1 00:00:36,280 --> 00:00:37,920 Pagaidi! 2 00:00:47,440 --> 00:00:51,320 - Es uzvarēju! Es pieprasu balvu. - Jebkas. 3 00:00:56,280 --> 00:00:58,160 Es to gribu. 4 00:01:00,640 --> 00:01:02,880 Labi. Es tik un tā jutos kā iegrimis. 5 00:01:16,520 --> 00:01:19,800 - Vai tu to dzirdēji? - Viņi medī. 6 00:01:19,880 --> 00:01:21,920 - Lūk. - Es to tagad negribu. 7 00:01:22,040 --> 00:01:25,320 Tu mazais dēlītis! Vispirms gribi spēlēt, tad nē. 8 00:01:25,440 --> 00:01:29,240 Un šis nabaga zieds nejautāja par jebko! Nu, es to vienkārši nolikšu atpakaļ. 9 00:01:55,320 --> 00:01:58,600 - Kas par lietu? - Nekas. 10 00:02:00,200 --> 00:02:02,120 Dīvaina medības! 11 00:02:04,080 --> 00:02:05,960 Nāc! 12 00:02:29,560 --> 00:02:32,920 - Atlaid mani! Es viņus nogalināšu! - Nē, viņi tevi nogalinās. 13 00:02:33,040 --> 00:02:36,520 - Atlaid mani! - Nē! Skrien pie Sansē. Es došos uz Montelupu. 14 00:02:36,600 --> 00:02:40,680 Pastāstiet visiem zemniekiem patverties pilī. 15 00:02:40,760 --> 00:02:44,560 - Es nogalināšu suņus! - Dari, kā es tev saku, Nikolā! Ātri! 16 00:03:04,440 --> 00:03:08,520 ANGÉLIQUE Eņģeļu marķīze 17 00:03:58,480 --> 00:04:01,120 - Kur ir Anželika? - Es nezinu. 18 00:04:06,160 --> 00:04:07,280 Kur ir Anželika? 19 00:04:07,360 --> 00:04:11,440 Neuztraucieties, jūsu Kungs. Ar Anželiku nekas nevarēja notikt. 20 00:04:12,240 --> 00:04:14,400 Rati bloķē vārtus! 21 00:04:14,520 --> 00:04:18,600 Sagatavojiet ugunskuru! Iededziet to pēc mana signāla! 22 00:04:18,960 --> 00:04:20,520 Angélique! Šeit viņa ir! 23 00:04:22,520 --> 00:04:24,800 Ļaujiet Mademoiselle Angélique cauri. 24 00:04:28,040 --> 00:04:30,040 Kur tu biji? 25 00:04:31,160 --> 00:04:32,920 kur tu biji? 26 00:04:33,040 --> 00:04:36,000 Es biju gandrīz miris no bažām. Jums nevajadzētu būt ārā. 27 00:04:36,840 --> 00:04:39,160 - Lūdziet par mums. - Svētais Ignācij, lūdz par mums. 28 00:04:39,280 --> 00:04:41,800 - Lūdziet par mums. - Svētais Damian, lūdz par mums. 29 00:04:41,920 --> 00:04:44,240 - Lūdziet par mums. - Lūdziet par mums. 30 00:04:45,160 --> 00:04:47,520 Šeit jūs esat! Kur tu biji? 31 00:04:48,200 --> 00:04:51,320 Man žēl atzīties ka šī ir mana māsa Anželika. 32 00:04:51,440 --> 00:04:55,240 Tev vajadzēja būt šeit sveikt padomnieku Fallotu, 33 00:04:55,480 --> 00:04:58,200 jurists Parīzē un mans līgavainis. 34 00:04:58,320 --> 00:05:00,320 Ja es nebūtu bijis ārā, Es nevarēju brīdināt ciemus. 35 00:05:00,400 --> 00:05:03,920 Kā tēvs var pieļaut tādu izlaidību? Saģērbies! 36 00:05:04,520 --> 00:05:08,280 Vai es tevi šokēju, māt? Brālis? Padomnieks? 37 00:05:08,400 --> 00:05:11,360 - Necenties būt gudrs! - Labāk nekā būt stulbam! 38 00:05:11,440 --> 00:05:13,720 - Skaistums neattaisno visu! - Tas palīdz! 39 00:05:13,840 --> 00:05:16,160 Nav pienācis laiks strīdēties, māsas. 40 00:05:16,240 --> 00:05:18,440 – Viņa man ir parādā cieņu! - Tu man esi parādā savu dzīvību! 41 00:05:18,560 --> 00:05:20,680 - Dievs tevi dzird. - Lūgsimies. 42 00:05:21,320 --> 00:05:23,920 Šeit viņi ir! Šeit viņi ir! 43 00:05:31,560 --> 00:05:34,080 Pirms šaušanas ļaujiet viņiem pietuvoties. 44 00:05:42,240 --> 00:05:43,880 Skaties! 45 00:05:44,880 --> 00:05:46,120 Uz priekšu! 46 00:05:46,240 --> 00:05:47,880 Uz priekšu! 47 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Uzlādē! Uzlādē! 48 00:06:03,200 --> 00:06:06,640 Jaunais Plessis-Bellieres cīnās kā citi vīrieši dejo! 49 00:06:15,160 --> 00:06:17,040 Piekraste ir skaidra! 50 00:06:20,560 --> 00:06:22,240 Bravo! 51 00:06:36,640 --> 00:06:40,840 Mans dārgais brālēns, tavs dēls jau ir peldējies godībā! 52 00:06:40,960 --> 00:06:44,720 Filips priecājās. Mans dēls ir pulkvedis, jūs zināt! 53 00:06:44,840 --> 00:06:47,120 Viņam patīk sadursme. 54 00:06:47,240 --> 00:06:50,840 Viņš mūs paslēpa mežā un gaidīja, kamēr viņi izšāva. 55 00:06:50,920 --> 00:06:54,480 Mūsu musketes tās izklīdināja, un mēs tos sagriežam gabalos. 56 00:06:54,600 --> 00:06:56,760 Ak, kāda apburoša starpspēle! 57 00:06:56,840 --> 00:07:00,440 Viens no viņiem bija melns! Briesmīgi skatīties! 58 00:07:00,520 --> 00:07:03,480 Bet tad viņam uzsprāga galva, un viņš kļuva pilnīgi rozā! 59 00:07:21,720 --> 00:07:25,320 Domāt, ka būsiet aizslēgts ar tiem popindžejiem vienu dienu. 60 00:07:25,640 --> 00:07:28,040 Tu apprecēsies. Tu attālināsies. 61 00:07:36,040 --> 00:07:38,360 Ak, tas bija apburoši! 62 00:07:38,440 --> 00:07:41,440 Tur bija liels melns vīrs, un viņam uzsprāga galva! 63 00:07:42,360 --> 00:07:44,320 - Anželika! - Vai tu zvanīji, tēvs? 64 00:07:44,400 --> 00:07:46,600 - Nāc un pasveicini. - Es negribu. 65 00:07:46,720 --> 00:07:48,280 Tas ir pasūtījums! 66 00:07:52,280 --> 00:07:55,400 - Tātad šeit viņa ir. - Un tava jaunā māsīca? 67 00:07:57,640 --> 00:07:58,880 Vai mums vajadzētu skūpstīties, tēvs? 68 00:07:59,000 --> 00:08:01,920 Es domāju, ka tu vēl galantāks par to, Filips. 69 00:08:03,080 --> 00:08:05,120 - Ļoti labi. - Par vēlu! 70 00:08:05,240 --> 00:08:08,320 - Nu tad! - Kāds dēmons! Tīģeris! 71 00:08:08,400 --> 00:08:11,040 Viņa ir ugunīga. 72 00:08:11,160 --> 00:08:14,120 Viņa ir pērle, māsīca, un ir pelnījis zeltu. 73 00:08:14,240 --> 00:08:18,920 Pavadonis manai sievai. Atved viņu uz Plessis, prom no šīs vietas. 74 00:08:19,040 --> 00:08:22,120 Viņa ir burvīga. 75 00:08:22,240 --> 00:08:23,840 Es negribu iet. 76 00:08:31,680 --> 00:08:34,880 Šīs vienkāršās drēbes piestāv viņai līdz zemei! 77 00:08:37,320 --> 00:08:41,040 - Pārdod to! - Filip, mīļā! 78 00:08:47,040 --> 00:08:50,720 Ļaujiet man iepazīstināt Anželiku, blāvo kleitu marķīze! 79 00:08:51,360 --> 00:08:54,520 Viņa neļāva man viņu skūpstīt otru dienu. Nez kāpēc. 80 00:08:54,600 --> 00:08:59,040 – Varbūt viņai labāk patīk govju gani! - Tagad maigi! Bertrāns! Roberts! 81 00:09:07,080 --> 00:09:12,480 Lauki ir apburoši. Augļi tieši no kokiem. Pamēģini, Luis. 82 00:09:13,880 --> 00:09:15,760 Tava kārta, Bernard. 83 00:09:16,680 --> 00:09:18,480 Visiem pietiks. 84 00:09:18,600 --> 00:09:21,040 - Vai drīkstu? - Protams. Pieņemiet savu kārtu. 85 00:09:24,480 --> 00:09:27,720 – Viņai garšo avenes. - Tu smirdi kā suns! 86 00:09:32,120 --> 00:09:34,040 Tallyho! Tallyho! Tallyho! 87 00:09:43,200 --> 00:09:45,400 Čau, jaunieši! 88 00:09:45,480 --> 00:09:50,000 Jūs varat skriet, kur jums patīk bet ne šeit. Nāc! Nāc! 89 00:09:53,760 --> 00:09:58,440 Man vajadzēja nogriezt nagus. Vai jums tas patīk? 90 00:09:58,560 --> 00:10:03,920 Tas ir kā sīpola mizošana. Cik ņieburus tu valkā? 91 00:10:04,040 --> 00:10:08,720 Atceros reiz, kad mana ķēve bija ģērbusies mežģīnēs. 92 00:10:13,680 --> 00:10:15,680 Ātri, prom! 93 00:10:19,360 --> 00:10:21,160 Ienāc! 94 00:10:24,840 --> 00:10:28,880 - Jūsu žēlastība, sūtnis ir šeit. - Parādi viņu iekšā. 95 00:10:35,080 --> 00:10:39,520 - Nu, Klement Tonnel kungs. - Jūsu žēlastība, lūk, kaste. 96 00:10:41,160 --> 00:10:42,920 Skaists zaļums. Cerību pilns! 97 00:10:43,040 --> 00:10:45,120 romiešu vitriols. 98 00:10:45,200 --> 00:10:49,280 Ar tik mazu pudeli, vairs nav ķēniņa, vairs nav karaļa brāļa, 99 00:10:49,400 --> 00:10:51,760 vairs nav Mazarīna. Mēs atbrīvojam ceļu. 100 00:10:52,320 --> 00:10:55,120 – Vai tas ir efektīvi? - Un diskrēta. 101 00:10:55,240 --> 00:10:57,800 Sava veida vājums, kam seko nāve. 102 00:10:57,920 --> 00:11:00,120 Vai Monsieur Fouquet nosūtīja vēstuli? 103 00:11:00,200 --> 00:11:02,920 Jā, jūsu žēlastība. Šeit tas ir. 104 00:11:03,040 --> 00:11:06,360 Labi. Viņš ir parakstījis paktu. 105 00:11:07,760 --> 00:11:11,280 Laiks jaunām asinīm tronī. 106 00:11:12,240 --> 00:11:16,280 Paldies Monsieur Fouquet un lūdz viņu pagaidīt. 107 00:11:16,360 --> 00:11:19,640 Es rīkošos, kad būs īstais brīdis. kungi. 108 00:12:47,600 --> 00:12:49,520 Ak, mans! 109 00:12:53,360 --> 00:12:55,040 Tēvs, kas tas ir? 110 00:12:55,160 --> 00:12:58,960 Māsīcai mums nav naudas. Viņš to taupa pilsoņu karam. 111 00:12:59,200 --> 00:13:01,160 Tātad esam apmaldījušies? 112 00:13:02,160 --> 00:13:06,480 Nabaga Sansē mīl savus lopus tik ļoti viņš visur paņem to smaku! 113 00:13:06,600 --> 00:13:10,560 Labāk kūtsmēsli nekā inde! Vismaz mēs neplānojam nogalināt karali! 114 00:13:11,880 --> 00:13:14,080 Viņa žēlastība, Kondē princis! 115 00:13:23,680 --> 00:13:26,520 Jūsu žēlastība, mana meita... 116 00:13:28,080 --> 00:13:29,760 ko es teicu? 117 00:13:29,880 --> 00:13:34,080 Zemes gabali vienmēr ir vērsti pret karaļiem. Piemēram, Jūlijs Cēzars. 118 00:13:35,720 --> 00:13:38,520 Šis mazais radījums ir nenovērtējams! 119 00:13:41,560 --> 00:13:44,080 Tātad jums patīk Jūlijs Cēzars? 120 00:13:45,040 --> 00:13:50,400 Gallu karš ir dzīvs un nežēlīgs darbs, Cēzara vainagojums. 121 00:13:50,760 --> 00:13:53,240 - Vai tu to zini? - Nē, jūsu žēlastība. 122 00:13:53,640 --> 00:13:55,280 Jums tas jāiemācās. 123 00:13:55,360 --> 00:13:58,400 Pieci gadi latīņu valodas labā klosterī Puatjē. 124 00:13:58,520 --> 00:14:02,000 La Fronde apmaksās jūsu studijas. ko tu saki? 125 00:14:02,080 --> 00:14:04,680 Mana pateicība ir pārpildīta, Jūsu žēlastība. 126 00:14:05,240 --> 00:14:06,680 Es negribu iet. 127 00:14:06,800 --> 00:14:09,760 Mans bērns, Prinča vēlmes ir mūsu pavēles. 128 00:14:20,440 --> 00:14:22,280 Nāc, Anželika. 129 00:14:44,680 --> 00:14:45,760 Mazais kaitēklis! 130 00:14:45,880 --> 00:14:49,040 - Vecais labais Gijoms. - Mademoiselle Angélique. 131 00:14:49,160 --> 00:14:51,040 Ir pagājis tik ilgs laiks. 132 00:14:55,840 --> 00:14:58,680 - Vai šī jaukā kariete ir mūsu? - Jā. 133 00:14:58,800 --> 00:15:01,800 - Kur ir tēvs? - Viņam viss kārtībā. 134 00:15:01,880 --> 00:15:04,000 Kāpēc mani atnest pirms gada beigām? 135 00:15:04,120 --> 00:15:07,880 Tas viss tiks izskaidrots kad būsi atpakaļ Montelupā. 136 00:15:19,360 --> 00:15:21,360 Meitenes ir klosterī. 137 00:15:21,440 --> 00:15:23,920 - Tavi brāļi mācās skolā. - Un tēvs? 138 00:15:24,000 --> 00:15:26,160 - Raktuvēs. - Kāda manējā? 139 00:15:30,960 --> 00:15:35,440 Šī vecā raktuves ir izdevīgāk, nekā domāju. 140 00:15:35,560 --> 00:15:39,920 Peyrac ieteica man to strādāt vēlreiz. Viņam ir labs deguns. 141 00:15:40,000 --> 00:15:43,960 Peyrac ir no viena no vecākajām ģimenēm Langdokā. 142 00:15:44,080 --> 00:15:47,760 Labs paukotājs un izcils jātnieks, 143 00:15:48,520 --> 00:15:51,840 ļoti bagāts, un viņš ir arī dzejnieks! 144 00:15:51,960 --> 00:15:55,480 Viņa tiesa Tulūzā ir viena no visvairāk dzirkstošām jebkur. 145 00:15:55,960 --> 00:15:58,600 Jūs nevarat viņam nepatikt. 146 00:15:59,280 --> 00:16:02,480 - Cik viņam gadu? – Nedaudz vecāka par tevi. 147 00:16:03,320 --> 00:16:05,240 Tu gribi, lai es viņu apprecēju. 148 00:16:16,560 --> 00:16:17,960 Dod man savu naudu vai mirsti! 149 00:16:19,280 --> 00:16:21,280 Nikolass! 150 00:16:21,400 --> 00:16:26,840 Jā, tas esmu es. Tu un es kopā. Man likās, ka nekad vairs tevi neredzēšu. 151 00:16:27,160 --> 00:16:30,440 Cik tu esi skaista! Vēl skaistāka nekā agrāk. 152 00:16:32,840 --> 00:16:34,720 Neskaties uz mani tā. 153 00:16:34,840 --> 00:16:37,560 Anželika neburkšķ ar zemniekiem vairs! 154 00:16:37,680 --> 00:16:39,560 Neesiet muļķīgi! 155 00:16:39,680 --> 00:16:44,720 Meistara meita ir izaugusi un vairs nerunā ar vienkāršiem lakejiem! 156 00:16:45,560 --> 00:16:48,240 Es domāju par tevi katru dienu, katru nakti, Anželika. 157 00:16:48,600 --> 00:16:53,040 - Atlaid mani. - Tātad tu esi ļāvis sevi pārdot! 158 00:16:53,560 --> 00:16:55,480 - Tu esi traks! - Jā, pārdots! 159 00:16:55,600 --> 00:16:58,920 – Vai jūs viņu satikāt klosterī? - Es viņu nekad neesmu redzējis. 160 00:16:59,000 --> 00:17:02,400 Tieši tā, kā man bija aizdomas. Peirakas grāfiene. 161 00:17:02,520 --> 00:17:05,280 Peiraks ir lielākais džentlmenis Langdokā. 162 00:17:05,400 --> 00:17:07,840 – Arī bagātākais. - Tas nav nekāds noziegums. 163 00:17:07,960 --> 00:17:10,080 Viņam viss notiek. 164 00:17:10,200 --> 00:17:13,160 Kauns viņš ir arī visbriesmīgākais! 165 00:17:13,240 --> 00:17:16,560 – Tu vienkārši esi greizsirdīga. - Ne gluži. 166 00:17:16,680 --> 00:17:20,920 Viņš ir ne tikai pretīgs, viņš arī ir vecs, rētas un klibs. 167 00:17:21,040 --> 00:17:22,720 - Tu melo! - Briesmonis! 168 00:17:22,840 --> 00:17:25,240 Ņemiet vērā, ka gultā tas varētu būt aizraujoši! 169 00:17:27,400 --> 00:17:29,280 Jūs redzēsiet, vai es meloju vai nē. 170 00:17:29,560 --> 00:17:32,200 Dodiet ceļu par grāfa Peyrac karieti! 171 00:17:34,840 --> 00:17:36,600 Dodiet ceļu par grāfa Peyrac karieti! 172 00:17:36,680 --> 00:17:40,120 Molines, tu esi notāre, bet tev nav tādam jāizskatās! 173 00:18:07,800 --> 00:18:10,640 Kundze, debesis nobāl blakus tavam skaistumam. 174 00:18:12,240 --> 00:18:15,920 Es esmu laimīgākais no vīriešiem, jo man jākļūst par tavu vīru. 175 00:18:16,000 --> 00:18:19,160 Tomēr es esmu arī visbēdīgākais, jo mani sauc Bernards d'Andijos, 176 00:18:19,280 --> 00:18:21,560 un es tevi apprecēju tikai ar pilnvaru. 177 00:18:25,320 --> 00:18:29,640 Saskaņā ar likumu un mūsu provinces īpašais edikts, 178 00:18:29,760 --> 00:18:31,400 saderinātā būtne šķirti, 179 00:18:31,520 --> 00:18:35,680 civilā ceremonija tiks veikta ar pilnvaru. 180 00:18:35,800 --> 00:18:39,040 Grāfs Peiraks satiks tikai savu sievu 181 00:18:39,160 --> 00:18:43,680 reliģiskās ceremonijas laikā savā pilsētā Tulūzā. 182 00:18:57,120 --> 00:18:59,040 - Iedzersim! - Ko tu tiec? 183 00:18:59,160 --> 00:19:01,720 Dubultā redze, lai redzētu jūs divreiz! Līgavai! 184 00:19:01,800 --> 00:19:03,760 Līgavai! 185 00:19:14,040 --> 00:19:16,600 Anželika, saki kaut ko. 186 00:19:17,360 --> 00:19:19,800 Peirakam nepatīk drūmas meitenes. 187 00:19:20,440 --> 00:19:25,120 - D'Andijos, vai viņš tiešām ir tik neglīts? - Neglīts? 188 00:19:29,520 --> 00:19:31,480 Nē, viņš nav neglīts. 189 00:19:34,600 --> 00:19:36,560 Viņš ir pretīgs! 190 00:20:19,760 --> 00:20:21,720 Nāc, Nikolā. 191 00:20:52,000 --> 00:20:54,960 Mīli mani, Nikolā. Mīli mani. 192 00:20:56,200 --> 00:20:58,200 Nāc. 193 00:21:04,160 --> 00:21:06,560 Es vēlos pirmo reizi būt kopā ar jums. 194 00:21:08,240 --> 00:21:11,120 Kāds jauns, skaists, 195 00:21:11,920 --> 00:21:14,680 salds, maigs. 196 00:21:16,280 --> 00:21:19,000 – Būsi maigs, vai ne? - Jā. 197 00:21:32,440 --> 00:21:35,520 Angélique! 198 00:21:40,880 --> 00:21:43,080 Nē! Nē! Nē! 199 00:21:45,280 --> 00:21:47,160 Nē, Nikolā! 200 00:21:51,200 --> 00:21:52,920 Kā tu uzdrošinies? 201 00:21:53,040 --> 00:21:55,480 - Beidz, Gijoms! Es tev pasūtu! - Atlaid mani. 202 00:21:55,560 --> 00:21:59,240 Dievs sasodīts! Tu par to maksāsi, suns! 203 00:22:29,520 --> 00:22:32,120 - Aizej. Aiziet! - Nē. 204 00:22:32,640 --> 00:22:34,440 Bēgt prom. Viņi tevi arestēs. 205 00:22:34,560 --> 00:22:37,160 - Nāc man līdzi. - Es nevaru. Jūs to zināt. 206 00:22:38,240 --> 00:22:40,200 Tad es neiešu. 207 00:22:41,080 --> 00:22:44,680 Viņi nāk! Aiziet! Es jums pievienošos rītausmā. 208 00:22:46,080 --> 00:22:48,000 Gaidīšu copē. 209 00:22:57,920 --> 00:23:01,560 Pagaidīšu pie koka pie ezera. Vai zvēri, ka atnāksi? 210 00:23:03,920 --> 00:23:06,680 Jā. Tagad paņem zirgu un ej. 211 00:23:10,560 --> 00:23:12,640 Šeit nāk līgava! 212 00:23:49,440 --> 00:23:52,320 Laipni lūdzam! Tā bija goda balva. 213 00:23:52,440 --> 00:23:56,160 Jūsu mājas, Jūsu lēdija. Tā burvja Peiraka zeme! 214 00:23:56,240 --> 00:23:59,480 Līgavai! 215 00:24:58,920 --> 00:25:00,800 Tādā veidā, jūsu lēdija. 216 00:27:10,440 --> 00:27:13,280 Anželika Sansē de Montelupa, 217 00:27:14,320 --> 00:27:18,200 vai tu apsola godāt un paklausīt 218 00:27:18,880 --> 00:27:21,480 Džofrijs, Peirakas grāfs, 219 00:27:22,080 --> 00:27:27,760 Arval, Cavareix, Morens un Irristru? 220 00:27:27,840 --> 00:27:29,280 Es to daru. 221 00:28:08,040 --> 00:28:11,480 - Tava valdīšana ir beigusies, Karmencita. - Uz manām krūtīm tā nav! 222 00:28:12,280 --> 00:28:16,480 Tādam vīrietim kā Peirakam vajag vairāk nekā lauku jaunava savā gultā. 223 00:28:17,280 --> 00:28:22,240 Viņam patīk svelme. Viņam patīk sāpes, briesmas, spēks. 224 00:28:22,360 --> 00:28:25,880 Tavā vietā es uzmanītos. Jaunieši var būt ļoti ļauni. 225 00:28:26,520 --> 00:28:29,520 Viņa viņu aizņems nedēļu, kamēr viņš viņu trenē. 226 00:28:29,600 --> 00:28:31,760 Tad viņš rāpos atpakaļ pie manis. 227 00:28:37,880 --> 00:28:41,000 Germontaz, vai tu man ļausi dejot šo gavotu ar viņu? 228 00:28:41,120 --> 00:28:44,280 – Es grasījos jautāt to pašu. - Nāciet, kungi. 229 00:28:46,960 --> 00:28:48,960 Nedejo, kungi? 230 00:28:49,080 --> 00:28:53,560 Mans dārgais Peirak, tava sieva varētu novest kādu svēto maldos. 231 00:28:54,080 --> 00:28:57,200 - Tad jūs esat drošībā, jūsu žēlastība. - Ko tu ar to domā? 232 00:28:57,280 --> 00:28:59,960 Tavs halāts un mana kāja neļauj mums dejot. 233 00:29:00,080 --> 00:29:01,720 - Ak vai! - Atvainojiet? 234 00:29:01,800 --> 00:29:07,640 Saprotiet mani labi. Dievs ielika skaistumu uz šīs zemes, lai mēs uz to paskatītos. 235 00:29:07,760 --> 00:29:11,560 - Tad paskaties, jūsu žēlastība. - Viņa ir apburoša. 236 00:29:11,680 --> 00:29:13,880 Vai dūmi jūs traucē? 237 00:29:14,000 --> 00:29:16,360 - Kas tas ir? - Cigārs. 238 00:29:16,480 --> 00:29:20,120 Briesmīga lieta! Tas izskatās pēc ekskrementiem! 239 00:29:20,240 --> 00:29:23,480 Es to atklāju Amerikā. Tā ir tīrākā tabaka. 240 00:29:23,600 --> 00:29:27,840 - Bet kad tu vari pīpēt pīpēt... - Es uzskatu cigāru cildenāku. 241 00:29:27,960 --> 00:29:32,360 Vienmēr viens, kas izceļas. Tu mani uztrauc, mans dēls. 242 00:29:32,960 --> 00:29:36,520 -Tu mani uztrauc. - Atvainojiet, jūsu žēlastība. 243 00:29:42,520 --> 00:29:45,840 Man mazliet jāatpūšas. Es dejoju kopš vakariņām. 244 00:29:47,640 --> 00:29:49,960 Tik daudz labu lietu! 245 00:29:50,840 --> 00:29:53,560 Es ceru, ka jūs neaizmirsīsit manus labos darbus. 246 00:29:53,640 --> 00:29:58,120 Es biju klosterī. Es nedarīšu. Jūsu pagasts ir arī mans. 247 00:29:58,240 --> 00:30:00,560 Tavs saldums ir diezgan aizkustinošs, 248 00:30:00,640 --> 00:30:04,280 bet kāds jums ir dīvains vīrs. 249 00:30:24,280 --> 00:30:25,840 Jūsu roka, kundze. 250 00:31:08,480 --> 00:31:10,400 Atvainojiet, jūsu lēdija. 251 00:31:25,600 --> 00:31:27,480 Jūsu lēdija. 252 00:32:31,800 --> 00:32:33,680 Ar labunakti, jūsu lēdija. 253 00:33:52,880 --> 00:33:57,480 Tu mani nopirki, tāpēc dari ar mani ko gribi un aizej! 254 00:33:58,560 --> 00:34:00,840 Es nekad neesmu piespiedis stirniņu. 255 00:34:02,560 --> 00:34:04,600 Es novēlu jums ar labunakti, kundze. 256 00:34:06,320 --> 00:34:08,560 Es biju dzirdējis par tavu skaistumu, 257 00:34:09,920 --> 00:34:12,120 bet vārdi nedara tai taisnību. 258 00:35:57,520 --> 00:36:01,360 Tava šī rīta kleita, pēc grāfa pavēles. 259 00:36:25,880 --> 00:36:27,880 Mans darbs. 260 00:36:28,920 --> 00:36:34,040 Ļaujiet man iepazīstināt ar sevi. Tu esi mana sieva, bet neko par mani nezini. 261 00:36:34,120 --> 00:36:37,720 "Burvis Peiraks." Viņi saka, ka es daru velna darbu, 262 00:36:37,800 --> 00:36:40,040 bet jūs redzēsiet, cik vienkāršs ir velns. 263 00:36:40,960 --> 00:36:45,120 Mani meistari. Ķīnā, Es mācījos ķīmiju un astronomiju. 264 00:36:47,880 --> 00:36:50,320 Indijā indes un pretlīdzekļi. 265 00:36:51,760 --> 00:36:54,680 Arābijā algebra. Es biju viņu gūsteknis. 266 00:36:54,800 --> 00:36:57,720 Viņi nogremdēja manu kuģi un atstāja man dažas rētas. 267 00:36:58,200 --> 00:37:00,080 Kouassi-Bâ izglāba manu dzīvību. 268 00:37:03,520 --> 00:37:07,000 Mans grāmatvedis ir protestants. 269 00:37:07,600 --> 00:37:09,520 Karavīri ieradās mūs nogalināt. 270 00:37:09,640 --> 00:37:12,560 Mēs nolēcām no jumta. Viņš salauza abas kājas. 271 00:37:12,800 --> 00:37:15,600 Es salauzu tikai vienu no savējiem. 272 00:37:16,160 --> 00:37:19,440 Tas ir Frics Hauers. Es viņu satiku Saksijā pirms 10 gadiem 273 00:37:20,120 --> 00:37:21,480 atceļā no Krievijas. 274 00:37:21,720 --> 00:37:27,160 Viņš man iemācīja tehnikas par zelta, manas un jūsu bagātības izņemšanu. 275 00:37:28,520 --> 00:37:30,840 Tātad jūs esat redzējuši velna darbus. 276 00:37:30,960 --> 00:37:32,840 Viss ir gatavs. 277 00:37:34,280 --> 00:37:36,160 Tīra zelta lietnis. 278 00:37:36,600 --> 00:37:39,080 Ko darītu tavs draugs arhibīskaps domā? 279 00:37:39,160 --> 00:37:41,800 Viņš mani nosūtītu tieši uz inkvizīciju. 280 00:37:43,960 --> 00:37:47,640 - Tātad tā ir taisnība, ka jūs esat burvis? - Kā tu domā? 281 00:37:48,960 --> 00:37:52,680 - Kāpēc man to visu stāsti? – Manai sievai būtu jāzina mani noslēpumi. 282 00:37:54,000 --> 00:37:56,200 Es gribu pateikties jums par pagājušo nakti. 283 00:37:56,280 --> 00:37:58,600 - Par to, ka atstāju tevi vienu? - Jā. 284 00:37:59,440 --> 00:38:01,480 Vienkārša bruņniecības lieta. 285 00:38:04,160 --> 00:38:08,560 Es nebūtu tik niķīgs lai uz visiem laikiem atteiktos no mīlestības. 286 00:38:08,920 --> 00:38:11,240 - Paldies. - Nedomājiet par to neko. 287 00:38:11,840 --> 00:38:14,320 Katrs upuris nes savu atalgojumu. 288 00:38:14,400 --> 00:38:18,360 Kādu dienu tu nāksi pie manis nevis kā sieva, bet kā mīļākā. 289 00:38:18,480 --> 00:38:21,480 Nav tādas ilūzijas! Ne sieva, ne mīļākā! 290 00:38:21,600 --> 00:38:25,040 - Man patīk tavs raksturs. - Kāpēc tu mani apprecēji? 291 00:38:25,160 --> 00:38:27,880 Pirms es tevi pazinu, tava tēva vadītajam manam. 292 00:38:28,000 --> 00:38:31,880 - Bizness ir bizness. - Kad es tevi redzēju, tava skaistuma dēļ. 293 00:38:32,000 --> 00:38:34,520 - Un tagad? – Par tavu drosmi. 294 00:38:34,960 --> 00:38:38,560 - Cik laimīgs es būšu, kad tu būsi mans. - Es nekad nebūšu tavs! 295 00:38:38,680 --> 00:38:42,680 Laiks maina lietas. Es vienkārši lūdzu jūs palikt skaistam. 296 00:38:45,200 --> 00:38:47,880 Šeit. Šis lietnis ir jūsu. 297 00:38:49,800 --> 00:38:53,720 - Dodiet tiem nabagiem. - Frics, dari, kā grāfiene saka. 298 00:38:55,840 --> 00:38:57,000 Nāc šurp! 299 00:39:00,080 --> 00:39:02,200 Peirakas grāfienei! 300 00:39:06,720 --> 00:39:10,920 Tiešām, mans dārgais grāf, tu neko nedari kā citi cilvēki. 301 00:39:13,120 --> 00:39:16,800 - Viņas glāzē nav krupja akmens. - Ne arī manējā. 302 00:39:16,920 --> 00:39:20,600 - Tas nav attaisnojums. – Kurš gan gribētu noindēt manu sievu? Tu? 303 00:39:25,920 --> 00:39:28,200 Es nesaku, ka kāds šeit to darītu, 304 00:39:28,960 --> 00:39:32,440 bet jauna līgava ir pelnījis jebkuru aizsardzību. 305 00:39:32,960 --> 00:39:37,200 Un krupja galvaskausā atrasts akmens maina krāsu indē? 306 00:39:37,280 --> 00:39:39,040 Cienījama tradīcija. 307 00:39:39,160 --> 00:39:42,560 Vai tiešām tici šajās veco sievu pasakās? 308 00:39:43,160 --> 00:39:44,800 Muižnieki izmanto krupju akmeņus! 309 00:39:44,920 --> 00:39:48,240 Es zinu dažus, kas tos ir norijuši un aizrijās līdz nāvei. 310 00:39:59,360 --> 00:40:01,480 Lūdzu, ļaujiet man doties pensijā. 311 00:40:02,760 --> 00:40:05,200 Man jāsagatavo sprediķis par pazemību. 312 00:40:07,720 --> 00:40:09,640 Es ticu, ka jūs tur būsiet. 313 00:40:22,160 --> 00:40:24,400 Tagad viņš ir prom, jūs varat mūs izklaidēt. 314 00:40:24,520 --> 00:40:26,640 - Jā! - Tu solīji! 315 00:40:26,720 --> 00:40:29,040 - Mīlestības tiesa! - Jā! Mīlestības tiesa! 316 00:40:30,480 --> 00:40:34,160 - Viņam patīk viņu uzmanība? - Tā šķiet. 317 00:40:34,240 --> 00:40:38,040 – Viņam apkārt vienmēr tādi ir? – Tas viņus aizrauj. 318 00:40:38,160 --> 00:40:40,520 Ļoti labi. Mīlestības tiesa. 319 00:40:48,680 --> 00:40:52,360 - Ko viņi grasās darīt? - Klausieties viņu elku. 320 00:40:53,240 --> 00:40:55,760 Es pasludinu Mīlestības tiesas sēdi! 321 00:40:58,160 --> 00:41:00,680 Reiz senos laikos, jauna sieviete sēdēja pie strauta. 322 00:41:01,760 --> 00:41:05,040 Viņa bija kaila. Tad... 323 00:41:12,720 --> 00:41:15,920 Tas nav priekš jums. Grāfiene ir nogurusi. Lūdzu, atvainojiet viņu. 324 00:41:18,200 --> 00:41:20,120 Es neesmu bērns! 325 00:41:21,800 --> 00:41:23,920 Es esmu vēl jaunāks par tevi. 326 00:41:36,240 --> 00:41:39,520 Jaunais vīrietis uzstāja. Viņa teica: "Esi mierīgs!" 327 00:41:44,320 --> 00:41:47,680 – Pēc brīža turpināšu. - Nē! Turpini, Džofrij! 328 00:41:52,320 --> 00:41:54,960 Arhibīskapa vīri ir man uz papēžiem. Esmu atbraucis no Šveices. 329 00:41:55,040 --> 00:41:57,360 - Tavs draugs Bernuilli, fiziķis... - Jūs esat atbraucis no Ženēvas? 330 00:41:57,440 --> 00:42:02,040 Jā. Inkvizīcija paņēma manas pēdas, bet es viņiem iedevu lapiņu. 331 00:42:06,360 --> 00:42:08,560 Labi izgulieties. 332 00:42:08,680 --> 00:42:12,720 Jūs esat pasargāts no arhibīskapa un inkvizīcija šeit. 333 00:42:32,560 --> 00:42:36,240 Mana klātbūtne tik agri norāda, cik nopietns ir šis bizness. 334 00:42:37,400 --> 00:42:42,840 Inkvizīcijas meklētā vīrieša pajumte ir nāvējošs grēks, mans dārgais Peirak. 335 00:42:42,960 --> 00:42:45,280 - Kurš vīrietis? – apsardzes kapteinis ir pārliecināts. 336 00:42:45,400 --> 00:42:47,720 Viņš redzēja viņu ienākam tavā mājā. 337 00:42:47,800 --> 00:42:51,480 Varbūt mēs varētu gūt labumu no grāfienes liecības. 338 00:42:54,880 --> 00:42:58,040 Kouassi-Bâ, ej un atved grāfieni. 339 00:42:58,720 --> 00:43:03,120 – Jūs esat pārkāpis savas robežas! - Jebkurš solis ir grūts ar manu kāju. 340 00:43:04,680 --> 00:43:07,520 -Tas jūs ievedīs nepatikšanās. - Es domāju, ka nē. 341 00:43:12,240 --> 00:43:14,920 Vai drīkstu iztaujāt grāfieni? 342 00:43:16,000 --> 00:43:17,720 Ja tu viņu nenogursti. 343 00:43:17,840 --> 00:43:20,560 Vakar vakarā šeit ieradās kāds vīrietis. Vai tu viņu redzēji? 344 00:43:21,920 --> 00:43:23,880 Pasaki patiesību, Anželika. 345 00:43:25,200 --> 00:43:26,400 Es nevienu neredzēju. 346 00:43:26,520 --> 00:43:30,520 Pats par sevi saprotams tu nemelotu savam arhibīskapam. 347 00:43:30,640 --> 00:43:34,320 - Kāpēc tad to teikt? - Tu nevienu neredzēji? 348 00:43:34,440 --> 00:43:36,240 Neviens. 349 00:43:36,320 --> 00:43:40,960 Mani apsargi tad sapņoja! Bēgļa neeksistē. 350 00:43:42,440 --> 00:43:46,960 Ne vairāk kā jūsu raktuves vai citas jūsu aizdomīgās darbības. 351 00:43:47,080 --> 00:43:48,480 Aizdomīgs? 352 00:43:48,600 --> 00:43:51,280 Uzdrošinies man parādīt kā tu iegūsti savu zeltu? 353 00:43:51,680 --> 00:43:54,720 – Vai tas ir izaicinājums? – Tas ir izaicinājums. 354 00:43:55,520 --> 00:43:59,320 - Tiekamies tur rīt. - Mēs būsim klāt. 355 00:44:03,360 --> 00:44:07,400 Visi tevi apsūdz burvībā. redzēsim. 356 00:44:14,320 --> 00:44:18,000 - Paldies, ka meloji. – Es to izdarīju, lai viņu izglābtu. 357 00:44:18,840 --> 00:44:21,760 D'Andijos viņu nogādāja drošībā rītausmā. 358 00:44:22,440 --> 00:44:24,360 Tu mūs redzēji. 359 00:44:26,040 --> 00:44:28,000 Ir nepareizi melot. 360 00:44:45,560 --> 00:44:47,120 - Viss ir gatavs. - Viņam jārunā franciski! 361 00:44:47,240 --> 00:44:50,320 Es pārstāvu arhibīskapu un viss jāsaprot. 362 00:44:51,640 --> 00:44:55,560 Tas ir ārprātīgs risks! Viņš nekad tev neticēs. 363 00:44:55,640 --> 00:44:57,640 Man par viņu ir vienalga. 364 00:44:58,320 --> 00:45:01,040 Tas ir kāds cits, kuru es lieku pārbaudīt. 365 00:45:04,520 --> 00:45:06,800 Kas spēlējas ar uguni, tas spēlējas ar elli! 366 00:45:06,920 --> 00:45:12,280 Tā nav spēle. Tas ir ķīmisks process, kupelācija. 367 00:45:14,680 --> 00:45:16,960 - Kas tur vārās? - Svina dārgmetāls. 368 00:45:17,080 --> 00:45:19,640 Karstums tāds ka tas absorbē zeltu rūdā. 369 00:45:19,760 --> 00:45:21,840 Zelts! Es to zināju! 370 00:45:21,960 --> 00:45:25,160 Tu neko nezini. Tagad sākas īstā kupelācija. 371 00:45:26,400 --> 00:45:28,720 Svinu karsējam kaulu pelnos. 372 00:45:28,800 --> 00:45:33,080 Kaulu pelni! Man ir tu, Peirak! Raganu materiāli! 373 00:45:33,200 --> 00:45:37,720 Redzi, Anželik, svins sūcas kaulu pelnos. Tīrs zelts paliek. 374 00:45:37,840 --> 00:45:41,080 - Ja tas svins kļūs par zeltu... - Strādājiet plēšas! 375 00:46:07,640 --> 00:46:12,080 Jūs varētu apmānīt vīriešus, bet tu nevari apmānīt Dievu! 376 00:46:12,200 --> 00:46:14,240 Zelts ir Dieva acs ābols. 377 00:46:14,360 --> 00:46:18,480 Zaimošana! Ja ražo zeltu tas bija tik vienkārši, visi to darītu! 378 00:46:18,560 --> 00:46:20,080 Viņš kļūst nogurdinošs! 379 00:46:20,200 --> 00:46:24,440 Ikviens zina mūzikas skalas, bet tikai Monsieur Lulli var rakstīt operas! 380 00:46:29,600 --> 00:46:32,400 Dodiet viņam lietni arhibīskapam. 381 00:46:32,480 --> 00:46:35,280 – Bet viņa nabadzības zvērests! Kāpēc? - Dari, kā es saku. 382 00:46:46,840 --> 00:46:50,960 - Vai drīkstu tevi aizvest mājās? - Tas ir tikai tas... 383 00:46:52,360 --> 00:46:54,280 Tev nav jāiet mājās. 384 00:47:05,920 --> 00:47:08,080 Tu tur velnišķīgu tempu! 385 00:47:08,600 --> 00:47:10,760 Jo es esmu velns! 386 00:47:20,800 --> 00:47:25,000 - Vēl viena mana? - Daudz vērtīgāks. Nāc un apskaties. 387 00:47:25,080 --> 00:47:27,600 - Kur tas ir? - Lūk, jūsu Kungs. 388 00:47:39,320 --> 00:47:44,720 Viņai ir 3000 gadu. Viņai ir trīs dienas. Viņa ir tikpat mūžīga kā patiesa mīlestība. 389 00:49:09,240 --> 00:49:13,040 - Nesaki, ka tas ir pārāk skaisti. - Es nedarīšu. 390 00:49:15,040 --> 00:49:18,800 Es to atvedu no Indijas. Tas izdzīvoja divus kuģu vrakus. 391 00:49:33,160 --> 00:49:37,240 Nēsājiet to un atdzīviniet. Paskaties. 392 00:50:02,800 --> 00:50:04,680 Atvainojiet. 393 00:50:26,320 --> 00:50:28,560 Tu esi ļoti nelaimīga, vai ne? 394 00:50:30,120 --> 00:50:32,040 Arī es. 395 00:50:33,440 --> 00:50:35,360 Esmu zaudējis. 396 00:50:39,080 --> 00:50:41,520 Tu neesi ne mana sieva, ne mana mīļākā. 397 00:50:43,400 --> 00:50:45,240 Tu mani tracini. 398 00:50:52,480 --> 00:50:54,800 - Es neesmu aizmirsis. - Ko tu gribi? 399 00:50:54,880 --> 00:50:58,720 Es vairs nevaru izturēt. Atcerieties, Džofrij. 400 00:50:58,840 --> 00:51:01,600 Jūs esat pārāk satraukti. Vai man kādam piezvanīt? 401 00:51:05,640 --> 00:51:07,560 Jūs pieļaujat kļūdu, Džofrij. 402 00:51:07,640 --> 00:51:11,200 Ja man kādreiz jautātu par tevi, Man būs daudz ko teikt. 403 00:51:13,200 --> 00:51:15,080 Aiziet! 404 00:51:15,720 --> 00:51:17,040 Es tev likšu samaksāt! 405 00:51:21,400 --> 00:51:26,320 - Džofrij, es gribēju tev to pateikt... - Germontaza bruņinieks! 406 00:51:29,760 --> 00:51:31,760 Es viņu neaicināju. 407 00:51:33,320 --> 00:51:35,760 Negaidīti viesi vienmēr ir laipni gaidīti. 408 00:51:40,360 --> 00:51:43,680 Arhibīskaps nepieņem dāvanas no velna. 409 00:51:44,120 --> 00:51:46,960 Velns nevar atbildēt uz aizvainojumu, bet es varu! 410 00:51:47,040 --> 00:51:50,960 - Tiekamies rīt rītausmā. - Tāda bravūra! 411 00:51:51,080 --> 00:51:54,800 - Un viss, lai izrādītos velnam! - Rīt no rīta! 412 00:51:54,880 --> 00:51:58,880 Nē! Ne tu, ne rīt, bet es tieši tagad! 413 00:51:59,000 --> 00:52:02,520 - Izvēlieties savu ieroci. - Zobens. 414 00:52:09,280 --> 00:52:12,800 Germontazs ir lielisks paukotājs. Viņš jau ir nogalinājis 20 vīriešus. 415 00:52:12,920 --> 00:52:15,560 - Džofrijs ir ārprātīgs! - Nē, tas ir tāpat kā viņš. 416 00:52:16,000 --> 00:52:18,800 Tas nav duelis. Tā ir slepkavība. Izbeidz! 417 00:52:18,800 --> 00:52:21,200 - En garde! - Es neko nevaru izdarīt. 418 00:52:21,680 --> 00:52:22,800 Turpiniet, kungi. 419 00:54:04,120 --> 00:54:06,160 Vai tu raudi? 420 00:54:09,080 --> 00:54:11,000 Tu esi skaista. 421 00:54:12,720 --> 00:54:14,640 Tas ir negodīgi. 422 00:54:14,920 --> 00:54:19,920 Tev ir savs skaistums, un viss, ko es piedāvāju pretī, ir mana seja un kāja. 423 00:54:20,000 --> 00:54:23,000 Bet tikai labs izskats man nepietiek. 424 00:54:23,120 --> 00:54:25,680 - Es tevi vairs nebaidu? - Nē. 425 00:54:25,800 --> 00:54:27,720 Es joprojām esmu tāds pats. 426 00:54:28,560 --> 00:54:30,440 es tevi mīlu. 427 00:54:31,800 --> 00:54:33,720 Mīlestība patiesi ir akla. 428 00:54:44,560 --> 00:54:46,440 Vai tu guli? 429 00:54:46,840 --> 00:54:49,760 Džofrij, es biju dusmīga. 430 00:54:49,880 --> 00:54:53,200 Tik daudz nakšu es pavadīju nezinot, kas tu patiesībā esi. 431 00:54:53,840 --> 00:54:55,760 Tas bija agrāk. 432 00:54:58,160 --> 00:55:00,080 Pirms ko? 433 00:55:00,960 --> 00:55:02,840 Pirms mums. 434 00:55:10,320 --> 00:55:12,320 Vai tu guli? 435 00:55:13,680 --> 00:55:15,600 Es arī biju dusmīga. 436 00:55:16,440 --> 00:55:18,320 Traks? 437 00:55:18,760 --> 00:55:20,680 Lai gaida. 438 00:55:21,240 --> 00:55:23,160 Uz ko gaidīt? 439 00:55:25,000 --> 00:55:26,960 Lai tev pateiktu. 440 00:55:28,840 --> 00:55:30,720 Nu pasaki man. 441 00:55:32,480 --> 00:55:34,440 es tevi mīlu. 442 00:55:35,480 --> 00:55:37,440 es tevi mīlu. 443 00:56:33,840 --> 00:56:35,760 esmu izsalcis. 444 00:56:36,400 --> 00:56:38,360 esmu izslāpis. 445 00:56:39,920 --> 00:56:45,080 Jūsu lēdija! Jūsu lēdija! Jūsu lēdija! 446 00:56:52,040 --> 00:56:57,440 Jūsu lēdija, paskatieties uz Florimondu! Viņš staigā! 447 00:57:10,000 --> 00:57:11,920 Steidzami vēstnese, kungs. 448 00:57:15,600 --> 00:57:18,000 Sakiet Viņa Majestātei, ka esmu pagodināts. 449 00:57:20,160 --> 00:57:23,120 Uzminiet, kurš nāks. 450 00:57:23,240 --> 00:57:25,880 Neviens man nevarēja dot prieks, ko jūs darāt. 451 00:57:26,000 --> 00:57:28,160 Tas nav tik daudz prieks, cik pagodinājums. 452 00:57:28,280 --> 00:57:31,920 Karalis nāk. Viņš brauks garām ar savu jauno sievu. 453 00:58:05,720 --> 00:58:07,520 Mīlestības kuģis! 454 00:58:07,640 --> 00:58:11,880 Tītars, pildīts ar pērļu vistām, pildīti ar paipalām. 455 00:58:11,960 --> 00:58:14,600 Mana recepte. Pavadā ar trifelēm. 456 00:58:14,680 --> 00:58:16,640 Foie gras uz vīnogulāju lapām. 457 00:58:16,760 --> 00:58:20,080 Mans brālis karalis ēdīs partiju. 458 00:58:20,160 --> 00:58:23,000 - Mēs šeit būsim stundām ilgi! – Tik ilgi, cik nepieciešams. 459 00:58:23,240 --> 00:58:25,360 Pomerols, 1629. gads. 460 00:58:25,960 --> 00:58:27,840 Tā glāsta mēli! 461 00:58:30,320 --> 00:58:33,720 Kas tas atkal bija? Tajā ir kaut kas romiešu raksturs. 462 00:58:33,840 --> 00:58:38,040 Ermitāžas vīns, Sire. Tev taisnība. Cēzars dzēra to pašu. 463 00:58:38,160 --> 00:58:42,000 Manu pagrabu nevar salīdzināt. Vai tā ir tava mīļākā izklaide? 464 00:58:42,080 --> 00:58:44,240 Nē, ser. Tā būtu mūzika. 465 00:58:44,640 --> 00:58:47,640 Es redzēju tavus instrumentus. Apbrīnojami! 466 00:58:47,760 --> 00:58:51,040 Tev arī ir medaļu skapis, senlietu galerija. 467 00:58:51,160 --> 00:58:53,880 - Kā tu to dari? - Tas ir mīlestības darbs. 468 00:58:53,960 --> 00:58:55,520 Un ar to pietiek? 469 00:58:55,640 --> 00:58:58,840 Mīlēt nozīmē vēlēties. Cilvēks vienmēr saņem to, ko vēlas. 470 00:58:58,960 --> 00:59:00,880 Tu daudz vēlies, es dzirdu. 471 00:59:01,960 --> 00:59:03,920 Es arī mēģināšu vēlēties. 472 00:59:04,920 --> 00:59:07,600 Un šis zelts, par kuru esmu dzirdējis baumas? 473 00:59:07,960 --> 00:59:12,920 Iedomājieties, ka braucat uz kalna un izpūšot to ar lielu daudzumu pulvera. 474 00:59:13,800 --> 00:59:18,600 Es rakos lielā dziļumā, sasmalcināt un karsēt iezi, iegūt rūdu, 475 00:59:18,680 --> 00:59:20,280 un beidzot parādās zelts. 476 00:59:20,400 --> 00:59:23,000 Peiraks ir neprātīgs, ja var lepoties ar savu brālēnu. 477 00:59:23,120 --> 00:59:25,400 Tu mani pārsteidz, Peirak, 478 00:59:28,600 --> 00:59:34,360 bet tavs lielākais dārgums, vai tā es esmu dzirdējis, paliek slēpts. 479 00:59:34,480 --> 00:59:38,160 - Kungs? - Skaistākā sieviete valstībā. 480 00:59:38,240 --> 00:59:41,280 Viņa gaidīja Jūsu Majestātes prieku. 481 00:59:58,280 --> 01:00:00,800 - Tāds skaistums! - Giče! 482 01:00:20,480 --> 01:00:22,360 Tu esi ļoti skaista. Paldies. 483 01:00:35,160 --> 01:00:37,880 – Tu esi ļoti neapdomīgs. - Es? 484 01:00:38,000 --> 01:00:39,920 Tie pleci, acis, krūtis. 485 01:00:40,040 --> 01:00:43,440 Aizklāj šīs krūtis, mana dārgā. Tiesa ir aizpogāta līdz šejienei! 486 01:00:43,520 --> 01:00:46,360 Drūma mode, bet ņemiet vērā manu padomu. 487 01:00:46,440 --> 01:00:48,480 Vai tu mani iepazīstināsi? 488 01:00:48,600 --> 01:00:51,360 Vardes, visbīstamākais grābeklis Parīzē! 489 01:00:51,480 --> 01:00:54,320 - Kur ir briesmas? - Parādu pēc pieprasījuma! 490 01:00:54,400 --> 01:00:58,040 – Viņš arī ir dīdītājs. - Tātad es redzu! 491 01:00:58,920 --> 01:01:01,960 Jūs un Peiraks esat apburoši. Tik amizanti! 492 01:01:02,040 --> 01:01:06,600 Jums jānāk pie manis Parīzē. Es esmu badā. 493 01:01:06,680 --> 01:01:09,440 Patiesību sakot, arī es. 494 01:01:15,200 --> 01:01:18,040 Vai Jūsu Majestāte vēlas balle sāksies? 495 01:01:20,400 --> 01:01:22,600 Karaliene ir nedaudz nogurusi. 496 01:01:55,320 --> 01:01:57,000 Kāpēc tu smejies? 497 01:01:57,080 --> 01:02:01,800 Jūs bijāt tik jauka starp visām šīm sievietēm. Pērle starp pupiņām! 498 01:02:13,640 --> 01:02:16,120 – Tu nekad nebūsi neuzticīga? - Nekad. 499 01:02:17,560 --> 01:02:19,800 - Ja tu kādreiz būtu bijis... -Tu mani nogalinātu. 500 01:02:37,240 --> 01:02:40,360 Pasteidzies! Karalim nepatīk, ka viņu liek gaidīt! 501 01:02:40,440 --> 01:02:43,760 Ieliec tajā muguru! 502 01:02:43,960 --> 01:02:45,920 Nē, karalis nevarēja... 503 01:02:47,160 --> 01:02:50,080 Nāc! Nāc! 504 01:02:50,200 --> 01:02:51,720 - Karalis aiziet? - Viņš aizgāja! 505 01:02:51,800 --> 01:02:55,360 - Man nesakot? - Karalis ir saimnieks, lai kur viņš dotos. 506 01:02:55,480 --> 01:02:57,560 Viņš jums darīja lielu godu, atnākot šeit. 507 01:02:57,680 --> 01:02:59,600 Dodieties tālāk! 508 01:03:00,600 --> 01:03:05,200 Nāc! Nāc! Ātri! Ātri! 509 01:03:07,320 --> 01:03:09,400 Viņš vienkārši aizgāja bez vārda? 510 01:03:10,440 --> 01:03:13,440 - Domāt, ka izglābu viņam dzīvību! - Ko? 511 01:03:13,560 --> 01:03:16,800 Pirms sešiem gadiem, Kondē gatavojās viņu nogalināt Plessisā. 512 01:03:16,920 --> 01:03:20,320 Viņiem bija kāda inde. Es redzēju, kur viņi to paslēpa. 513 01:03:20,440 --> 01:03:24,600 Es nozagu indi un sazvērnieku parakstītu paktu. 514 01:03:24,720 --> 01:03:29,000 Nesmejies. Kondē tagad ir ļoti tuvu karaļa brālim. 515 01:03:29,080 --> 01:03:31,040 Viņš saņem visu, ko vēlas. 516 01:03:31,480 --> 01:03:35,280 Ja viņš zinātu, ka tu nozagi indi, tava dzīvība būtu apdraudēta. 517 01:03:35,400 --> 01:03:38,600 - Kur tu dosies? - Noķert karali. 518 01:03:38,680 --> 01:03:39,760 Tu viņam neteiksi? 519 01:03:39,840 --> 01:03:43,160 Nē, bet cilvēki neizej tā vienkārši no manas mājas. 520 01:03:43,320 --> 01:03:45,680 Atstāj viņu. Viņam bija garlaicīgi. 521 01:03:45,760 --> 01:03:49,840 Jūs redzējāt viņa sievu. Jūs un es esam laimīgi, Džofrij. 522 01:03:49,960 --> 01:03:51,880 Es redzēju viņu vērojam mūs. 523 01:03:53,040 --> 01:03:56,880 - Tā ir mūsu laime, kuru es aizstāvu. - Neviens nevar tam kaitēt. 524 01:03:57,560 --> 01:04:01,200 – Man jāliek miers. - Džofrijs. 525 01:04:36,640 --> 01:04:39,120 - Ardievu, kundze. - Kas tevi ielaida? 526 01:04:39,200 --> 01:04:42,960 Ar savu vīru ceļā, Es nevaru atstāt tevi vienu. 527 01:04:43,040 --> 01:04:45,640 - Ej ārā! - Cik reizes es to esmu dzirdējis? 528 01:04:45,720 --> 01:04:49,080 Dāmas vienmēr man pateicas par nepaklausību. 529 01:04:49,200 --> 01:04:51,120 Viņi bija pārāk viegli! 530 01:04:53,480 --> 01:04:56,400 Ļaujiet man iet! Palīdziet! 531 01:04:56,480 --> 01:04:59,320 Ļaujiet man iet! Palīdziet! 532 01:05:04,600 --> 01:05:07,760 Neņemiet to! Ar gļēvuļiem es izmantoju tikai dūres. 533 01:05:12,280 --> 01:05:15,560 Es atkal atradīšu to kuci, un man viņa būs! 534 01:05:16,080 --> 01:05:19,080 Jā, kādu dienu es tevi gaidīšu! 535 01:05:25,440 --> 01:05:28,840 - Kur ir Peiraks? - Devos runāt ar karali. 536 01:05:29,080 --> 01:05:31,520 Kāpēc? Viņš ir ārprātīgs! 537 01:05:32,240 --> 01:05:35,320 Es viņu atvedīšu. Aptaujāt karali! 538 01:05:54,000 --> 01:05:55,880 Saki ar labunakti. 539 01:05:58,280 --> 01:06:00,800 Ej gulēt, mans lielais zaķīt? 540 01:06:09,800 --> 01:06:14,200 - Kas tas ir? Kas tas ir? - Meistar, paņemts! 541 01:06:14,680 --> 01:06:17,680 Viņš nogalināja vienu, bet to viņam bija par daudz. 542 01:06:18,800 --> 01:06:20,720 Paņemts karietē. 543 01:06:21,200 --> 01:06:24,440 – Vai tie bija arhibīskapa vīri? - Nē, karaļa karavīri. 544 01:06:24,520 --> 01:06:28,200 - Vai viņš bija runājis ar karali? - Nē, tas notika agrāk. 545 01:06:28,280 --> 01:06:33,040 Tā nevar būt! Kāpēc viņu arestēt? Kur ir monsieur d'Andijos? 546 01:06:33,160 --> 01:06:35,960 Viņš vajā karali uz Parīzi. 547 01:06:36,080 --> 01:06:40,600 Sagatavojiet karieti. Tā noteikti ir kļūda. Es arī runāšu ar karali. 548 01:07:01,080 --> 01:07:03,480 - Lūdzu, kur atrodas Rue du Palais? - Čau! 549 01:07:03,560 --> 01:07:05,880 Nebija nekādas jēgas gaidot ilgāk, vai ne? 550 01:07:06,000 --> 01:07:08,560 - Kas tas bija? - Kur atrodas Rue du Palais? 551 01:07:10,840 --> 01:07:14,360 Tas ir viegli, mans draugs. Turpiniet līdz Sēnas pēdējai salai. 552 01:07:14,480 --> 01:07:16,640 Tā ir pēdējā iela pa kreisi. 553 01:07:16,760 --> 01:07:20,440 - Ļoti pieklājīgi! Ko tu viņiem nozagi? - Nekas. 554 01:07:20,520 --> 01:07:24,280 Mēs jau šodien esam paņēmuši pietiekami daudz. Atgriezīsimies? 555 01:07:24,360 --> 01:07:27,640 Tu turpini zagt. Man ir jādomā. 556 01:07:31,080 --> 01:07:34,160 Vai jūs mēģināt ievest mani nepatikšanās? 557 01:07:34,240 --> 01:07:38,200 Jūsu vīrs ir arestēts, un tu nāc uz mūsu māju! 558 01:07:38,320 --> 01:07:39,520 Manas māsas māja! 559 01:07:39,640 --> 01:07:42,720 Agrāk tu par mani nerūpējies ar visu savu zeltu! 560 01:07:42,840 --> 01:07:45,760 - Tu ienīda Džofriju. - Ja tu apprecēsi briesmoni... 561 01:07:45,880 --> 01:07:49,520 Džofrijs, briesmonis? Tu nekad nesapratīsi. 562 01:07:50,000 --> 01:07:52,520 Viņš ir labākais no vīriešiem un mīļotājiem. 563 01:07:52,600 --> 01:07:55,440 - Pieklājību, lūdzu! - Jā, mīļotā! Vai jūs zināt, kas tas ir? 564 01:07:55,520 --> 01:07:57,440 Tu man riebies! 565 01:07:57,560 --> 01:08:00,520 - Man žēl tavu vīru. - Kāpēc, kundze? 566 01:08:01,880 --> 01:08:04,480 – Tu esi tas, kuru žēl. - Ko tu zini? 567 01:08:05,000 --> 01:08:09,080 Tavs vīrs ir pārcelts uz Bastīliju. 568 01:08:09,200 --> 01:08:12,080 - Bastīliju? – Tas ir ļoti nopietni. 569 01:08:12,600 --> 01:08:14,760 Bet cilvēki tiek atbrīvoti. 570 01:08:14,840 --> 01:08:19,440 Tu esi apbrīnojami mierīgs, bet karalis parakstīja aresta orderi, 571 01:08:19,560 --> 01:08:23,440 un virsgrāmatas lāči ne Peiraka vārds, ne apsūdzība. 572 01:08:23,560 --> 01:08:25,480 Karalis vēlas to klusēt. 573 01:08:25,560 --> 01:08:28,920 - Tieši tā. - Viens no viņa uzticīgākajiem pavalstniekiem... 574 01:08:29,280 --> 01:08:32,000 - Viņš vēlas, lai viņu aizmirst. - Aizmirsāt? 575 01:08:36,200 --> 01:08:38,160 Cietums bieži kļūst par kapavietu. 576 01:08:40,360 --> 01:08:42,320 Sorbonna, nāc šurp! 577 01:08:43,200 --> 01:08:46,480 Es nāku pie Peirakas grāfienes. Padomnieks Falots mani atsūtīja. 578 01:08:47,040 --> 01:08:50,240 Esi mierīgs, Sorbonna! Mēs šeit esam labā sabiedrībā. 579 01:08:50,360 --> 01:08:53,320 - Kas tas ir? - Peirakas grāfiene... 580 01:08:53,400 --> 01:08:55,320 Fransuā Desgrēzs, jurists. 581 01:08:55,440 --> 01:09:00,040 Padomnieks Falots teica, ka jums vajag atjautīgs cilvēks. Esmu jūsu rīcībā. 582 01:09:00,120 --> 01:09:03,680 – Man vajag juristu, nevis atjautīgu vīrieti. - Es redzu. 583 01:09:03,800 --> 01:09:08,840 Tomēr neviens no maniem cienījamiem kolēģiem piekristu aizstāvēt savu vīru. 584 01:09:09,360 --> 01:09:13,880 Viss, kas man vajadzīgs ir neliela informācija un daži noteikumi. 585 01:09:14,040 --> 01:09:17,840 Tev nekā nebūs. Es nedomāju, ka man ir vajadzīgi jūsu pakalpojumi. 586 01:09:17,920 --> 01:09:19,840 Es pazīstu cilvēkus tiesā. 587 01:09:20,680 --> 01:09:22,920 Tādā gadījumā... Sorbonna! 588 01:09:25,600 --> 01:09:27,680 Karaliene uzņemas triku! 589 01:09:27,800 --> 01:09:30,680 Bet kāpēc viņš tika arestēts, neviens nezina. 590 01:09:30,800 --> 01:09:33,800 Tur ir dūzis. Es pametīšu banku. 591 01:09:33,880 --> 01:09:38,400 – Un arī slepeni ieslodzīts. - Ko viņi ar viņu darīs? 592 01:09:38,520 --> 01:09:40,560 Tur ir domkrats! Es to paņemšu. 593 01:09:40,680 --> 01:09:44,720 - Lieciet viņu tiesāt. Kas vēl? - Es atdotu savu dzīvību, lai viņu glābtu. 594 01:09:44,840 --> 01:09:46,880 Es grasos salauzt banku! 595 01:09:47,640 --> 01:09:49,600 Es darīšu visu iespējamo tavā labā, 596 01:09:49,720 --> 01:09:53,040 bet La Fronde atmiņa Joprojām iepriecina karali, 597 01:09:53,160 --> 01:09:55,280 un jūs zināt manu lomu tajā. 598 01:09:56,760 --> 01:09:58,800 - Desmit tūkstoši livru! - Banco! 599 01:09:58,920 --> 01:10:03,120 - Es tevi meklēju visā Parīzē. - Mans draugs! 600 01:10:04,440 --> 01:10:07,320 Mūsu draugs Lauzun ir atgriezies no Tulūzas. 601 01:10:07,400 --> 01:10:11,680 Jūsu īpašums ir aizliegts. Raktuves, māja, viss aizzīmogots! 602 01:10:11,800 --> 01:10:14,000 Vai mēs neizturējāmies labi pret karali? 603 01:10:14,120 --> 01:10:17,400 - Varbūt pārāk labi. - Viņš apvainojās? 604 01:10:17,520 --> 01:10:21,600 Varbūt, bet tā nav. Es nezinu patieso iemeslu. 605 01:10:21,720 --> 01:10:24,040 – Peirakas grāfiene? - Jā? 606 01:10:24,120 --> 01:10:26,960 Kāds ļoti svarīgs vēlētos tevi redzēt. 607 01:10:29,680 --> 01:10:33,840 Viņa Majestātes brālis jūs satiks pulksten 5:00. 608 01:10:33,920 --> 01:10:37,640 - Es? - Tu. Tas ir par tavu vīru. 609 01:10:37,720 --> 01:10:41,040 Bet paturiet to pie sevis. 5:00 savā dzīvesvietā. 610 01:10:42,800 --> 01:10:44,600 - Nu? - Viss ir labi. 611 01:10:47,080 --> 01:10:50,400 Apžēlojies par mums, Kungs, un izglāb Džofriju. 612 01:10:51,160 --> 01:10:53,120 Dod man spēku. 613 01:10:53,240 --> 01:10:56,880 Jautājiet man ko Tu viņam gribi, Florimondam 614 01:10:57,320 --> 01:10:59,640 un par bērnu, kuru es dzemdēju. 615 01:11:07,880 --> 01:11:11,680 Nakts krīt. Es nevēlos, lai mani noslepkavo uz ielas. 616 01:11:11,800 --> 01:11:14,320 – Man nav bail. - Nē, bet es esmu. 617 01:11:14,400 --> 01:11:17,360 Parīze ir pilna ar slepkavībām, un mums nav laternas. 618 01:11:17,440 --> 01:11:22,040 Viņa Augstība lūdz jūsu piedošanu. Pēkšņs drudzis. 619 01:11:22,160 --> 01:11:24,040 Nācās izmantot dēles. 620 01:11:24,880 --> 01:11:27,920 - Kad es viņu varēšu redzēt? - Rīt tajā pašā laikā. 621 01:11:28,320 --> 01:11:31,520 - Paldies. - Tilerī durvis ir aizslēgtas. 622 01:11:31,640 --> 01:11:34,480 Dodieties garām Jardin de l'Infante. 623 01:11:35,760 --> 01:11:38,320 Jūs iznāksit Pont Neuf. 624 01:11:38,440 --> 01:11:41,360 Man šausmīgi žēl par to, ka esat iztērējis savu laiku. 625 01:12:10,600 --> 01:12:13,800 Kungs, izglāb mani! Mans kalps tikko tika noslepkavots! 626 01:12:13,880 --> 01:12:16,640 Tu, mana skaistule? Un tādā stāvoklī. 627 01:12:16,760 --> 01:12:20,000 Vardes, ja tev ir kāds gods, palīdzi man bēgt. 628 01:12:20,120 --> 01:12:21,960 - Tātad jums ir ienaidnieki? - Nekas cits kā. 629 01:12:22,040 --> 01:12:27,560 Tāda nepateicība! Es viss esmu tavs, miesa un dvēsele. Vienkārši pasaki vārdu. 630 01:12:27,640 --> 01:12:29,840 Tad izglāb mani un pasteidzies, kungs. 631 01:12:29,920 --> 01:12:31,800 - Jā, pasteigsimies. - Kur mēs ejam? 632 01:12:31,880 --> 01:12:34,480 Uz šī dīvāna! Nav tas ērtākais, bet kuru tas interesē? 633 01:12:34,600 --> 01:12:36,920 Es turu savus solījumus! 634 01:13:27,360 --> 01:13:31,200 Jūsu rīcībā. Es redzēju tavu vīru. 635 01:13:31,680 --> 01:13:34,480 - Nejoko. - Es valkāju šo formastērpu, lai iekļūtu. 636 01:13:34,560 --> 01:13:37,200 Es redzēju Peyrac un zināt, kāpēc viņš tika arestēts. 637 01:13:37,760 --> 01:13:42,160 – Vai tas ir iespējams? Kā viņam klājas? - Es tev tur pateikšu. 638 01:13:42,560 --> 01:13:44,320 Nē. 639 01:13:44,440 --> 01:13:47,640 Tā nav eleganta vieta, bet mūs netraucēs. 640 01:13:47,840 --> 01:13:49,800 Nāc vai es neko neteikšu. 641 01:13:56,520 --> 01:13:59,520 Tagad varat viņam to atdot. 642 01:14:04,600 --> 01:14:08,240 Peiraks atrodas Bastīlijā arhibīskapa dēļ. 643 01:14:08,960 --> 01:14:13,240 - Viņa brāļa dēla nāve? – Nē, runa nav par to nelaimīgo dueli. 644 01:14:14,720 --> 01:14:16,640 Vai tad mūks? 645 01:14:17,040 --> 01:14:19,840 Peiraks ņirgājās par inkvizīciju. Tā ir taisnība. 646 01:14:21,240 --> 01:14:26,040 Bet simboliska atmaksa būtu arhibīskapam ir pieticis. 647 01:14:26,160 --> 01:14:29,600 Tikai viņš bija notikumu pilnībā pārņemts. 648 01:14:29,720 --> 01:14:34,560 Viņš mēģināja visu apturēt, bet karalis apstiprināja burvestības apsūdzību. 649 01:14:34,680 --> 01:14:36,160 Džofrijs ciena karali. 650 01:14:36,280 --> 01:14:40,200 Bet karalim nepatīk citi noteiktos apgabalos viņu pārsniegt. 651 01:14:40,280 --> 01:14:42,840 – Mans padoms ir bēgt no Parīzes. - Nekad! 652 01:14:42,960 --> 01:14:46,600 - Es atbrīvošu savu vīru no Bastīlijas. – Var tikai bende. 653 01:14:46,680 --> 01:14:50,560 Tu melo! Tu neko nezini! Kāpēc tik daudz netīrumu? 654 01:14:50,680 --> 01:14:53,280 Valsts noslēpumi ir atrodami netīrumos. 655 01:14:53,440 --> 01:14:57,040 Ne tikai jūsu vīrs ir apdraudēts. Tu arī esi. 656 01:14:57,720 --> 01:15:01,520 Karaļa brālis zina ka tu zini noslēpumu. 657 01:15:01,600 --> 01:15:04,800 Es nezinu, kas tas ir, bet tas ir šausmīgi. 658 01:15:04,920 --> 01:15:10,480 Es viņu pazīstu. Lai aizsargātu savu draugu Kondē, viņš varēja tevi izslēgt. 659 01:15:11,000 --> 01:15:14,000 - Tāpēc izglāb savu dzīvību un skrien. - Nekad! 660 01:15:14,120 --> 01:15:16,880 Jebkurā gadījumā Peiraks tiks sadedzināts Grēves laukumā. 661 01:15:16,960 --> 01:15:21,320 - Viņš ir nevainīgs! – Uz sastatnēm uzkāpj daudzi nevainīgi cilvēki. 662 01:15:26,440 --> 01:15:30,000 Brīnišķīgi! Diānas piere, Veneras acs... 663 01:15:30,080 --> 01:15:34,360 - Un rokas kā piens. Cildens! - Kungi, es neko neredzu! 664 01:15:34,480 --> 01:15:37,760 Tomēr tie krāšņumi nav nekas salīdzinot ar jūsējo, Anne-Marie. 665 01:15:37,880 --> 01:15:39,720 Kā es varu jums pateikties? 666 01:15:39,800 --> 01:15:43,120 Dariet man to godu nedaudz pacelt pirkstu. Paldies. 667 01:15:43,240 --> 01:15:44,600 Pasaku pirksts. 668 01:15:44,680 --> 01:15:47,760 Man pat nebija lai mestos pie karaļa kājām. 669 01:15:47,840 --> 01:15:51,200 Viņš bija diezgan pretimnākošs. Ja pareizi izspēlējat kārtis... 670 01:15:51,680 --> 01:15:53,560 Tagad ej ātri. 671 01:15:53,680 --> 01:15:55,960 Jūsu poza, kundze. 672 01:16:03,480 --> 01:16:05,920 Kungs, Peirakas grāfiene ir šeit. 673 01:16:09,320 --> 01:16:13,560 -Tu viņu pazini? – Viņš dzīvoja kopā ar savu ķēvi. Diezgan ekscentrisks! 674 01:16:16,040 --> 01:16:18,320 Es saku, ko viņa šeit dara? 675 01:16:18,320 --> 01:16:22,880 Mums jārīkojas un ātri! 676 01:16:29,400 --> 01:16:31,480 Kungs, piedodiet par manu pārliecību. 677 01:16:38,040 --> 01:16:40,800 Ir pieņemts, ka es runāju pirmais. 678 01:16:44,960 --> 01:16:49,520 Patiešām, jūs esat pat skaistāka nekā es tevi atceros. 679 01:16:51,360 --> 01:16:54,640 Zelta kleita, kuru tu valkāji Tulūzā bija burvīgs. 680 01:16:55,440 --> 01:16:59,040 - Kas ir nepareizi? – Tā bija mana pēdējā laimes diena. 681 01:16:59,360 --> 01:17:01,520 - Laime? – Ar vīru. 682 01:17:02,360 --> 01:17:04,320 Vai es dzirdēju pareizi? 683 01:17:04,440 --> 01:17:09,400 Tu, tik skaista, tik iekārojama, iemīlējies tajā klibajā, pretīgajā radībā? 684 01:17:09,560 --> 01:17:13,080 Viņš ir labs un burvīgs. Jūs viņu uzslavējāt par viņa labo gaumi. 685 01:17:13,960 --> 01:17:18,000 Viņam ir dīvains šarms. Viņš ir īsts burvis! 686 01:17:18,520 --> 01:17:21,840 - Tā nav taisnība! - Tu aizmirsti sevi! 687 01:17:21,960 --> 01:17:24,240 Jūsu Majestāte nevar noticēt tādām muļķībām! 688 01:17:24,320 --> 01:17:27,000 Es redzēju to, ko es redzēju. Viņš izgatavoja zeltu. 689 01:17:27,120 --> 01:17:30,240 - Iegūts no rūdas. - Nu viņam bija zelts. 690 01:17:30,360 --> 01:17:33,120 Tik daudz zelta viņš domāja, ka var darīt kā grib. 691 01:17:33,240 --> 01:17:37,680 Greznība nav baram. Tikai karalis var dzīvot kā karalis. 692 01:17:37,800 --> 01:17:42,200 – Mans vīrs ir lojāls. - Ja jums ir pietiekami daudz zelta, lai izveidotu armiju, 693 01:17:42,320 --> 01:17:44,640 izveidot valsti valstī? 694 01:17:45,480 --> 01:17:48,160 Es zvēru, sir, ka viņš nekad nav plānojis. 695 01:17:49,280 --> 01:17:50,960 Mēs esam jūsu lojālākie subjekti. 696 01:17:59,320 --> 01:18:01,200 Kājās, kundze. 697 01:18:24,440 --> 01:18:26,200 - Man teica, ka tu neesi tik kautrīga. - Kurš uzdrošinājās? 698 01:18:26,320 --> 01:18:28,000 Nāc, nāc. 699 01:18:28,120 --> 01:18:31,560 Jūs atsakāties karalim no tā, ko jūs dodat citiem uz soliņa manā pilī? 700 01:18:31,640 --> 01:18:34,680 Jūsu Majestāte noliecas ticēt neliešu pasakām? 701 01:18:37,160 --> 01:18:40,440 ko tu gribi? Lai iet kopā ar mani? 702 01:18:40,920 --> 01:18:44,800 Es tagad neesmu nekas. Dari ko gribi. 703 01:18:46,040 --> 01:18:51,120 Un apskaut spoku? Tavas domas būtu ar to velnu! 704 01:18:51,240 --> 01:18:55,080 - Ej! Ļaujiet man nekad vairs par jums nedzirdēt. - Glābiet viņu, ser! Tu esi labs! 705 01:18:55,160 --> 01:18:56,880 Atstājiet to tiesas ziņā. 706 01:20:13,920 --> 01:20:16,120 Pārliecinieties, ka mūs netraucē. 707 01:20:16,880 --> 01:20:21,640 Tagad, lai jūs pazustu. Jums ir izvēle. Zobens vai inde? 708 01:20:21,720 --> 01:20:25,320 - Palīdziet! Izglāb mani! - Tagad tevi var izglābt tikai nāve. 709 01:20:26,560 --> 01:20:31,080 - Jūs neuzdrošinātos, gļēvuļi! – Jūs esat pietiekami vecs, lai pats varētu veikt šo darbu. 710 01:20:31,160 --> 01:20:34,280 Ātri, Filip. Viņa Majestātes spēle sākas pēc 10 minūtēm. 711 01:20:34,360 --> 01:20:37,760 - Nē! Nē! - Jūs esat izvēlējies. Labi. 712 01:20:41,920 --> 01:20:45,400 Tā ir virulenta inde. Jūs neko nejutīsit. 713 01:20:45,520 --> 01:20:49,200 Tā ir tā pati inde, kas bija domāts tev, kad tev bija 15 gadi. 714 01:20:49,320 --> 01:20:52,800 - Toreiz es tevi izglābu. - Tieši tā! Jūs zināt pārāk daudz. 715 01:20:54,600 --> 01:20:57,440 Dzert! Dzert! 716 01:20:59,000 --> 01:21:02,640 Es reiz izglābu tavu dzīvību. Saudzē mani manējo. 717 01:21:02,720 --> 01:21:06,280 - Dzert! - Dievs skatās. 718 01:21:07,480 --> 01:21:10,640 Nav šaubu. Lai viņa liek viņai mieru. 719 01:21:10,760 --> 01:21:13,200 Viņa ir tikai ragana. Dzert! 720 01:21:19,560 --> 01:21:21,440 Dzert! Citādi... 721 01:21:48,360 --> 01:21:52,720 - Palīdziet! Palīdziet! - Uzmanies! Tā sieviete ir apsēsta! 722 01:21:54,080 --> 01:21:56,440 Viņa izslīdēja no manām rokām 723 01:21:56,560 --> 01:21:59,880 kad es viņu vedu uz klosteri pēc karaļa pavēles. 724 01:21:59,960 --> 01:22:03,480 - Tu melo! – Viņa iesvieda viņam sejā alkoholu. 725 01:22:03,600 --> 01:22:05,800 - Ne alkohols. Inde! - Viņa ir ārprātīga. 726 01:22:05,880 --> 01:22:08,520 - Tā bija inde! - Tu ej par tālu, brālēn. 727 01:22:08,600 --> 01:22:11,920 – Es pazīstu Peirakas grāfieni. – Pietiek. 728 01:22:12,600 --> 01:22:15,360 Es esmu karaļa brālis. Šeit jūs vienkārši paciešat. 729 01:22:15,480 --> 01:22:19,600 Atstāj mūs. Ārā, jūs visi! 730 01:22:24,560 --> 01:22:26,440 Vai jūs joprojām esat šeit? 731 01:22:27,200 --> 01:22:32,200 Vienmēr, kad mani draugi ir apdraudēti. Es jau agrāk esmu palīdzējis grāfienei. 732 01:22:32,280 --> 01:22:34,320 Pēdējo reizi ej ārā! 733 01:22:35,640 --> 01:22:39,520 Es dodu jums savu vārdu kā džentlmenis. Jūsu protežējam nav briesmas. 734 01:22:40,920 --> 01:22:42,840 Vai ar manu vārdu nepietiek? 735 01:22:48,240 --> 01:22:50,280 Pasūtījumā ietilpst arī jūs. 736 01:22:54,560 --> 01:22:57,240 Neuztraucieties. Tev ir mana māsīca vārds. 737 01:23:04,320 --> 01:23:07,240 Mans vārds jā, 738 01:23:08,840 --> 01:23:10,880 bet ne Lotringas bruņinieks! 739 01:23:11,000 --> 01:23:13,320 Atriebies! 740 01:23:16,120 --> 01:23:18,200 Sargi! 741 01:23:32,240 --> 01:23:36,320 - Bēdziet! Viņi tevi nogalinās! -Tu esi mans vienīgais draugs! 742 01:23:36,400 --> 01:23:39,280 Tāpēc es palieku. Aiziet! Es viņus aizturēšu. 743 01:24:14,400 --> 01:24:16,800 Tātad, vai šķebinošais advokāts var kaut ko noderēt? 744 01:24:18,120 --> 01:24:22,480 Viņi nogalināja manu kalpu un mēģināja mani nogalināt. 745 01:24:22,600 --> 01:24:25,800 Viņiem neizdevās, es redzu. Ielas nav drošas. 746 01:24:25,920 --> 01:24:28,040 Tas bija Luvrā! 747 01:24:28,160 --> 01:24:30,440 Viņiem ir tik garlaicīgi šajā lielajā vietā. 748 01:24:30,600 --> 01:24:33,840 - Ardievu! - Vai man bija taisnība? 749 01:24:34,720 --> 01:24:39,000 - Es tev neuzticējos. - Labi, es klausos. 750 01:24:39,280 --> 01:24:42,000 – Man bija audiencija pie Karali. - Un? 751 01:24:42,120 --> 01:24:44,920 Džofriju tiesās par burvestību. 752 01:24:45,040 --> 01:24:48,360 Sorbonna, tas ir mūsu signāls! Ejam! 753 01:24:50,360 --> 01:24:53,000 Līdz ar tiesas procesu pēc trim dienām, kā tu vari nākt šeit? 754 01:24:53,120 --> 01:24:55,680 Vai jūs baidāties par sava vīra stāvokli? 755 01:24:55,800 --> 01:25:00,480 Jūs dziļi jūtat to pašu. Jūs nevēlaties sagādāt mums problēmas. 756 01:25:05,320 --> 01:25:08,440 Bet kā ar mazo? Viņš nevar gulēt krodziņā! 757 01:25:08,520 --> 01:25:10,520 Un tas, kurš vēl jādzimst? 758 01:25:14,200 --> 01:25:19,120 - Kundze, kur jūs dosities? - Neuztraucies. Tā ir liela pasaule. 759 01:25:19,240 --> 01:25:22,240 - Kur mēs ejam? - Es nezinu. 760 01:25:22,360 --> 01:25:24,280 Bet es daru. 761 01:25:26,000 --> 01:25:27,880 Ejam! 762 01:25:41,960 --> 01:25:44,680 - Kur mēs esam? - Templī. 763 01:25:45,520 --> 01:25:49,160 Ideāla vieta jums. Karaļa sargi šeit nekad nenāk. 764 01:25:52,240 --> 01:25:55,680 Kouassi-Bâ, pārdodiet karieti. Jūs varat dzīvot no ienākumiem. 765 01:25:55,760 --> 01:25:58,120 - Nekad, jūsu lēdija. - Paldies. 766 01:25:59,320 --> 01:26:01,440 Jūsu jaunās naktsmītnes. 767 01:26:06,280 --> 01:26:08,160 Tu! 768 01:26:08,800 --> 01:26:10,680 Raimonds! 769 01:26:11,600 --> 01:26:14,520 Mana māsa, cieniet halātus, ko es valkāju. 770 01:26:14,600 --> 01:26:18,040 Tikpat draudzīgi kā jebkad! Tu neesi mainījies. 771 01:26:18,120 --> 01:26:19,840 Esi jauks pret savu brāli. 772 01:26:19,960 --> 01:26:23,120 Man bija grūtības viņu atrast. Viņš mums palīdzēs. 773 01:26:23,240 --> 01:26:27,000 – Vai jezuītiem ir aizliegts smaidīt? - Nē, bet tas ir nopietni. 774 01:26:27,080 --> 01:26:30,240 – Kad jūs redzat Lielo Eksorcistu? - Vairs nav burvju stāstu! 775 01:26:30,320 --> 01:26:32,200 Jums nevajadzēja precēties ar burvi. 776 01:26:32,320 --> 01:26:35,920 - Viņš nav, un es to pierādīšu! - Un mēs tev palīdzēsim. 777 01:26:36,280 --> 01:26:39,640 Tēva Kirhera liecībai būs izšķiroša nozīme. Viss pateicoties jums. 778 01:26:39,720 --> 01:26:42,000 Es pierunāšu viņu liecināt 779 01:26:42,120 --> 01:26:45,200 ja Peiraks tā tiešām nav līgā ar velnu. 780 01:26:45,320 --> 01:26:49,640 – Pārējais ir Dieva rokās. - Dievs zina patiesību. Neuztraucieties. 781 01:26:56,040 --> 01:26:57,960 Visi iestājas par tiesu! 782 01:27:12,840 --> 01:27:14,720 Ieved apsūdzēto. 783 01:27:39,440 --> 01:27:42,560 Viņa Majestāte ir iecēlusi ārkārtas komisija 784 01:27:42,680 --> 01:27:47,360 pasludināt spriedumu par tevi, kas attiecas uz nodevēju Cinq-Mars. 785 01:27:49,000 --> 01:27:51,760 Apsūdzētie, dodiet zvērestu. 786 01:27:52,520 --> 01:27:54,720 Es zvēru teikt patiesību, bet kā... 787 01:27:54,800 --> 01:27:57,880 Nav ierobežojumu, vai arī tev neļaus runāt! 788 01:28:00,240 --> 01:28:03,800 Apsūdzētais apklusa, apklusināta aizsardzība, apklusināta pati taisnība. 789 01:28:04,120 --> 01:28:06,080 Padara to daudz vieglāk, vai ne? 790 01:28:06,480 --> 01:28:09,280 Nu tad labi. Es zvēru teikt patiesību, 791 01:28:11,080 --> 01:28:13,640 - lai cik pārsteidzoši tas būtu. - Prokuratūra? 792 01:28:15,240 --> 01:28:20,320 Kolēģa un žūrijas kungi, šis ir vienkāršs gadījums. 793 01:28:20,400 --> 01:28:23,000 Noziegums ir burvestība. 794 01:28:23,080 --> 01:28:26,560 Sods par burvību ir nāve. Es pieprasu nāvi! 795 01:28:27,600 --> 01:28:32,120 Vairāk komentāru nav. Es vēršos pie sava baznīcas padomnieka. 796 01:28:35,080 --> 01:28:37,560 Es izpildīju apsūdzēto 797 01:28:37,640 --> 01:28:40,400 pārbaudījums no pastmarkas, kas iemērc svētītajā ūdenī. 798 01:28:40,520 --> 01:28:44,120 Jebkurš velna apsēsts kliedz, kad tam pieskaras. 799 01:28:44,200 --> 01:28:48,480 Desmit reizes es pieskāros Peirakam. Desmit reizes viņš kliedza. 800 01:28:49,240 --> 01:28:51,840 - Vai tā ir taisnība? - Jā. 801 01:28:53,160 --> 01:28:58,640 Tādu zīmogu kā šī, mans cienījamais draugs? 802 01:28:59,520 --> 01:29:01,920 Jā, klasiskā eksorcisma zīmogs. 803 01:29:02,040 --> 01:29:04,200 - Vai drīkstu mēģināt? - Bet... 804 01:29:04,840 --> 01:29:06,720 Tava roka. 805 01:29:13,200 --> 01:29:16,640 - Bet kā... - Šī pastmarka ir precīza kopija 806 01:29:16,760 --> 01:29:18,760 paša mūka, 807 01:29:18,880 --> 01:29:23,040 darbu atslēdznieka māceklis Bastīlijā. 808 01:29:23,120 --> 01:29:25,760 - Vai drīkstu izsaukt savu liecinieku? - Dari tā. 809 01:29:28,360 --> 01:29:31,280 Strādnieks, kurš izgatavoja abus instrumentus. 810 01:29:33,200 --> 01:29:35,520 - Tā ir taisnība, mani kungi. - Cik tev gadu? 811 01:29:35,600 --> 01:29:40,080 - Septiņpadsmit. – Viņa liecība nav derīga. Sargi! 812 01:29:47,040 --> 01:29:49,360 - Drosmi! - To vajag tev. 813 01:29:50,680 --> 01:29:51,920 Uz kājām! 814 01:29:52,040 --> 01:29:55,800 Es lūdzu atļauju lai mans klients apsēžas. 815 01:29:55,920 --> 01:29:59,640 Viņš ir invalīds un ir spīdzināts dienām ilgi. 816 01:29:59,720 --> 01:30:03,840 Kājās savu tiesnešu priekšā! Uz kājām! 817 01:30:08,720 --> 01:30:10,880 - Džofrijs! - Pasūti! 818 01:30:11,440 --> 01:30:15,360 Viņa Majestāte neatļāva sabiedrības klātbūtne šajā tiesā 819 01:30:15,480 --> 01:30:20,320 lai tas varētu deģenerēties par cirku. Ja ir vēl kādi šādi gadījumi, 820 01:30:20,440 --> 01:30:23,520 Es pasūtīšu sēdes notiks aiz slēgtām durvīm. 821 01:30:25,240 --> 01:30:31,040 Prokuratūras liecinieki pārliecinās tiesu 822 01:30:31,120 --> 01:30:34,040 ka jūsu klients ir sātana nārsts. 823 01:30:34,120 --> 01:30:38,400 Duelis! Monsieur Germontaz, ļoti spēcīgs. 824 01:30:38,480 --> 01:30:41,120 Labākais paukotājs Langdokā. 825 01:30:41,200 --> 01:30:44,800 Viņu pārspēt nav iespējams, bet mans saimnieks... 826 01:30:44,880 --> 01:30:48,480 Paldies. Pēc viņa paša vārdiem. 827 01:30:48,600 --> 01:30:54,080 Tomēr apsūdzētais, šis invalīds, pārspēja Germontaza bruņinieku, 828 01:30:54,800 --> 01:30:56,800 tas brīnišķīgais paukotājs. 829 01:30:57,320 --> 01:31:01,520 Vienīgais skaidrojums ir tas, ka Peiraks uzlika viņam burvestību! 830 01:31:03,040 --> 01:31:06,480 Galvenā inkvizitora brāļadēls? Tu man glaimo. 831 01:31:06,600 --> 01:31:11,880 Un šī lelle! Šis fetišs tika atrasts kādas tavas saimnieces zārkā. 832 01:31:12,000 --> 01:31:13,920 Kas tev sakāms? 833 01:31:16,320 --> 01:31:18,040 Tas ir gluži kā man, 834 01:31:19,480 --> 01:31:21,720 bet izskatīgāks. 835 01:31:24,080 --> 01:31:29,520 Viņa tevi aizveda kapā kā krucifiksu! Vai tu domā, ka esi Dievs? 836 01:31:31,800 --> 01:31:34,120 Dievs ir skaists. 837 01:31:40,360 --> 01:31:44,080 Peiraks ir apbūris zvērinātos. Tev viņi ir jāpārliecina, tēvs. 838 01:31:44,200 --> 01:31:47,920 – Tēvs Kirhers nešaubās. – Esmu pārliecināts. 839 01:31:48,040 --> 01:31:50,680 Ja es varu satikt tavu vīru, 840 01:31:50,760 --> 01:31:54,640 mans eksorcisms dzenās tālu prom jebkurus dēmonus. 841 01:31:54,760 --> 01:31:58,080 Lielā eksorcista liecība nesīs lielu svaru. 842 01:31:58,200 --> 01:32:00,200 Es arī tā domāju. 843 01:32:07,080 --> 01:32:12,000 Elles liesmas! Paskaties, trīs velnišķīgās krāsas! 844 01:32:13,960 --> 01:32:16,240 Svins ir svins, kungi. 845 01:32:16,360 --> 01:32:19,600 Pārējais ir velnišķīgs, meli un viltības! 846 01:32:19,720 --> 01:32:23,600 Lucifers vienmēr ir gribējis mainīt Dieva dabisko lietu kārtību. 847 01:32:31,680 --> 01:32:35,680 Dūmi ir nolādēto domas! 848 01:32:35,760 --> 01:32:39,240 - Peiraks! – Atliek tikai attīrīšanās. 849 01:32:39,720 --> 01:32:42,800 Kouassi-Bâ, paņem lietni un parādiet to viņiem. 850 01:32:46,800 --> 01:32:49,520 Neskaties! Jūs nonāksit burvestībā! 851 01:32:52,440 --> 01:32:54,320 Vai es varu redzēt arī rūdu? 852 01:33:00,920 --> 01:33:04,040 - Jā, aukstuma pirīts. - Kā tu zini? 853 01:33:04,160 --> 01:33:06,840 No nodarbībām, ko pasniedzu universitātē. 854 01:33:09,960 --> 01:33:13,120 - Pasūti! - Izsūtiet velna palīgus. 855 01:33:14,080 --> 01:33:16,640 Nē! Nē! 856 01:33:16,720 --> 01:33:18,960 Tagad ir pienācis laiks šķīstītavai! 857 01:33:19,080 --> 01:33:22,560 Peiraks nebija apmierināts spēlēties ar dabas procesiem. 858 01:33:22,680 --> 01:33:26,080 Viņš arī spēlējās ar cilvēkiem. Pastāstiet tiesai. 859 01:33:29,000 --> 01:33:31,360 Tas cilvēks ir nāve! 860 01:33:31,480 --> 01:33:34,760 Liecinieks ir apburts! Runājiet! 861 01:33:36,480 --> 01:33:40,120 Viņš paņēma mani no manas ģimenes, atrāva mani no vīra. 862 01:33:40,760 --> 01:33:43,680 Viņš padara mani zaudēju sajūtu katru diennakts stundu! 863 01:33:43,800 --> 01:33:47,640 Mums bija jāaizsargā šī sieviete paslēpjot viņu klosterī. 864 01:33:47,720 --> 01:33:52,080 Viņš smejas mises laikā. Viņš lauž krucifiksus, 865 01:33:52,840 --> 01:33:57,400 aizdedzina tos un met tās man virsū, lai apdedzinātu manu ādu! 866 01:33:57,480 --> 01:34:02,640 Pārtrauciet šo spēlēšanos! Celies augšā! Tu neesi vairāk apsēsts kā es. 867 01:34:02,760 --> 01:34:07,200 Nē, neplēsi manu kleitu! Neaiztiec manu ķermeni! 868 01:34:07,320 --> 01:34:10,520 - Pietiekami! - Es tev atdodu savu dvēseli! 869 01:34:11,360 --> 01:34:14,200 Viņai puto no mutes! Jā, puto! 870 01:34:14,320 --> 01:34:17,800 Bet tās ir ziepes! Viņi viņai ielika ziepes mutē! 871 01:34:22,280 --> 01:34:25,240 Briesmonis smejas! 872 01:34:26,280 --> 01:34:27,560 - Aizved viņu prom. - Nē! Nē! 873 01:34:27,720 --> 01:34:30,280 Tur ir pierādījums, kungi. 874 01:34:30,400 --> 01:34:34,360 Viņš iznīcināja radījumu radīts pēc Dieva tēla. 875 01:34:34,440 --> 01:34:40,000 Histēriskas sievietes spēle nevar nosodīt cilvēku uz nāvi! 876 01:34:40,120 --> 01:34:44,480 Man ir pierādījums, ka mans klients nav burvis. Šeit tas ir! 877 01:34:46,520 --> 01:34:49,920 "Es, tēvs Kirhers no Jēzus kompānijas, 878 01:34:50,000 --> 01:34:53,440 Oficiālais eksorcists, ar šo paziņoju par manu dvēseli 879 01:34:53,520 --> 01:34:58,920 ka izstāda Peirakas grāfs Džofrijs nav velnišķīgas mantas īpašību. 880 01:34:59,480 --> 01:35:03,240 Parakstīts 1660. gada 25. decembrī Bastīlijā." 881 01:35:05,000 --> 01:35:09,240 Pati Baznīca, visvairāk ieinteresētā puse ir apstiprinājusi manu klientu 882 01:35:09,320 --> 01:35:13,560 par burvestības noziegumu, vai tu dod priekšroku murgojumiem 883 01:35:13,640 --> 01:35:16,840 par atpalikušu mūku vai vājprātīgu sievieti? 884 01:35:16,960 --> 01:35:20,600 Šī tiesa prasa vairāk nekā pēdējā brīža liecība 885 01:35:20,680 --> 01:35:22,120 safabricēts zaudētā iemesla dēļ. 886 01:35:22,240 --> 01:35:26,520 Tēvs Kirhers var liecināt klātienē. Atšķirībā no dažiem, es neesmu viltotājs. 887 01:35:26,600 --> 01:35:30,120 Es pieprasu, lai padomnieks Desgrez tikt izslēgtam par necieņu pret tiesu! 888 01:35:30,240 --> 01:35:34,240 Un es pieprasu tēva Kirhera klātbūtne šeit. 889 01:35:34,320 --> 01:35:38,400 Piešķirts. Rīt tiksimies atkārtoti. 890 01:35:44,520 --> 01:35:48,440 Vai viņi nenāk? Vai tu esi viens? 891 01:35:48,520 --> 01:35:51,640 Kirhers nav bīskapijā vai pie viņa drauga. 892 01:35:51,720 --> 01:35:53,280 - Mums viņš jāatrod! - Es nākšu. 893 01:35:53,400 --> 01:35:55,760 - Ne jūsu pašreizējā stāvoklī. - Es nāku tev līdzi! 894 01:36:01,480 --> 01:36:03,400 Visi iestājas par tiesu! 895 01:36:04,560 --> 01:36:08,640 - Tiesas sēde. - Tagad ir 11:00. 896 01:36:08,720 --> 01:36:12,800 Padomnieka Desgrēza aizkavēšanās taktika ir turpinājušies pietiekami ilgi. 897 01:36:13,640 --> 01:36:15,600 Es domāju, ka ir pienācis laiks... 898 01:36:16,120 --> 01:36:21,480 Jūsu gods, tēva Kirhera ķermenis ir atrasts Sēnā. 899 01:36:22,120 --> 01:36:23,520 Viņš bija nožņaugts. 900 01:36:32,760 --> 01:36:35,640 Tas biji tu. Jūs viņu nogalinājāt. 901 01:36:35,760 --> 01:36:38,480 Tas biji tu, un es to pierādīšu! 902 01:36:38,600 --> 01:36:42,560 Jūs viņu izmantojāt, un tagad viņš nevar noliegt tavas mahinācijas! 903 01:36:42,680 --> 01:36:45,640 Kungi uz soliņa sapratīs. 904 01:36:47,800 --> 01:36:51,360 Viņi jau saprot 905 01:36:52,120 --> 01:36:54,400 ka divi mēģinājumi ir jau veikti par dzīvi 906 01:36:54,480 --> 01:36:57,320 Peyrac grāfiene Luvrā. 907 01:36:57,400 --> 01:37:01,600 - Jūs apsūdzat karali? - Nē, tie, kas padara aklu viņa taisnīgumu! 908 01:37:01,680 --> 01:37:04,800 Apvainojums Viņa Majestātei! Arestēt viņu! 909 01:37:04,920 --> 01:37:07,360 Tā ir ņirgāšanās par tiesas procesu! 910 01:37:07,480 --> 01:37:10,880 Pats Tulūzas arhibīskaps iebilda pret nāvessodu 911 01:37:11,000 --> 01:37:14,520 pieprasīja Bourié! Sorbonna! Sorbonna! 912 01:37:14,600 --> 01:37:18,680 Patiesība nāks ārā! Sorbonna! 913 01:37:48,640 --> 01:37:53,880 Tavā sirdī un dvēselē, izvēlaties attaisnošanu vai nāvi? 914 01:37:55,080 --> 01:37:59,360 - Jūs visi astoņi. - Es vairs nezinu. Es vienkārši nezinu. 915 01:38:00,160 --> 01:38:02,160 Tie par nāvi? 916 01:38:12,280 --> 01:38:15,360 Karalim nav mīlestības nedrošajiem vai nekompetentiem! 917 01:38:26,360 --> 01:38:29,880 Peirak, tiesa tevi ir atzinusi par vainīgu. 918 01:38:29,960 --> 01:38:33,080 Protams. Tev mani jānogalina, 919 01:38:34,120 --> 01:38:35,920 un es jums pateikšu, kāpēc. 920 01:38:36,360 --> 01:38:38,520 La Fronde bija rokās, 921 01:38:38,600 --> 01:38:41,000 daži prinči gribēja saindēt karali, 922 01:38:41,080 --> 01:38:43,200 svešas varas bija pie mūsu vārtiem, 923 01:38:43,320 --> 01:38:46,640 bet karalim vajadzēja Kondē, tāpēc viņš viņam piedeva La Fronde, 924 01:38:47,320 --> 01:38:48,840 neko nezinot par indi. 925 01:38:48,960 --> 01:38:50,760 Tu pati esi inde! 926 01:38:51,320 --> 01:38:56,360 Imbecils. Kondē ir bijis lutinot karaļa brāli. 927 01:38:56,480 --> 01:38:58,640 Viņš izmisīgi vēlas atrast indi. 928 01:38:58,760 --> 01:39:02,880 Klements Tonnels, Kondē spiegs, zināja, ka Anželika bija nozagusi indi 929 01:39:02,960 --> 01:39:07,240 un dzirdēju sižetu, tāpēc viņas dzīvība bija apdraudēta, 930 01:39:08,200 --> 01:39:11,480 bet, lai tiktu pie viņas, man bija jālikvidē. 931 01:39:11,600 --> 01:39:13,920 Un tu biji? 932 01:39:15,480 --> 01:39:17,480 Mani arestēja. 933 01:39:17,600 --> 01:39:20,800 Piekraste tagad ir skaidra. Viņi var nogalināt manu sievu. 934 01:39:21,560 --> 01:39:25,160 Tad viņi būs drošībā. Uz kādu apsūdzību es tiku arestēts? 935 01:39:25,280 --> 01:39:29,800 Visiespaidīgākais un smieklīgi, burvestības. 936 01:39:32,680 --> 01:39:36,240 -Tu visu zini. - Atkārtota tiesa! Es pieprasu lietas atkārtotu izskatīšanu! 937 01:39:36,360 --> 01:39:38,400 Viņš ir Peiraka līdzdalībnieks! 938 01:39:38,480 --> 01:39:43,000 Esam pamanījuši jūsu līdzjūtība apsūdzētajam, 939 01:39:43,080 --> 01:39:46,360 bet mēs ņemam vērā jūsu pieprasījumu. Taisnīgums ir dāsns. 940 01:39:46,440 --> 01:39:49,280 Taisnīgumam nav vajadzīgs īpašības vārds. 941 01:39:49,360 --> 01:39:52,520 Tas nav ne augšā, ne apakšā. Tā vienkārši ir. 942 01:39:52,640 --> 01:39:55,280 Kurš balsos par lietas atkārtotu izskatīšanu? 943 01:39:58,960 --> 01:40:00,880 Nē, paldies, mans draugs. 944 01:40:01,680 --> 01:40:03,640 Neviens? 945 01:40:09,160 --> 01:40:12,920 Grāfs Peiraks, tiesa tev piespriež nāvessodu. 946 01:40:13,040 --> 01:40:16,960 Jūs tiksiet sadedzināts uz sārta Greves laukumā. 947 01:40:37,680 --> 01:40:41,960 Es atstāšu savus bērnus ar māsu un dodieties pie karaļa. 948 01:40:42,040 --> 01:40:43,600 Luvrā jūs neiekļūsit. 949 01:40:43,720 --> 01:40:47,240 Ir aresta orderi jums, man, Fricam un Kouassi-Bâ. 950 01:40:47,360 --> 01:40:49,960 - Šovakar es pametīšu Parīzi. - Tu arī mani pamet? 951 01:40:50,080 --> 01:40:53,760 Šeit ir daži zemnieku apģērbi. Nāc man līdzi uz Montelupu, 952 01:40:53,840 --> 01:40:55,840 vienīgā vieta jūs un jūsu abi zēni varat paslēpties. 953 01:40:55,960 --> 01:40:59,240 Tas nav iespējams. Viņa nevar apdraudēt mūsu ģimeni, 954 01:40:59,360 --> 01:41:01,200 un mani priekšnieki mani izraida. 955 01:41:01,320 --> 01:41:03,680 Es neiešu prom, kamēr Džofrijs dzīvos. 956 01:41:04,360 --> 01:41:07,080 Pēdējā lieta. Ņem šo. 957 01:41:07,200 --> 01:41:10,720 – Tā ir cena, ko pieprasa bende. - Lai viņu glābtu? 958 01:41:10,840 --> 01:41:13,600 Nē, lai viņu nožņaugtu un saudzē viņu no liesmām. 959 01:41:29,120 --> 01:41:31,760 - Mani mīļie! - Kas notiek? 960 01:41:31,880 --> 01:41:34,800 Tavas māsas dēli, Andželikas kundzes zēni. 961 01:41:54,360 --> 01:41:57,160 Mans vīrs ir Peirakas grāfs. es tevi lūdzu. 962 01:42:04,160 --> 01:42:09,400 Jā, 30 eki ir cena. Neuztraucieties. Viņš neko nejutīs. 963 01:42:18,040 --> 01:42:22,840 Es nespēju noticēt. Ir jābūt kaut kam, ko es varu darīt. 964 01:42:29,160 --> 01:42:32,360 - Lasi savu plaukstu, kundze? - Liec mani mierā. 965 01:42:32,480 --> 01:42:35,520 Ir kāds kurš var izglābt tevi un Peiraku. 966 01:42:35,600 --> 01:42:38,320 - Tu mani pazīsti? - Kāda tam nozīme? 967 01:42:38,440 --> 01:42:42,160 Bandīti vienmēr varēja uzbrukt nosodītā cilvēka rati. 968 01:42:42,280 --> 01:42:45,320 - Bandīti? - Tas ir viss, kas tev palicis. 969 01:42:46,760 --> 01:42:48,520 Ņem mani. 970 01:43:03,680 --> 01:43:06,080 Tā ir Barcarole. Misija izpildīta. 971 01:43:10,760 --> 01:43:13,280 - Peiraka atraitne. – Vēl ne. 972 01:43:13,400 --> 01:43:15,400 Rīt vienalga. 973 01:43:17,640 --> 01:43:19,560 Esi kluss! 974 01:43:19,720 --> 01:43:21,840 Es gaidīju, Anželika. 975 01:43:23,800 --> 01:43:26,040 Es nekad neesmu tevi pazaudējis no redzesloka. 976 01:43:27,640 --> 01:43:29,520 Es zināju, ka tu atnāksi. 977 01:43:30,280 --> 01:43:32,480 - Nikolass... - Nikolass ir miris! 978 01:43:35,000 --> 01:43:40,320 Viņš divas dienas gaidīja mežā, divas dienas un divas naktis. 979 01:43:40,440 --> 01:43:44,280 Karavīri viņu panāca, bet viņš tos visus nogalināja. 980 01:43:44,400 --> 01:43:46,840 Tagad viņu sauc Calembredaine. 981 01:43:46,960 --> 01:43:51,000 - Palīdzi man. – Uzbrukt nosodītā ratiem? 982 01:43:52,520 --> 01:43:55,640 - Ko tu maksāsi? - Lai ko tu jautātu. 983 01:43:57,760 --> 01:44:01,080 Nepiedāvā man zeltu vai sudrabu. Tu esi izpostīts. 984 01:44:02,720 --> 01:44:04,680 Es jums piedāvāšu darījumu. 985 01:44:06,000 --> 01:44:08,560 Peiraks dodas uz staba pulksten 6:00. 986 01:44:08,640 --> 01:44:11,640 Es zinu katru maršruta collu. 987 01:44:11,800 --> 01:44:14,720 Es izglābšu tava vīra dzīvību, 988 01:44:14,840 --> 01:44:19,480 tad abi aizbraucam uz Ameriku kā mēs nolēmām, kad bijām bērni. 989 01:44:20,520 --> 01:44:23,640 Padomā par to, Anželika. Jauna dzīve mums. 990 01:44:24,200 --> 01:44:25,280 Nikolass. 991 01:44:25,400 --> 01:44:29,840 Peiraks dzīvos! Ņem vai atstāj. 992 01:44:33,440 --> 01:44:35,760 es pieņemu. 993 01:45:17,520 --> 01:45:21,280 Tas ir manekens! Viņi mūs ir piemānījuši! 994 01:45:21,360 --> 01:45:23,480 Ātri, uz Place de Greve! 995 01:45:56,360 --> 01:45:59,800 Lai viņi sodītu viņu slepeni, viņš noteikti viņus nobiedēja. 996 01:45:59,880 --> 01:46:02,280 Nelieši! Cūka! 997 01:46:15,000 --> 01:46:17,280 Angélique! 998 01:46:21,080 --> 01:46:25,440 Tas radījums! Noķer viņu! Viņa ir burvju sieviete! 999 01:46:25,560 --> 01:46:28,760 Met viņu uz ugunskura, par debesu mīlestību! 1000 01:46:36,360 --> 01:46:39,960 Neļauj viņai aizmukt! Dedzini viņu! Dedzini viņu! 1001 01:46:43,400 --> 01:46:45,840 Ļaujiet man iet! 1002 01:46:54,440 --> 01:46:57,040 Ļaujiet man iet! 1003 01:46:58,600 --> 01:47:00,560 Ļaujiet man iet! 1004 01:47:13,560 --> 01:47:15,960 Dodiet mums sievieti! 1005 01:47:18,960 --> 01:47:21,880 - Atlaid mani! - Dod mums sievieti. 1006 01:47:22,000 --> 01:47:24,600 Ļaujiet man iet! Ļaujiet man iet! 1007 01:47:47,320 --> 01:47:49,600 Nošaujiet, ja vēlaties. 1008 01:47:49,680 --> 01:47:52,320 Jā, paskaties. Mūsu ir daudz vairāk. 1009 01:48:21,480 --> 01:48:25,840 Saglabāts! Vai tu dzirdi? Tu esi izglābts, Anželika. 1010 01:48:25,960 --> 01:48:29,160 Tu esi drošībā. Pat karalis nevar jums šeit kaitēt. 1011 01:48:31,320 --> 01:48:35,120 Tā vairs nav Amerika, ko es jums piedāvāju bet vesela citadele. 1012 01:48:35,240 --> 01:48:38,680 Es piedāvāju jums spēku lai palīdzētu jums atkal atrast sevi. 1013 01:48:40,080 --> 01:48:43,080 Jūs varat paļauties uz viņiem. 1014 01:48:47,080 --> 01:48:52,080 Tie nav dēmoni. Varbūt neglīti daudz, bet labi biedri. 1015 01:48:52,200 --> 01:48:55,400 Tu būsi viņu marķīze. Eņģeļu marķīze! 1016 01:48:55,520 --> 01:48:59,160 Anželika, tev ir jādzīvo. Esam klāt. 1017 01:48:59,280 --> 01:49:03,440 Tev ir divi puikas un tava atriebība un mēs visi. 1018 01:49:03,560 --> 01:49:06,600 Anželika, tev ir jādzīvo.