. 207 00:23:32,372 --> 00:23:33,372 Mierda. 208 00:24:38,411 --> 00:24:39,450 Aquí. 209 00:24:41,726 --> 00:24:44,075 Cuando tu señora se despierte, Será mejor que no estés aquí. 210 00:24:44,687 --> 00:24:47,739 De lo contrario, te sacaré yo mismo. 211 00:24:48,859 --> 00:24:49,985 Señora. 212 00:24:58,895 --> 00:25:06,926 [charla de fondo] 213 00:25:11,134 --> 00:25:12,911 Oh no, se cayó. 214 00:25:12,965 --> 00:25:14,239 [hace clic con la lengua] 215 00:25:14,295 --> 00:25:15,959 Se hizo añicos... 216 00:25:18,967 --> 00:25:21,004 ¿Dónde está Let-let? 217 00:25:23,324 --> 00:25:25,117 ¿Dónde está ella? ¿Dejar? 218 00:25:27,963 --> 00:25:29,098 ¡¿Dejar-dejar?! 219 00:25:30,593 --> 00:25:31,928 ¿A dónde fue ella? 220 00:25:32,697 --> 00:25:33,801 ¿Dejar? 221 00:25:38,560 --> 00:25:39,600 ¿Dónde está ella? 222 00:25:41,289 --> 00:25:42,958 ¿Dejar-dejar? 223 00:25:46,093 --> 00:25:47,505 Vamos, ¿dónde estás? 224 00:25:48,434 --> 00:25:50,811 Vámonos. Ella ya se fue. 225 00:25:52,560 --> 00:25:53,872 ¿De qué estás hablando? 226 00:25:54,589 --> 00:25:55,762 ¡Deja, deja! 227 00:25:56,694 --> 00:25:57,809 ¡Dejar! 228 00:25:58,941 --> 00:26:01,090 Let-let se fue. 229 00:26:04,190 --> 00:26:05,583 ¿Por qué se fue? 230 00:26:05,772 --> 00:26:09,317 tal vez ella lo hizo Algo anda mal y simplemente se fue. 231 00:26:09,342 --> 00:26:10,801 Miedo de ser atrapado. 232 00:26:13,103 --> 00:26:15,354 - ¡Déjalo! - Deja de buscarla. 233 00:26:17,057 --> 00:26:18,833 ¿Por qué se fue? 234 00:26:20,745 --> 00:26:24,278 No te preocupes, todavía estoy aquí. 235 00:26:24,680 --> 00:26:27,278 No dejaré a nadie más. 236 00:27:27,386 --> 00:27:31,241 no es imposible para que le gustes a Rowena. 237 00:27:32,481 --> 00:27:34,374 A ella le gustan las plantas. 238 00:27:35,986 --> 00:27:38,545 Probablemente por eso la sedujiste. con tus habilidades de jardinería. 239 00:27:38,592 --> 00:27:42,428 O tal vez ella también ve en mí lo que viste antes. 240 00:27:42,795 --> 00:27:45,467 Quizás tengamos el mismo gusto. 241 00:27:48,166 --> 00:27:52,201 Admito que soy pobre, pero... 242 00:27:53,139 --> 00:27:55,092 No soy difícil de amar, ¿verdad? 243 00:27:55,137 --> 00:27:56,326 No. 244 00:27:56,384 --> 00:27:59,099 Pero me dejaste tan fácilmente. 245 00:28:08,898 --> 00:28:10,965 No eres el único que dejé. 246 00:28:11,037 --> 00:28:12,513 Yo también dejé a Rowena. 247 00:28:16,371 --> 00:28:22,607 A veces tenemos que irnos. para volver. 248 00:28:24,654 --> 00:28:26,185 Simplemente éramos pobres 249 00:28:26,273 --> 00:28:29,485 entonces cuando me dieron el oportunidad de ir al extranjero, 250 00:28:29,517 --> 00:28:30,943 Lo tomé inmediatamente. 251 00:28:32,699 --> 00:28:34,871 Es bueno que tu vida haya mejorado. 252 00:28:34,989 --> 00:28:37,865 Te casaste con la hija del exgobernador. 253 00:28:39,029 --> 00:28:41,169 Es como ganar la lotería. 254 00:28:41,194 --> 00:28:42,236 ¡Ey! 255 00:28:42,261 --> 00:28:43,990 Ella también tiene suerte de tenerme. 256 00:28:44,545 --> 00:28:47,376 Y amo a Rowena. 257 00:28:49,059 --> 00:28:53,340 Carlo, te conozco muy bien. 258 00:28:54,547 --> 00:28:56,176 Ambos sabemos la verdad. 259 00:28:58,654 --> 00:28:59,935 - ¡Ey! - ¡Oh! 260 00:29:24,277 --> 00:29:25,831 ¿Duele aquí? 261 00:29:26,159 --> 00:29:27,159 Mmm... 262 00:29:31,806 --> 00:29:33,644 Aquí también duele. 263 00:29:51,767 --> 00:29:53,250 ¿Qué pasó allí? 264 00:29:56,077 --> 00:29:59,380 Ella tropezó y le puse una compresa fría. 265 00:29:59,659 --> 00:30:01,529 ¿Puedes hacerlo? 266 00:30:01,720 --> 00:30:03,326 Tengo algo que hacer. 267 00:30:20,026 --> 00:30:22,362 ¿Crees que no lo sé? ¿Qué estás haciendo? 268 00:30:22,362 --> 00:30:23,449 ¿Qué? 269 00:30:23,474 --> 00:30:25,771 No actúes como si no supieras nada. 270 00:30:25,796 --> 00:30:27,107 No te conviene. 271 00:30:27,132 --> 00:30:28,810 Te conozco muy bien. 272 00:30:29,624 --> 00:30:32,106 ¡Ay! Tómalo con calma. 273 00:30:33,185 --> 00:30:37,091 Lo siento. tu no lo eres acostumbrado a que me lastimen. 274 00:30:37,238 --> 00:30:40,091 Lo único que sabes es lastimar a los demás. 275 00:30:40,525 --> 00:30:43,544 ¿Estás bien? Eres tan sensible. 276 00:30:44,560 --> 00:30:47,013 Tienes agallas para volver aquí. 277 00:30:47,162 --> 00:30:48,872 Será mejor que te vayas. 278 00:30:49,037 --> 00:30:50,629 ¡No nos molestes más! 279 00:30:56,432 --> 00:30:58,380 ¿Por qué? ¿Quién lo empezó? 280 00:30:58,828 --> 00:31:00,663 Tú y Carlo ya estáis casados, ¿verdad? 281 00:31:00,688 --> 00:31:03,441 El sueño de tus padres para ti. se ha hecho realidad. 282 00:31:03,466 --> 00:31:05,575 Deberías estar feliz. 283 00:31:06,889 --> 00:31:08,349 Estoy feliz. 284 00:31:08,428 --> 00:31:11,419 Incluso si tu marido te está engañando ¿Justo delante de tu cara? 285 00:31:13,383 --> 00:31:17,021 Mírate a ti mismo, ¿te ves feliz? 286 00:31:18,560 --> 00:31:19,769 ¿Y tú? 287 00:31:19,849 --> 00:31:21,498 ¿Estás contento con lo que hiciste? 288 00:31:24,236 --> 00:31:26,450 Ambos estamos en el infierno. 289 00:31:27,155 --> 00:31:28,990 Me lastimaste una vez. 290 00:31:29,538 --> 00:31:31,414 No volverá a suceder. 291 00:35:31,128 --> 00:35:33,756 ¿Qué pasó en la boda? Fue impactante, ¿no? 292 00:35:33,818 --> 00:35:36,029 Especialmente cuando llegó la ex de Carlo. 293 00:35:36,092 --> 00:35:37,126 No es nada. 294 00:35:37,544 --> 00:35:39,046 Le dije a Carlos 295 00:35:39,071 --> 00:35:41,736 si engañó a Rowena, estará en problemas. 296 00:35:42,476 --> 00:35:45,771 Carlos tiene mucha suerte Rowena es hija única. 297 00:35:45,796 --> 00:35:48,062 Ahora puede tener una parte de su riqueza. 298 00:35:48,114 --> 00:35:50,450 Mira la riqueza repentina. 299 00:35:50,554 --> 00:35:52,116 Así es. 300 00:35:52,981 --> 00:35:55,692 Pero sé que tienen un acuerdo prenupcial. 301 00:35:55,862 --> 00:35:57,780 Oh, ¿Carlo estuvo de acuerdo? 302 00:35:57,839 --> 00:35:59,347 ¿Por qué no lo hará? 303 00:35:59,371 --> 00:36:00,800 el no tiene nada para contribuir a su riqueza. 304 00:36:00,849 --> 00:36:03,523 Pero estoy seguro de que él es el beneficiario. del seguro. 305 00:36:03,548 --> 00:36:04,757 Él es el marido. 306 00:36:04,837 --> 00:36:07,068 Ah, ¿cómo llegamos allí? 307 00:36:07,093 --> 00:36:08,719 No les hagas caso. 308 00:36:08,749 --> 00:36:10,543 No te preocupes por sus vidas. 309 00:36:10,580 --> 00:36:12,749 Simplemente sucedió para llegar a ese tema. 310 00:36:12,774 --> 00:36:14,317 Seguiré adelante. 311 00:36:14,467 --> 00:36:15,515 Bien. 312 00:36:18,290 --> 00:36:20,905 El río sigue igual. 313 00:36:21,846 --> 00:36:24,444 Nuestro lugar de encuentro favorito. 314 00:36:24,515 --> 00:36:29,077 Solíamos jugar aquí cuando éramos niños. 315 00:36:30,776 --> 00:36:32,740 Estábamos desnudos. 316 00:36:33,970 --> 00:36:36,553 También hay muchos Hermosos ríos en Australia. 317 00:36:38,149 --> 00:36:40,265 Estoy seguro de que es mucho mejor allí. 318 00:36:42,533 --> 00:36:44,493 No, en realidad es mejor aquí. 319 00:36:44,518 --> 00:36:46,103 Es más divertido aquí. 320 00:36:47,747 --> 00:36:49,851 Al igual que los tiempos cuando éramos jóvenes. 321 00:36:50,100 --> 00:36:51,985 Cuando todo estaba bien. 322 00:36:53,082 --> 00:36:54,569 Así es. 323 00:36:54,953 --> 00:36:56,656 Todo cambia. 324 00:37:10,259 --> 00:37:12,007 ¿Todavía tiene agua? 325 00:37:13,111 --> 00:37:14,280 Se ha ido. 326 00:37:14,870 --> 00:37:16,249 Se supone que esto está cubierto. 327 00:37:16,274 --> 00:37:18,193 Alguien podría caer aquí. 328 00:37:18,298 --> 00:37:21,960 Parecen las cuerdas se han soltado. 329 00:37:22,686 --> 00:37:25,546 Apriétalo, para que los niños No puedo jugar con esto. 330 00:37:25,788 --> 00:37:29,075 Alguien podría lesionarse gravemente si la tapa se deja abierta. 331 00:37:29,100 --> 00:37:30,624 Esto es realmente profundo. 332 00:37:34,922 --> 00:37:37,358 Lo arreglaré más tarde. 333 00:37:46,931 --> 00:37:49,671 Qué bueno que lo vimos. 334 00:37:49,891 --> 00:37:52,130 Pudimos comprobar su situación. 335 00:37:53,955 --> 00:37:56,207 Por eso necesitamos para volver, 336 00:37:56,232 --> 00:37:57,791 para que si parece como si estuviera a punto de romperse, 337 00:37:57,815 --> 00:37:59,185 podemos arreglarlo de inmediato. 338 00:41:00,064 --> 00:41:02,193 No te enojes con Rowena. 339 00:41:03,045 --> 00:41:05,321 Estaba muy triste cuando te fuiste. 340 00:41:06,423 --> 00:41:08,407 ella no ha escuchado nada de ti durante mucho tiempo. 341 00:41:09,210 --> 00:41:11,411 Ella es tu mejor amiga, después de todo. 342 00:41:15,417 --> 00:41:16,840 ¿De verdad ahora? 343 00:41:17,558 --> 00:41:20,795 Espero que no la culpes por casarse con Carlo. 344 00:41:22,248 --> 00:41:25,895 ¿Por qué Carlos? de todos los hombres del mundo. 345 00:41:27,244 --> 00:41:30,660 Pues ella se enamoró con ese idiota. 346 00:41:30,824 --> 00:41:33,567 Y Carlo realmente la perseguía. 347 00:41:34,224 --> 00:41:37,840 Él era el que siempre estuvo ahí. cuando necesitaba a alguien. 348 00:41:38,444 --> 00:41:40,145 Durante los tiempos que estuviste fuera. 349 00:41:42,726 --> 00:41:43,852 Vamos. 350 00:42:09,231 --> 00:42:11,830 ¿No te asustan estas imágenes? 351 00:42:12,047 --> 00:42:15,867 Es tan grande como siempre te está mirando. 352 00:42:16,909 --> 00:42:18,449 ¿Por qué debería tener miedo? 353 00:42:18,474 --> 00:42:20,308 Esos son mis padres. 354 00:42:21,413 --> 00:42:26,152 Pero cuando estaban vivos, les tenías mucho miedo. 355 00:42:27,070 --> 00:42:29,284 Siempre sigues sus órdenes. 356 00:42:29,396 --> 00:42:30,731 Eres un buen niño 357 00:42:30,857 --> 00:42:32,557 incluso si es en contra de tu corazón. 358 00:42:32,883 --> 00:42:35,010 Pero ¿por qué ahora que se han ido? 359 00:42:35,035 --> 00:42:37,330 Todavía no puedes escapar de sus ojos. 360 00:42:37,894 --> 00:42:39,769 ¿Qué estás diciendo? 361 00:42:40,266 --> 00:42:42,441 Mis padres se han ido. 362 00:42:42,466 --> 00:42:44,058 Deja de hablar de ellos. 363 00:42:45,330 --> 00:42:46,540 Tienes razón. 364 00:42:47,147 --> 00:42:48,831 Si no fuera por ellos, 365 00:42:48,856 --> 00:42:51,066 no seria capaz para ir al extranjero. 366 00:42:51,613 --> 00:42:53,947 Dicen que soy una mala influencia para ti. 367 00:42:54,946 --> 00:42:58,908 Entonces me abrieron un camino para ir al extranjero. 368 00:43:01,495 --> 00:43:05,105 Entonces, cuando te ofrecieron eso, Inmediatamente aprovechaste la oportunidad. 369 00:43:05,806 --> 00:43:07,941 No actúes como si fueras un santo. 370 00:43:08,210 --> 00:43:10,316 Sé quién eres. 371 00:43:32,867 --> 00:43:35,404 Sabía que te encontraría aquí. 372 00:43:38,813 --> 00:43:40,671 Todavía es hermoso aquí, ¿eh? 373 00:43:42,628 --> 00:43:46,006 Este es nuestro lugar seguro. 374 00:43:46,539 --> 00:43:49,488 tenemos tantos felices y recuerdos tristes aquí. 375 00:43:52,608 --> 00:43:53,951 Eso fue hace mucho tiempo. 376 00:43:54,882 --> 00:43:57,718 Todo eso ya sido arrastrado. 377 00:44:00,637 --> 00:44:01,927 Ven aquí. 378 00:44:02,365 --> 00:44:04,492 ¡Ey! Suéltame. 379 00:44:05,488 --> 00:44:06,701 ¡Vamos! 380 00:44:08,455 --> 00:44:10,623 Nadie puede oírnos aquí. 381 00:44:10,832 --> 00:44:12,208 ¡Déjalo salir! 382 00:44:12,708 --> 00:44:14,960 ¡Me voy a casa! ¡Déjame en paz! 383 00:44:15,094 --> 00:44:16,325 ¡Déjalo salir! 384 00:44:16,587 --> 00:44:18,797 se que tienes mucho de sentimientos reprimidos! 385 00:44:18,822 --> 00:44:21,367 Si estás enojado conmigo, ¡solo dímelo! 386 00:44:21,406 --> 00:44:22,552 ¡Pregúntame cualquier cosa! 387 00:44:22,755 --> 00:44:23,798 ¡Grítame! 388 00:44:23,823 --> 00:44:24,885 ¡Enojarse! 389 00:44:25,302 --> 00:44:27,029 Han pasado muchos años. 390 00:44:27,208 --> 00:44:28,823 Han pasado muchas cosas. 391 00:44:29,666 --> 00:44:33,935 ¡Ya no puedo hacer nada al respecto! ¡Lo mismo te pasa a ti! 392 00:44:33,960 --> 00:44:35,568 ¡Pero ya estoy aquí! 393 00:44:37,718 --> 00:44:38,895 Llegas demasiado tarde. 394 00:44:39,123 --> 00:44:40,992 Estoy casado. 395 00:44:44,399 --> 00:44:46,255 Sabemos a quién amas de verdad. 396 00:44:46,801 --> 00:44:48,458 ¿Está seguro? 397 00:44:49,590 --> 00:44:50,677 Sí. 398 00:44:52,231 --> 00:44:53,904 ¡Tienes el descaro! 399 00:44:54,316 --> 00:45:00,864 Te fuiste y luego volviste ¿Como si todavía lo supieras todo? 400 00:45:00,889 --> 00:45:02,513 ¡Dejar! 401 00:45:06,755 --> 00:45:08,153 me fui… 402 00:45:10,352 --> 00:45:11,982 No porque quiera, 403 00:45:12,130 --> 00:45:14,670 sino por tus padres. 404 00:45:14,695 --> 00:45:17,224 ¡Porque sé que eres un cobarde! 405 00:45:17,792 --> 00:45:21,286 No se puede luchar por lo que tenemos. 406 00:45:23,536 --> 00:45:26,222 no me fui porque quería. 407 00:45:26,247 --> 00:45:30,451 Me fui porque sé que no puedes vivir sin una vida lujosa. 408 00:45:30,904 --> 00:45:34,708 Y no quiero estorbar los sueños de tus padres para ti. 409 00:45:35,338 --> 00:45:37,443 Los seguí. 410 00:45:39,413 --> 00:45:41,724 No para mí, sino para ti... 411 00:45:42,313 --> 00:45:43,606 Incluso si fuera difícil. 412 00:45:43,925 --> 00:45:48,115 No eres del tipo que puede tolerar Todo el pueblo chismeando sobre ti. 413 00:45:51,915 --> 00:45:54,786 tu no eres el tipo ¿Quién puede dejar la vida lujosa? 414 00:45:54,811 --> 00:45:56,411 ¡Ya pasó! 415 00:45:57,333 --> 00:45:58,853 Me destruiste... 416 00:45:58,976 --> 00:46:02,138 ¡Me lastimaste cuando me dejaste! 417 00:46:03,429 --> 00:46:06,349 Por favor... 418 00:46:06,481 --> 00:46:08,309 Vete. 419 00:46:08,604 --> 00:46:11,052 No me iré sin ti. 420 00:46:11,502 --> 00:46:14,208 Incluso si me lastimas, ¡No te dejaré! 421 00:48:39,666 --> 00:48:42,537 - Buen día. - Buen día. 422 00:48:42,663 --> 00:48:46,333 No te desperté porque Estabas durmiendo tan bien. 423 00:48:46,717 --> 00:48:48,218 Comamos. 424 00:48:51,394 --> 00:48:52,561 ¿Café? 425 00:49:00,564 --> 00:49:02,044 ¿Sin azúcar? 426 00:49:06,007 --> 00:49:09,615 Pensé que estabas usado a tomar café sin azúcar? 427 00:49:11,573 --> 00:49:13,545 Si estás acostumbrado a el sabor de la amargura... 428 00:49:19,202 --> 00:49:21,451 A veces mirarás por el sabor de la dulzura. 429 00:49:37,658 --> 00:49:39,404 ¿Es explosivo? 430 00:49:39,881 --> 00:49:40,927 ¿Qué? 431 00:49:41,280 --> 00:49:42,678 Tu arma. 432 00:49:42,703 --> 00:49:44,663 ¿Es explosivo? 433 00:49:49,228 --> 00:49:51,108 Sí, lo es. 434 00:49:52,920 --> 00:49:54,763 ¿Tiene muchas balas? 435 00:49:58,471 --> 00:50:00,998 ¿Tiene muchas rondas? 436 00:50:03,323 --> 00:50:05,420 Me pregunto cómo se siente... 437 00:50:06,378 --> 00:50:08,272 para experimentar la explosión de tu arma. 438 00:50:13,990 --> 00:50:15,116 Sí. 439 00:50:15,905 --> 00:50:17,031 Puedo asegurarte eso. 440 00:50:17,623 --> 00:50:18,888 Y... 441 00:50:21,190 --> 00:50:22,866 Eso ya lo sabes. 442 00:50:23,194 --> 00:50:24,194 Mmm... 443 00:50:27,608 --> 00:50:29,186 Eso fue antes. 444 00:50:29,211 --> 00:50:30,850 Lo olvidé. 445 00:50:34,074 --> 00:50:35,451 Podemos hacerlo de nuevo. 446 00:50:38,744 --> 00:50:39,881 Shh... 447 00:50:40,271 --> 00:50:42,273 Su esposa podría oírnos. 448 00:50:43,980 --> 00:50:45,264 Ella ya está dormida. 449 00:50:45,572 --> 00:50:46,655 Y... 450 00:50:47,431 --> 00:50:50,768 ella no puede oírnos. 451 00:50:52,242 --> 00:50:53,742 ¿Está seguro? 452 00:50:59,754 --> 00:51:00,787 Sí. 453 00:51:13,157 --> 00:51:14,842 Recuérdamelo otra vez... 454 00:51:15,212 --> 00:51:16,546 Como se siente... 455 00:53:09,884 --> 00:53:10,884 Oh dios. 456 00:54:16,110 --> 00:54:19,532 Creo... Aquí. ¿Lo ves? 457 00:54:19,587 --> 00:54:21,953 Sí. Faltan dos. 458 00:54:23,476 --> 00:54:26,172 ¿Puedes volver a comprobarlo? Muy bien entonces. 459 00:54:26,209 --> 00:54:27,235 ¡Ey! 460 00:54:28,789 --> 00:54:31,118 Hola Ivy! 461 00:54:31,180 --> 00:54:34,469 Ha pasado un tiempo. Han pasado dos meses. 462 00:54:34,502 --> 00:54:35,844 Siéntate primero. 463 00:54:37,844 --> 00:54:39,554 Eres tan hermoso. 464 00:54:39,579 --> 00:54:41,706 ¿Cómo estás? ¿Qué quieres pedir? 465 00:54:41,736 --> 00:54:44,344 ¿Brandy? ¿Vodka? 466 00:54:44,841 --> 00:54:46,074 ¿Qué, cerveza? 467 00:54:46,107 --> 00:54:47,344 ¿Ginebra? 468 00:54:47,383 --> 00:54:50,210 ¡Nómbralo! ¡Lo que quieras, vete! 469 00:54:50,235 --> 00:54:53,598 Sólo jugo de manzana. Me voy después de la fiesta. 470 00:54:53,623 --> 00:54:55,208 ¿Zumo de manzana? 471 00:54:55,233 --> 00:54:56,555 ¡Mesero! 472 00:54:58,266 --> 00:55:01,072 Tráenos un poco de jugo de calamansi. 473 00:55:01,104 --> 00:55:04,065 Consíguelo del patio trasero. 474 00:55:04,090 --> 00:55:06,912 Sí. Hay muchos allí. 475 00:55:08,130 --> 00:55:10,382 ¡Estás loco! No tenemos eso aquí. 476 00:55:10,407 --> 00:55:12,008 ¿Así que cómo estás? 477 00:55:12,065 --> 00:55:14,141 ¿Cómo están tú y Rowena? 478 00:55:15,746 --> 00:55:18,940 Los escuché a ustedes dos ya están en buenos términos. 479 00:55:19,749 --> 00:55:21,584 Es como cuando éramos niños. 480 00:55:21,609 --> 00:55:23,610 Ustedes dos no pueden separarse. 481 00:55:23,695 --> 00:55:27,456 Pensamos que ustedes dos eran enamorados el uno del otro. 482 00:55:27,481 --> 00:55:31,026 Pero por supuesto, No pienso en eso. 483 00:55:32,638 --> 00:55:33,820 Bueno... 484 00:55:33,997 --> 00:55:35,874 Que piensen lo que quieran. 485 00:55:36,188 --> 00:55:37,827 Tienes razón. 486 00:55:37,852 --> 00:55:39,249 Déjalo ser, déjalo ser. 487 00:55:39,274 --> 00:55:42,005 Hablando palabras de sabiduría, déjalo ser. 488 00:55:42,063 --> 00:55:44,186 ¿Cuál es tu plan? 489 00:55:44,211 --> 00:55:46,780 Has estado aquí desde hace un tiempo. 490 00:55:46,805 --> 00:55:47,875 Gracias. 491 00:55:47,900 --> 00:55:49,846 ¿Qué es esto? ¿Por qué es tan rápido? 492 00:55:49,871 --> 00:55:51,383 ¿Usaste el jugo en polvo? 493 00:55:52,248 --> 00:55:56,008 - Está bien. - Está bien, vuelve al trabajo. 494 00:55:57,829 --> 00:55:59,898 De todos modos, digamos que... 495 00:55:59,923 --> 00:56:03,235 todavía tengo planes de terminar por eso sigo aquí. 496 00:56:05,555 --> 00:56:06,644 ¡Lo sabía! 497 00:56:06,669 --> 00:56:10,446 Siempre te guardaste para ti mismo, incluso cuando éramos niños. 498 00:56:11,159 --> 00:56:14,649 Pero conozco tus otros secretos. 499 00:56:15,836 --> 00:56:18,500 Oh, realmente lo olvidaste. 500 00:56:18,788 --> 00:56:20,610 ¿Quieres que te lo recuerde? 501 00:56:20,635 --> 00:56:22,595 No, está bien. 502 00:56:22,787 --> 00:56:25,711 - ¡Salud! - ¡Salud! 503 00:56:25,774 --> 00:56:29,067 Pero está bien. Tu secreto está a salvo conmigo. 504 00:56:29,092 --> 00:56:30,266 ¡Lo sabes! 505 01:03:46,781 --> 01:03:48,658 Nuestro festival es un gran éxito, 506 01:03:48,799 --> 01:03:50,760 Incluso la cosecha de las cebollas. 507 01:03:50,785 --> 01:03:53,246 No te preocupes, todo está bien. 508 01:03:53,246 --> 01:03:56,355 Mano de obra, logística, y todas las cuentas por pagar. 509 01:03:56,380 --> 01:03:57,542 Lo siento Rowena. 510 01:03:57,542 --> 01:04:01,191 Conozco la preparación para la logística. No es tan glamoroso. 511 01:04:01,275 --> 01:04:03,644 Pero al menos, Adrian y yo Hicimos lo mejor que pudimos para el festival. 512 01:04:09,301 --> 01:04:10,699 ¡Señora Rowena! 513 01:04:11,184 --> 01:04:12,324 ¡Señora Rowena! 514 01:04:12,926 --> 01:04:13,996 ¡Señora Rowena! 515 01:04:14,231 --> 01:04:17,964 Lo siento, señora. yo vengo de tu lugar pero no estabas allí. 516 01:04:17,989 --> 01:04:20,433 - Necesitamos tu firma. Es importante. - ¿Qué es eso? 517 01:04:20,480 --> 01:04:22,477 Capitán, esto es muy necesario. por el abogado. 518 01:04:22,502 --> 01:04:26,121 Entonces, la póliza de seguro de la señora Rowena se puede procesar rápidamente. 519 01:04:26,831 --> 01:04:27,972 Gracias. 520 01:04:27,997 --> 01:04:29,152 [charla de fondo] 521 01:04:29,177 --> 01:04:30,628 Yo seguiré adelante, señora. Gracias. 522 01:04:30,762 --> 01:04:35,269 [charla de fondo] 523 01:04:35,323 --> 01:04:37,517 Estoy realmente agradecido para ustedes dos. 524 01:07:23,581 --> 01:07:27,793 He oído la póliza de seguro. de Rowena está siendo procesado. 525 01:07:27,869 --> 01:07:30,147 Estoy seguro de que eres el único beneficiario. 526 01:07:30,171 --> 01:07:32,006 ¡Eres un tipo con suerte! 527 01:07:32,584 --> 01:07:34,053 ¿Qué tan seguro estás de eso? 528 01:07:34,577 --> 01:07:36,469 Porque eres el marido. 529 01:07:36,469 --> 01:07:38,623 Por supuesto, será nombrado debajo de usted. 530 01:07:39,020 --> 01:07:40,640 No estamos seguros de eso. 531 01:07:40,961 --> 01:07:42,583 Tenemos un acuerdo prenupcial. 532 01:07:43,162 --> 01:07:45,318 ¿Quién se encarga de eso de todos modos? 533 01:07:45,478 --> 01:07:46,912 ¿Cómo lo supiste? 534 01:07:47,109 --> 01:07:50,475 De Bong, el mensajero del fiscal. 535 01:08:02,280 --> 01:08:04,029 ¿Me puedes ayudar? 536 01:08:06,477 --> 01:08:08,501 Consígueme una copia de ese documento. 537 01:08:09,237 --> 01:08:10,898 Sólo quiero verlo. 538 01:08:11,407 --> 01:08:13,197 Sabes que eso es ilegal. 539 01:08:13,222 --> 01:08:15,283 Y será difícil conseguirlo. 540 01:08:18,250 --> 01:08:20,288 Lo sé, pero lo eres la esposa del Capitán. 541 01:08:21,300 --> 01:08:25,721 Sé que si quieres algo, lo conseguirás pase lo que pase. 542 01:08:27,157 --> 01:08:28,849 Si entiendes eso... 543 01:08:29,090 --> 01:08:31,319 Recibirás un bono de mi parte. 544 01:08:32,233 --> 01:08:33,928 ¿Cuál es el bono? 545 01:08:39,646 --> 01:08:41,138 Haré lo mejor que pueda. 546 01:08:45,329 --> 01:08:47,436 Adrián, llegas temprano. 547 01:08:48,700 --> 01:08:51,870 Acabo de dejar algo aquí Para Sandra, hermano. 548 01:08:51,895 --> 01:08:54,295 De Rowena. 549 01:08:55,127 --> 01:08:57,201 Estoy a punto de irme. 550 01:08:58,061 --> 01:08:59,061 Adiós. 551 01:08:59,162 --> 01:09:00,162 Nos vemos. 552 01:09:15,772 --> 01:09:17,208 ¿Puedes dejar de verlo? 553 01:09:19,767 --> 01:09:22,045 Tú y Carlo sois la comidilla de la ciudad. 554 01:09:37,965 --> 01:09:40,139 No creeré los rumores. 555 01:09:40,748 --> 01:09:42,669 Mientras no vea nada. 556 01:09:45,039 --> 01:09:47,500 Simplemente no te dejes atrapar. 557 01:09:57,405 --> 01:10:06,366 [charla de fondo] 558 01:10:08,819 --> 01:10:09,903 Capitán. 559 01:10:10,090 --> 01:10:11,341 El abogado ya se fue. 560 01:10:11,404 --> 01:10:12,572 Estamos a punto de cerrar. 561 01:10:12,603 --> 01:10:14,100 ¿Qué necesitas? 562 01:10:14,125 --> 01:10:15,710 Sólo tú. 563 01:10:15,959 --> 01:10:17,045 ¿Qué? 564 01:10:20,482 --> 01:10:22,895 Necesito los documentos de la póliza de seguro de Rowena. 565 01:10:22,920 --> 01:10:26,055 - ¿Capitán? - Y sé que puedes dármelo. 566 01:10:26,080 --> 01:10:27,959 Si me haces este favor, 567 01:10:30,449 --> 01:10:32,655 Te daré algo a cambio. 568 01:10:33,599 --> 01:10:35,199 [charla de fondo] 569 01:10:40,113 --> 01:10:42,724 [charla de fondo] 570 01:10:54,622 --> 01:10:57,232 - ¿Quieres esto? - Sí. 571 01:15:35,816 --> 01:15:43,308 [charla de fondo] 572 01:15:46,254 --> 01:16:04,566 [charla de fondo] 573 01:16:04,605 --> 01:16:05,730 Por supuesto. 574 01:16:05,784 --> 01:16:07,886 [charla de fondo] 575 01:16:07,980 --> 01:16:11,650 Parece que todos trabajado duro en sus entradas este año. 576 01:16:12,535 --> 01:16:16,331 Me aseguré de que todos estos flotadores son hermosas. 577 01:16:16,618 --> 01:16:20,222 Para asegurarnos de que el festival sea fantástico, porque este es un proyecto de Rowena. 578 01:16:20,249 --> 01:16:21,706 Gracias. 579 01:16:21,784 --> 01:16:24,066 - ¡Mira, ese es lindo! - Sí, es hermoso. 580 01:16:24,152 --> 01:16:25,276 [charla de fondo] 581 01:16:25,330 --> 01:16:27,113 Toma un poco de agua. 582 01:16:27,478 --> 01:16:30,714 -¡Mona! ¿Cómo has estado? - Doctor, aquí hay agua. Bebe primero. 583 01:16:31,199 --> 01:16:32,503 En realidad, doctor... 584 01:16:32,838 --> 01:16:35,730 Tengo dolor de garganta. 585 01:16:35,755 --> 01:16:38,115 - ¿Puedes comprobarlo por mí? - Por supuesto. 586 01:16:38,140 --> 01:16:41,717 Revisemos tu garganta. ¿Conoces algún lugar donde pueda hacer eso? 587 01:16:41,742 --> 01:16:43,889 - ¡Oh, sí, doctor! Allí. - Vamos. 588 01:16:43,983 --> 01:16:49,397 [charla de fondo] 589 01:16:49,583 --> 01:16:52,037 ¿Puede revisarme aquí, doctor? 590 01:16:52,341 --> 01:16:54,396 - ¿Por qué aquí? - Por privacidad. 591 01:16:54,444 --> 01:16:56,412 Eres médico privado, ¿verdad? 592 01:16:56,795 --> 01:16:58,818 ¿En serio? Bien... ¿Cuál es el problema? 593 01:16:58,857 --> 01:16:59,951 ¿Dónde le duele? 594 01:17:03,888 --> 01:17:05,287 Aquí, doctor. 595 01:17:07,592 --> 01:17:08,701 Doc. 596 01:18:07,869 --> 01:18:08,869 Doctor... 597 01:18:28,834 --> 01:18:30,178 Doctor... 598 01:18:40,738 --> 01:18:44,611 Todas las cosas que nosotros alquilado del festival. 599 01:18:44,636 --> 01:18:46,238 Tenemos que devolverlos. 600 01:18:46,263 --> 01:18:50,068 Porque no pedimos permiso de la persona que nos lo prestó. 601 01:18:50,093 --> 01:18:53,675 Está bien, esas cosas ya no se utilizan. 602 01:18:54,589 --> 01:18:57,613 No importa. Eso todavía está prestado. 603 01:18:57,739 --> 01:19:00,979 Está bien, simplemente se pudrirá en el almacenamiento si no lo usáramos. 604 01:19:01,835 --> 01:19:03,214 Aún así. 605 01:19:03,447 --> 01:19:05,615 si alguien tomara algo de ti sin permiso, 606 01:19:05,640 --> 01:19:07,964 ¿No te enojarías? 607 01:19:13,295 --> 01:19:14,396 ¡Ey! 608 01:19:14,420 --> 01:19:16,292 - ¿Qué pasa? - Nada. 609 01:19:21,756 --> 01:19:23,574 ¿Lo tenemos claro? 610 01:19:26,293 --> 01:19:36,527 [animando, aplaudiendo] 611 01:19:36,621 --> 01:19:45,917 [animando, aplaudiendo] 612 01:19:45,971 --> 01:19:51,050 [animando, aplaudiendo] 613 01:19:51,105 --> 01:19:57,097 [animando, aplaudiendo] 614 01:19:57,385 --> 01:19:59,417 - Te vi. - ¿Qué? 615 01:19:59,698 --> 01:20:01,456 Tú e Ivy. 616 01:20:01,551 --> 01:20:05,035 [animando, aplaudiendo] 617 01:20:05,237 --> 01:20:07,167 Mantenlo bajo, alguien podría oírte. 618 01:20:07,261 --> 01:20:10,628 [animando, aplaudiendo] 619 01:20:10,748 --> 01:20:13,245 Tienes miedo de que la gente lo sepa, ¿Pero no te importa cómo me siento? 620 01:20:13,725 --> 01:20:15,011 Basta. 621 01:20:15,064 --> 01:20:17,066 no tengo cualquier obligación hacia usted. 622 01:20:17,098 --> 01:20:20,410 ¿Qué nos pasó? es solo sexo. 623 01:20:21,230 --> 01:20:23,597 tengo una esposa, tienes a tu marido. 624 01:20:23,812 --> 01:20:25,574 No existe un nosotros. 625 01:20:25,987 --> 01:20:27,761 y lo haremos nunca estar juntos. 626 01:20:27,861 --> 01:20:29,753 Por eso necesitas para calmarse. 627 01:20:29,863 --> 01:20:32,019 [animando, aplaudiendo] 628 01:20:32,082 --> 01:20:37,667 [charla de fondo] 629 01:20:37,769 --> 01:20:40,126 eso es lo que extraño la mayoría en Filipinas. 630 01:20:40,460 --> 01:20:42,087 Aunque haga calor... 631 01:20:42,112 --> 01:20:43,559 La fiesta está muy viva. 632 01:20:44,013 --> 01:20:46,266 ¿Australia no ¿Tiene algún festival? 633 01:20:46,620 --> 01:20:49,331 Bueno, supongo que tiene sentido. la gente allí es rica. 634 01:20:49,417 --> 01:20:51,495 - [charla de fondo] - Lo hacen. 635 01:20:51,766 --> 01:20:55,353 no puedo visitar, porque siempre estoy ocupado en el trabajo. 636 01:20:55,378 --> 01:20:58,058 ¿Por qué? cual es tu trabajo allí en Australia? 637 01:20:58,182 --> 01:21:01,300 ¿Cuidador de los canguros? [risas] 638 01:21:01,682 --> 01:21:02,722 Es broma. 639 01:21:02,747 --> 01:21:05,456 Hola Ivy, no estás acostumbrada. al clima? 640 01:21:05,503 --> 01:21:07,261 [charla de fondo] 641 01:21:07,333 --> 01:21:09,894 -¡Mona! - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 642 01:21:10,480 --> 01:21:14,472 - ¡Hola Ivy! ¡Hiedra! - ¡Ayuda! ¡La señora se desmayó! 643 01:21:14,497 --> 01:21:15,498 ¡Ayuda! 644 01:21:15,523 --> 01:21:16,777 - ¡Despierta Ivy! - ¡Ayuda! 645 01:21:16,802 --> 01:21:19,113 - ¡Hiedra! ¡Ey! - ¡Ayuda! 646 01:21:24,549 --> 01:21:27,844 revisé todo y todo es normal. 647 01:21:28,441 --> 01:21:30,761 De hecho, debería felicitarte, 648 01:21:30,786 --> 01:21:32,441 porque estás embarazada. 649 01:21:32,637 --> 01:21:34,003 - ¿Eh? - ¿En serio, doctor? 650 01:21:34,560 --> 01:21:36,058 Sí, han pasado seis semanas. 651 01:21:39,148 --> 01:21:41,627 espero que nadie mas Lo sabrá, doctor. 652 01:21:42,172 --> 01:21:44,401 ¿Qué? Esta es una buena noticia. 653 01:21:44,478 --> 01:21:46,285 Médico, por favor. 654 01:21:46,369 --> 01:21:49,151 Es bueno que Carlo sea el Primera persona a la que le hablaste de esto. 655 01:21:54,409 --> 01:21:56,316 ¿Cuáles son los hallazgos, doctor? 656 01:21:56,363 --> 01:21:57,363 Bien... 657 01:21:57,590 --> 01:21:58,716 Poco. 658 01:21:58,741 --> 01:22:00,589 Creo... eh... 659 01:22:00,832 --> 01:22:03,886 Estrés y exceso de fatiga. 660 01:22:04,267 --> 01:22:06,853 Desde que Ivy llegó aquí, 661 01:22:06,916 --> 01:22:10,461 ella ha estado muy involucrada en la fiesta. 662 01:22:11,051 --> 01:22:12,417 Necesito irme. 663 01:22:12,569 --> 01:22:14,279 Primero come algunos bocadillos. 664 01:22:14,304 --> 01:22:16,877 No gracias todavía tengo pacientes a atender. 665 01:22:16,902 --> 01:22:19,300 - Adiós entonces. - Gracias, doctora. 666 01:22:40,080 --> 01:22:41,748 ¿Qué debemos hacer? 667 01:22:42,165 --> 01:22:43,291 ¿Eh? 668 01:22:44,010 --> 01:22:45,706 ¿De qué estás hablando? 669 01:22:48,213 --> 01:22:49,980 Finalmente voy a tener un hijo. 670 01:22:50,465 --> 01:22:52,238 Este es mi sueño, Ivy. 671 01:22:54,694 --> 01:22:56,228 No es parte del trato. 672 01:22:56,253 --> 01:22:57,925 Esto no es parte del plan. 673 01:22:58,160 --> 01:22:59,660 ¿Qué tal Rowena? 674 01:23:00,409 --> 01:23:01,699 No es un problema. 675 01:23:02,644 --> 01:23:05,753 Cuando todavía estás en Australia, Ya lo tengo todo planeado. 676 01:23:07,182 --> 01:23:10,144 Querías vengarte de Rowena. por todas las cosas que te hizo, ¿verdad? 677 01:23:10,714 --> 01:23:11,792 Esto es todo. 678 01:23:14,832 --> 01:23:16,550 No tenemos dinero. 679 01:23:16,645 --> 01:23:18,808 no quiero a mi hijo crecer pobre. 680 01:23:20,896 --> 01:23:24,206 Rowena me hizo beneficiario para su póliza de seguro. 681 01:23:24,791 --> 01:23:26,501 Si algo le pasa a ella, 682 01:23:26,928 --> 01:23:28,588 todo será mío. 683 01:23:29,383 --> 01:23:30,792 ¿No entiendes eso? 684 01:23:31,325 --> 01:23:33,628 No importa cuántos hijos tengamos, 685 01:23:33,978 --> 01:23:35,831 podemos criarlos cómodamente. 686 01:23:37,904 --> 01:23:39,072 ¿Pero cómo? 687 01:23:39,097 --> 01:23:40,515 Rowena todavía está aquí. 688 01:23:42,219 --> 01:23:43,714 Déjame empezar desde aquí. 689 01:23:44,296 --> 01:23:45,823 Lo importante es... 690 01:23:46,567 --> 01:23:48,425 Voy a ser papá. 691 01:23:50,859 --> 01:23:52,292 Eres un idiota. 692 01:23:53,518 --> 01:23:57,355 Nuestro plan es para mi para lastimar a Rowena. 693 01:23:57,601 --> 01:23:59,902 Pero es solo para ponerla celosa. 694 01:24:00,724 --> 01:24:03,689 Sólo para herir sus sentimientos, no matarla. 695 01:24:03,830 --> 01:24:05,761 Eres un idiota. Como sea, me voy. 696 01:24:06,076 --> 01:24:07,699 Eres parte del plan. 697 01:24:08,844 --> 01:24:11,065 Todos tus mensajes están conmigo. 698 01:24:11,731 --> 01:24:13,292 Toda nuestra planificación. 699 01:24:13,715 --> 01:24:16,222 ¿Cómo volverás a casa? y buscar venganza entonces? 700 01:24:17,138 --> 01:24:19,308 Si algo le pasa... 701 01:24:19,554 --> 01:24:21,738 También te convertirás en sospechoso. 702 01:24:22,811 --> 01:24:24,467 Por eso necesitas calmarte. 703 01:24:26,136 --> 01:24:28,425 Eso es malo para el bebé. 704 01:24:30,354 --> 01:24:32,995 Sigue engañándola. 705 01:24:33,443 --> 01:24:34,503 ¿Bueno? 706 01:24:49,918 --> 01:24:51,949 ¿Estás pensando en algo? 707 01:24:54,297 --> 01:24:55,511 Sí. Mucho. 708 01:24:57,327 --> 01:24:59,230 El festival se trata de para empezar mañana. 709 01:24:59,552 --> 01:25:02,105 Rowena, ¿continuarás con tu plan? 710 01:25:03,402 --> 01:25:05,980 Ya hablamos de eso. 711 01:25:07,445 --> 01:25:10,714 Te juro que nunca te he mentido. 712 01:25:11,265 --> 01:25:12,886 Aunque te haga daño... 713 01:25:13,942 --> 01:25:15,870 Nunca te mentiría. 714 01:25:16,653 --> 01:25:18,667 ¿De qué estás hablando? 715 01:25:20,354 --> 01:25:22,659 Sólo confía en mí. 716 01:25:26,190 --> 01:25:27,390 Confía en nosotros. 717 01:27:43,444 --> 01:28:04,792 [aplausos, cantos] 718 01:28:04,863 --> 01:28:06,574 [cantando] 719 01:28:06,628 --> 01:28:08,371 ¿Pudiste conseguirlo? 720 01:28:08,396 --> 01:28:09,855 La política. 721 01:28:09,933 --> 01:28:10,933 [cantando] 722 01:28:10,981 --> 01:28:13,566 ¿Es eso más importante que yo? 723 01:28:15,099 --> 01:28:17,308 Necesito ver la póliza. 724 01:28:17,664 --> 01:28:19,230 Me dijiste que eras capaz de conseguirlo. 725 01:28:19,293 --> 01:28:22,347 Sí, es conmigo, así que por favor vuelve a mí. 726 01:28:22,984 --> 01:28:25,644 estoy haciendo todo me pides que haga. 727 01:28:26,563 --> 01:28:27,839 ¿Dónde está? 728 01:28:27,986 --> 01:28:30,655 ya esta conmigo, Por eso necesitas volver a mí. 729 01:28:30,680 --> 01:28:32,425 ¡Malditos traidores! 730 01:28:32,450 --> 01:28:33,749 [gemidos] 731 01:28:33,773 --> 01:28:35,464 - ¡Ustedes son unos descarados! - ¡Basta! 732 01:28:35,503 --> 01:28:37,097 - ¡Ah! - ¡Basta! 733 01:28:37,144 --> 01:28:38,156 ¡Detener! 734 01:28:38,189 --> 01:28:39,574 ¡Basta! 735 01:28:39,897 --> 01:28:41,983 ¿Qué te dije? 736 01:28:42,840 --> 01:28:45,003 ¡No hagas que te atrape! 737 01:28:45,278 --> 01:28:47,321 - ¡Basta! - ¡Callarse la boca! 738 01:28:47,321 --> 01:28:48,948 Vámonos a casa. 739 01:28:49,949 --> 01:28:52,493 Cuando llego a casa... 740 01:28:52,785 --> 01:28:55,566 Quiero que empaques tus cosas. 741 01:28:56,352 --> 01:28:58,104 Y sal de mi casa. 742 01:29:00,742 --> 01:29:02,128 Hemos terminado aquí. 743 01:29:18,267 --> 01:29:20,489 No interfieras es entre esos dos. 744 01:29:21,104 --> 01:29:22,177 Déjalos resolverlo. 745 01:30:00,330 --> 01:30:01,380 Honorable. 746 01:30:08,652 --> 01:30:09,652 [suspiros] 747 01:30:36,569 --> 01:30:37,589 Honorable. 748 01:31:29,609 --> 01:31:30,631 Honorable. 749 01:31:31,839 --> 01:31:33,232 Perdóname. 750 01:31:34,712 --> 01:31:36,084 Me sentí tentado. 751 01:31:37,475 --> 01:31:39,694 No volverá a suceder. 752 01:31:40,608 --> 01:31:42,404 Prometo. 753 01:31:45,670 --> 01:31:46,849 Mírame. 754 01:31:49,427 --> 01:31:51,342 Mírame directamente a los ojos. 755 01:31:54,133 --> 01:31:55,624 ¿Crees que soy estúpido? 756 01:31:58,197 --> 01:31:59,764 ¿Crees que no sé nada? 757 01:32:08,073 --> 01:32:09,443 Sí, eres estúpido. 758 01:32:10,914 --> 01:32:12,251 Sí, eres rico. 759 01:32:12,276 --> 01:32:13,803 Pero eres estúpido. 760 01:32:43,502 --> 01:32:45,144 Eres muy hermosa. 761 01:32:46,494 --> 01:32:49,023 Aún más hermoso bajo la luz de la luna. 762 01:32:52,740 --> 01:32:54,230 ¿Sabes cuál es tu problema? 763 01:32:56,458 --> 01:32:58,121 Eres demasiado inteligente. 764 01:32:59,782 --> 01:33:01,723 lo sabes muy bien cómo hacernos sentir pequeños. 765 01:33:02,535 --> 01:33:04,328 Estás en la cima. 766 01:33:04,633 --> 01:33:05,878 Y somos pobres. 767 01:33:07,722 --> 01:33:09,558 Pero no puedes tener un hijo. 768 01:33:11,833 --> 01:33:13,630 Incluso si eres rico... 769 01:33:14,804 --> 01:33:16,658 ¡Aún no eres suficiente! 770 01:33:19,860 --> 01:33:21,858 Incluso el mono más inteligente 771 01:33:23,342 --> 01:33:25,166 puede ser burlado. 772 01:33:27,015 --> 01:33:28,356 Loco, ¿verdad? 773 01:33:29,902 --> 01:33:31,996 ¡Tu mejor amigo te vendió! 774 01:33:33,138 --> 01:33:34,723 No lo sabes, ¿verdad? 775 01:33:35,439 --> 01:33:37,043 ¡Porque eres estúpido! 776 01:33:37,090 --> 01:33:38,090 [risas] 777 01:33:47,992 --> 01:33:49,191 ¡Suéltala! 778 01:33:49,216 --> 01:33:50,216 [pistola de gallos] 779 01:33:50,241 --> 01:33:51,505 [disparo] 780 01:33:51,926 --> 01:33:52,926 [pistola de gallos] 781 01:33:58,893 --> 01:34:00,613 ¿Qué clase de tontería ¿Es esto, Ivy? 782 01:34:00,747 --> 01:34:01,747 hiedra... 783 01:34:02,133 --> 01:34:04,121 ¡Ya hablamos de esto! 784 01:34:04,565 --> 01:34:07,113 ¡Este es el plan! 785 01:34:09,060 --> 01:34:10,301 ¡Es sólo tu plan! 786 01:34:10,412 --> 01:34:11,769 ¡Nuestro plan es diferente! 787 01:34:12,021 --> 01:34:14,817 he vuelto para siempre, No necesitamos escondernos. 788 01:34:14,842 --> 01:34:16,777 ¿Qué tal Carlo, Ivy? 789 01:34:16,996 --> 01:34:18,276 Yo me encargaré de él. 790 01:34:18,769 --> 01:34:22,738 el nos ayudara tener nuestra propia familia. 791 01:34:30,290 --> 01:34:32,026 ¿De qué estás hablando? 792 01:34:32,746 --> 01:34:35,012 Esto es lo que querías, ¿verdad? ¿Para vengarse de Rowena? 793 01:34:43,426 --> 01:34:44,590 ¡Dame eso! 794 01:34:44,948 --> 01:34:46,741 - ¡Basta! ¡Hiedra! - ¡No me toques! 795 01:34:46,766 --> 01:34:48,074 ¡Rovana! 796 01:34:48,973 --> 01:34:49,973 ¡Puaj! 797 01:34:50,496 --> 01:34:51,496 [gemidos] 798 01:34:53,785 --> 01:34:55,379 ¡Oye! ¡Ey! 799 01:34:55,457 --> 01:34:57,956 [gritando] 800 01:34:58,644 --> 01:35:00,621 [gritos, golpes en el cuerpo]