1 00:01:29,791 --> 00:01:31,083 Seol! 2 00:01:35,708 --> 00:01:36,833 Rothar! 3 00:01:39,083 --> 00:01:40,875 Cailín, rinne mé bronntanas duit. 4 00:01:40,916 --> 00:01:41,958 Rachaimid isteach. 5 00:01:43,333 --> 00:01:45,250 Cé chomh álainn tá sé. 6 00:01:45,333 --> 00:01:47,083 A ligean ar dul! 7 00:01:48,333 --> 00:01:49,625 Úsáideann sé go maith é. 8 00:01:49,666 --> 00:01:50,708 Oscail suas. 9 00:01:50,750 --> 00:01:52,833 Tá mo iníon ag teacht! 10 00:01:56,833 --> 00:01:58,333 Cad atá ag tarlú? 11 00:01:59,458 --> 00:02:00,666 Níl aon rud. 12 00:02:02,458 --> 00:02:04,500 Ná bíodh eagla ort, tá mé anseo. An bhfuil sé ceart go leor? 13 00:02:06,416 --> 00:02:08,333 -Folaigh! -Chun áit? 14 00:02:20,750 --> 00:02:22,375 Seol, stoptar! 15 00:02:22,541 --> 00:02:24,041 Ná déan aon torann. 16 00:02:24,625 --> 00:02:27,708 Má leanann tú ag caoineadh, Seans nach bhfeicfeá do thuismitheoirí go deo arís. 17 00:02:28,541 --> 00:02:29,791 An dtuigeann tú? 18 00:02:36,000 --> 00:02:38,666 Ná caoin, fan anseo. 19 00:27:34,333 --> 00:27:35,333 A dhaoine uaisle. 20 00:27:35,375 --> 00:27:37,416 Seo post Arm na Síne. 21 00:27:37,458 --> 00:27:39,166 Anois tá siad freisin sa chluiche seo. 22 00:27:39,208 --> 00:27:41,958 Dúirt muid go raibh an cogadh thart ach I ndáiríre tá sé ach ag tosú. 23 00:27:42,000 --> 00:27:44,750 Níl na Cóiréigh Thuaidh ina n-aonar a thuilleadh. 24 00:27:49,625 --> 00:27:52,041 Soláthraímid feithiclí athneartaithe agus Cuirfimid saighdiúirí ar fáil. 25 00:27:52,291 --> 00:27:55,208 Beidh Captaen Cage leat freisin. 26 00:27:55,750 --> 00:27:58,291 Cuirfear eolas ar fáil dom i gcónaí. 27 00:27:58,333 --> 00:28:00,250 Caithfimid oibriú mar fhoireann sa phost seo. 28 00:28:00,833 --> 00:28:03,541 Leifteanant Laoi an réimse seo Tá a fhios aige é mar chúl a láimhe. 29 00:28:03,583 --> 00:28:06,291 Ar an mbealach rúnda nua a thug muid beidh tú a threorú. 30 00:28:08,791 --> 00:28:11,916 Trúpaí Tuircis taobh thiar den líne scaipthe thar réimse leathan. 31 00:28:11,958 --> 00:28:15,000 Déan teagmháil leis na trúpaí agus forbair an plean gníomhaíochta nua Cuirfimid ar aghaidh é. 32 00:28:16,625 --> 00:28:17,875 Cuirimis tús leis, a Mhórgacht. 33 00:28:45,458 --> 00:28:48,833 An cailín beag ar a mbealach saor in aisce,. Fuair ​​siad iad féin i lár an massacre. 34 00:28:49,083 --> 00:28:52,083 Toisc nach féidir leo ligean dul Thug siad leo é. 35 00:28:52,708 --> 00:28:54,416 A iompar an-neamhghnách. 36 00:28:54,458 --> 00:28:55,458 Sea mar sin. 37 00:28:56,333 --> 00:28:58,000 Is daoine suimiúla iad na Turcaigh. 38 00:28:58,083 --> 00:29:01,625 Nuair a tugtar an domhan ar fad, Ba iad na Turcaigh ba thúisce a thug freagra. 39 00:29:01,708 --> 00:29:03,541 Nuair a thagann deireadh leis an gcogadh seo sa stair... 40 00:29:03,583 --> 00:29:06,375 ...ní tusa ná mise Beidh cuimhne againn ar mo chara. 41 00:29:06,666 --> 00:29:09,666 Rachaidh siad síos sna leabhair staire. 42 00:29:55,166 --> 00:29:57,416 Fuair ​​mé teachtaireacht díreach ar an raidió. 43 00:29:57,458 --> 00:29:59,583 Ní mór dúinn a fháil go Kunu-ri chomh luath agus is féidir. 44 00:30:02,083 --> 00:30:06,083 Má théimid ar dheis tar éis caolaíonn an bóthar Rachaimid go Kunu-ri níos tapúla. 45 00:30:39,958 --> 00:30:41,041 Saighdiúir! 46 00:30:42,291 --> 00:30:44,791 Fanann tú anseo, lig don leanbh dul i dtaithí ort. 47 00:30:44,958 --> 00:30:46,500 Ná cuirimis ualach orthu. 48 00:30:48,083 --> 00:30:51,166 Tabharfaidh sé aire don leanbh, Ná lig é a bheith ina ualach ort. 49 00:39:07,250 --> 00:39:09,500 Tá méadú ag teacht ar líon na leanaí dílleachta. 50 00:39:15,083 --> 00:39:20,375 Níl laghdú ag teacht ar líon na leanaí atá faoi chúram na dTurcach. 51 00:39:21,833 --> 00:39:24,458 Thairis sin, seo go léir ár bpáistí. 52 00:39:25,916 --> 00:39:29,666 chun cabhrú linn Ag taisteal na mílte ciliméadar... 53 00:39:30,375 --> 00:39:32,833 ... troideann siad trí fhuil a dhoirteadh. 54 00:39:32,875 --> 00:39:36,583 Tabharfaidh siad aire freisin dár bpáistí. Níl sé seo fíor. 55 00:39:37,041 --> 00:39:39,708 Thosaigh na Sínigh ag cuidiú leis na Tuaisceartaigh. 56 00:39:40,208 --> 00:39:43,041 éalú ó dheas chun troid Sa phróiseas seo caithfimid... 57 00:39:43,083 --> 00:39:45,750 ... suim a bheith agat ina leithéid de rudaí Dealraíonn sé deacair. 58 00:39:45,791 --> 00:39:50,333 Tuircis le haghaidh leanaí Thairg siad scoil a oscailt. 59 00:39:52,166 --> 00:39:56,166 An gaol is dlúithe a bheith agat leis na Turcaigh, Leifteanant Laoi. Cad a cheapann tú? 60 00:39:56,291 --> 00:39:59,750 Áit shábháilte dár bpáistí go dtí go dtógfaidh tú é ... 61 00:40:00,166 --> 00:40:03,833 ...coinneoimid na leanaí ag an gceanncheathrú Bheadh ​​sé an ceann is sábháilte. 62 00:40:04,083 --> 00:40:05,625 Is leatsa an cinneadh, a cheannasaí. 63 00:43:54,958 --> 00:43:58,375 Chonaiceamar i Kunu-ri sin Ní hamháin le Meiriceánaigh, ach ... 64 00:43:58,791 --> 00:44:01,958 ...Tá ceangail fola againn anois leis na Turcaigh. 65 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 Saighdiúir. 66 00:44:03,041 --> 00:44:06,750 Tá focal cáiliúil ag Turcaigh. 67 00:44:07,041 --> 00:44:08,625 Fiú má thugaimid ár saol ... 68 00:44:09,000 --> 00:44:11,250 ...buíochas leis an tír dhúchais! 69 00:44:11,291 --> 00:44:12,916 Ní dhéanfar dearmad choíche ar ár martyrs. 70 00:44:12,958 --> 00:44:15,708 A fhad is a mhairfidh an tír seo... 71 00:44:17,041 --> 00:44:20,083 ...ghualainn go gualainn linn... 72 00:44:20,958 --> 00:44:25,041 ...an streachailt seo a bhfuil tú ag troid... 73 00:44:25,083 --> 00:44:27,541 .. ní dhéanfar dearmad choíche! 74 00:44:32,666 --> 00:44:33,750 Saighdiúir. 75 00:44:34,333 --> 00:44:36,416 Go raibh maith agat as do sheirbhís, a chara. 76 00:44:37,541 --> 00:44:38,583 Saighdiúir. 77 00:44:39,166 --> 00:44:41,666 Chomh maith leis sin le General Byeong Go gairid Agus muid ag caint... 78 00:44:41,875 --> 00:44:45,500 ...toisc gur teaghlach mór muid anois... 79 00:44:46,333 --> 00:44:48,916 ...go dtí go bhfaightear ár gcailín beag agus a teaghlach... 80 00:44:48,958 --> 00:44:51,583 ...beidh sláintiúil agus sásta leat. 81 01:02:32,333 --> 01:02:33,625 Dia duit. 82 01:03:54,708 --> 01:03:56,291 Ná bog, sin .. leanbh! 83 01:03:59,000 --> 01:04:01,291 Cá bhfuil na Meiriceánaigh, inis dom go tapa! 84 01:04:01,833 --> 01:04:03,208 Sin... leanbh! 85 01:04:05,125 --> 01:04:07,708 Cé mhéad saighdiúir atá i d'aonad? Mar seo! 86 01:04:09,041 --> 01:04:10,083 Mar seo! 87 01:04:11,541 --> 01:04:12,541 Mar seo! 88 01:04:19,458 --> 01:04:20,666 Ná bog! 89 01:04:23,541 --> 01:04:24,750 Ná bog! 90 01:04:25,083 --> 01:04:26,291 Ná bog! 91 01:04:27,875 --> 01:04:29,416 Seol ár bhfear! 92 01:04:30,333 --> 01:04:32,166 Tá fir againn lasmuigh. 93 01:04:32,333 --> 01:04:33,791 Seol ár bhfear! 94 01:04:34,416 --> 01:04:36,041 Seol ár bhfear! 95 01:04:40,458 --> 01:04:41,791 Tá sibh go léir marbh. 96 01:09:52,416 --> 01:09:54,291 Imigh leat, a chailín bhig. 97 01:10:02,250 --> 01:10:03,333 Dia duit. 98 01:10:03,875 --> 01:10:05,208 Cad é seo? 99 01:10:06,541 --> 01:10:08,416 Ar mhaith leat dom é seo a shíniú? 100 01:10:08,458 --> 01:10:09,916 I ndáiríre? 101 01:10:10,625 --> 01:10:12,458 Cé leis? 102 01:10:13,375 --> 01:10:14,791 Cé dó a bhfuil sé seo? 103 01:10:17,583 --> 01:10:19,916 Ali? Ceart go leor. 104 01:10:21,041 --> 01:10:22,875 A Ali... 105 01:10:35,208 --> 01:10:36,666 Chun Ali! 106 01:10:40,500 --> 01:10:42,458 Ar mhaith leat dom póg duit? 107 01:11:03,208 --> 01:11:04,791 Lig don cheol tosú! 108 01:20:00,208 --> 01:20:01,541 Is do Ayla iad seo. 109 01:21:37,500 --> 01:21:39,208 Slán le d’athair. 110 01:21:53,833 --> 01:21:57,625 Seo é an halla bia, Féach leat do chairde, ceart? 111 01:22:00,083 --> 01:22:02,500 Ayla, abair hello le do chairde. 112 01:22:02,916 --> 01:22:04,791 Dia duit, is é mo ainm Ayla. 113 01:22:13,500 --> 01:22:15,083 Is mise Ayla. 114 01:22:15,583 --> 01:22:18,041 Sea, maith thú. 115 01:22:19,541 --> 01:22:20,958 A ligean ar a rá bon appetite. 116 01:22:21,541 --> 01:22:22,916 Bain sult as do bhéile. 117 01:22:27,958 --> 01:22:31,291 Anseo le do chairde Is féidir leat Béarla a fhoghlaim. 118 01:48:21,250 --> 01:48:25,083 De bharr tine sa chartlann tá beagnach gach rud scriosta. 119 01:48:25,791 --> 01:48:28,625 Tá an chuid is mó den eolas a theastaíonn uainn imithe. 120 01:48:28,666 --> 01:48:31,291 Dúnadh Scoil Ankara Déanann sé ár jab deacair. 121 01:48:31,333 --> 01:48:34,083 An t-ainm Ayla amháin Ní chiallaíonn sé rud ar bith. 122 01:48:34,125 --> 01:48:35,958 Ní mór dúinn a fhíorainm a bheith ar eolas againn 123 01:48:36,208 --> 01:48:39,458 Ó a scoláirí an tráth sin Nach féidir linn iad siúd atá beo a aimsiú? 124 01:48:39,625 --> 01:48:42,541 B'fhéidir go mbeidh cuimhne ag cuid acu ar Ayla. Is comhscoláirí iad tar éis an tsaoil. 125 01:48:42,625 --> 01:48:44,291 Shíl mé faoi seo freisin. 126 01:48:44,333 --> 01:48:48,541 Seo liosta suimiúil, Dúirt mé le mo chúntóir go bhfuil sé ag fiosrú. 127 01:48:49,166 --> 01:48:50,458 óg! 128 01:48:52,000 --> 01:48:55,041 An tUasal Sung, tá ainmneacha iontasacha ar an liosta. 129 01:48:57,958 --> 01:48:59,125 Go raibh maith agat. 130 01:49:01,500 --> 01:49:05,500 Ó mhic léinn na tréimhse sin Fuaireamar seisear. 131 01:49:06,083 --> 01:49:08,916 Tar éis céime, Níor chaill siad teagmháil riamh. 132 01:49:09,291 --> 01:49:11,458 Fós go rialta gach bliain Bhí siad ag cruinniú. 133 01:49:13,166 --> 01:49:15,083 Tá mé cinnte go mbeidh siad cinnte Is cuimhin leo Ayla. 134 01:49:15,333 --> 01:49:17,583 Buailfimid leo chomh luath agus is féidir. 135 01:49:17,625 --> 01:49:19,000 Cinnte. 136 01:52:15,875 --> 01:52:17,250 -Dia duit. - Dia duit Özge. 137 01:52:18,416 --> 01:52:19,958 Fuair ​​muid Ayla! 138 01:52:20,041 --> 01:52:22,125 An uair seo fuair muid i ndáiríre é! 139 01:52:22,166 --> 01:52:23,750 -Tá sé i ndáiríre? -Tá. 140 01:52:24,041 --> 01:52:25,583 Is iontach an scéal é seo! 141 01:52:25,625 --> 01:52:28,500 Ach tá rudaí eile ann freisin. Caithfimid labhairt ar dtús. 142 01:52:28,541 --> 01:52:31,583 Ceart go leor, cuirfidh mé glaoch ort nuair a shroichfidh mé an oifig. 143 01:52:32,000 --> 01:52:33,375 Shroicheamar céimí. 144 01:52:33,416 --> 01:52:36,333 Dúirt sé go raibh sé sna fichidí lena dheirfiúr. Tháinig siad le chéile go dtí an tseanaois. 145 01:52:36,375 --> 01:52:38,708 Dúirt an bhean gurb é Kim Eunja a hainm. 146 01:52:38,875 --> 01:52:40,708 An bhfuil muid cinnte? Mar sin tá an bhean seo Ayla? 147 01:52:40,750 --> 01:52:42,416 Tá a gcuid misfortune cosúil lena chéile. 148 01:52:42,458 --> 01:52:43,708 Rinneamar imscrúdú. 149 01:52:43,791 --> 01:52:45,375 Tá an bhean seo pósta. 150 01:52:45,416 --> 01:52:48,875 Ar an drochuair nuair a bhí mé óg Fuair a fear céile bás freisin. 151 01:52:49,333 --> 01:52:50,625 Féach ar seo. 152 01:52:50,666 --> 01:52:52,083 Seo é a ghrianghraf. 153 01:52:53,541 --> 01:52:55,875 Bean bhocht. Ní bhfuair sé riamh a shaol a chaitheamh. 154 01:52:56,166 --> 01:52:57,541 Seasamh agus... 155 01:52:57,583 --> 01:53:01,041 ...chun gan a bheith ina ualach ar éinne D'oibrigh sé leis féin ar feadh na mblianta 156 01:53:01,083 --> 01:53:02,958 Déanann sé obair ghlantacháin ar scoil. 157 01:53:03,000 --> 01:53:05,208 Cad a deir tú? Ar cheart dúinn Süleyman a chur ar an eolas? 158 01:53:05,458 --> 01:53:09,625 Chuir a iníon go leor trioblóide inniu Agus tá sé ceart ina bhealach féin. 159 01:53:09,666 --> 01:53:12,291 Féach! Baineann na grianghraif seo lena chéile Breathnaíonn sé an-chosúil. 160 01:53:12,333 --> 01:53:14,166 Fós féin, ní mór dúinn iarracht a dhéanamh. 161 01:53:14,208 --> 01:53:16,416 Ní féidir linn éirí as nuair a bhíonn muid chomh gar sin. 162 01:53:17,000 --> 01:53:18,250 Ceart go leor. 163 01:53:18,958 --> 01:53:22,750 Tá mé ag teacht ar an gcéad eitleán. Eagraigh cruinniú leis an mbean. 164 01:53:23,125 --> 01:53:24,708 Rachaimid agus buailfimid. 165 01:53:25,375 --> 01:53:31,000 Má cuimhin leis Uncail Süleyman, Más mian leis teacht le chéile arís tar éis blianta agus... 166 01:53:31,458 --> 01:53:33,750 ...sin é an uair a éireoidh lenár n-iarrachtaí ar fad. 167 01:53:33,791 --> 01:53:36,125 Tugaimid an bheirt seo le chéile. 168 01:54:35,791 --> 01:54:37,291 Tar isteach. 169 01:55:39,375 --> 01:55:41,333 Daid... Sin ceart. 170 01:55:42,958 --> 01:55:44,041 Daid... 171 01:55:54,166 --> 01:55:57,125 Conas is féidir liom dearmad a dhéanamh ar m'athair? 172 01:56:11,875 --> 01:56:13,375 m'athair. 173 01:56:15,208 --> 01:56:17,000 An bhfuil sé beo? 174 01:56:20,541 --> 01:56:23,333 Daid... 175 02:00:38,875 --> 02:00:41,208 Daidí a chara. 176 02:00:43,541 --> 02:00:48,750 Tá sé mar a chonaic mé inné thú... 177 02:00:50,625 --> 02:00:55,458 Tá na lámha calloused sin agat fós Is féidir liom é a mhothú. 178 02:01:00,125 --> 02:01:04,416 Caithfimid maireachtáil i bhfad... 179 02:01:08,125 --> 02:01:12,041 N'fheadar faoi tú gach soicind. 180 02:01:12,333 --> 02:01:15,750 fágtha i lár an chogaidh an cailín beag a ardú go dtí an iomláine ... 181 02:01:15,791 --> 02:01:19,958 ... as glacadh liom mar do iníon Go raibh míle maith agat. 182 02:01:21,375 --> 02:01:23,791 Is breá liom tú daidí. 183 02:01:28,333 --> 02:01:31,125 Fan sláintiúil... 184 02:01:33,916 --> 02:01:35,750 D'iníon... 185 02:01:36,750 --> 02:01:38,250 ...Aile.