1 00:00:00,508 --> 00:00:05,342 . 2 00:00:05,167 --> 00:00:10,042 . 3 00:00:10,167 --> 00:00:14,583 . 4 00:00:14,708 --> 00:00:17,875 . 5 00:00:18,000 --> 00:00:22,250 . 6 00:00:22,375 --> 00:00:24,958 До сега... 7 00:01:19,833 --> 00:01:24,375 ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ КОРАБ NORTHSTAR 800 КИЛОМЕТРА ЮЖНО ОТ АВСТРАЛИЯ 8 00:01:28,083 --> 00:01:30,208 Полева станция в Хобарт 9 00:01:30,333 --> 00:01:34,667 Алекс от Полярна звезда, влезе. Мога ли да говоря с Джак? 10 00:01:34,792 --> 00:01:39,417 - Джак, Полярна звезда на линия. - благодаря 11 00:01:39,542 --> 00:01:43,833 - Как е, Алекс? - Добре, но сега чуваш. 12 00:01:43,958 --> 00:01:47,958 - Бих искал да видя затъмнението. - Не работи. 13 00:01:49,958 --> 00:01:56,500 Луната е покрила слънцето. На сянка сме. 14 00:01:56,625 --> 00:02:01,667 Странно. Eclipse изглежда така голяма празна черна дупка. 15 00:02:01,792 --> 00:02:06,917 - От Jarrod главата вътре. - Благодаря ти, млад маниак. 16 00:02:07,042 --> 00:02:10,625 Родителите ти не са ли гении? 17 00:02:10,750 --> 00:02:14,333 Майка ми е съдебен лекар, а баща ми е метеоролог. 18 00:02:14,458 --> 00:02:19,000 аз не знаех че баща ти е изучавал метеори. 19 00:02:19,125 --> 00:02:22,333 Защо се намираме в него? 20 00:02:24,542 --> 00:02:30,292 - Какво ще кажете за последния озонов сектор? - Тънко е. Станал е по-слаб. 21 00:02:30,417 --> 00:02:34,125 Благодаря на Китай за всички вкаменелости горива, те затварят. 22 00:02:34,250 --> 00:02:38,000 Мога да цитирам много други държави. 23 00:02:38,125 --> 00:02:43,875 Когато се върна, отваряме бутилката уиски, спестих. 24 00:02:51,250 --> 00:02:56,625 Открихме несъответствие. Погледни нагоре. Далеч нагоре. 25 00:02:56,750 --> 00:03:01,042 - Колко далеч? - Около 85 километра. 26 00:03:09,750 --> 00:03:14,542 Температурата в мезосферата спадна с 11 градуса. 27 00:03:14,667 --> 00:03:19,667 - Затъмнението ли е? - Публикувайте дипломна работа по него. 28 00:03:19,792 --> 00:03:23,708 Статия от непокорният атмосферен физик. 29 00:03:23,833 --> 00:03:29,125 - Не, тогава получавам само проблеми. - Винаги да правя. 30 00:03:29,250 --> 00:03:32,542 Осъзнах когато бях женен. 31 00:03:32,667 --> 00:03:39,125 - С Алекс предпочитаме ергенския живот. - Ясно. Обичам да съм сама. 32 00:03:46,500 --> 00:03:49,792 Върни се в класната си стая. 33 00:03:49,917 --> 00:03:54,708 Сега скучното затъмнение свърши. 34 00:04:07,833 --> 00:04:10,875 приемаш ли го 35 00:04:11,000 --> 00:04:15,792 - Телефонната услуга на Джак Тейт. - Мога ли да говоря с Джак? 36 00:04:15,917 --> 00:04:18,667 Това е жена ти. 37 00:04:21,417 --> 00:04:23,875 - Ема... - как си 38 00:04:24,000 --> 00:04:28,208 - Бракоразводен адвокат! забравих за това - Закъснявате с 20 минути. 39 00:04:28,333 --> 00:04:32,333 извинение но имаше нещо важно. 40 00:04:33,625 --> 00:04:37,333 - Кога можеш да си тук? - Около 45 минути. 41 00:04:40,917 --> 00:04:44,083 Можем да вземем чаша кафе. 42 00:04:44,208 --> 00:04:46,250 чакаме 43 00:04:51,333 --> 00:04:55,583 - И ти го чу добре. - да Това ме натъжава, приятелю. 44 00:04:55,708 --> 00:04:59,958 Проверете абсорбцията на енергия и температурата спадна. 45 00:05:00,083 --> 00:05:02,917 Да, няма проблем. 46 00:05:03,042 --> 00:05:07,458 Ние се грижим за нас. Имате много работа. Нека уикендите са безплатни. 47 00:05:07,583 --> 00:05:11,083 - сигурен ли си И всички данни? - Имаме резервно копие. 48 00:05:11,208 --> 00:05:15,875 - И се връщаме. - благодаря Ще се видим в понеделник. 49 00:05:16,000 --> 00:05:18,875 Успех 50 00:05:20,167 --> 00:05:22,333 Джак? 51 00:05:22,458 --> 00:05:28,167 - Ако искаш да говориш с някого... - Разбирам се. Благодаря, Зоуи. 52 00:05:59,708 --> 00:06:05,125 Капитане, да плаваме за Хобарт и се опитайте да спестите малко от уикенда. 53 00:06:05,250 --> 00:06:07,750 разбрах. 54 00:06:16,583 --> 00:06:20,917 Температурата пада драстично. 55 00:06:34,542 --> 00:06:37,458 какво става 56 00:06:37,583 --> 00:06:39,583 Капитан? 57 00:06:45,083 --> 00:06:48,708 Капитан? До моста! 58 00:07:16,083 --> 00:07:20,000 Хобарт, Австралия 59 00:07:21,167 --> 00:07:24,375 Още един красив пролетен ден в Хобарт. 60 00:07:24,500 --> 00:07:30,542 22 градуса е. Няколко дни ще грее слънце. 61 00:07:40,458 --> 00:07:44,708 - Джак Тейт. - Чаках два дни. 62 00:07:44,833 --> 00:07:48,750 - Къде е отчетът от миналата седмица? – Идва. 63 00:07:48,875 --> 00:07:52,792 Имаме някои необичайни данни което отнема повече време за анализ. 64 00:07:52,917 --> 00:07:56,417 - Колко още? - Много скоро. 65 00:07:56,542 --> 00:08:00,833 Само ще ви напомня за: последния път, когато надвишихте бюджета... 66 00:08:00,958 --> 00:08:05,083 - Уолтър, ти изчезвай. - Не изоставай отново, Джак. 67 00:08:05,208 --> 00:08:09,167 Имате една седмица. 68 00:08:09,292 --> 00:08:14,833 Обаждам се по-късно... Минава през... Без покритие... 69 00:08:17,708 --> 00:08:20,625 Той ме дразни. 70 00:08:20,750 --> 00:08:26,167 - Търпя го 12 години. - Той е най-добрият полеви изследовател на ICRO. 71 00:08:26,292 --> 00:08:29,667 - Дай му малко отпуснатост. - Прав си. 72 00:08:29,792 --> 00:08:35,750 Вместо това Пекин е негов следващата работа, свършена в... Сибир. 73 00:08:37,917 --> 00:08:41,500 Сигурен ли си, че не го правиш може ли да се съберем отново? 74 00:08:41,625 --> 00:08:44,042 - Напълно безопасно. - Напълно безопасно? 75 00:08:44,167 --> 00:08:48,708 Няма да те победиш. Ние сме в родния ми град. Наоми процъфтява тук... 76 00:08:48,833 --> 00:08:54,292 - ... А ти си намери работа в Пекин! - Няма да напусна ICRO. 77 00:08:54,417 --> 00:08:57,792 Ето защо нашият брак не работи. 78 00:08:57,917 --> 00:09:02,708 Трябва да говорим за това, но не пред кръвосмучещ паразит. 79 00:09:02,833 --> 00:09:08,958 Говорим постоянно, но нищо не се случва. Искам развод. 80 00:09:11,625 --> 00:09:17,750 Дай ми малко време, ще го пусна. Зарязвам проекта в Пекин. 81 00:09:17,875 --> 00:09:24,125 - Чувал съм това и преди. - Още малко време. кажи ми да... 82 00:09:40,125 --> 00:09:45,125 - Къде отиваш, мръсница моя? - На Франи. отивам. 83 00:09:47,000 --> 00:09:53,167 - Трябва да поговорим, Наоми. - Ако си забравил рождения ми ден? 84 00:09:54,458 --> 00:09:59,292 - Бях планирал изненада. - Да, разбира се. трябва да тръгвам 85 00:09:59,417 --> 00:10:02,125 - Дай ми шанс! - Не съм дете. 86 00:10:02,250 --> 00:10:08,333 Знам какво се случва между вас и майка. Не мога да направя нищо! 87 00:10:08,458 --> 00:10:13,000 - Първо да приоритизираме работата. – Не е вярно. 88 00:10:13,125 --> 00:10:16,250 Липсваш ни при работа по задача. 89 00:10:16,375 --> 00:10:22,958 Преместихме се по света и не попита какво искаме. 90 00:10:23,083 --> 00:10:25,667 прав си 91 00:10:27,708 --> 00:10:34,417 прав си Бил съм егоист, арогантен и упорит. 92 00:10:34,542 --> 00:10:39,125 - Да, ти. - Мога ли да се поправя? 93 00:10:39,250 --> 00:10:42,875 извинявам се трябва да тръгвам 94 00:10:53,542 --> 00:10:57,542 - Имахте ли тежък ден? - Да, може да се каже. 95 00:11:08,958 --> 00:11:14,000 Трябва да отложим срещата докато не получим доклада на Джак Тейт. 96 00:11:15,292 --> 00:11:18,333 Около седмица и нещо. 97 00:11:18,458 --> 00:11:21,958 Да, знам. Аз също съм тъжен. 98 00:11:23,125 --> 00:11:26,667 Давам му дълга каишка. 99 00:11:26,792 --> 00:11:29,667 благодаря довиждане 100 00:11:29,792 --> 00:11:32,583 аз желая с която си бил. 101 00:11:32,708 --> 00:11:36,875 Двама от нас и вашите приятели на круиза. Щеше да е малко тясно. 102 00:11:37,000 --> 00:11:40,208 Винаги има място. Вие сте платили за апартамента. 103 00:11:40,333 --> 00:11:45,083 Гледайте на това като на компенсация за командировките ми. 104 00:11:47,083 --> 00:11:50,333 ОСТРОВ РАКИНО 760 километра южно от Хобарт 105 00:12:01,125 --> 00:12:02,958 Сали! 106 00:12:03,083 --> 00:12:06,417 Спрете да лаете! Глупаво куче. 107 00:12:07,958 --> 00:12:10,042 Какво по дяволите? 108 00:12:10,167 --> 00:12:13,125 Вижте точно там. 109 00:12:14,708 --> 00:12:17,083 Сали! 110 00:12:52,292 --> 00:12:56,000 - Значи ставаме! - О боже... 111 00:12:56,125 --> 00:13:00,792 - Рано сте поздравени. - Обичам работата си. 112 00:13:00,917 --> 00:13:04,917 И спиш в офиса... Беше ли тежък уикенд? 113 00:13:05,042 --> 00:13:09,708 имах за работа с отчет за данни. 114 00:13:09,833 --> 00:13:15,042 - И така избягвах Ема. - Така си мислех. 115 00:13:19,250 --> 00:13:22,792 Телефонната услуга на Джак Тейт. 116 00:13:24,292 --> 00:13:28,250 Това е Брент Дъран от линейката. 117 00:13:28,375 --> 00:13:31,917 Здравей, Брент. Джак е. 118 00:13:36,542 --> 00:13:39,125 какво? 119 00:13:47,583 --> 00:13:52,625 ПРИСТАНИЩЕТО НА ЮЖНИЯ ПЛАЖ 67 мили южно от Хобарт 120 00:14:28,333 --> 00:14:31,000 - Джак. - Брент. 121 00:14:31,125 --> 00:14:34,333 - Натъжава ме. - Кажи ми какво се случи. 122 00:14:34,458 --> 00:14:38,750 Имаме 15 загинали Няма оцелели. 123 00:14:38,875 --> 00:14:44,875 Двигателят беше още там. Корабът тръгна защото без някой начело. 124 00:14:45,000 --> 00:14:47,792 - От какво умряха? - Не знаем. 125 00:14:47,917 --> 00:14:53,125 - Има обширно увреждане на тъканите. - Каква тъкан? 126 00:14:53,250 --> 00:14:56,542 Ние знаем само когато са били аутопсирани. 127 00:14:56,667 --> 00:15:00,042 Зоуи и аз трябва да се качите на кораба. 128 00:15:00,167 --> 00:15:03,500 Алекс може да е оставил нещо който може да покаже какво се е случило. 129 00:15:12,958 --> 00:15:17,958 - Тук е много влажно. - Внимателно. Има гладки. 130 00:15:18,083 --> 00:15:21,000 Какво, по дяволите, стана? 131 00:15:31,750 --> 00:15:36,500 Става проблематично. Напоено е. 132 00:15:44,458 --> 00:15:48,667 - Ало? - Уолтър, аз съм в Northstar. 133 00:15:48,792 --> 00:15:53,292 - Алекс и другите са мъртви. - Какво? Кой е мъртъв? 134 00:15:53,417 --> 00:15:58,083 - Какво говориш? - Алекс и екипажът са убити. 135 00:15:58,208 --> 00:16:01,792 - Как стана? - Имат увреждане на тъканите. 136 00:16:01,917 --> 00:16:05,250 Целият кораб е пълен с конденз. 137 00:16:05,375 --> 00:16:10,167 Няма смисъл. Това е пълна лудост. 138 00:16:10,292 --> 00:16:15,000 - Знам как звучи. - Какво казваме на близките им? 139 00:16:15,125 --> 00:16:19,542 - Докладите от аутопсията идват. - Прави аутопсии на Ема? 140 00:16:19,667 --> 00:16:22,375 - да - Ами мерките на Алекс? 141 00:16:22,500 --> 00:16:28,625 - Може би има следа. - Неговият твърд диск може да е повреден. 142 00:16:28,750 --> 00:16:32,542 Разбирам нашите хора да разследвам. 143 00:16:32,667 --> 00:16:36,792 - Обади ми се, когато научиш повече. - да 144 00:16:38,583 --> 00:16:42,250 Всички са мъртви. 145 00:16:52,375 --> 00:16:56,250 Говорих с Алекс преди три дни. 146 00:16:56,375 --> 00:17:00,250 Преди три дни! И сега той е мъртъв! 147 00:17:03,833 --> 00:17:06,125 Да се ​​махаме оттук. 148 00:17:15,917 --> 00:17:19,833 - Готово ли е? - Така мисля. 149 00:17:26,542 --> 00:17:30,167 Добре, да видим... 150 00:17:37,625 --> 00:17:41,375 Изглежда като много файлове е унищожена. 151 00:17:41,500 --> 00:17:47,333 Последните файлове не са видеолог, но метеорологичните сателитни снимки. 152 00:17:49,750 --> 00:17:53,000 Какво, по дяволите, се случи там? 153 00:17:56,500 --> 00:17:59,833 - Видяхте ли това? - Какво беше това? 154 00:17:59,958 --> 00:18:05,083 Данните са повредени, но изглеждаха така пукнатина в озоновия слой. 155 00:18:11,708 --> 00:18:17,750 Твърде крехък е. Всички данни да бъдат копирани на нов твърд диск. 156 00:18:20,417 --> 00:18:24,125 - Какво открихте? - Можеш ли да дойдеш тук веднага? 157 00:18:24,250 --> 00:18:29,208 - Има нещо, което трябва да видите. - Идвам. 158 00:18:32,167 --> 00:18:37,375 Копирайте диска и сравнете с метеорологични сателити за сектора. 159 00:18:37,500 --> 00:18:41,833 Джак? Купете няколко парчета шоколад за мен. 160 00:18:41,958 --> 00:18:48,417 - Кога сте си мерили кръвната захар? - Добре съм. Купете си шоколад. 161 00:18:52,208 --> 00:18:54,833 СИДНИ, АВСТРАЛИЯ 162 00:18:56,708 --> 00:18:58,625 СПАСЯВАНЕ 163 00:18:58,750 --> 00:19:03,667 Имам информация за студен фронт 750 км от южния бряг. 164 00:19:03,792 --> 00:19:09,125 Широк е само 90 километра. аз никога не съм виждал такъв локален студен фронт. 165 00:19:09,250 --> 00:19:12,792 Вижте изотерманолиза. 166 00:19:12,917 --> 00:19:17,667 - Виждали ли сте нещо подобно? - Не, интересно. 167 00:19:17,792 --> 00:19:23,125 Можем ли да измерим температурата в циркумполярното течение? 168 00:19:23,250 --> 00:19:29,958 - Какво е времето в района? - Слаб източен вятър. Нищо необичайно... 169 00:19:30,083 --> 00:19:34,917 - Трябва ли да предадем съобщение на Баркър? - Не, не е необходимо. 170 00:19:35,042 --> 00:19:39,083 Изчезва достатъчно за няколко часа но го гледай. 171 00:19:48,667 --> 00:19:52,417 - Ема. Какво открихте? - Благодаря ви, че дойдохте. 172 00:19:52,542 --> 00:19:56,750 Това е един от екипажа. 173 00:19:59,958 --> 00:20:05,125 - Как се справиха? - Изкристализиране в тялото. 174 00:20:05,250 --> 00:20:09,708 Мина толкова бързо почти се спукаха спонтанно. 175 00:20:09,833 --> 00:20:13,000 Знам, че звучи налудничаво. 176 00:20:13,125 --> 00:20:16,083 Вижте това. 177 00:20:22,417 --> 00:20:25,625 - Какво има? - Клетки. 178 00:20:25,750 --> 00:20:30,167 Можете ли да видите кристализираните счупвания по ръбовете? 179 00:20:30,292 --> 00:20:35,542 Клетките бяха замразени между -60 и -75 градуса. 180 00:20:38,208 --> 00:20:44,250 - Колко бързо биха... - Не успяха да усетят нищо. 181 00:20:44,375 --> 00:20:47,167 Имаш ли смъртна дата? 182 00:20:47,292 --> 00:20:51,167 Случи се през петък следобед. 183 00:20:51,292 --> 00:20:54,708 преди 72 часа. 184 00:20:54,833 --> 00:20:58,417 - Точно когато говорих с Алекс. - Джак... 185 00:20:58,542 --> 00:21:01,333 аз съм добре 186 00:21:01,458 --> 00:21:05,625 извинение Трябва да го взема. Зоуи? 187 00:21:05,750 --> 00:21:10,708 Метеорологичният отдел последва студен фронт за няколко часа. 188 00:21:10,833 --> 00:21:14,250 Координатите съвпадат с позицията на Полярната звезда. 189 00:21:14,375 --> 00:21:19,500 Направете симулация на нашите данни. Мезосфера, озон, затъмнение... 190 00:21:19,625 --> 00:21:24,875 И вземете пукнатината в озоновия слой, тогава ще видим дали има връзка. 191 00:21:25,667 --> 00:21:29,042 ОСТРОВ Кромуел 315 километра южно от Хобарт 192 00:21:33,667 --> 00:21:38,000 Тъй като копирахме повредения твърд диск - 193 00:21:38,125 --> 00:21:43,250 - Открихме няколко несъответствия. Имаме а симулация на това, което смятаме, че ги е убило. 194 00:21:43,375 --> 00:21:45,083 ЦЕНТРАЛБАРА НА ICRO 195 00:21:45,208 --> 00:21:48,542 Мнозина чакат отговори. Какво имаш, Джак? 196 00:21:48,667 --> 00:21:52,958 Eclipse очевидно има повлиян мезосферен. 197 00:21:53,083 --> 00:21:58,667 Причинява спад на температурата, увеличаване на плътността на въздуха. 198 00:21:58,792 --> 00:22:03,333 Озон, който ни защитава v mesosfæren беше твърде слаб - 199 00:22:03,458 --> 00:22:05,917 - Заради антропогенно замърсяване. 200 00:22:06,042 --> 00:22:09,458 Създава се атмосферно налягане пукнатина в озона. 201 00:22:09,583 --> 00:22:13,333 Топлият въздух се издига, и капки студен въздух. 202 00:22:13,458 --> 00:22:18,042 Mesosfæreluften образува фуния през озона в Тихия океан. 203 00:22:18,167 --> 00:22:23,333 Вярваме, че това е смъртоносно се образува студен фронт. 204 00:22:23,458 --> 00:22:27,292 Northstar нямаше представа какво стана 205 00:22:27,417 --> 00:22:31,250 Колко студен е въздухът от mesosfæriske пляскане? 206 00:22:31,375 --> 00:22:36,417 Минус 95 градуса. Вероятно по-топло когато въздухът удари земната повърхност. 207 00:22:36,542 --> 00:22:41,208 Вярваме, че беше достатъчно студено да замрази светкавично човек и кораб. 208 00:22:41,333 --> 00:22:47,125 Но това е само симулация, теория. Нищо не е доказано. 209 00:22:47,250 --> 00:22:52,167 Метеорологичният институт пое студен фронт мястото, където е била Полярната звезда. 210 00:22:52,292 --> 00:22:57,458 - Движи се към нашия бряг. - Полюсите не са най-студеното място на земята. 211 00:22:57,583 --> 00:23:02,625 Около нас е мезосфера. Студеният фронт е смъртоносен. 212 00:23:02,750 --> 00:23:06,792 - Това е твое мнение, Джак. - Звучи убедително. 213 00:23:06,917 --> 00:23:13,833 Трябва да го проучим тук. има минус 90 градуса в мезосферата. 214 00:23:15,000 --> 00:23:21,000 Можете ли да потвърдите, че пукнатината съществува? Може ли да се документира? 215 00:23:21,125 --> 00:23:25,417 Не, още не. Много от данните от кораба е разрушен от влага. 216 00:23:25,542 --> 00:23:31,375 - Трябва ми втори сателит ... - Не можем да плашим обществеността. 217 00:23:31,500 --> 00:23:36,333 Изпратете ни всички ваши данни и нека ги анализираме. 218 00:23:36,458 --> 00:23:43,083 Събирам екип с Джон Дювал и Кристин Кейс. 219 00:23:43,208 --> 00:23:47,167 Ще ви държим в течение. Ще се свържа с вас. 220 00:23:48,417 --> 00:23:53,583 Нашите станции трябва да наблюдава студения фронт. 221 00:23:53,708 --> 00:24:00,042 Може да се намери. Моля екипа да работи до късно. 222 00:24:03,167 --> 00:24:06,417 Сега сме непокорни, Зоуи. 223 00:24:06,542 --> 00:24:12,042 - Непослушен? Нещо незаконно ли е? - Някъде в сивата зона... 224 00:24:12,167 --> 00:24:17,417 - Какво да правим? - Използваме военен сателит. 225 00:24:20,750 --> 00:24:27,000 - Трябва ни парола. - Имам заден вход в системата. 226 00:24:27,125 --> 00:24:30,458 Наистина си палава. 227 00:24:30,583 --> 00:24:36,250 Половината от фактите ми миналата година произхожда от хакнати сателити. 228 00:24:39,250 --> 00:24:44,208 Трябва да го направим бързо. аз не знам колко дълго имаме достъп. 229 00:24:44,333 --> 00:24:46,708 Готово. 230 00:24:48,208 --> 00:24:51,458 - Къде отиваш? - Към спасителната служба. 231 00:24:51,583 --> 00:24:57,042 Нямаме търпение за Уолтър. Брент трябва да приложи план. 232 00:25:00,167 --> 00:25:05,000 - Марлене, дойде с вас! - Не мога с родителите си. 233 00:25:05,125 --> 00:25:10,417 - Действайте, за да си водите добри бележки. - Прави ме. 234 00:25:21,125 --> 00:25:24,458 Това е много над моето ниво. 235 00:25:24,583 --> 00:25:28,375 Пукнатина в озоновия слой студен въздух от стратосферата... 236 00:25:28,500 --> 00:25:33,750 - Mesosfæren. Фронтът изби всички. - Може да има и други обяснения. 237 00:25:33,875 --> 00:25:38,958 - Химическо изтичане? въглероден диоксид? - Няма смисъл. 238 00:25:39,083 --> 00:25:44,500 - Нямаме отговорите. - Не. Само 15 трупа. 239 00:25:44,625 --> 00:25:50,167 Нямаме факти за аутопсията или студен фронт преди утре. 240 00:25:50,292 --> 00:25:54,042 Ако стигне до Тасмания хората ще умрат. 241 00:25:54,167 --> 00:25:56,750 Нямаш доказателство! 242 00:25:58,958 --> 00:26:02,458 Кой докладва за урагана в Куинсланд? 243 00:26:02,583 --> 00:26:08,208 - Копай. Намерихме го в рамките на един час. - Преди метеорологичните сателити да го открият. 244 00:26:08,333 --> 00:26:12,542 Загубвам работата си, ако бия тревога без да имаш фактите. 245 00:26:12,667 --> 00:26:18,583 - Какво да кажа? - „Наближава силен студен фронт.“ 246 00:26:18,708 --> 00:26:22,750 - Не мога. - Установен е студен фронт. 247 00:26:22,875 --> 00:26:26,917 Ти си новият лидер с линейка. 248 00:26:27,042 --> 00:26:32,708 - Знаем ли нещо за това? - Не, не е заплаха. 249 00:26:32,833 --> 00:26:38,167 - Ти си лош като шефа ми... - Дай ми повече от теория. 250 00:26:38,292 --> 00:26:42,250 Теориите не обръщат хората към смърт. 251 00:26:46,250 --> 00:26:51,458 Ако студеният фронт се движи на брега много ще умрат. 252 00:26:51,583 --> 00:26:56,333 Според прогнозата за времето ще бъде само десетина градуса по-студено. 253 00:26:56,458 --> 00:27:01,292 Те грешат. Сега ще взема Наоми на училище. 254 00:27:01,417 --> 00:27:08,375 Накарайте родителите си да се запознаят с нас от лабораторията. Има по-безопасни. 255 00:27:08,500 --> 00:27:11,042 Толкова ли си сигурен, Джак? 256 00:27:11,167 --> 00:27:14,292 ти ме познаваш не отговарям. 257 00:27:14,417 --> 00:27:20,375 Когато господата търгуват твърде късно е. 258 00:27:31,708 --> 00:27:34,542 Марлене! 259 00:27:34,667 --> 00:27:39,083 - Къде е Наоми? - Не съм я виждал. 260 00:27:39,208 --> 00:27:42,875 това е важно Иначе нямаше да питам. 261 00:27:43,000 --> 00:27:46,625 - Няма да се намесвам. - Къде е тя? 262 00:27:54,833 --> 00:28:01,167 Тя е откарана до Ryan's Beach Head заедно с Франи и Джарод. 263 00:28:05,458 --> 00:28:10,708 - Може би трябва да ме карат сам. - Значи ще имаш час по математика. 264 00:28:10,833 --> 00:28:15,333 - Просто проверявам вълните. - Направи го. Ние се обличаме. 265 00:28:15,458 --> 00:28:17,500 окей 266 00:28:17,625 --> 00:28:21,250 - Той ще хареса бикините. - Майка ти виждала ли го е? 267 00:28:21,375 --> 00:28:23,875 Тя щеше да откачи! 268 00:28:31,917 --> 00:28:36,375 Това е телефонът на Наоми. Оставете съобщение. 269 00:28:48,042 --> 00:28:50,417 добре? 270 00:28:50,542 --> 00:28:56,792 - Вълните могат да бъдат по-добри. - Забелязали ли сте нещо различно? 271 00:28:56,917 --> 00:28:59,958 - Тук е пусто. - да страхотно 272 00:29:00,083 --> 00:29:04,042 Опъвате ли палатка? Искам да сърфирам. 273 00:29:07,833 --> 00:29:13,792 Според прогнозата за времето, когато студеният фронт Ryan's Beach Head първа. 274 00:29:13,917 --> 00:29:16,208 - как си - На час път с кола. 275 00:29:16,333 --> 00:29:20,917 - Блъскаш се право в него. - Да, но нямам избор. 276 00:29:22,125 --> 00:29:27,417 - Овца Наоми заземена сега? - В останалата част от живота й. 277 00:29:40,667 --> 00:29:44,792 Това е с Маргарет и Харолд. Оставете съобщение. 278 00:29:44,917 --> 00:29:51,625 мама и татко? Обади ми се на мобилния когато чуеш съобщението ми. Спешно е. 279 00:29:59,083 --> 00:30:02,500 - Липсвам ли ти - Знаеш това. 280 00:30:02,625 --> 00:30:06,292 Иска ми се да си тук. Ще ви хареса. 281 00:30:06,417 --> 00:30:09,958 Бюфетът е фантастичен. Раци всяка вечер. 282 00:30:10,083 --> 00:30:15,208 - И те имат фантастично казино. - Звучи вълнуващо. 283 00:30:15,333 --> 00:30:19,958 всичко наред ли е Още ли не си на служба? 284 00:30:20,083 --> 00:30:24,625 Да, за съжаление. Имаме основание да бързаме. 285 00:30:24,750 --> 00:30:29,958 Имахме злополука в един от нашите кораби. Беше много сериозно. 286 00:30:30,083 --> 00:30:35,250 - Съжалявам да го чуя. - Няма да ви отегчавам с това. 287 00:30:35,375 --> 00:30:40,458 Насладете се на остатъка от пътуването си. аз те обичам 288 00:30:40,583 --> 00:30:43,333 и аз те обичам 289 00:30:44,833 --> 00:30:50,542 Нашите станции са подали данни. Екипът ги преглежда. 290 00:30:50,667 --> 00:30:54,667 - Кога се прави анализът им? - Около два-три дни. 291 00:30:54,792 --> 00:31:00,208 Трябва да имам около 24 часа. Дайте им необходимите ресурси. 292 00:31:00,333 --> 00:31:05,917 Може да искате да получите повече анализатори. Одобрявам извънреден труд. 293 00:31:13,000 --> 00:31:15,750 - Отново е баща ми. - Недей... 294 00:31:15,875 --> 00:31:18,583 Не го приемам. 295 00:31:18,708 --> 00:31:21,708 Това е телефонът на Наоми. Добавете... 296 00:31:21,833 --> 00:31:25,875 аз не разбирам се срещнаха с адв. 297 00:31:26,000 --> 00:31:31,167 Може да се намерят отново заедно. Това се случва през цялото време. 298 00:31:31,292 --> 00:31:35,667 - Надявам се. - Влизам във водата. отиваш ли 299 00:31:37,500 --> 00:31:40,000 няма ли 300 00:31:40,125 --> 00:31:42,708 Потапям пръста на крака във водата. 301 00:31:56,125 --> 00:31:59,750 Красиво, Джарод! 302 00:32:08,333 --> 00:32:11,167 какво е това 303 00:32:11,292 --> 00:32:13,792 странно... 304 00:32:24,583 --> 00:32:27,917 Почти е при вас. Кога промотираш? 305 00:32:28,042 --> 00:32:32,958 - Около пет минути. стигам го. - Побързайте! 306 00:32:44,708 --> 00:32:47,167 Колко готино! 307 00:32:47,292 --> 00:32:51,167 виждаш ли го Невероятно е! 308 00:32:51,292 --> 00:32:54,750 Никога не съм виждал нещо подобно. 309 00:33:10,583 --> 00:33:12,750 Наоми! 310 00:33:14,083 --> 00:33:17,292 О, не, това е баща ми. 311 00:33:17,417 --> 00:33:22,000 - Щяхме да се приберем тази вечер. - Мълчи и слушай. 312 00:33:22,125 --> 00:33:26,917 Виждаш ли мъглата? Толкова е студено, че ни убива. 313 00:33:27,042 --> 00:33:29,958 - Какво? - Сега отиваме при колата. 314 00:33:30,083 --> 00:33:34,125 - Джарод! - Франи! Стой тук! 315 00:33:34,250 --> 00:33:37,375 - Джарод! - Джарод! 316 00:33:37,500 --> 00:33:41,125 - Г-н Тейт? - Излез от водата! 317 00:33:41,250 --> 00:33:47,042 - какво става - Ставай! Студът ще те убие! 318 00:33:48,167 --> 00:33:51,583 Качвай се, Джарод! побързайте! 319 00:33:54,375 --> 00:33:57,083 побързайте! 320 00:34:00,250 --> 00:34:03,458 побързайте! 321 00:34:10,417 --> 00:34:13,833 Бягам, Франи! 322 00:34:29,833 --> 00:34:33,083 побързайте! Бягай! 323 00:34:49,042 --> 00:34:51,333 Дръж се! 324 00:34:57,542 --> 00:35:01,542 - Брент е. - Стигна до Beach Head на Ryan. 325 00:35:01,667 --> 00:35:04,125 - Какво? - Студен фронт. 326 00:35:04,250 --> 00:35:08,667 - Знаем това. Взимаме предпазни мерки. - Току-що уби двама души. 327 00:35:08,792 --> 00:35:13,875 - Какво говориш? - Между -60 и -80 градуса е. 328 00:35:14,000 --> 00:35:19,292 Знаете ли как се отразява на хората? Те умряха за няколко секунди. 329 00:35:19,417 --> 00:35:25,042 - При достигане на града. - Започвам. 330 00:36:00,250 --> 00:36:05,167 - Съжалявам за случилото се. - Какво става? 331 00:36:06,708 --> 00:36:12,250 Пукнатина в озоновия слой. Ледено студен въздух образува студен фронт. 332 00:36:12,375 --> 00:36:17,208 - Всичко замръзва до лед. - Трябва ли да умрем? 333 00:36:18,917 --> 00:36:24,708 - Трябва ли да го направим, татко? - Не и ако зависеше от мен. 334 00:36:36,542 --> 00:36:39,625 - Мамо, татко! - Ема! 335 00:36:39,750 --> 00:36:43,458 - Какво правиш тук? - Опитах се да се обадя. 336 00:36:43,583 --> 00:36:49,583 - Всичко наред ли е? - Идва студен фронт. Трябва да бягаме. 337 00:36:49,708 --> 00:36:54,417 Не бягаме заради студен фронт. Имаме дърва и храна. 338 00:36:54,542 --> 00:36:59,667 Това не е обикновен студен фронт. Смъртоносно е. 339 00:36:59,792 --> 00:37:06,250 Глупости. Излъчването от екрана е направил барми. 340 00:37:06,375 --> 00:37:10,542 Щяха да го кажат по телевизията! Такива, каквито разказват. 341 00:37:10,667 --> 00:37:14,667 - Те не знаят. Джак го знае. - Студените фронтове не са смъртоносни. 342 00:37:14,792 --> 00:37:17,792 Трябва да му вярваме. 343 00:37:20,708 --> 00:37:23,833 - Джак? - Наоми е с мен. 344 00:37:23,958 --> 00:37:28,875 Подцених колко бързо студен фронт е. къде си 345 00:37:29,000 --> 00:37:32,333 С мама и татко. Ще се видим в лабораторията. 346 00:37:32,458 --> 00:37:37,042 - Не мога да стигна до там. - Мога ли да го постигна? 347 00:37:37,167 --> 00:37:41,083 - Да, местим се в лабораторията. - Колко време отнема? 348 00:37:41,208 --> 00:37:46,083 аз не знам Започнете в жегата. 349 00:37:46,208 --> 00:37:51,042 Съберете дърва за огрев и топли дрехи. 350 00:37:51,167 --> 00:37:54,667 - До скоро, скъпа. окей - Чао, мамо. 351 00:37:54,792 --> 00:37:58,333 Да отидем ли в лабораторията? 352 00:37:58,458 --> 00:38:01,708 Джак каза, че трябва да останем тук. 353 00:38:01,833 --> 00:38:05,333 АВСТРАЛИЕЦЪТ СПАСЯВАНЕ 354 00:38:06,333 --> 00:38:11,750 Сър, Брент Дърант е от линейката на Тасмания. 355 00:38:11,875 --> 00:38:16,583 - Баркър. - Студен фронт при -60 градуса тук. 356 00:38:16,708 --> 00:38:19,792 - Кога ще стане? - Преди малко. 357 00:38:19,917 --> 00:38:22,750 Дръжте ме в течение. 358 00:38:22,875 --> 00:38:27,583 Слушайте всички! Достига се студен фронт. 359 00:38:27,708 --> 00:38:32,583 Имаме изключително ниски температури. Налагаме извънредно положение - 360 00:38:32,708 --> 00:38:35,958 - За тежко време в Тасмания. 361 00:38:36,083 --> 00:38:42,500 - Свържете се с всички телевизионни и радиостанции. Предупреждения, издадени около минута. 362 00:38:42,625 --> 00:38:47,375 Бих изчислил времената за всички места и градове в Австралия. 363 00:38:47,500 --> 00:38:51,500 Това може да бъде катастрофа. 364 00:38:58,542 --> 00:39:02,875 Прекъсваме предаването си за изпращане на предупреждение. 365 00:39:03,000 --> 00:39:06,833 Достигна неочакван студен фронт Южното крайбрежие на Тасмания. 366 00:39:06,958 --> 00:39:10,333 Около два часа при представяне на Хобарт. 367 00:39:10,458 --> 00:39:16,042 - Можете да очаквате замръзване. - Минус грейдер? Пролет е! 368 00:39:16,167 --> 00:39:19,875 ... Навсякъде, където има печка или камина. 369 00:39:20,000 --> 00:39:25,458 Носете топли дрехи. Слушайте nødradiostation 051 - 370 00:39:25,583 --> 00:39:31,000 - За да получавате редовни новини относно времето и пътните условия. 371 00:39:32,625 --> 00:39:36,333 Това е студен фронт, не Армагедон! Платете! 372 00:39:40,625 --> 00:39:45,875 съжалявам Потвърждава се. Cold Front framework Тасмания. 373 00:39:46,000 --> 00:39:51,333 - Това уби екипажа. - Започва със студена смразяваща мъгла. 374 00:39:51,458 --> 00:39:56,333 - Обгръща околностите. - Не е за вярване. 375 00:39:56,458 --> 00:40:02,833 Трябва да спрем да се срещаме с Джон, Майкъл и Кристин и намерете решение. 376 00:40:02,958 --> 00:40:07,333 Бих препоръчал Джак участник. Той разбира тези неща. 377 00:40:07,458 --> 00:40:12,000 Той го прави по-сложно. Имаме неговите данни. 378 00:40:12,125 --> 00:40:15,667 - сигурен ли си - да хайде 379 00:40:19,500 --> 00:40:21,417 Благодаря, Джон. 380 00:40:23,792 --> 00:40:28,917 Всички данни са изтеглени. Военният сателит беше златна мина. 381 00:40:29,042 --> 00:40:31,500 Намерих ozonrevnen - 382 00:40:31,625 --> 00:40:36,583 - И социологическите проучвания доказват mesosfæren, който създава студен фронт. 383 00:40:36,708 --> 00:40:42,083 Прехвърлете информацията на ICRO, NOAA и спасителна служба. 384 00:40:43,875 --> 00:40:49,792 - как си - Сам. Отидоха, когато научиха новината. 385 00:40:50,917 --> 00:40:54,250 - Не беше това, което попитах. - Добре съм. 386 00:40:54,375 --> 00:40:58,583 - Добре, защото скоро сме напред. - Не бягайте по заобиколен път. 387 00:40:58,708 --> 00:41:03,542 - Студеният фронт ще дойде след час. - Увеличете термостата. 388 00:41:03,667 --> 00:41:08,750 Колкото по-топло, толкова по-добре. Трябва да има якета и одеяла. 389 00:41:08,875 --> 00:41:12,625 - Разбирате, че имаме нужда. - Прави ме. 390 00:42:22,125 --> 00:42:26,042 - Страхувам се. - Ти ли си? и аз съм. 391 00:42:26,167 --> 00:42:28,792 - Ти ли си? - да 392 00:42:38,208 --> 00:42:41,083 По дяволите! 393 00:42:43,542 --> 00:42:47,042 инсулин ... 394 00:43:06,542 --> 00:43:10,125 Във фитнеса! 395 00:43:38,417 --> 00:43:45,042 Според метеорологичния отдел е изключително студена въздушна маса пристигна в Хобарт. 396 00:43:45,167 --> 00:43:50,250 Приютите са отворени за хора без достъп до защита. 397 00:43:50,375 --> 00:43:54,750 Студеният фронт е заобиколен на смъртоносна ледена мъгла. 398 00:43:54,875 --> 00:44:01,417 Това е вашият капитан. Започваме подход към Хобарт. 399 00:44:01,542 --> 00:44:06,292 Това е контролната кула. Имаме опасни климатични условия. 400 00:44:06,417 --> 00:44:10,000 Бих ли повторил, Хобарт? 401 00:44:13,333 --> 00:44:19,042 - Имаме опасни климатични условия. - Те не работят. 402 00:44:43,000 --> 00:44:49,667 ... Наближава. Не се знае колко дълго ще продължи студът. 403 00:44:51,542 --> 00:44:56,875 - Започва да става студено, мамо! - Говоря по телефона. 404 00:44:57,000 --> 00:45:00,750 Мамо, трябва да караме до до фитнеса. 405 00:45:00,875 --> 00:45:03,625 Трябва да затворя. 406 00:45:03,750 --> 00:45:07,917 Мамо, трябва да тръгваме! 407 00:45:09,333 --> 00:45:12,625 Побързай, мамо! 408 00:45:16,542 --> 00:45:19,875 О, не! мамо! 409 00:45:21,625 --> 00:45:24,583 побързайте! 410 00:46:32,958 --> 00:46:36,792 Пътнически самолет се е разбил в Хобарт. 411 00:46:36,917 --> 00:46:43,208 Властите смятат, че се дължи опасната ледена мъгла в Тасмания. 412 00:46:43,333 --> 00:46:47,583 Парламентът се събра за обсъждане на кризата. 413 00:46:47,708 --> 00:46:52,250 Повикани са военните за участие в спасителни работи. 414 00:46:52,375 --> 00:46:57,667 Всички военнослужещи са били призовани в техните бази. 415 00:47:07,750 --> 00:47:12,375 когато пристигнем, трябва да сме бързи. 416 00:47:25,042 --> 00:47:28,292 побързайте! Бягай! 417 00:47:44,125 --> 00:47:48,292 - Зоуи? - Джак! Наоми! Е, успях! 418 00:47:48,417 --> 00:47:52,583 - Подготвени ли сме? - Колкото е възможно по-добре. 419 00:47:53,917 --> 00:47:57,875 Изчезващ поток? 420 00:47:58,000 --> 00:48:02,875 Генераторът се адаптира намаляваща температура. 421 00:48:03,000 --> 00:48:08,125 докато тече, можем ли да се стоплим. 422 00:48:08,250 --> 00:48:13,208 Това е лудост! Мразовитата мъгла е минус 68 градуса. 423 00:48:13,333 --> 00:48:17,417 - Утре е с 20 градуса по-топло. - Прекрасни минус 48 градуса. 424 00:48:17,542 --> 00:48:20,708 - Не беше смешно. - Не беше предвидено. 425 00:48:33,375 --> 00:48:36,750 - Ти и Наоми прави ли сте? - Да, в лабораторията сме. 426 00:48:36,875 --> 00:48:43,000 - Хората умират в Хобарт. - Знам. Не излизай. 427 00:48:43,125 --> 00:48:47,375 - Скоро те удря. - Мога ли да говоря с нея? 428 00:48:47,500 --> 00:48:52,625 - Аз съм. толкова ме е страх - Всичко се решава от само себе си. 429 00:48:54,250 --> 00:48:57,167 - Наоми? - Мамо? 430 00:48:57,292 --> 00:49:00,417 - Мамо? - Наоми? 431 00:49:01,417 --> 00:49:03,958 здравей 432 00:49:05,750 --> 00:49:09,542 Мобилната мачта не работи. 433 00:49:09,667 --> 00:49:12,375 Тя си отиде. 434 00:49:38,417 --> 00:49:40,583 Слушай! 435 00:49:41,917 --> 00:49:44,292 Пусни ме да вляза! 436 00:49:44,417 --> 00:49:48,208 - Има някой там. - Господи... 437 00:49:49,333 --> 00:49:54,417 - Помощ! Пусни ме да вляза! - Затвори вратата! 438 00:49:57,333 --> 00:50:00,792 Ние я поставихме пред огъня. 439 00:50:06,167 --> 00:50:09,583 Сигурно ще се разберете. 440 00:50:17,708 --> 00:50:21,458 не мога да усетя... 441 00:50:21,583 --> 00:50:25,458 - Не мога да маркирам... - Шокиран си. 442 00:50:30,208 --> 00:50:32,833 Къде е брат ми? 443 00:50:34,167 --> 00:50:38,292 - Къде е брат ми? - За съжаление си бил сам. 444 00:50:41,500 --> 00:50:46,250 Той изчезна... в мъглата. 445 00:50:47,583 --> 00:50:51,667 Той е в безопасност достигна безопасно с когото и да било. 446 00:50:51,792 --> 00:50:56,167 Родителите ми казаха Трябваше да го гледам. 447 00:50:56,292 --> 00:51:00,042 Разрешава се от само себе си. Разрешава се от само себе си. 448 00:51:02,083 --> 00:51:05,583 Къде са ми хапчетата? 449 00:51:06,917 --> 00:51:09,250 всичко е наред 450 00:51:09,375 --> 00:51:11,958 Ето ги. 451 00:51:13,750 --> 00:51:17,625 Това е лекарство за сърце. 452 00:51:19,417 --> 00:51:22,375 Шокът можеше да я убие. 453 00:51:22,500 --> 00:51:25,875 Не е разумно. Трябваше да ни предупредят. 454 00:51:26,000 --> 00:51:31,125 Прехвърлихме ни в в системата за пътни камери на Хобарт. 455 00:51:35,125 --> 00:51:38,750 Това е чиста ледникова епоха. 456 00:51:38,875 --> 00:51:43,000 Има видео разговор към вас, сър. 457 00:51:43,125 --> 00:51:47,292 - Брент, какво става? - Нямахме време. 458 00:51:47,417 --> 00:51:50,875 - как си - Затворен с 300 други. 459 00:51:51,000 --> 00:51:54,583 30 са със сериозни щети от замръзване. Щастие е, че имаме власт. 460 00:51:54,708 --> 00:52:00,625 - Осигурихте ли подслон? - Гимнастически зали и читалища. 461 00:52:00,750 --> 00:52:04,667 Но не всички оборудвани с генератори. 462 00:52:04,792 --> 00:52:08,250 - Смърт? - Всичко става толкова бързо. 463 00:52:08,375 --> 00:52:14,833 - Брент, колко са мъртвите? - Не знам. Вероятно са много. 464 00:52:34,500 --> 00:52:38,583 - Кога свършва? - Никога. 465 00:52:38,708 --> 00:52:43,083 Освен ако не можем да затворим дупка в озоновия слой. 466 00:52:46,167 --> 00:52:50,083 Зоуи, изпрати крак MPA подпис до мен. 467 00:52:52,000 --> 00:52:54,958 Изпращане... 468 00:52:57,875 --> 00:53:03,083 Миналия четвъртък измерва Алекс mesosfæriske изхвърляния в крек индустрията. 469 00:53:03,208 --> 00:53:08,750 проверявам електромагнитното излъчване. 470 00:53:12,625 --> 00:53:16,708 Емисиите могат да функционират като запалване. 471 00:53:16,833 --> 00:53:20,500 ИНСТИТУТ ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ НА Атмосферата, ФИЛАДЕЛФИЯ 472 00:53:20,625 --> 00:53:25,583 Джак тук. Пукнатината може да се затвори. Имам нужда от подкрепата на ICRO. 473 00:53:25,708 --> 00:53:30,375 Работим върху това. Трябва да мислиш за безопасността на вашето семейство. 474 00:53:30,500 --> 00:53:32,875 какво ще правиш 475 00:53:33,000 --> 00:53:39,333 Запушваме пукнатината с 300 метеорологични балона с магнезиеви частици. 476 00:53:39,458 --> 00:53:44,833 Самолетите ще запалят фосфорния материал с ракети. 477 00:53:44,958 --> 00:53:49,958 Експлозиите ще йонизират озона и затваряща пукнатина. 478 00:53:50,083 --> 00:53:54,458 Това е сътрудничество между САЩ и Австралия. 479 00:53:54,583 --> 00:53:59,708 Няма да работи. Човек трябва работете с природата, а не срещу нея. 480 00:53:59,833 --> 00:54:03,417 Всички най-добри изследователи не може да греши. 481 00:54:03,542 --> 00:54:09,583 Те грешат. повярвай ми Трябва да атакуваме проблема отгоре. 482 00:54:09,708 --> 00:54:15,250 Стимулиране на мезосферата, така че природата създава озон чрез мълния. 483 00:54:15,375 --> 00:54:18,958 - Изпратете вашите данни. - Дадена им е зелена светлина. 484 00:54:19,083 --> 00:54:23,750 - Това е грешка, Уолтър. - Трябва да затворя. 485 00:54:29,500 --> 00:54:35,042 - Какво правим? - Създава симулацията без ICRO. 486 00:54:36,292 --> 00:54:41,958 - Уолтър не ти е точно фен. - Мнозина ще умрат заради егото му. 487 00:54:43,500 --> 00:54:46,458 Експлозиите йонизират въздуха - 488 00:54:46,583 --> 00:54:50,167 - Създава повече озон и затваря пукнатината. 489 00:54:50,292 --> 00:54:54,542 Аз ще ръководя усилията на Америка с генерал Стратън. 490 00:54:54,667 --> 00:55:01,167 Една от вашите бази в Куинсланд показа много метеорологични балони. 491 00:55:01,292 --> 00:55:04,667 - Актьорският състав. - Уверете се, че работят. 492 00:55:04,792 --> 00:55:11,250 Те трябва да бъдат изпратени през вашия отдел. Скоро ще имам информацията. 493 00:55:21,833 --> 00:55:24,333 Как си, Зоуи? 494 00:55:24,458 --> 00:55:28,833 добре Освен от Не съм спал от 24 часа. 495 00:55:39,167 --> 00:55:42,292 - Джак! - Какво има? 496 00:55:42,417 --> 00:55:48,542 Направих търсене на база върху подписа на данните на ozonrevnens. 497 00:55:48,667 --> 00:55:50,833 Вижте! 498 00:55:50,958 --> 00:55:54,375 Има три допълнителни озонови пукнатини. 499 00:55:58,167 --> 00:55:59,958 какво стана 500 00:56:00,083 --> 00:56:07,000 Първата пукнатина създаде движение в озоновия слой и създаде няколко пукнатини. 501 00:56:09,042 --> 00:56:11,542 Става все по-зле и по-зле. 502 00:56:11,667 --> 00:56:14,958 Новите пукнатини създава повече движение. 503 00:56:30,500 --> 00:56:34,625 Силен студен фронт са се образували над Токио. 504 00:56:34,750 --> 00:56:41,250 - Не може да е наша изцепка. - Не, появиха се нови озонови пукнатини. 505 00:56:41,375 --> 00:56:46,375 Един от Япония. Три други потвърждения. 506 00:56:46,500 --> 00:56:49,458 Над Русия, Англия и Китай. 507 00:57:16,292 --> 00:57:19,750 МОСКВА, РУСИЯ 508 00:57:32,500 --> 00:57:35,042 По дяволите! 509 00:57:38,000 --> 00:57:42,167 - Притеснявам се за тях. - Винаги има надежда. 510 00:57:42,292 --> 00:57:45,125 Джак е умен. Един оцелява. 511 00:57:45,250 --> 00:57:49,458 Знам, че е умен. Той е изключително добър. 512 00:57:49,583 --> 00:57:54,417 И идеалисти, егоцентрици и червена глава. 513 00:57:54,542 --> 00:57:58,125 Но ако някой може да спаси Наоми, това е той. 514 00:57:58,250 --> 00:58:01,292 има ли такива 515 00:58:01,417 --> 00:58:04,375 с кого да говоря 516 00:58:04,500 --> 00:58:07,708 Дрю Уилсън. с кого да говоря 517 00:58:07,833 --> 00:58:12,792 - Харолд Стюарт. къде си - Звучи като дете. 518 00:58:12,917 --> 00:58:16,375 Бар Харбър, Мейн, САЩ. къде си Превключватели. 519 00:58:16,500 --> 00:58:21,042 Обаждам се от Хобарт в Австралия. Имаме проблем. 520 00:58:21,167 --> 00:58:26,792 Австралия? Има леден студ. Хората и животните умират навсякъде. Превключватели. 521 00:58:26,917 --> 00:58:31,167 аз знам Ако имате телевизор или радио - 522 00:58:31,292 --> 00:58:37,667 - Включете новините и ме остави да слушам. Превключватели. 523 00:58:40,458 --> 00:58:43,958 - Какво стана? Димът е връзката? - Мисля, че не. 524 00:58:44,083 --> 00:58:50,250 Метеорологичната криза стана глобална. Части от Европа и Азия бяха засегнати. 525 00:58:50,375 --> 00:58:54,333 В САЩ властите обяви военно положение. 526 00:58:54,458 --> 00:58:59,042 - Студените фронтове могат да ни достигнат скоро. - Трябва да го кажа на мама. 527 00:58:59,167 --> 00:59:05,167 там ли си Майка ти може да почака. Това е важно! 528 00:59:06,375 --> 00:59:09,667 Пийт? там ли си 529 00:59:23,000 --> 00:59:26,750 Пит, обади се на Уолтър Уинслоу! Как си в Токио? 530 00:59:26,875 --> 00:59:30,917 Хиляди са загинали. 531 00:59:31,042 --> 00:59:34,375 Уолтър Уинслоу на първа линия. 532 00:59:34,500 --> 00:59:39,542 Метеорологичните балони са готови в разпределението на магнезия. 533 00:59:39,667 --> 00:59:45,667 - Къде ги изпращате? - От базова станция. Посоката на вятъра пасва. 534 00:59:45,792 --> 00:59:50,667 - Значи сме на път. - да Но какво да кажем за другите пукнатини? 535 00:59:50,792 --> 00:59:54,042 ICRO сътрудничат с дванадесет други страни. 536 00:59:54,167 --> 00:59:59,583 Успели, те правят същото. Благодаря на персонала от мен. 537 00:59:59,708 --> 01:00:02,833 СИДНИ, АВСТРАЛИЯ 538 01:00:33,417 --> 01:00:38,583 Седнете всички! Ние сме в безопасност в сградата. обещавам 539 01:00:38,708 --> 01:00:45,458 Генераторите осигуряват топлина. Имаме отговорни за много човешки животи. 540 01:00:45,583 --> 01:00:50,333 Ние сме последният бастион на отбраната. 541 01:00:58,125 --> 01:01:03,500 Изстрелването става след час. Сега тръгваме. 542 01:01:07,000 --> 01:01:09,625 Трябва да имаме Джак. 543 01:01:09,750 --> 01:01:13,833 - Шансът е 85 процента. - Нямаме резервно ниво. 544 01:01:13,958 --> 01:01:18,083 Има 15 процента риск да се проваля. 545 01:01:18,208 --> 01:01:22,208 - Джак има резервен план. - Откъде знаеш? 546 01:01:22,333 --> 01:01:27,042 - Изпратих му нашите данни. - Няма да го направи Тами! 547 01:01:27,167 --> 01:01:30,917 Сега се концентрираме на тази задача! 548 01:01:32,792 --> 01:01:36,417 - Пийт, последни новини? - Шест нови студени фронта. 549 01:01:36,542 --> 01:01:42,292 20 процента от планетата страда, но не и нашия сайт за стартиране. 550 01:01:45,000 --> 01:01:47,958 ВВС БАЗА В Куинсланд, Австралия 551 01:01:59,542 --> 01:02:02,000 Джеймс? какво става 552 01:02:02,125 --> 01:02:05,333 Продължава. Имаме обратно десет балона. 553 01:02:05,458 --> 01:02:10,333 Искам да знам какво се случва на всеки десет минути. 554 01:02:13,083 --> 01:02:17,917 Браво 203 и 207 е готов да улесни. 555 01:02:25,417 --> 01:02:29,083 Сър, открихме студен фронт. 556 01:02:29,208 --> 01:02:34,000 - 80 км от USS Adams. - Може да е възникнал нов крак. 557 01:02:34,125 --> 01:02:38,667 Никога не сме виждали студен фронт, движейки се толкова бързо. 558 01:02:38,792 --> 01:02:41,917 Това е ледена мъгла. 559 01:02:42,042 --> 01:02:44,500 - Температура? - минус 68-ма 560 01:02:44,625 --> 01:02:49,292 Обадете се на USS Adams. Самолетът трябва във въздуха. Кога се рекламират? 561 01:02:49,417 --> 01:02:54,917 След около 45 минути. Балоните могат трябва един час, за да достигнете правилната височина. 562 01:02:55,042 --> 01:03:00,000 Джеймс, сега с балони. Имаше спешен случай. 563 01:03:00,125 --> 01:03:04,833 - Стартирайте 15-минутна начална последователност. - Не, спри ги веднага! 564 01:03:04,958 --> 01:03:08,500 Нагоре с всички единици! 565 01:03:16,542 --> 01:03:20,208 Всички балонни устройства са в ход. 566 01:03:22,667 --> 01:03:29,500 Условията за полет на балона са оптимални. Достигнахте полярната предна струя. 567 01:03:43,958 --> 01:03:48,000 - Новини за стартирането на Winslaws? - не 568 01:03:48,125 --> 01:03:54,542 Правителствата знаят какво се случва но не и обикновените граждани. 569 01:03:54,667 --> 01:03:58,542 Как върви със симулацията? 570 01:04:00,708 --> 01:04:06,125 Изчислява радиус на разрушаване от магнезий skyspredning. 571 01:04:06,250 --> 01:04:11,375 Преминете към амониев нитрат. Повече мощност, по-малко тегло. 572 01:04:16,792 --> 01:04:21,708 Идва лошо време. 200 метра отзад. 573 01:04:23,417 --> 01:04:26,750 Изстреляйте катапулта едно и две. 574 01:04:31,292 --> 01:04:34,708 Всички на палубата трябва да се покрие. 575 01:04:56,458 --> 01:05:00,000 - Джак тук. - Трябваше да ускорят изстрелването. 576 01:05:00,125 --> 01:05:04,292 Студен фронт удари самолетоносача. Самолетът излетя - 577 01:05:04,417 --> 01:05:07,917 - Но загубихме връзка с USS Адамс. 578 01:05:13,083 --> 01:05:16,708 страхувам се че мисията се превръща в провал. 579 01:05:16,833 --> 01:05:21,250 - Можем ли да наблюдаваме проекта? - Ще изпратя линк. 580 01:05:21,375 --> 01:05:25,792 - Военният канал. - благодаря Дължа ти едно. 581 01:05:25,917 --> 01:05:29,417 Какво друго има приятели? 582 01:05:29,833 --> 01:05:32,125 СИДНИ, АВСТРАЛИЯ 583 01:05:35,792 --> 01:05:41,083 - Балон Състоянието? - Те се рекламират около две минути. 584 01:05:46,708 --> 01:05:53,208 ВВС съобщава, че балоните е в правилната позиция и височина. 585 01:05:56,750 --> 01:06:00,375 какво е положението, Браво лидер? 586 01:06:00,500 --> 01:06:04,417 47 секунди до максимална височина. Ракети Armerer. 587 01:06:15,917 --> 01:06:20,125 Браво Лидер тук. Ние сме на максимална височина. 588 01:06:20,250 --> 01:06:23,750 Браво 203, Изстреляйте ракетите. 589 01:06:26,958 --> 01:06:30,542 разбрах. Изстрелва ракети. 590 01:06:33,500 --> 01:06:38,625 - Ракетите са изстреляни. - Ракети в целта. 591 01:06:42,167 --> 01:06:46,583 Ракетите са на 25 км от целта. 592 01:06:48,583 --> 01:06:53,042 Ракетите са на 16 км от целта. 593 01:06:53,167 --> 01:06:55,375 80 секунди от целта. 594 01:06:55,500 --> 01:07:01,083 Откачете магнезиевия товар от балони. 595 01:07:05,458 --> 01:07:12,292 Натоварването с магнезий се разпространява в областта. Ракетите се взривяват за 30 секунди. 596 01:07:12,417 --> 01:07:15,125 Сега работи! 597 01:07:17,458 --> 01:07:21,000 15 секунди от целта. 598 01:07:26,292 --> 01:07:30,458 5 секунди до детонация. 599 01:07:43,792 --> 01:07:47,375 - Притеснявам се мамо - И аз съм. 600 01:07:47,500 --> 01:07:51,375 - Не изглеждаш притеснен. - Защо го казваш? 601 01:07:51,500 --> 01:07:56,542 - Не се опитваш да се свържеш с нея. - Трябва да останем тук. 602 01:07:56,667 --> 01:08:02,333 - Трябва да реша една задача. - Светът е студен, татко. 603 01:08:02,458 --> 01:08:06,667 - Майка си вероятно е мъртва! - Как да не мислиш. 604 01:08:09,458 --> 01:08:13,292 Моля те, знай, че те обичам по-високо от всичко друго. 605 01:08:13,417 --> 01:08:18,667 Ние правим това. ти и аз, майка и останалия свят. 606 01:08:18,792 --> 01:08:21,708 как? Безнадеждно е. 607 01:08:21,833 --> 01:08:24,958 Балоните от магнезий пукнатината. 608 01:08:25,083 --> 01:08:29,917 Трябва да генерира достатъчно озон за затваряне на празнината. 609 01:08:30,042 --> 01:08:34,417 аз мисля към Winslaws план работи. 610 01:08:45,833 --> 01:08:51,000 Магнезият трябва да работи. Дупката трябва да се затвори сега. 611 01:08:51,125 --> 01:08:55,750 - Как е кракът? - Последната информация идва сега. 612 01:08:55,875 --> 01:08:59,750 Нивото на озон се е повишило с 6,7 процента. 613 01:09:02,917 --> 01:09:07,875 Дупката беше само 14 процента по-малко. 614 01:09:09,292 --> 01:09:14,792 Уолтър Уинслоу тук. Детонацията има едва засегнати ozonrevnen. 615 01:09:14,917 --> 01:09:19,167 Разпространението беше може би твърде разтегнат. 616 01:09:19,292 --> 01:09:21,792 Не успя. 617 01:09:21,917 --> 01:09:26,125 Все още не можем свържете се с USS Adams. 618 01:09:26,250 --> 01:09:30,958 Скоро ще обсъдим следващите стъпки. Междувременно... 619 01:09:31,083 --> 01:09:36,583 Поддържайте аварийна реакция и защитавайте населението си. 620 01:09:36,708 --> 01:09:39,458 Това беше всичко. 621 01:09:39,583 --> 01:09:42,917 Уолтър, по дяволите! 622 01:09:43,042 --> 01:09:47,625 - Сега зависи от теб. - Изглежда така. 623 01:10:05,833 --> 01:10:08,292 какво ти трябва 624 01:10:08,417 --> 01:10:12,750 Ракети с амониев нитрат. 625 01:10:12,875 --> 01:10:19,250 Пускаме lynaktiviteten в mesosfæren запалващ амониев облак. 626 01:10:19,375 --> 01:10:26,000 Това ще предизвика верижна реакция. Природата се лекува сама. 627 01:10:27,208 --> 01:10:29,750 - Единственото ли е? - да 628 01:10:29,875 --> 01:10:34,375 Когато дупката е затворена студеният фронт ще умре. 629 01:10:34,500 --> 01:10:37,250 Може да е последният ни шанс. 630 01:10:37,375 --> 01:10:41,292 Ефекти на Koldfrontens скоро ще стане необратимо. 631 01:10:41,417 --> 01:10:46,792 - Трябваше да си там от самото начало. - Забрави, Уолтър. 632 01:10:46,917 --> 01:10:52,083 Свързвам се със Стратън и си тръгвам той го поправи с ракети. 633 01:10:52,208 --> 01:10:56,542 Намерете изчисления възможно най-скоро. 634 01:10:56,667 --> 01:10:59,500 Успех 635 01:11:01,542 --> 01:11:04,542 Сега ние свършена работа. 636 01:11:08,542 --> 01:11:12,250 сигурен ли си проговорих с жена ми преди два дни. 637 01:11:12,375 --> 01:11:17,750 Круизният кораб може да е променил маршрута. Студеният фронт може да го удари. 638 01:11:17,875 --> 01:11:23,917 Не, корабът беше ударен от ледена мъгла. Изпратиха сигнал за помощ. 639 01:11:24,042 --> 01:11:27,667 - Разбирам. - Съжалявам, сър. 640 01:11:27,792 --> 01:11:32,500 - Можем ли да направим нещо за вас? - Не, аз... 641 01:11:32,625 --> 01:11:35,625 разбирам се. 642 01:11:35,750 --> 01:11:39,042 - благодаря - Довиждане, сър. 643 01:11:50,542 --> 01:11:55,333 - Добре ли си, Зоуи? - Да, добре съм. 644 01:11:55,458 --> 01:11:59,500 Чувствам се просто малко неудобно. 645 01:12:02,542 --> 01:12:04,875 LYNSIMULERING 4 ПРЕКРАТЕНО 646 01:12:09,917 --> 01:12:16,208 Зареждането може да запуши празнината. Изчислението е почти готово. 647 01:12:17,083 --> 01:12:19,417 Зоуи! 648 01:12:19,542 --> 01:12:24,000 - Какво не е наред с нея? - Тя е диабетичка. 649 01:12:24,125 --> 01:12:27,958 - Как е инсулинът? - Избягах. 650 01:12:28,083 --> 01:12:33,375 - Последна инжекция ... Преди два дни. - Преди два дни? 651 01:12:35,500 --> 01:12:39,042 не мислех щяхме да сме тук толкова дълго. 652 01:12:39,167 --> 01:12:42,750 - Мога да карам до града. - Ами изчисленията? 653 01:12:42,875 --> 01:12:47,375 Компютърът завършва симулацията. Не можем да направим повече. 654 01:12:47,500 --> 01:12:50,292 - Трябва да тръгвам. - Твърде студено е. 655 01:12:50,417 --> 01:12:55,333 Само минус 45 градуса е. Двигателят пали, върви. 656 01:12:55,458 --> 01:12:58,250 Но бъдете внимателни! 657 01:12:58,375 --> 01:13:04,167 Тя не трябва да спи, затова изпада в кома. Идвам възможно най-бързо. 658 01:13:07,583 --> 01:13:09,792 Стой тук, Зоуи! 659 01:13:41,833 --> 01:13:46,958 - Какво стреля, генерале? - Очакваме данни за полезния товар. 660 01:13:47,083 --> 01:13:54,000 Ние стреляхме от базата Ванденберг Калифорния и координация с НАТО. 661 01:13:54,125 --> 01:13:57,000 Изпийте го тук. 662 01:14:12,708 --> 01:14:15,208 - Ало? - Кой е? 663 01:14:15,333 --> 01:14:18,208 - Наоми Тейт. - Дъщерята на Джак? 664 01:14:18,333 --> 01:14:22,750 Къде е баща ти? Той беше в ход с някои важни изчисления. 665 01:14:22,875 --> 01:14:28,917 - Той взема инсулина на Zoes. - Трябва да имам изчисления. 666 01:14:29,042 --> 01:14:32,125 Знаете ли къде са? 667 01:14:32,250 --> 01:14:36,917 Компютърът беше в ход със симулация, както е карал. 668 01:14:37,042 --> 01:14:40,125 ИЗЧИСЛЕНИЕТО ЗАВЪРШЕНО 669 01:14:40,250 --> 01:14:45,417 - Смятам, че симулацията е завършена. - Можете ли да ми го изпратите? 670 01:14:45,542 --> 01:14:50,917 - Трябва да изчакаме. Той идва скоро. - Трябват ми изчисленията. 671 01:14:51,042 --> 01:14:54,708 Не можем да чакаме. Над САЩ има дупки. 672 01:14:54,833 --> 01:14:59,625 Ако стигнат до мястото на стрелбата, твърде късно е. 673 01:15:27,708 --> 01:15:33,250 - Набрахте ли вашия сайт за презареждане? - да Аз съм всички файлове. 674 01:15:35,083 --> 01:15:38,833 аз мисля информацията се изпраща в момента. 675 01:15:38,958 --> 01:15:41,667 Не, не, не! 676 01:15:42,458 --> 01:15:44,500 Наоми! 677 01:16:08,500 --> 01:16:12,792 - Извършвате кражба с взлом... - Съжалявам. Липсват ми лекарства. 678 01:16:12,917 --> 01:16:16,000 Искаш да ограбиш магазина ми. 679 01:16:19,917 --> 01:16:23,208 Не, не трябва да ме нараняваш. 680 01:16:25,708 --> 01:16:31,167 няма да те нараня Просто имам нужда от инсулин. 681 01:16:32,375 --> 01:16:36,167 - Една жена умира. - Всички умираме. 682 01:16:36,292 --> 01:16:41,125 Светът е на път да умре. Защо Бог позволява това да се случи? 683 01:16:41,250 --> 01:16:44,833 Бог не го е създал тук. Направихме го. 684 01:16:44,958 --> 01:16:47,875 Замърсихме атмосферата си. 685 01:16:50,375 --> 01:16:53,708 Зоуи, съберете се. 686 01:16:53,833 --> 01:16:56,917 Татко идва. 687 01:16:57,042 --> 01:17:01,792 - Той е добър човек. - да 688 01:17:01,917 --> 01:17:05,750 Браво на майка ти. И срещу вас. 689 01:17:07,208 --> 01:17:10,625 Зоуи! Остани с мен, Зоуи! 690 01:17:10,750 --> 01:17:13,458 Зоуи? 691 01:17:29,375 --> 01:17:32,500 Имаш хубава коса. 692 01:17:35,333 --> 01:17:38,875 Дъщеря ми също има хубава коса. 693 01:17:39,000 --> 01:17:42,167 Тя се казва Наоми. 694 01:17:42,292 --> 01:17:46,667 Тя е на твоята възраст. Тя е на 16 години. 695 01:17:46,792 --> 01:17:49,250 Скоро 30-ти... 696 01:18:24,208 --> 01:18:27,000 Тя е мъртва. 697 01:18:38,083 --> 01:18:41,458 Това ме разстройва. 698 01:18:46,000 --> 01:18:49,375 Нова дупка. Мястото на пожара е в опасност. 699 01:18:49,500 --> 01:18:53,458 - Имало ли е контакт с Джак? - не 700 01:18:53,583 --> 01:18:55,375 какво става 701 01:19:01,292 --> 01:19:03,792 - Татко! - Какво стана? 702 01:19:03,917 --> 01:19:07,875 Генераторът спря Тук са ледени. 703 01:19:08,000 --> 01:19:11,542 - Кажете, че симулацията е завършена. - да 704 01:19:11,667 --> 01:19:16,750 Опитах се да изпратя информацията, но потокът от дим. 705 01:19:16,875 --> 01:19:21,292 - Дръжки тя? - Надявам се. 706 01:19:23,292 --> 01:19:29,083 - Бяха ли готови да изстрелват ракети? - Беше нервен за мястото на стрелбата. 707 01:19:29,208 --> 01:19:33,333 Трябва да пусна генератора. здравей 708 01:19:33,458 --> 01:19:36,125 здравей 709 01:19:37,792 --> 01:19:43,333 Остани с нея. Включете компютъра си когато захранването е възстановено. 710 01:20:11,792 --> 01:20:17,083 Ракетите са готови. Къде са изчисленията? 711 01:20:17,208 --> 01:20:23,125 - Стрелба Мястото скоро ще удари. - Информацията е тук повече от час. 712 01:20:23,250 --> 01:20:28,833 Имаме почти 40 минути. Ако не го направим изчисления сега, страшният съд е. 713 01:20:43,000 --> 01:20:46,833 РИО ДЕ ЖАНЕЙРО, БРАЗИЛИЯ 714 01:21:04,167 --> 01:21:08,042 АМСТЕРДАМ, ХОЛАНДИЯ 715 01:21:46,458 --> 01:21:51,417 - Ти го направи! - Да видим дали всички данни са там. 716 01:21:59,000 --> 01:22:02,958 добре Ние не сме загубени данни. 717 01:22:06,208 --> 01:22:09,500 Те ще бъдат изпратени. 718 01:22:14,875 --> 01:22:18,875 Изчисленията на Джак идват сега. Дай ги на Stratton. 719 01:22:19,000 --> 01:22:22,250 Ще свърши работа. 720 01:22:34,542 --> 01:22:37,750 Изстрелват се ICBM ракети. 721 01:22:39,083 --> 01:22:44,458 Параметрите на полета са нормални. 38 минути до целта. 722 01:23:04,375 --> 01:23:09,542 2900 км до целта. Детонация около седем минути. 723 01:23:09,667 --> 01:23:13,250 1100 км до целта. 724 01:23:21,375 --> 01:23:27,000 80 км до целта. Детонация около 24 секунди. 725 01:23:28,375 --> 01:23:34,083 15 секунди до детонация. Инициирайте освобождаване на кабела. 726 01:23:36,042 --> 01:23:39,750 Осем, седем, шест... 727 01:23:39,875 --> 01:23:42,708 ... Пет, четири, три ... 728 01:23:42,833 --> 01:23:45,292 ... Две, едно ... 729 01:23:56,042 --> 01:23:59,917 - Детонацията е потвърдена. - Работи ли? 730 01:24:00,042 --> 01:24:03,292 Скоро ще разберем. 731 01:24:14,542 --> 01:24:17,875 Военни от САЩ и Австралия - 732 01:24:18,000 --> 01:24:22,083 - Детонираха три ракети над южна Австралия. 733 01:24:22,208 --> 01:24:26,583 Ако мисията е успешна, дупката ще бъде затворена. 734 01:24:36,583 --> 01:24:40,542 Пукнатината трябва да се затвори сега. 735 01:24:54,833 --> 01:24:57,750 Ето и последните данни. 736 01:24:57,875 --> 01:25:02,917 Нивото на озон се е повишило с 80 процента! 737 01:25:04,208 --> 01:25:08,083 - 80 процента. - Успяхме. 738 01:25:09,583 --> 01:25:13,292 Детонацията беше успешна. 739 01:25:13,417 --> 01:25:17,458 Пукнатината започва да се затваря. 740 01:25:29,917 --> 01:25:32,625 Добра работа, Джак. 741 01:25:34,333 --> 01:25:37,167 Направихме го! 742 01:26:00,542 --> 01:26:05,458 натъжава ме, че се случи с Елизабет. 743 01:26:05,583 --> 01:26:08,125 да... 744 01:26:24,167 --> 01:26:27,458 Днес уволнен няколко страни ракети - 745 01:26:27,583 --> 01:26:32,042 - И затвори други дупки в озоновия слой. 746 01:26:32,167 --> 01:26:37,625 Сигналите валят отвсякъде свят. Студените фронтове са спрени. 747 01:26:37,750 --> 01:26:42,833 Заплахата от опасен студ изглежда го няма. 748 01:26:49,500 --> 01:26:51,208 мамо! 749 01:26:51,333 --> 01:26:54,458 Наоми, скъпа моя! 750 01:26:55,917 --> 01:26:58,375 О, скъпи! 751 01:27:00,917 --> 01:27:04,833 Издържа може би малко повече преди да мога да се стегна. 752 01:27:04,958 --> 01:27:11,167 - Имам две седмици предизвестие. - Мога да ви дам две седмици. 753 01:27:11,292 --> 01:27:16,292 Всъщност мога да ти дам три. Или четири. или... 754 01:28:05,542 --> 01:28:09,667 От Afshkh