1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
戦いに勝つために、蒼白の雄牛はこうするだろう
無理に丘を登る必要がある

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
氷に洗われて、
嵐で風化した。

3
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
20,000平方マイル
険しい海岸線、

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
湖と山。

5
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
表面的には、
暗くて生気がないように見えますが、

6
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
しかし野生動物は繁栄しています
この容赦のない場所で -

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
どこを見るべきか知っていれば。

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
季節は厳しいかも知れませんが…

9
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
...そしてチャンスは一瞬です...

10
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
..しかし、動物と人々は発見しました
ここで成功する方法、

11
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
逆境を有利に変えること。

12
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
これがスコットランドのワイルドな心です -

13
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
ハイランド。

14
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
10月です
ノースウェストハイランド

15
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
そしてグレン・アフリックの森
ゴールドでフラッシュされます。

16
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
それは静止していて、鮮明で、
完璧な朝。

17
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
しかし、これは浅い美しさです。

18
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
短い夏も過ぎ、

19
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
高地の動物たち
長期戦に向けて取り組んでいます。

20
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
今後数か月以内に彼らが現れるだろう
苦肉の策に駆り立てられる…

21
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
...ロックダウンの準備中
ハイランドで最も長い、

22
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
最も暗く、最も圧倒的な
季節。

23
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
日が昇る前にもう4月になります
これらのピークを再びクリアします。

24
00:02:58,000 --> 00:03:03,000
避難を求めて飛び立つ者もいる
暖かい南の地で、

25
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
しかし、残った人たちは必要となるだろう
できる限りの回復力を一滴残らず
召集する。

26
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
最もタフな者だけが生き残る
要素が投げ込まれようとしています

27
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
ハイランドで。

28
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
ここ、あなたが持っている山々の中で
完璧に適応する

29
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
それをやり遂げるために。

30
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
5つの最高峰のうち4つを擁する
ハイランドでは、

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
これが最も広範囲にわたる
スコットランドの高山地帯。

32
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
これらの標高では大雪が降る可能性があります。
ほぼどの月にも到着しますが、

33
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
そしてそれは一年中ここにあります。

34
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
しかし、ある動物は何を持っていますか
ここに住むにはそれが必要だ。

35
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
かつてこの山々で絶滅した、

36
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
しかし、ここで暮らし、繁殖している
もう一度...

37
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
・・・トナカイです。

38
00:04:28,000 --> 00:04:33,000
1950年代に再導入された後、
8000年以上の不在、

39
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
彼らはこれらによく適応しています
極限状態

40
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
他のスコットランドの哺乳類よりも。

41
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
世界の多くの人々と同じように、
トナカイの群れ、

42
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
人々はこれらの動物の世話をします。

43
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
しかし、一年のほとんどの間、彼らは
これらは自分で守るしかない
野生の丘。

44
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
子牛は春に生まれます...

45
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
..しかしトナカイは大きな動物です
妊娠8ヶ月で
期間。

46
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
なので、良いところを最大限に活かすために、
時々、彼らは今交尾する必要があります、

47
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
冬のロックダウンの前に
定着します。

48
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
短いマンネリの中で、
日の長さが短くなり、

49
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
支配的なオスは交尾しようとします
できるだけ多くの女性と一緒に。

50
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
それぞれがただ受け入れるだけだろう
短期間、

51
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
したがって、マンネリが今起こることが非常に重要です。

52
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
この特徴的な暗い男性は、
2年間群れを支配した...

53
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
・・・でも今年は、
彼には競争力がある。

54
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
この青白い雄牛は
全く同じ年齢で、

55
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
しかし彼は闇の男性を一度も倒したことがありません。

56
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
だから彼は父親になることができなかった
子牛一頭でも。

57
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
今年が終わりを告げるかもしれない
彼の連敗について、

58
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
しかし、彼は正確に選択する必要があります
彼の挑戦にふさわしい瞬間

59
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
そして彼が持っているのは
それをやるには数日。

60
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
ケアンゴームズ国立公園は、
英国で最大の規模。

61
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
ルクセンブルクよりも大きく、
もっと原生林を

62
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
イギリスの他の地域よりも。

63
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
その多くは常緑樹です
スコットランドパイン...

64
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
..しかし、10,000エーカー以上あります
ここにも広葉樹林が広がっています。

65
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
この森では秋が始まります
実りある時間、

66
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
木々が実を落としながら
そして林床には木の実。

67
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
それらは重要な食料源です
赤リス用。

68
00:07:42,000 --> 00:07:47,000
この小さな女性はすでに見たことがあります
彼女の公平な取り分以上に
冬。

69
00:07:54,000 --> 00:07:59,000
6歳の彼女はすでに
赤毛の平均の2倍生きた
リス。

70
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
それが豊かさなのかもしれない
この場所、

71
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
ブナの供給と
ヘーゼルナッツ、

72
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
それが彼女を支えてきた
とても長いです。

73
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
ここにいるのは彼女だけではありません。

74
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
特徴を持った
戦いで傷ついた鼻、

75
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
彼女の隣人もほぼ同じ年齢だ。

76
00:08:29,000 --> 00:08:35,000
繁殖期以外では、
赤リスは通常、
お互いに寛容で、

77
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
でもこの二人は常に競争している
利用可能なリソースを超えています。

78
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
尻尾を振ることはキープを意味します
あなたの距離。

79
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
しかし、この廃棄はすべて
貴重なエネルギーを使い果たします…

80
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
..そして長期的にはそうではありません
まだ始まってもいない。

81
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
ハイランドは有名ですが、
彼らの澄んだ秋の日々、

82
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
10月と11月はその中にあります
一年の中で最も雨の多い月、

83
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
雨が降っている中で
3日のうち2日。

84
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
しかし、この秋の大洪水は危機的な状況です
ある人のライフサイクルの一部
動物...

85
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
..アトランティックサーモン。

86
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
ここシンの滝で、
インバネスの北30マイル、

87
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
大勢が集まっています。

88
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
2,000マイルの旅から帰ってきました
海洋移動、

89
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
彼らはその準備をしている
上流に移動します。

90
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
彼らの卵は生き残ることしかできない
浅い源流で
ハイランドの川の、

91
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
山の高いところにあります。

92
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
したがって水位が上昇している
彼らは最善のチャンスを持って

93
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
産卵場に到達したこと。

94
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
彼らは、適切なタイミングで行動する必要があります。
子孫は生き残るべきだ

95
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
そして自分たちの旅をする
海に出ます。

96
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
しかし、問題があります。

97
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
滝が邪魔してる
鮭の通り道。

98
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
入手方法は1つだけです
彼らの周りでは、

99
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
そしてそれはそれらを乗り越えることです。

100
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
のゲームです
粘り強さと幸運。

101
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
敷居の上に飛び出す

102
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
恐るべき加速を必要とします。

103
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
彼らの筋肉は、
短く鋭いエネルギーの爆発。

104
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Leaps は以上のものをカバーできます
3メートル。

105
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
そしてたとえ失敗したとしても
何度も何度も、

106
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
彼らの前進したいという願望はとても強いです
強い、彼らは決して諦めません。

107
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
しかし、滝を取り除くのはただ
最初の挑戦。

108
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
彼らの前には過酷な状況が待っている
旅

109
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
の産卵場所へ
ハイランドの西端。

110
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
ケアンゴーム高原に戻り、
青白いトナカイの雄牛

111
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
挑戦する決意をしました
支配的な男性。

112
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
良いタイミングでの動きだ。

113
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
ダークブルが交尾しました
そして彼は疲れている。

114
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
戦いに勝つために、蒼白の雄牛はこうするだろう
無理に丘を登る必要がある

115
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
そして支配者である男性を追い込む
谷へ下ります。

116
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
トナカイの鳴き声

117
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
しかし、闇の雄牛は
イニシアチブと下降

118
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
ライバルの前進を阻止するために。

119
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
うめき声とペーシングはすべての一部です
ビルドアップの。

120
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
ゲーム開始。

121
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
トナカイの戦いは続く可能性がある
何時間も...

122
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
..しかし、彼らはめったに戦うことはありません
死。

123
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
それらは同等に一致します -
誰が最初に疲れるかがすべてだ。

124
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
彼らは疲労困憊に近づいている、
しかし、どちらも引き下がりません。

125
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
少しずつ、青ざめた雄牛
ライバルを坂道に押し上げる。

126
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
ちょっとしたターン...

127
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
..そして、すべてが終わりました。

128
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
二人とも完全に疲れきっています。

129
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
暗い男性にはありません
次のラウンドへの精神

130
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
そして群れの端へ向かう。

131
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
初めて、ペイルブル
繁殖するチャンスがあるだろう。

132
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
森の中の赤リス
必死に働いています。

133
00:16:20,000 --> 00:16:24,000
食料を買いだめすることは重要な方法です
最も寒い季節を乗り越え、

134
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
そして年老いたリスが埋めている
林床のナッツ。

135
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
各ナットを保管する前に、
それは評価されます。

136
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
体重と匂いが彼女に告げる
それが良いか悪いかどうか。

137
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
そして、彼女がそれぞれのことを処理するにつれて、
彼女の独特の香りが特徴です。

138
00:16:50,000 --> 00:16:55,000
優れた空間記憶力と高い
発達した嗅覚

139
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
彼女が後でそれを見つけられるようにします
冬に。

140
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
でも林床は危険だよ
木を愛する哺乳類の居場所。

141
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
キジは脅威ではありません...

142
00:17:20,000 --> 00:17:25,000
..しかし猛禽類はノスリが好きです
不意を突かれるのは簡単だ
リス。

143
00:17:28,000 --> 00:17:32,000
彼女はその場で固まってしまう
目は危険を見つめています。

144
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
彼女は安全です。

145
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
しかし、彼女がしっかりと座っている間、

146
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
彼女の隣人が助けてくれています
自分自身をキャッシュに保存します。

147
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
驚くべきことに、年老いたリスには
これに対処する戦略

148
00:18:27,000 --> 00:18:32,000
そして泥棒の隣人を混乱させる
ナッツを埋めるふりをして

149
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
他の場所に移動する前に。

150
00:18:38,000 --> 00:18:43,000
ゲームのように見えますが、これらは
準備は急務であり、真剣です。

151
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
寒冷前線が猛威を振るっています
東から入ります。

152
00:18:50,000 --> 00:18:54,000
ハイランドは続いています
冬の真っ只中。

153
00:19:13,000 --> 00:19:18,000
東130マイル、アバディーンシャーにある
ストラスベッグ湖近くの海岸、

154
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
冬に向けて観光客がやってくる。

155
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
ピンクアシガン。

156
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
彼らはこれまで以上に旅をしてきました
ノンストップで600マイル

157
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
彼らの繁殖地から
アイスランドで。

158
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
彼らにハイランドは提案します
聖域

159
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
耐え難い状況から
さらに北へ。

160
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
今後数か月間、
彼らは全域に広がるだろう

161
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
肥沃な湿地
ハイランドの端にある。

162
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
80,000人以上が到着する予定
これらのビーチで

163
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
マラソンの旅の後。

164
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
しかし、彼らはここで長く休むことはできません。

165
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
餌を与えてから48時間経過しています

166
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
そして彼らはさらに多くの場所に向かわなければなりません
肥沃な土地。

167
00:21:00,000 --> 00:21:06,000
11月初旬、動物たちは
～の最終準備をしている
冬。

168
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
北90マイル、コピンセイ島
オークニー諸島では、

169
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
最後にして最も劇的なものの一つ
すべての出来事が進行中です。

170
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
他のすべての高地の動物
繁殖サイクルを完了する
夏には、

171
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
ただしハイイロアザラシは例外です
ルールに。

172
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
今繁殖中、それは
夏全体と初秋

173
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
ピークに向けて自分自身を養う
子作りの条件。

174
00:21:42,000 --> 00:21:47,000
彼らがビーチに出てしまえば、どちらも
メスかオスが餌を与えます...

175
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
..そしてすべての誕生が起こるでしょう
わずか数週間で。

176
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
この子犬は体重を測って生まれました
13キロ…

177
00:22:01,000 --> 00:22:06,000
..しかし、ハイイロアザラシのミルクは
脂肪が50％あると、1日あたり2キロ増加します。

178
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
体重が3倍になる以上に
わずか3週間で。

179
00:22:12,000 --> 00:22:16,000
彼が乳離れしたら、母親は
彼女の注意を雄牛に向けます。

180
00:22:22,000 --> 00:22:27,000
彼女は 1 つのタイプを探しています
特に雄牛の場合 -

181
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
最大にして最強。

182
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
この戦いで傷ついた巨大な雄
ビーチをコントロールする

183
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
そしてその女性たちのハーレム。

184
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
小さな雄牛は勇気がありません
彼に挑戦してください。

185
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
彼らは水面に座っていて、

186
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
お互いの力を試し合う
浅瀬で。

187
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
アザラシのうなり声とうなり声

188
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
しかし、支配的な雄牛は得られません
小さな小競り合いに巻き込まれ、

189
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
彼にはその必要はない。

190
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
メスのアザラシが泳ぐ
彼にまっすぐに...

191
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
..年下を迂回して、
あまり支配的な男性ではありません。

192
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
ハイイロアザラシの求愛が始まる
水しぶきとスクラップで。

193
00:23:54,000 --> 00:23:59,000
しかし、大型哺乳類としては異例ですが、
それからリラックスして優しい抱擁を交わします。

194
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
もうすぐ交尾も子犬も
やめなければならないでしょう...

195
00:24:18,000 --> 00:24:21,000
..最大の嵐として
シーズンの到来です。

196
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
本土に戻って、
天気は落ち着いてきました…

197
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
...そしてサケが移動中です。

198
00:24:49,000 --> 00:24:53,000
海岸から産卵までの旅
敷地は何マイルにも及ぶことがあります...

199
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
...そして完全な旅には時間がかかります
6か月以上。

200
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
彼らは何も食べません
彼らの移住について、

201
00:25:08,000 --> 00:25:12,000
ではなぜ彼らは釣り人を襲うのか
フライはまだ完全な謎です。

202
00:25:14,000 --> 00:25:18,000
しかし、大多数はそれさえも回避します
最も熟練した漁師。

203
00:25:47,000 --> 00:25:52,000
魚は次から次へと突き動かされます。
独特の化学物質を感知する能力

204
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
人里離れた山の火傷から

205
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
彼らが最初に過ごした場所
彼らの人生の数年。

206
00:26:02,000 --> 00:26:07,000
素晴らしい旅を経て、
彼らはついに家に帰ります。

207
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
そして今、完成する準備ができています
彼らのライフサイクル。

208
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
メスは保護される場所を探します
彼らの卵が置かれている位置

209
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
最高のチャンスがあるだろう
生存の。

210
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
男性は劇的に変わりました。

211
00:26:37,000 --> 00:26:41,000
優位性を示すために、彼らの顎は
上に曲がっていて、

212
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
の行を公開する
凶暴な歯。

213
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
テストステロンがチャージされて、

214
00:26:48,000 --> 00:26:52,000
この男性は不寛容だ
どのような詐欺師であっても、

215
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
サケの稚魚でも。

216
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
彼は女性に近づきます。

217
00:27:05,000 --> 00:27:09,000
体を使って空洞を掘る
河川敷で、

218
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
彼女が安全に卵を産む場所。

219
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
彼女は準備ができています。

220
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
男性が引っ越してきて…

221
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
..として彼の精子を放出します
卵が現れます。

222
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
鮭が完成しました
彼らの繁殖サイクル。

223
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
状況は穏やかかもしれない
北西部では、

224
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
しかしコピンセイではそれができなかった
もっと違ってください。

225
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
嵐がやって来ました。

226
00:28:22,000 --> 00:28:26,000
突風は時速160マイルを超えることもある
このむき出しの海岸で…

227
00:28:32,000 --> 00:28:35,000
..そして波がそびえ立つ
12フィート以上。

228
00:28:43,000 --> 00:28:47,000
気候変動が背景にある可能性がある
このような巨大な嵐が増えています。

229
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
野生動物に悲惨な影響を与える可能性があります。

230
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
ハイイロアザラシの子たちは、
泳ぐには若すぎる、

231
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
それで彼らは自分自身を引き上げている
ビーチの向こうのフィールドへ。

232
00:29:24,000 --> 00:29:28,000
こいつとは別れてしまった
その母親。

233
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
疲れていてお腹も空いています。

234
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
アザラシの子が泣き叫ぶ

235
00:29:36,000 --> 00:29:41,000
生後わずか数日で、
2?生きていくためには1日何リットルの牛乳が必要。

236
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
早く母親を見つけないと、

237
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
それは死ぬだろう。

238
00:30:19,000 --> 00:30:23,000
他のメスは縄張り意識が強い
そしてパッチ内の子犬を攻撃し、

239
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
だから動き続けなければならない
生き続けるために。

240
00:30:45,000 --> 00:30:50,000
まったくの絶望の中で、それはしようとします
別の子犬の足ひれから乳を飲みます。

241
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
急速に衰弱してるよ

242
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
そして貴重なエネルギーを燃やします。

243
00:31:02,000 --> 00:31:06,000
栄養失調が最も一般的です
アザラシの子の死因。

244
00:31:23,000 --> 00:31:28,000
しかし驚くべきことに、母親は
彼女は失われた場所へ戻る道を見つけた
子犬...

245
00:31:30,000 --> 00:31:34,000
・・・そして、ようやく安全になりました。

246
00:31:56,000 --> 00:32:00,000
海が静まると何かが
驚くべき出来事が起こります...

247
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
..カニバリズム。

248
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
支配的な雄牛が餌を食べています
子犬の死骸。

249
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
もしかしたら波にさらわれたのかもしれない
嵐の力によって。

250
00:32:36,000 --> 00:32:40,000
この奇妙で不安な
行動は最近発見されました。

251
00:32:48,000 --> 00:32:53,000
ほとんど見たこともないし、見たこともない
以前に撮影した、

252
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
科学者たちはなぜ灰色なのかはわかっていない
アザラシは共食いになった。

253
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
純粋な飢えかもしれませんが、
あるいは魚資源の減少、

254
00:33:02,000 --> 00:33:07,000
しかし、理由が何であれ、
その行動はどうやら
増加傾向にあること。

255
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
繁殖サイクルが完了すると、

256
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
雄のサケは疲れ果てて横たわっている
水の中。

257
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
産卵期のサケは一度も食べないので、
彼らは繁殖サイクルに入り、

258
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
彼らの筋肉脂肪はただ
限られた期間だけそれらを維持します。

259
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
彼は強力な魚の影です
それは滝を飛び越えた
10月初旬に遡ります。

260
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
このような信じられないほどの困難にもかかわらず、

261
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
実際に鮭の5％がそれを作る
海に戻ります。

262
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
しかし、これは違います。

263
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
彼の体はこれから食べ物になる、
同じ小さな生き物に対して

264
00:34:44,000 --> 00:34:48,000
それが自分の子孫を養うことになる
孵化したら。

265
00:35:08,000 --> 00:35:13,000
11月も半ばになりましたが、
高原がまっすぐに見える

266
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
冬の顎の中へ。

267
00:35:17,000 --> 00:35:21,000
3月以来初めて、
気温は氷点下に下がります...

268
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
・・・そして雪が降り始めます。

269
00:35:52,000 --> 00:35:56,000
早い段階でこのような激しい下落が起こると、
季節が珍しいですね…

270
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
..しかしすぐに地域全体が -

271
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
西部のグレンコー出身、
ケアンゴームズの高い頂上へ -

272
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
フレッシュパウダーでコーティングされています。

273
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
しかし、これは始まりです
冬のロックダウン。

274
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
草とヒースが埋もれている
雪の下で、

275
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
動物たちのための闘いは
必然的に厳しくなる

276
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
今後数週間にわたって。

277
00:36:50,000 --> 00:36:53,000
しかし、この条件は完璧です
ある種の場合、

278
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
群がっているのは
大勢で山へ。

279
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
人間。

280
00:37:07,000 --> 00:37:11,000
5つのリゾートと最大で
年間100日は雪が降り、

281
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
高地は重要な場所だった
1950年代から続くスキー場。

282
00:37:21,000 --> 00:37:25,000
ケアンゴーム山のスキーセンター
野生動物を引き寄せる磁石でもあります。

283
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
ライチョウ。

284
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
この北極圏のメンバーは、
ライチョウの家族

285
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
最高峰の我が家にいる

286
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
ケアンゴームズの
そして西高地。

287
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
わずかなお金でも生きていける
ヘザーの食事、

288
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
彼らは純粋なものに脱皮します
冬用の白い羽。

289
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
白い山があります
ここにもウサギがいる。

290
00:38:16,000 --> 00:38:20,000
彼らも生き残ることができる
枯れた新芽の上に
雪原の端で。

291
00:38:27,000 --> 00:38:31,000
雷鳥には理由がある
そしてウサギたちはここに住むことを選びました。

292
00:38:35,000 --> 00:38:39,000
冬のロックダウンが始まると、
イヌワシのような捕食者

293
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
食べ物を見つけるために広範囲に移動します。

294
00:38:50,000 --> 00:38:54,000
でも彼らは内気な鳥なので、
人間の活動から遠ざかる

295
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
何としても。

296
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
ですから、雷鳥がいる限り、
ウサギはスキーヤーの近くにいて、

297
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
彼らは安全を保たなければなりません。

298
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
しかし、それは危険なゲームです。

299
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
イーグルスですが、
人の近くには近寄らないし、

300
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
彼らはそれほど悩まない
エレベーターも建物も。

301
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
それでライチョウとノウサギ
常に監視しておく必要があります。

302
00:39:59,000 --> 00:40:02,000
12月基準では、
大量の雪が積もっていました。

303
00:40:04,000 --> 00:40:09,000
アバネシーの森の麓にある
ケアンゴーム、吹きだまりは深く横たわっています。

304
00:40:14,000 --> 00:40:18,000
クレステッドシジュウカラのような小鳥
今は脆弱な状態にあります。

305
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
英国では、これらは次の地域でのみ見つかります。
この高原の森。

306
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
繁殖個体数
約2,000足ありますが、

307
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
しかし、厳しい冬は人を滅ぼす可能性があります
彼らの数。

308
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
天蓋の住人
夏には、

309
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
冬は彼らを
餌を与える林床。

310
00:41:04,000 --> 00:41:08,000
赤リスのように、
クレステッドシジュウカラは食べ物を隠します...

311
00:41:11,000 --> 00:41:15,000
..そしてそれは緊急の問題です
種の隠し場所を掘り出す
新鮮なエネルギーのために。

312
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
小さな鳴き鳥は歌うことができません
多くの脂肪を運び、

313
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
そのため、常に餌を与える必要があります。

314
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
彼らには競争がある。

315
00:41:31,000 --> 00:41:34,000
石炭おっぱいが襲撃するだろう
クレステッドシジュウカラのキャッシュ。

316
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
そして紋付きにもかかわらず
おっぱいが大きくなって、

317
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
粘り強さが報われます。

318
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
しかし、エネルギーを浪費することで、
今なら戦闘は危険だろう。

319
00:42:23,000 --> 00:42:27,000
ロックダウンはまだ来たばかりだ
そしてさらに悪いことが進行中です。

320
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
気圧が下がってきてる…

321
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
..そしてストームフォースウィンドハンマー
西から入ります。

322
00:42:53,000 --> 00:42:56,000
吹雪ですよ。

323
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
でもこれが条件なんです
トナカイを作るもの

324
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
そんなマスターたち
高原の冬の様子。

325
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
トナカイの毛皮は二重になっています。

326
00:43:26,000 --> 00:43:29,000
密集した毛羽立ったアンダーファー
暖かいベースを提供します。

327
00:43:32,000 --> 00:43:35,000
そして長い外毛
中空で空気が詰まっている

328
00:43:35,000 --> 00:43:38,000
優れた断熱性を実現します。

329
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
給餌も問題ありません。

330
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
強い風が防ぐ
雪が積もること

331
00:44:00,000 --> 00:44:04,000
巨大な鋤のような足を持っています
トナカイが簡単にできることを意味します

332
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
ヘザーや地衣類を掘り出します。

333
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
ライチョウも吹雪く
彼らの歩みで。

334
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
彼らの厚い冬羽には、
足の周りの羽毛

335
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
スノーシューのような役割を果たします。

336
00:44:37,000 --> 00:44:41,000
雪ホオジロも暖かいです
小さな足の指の周りに羽毛が生えています。

337
00:44:43,000 --> 00:44:47,000
これらの移民のうち最大15,000人
冬に高地に到着します

338
00:44:47,000 --> 00:44:51,000
そして、次のような動物をよく追いかけます。
トナカイを利用する

339
00:44:51,000 --> 00:44:54,000
露出した食品の
削ったり掘ったりすることによって。

340
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
吹雪も弱まってきましたね…

341
00:45:11,000 --> 00:45:14,000
..ただし、ハイランドの 60%
今は雪に覆われています

342
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
3週間のうち一番いい時期に。

343
00:45:21,000 --> 00:45:24,000
そして、フレークは落ち続けます。

344
00:45:40,000 --> 00:45:44,000
赤リスに関しては、
食料の備蓄は命の恩人です。

345
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
しかし物資は供給されている
絶望的に短い…

346
00:45:50,000 --> 00:45:54,000
...そして今、そこにあったのは
リスが二匹になったら、

347
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
1つだけ残っています。

348
00:46:03,000 --> 00:46:07,000
これには対応できません
厳しい冬への幕開け、

349
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
年上の女性は持っています
すでに屈した。

350
00:46:23,000 --> 00:46:29,000
老リスの死がもたらした
隣人への命綱。

351
00:46:29,000 --> 00:46:32,000
悪用可能
2倍の食料キャッシュ、

352
00:46:32,000 --> 00:46:36,000
彼女が生き残る可能性
この厳しい冬
大幅に引き上げられました。

353
00:46:58,000 --> 00:47:03,000
高地が近づいてきました
冬至 -

354
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
一年で一番長い夜。

355
00:47:08,000 --> 00:47:12,000
ハイランドでは、これはさらに多くのことを意味します
18時間の暗闇よりも。

356
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
しかし、夜のルールは挑戦されます。

357
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
オーロラ。

358
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
ガスにより生成
地球の大気中で

359
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
充電されたものと衝突する
太陽からの粒子、

360
00:47:41,000 --> 00:47:44,000
光は夜明けまで踊ることができます。

361
00:47:57,000 --> 00:48:02,000
そして今、毎日、太陽が
数分早く上がるでしょう。

362
00:48:07,000 --> 00:48:08,000
光が戻りつつある。

363
00:48:15,000 --> 00:48:18,000
天気も暖かくなってきましたね。

364
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
雪がまだ深く残っていますが、

365
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
トロサックスから
ケアンゴームズへ、

366
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
雪解けが始まりました。

367
00:48:47,000 --> 00:48:50,000
わずかな温度上昇
新しい行動を引き起こしている

368
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
ライチョウとノウサギから。

369
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
求愛の始まり。

370
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
雌のヤマウサギが侵入する可能性があります
真冬の季節

371
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
気温の場合
氷点下を超えて登ります…

372
00:49:11,000 --> 00:49:15,000
..そして男性は次のように見つけようとします
できるだけ多くの受容的な仲間を。

373
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
しかし、メスはうるさいです。

374
00:49:26,000 --> 00:49:29,000
彼らは追い越すだろう、アウトボックス
そして男性を一切排除します

375
00:49:29,000 --> 00:49:33,000
彼らは自分が適しているとは考えておらず、
交尾するのに十分な運動能力。

376
00:50:10,000 --> 00:50:13,000
ウサギやほとんどのウサギとは異なります
彼らのライチョウの親戚の、

377
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
ライチョウは探します
独身の仲間。

378
00:50:19,000 --> 00:50:22,000
しかし、この季節になると、

379
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
それはむしろ追いかけることです
リゾートの周りの他の男性。

380
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
白い生き物たちは、
今は非常に注意する必要があります。

381
00:50:46,000 --> 00:50:50,000
彼らの命がかかっている
彼らの迷彩について

382
00:50:50,000 --> 00:50:53,000
そして雪解けが始まりました
ヘザーのクリアなパッチを露出させます。

383
00:50:58,000 --> 00:51:02,000
雪が早く溶けたら、彼らは
ワシにとっては格好の標的だ。

384
00:51:19,000 --> 00:51:23,000
さらに山を下りると丘が
今では完全に雪はなくなりました。

385
00:51:35,000 --> 00:51:39,000
クロライチョウ - 近親者
雷鳥の -

386
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
も始まっています
彼らの交尾ディスプレイ。

387
00:51:51,000 --> 00:51:56,000
メスはそうしませんが、
これらの求愛場所に現れます
- レクと呼ばれる - 春まで、

388
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
オスは一年中競争します。

389
00:52:06,000 --> 00:52:09,000
彼らは誰が誰なのかを調べている
支配的な鳥。

390
00:52:17,000 --> 00:52:21,000
三つ巴の争奪戦だ
レックのベストスポットをコントロール。

391
00:52:24,000 --> 00:52:28,000
喘鳴の鳴き声
そしてふっくらとした羽毛
すべてディスプレイの一部です。

392
00:52:42,000 --> 00:52:45,000
しかし、本当の決め手は
眉毛です。

393
00:52:47,000 --> 00:52:51,000
大きな眉毛はその象徴です
テストステロンが高く、

394
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
そしてより大きくて明るい
眉毛、

395
00:52:53,000 --> 00:52:57,000
男性はより魅力的になります
春にはメスになります。

396
00:53:08,000 --> 00:53:12,000
日照時間が長くなると、
雪解けのペースが速くなる。

397
00:53:14,000 --> 00:53:18,000
山頂でもまだら模様
露出したヘザーが成長しています。

398
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
アカライチョウに最適な迷彩です。

399
00:53:27,000 --> 00:53:30,000
しかし、ウサギたちは今危険にさらされています
イーグルスからの攻撃。

400
00:53:56,000 --> 00:54:00,000
ヤマウサギはいつも坂の上に逃げます。

401
00:54:00,000 --> 00:54:02,000
ワシには必要だから
打つ高さ、

402
00:54:02,000 --> 00:54:06,000
これによりギャップが縮まり、減少します
彼らの操縦能力。

403
00:54:12,000 --> 00:54:16,000
ワシが雷鳥を洗い流す
そしてターゲットを切り替えます。

404
00:54:19,000 --> 00:54:22,000
しかし、ワシはそうではない
ここにいる唯一の捕食者。

405
00:54:25,000 --> 00:54:27,000
カラスは疲れたウサギを殺すこともできます。

406
00:54:36,000 --> 00:54:39,000
しかし、ノウサギは時速45マイル近くで走ることができます。

407
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
なので手の届かないところにあるのですが…

408
00:54:45,000 --> 00:54:48,000
..そして滑り込みます
ヘザーはちょうど間に合いました。

409
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
雪が降るのは珍しい
ハイランド地方全体で

410
00:54:57,000 --> 00:54:59,000
数週間以上。

411
00:55:07,000 --> 00:55:11,000
まだ1月になったばかりですが、
ようやく気温も上がってきました

412
00:55:11,000 --> 00:55:13,000
氷点下を超え始めました。

413
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
川と火傷が今かき回されています
溶けた水と一緒に。

414
00:55:25,000 --> 00:55:29,000
そして高原の動物たちは
最後に短期間の猶予が与えられた

415
00:55:29,000 --> 00:55:31,000
冬の猛攻から。

416
00:55:37,000 --> 00:55:40,000
今でもその兆候はある
シーズンの終わり。

417
00:55:43,000 --> 00:55:48,000
新春鮭始まりました
河川水系に入るには、

418
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
同じ壮大な旅に乗り出す
それは他の人にとっては終わった

419
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
ほんの2か月前。

420
00:55:54,000 --> 00:55:59,000
彼はスコットランド・ザ・ブレイブを演じる

421
00:56:06,000 --> 00:56:10,000
この春の鮭は
ハイランダーたちから尊敬されている。

422
00:56:12,000 --> 00:56:16,000
大きな川の上では、
ディー、テイ、スペイ、

423
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
彼らは英雄として歓迎される
川が開く前に

424
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
釣りシーズンに向けて。

425
00:56:22,000 --> 00:56:24,000
創造の主よ、

426
00:56:24,000 --> 00:56:29,000
祝福してくださるようお願いします
このスペイの生きた水、

427
00:56:29,000 --> 00:56:34,000
川の流れ、私たちの心を満たしてください
喜びと喜びを持って

428
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
そしていつも感謝祭。

429
00:56:38,000 --> 00:56:39,000
アーメン。

430
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
ウィスキーが川に注がれる -

431
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
願うジェスチャー
鮭は健康です。

432
00:56:55,000 --> 00:56:58,000
そしてついに、
大きな期待を込めて、

433
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
釣り人はラインをキャストできます。

434
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
季節は一巡してきました。

435
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
そして、いよいよ春が近づいてきたことを感じます。

436
00:57:17,000 --> 00:57:21,000
生き残った動物たち
長期にわたる課題

437
00:57:21,000 --> 00:57:25,000
これから立ち向かうだろう
春の強さ。

438
00:57:27,000 --> 00:57:30,000
不確実な未来を抱えて
私たちの気候にとって、

439
00:57:30,000 --> 00:57:34,000
高地に野生で暮らす
になるようです
これまで以上に極端です。

440
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
でもこの生きた風景は
変化してきた

441
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
そして何千年にもわたって自らを更新し続けます。

442
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
ということでスコットランドのハイランド地方
いつもそうなるだろう

443
00:57:51,000 --> 00:57:55,000
世界で最も魔法の一つ、
野生の場所。

444
00:57:57,000 --> 00:58:00,000
次回は人々です
ハイランド地方の。

445
00:58:04,000 --> 00:58:08,000
何世紀にもわたって、
の富の多くは
これらの野生の場所は失われています。

446
00:58:11,000 --> 00:58:14,000
森林が伐採され野生化した状態で
絶滅に追いやられた動物たち。

447
00:58:16,000 --> 00:58:18,000
しかし今、彼らは戻ってきています。

448
00:58:20,000 --> 00:58:24,000
これほど多くの人が集まったことはかつてない
新しくて驚くべき方法を見つけた

449
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
私たちが失ったものを取り戻すこと。