1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
氷に洗われる
そして嵐に見舞われて…

2
00:00:14,000 --> 00:00:21,000
..20,000平方マイルの険しい土地
海岸線、湖、山。

3
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
一見すると暗いように見えますが、
そして生気のない...

4
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
しかし野生動物は繁栄しています
この容赦のない場所で…

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
..どこを見るべきか知っていれば。

6
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
季節は厳しいかも知れませんが…

7
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
...そしてチャンスは一瞬です。

8
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
でも動物も人間も
ここで成功する方法を見つけました

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
逆境を有利に変えること。

10
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
これがスコットランドのワイルドハートです

11
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
- ハイランド。

12
00:01:39,000 --> 00:01:44,000
ケアンゴームは3月下旬です
山も丘も燃えている。

13
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
古いヘザーは、
たいまつにかける

14
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
新たな成長を刺激するために
ライチョウの季節に向けて。

15
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
伝統的に、この地獄は
冬の終わりを告げる

16
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
そして春の始まり
この荒野で。

17
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
しかし、春は最も予測不可能です
ハイランドのあらゆる季節を表現します。

18
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
温度を定期的に測定する
-10度から20度の範囲です。

19
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
そこで、ここで成功を収めるために、動物たちは
極限状態と戦わなければならない。

20
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
すべてはタイミングの問題です。

21
00:02:58,000 --> 00:03:04,000
交尾、営巣、出産をします。
時期を誤ると命が失われる可能性があります。

22
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
しかし、正しく理解してください
そしてこの山々、森

23
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
そして川は完璧な場所を提供します
次世代を育てるために。

24
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
鳥のさえずり

25
00:03:29,000 --> 00:03:34,000
旅行するのもいいかもしれません
何千マイルも刈り取れる

26
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
ハイランドの恵み
提供しなければなりません。

27
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
ミサゴです。

28
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
越冬から新たに到着した
西アフリカの敷地

29
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
そして心の中に戻っていく
ハイランド地方の。

30
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
ミサゴは200ペアで生産される
ハイランドの広大な川のネットワーク、

31
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
湖と山が彼らの家です。

32
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
ちょうど丘が隆起し始める
この国の北32マイル

33
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
中央のベルトとカバーの3分の2
国民全体の。

34
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
世界のほとんどのハイランドへ
スコットランドとは何かを定義します。

35
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
鳥のカウ

36
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
象徴的なネス湖から南へ1マイル、

37
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
この谷は古くからの故郷です
ミサゴを10年間飼育している。

38
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
オスプレイの呼びかけ

39
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
メスはすでに巣にいますが、
彼女の仲間を待っています。

40
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
彼らは冬を過ごしました
アフリカのさまざまな地域で

41
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
しかしミサゴの生涯の伴侶

42
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
そして今、彼らは同じ場所で再会しています
去年使った巣。

43
00:06:01,000 --> 00:06:06,000
しかし、冬の強風が終わると、
早急に家の改善が必要です。

44
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
すでに幅が5フィート以上あり、
このプラットフォームには次のことが必要です

45
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
強風、大雨に耐える
みぞれや雪が降るかもしれません。

46
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
完了する必要があります
できるだけ早く変身する

47
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
なぜなら、卵が産まれると、
メスは巣から出ません

48
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
彼女が家族を育てるまで。

49
00:07:04,000 --> 00:07:09,000
今後 13 週間、彼女はこうなります。
完全に男性に依存しています。

50
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
春が一番忙しい時期です
谷の動物たちのために。

51
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
茶色のウサギ、シャクシギ、

52
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
そしてオコジョもみんな準備中です
繁殖期に向けて。

53
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
このオスのノロジカが飼っているのは、
女性を注意深く監視し、

54
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
しかし彼女は彼を近づけさせません。

55
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
彼女はすでにかなり妊娠している

56
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
そして静かな場所を探して
出産すること。

57
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
今後数日が重要な日となる
ここにいるすべての野生動物のために。

58
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
新しい世代が来ようとしています。

59
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
しかし、条件はまだ残っています
解決にはほど遠い。

60
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
もう4月ですが、
気温はまだ上がっていない

61
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
10度を超えました
そして雲が重く垂れ込めている

62
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
西のオー湖から
東のケアンゴームズへ。

63
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
しかし、偉大なカレドニアでは
アバネシーの松林、

64
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
空気に変化があります。

65
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
アカリスです。

66
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
彼らはそうしてきましたが、
ほとんどの地域ではハイイロリスに取って代わられる

67
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
イギリスは繁栄している
ここはカレドニアの森です。

68
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
120,000件あります
そのうちスコットランドでは -

69
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
英国人口の75% -
そして増えています。

70
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
ここの生息地は彼らにとって理想的であり、
豊富な食べ物と一緒に

71
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
巣の可能性のある場所もたくさんあります。

72
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
足首二重関節付き
そして小さくて鋭い爪、

73
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
彼らは手に入れることができます
木を素早く上り下りします。

74
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
春先は何かと忙しい時期です
赤リス用。

75
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
すでに子猫を妊娠中ですが、
この女性は

76
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
快適な巣の場所を探して、
捕食者から遠ざけます。

77
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
彼女はどちらかを構築します
小枝や葉っぱから作ったドライ

78
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
または無人の木の穴を使用します。

79
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
彼女は探し続ける必要があるだろう。

80
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
でもこのメスの領域は
大きいです、

81
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
彼女は17エーカーの松林を持っている
川とまだ探す必要があります。

82
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
森を越えて50マイル、
ブラン川沿いで、

83
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
特別なハイランドの鳥のペア
すでに巣を作っています。

84
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
彼らはひしゃくです、
素晴らしい鳥たち

85
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
この中での生活に適応した
急速に変化する環境。

86
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
英国唯一の水生鳴鳥、
ディッパーには防水性の羽毛が付いています

87
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
ドライに保ち、長く柔軟に保つために
滑りやすい岩を掴む足。

88
00:11:34,000 --> 00:11:38,000
白いよだれかけと黒い体
～としてうまくカモフラージュしておく

89
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
彼らは昆虫の幼虫を求めて潜ります
岩と急流。

90
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
春にはこんなのが
豊富に供給されています。

91
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
ディッパーチャープ

92
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
ひしゃくは休みなく動いています
彼らはすでに持っているので

93
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
空腹の口に餌を与えます。

94
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
注意深くカバーされています
きれいな苔のドーム、

95
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
巣の位置は次のようになるかもしれません
危険です...

96
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
..しかし、完全な保護を提供します
捕食者からの

97
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
オコジョやイタチのように。

98
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
食べ物が入ってきて、老廃物が出てきます。

99
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
大きな魚でも配達されますので、

100
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
という兆候
雛は順調に成長しています。

101
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
現時点での川の水位は
ひよこが作るのにちょうどいい

102
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
簡単な出口。

103
00:13:35,000 --> 00:13:39,000
しかし、大雨が降ってきたら、
滝は激流になるでしょう、

104
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
巣を一掃する可能性があります。

105
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
ようやく気候も暖かくなってきました。

106
00:13:54,000 --> 00:13:58,000
今年初めて、
気温は15度まで上がります。

107
00:13:59,000 --> 00:14:04,000
それが今、ハイランドにとっての優先事項だ
動物たちは自分自身を養うために、

108
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
春の次の段階に向けての準備が整いました。

109
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
今後数か月間、
オスのミサゴは次のことを行う必要があります

110
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
400匹以上の魚を捕まえる
彼の家族を存続させるために。

111
00:15:04,000 --> 00:15:09,000
彼は狩りを簡単に見せますが、
それはステルスと忍耐のゲームです。

112
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
ストライクは4分の1だけ
成功しています。

113
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
彼は右にいる魚を見つける必要がある
位置を決めてスピードを出し、

114
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
角度と入口点
まさにその通りです。

115
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
水に触れた後
そして魚を掴んで、

116
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
ゲームはまだ終わっていない
採石場のミサゴのために。

117
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
彼は再び空に浮かぶ必要がある。

118
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
彼の爪は装備されています
粘着スケール付き

119
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
そして長く曲がった爪
壊れないホールドのために。

120
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
しかし、大きなトラウトも彼に匹敵するだろう
体重当たりの体重

121
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
そして魚の本能
泳いで降りることです。

122
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
弱さと飢えの物語がある
ミサゴは海底に引きずり込まれ、

123
00:16:42,000 --> 00:16:46,000
魚をリリースしたりリフトしたりできない
無事に水から上がりました。

124
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
しかし、ミサゴの翼は、
水からの最大揚力。

125
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
そしてこの雄は若くて強いです。

126
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
これは闘争だ
彼は勝つ運命にある。

127
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
彼は魚を頭から運びます、

128
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
飛びやすくする
家までの20マイルの旅。

129
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
谷に戻るとメスが
巣の中で待っています。

130
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
彼らの食事の必要性
今はさらに緊急性が高まっています。

131
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
彼女はもう巣の中で一人ではありません。

132
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
確かにあります
そこにいるひよこ！

133
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
それらは谷のものではありません
新着のみ。

134
00:18:50,000 --> 00:18:55,000
長い草の奥深く、端で
畑の中に、また生まれたばかりの赤ちゃんが横たわっています。

135
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
完璧な迷彩で、
それは本能的に動かずに横たわっています。

136
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
ノロジカが出産しました。

137
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
子孫を残して
こうやって一人で

138
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
ハイリスクな戦略のように思えます。

139
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
でも母親は食事を与えなければならない

140
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
そしてその若者は若すぎる
危険から逃げるために、

141
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
したがって、隠すことが唯一の選択肢です。

142
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
母親が警戒しながら近づいてくる。

143
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
彼女は場所を明かしてはいけない
見守る捕食者たちに、

144
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
ワシやキツネのように。

145
00:20:22,000 --> 00:20:26,000
しかし、問題なのは捕食者ではありません
若いノロジカにとって最大の脅威。

146
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
突然の春の衰退
温度は致命的になる可能性があります。

147
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
オスのミサゴが帰ってきた
魚と一緒に。

148
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
彼は今、さらに多くのものを手に入れました
餌を与える口。

149
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
お腹が空いているのは3人です
巣の中の雛たち。

150
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
高たんぱく質をエネルギー源とする
魚の餌、ミサゴの雛はこうなる

151
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
わずか 5 週間でフルサイズに。

152
00:21:29,000 --> 00:21:33,000
そして、生後12週になると、
彼らはさらに大きな試練に直面します。

153
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
遠いアフリカへの飛行機。

154
00:21:54,000 --> 00:21:59,000
ミサゴの北1マイルのところにある
谷にはグレートグレンがあります。

155
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
かつては強大な氷河だったが、分裂する
ハイランドを二つに分けます。

156
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
その中心にあるのは最も有名な
スコットランドの水域...

157
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
..ネス湖。

158
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
それは伝説に値する
評判。

159
00:22:31,000 --> 00:22:35,000
長さ33マイル、その内容は
より多くの新鮮な水を

160
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
イギリスのすべての湖よりも
とウェールズを合わせた。

161
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
モンスターに関しては…まだです
見つかっていません。

162
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
でもハイランドはいっぱいだよ
謎の生き物たちの。

163
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
ポッピングノイズ

164
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
アバネシーフォレストでは午前4時です。
そして何かが動いている。

165
00:23:53,000 --> 00:23:57,000
カパーカイリー -
世界最大のライチョウ。

166
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
ただあります
スコットランドには1,000人以上が残っている...

167
00:24:09,000 --> 00:24:12,000
..そして彼らの本拠地
ここは松林の中にあります。

168
00:24:26,000 --> 00:24:30,000
彼らの奇妙なポップコール
森の奥深くまで浸透していきます。

169
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
それは女性を惹きつけます
儀式的な展示

170
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
レックといいます。

171
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
ここ、森の伐採地で、

172
00:24:45,000 --> 00:24:49,000
雄たちは争うだろう
排他的に交配する権利

173
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
女性の皆さんと一緒に。

174
00:24:57,000 --> 00:25:00,000
体重が4kgを超えると、

175
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
この若い男性
素晴らしい状態です。

176
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
でも年上の男性は
も戦うつもりだ。

177
00:25:22,000 --> 00:25:26,000
禿げたこのベテラン
彼の首には、

178
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
長年レクの王。

179
00:25:42,000 --> 00:25:46,000
女性たちはそれを上から見守っています
見たいと切望する梢

180
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
どちらの求婚者が勝利するか。

181
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
賭け金を高める時が来ました。

182
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
ゲームオン！

183
00:26:24,000 --> 00:26:28,000
それらは均等に一致しています - それは単純です
誰が最初に道を譲るかという問題。

184
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
若い男は逃走中…

185
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
支配的な者に勝利を渡し、
年上の鳥。

186
00:26:54,000 --> 00:26:59,000
森の皇帝のように、
彼はレクの達人を保っています。

187
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
すべての女性は彼のものです。

188
00:27:11,000 --> 00:27:15,000
近くにはメスのリスが
松ぼっくりを食べています。

189
00:27:22,000 --> 00:27:27,000
鱗の間にある小さな種は
タンパク質が豊富な食料源です

190
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
そして彼女は今、追加の栄養を必要としています。

191
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
彼女は生まれたばかりです。

192
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
新しく子猫が二匹来ましたが、

193
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
彼女の乾いた心の奥深くに隠されている
スコットランド松の高いところにあります。

194
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
柔らかい苔が理想的
巣を並べるために。

195
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
リスは潔癖症です
きれいな動物たち。

196
00:28:06,000 --> 00:28:10,000
しかし、小さくて目の見えない赤ちゃんにはそれができません
トイレ休憩のために巣を出る。

197
00:28:12,000 --> 00:28:15,000
ですので、寝具は定期的に交換しましょう
重要な部分です

198
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
メスリスの日常生活。

199
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
ドレーですが、
幅わずか10インチ、

200
00:28:22,000 --> 00:28:27,000
少なくとも6口必要です
苔で埋めてぴったりとします。

201
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
若者たちができるようになったら、
掴んで登る、

202
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
彼らは去り始めるだろう
探索するドライ。

203
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
しかし、それはまだ何週間も先のことだ。

204
00:28:46,000 --> 00:28:51,000
それで、今のところ...彼女はこれで立ち往生しています
時間のかかる雑務。

205
00:29:15,000 --> 00:29:19,000
アバネシーの森の上空、
雪がまだ厚く残っています

206
00:29:19,000 --> 00:29:23,000
そしてケアンゴームの奥深く、
ケアン・トゥールとベン・マクドゥイ。

207
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
でも、5月1日ですから、
そして春は加速していきます。

208
00:29:36,000 --> 00:29:41,000
さらに荒野の端に行くと、
野生の花が咲き始めています。

209
00:29:42,000 --> 00:29:46,000
マルハナバチが羽音を立てています...
そして生まれたばかりの子羊たちが遊んでいます。

210
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
さあ、行きましょう
バケツを空にします、アーネスティーン？

211
00:30:17,000 --> 00:30:21,000
しかし、太陽の光にもかかわらず、丘は
農家はそれがまだ続いていることを知っています

212
00:30:21,000 --> 00:30:24,000
リスクを取るには早すぎる
羊は山へ。

213
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
5月でも大雪です
高地に落ちる可能性があります、

214
00:30:28,000 --> 00:30:33,000
それで、今のところ、彼らはここで彼らに餌を与えるでしょう
農場の近くの渓谷にあります。

215
00:30:33,000 --> 00:30:36,000
ひつじバア

216
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
しかし野生生物にとっては
ハイランド地方の、

217
00:30:51,000 --> 00:30:55,000
我慢するチャンスはない
そしてより良い状況を待っています。

218
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
彼らはただ最高のものを作ればいいだけだ
天気がどうであれ。

219
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
モリフクロウとセキレイの雛

220
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
すでに瀬戸際に立っている
独立性の。

221
00:31:16,000 --> 00:31:19,000
そしてミサゴの雛たち
も急速に成長しています、

222
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
ますます要求する
雄からの魚。

223
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
ノロジカは感知できる
変化が来ています。

224
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
彼女の子供は今ではより動きやすくなりました

225
00:31:40,000 --> 00:31:44,000
そして彼女は本能的にそれを動かしている
高台に向かって。

226
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
それは賢明な行動かもしれません。

227
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
この谷は氾濫した
過去に何度も。

228
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
彼女は柵を越えるのを助けることができない。

229
00:32:05,000 --> 00:32:09,000
1週間経ったので、うまくいくはずです
問題はそれ自体で解決します。

230
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
子鹿の叫び声

231
00:32:13,000 --> 00:32:17,000
雷鳴

232
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
天気が悪くなってしまいました
最悪の方向へ。

233
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
劣化が早いですね。

234
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
気温が下がってきています
一桁に

235
00:32:33,000 --> 00:32:37,000
そして寒冷前線が今です
大西洋から押し寄せる。

236
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
大雨が降っています。

237
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
雷鳴

238
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
ミサゴの雛3羽
母親の翼の下に群がります。

239
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
巣は今脆弱です。

240
00:33:53,000 --> 00:33:57,000
このような春の豪雨はよくあります
ミサゴの巣を破壊することで知られています。

241
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
しかし、ディッパー一家にとっては、
状況ははるかに深刻です。

242
00:34:26,000 --> 00:34:30,000
ほぼ一ヶ月ぶりの雨
24時間以内に下落しました

243
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
そして川はまだ増水中です。

244
00:35:12,000 --> 00:35:16,000
激流は完全に隠蔽されました
小さな巣と大人たち

245
00:35:16,000 --> 00:35:20,000
飛行機でしか出入りできない
水の壁の向こう側。

246
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
考えられる限り最悪の時期だ
雛が巣立つために。

247
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
しかし、大人たちは彼らに声をかけています。

248
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
今は選択肢がありません。

249
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
彼らがこれ以上屋内にとどまると、
彼らは溺れてしまうだろう。

250
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
彼らは致命的な危険にさらされています。

251
00:36:03,000 --> 00:36:08,000
若いひしゃくは飛行力が弱いです。
一つミスをすれば全てが終わってしまいます。

252
00:36:34,000 --> 00:36:35,000
向かい側に1つ。

253
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
他の4人は行きたくない様子だ。

254
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
メスは餌を食べるのをやめた
ひよこたちは彼らを励まします。

255
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
食事をするなら、そこを離れなければなりません。

256
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
彼らは同じルートを使っています
最初のひよことして。

257
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
しかし、表面は濡れていて滑りやすいです。

258
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
巣には一匹だけ残っています。

259
00:37:34,000 --> 00:37:38,000
それは乗り越えられました。
彼らは皆、自分自身で出かけています。

260
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
雛たちは餌を欲しがっています。

261
00:37:56,000 --> 00:38:00,000
しかし、彼女の若者を助けるのではなく、
メスはすぐに戻っていきます

262
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
2番目の雛のために巣を修復します。

263
00:38:03,000 --> 00:38:06,000
繁殖意欲はさらに高まる
餌を与えるよりも強力な

264
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
新しく成人した若者。

265
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
大人の指導がなければ、

266
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
ひよこはまだできる
流されてしまう。

267
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
これは近すぎる
端まで。

268
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
しかし、男性は彼を呼んでいます
危険を避けて上流へ。

269
00:38:34,000 --> 00:38:38,000
少しずつ…少しずつ。

270
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
そしてついに、彼は餌を手に入れます。

271
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
さて、最初のディップです。

272
00:39:14,000 --> 00:39:19,000
ひしゃくのひよこは上手に泳ぐ必要がある
出現直後から。

273
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
一週間後には父親の
注意が終わるだろう

274
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
そして彼らはそうしなければならないでしょう
自分たちで食べ物を捕まえる。

275
00:39:34,000 --> 00:39:38,000
危険な場所にもかかわらず、
ひしゃくがここに巣を作っています

276
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
このハイランドの川で
何年もの間。

277
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
そして、うまくいけば、ここに来るでしょう
まだ何世代にもわたって。

278
00:40:22,000 --> 00:40:28,000
2日間続いた後、ついに
雨、天気は晴れました。

279
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
ミサゴの巣は無傷です...

280
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
..若いノロジカは繁栄しています...

281
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
..そしてリスの子猫が作る
ドライからの最初の進出。

282
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
今、気温が上昇しています。

283
00:41:00,000 --> 00:41:03,000
そしてカレドニアン
松林が目覚める。

284
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
太陽の光で温められて、

285
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
下層階
今、生命が湧き出ています。

286
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
スコットランドのワラアリです。

287
00:41:41,000 --> 00:41:45,000
幅6フィート以上で、たくさんあります
10万人のコロニーを擁し、

288
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
この巣は心の中に立っています
何十年も森の中で。

289
00:42:01,000 --> 00:42:04,000
太陽が頭上高く上がってきたので、
アリは何でもするだろう

290
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
彼らは恩恵を受けることができます
それがもたらす暖かさ。

291
00:42:12,000 --> 00:42:16,000
メスの働きアリのチーム
交代で地表で日光浴をします。

292
00:42:23,000 --> 00:42:27,000
一旦温まったら、
彼らは巣の奥深くまで移動し、

293
00:42:27,000 --> 00:42:31,000
卵に温もりを伝えるために
そして育苗室の幼虫。

294
00:42:37,000 --> 00:42:41,000
林床では、
アリが通常の小道に群がる

295
00:42:41,000 --> 00:42:44,000
昆虫を捕まえて持ち帰る
餌を求めて巣へ。

296
00:42:47,000 --> 00:42:51,000
この昆虫は植物を食べるので、
これはひいては木を保護することになります

297
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
そして破壊からの苗木。

298
00:42:57,000 --> 00:43:01,000
驚くべきことに、これらの小さなアリは
森の未来を守る。

299
00:43:27,000 --> 00:43:30,000
珍しい木こりのカブトムシ
春にも出現します。

300
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
アンテナ4本付き
彼の体の長さ、これは

301
00:43:37,000 --> 00:43:42,000
英国で最も長い昆虫と
もう一つの本物の松林の名物です。

302
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
彼は大人として現れたばかりですが、

303
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
2年を費やしてから
樹皮を食べる幼虫として。

304
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
そして彼は交尾するという使命を持っています。

305
00:44:12,000 --> 00:44:17,000
なぜアンテナがあるのか
長いのは何か謎だ

306
00:44:17,000 --> 00:44:21,000
しかし、それは確かです
匂い、音、味

307
00:44:21,000 --> 00:44:24,000
メスのカブトムシが主要な
その信じられないほどの長さの理由。

308
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
彼の目の前には女性がいる。

309
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
成功した会議。

310
00:45:13,000 --> 00:45:17,000
これからメスが卵を産みます
樹皮の適当な裂け目に、

311
00:45:17,000 --> 00:45:20,000
でもそれが最後になるだろう
彼女の人生の行為。

312
00:45:22,000 --> 00:45:25,000
成虫の寿命はわずか
数ヶ月。

313
00:45:58,000 --> 00:46:01,000
谷に戻ってきたミサゴ
ひよこが運動しています

314
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
太陽の下で彼らの若い翼。

315
00:46:09,000 --> 00:46:10,000
もうすぐ飛び立つ準備ができています。

316
00:46:15,000 --> 00:46:18,000
そして彼らだけではありません
暖かさを楽しんでいます。

317
00:46:21,000 --> 00:46:25,000
一般的なトカゲは乾いた石に住んでいます
巣の下の壁。

318
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
ハイランドはまさにその先にあります
彼らの生息範囲の北端

319
00:46:28,000 --> 00:46:31,000
彼らは太陽の光がなければ生きていけないからです。

320
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
だから今がその時だ
彼らは最も活発です。

321
00:46:43,000 --> 00:46:47,000
彼らは魚を食べることから安全です
ミサゴだが敵がいる。

322
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
加算器 -
スコットランド唯一の毒ヘビ。

323
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
トカゲは常に
危険に注意してください。

324
00:47:24,000 --> 00:47:27,000
しかし、今日の蛇は、
攻撃する可能性は低いです。

325
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
彼らはまさに脱皮しようとしているのです。

326
00:47:41,000 --> 00:47:44,000
大きくあくびをするとストレッチに効果がある
皮膚が裂けるのを助けるためです。

327
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
でも脱皮にはかなりの日数がかかります…

328
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
...そしてトカゲは無事です...

329
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
...今のところ。

330
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
オスプレイの呼びかけ

331
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
メスのミサゴ
警報を鳴らしています...

332
00:48:14,000 --> 00:48:17,000
...そして雛たちは下に行きます
巣のボウルに。

333
00:48:22,000 --> 00:48:23,000
谷に侵入者がいます。

334
00:48:29,000 --> 00:48:32,000
別のミサゴです
自分自身を見つけることができなかった男性

335
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
今年の領土
そして彼は引っ越したいと思っています。

336
00:48:43,000 --> 00:48:46,000
彼はひよこを殺そうとはしなかった
しかし、もし彼らがそうであれば

337
00:48:46,000 --> 00:48:49,000
彼らは巣から追い出されるだろう
安全な場所に戻ることはできません。

338
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
それは近すぎます。

339
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
直接行動を起こす時が来た
男性から。

340
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
そしてメスが飛び立ちます。

341
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
ミサゴのメスは多い
男性よりも大きい

342
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
そして見送る能力も高い
望ましくない侵入者。

343
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
特に
巣に雛がいるとき。

344
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
家族は無事です。

345
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
もうあと数日です
若者たちの前で

346
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
初めての飛行をします。

347
00:50:19,000 --> 00:50:22,000
季節の車輪
回っている...

348
00:50:23,000 --> 00:50:26,000
..そして春は急速に
夏になってきました。

349
00:50:38,000 --> 00:50:42,000
山と峡谷はその場所にあります
自然界と同じように最も緑豊かな

350
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
最も忙しい時期に入ります
ハイランドで。

351
00:50:55,000 --> 00:50:58,000
これほど明白な場所はありません
海の中よりも。

352
00:51:05,000 --> 00:51:09,000
ここマレー湾のポッド
のイルカが宴会に向かっています。

353
00:51:18,000 --> 00:51:22,000
彼らはバンドウイルカです、
23 の異なる種のうちの 1 つ

354
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
これまで見られた鯨類の
スコットランドの海岸沖。

355
00:51:30,000 --> 00:51:34,000
200人近くの人が
ここでの交流を記録しました、

356
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
繁殖と狩猟を一緒に行います。

357
00:51:45,000 --> 00:51:48,000
普段はサバを求めているのですが、
イカとニシン

358
00:51:48,000 --> 00:51:51,000
でも魚は一種類です
バンドウイルカは

359
00:51:51,000 --> 00:51:52,000
何よりも賞品...

360
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
..アトランティックサーモン。

361
00:52:08,000 --> 00:52:12,000
ハイランドの川が増水したため
大雨のせいで瀬戸際まで来て、

362
00:52:12,000 --> 00:52:16,000
魚はそこに向かっている
旅を始めるインテリア

363
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
産卵場へ。

364
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
そしてイルカたち
彼らを待っているでしょう。

365
00:52:29,000 --> 00:52:33,000
魚を待ち伏せするのに最適な場所
インヴァネス近くのチャノンリーポイントです。

366
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
ここでいう潮の流れとは魚のことを指します
指示されています

367
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
深くて狭い水路に

368
00:53:03,000 --> 00:53:04,000
イルカが待つ場所

369
00:53:04,000 --> 00:53:07,000
暗闇の中で彼らを待ち伏せするために、
動きの速い水。

370
00:53:14,000 --> 00:53:18,000
今日はとても大きな魚が走っています。
20ポンド以上のものもあります。

371
00:53:28,000 --> 00:53:31,000
でも、こんなに大きなものを飲み込むと、
魚は簡単ではありません。

372
00:53:44,000 --> 00:53:48,000
正確に滑り落ちる必要があります
正しい方法、そしてそれが意味するもの

373
00:53:48,000 --> 00:53:52,000
吐き戻しと再飲み込み
位置が正確になるまで。

374
00:54:00,000 --> 00:54:03,000
時々体をひねる
実際に役立つようです。

375
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
そしてそれは下に進みます。

376
00:54:26,000 --> 00:54:29,000
今後数週間にわたって、
イルカはもっと捕まえるだろう

377
00:54:29,000 --> 00:54:32,000
魚としてはさらにサーモン
彼らの移住を始める

378
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
心への旅
ハイランド地方の。

379
00:54:43,000 --> 00:54:47,000
しかし、他の移民は去っていくだろう
背後にある高地。

380
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
谷では、
大きな変化があります。

381
00:55:31,000 --> 00:55:34,000
3羽のひよこはすべて飛ぶことを学びました
そしてより長く過ごしています

382
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
そして巣から出るのが長くなります。

383
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
これでひよこも飛べるようになりました
独立して、

384
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
彼らの両親は準備をしています
役割を切り替えるため。

385
00:55:52,000 --> 00:55:55,000
9週間にわたり、雄は捕獲した
魚一匹一匹

386
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
お母さんが出産している間
巣の中ですべての世話をします。

387
00:55:59,000 --> 00:56:02,000
今では、その負担全体が
育児は彼に移ります。

388
00:56:11,000 --> 00:56:14,000
今後 2 週間にわたり、
彼らに教えるのが彼の仕事だろう

389
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
彼が空を飛ぶ方法について知っていることはすべて、

390
00:56:16,000 --> 00:56:20,000
魚が来る前に潜って魚を捕まえる
彼らの壮大な移住に出発します。

391
00:56:28,000 --> 00:56:32,000
女性は安心して
親の義務、彼女はすでに始めています

392
00:56:32,000 --> 00:56:37,000
彼女は南へ向かって、
西アフリカまで3,000マイルの旅。

393
00:56:49,000 --> 00:56:52,000
極端な春の天気
スコットランド高地の

394
00:56:52,000 --> 00:56:55,000
終わりのない挑戦
すべての住民のために。

395
00:57:00,000 --> 00:57:03,000
しかし、ここの動物たちは回復力があり、
適応力があり、強い。

396
00:57:10,000 --> 00:57:11,000
彼らにとって、この山々にとっては、

397
00:57:11,000 --> 00:57:15,000
森と川
比類のない機会を提供します。

398
00:57:32,000 --> 00:57:36,000
だからこそミサゴは戻ってくる
毎年ここで。

399
00:57:42,000 --> 00:57:46,000
彼らの家に戻って、
スコットランドの生きた野生の心の中で。

400
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
次回は...

401
00:58:04,000 --> 00:58:08,000
高地の動物たちが競って向かっていく
夏が終わる前に独立。

402
00:58:10,000 --> 00:58:13,000
若いカワウソは遊ぶのをやめるべきです
そして魚を捕まえることを学びます。

403
00:58:15,000 --> 00:58:18,000
イヌワシが絶え間なく
ヤマウサギを狩る。

404
00:58:20,000 --> 00:58:24,000
そして小さなウミガメの雛たち
人生のために絶望的な飛躍に直面する

405
00:58:24,000 --> 00:58:27,000
彼らが海に落ちるにつれて
高さ400フィートの崖から。