1
00:00:24,592 --> 00:00:28,722
Dəhşətli, insan yeyən anakondaların nağılları

2
00:00:28,930 --> 00:00:33,059
Amazon qəbilələri tərəfindən əsrlər boyu deyilmişdir.

3
00:00:33,268 --> 00:00:36,813
Bəzilərinin nəhəng ilanlara sitayiş etdiyi deyilir.

4
00:00:37,022 --> 00:00:40,734
Anakondalar vəhşi və nəhəngdirlər.

5
00:00:40,943 --> 00:00:44,029
Onlar 40 fut uzunluğa qədər böyüyə bilərlər.

6
00:00:44,238 --> 00:00:47,741
Onlar təkcə ovlarını yemirlər.

7
00:00:47,950 --> 00:00:51,412
Öldürmək və yenidən yemək üçün onu regurgitasiya edirlər.

8
00:02:33,143 --> 00:02:37,522
Xahiş edirəm, kömək edin! Kimsə, kömək et!

9
00:02:37,773 --> 00:02:44,571
Bu fövqəladə haldır. Biri, xahiş edirəm!

10
00:03:11,516 --> 00:03:16,021
Zəhmət olmasa...

11
00:04:35,479 --> 00:04:40,651
ARlAU JUNGLE HOTEL, BRAZIL DEEP lN AMAZON

12
00:05:16,104 --> 00:05:21,610
- Miss Flores. - Professor. Nə vaxt daxil olmusan?

13
00:05:21,819 --> 00:05:27,324
Bir neçə gün əvvəl. Mən tayfamız haqqında soruşdum.

14
00:05:27,491 --> 00:05:33,623
- Bəxt varmı? - Sübut oradadır.

15
00:05:33,831 --> 00:05:38,044
Və tapıla bilər... ya da qrant adamlarına dedim!

16
00:05:38,211 --> 00:05:43,633
Bələdçim onların burada olduqlarını düşünür. Onların işarələrindən birini tapdı.

17
00:05:43,842 --> 00:05:48,305
- Bu yaxşıdır! - Düşünürəm ki, şansımız var.

18
00:05:48,513 --> 00:05:53,185
- Məni oraya aparın, mən də çəkərəm. - Ona görə səni işə götürdüm.

19
00:05:53,393 --> 00:05:58,607
- Əməyi yüksək qiymətləndirirəm. - Ən yaxşı rejissoru istəyirdim.

20
00:05:58,815 --> 00:06:02,277
Düşünürəm ki, yaxşı komanda yaradacağıq.

21
00:06:02,486 --> 00:06:05,260
sən qarışıqsan. sənə nə olub?

22
00:06:05,313 --> 00:06:10,652
Sadəcə kiçik bir piranha hücumu. Canımdan çətinliklə xilas oldum.

23
00:06:27,554 --> 00:06:35,062
- Kimsə çox tez qalxıb. - Yaxşı, bu gün yaxşı gündür.

24
00:06:35,270 --> 00:06:40,692
Mənim ev qızım hər gün sənədli filmə rejissorluq etmir.

25
00:06:40,859 --> 00:06:45,447
- Hazırsan? - Mən belə düşünürəm.

26
00:06:46,615 --> 00:06:50,536
- Təbrik edirəm. - Təşəkkür edirəm.

27
00:06:51,871 --> 00:06:54,707
Bu zövqlü kruizdir?

28
00:06:54,812 --> 00:06:59,943
Buyurun... sən məni tanıyırsan. Mən biznesi zövqlə qarışdırmıram.

29
00:07:00,116 --> 00:07:03,223
Yaxşı, buradan yuxarı qalxsaq nə olacaq?

30
00:07:03,883 --> 00:07:09,118
Bu yol daha yaxşı. Yoxdursa, mən məsuliyyət daşıya bilmərəm.

31
00:07:10,473 --> 00:07:16,521
Yaxşı, cəmi 55 kilometr daha çoxdur. Bağışlamaqdan daha təhlükəsizdir.

32
00:07:16,730 --> 00:07:21,141
- Mateo, məni başa düşürsən? - Əlbəttə.

33
00:07:21,360 --> 00:07:26,615
- Orada bir neçə kadra ehtiyacım var. - Necə deyərsən, aşbaz.

34
00:07:27,640 --> 00:07:29,726
- Təsdiqiniz üçün. - Təşəkkür edirəm.

35
00:07:30,067 --> 00:07:35,155
- Yaxşı, Westridge haradadır? O yoxladı. - Yəqin ki, gözəllik yuxusunu alır.

36
00:07:35,249 --> 00:07:36,918
Ehtiyatlı olun!

37
00:07:37,126 --> 00:07:42,382
Ehtiyatlı olun! Bordo! Kövrək. Bahalı şərab.

38
00:07:42,590 --> 00:07:48,096
- Sabahiniz xeyir. - Səhər. Uçuşunuz necə keçdi?

39
00:07:48,305 --> 00:07:52,476
Əslində bu, qanlı bir kabus idi. Məncə davam edir.

40
00:07:53,727 --> 00:07:58,649
- Bir zoom obyektiv ... - Siz! Bunu mənim otağıma qoyun, olacaq.

41
00:07:58,857 --> 00:08:02,048
Bağışlayın... Mən istehsalat rəhbəriyəm.

42
00:08:02,463 --> 00:08:05,591
O zaman mənim əşyalarımı otağıma daxil edə bilərsiniz!

43
00:08:06,847 --> 00:08:08,202
Bir dəbdəbəli göt...

44
00:08:08,297 --> 00:08:13,553
Bilirsiniz, bəzi mədəniyyətlərdə bu, sizdən çantalarını daşımağınızı xahiş etmək üçün dostluq ehtiramının əlamətidir.

45
00:08:13,581 --> 00:08:15,833
Buna hörmət edin!

46
00:08:15,911 --> 00:08:17,851
Cənab Westridge Terri Flores.

47
00:08:17,949 --> 00:08:19,409
Terri, bu zövqdür.

48
00:08:20,380 --> 00:08:24,968
Sizin bəzi filmlərinizə baxmışam. Düşündüm ki, onlar... vəd verirlər.

49
00:08:25,176 --> 00:08:29,806
- İstidir! Biz ekvatordayıq? - Gəmiyə xoş gəldiniz... Güman edirəm.

50
00:08:29,944 --> 00:08:33,009
- Məncə o səndən xoşu gəlir! - Bunu siz də hiss etdiniz?

51
00:08:34,853 --> 00:08:37,522
Bu Jak Kustodur!

52
00:08:37,689 --> 00:08:43,925
- Avadanlıqlara qoşulun. - Bu nə deməkdir.

53
00:08:43,970 --> 00:08:45,430
Səni görmək çox xoşdur.

54
00:08:45,514 --> 00:08:48,267
Aşpaz, Rio Negroya hazırdır!

55
00:08:48,784 --> 00:08:54,749
Hamı! Ötürücülərinizi yoxlayın və səhv spreyi xatırladığınız üçün dua edin.

56
00:09:13,101 --> 00:09:19,316
Macəramız Amazonun ağzından 1000 mil məsafədə başlayır.

57
00:09:19,525 --> 00:09:24,655
Buradan biz araşdırılmamış arxa sulara səyahət edirik

58
00:09:24,863 --> 00:09:29,535
illüziya axtarışında... Dumanlılar, Şirişama qəbiləsi.

59
00:09:29,566 --> 00:09:32,840
Yağış Meşəsinin son böyük sirlərindən biri.

60
00:09:50,390 --> 00:09:54,728
Bu, sadəcə mənəm, yoxsa cəngəllik səni azğın edir?

61
00:09:56,547 --> 00:10:02,262
- Yox... Məncə cəngəllikdir. - Ciddi deyirəm, ağlıma bir şey gəlir.

62
00:10:03,443 --> 00:10:06,279
Mən işləyə bilərəm, zəhmət olmasa?

63
00:10:20,922 --> 00:10:23,675
Kömək edin!

64
00:10:25,135 --> 00:10:29,431
Məni xilas et! Mən qapalı qalmışam.

65
00:10:29,639 --> 00:10:34,436
Mənim qayığım kəndirlərdə qalıb. Mənə kömək et!

66
00:10:38,886 --> 00:10:40,972
Bunu yoxlayın, orada qayıqda bir dostum var.

67
00:10:41,428 --> 00:10:45,223
hey! Onun qayığına tərəf çəkin!

68
00:10:49,452 --> 00:10:53,372
Sizi gəmiyə gətirəcəyik.

69
00:11:00,046 --> 00:11:02,966
Sənin üçün Rəbbə şükürlər olsun! Rəbbə şükürlər olsun.

70
00:11:04,323 --> 00:11:05,783
incimisən?

71
00:11:05,997 --> 00:11:11,419
- Yaxşısan? - Mənim pərvanəm kökündən qopdu.

72
00:11:11,953 --> 00:11:16,082
Sizi Manausa qaytara bilmərik. Biz çaya tərəf getdik.

73
00:11:16,128 --> 00:11:21,551
Qonşu kənddə adamları tanıyıram. Onlar mənə gəmimi düzəltməyə kömək edirlər.

74
00:11:22,049 --> 00:11:26,783
- Narahatlığa görə üzr istəyirəm. - Ehtiyac yoxdur.

75
00:11:26,798 --> 00:11:32,199
Hamımız maşınların mərhəmətindəyik. Səninki qırıldı.

76
00:11:32,246 --> 00:11:36,375
Mateo, vamonos.

77
00:11:58,477 --> 00:12:03,065
- Balıq, çay tərzi! - Pis deyil!

78
00:12:03,200 --> 00:12:05,911
Növbəti dəfə bunu filmə çəkməliyik.

79
00:12:10,891 --> 00:12:15,416
- Heç suşi barda işləmisiniz, cənab...? - Sarone. Paul Sarone.

80
00:12:16,042 --> 00:12:20,004
- Siz haralısınız, cənab Sarone? - Paraqvay.

81
00:12:20,074 --> 00:12:22,827
- Doğrudanmı? - Mən keşiş olmaq üçün oxumuşam.

82
00:12:24,425 --> 00:12:28,763
Amma sonra real dünyanı görməli oldum.

83
00:12:28,972 --> 00:12:32,997
Beləliklə, mən cəngəllikdə qaldım. uyğun gəlirəm.

84
00:12:33,043 --> 00:12:36,880
Yaxşı, uğursuz bir keşiş cəngəllikdə nə edir?

85
00:12:37,971 --> 00:12:43,393
Uğursuz oldu? Kim deyir ki, mən uğursuz oldum? Mən uğursuz olmadım.

86
00:12:43,409 --> 00:12:48,039
Əminəm ki, etməmisən. Bəs indi nə çağırırsınız?

87
00:12:48,381 --> 00:12:50,466
- İlanlar. - İlanlar?

88
00:12:51,089 --> 00:12:52,903
Mən onları tuturam.

89
00:12:52,955 --> 00:12:54,999
Zooparklar və kolleksiyaçılar üçün.

90
00:12:55,091 --> 00:12:58,219
- Nə istəyirlər - Brakonyerlik?

91
00:12:59,420 --> 00:13:03,758
Brakonyerlik qanunsuzdur. Sizdən soruşa bilərəm... Nə ov edirsiniz?

92
00:13:03,758 --> 00:13:06,511
Biz heç nə ovlamırıq və ya tələyə salmırıq.

93
00:13:06,678 --> 00:13:11,933
Şirişama hindliləri haqqında sənədli film çəkirik.

94
00:13:12,723 --> 00:13:16,477
- Duman xalqı? Düzdü - onlardan xəbəriniz var?

95
00:13:16,533 --> 00:13:22,789
- Mən onları görmüşəm. - Doğrudan da... mənə haranı göstərə bilərsən?

96
00:13:23,102 --> 00:13:28,837
Sən mənim həyatımı xilas etdin. Mən sizə Şirişamanı harada gördüyümü dəqiq göstərə bilərəm.

97
00:13:30,565 --> 00:13:35,779
Beləliklə, hər hansı bir Manaus barında beş viskidən sonra hər çay siçovulunu təhqir edir.

98
00:13:36,505 --> 00:13:40,154
Beş viski? Bu çayda səhər yeməyidir.

99
00:13:45,335 --> 00:13:48,463
Salat balıq çayı tərzi ilə yaxşı gedirmi?

100
00:13:49,025 --> 00:13:52,153
Salat mükəmməl olardı, balaca quş.

101
00:14:16,187 --> 00:14:17,229
Buna bax.

102
00:14:22,376 --> 00:14:23,419
Onlar atəşböcəyidir?

103
00:14:26,675 --> 00:14:31,888
Gözəl, hə? Lampyridae ailəsi.

104
00:14:34,364 --> 00:14:39,056
Onlar cütləşməyə hazır olduqlarını elan etmək üçün gecə işıqlarından istifadə edirlər.

105
00:14:40,436 --> 00:14:45,650
- Kim yanır? Kişilər yoxsa qadınlar? - Əslində hər ikisi.

106
00:14:46,059 --> 00:14:50,230
Qısa, zərif, qadın parıldayan dişilər...

107
00:14:52,088 --> 00:14:56,989
- və uzun, çəkilmiş, kişi parıltıları olan kişilər.

108
00:15:00,076 --> 00:15:04,456
Mən bunu bəyənirəm. Qəbul xətləri, anlaşılmazlıqlar yoxdur.

109
00:15:05,651 --> 00:15:07,319
Sadəcə instinkt və təbiət.

110
00:15:15,446 --> 00:15:16,906
Mən sənin üçün darıxmışam.

111
00:16:24,650 --> 00:16:26,839
Qanlı reket!

112
00:16:28,839 --> 00:16:34,053
hey! Radioma toxunma!

113
00:16:42,461 --> 00:16:46,632
Səni öldürmək üçün şadlıqla birini tuta bilərdim.

114
00:16:46,682 --> 00:16:53,877
- 15 dollar ödəməlidir. - Mən səni pulsuz öldürə bilərdim.

115
00:16:53,966 --> 00:16:57,094
- Siz və kimin ordusu? - Ananızın!

116
00:17:00,249 --> 00:17:02,335
Yəni... yaxınlaşırıq?

117
00:17:03,761 --> 00:17:07,932
- Elə bu döngənin ətrafında. - Mükəmməl.

118
00:17:29,359 --> 00:17:31,966
Bir ilan totem dirəyi.

119
00:17:35,191 --> 00:17:37,276
Şirişamanındır.

120
00:17:37,893 --> 00:17:42,376
Şirişama nəhəng ilanlara sitayiş edir. Anakondalar. Tanrılar və qoruyanlar kimi.

121
00:17:43,784 --> 00:17:47,330
Onların müqəddəs gölə səyahət əfsanəsi var.

122
00:17:47,744 --> 00:17:51,289
Əvvəlcə bir şəlalədən keçirsən, lakin bu, səni döyüşçü ilanlarına apara bilər.

123
00:17:51,389 --> 00:17:55,560
Qəyyumun yanından keçəndən sonra Şirişama ölkəsini gəzirsən,

124
00:17:56,073 --> 00:18:01,287
- o qədər hündür bir divara çatana qədər, o, səmanı silir...

125
00:18:01,288 --> 00:18:06,502
Sonra beş gündən sonra nəhəng bir anakondanın başına çatırsınız.

126
00:18:08,850 --> 00:18:13,855
- Hekayəni bilirsiniz. - Əlbəttə, gözəl əfsanə...

127
00:18:13,926 --> 00:18:17,471
İnanıram ki... lakin bu, Maku əfsanəsidir.

128
00:18:17,497 --> 00:18:21,043
- Həm də Şirişama. - Bildiyim qədər deyil.

129
00:18:21,583 --> 00:18:26,692
Onların kəndi elə burada idi. Onlar bu çəngəldən aşağıdırlar.

130
00:18:26,779 --> 00:18:31,993
- Bilirəm. Yaşamaq üçün ilanları tələyə salıram. - Və əminəm ki, sən bunu yaxşı bacarırsan.

131
00:18:33,046 --> 00:18:36,174
Mən yaşamaq üçün qəbilələri tapıram. Mən bunu çox yaxşı bacarıram.

132
00:18:37,220 --> 00:18:43,372
Suyun səviyyəsi yüksəkdir, ona görə də mənim hesablamam o deməkdir ki, bu tərəfdəki ərazi su altında qalacaq.

133
00:18:43,465 --> 00:18:48,157
Beləliklə, qəbiləmiz burada daha yüksək yer axtaracaqdı.

134
00:18:49,862 --> 00:18:53,512
- Hansı tərəfə? - Bu tərəfə.

135
00:18:54,970 --> 00:18:58,619
Mən sənin totemlə çəkilişini istəyirəm. Gary, roll səs.

136
00:19:00,586 --> 00:19:02,672
Kamera yuvarlanır. Fəaliyyət!

137
00:19:03,128 --> 00:19:07,091
İlk şansımız: Şirişama bütü.

138
00:19:08,262 --> 00:19:12,433
Mən bildiyimi bilirəm. Məni qonşu kəndə buraxın.

139
00:19:14,053 --> 00:19:15,096
Məmnuniyyətlə.

140
00:19:17,372 --> 00:19:19,979
Bütün bunlar nə ilə bağlı idi?

141
00:19:43,619 --> 00:19:47,373
- Gedib vəhşi səs alacağıq. - Sadəcə diqqətli ol.

142
00:19:50,172 --> 00:19:51,215
görüşənədək uşaqlar.

143
00:20:09,124 --> 00:20:10,167
Gary...

144
00:20:35,029 --> 00:20:36,698
Bu inanılmazdır.

145
00:20:40,957 --> 00:20:44,086
- Qari... - Nə?

146
00:20:49,543 --> 00:20:50,899
Aman Allahım!

147
00:21:13,265 --> 00:21:14,308
gözləyin.

148
00:21:16,112 --> 00:21:18,197
Bunu eşidirsən?

149
00:21:20,410 --> 00:21:21,765
Səssizlik.

150
00:21:47,300 --> 00:21:49,386
- Bu nə idi? - Bilmirəm.

151
00:21:54,970 --> 00:21:57,368
Mateo, orada işıq saç.

152
00:22:08,930 --> 00:22:11,016
Bu ikisinin sağ olması bəxti gətirib.

153
00:22:12,360 --> 00:22:16,739
- Nə olub? - Görməli idin!

154
00:22:16,818 --> 00:22:20,989
O, sadəcə bizə gələn bu şeyi partladıb.

155
00:22:24,527 --> 00:22:30,783
Vəhşi donuz. Dişləri ilə Gores. Gözlərə gedir.

156
00:22:31,150 --> 00:22:34,278
- Denise, yaxşısan? - Bəli, sağ ol.

157
00:22:35,319 --> 00:22:41,054
- Gecə hamı gəmidə qalır. - Ağıllı fikirdir.

158
00:22:45,005 --> 00:22:48,655
Mateo, gəlin onu kəsək. Bir həftəlik yemək.

159
00:22:51,196 --> 00:22:52,656
Yemək?

160
00:23:17,375 --> 00:23:21,964
- Növbə məndə? - Mənim növbəmdir.

161
00:23:34,500 --> 00:23:37,628
Mateo, bu gəmiyə nəzarət edirsən?

162
00:23:37,869 --> 00:23:39,433
Yalan, əgər lazımdırsa.

163
00:23:42,949 --> 00:23:45,556
İp pervanəyə ilişib.

164
00:23:54,999 --> 00:23:56,355
Bizi boş verəcəyəm.

165
00:23:56,397 --> 00:24:01,090
İcazə verin. Bu çay sizi 1000 yolla öldürə bilər.

166
00:24:01,954 --> 00:24:07,168
Mən bacarıram. Qorxduğum tək şey candiru acudur.

167
00:24:09,867 --> 00:24:14,038
Bu balaca balaca pişik balığıdır. O, sidik kanalınıza qədər üzür

168
00:24:16,210 --> 00:24:20,381
- kiçik tikələrini yayır və yerindən tərpənməkdən imtina edir.

169
00:24:21,115 --> 00:24:26,328
- Onu kəsməlisən. - Budur! Mən L.A-ya qayıdıram.

170
00:25:39,248 --> 00:25:41,959
Terri, nəsə səhvdir!

171
00:25:43,807 --> 00:25:44,850
Cale?

172
00:25:47,348 --> 00:25:50,998
- Zərərlidir. gedirəm. - Dayan!

173
00:25:53,734 --> 00:25:54,777
Tələsin!

174
00:26:00,166 --> 00:26:03,294
Nəfəs alır? Daha tez, gəl!

175
00:26:06,680 --> 00:26:07,931
Tələsin!

176
00:26:10,526 --> 00:26:11,881
Bu nədir?

177
00:26:14,679 --> 00:26:15,722
Ehtiyatlı olun.

178
00:26:19,893 --> 00:26:23,021
- Başına bir şey al. - Nəfəs almır.

179
00:26:24,955 --> 00:26:27,771
Ağzında nəsə var.

180
00:26:28,131 --> 00:26:31,677
- Aman Allahım! - Lənət olsun! Bu nədir?

181
00:26:34,068 --> 00:26:39,699
arı. Ölümcül. Zəhərli.

182
00:26:40,791 --> 00:26:43,920
Hələ nəfəs almır. Biz nə edirik?

183
00:26:46,173 --> 00:26:49,301
- Bu necə oldu? - Alkoqol.

184
00:26:51,028 --> 00:26:53,635
Mənim kolbamda viski var.

185
00:26:57,081 --> 00:27:00,418
- Tez. - Bu nə üçündür?

186
00:27:11,882 --> 00:27:16,053
- Nəfəs alır! - Bu qədər. O, yaxşı olacaq.

187
00:27:37,633 --> 00:27:41,491
- O, yaxşı görünür, indi getməliyik. - Radio işləmir.

188
00:27:44,048 --> 00:27:47,176
- Mən düzəldə bilmirəm, yaxşı? - İndi başlaya bilərik.

189
00:27:47,538 --> 00:27:50,666
Yox... duman.

190
00:27:50,834 --> 00:27:55,839
Tezliklə xəstəxanaya çatdırmalıyıq, yoxsa öləcək.

191
00:27:56,459 --> 00:27:58,544
Nə? Terri, işıqlarımız var.

192
00:28:00,704 --> 00:28:04,875
yaxşı. Mateo, biz ikiqat geri dönəcəyik.

193
00:28:07,020 --> 00:28:10,148
Cərəyanla mübarizə, iki gün itirmək.

194
00:28:11,380 --> 00:28:16,072
Bu qola qayıdın, bizi əlli mil xilas edin.

195
00:28:19,427 --> 00:28:24,849
- Bu, dünən təklif etdiyiniz marşrutdur. - Dünən başqa səbəbdən.

196
00:28:24,949 --> 00:28:29,120
İndi professor Kali mümkün qədər tez xəstəxanaya çatdırmaqdır.

197
00:28:33,689 --> 00:28:37,860
Ümid edirəm nə etdiyinizi bilirsiniz. Bu adamdan xəbərim yoxdur.

198
00:28:39,391 --> 00:28:41,477
Mənim hansı seçimim var?

199
00:29:29,828 --> 00:29:33,478
Bu nə cəhənnəmdir? Terri, bura gəl.

200
00:29:40,988 --> 00:29:46,201
- Bu, bildiyiniz çaydır? - Yox, bu yenidir.

201
00:29:47,932 --> 00:29:50,331
Amma panikaya səbəb yoxdur.

202
00:29:54,915 --> 00:29:59,086
Mən panikaya düşmürəm. Mən sadəcə yolumuzu kəsən bu divara baxıram.

203
00:30:01,183 --> 00:30:06,396
- Gəlin görək nə edə bilərik. - Bu dinamitdir?

204
00:30:06,397 --> 00:30:08,066
Hazır olmaq həmişə yaxşıdır.

205
00:30:08,086 --> 00:30:09,337
Nəyə hazırdır?

206
00:30:11,516 --> 00:30:14,957
- O şeyin bir səbəbi var - Bəli, bizi kənarda saxlamaq üçün.

207
00:30:16,509 --> 00:30:20,159
Mən bu çayın ekoloji tarazlığının pozulmasından danışıram.

208
00:30:21,392 --> 00:30:26,397
Mən onu on dəqiqəyə üfürə bilərəm, ona görə də həssas hiss edirsinizsə, dönüb iki gün itirə bilərik.

209
00:30:26,421 --> 00:30:27,985
Bu sizə bağlıdır.

210
00:30:33,273 --> 00:30:34,505
Terri?

211
00:30:36,911 --> 00:30:40,040
Allah xatirinə, qanlı şeyi üfürün!

212
00:30:42,267 --> 00:30:45,395
Mənə on dəqiqə vaxt verin, insanlar. On dəqiqə.

213
00:30:47,030 --> 00:30:50,680
Mənə kömək lazımdır. Gary, kiçik qayığı götür.

214
00:31:38,113 --> 00:31:40,198
- Aşağıda nəsə var. - Düzdü.

215
00:31:41,421 --> 00:31:42,464
Mən həqiqətən bunu nəzərdə tuturam.

216
00:31:42,682 --> 00:31:43,725
Mən də həqiqətən bunu nəzərdə tuturam.

217
00:31:49,366 --> 00:31:50,617
Tələsin.

218
00:32:26,692 --> 00:32:28,778
Lənət olsun! İlanlar!

219
00:32:33,155 --> 00:32:37,848
- Körpələr! - Onları qayıqdan necə çıxara bilərik?

220
00:32:38,021 --> 00:32:41,149
Gəlin körpələr, ananızın yanına qayıdın.

221
00:32:45,364 --> 00:32:47,032
Onların hamısı körpə deyil.

222
00:32:50,897 --> 00:32:51,940
Sakit.

223
00:32:54,128 --> 00:32:57,257
- Səni balaca pislik! - Sarone, ona kömək et, götür.

224
00:32:59,191 --> 00:33:02,736
Biri bu qanlı şeyi əlimdən götürsün!

225
00:33:05,955 --> 00:33:10,335
- Çox gənc və ölümcül. - Götür onu məndən!

226
00:33:17,804 --> 00:33:19,368
Sonra, sevgilim!

227
00:33:19,773 --> 00:33:23,214
- Burada ilanların olduğunu bilirdin! Sən deyildin Sarone.

228
00:33:23,278 --> 00:33:25,364
- Xoş sürpriz oldu.

229
00:33:25,472 --> 00:33:26,724
- Bəs yanacaq?

230
00:33:26,804 --> 00:33:30,975
- Təxminən 100 km-ə çatan yalnız bir nağara qalıb.

231
00:33:31,390 --> 00:33:34,518
Təxminən bir günlük yol. Bunu etməli olacaq.

232
00:33:36,276 --> 00:33:37,319
Ananın yanına qayıt.

233
00:33:54,946 --> 00:33:59,325
- Necədir? - İndi normal nəfəs alır.

234
00:33:59,766 --> 00:34:00,809
Bu yaxşıdır.

235
00:34:01,787 --> 00:34:07,105
- Onu evə aparacağıq. - Mən sadəcə nə baş verdiyini bilmirəm, bilirsən.

236
00:34:10,155 --> 00:34:13,805
Sarone xəstəxanaya qayıtmağımıza kömək etməli idi, elə deyilmi?

237
00:34:14,632 --> 00:34:16,717
Amma özünü bu çayın sahibi kimi aparır.

238
00:34:18,166 --> 00:34:24,527
Və biz ilanlarla dolu bir maneəyə rast gəlirik. Bizi hara aparır?

239
00:34:53,826 --> 00:34:57,997
Mateo... Mateo. Qayığı dayandırın.

240
00:35:02,566 --> 00:35:05,903
- Dayan. İndi niyə dayanırıq?

241
00:35:07,215 --> 00:35:08,258
Yanacaq olacaq.

242
00:35:13,115 --> 00:35:17,807
- O qayığı tanıyırsan? - Belə qayıqlar çoxdur.

243
00:35:21,680 --> 00:35:22,723
salam!

244
00:35:29,870 --> 00:35:32,581
Mənə elə gəlir ki, evdə heç kim yoxdur.

245
00:35:32,668 --> 00:35:35,797
Mateo, mənimlə gəl.

246
00:35:39,141 --> 00:35:40,184
Dayan.

247
00:35:41,651 --> 00:35:46,030
- Bunu filmə çəkəcəm. - Səs lazım deyil, eləmi?

248
00:37:00,575 --> 00:37:02,139
Arxa gedin.

249
00:37:35,897 --> 00:37:37,461
Sarone!

250
00:37:46,031 --> 00:37:49,264
- Bir növ qorxunc. - Elə bilirsən?

251
00:38:02,734 --> 00:38:04,298
Nə...

252
00:38:43,995 --> 00:38:46,080
- Mənə kömək et. - Bu nədir?

253
00:38:47,756 --> 00:38:49,320
Xəzinələr.

254
00:38:58,912 --> 00:39:00,477
Budur.

255
00:39:05,104 --> 00:39:08,233
Ehtiyatlı olun, mənim kameram buradadır.

256
00:39:18,128 --> 00:39:21,257
Mateo, budur gedək!

257
00:39:21,687 --> 00:39:24,503
Hey... Mən gəlirəm. Mən gəlirəm.

258
00:39:59,450 --> 00:40:00,806
Bütün bunlar nədir?

259
00:40:00,833 --> 00:40:03,753
- Bəs yanacaq? - Yanacaq yoxdu.

260
00:40:03,797 --> 00:40:09,115
- Mateo haradadır? - Bilmirəm, düz arxamızda idi.

261
00:40:10,984 --> 00:40:12,027
Mateo!

262
00:40:19,582 --> 00:40:23,232
- Mən qayıdıram. - Sarone, onunla get.

263
00:40:24,766 --> 00:40:28,937
- Bəlkə başqa vaxt. - Göt.

264
00:40:36,362 --> 00:40:40,011
Biz heç bir yerdə ilişib qaldıq və indi sürücüsünü itirdik!

265
00:40:40,412 --> 00:40:41,976
Mateo!

266
00:40:48,124 --> 00:40:50,210
Gəl kişi, oynamağı dayandır!

267
00:41:18,169 --> 00:41:19,212
Danny?

268
00:41:22,557 --> 00:41:23,600
Danny?

269
00:41:29,545 --> 00:41:30,588
Danny?

270
00:41:32,407 --> 00:41:34,492
- Bəli. -Yaxşısan?

271
00:41:34,684 --> 00:41:41,253
- Mən yaxşıyam. Mən onu görmədim. - Necə də arxayındır!

272
00:41:43,179 --> 00:41:46,099
- Budur. - Bütün tapdığın budur?

273
00:41:51,174 --> 00:41:54,615
- Bu nə cəhənnəmdir? - Anakonda dərisi.

274
00:41:56,131 --> 00:41:59,990
- Orda ilan bu qədər böyükdür? - Dəri bəlkə də dörd yaşındadır.

275
00:42:00,112 --> 00:42:04,283
Artıq böyüyüb. Belə bir şey kapitanımızın yeməyini etdi.

276
00:42:08,999 --> 00:42:12,649
-İlanlar insanı yemir. - Oh... onlar deyil?

277
00:42:15,315 --> 00:42:20,007
Anakondalar mükəmməl öldürmə maşınlarıdır. Onların istilik sensorları var.

278
00:42:20,509 --> 00:42:24,680
Suda Mateo kimi isti bədəni tapmaq çətin deyildi.

279
00:42:25,781 --> 00:42:30,995
Vururlar, ətrafınıza sarılarlar. Sizi əsl sevgilinizdən daha möhkəm tutun.

280
00:42:31,215 --> 00:42:38,514
Damarlarınız partlamadan əvvəl sümüklərinizin qırıldığını eşidirsiniz.

281
00:42:40,093 --> 00:42:43,742
- Yəqin ki, Mateo itib. - Oh, oyan!

282
00:42:44,469 --> 00:42:50,204
onu canlı tutmağı düşünün. Bu çox pula dəyər, Qari.

283
00:42:52,869 --> 00:43:00,168
Xahiş edirəm insanlar, məni canavar kimi göstərməyin. Kapitan Mateonu yemədim.

284
00:43:02,045 --> 00:43:06,737
Hadi, hamı... Biz Mateonun öldüyünə əmin deyilik.

285
00:43:07,454 --> 00:43:10,895
- Deməli, səhərə qədər burada gözləyəcəyik. - Dəlisən?

286
00:43:10,993 --> 00:43:15,998
Sizcə o gəzməyə getdi? Biz buradan getməliyik.

287
00:43:16,091 --> 00:43:18,489
- Westridge-i tut! - Tutuşum var.

288
00:43:18,552 --> 00:43:21,680
Biz getmirik. Əgər sən olsaydın, bizim də qalmamızı istərdin.

289
00:43:21,887 --> 00:43:26,058
Qulaq asın! Əgər orada mən olsaydım, öləcəkdim. Görmürsən.

290
00:43:26,776 --> 00:43:32,824
- Sadəcə, kabinənə gir və qapını bağla. - Pis oğlan kimi.

291
00:43:33,086 --> 00:43:35,171
Yaxşı. Yaxşı.

292
00:43:35,190 --> 00:43:37,275
Ayaqqabılarım haradadır?

293
00:43:38,773 --> 00:43:41,901
- Qayığa bir neçə işıq yandıracağıq. - Yaxşı fikirdir.

294
00:44:07,384 --> 00:44:10,512
Onun kapitanı yemədiyinə o qədər də əmin deyiləm.

295
00:44:11,656 --> 00:44:13,741
O, şübhəsiz ki, doymuş görünür.

296
00:44:19,043 --> 00:44:20,815
Sizcə o hələ sağdır?

297
00:44:23,685 --> 00:44:25,771
Xeyr. Gəl yataq.

298
00:44:28,922 --> 00:44:30,173
Təhlükə...

299
00:44:32,213 --> 00:44:35,862
Təhlükə həyəcanlıdır, hə, Gary?

300
00:44:36,776 --> 00:44:41,990
Sən yat, mən onunla bir saniyə danışacam.

301
00:44:42,082 --> 00:44:45,211
- Tez ol, qorxuram. - Mən orada olacam.

302
00:44:55,382 --> 00:44:59,553
- Deməli... Oradadır, elə deyilmi? - Bəli.

303
00:45:00,064 --> 00:45:04,235
- Və siz bu şeyləri necə tutacağınızı bilirsinizmi? - Düzdü.

304
00:45:04,274 --> 00:45:10,427
Ancaq anakondanı tək tuta bilməzsən, sənə ortaq lazımdır.

305
00:45:10,456 --> 00:45:14,627
Canlı tut... Bəlkə bir milyon dollar, Qari.

306
00:45:25,054 --> 00:45:28,183
REPTlLE TRANQULLLLZER

307
00:45:52,322 --> 00:45:54,408
Hələ Mateo yoxdur.

308
00:46:39,243 --> 00:46:41,328
Dayan, Westridge!

309
00:46:53,447 --> 00:46:58,348
- Nə sikdirirsən? - Anakonda yemi.

310
00:46:58,374 --> 00:46:59,417
Aman Allahım!

311
00:47:06,370 --> 00:47:10,750
- Westridge, gedək. - Dayan! Mənim gəmimdə deyil.

312
00:47:11,316 --> 00:47:17,051
Hamı üçün danışırsınız? Gary? Hamı üçün danışır?

313
00:47:20,589 --> 00:47:21,632
Gary?

314
00:47:25,369 --> 00:47:30,583
Cale xəstə olduğu üçün film sönür. Niyə bir şeyi xilas etmirsiniz?

315
00:47:31,017 --> 00:47:34,771
Gəlin Sarone böyük ilanı ələ keçirən filmə çəkilək.

316
00:47:35,343 --> 00:47:41,091
- Ağlını itirmisən? - Xeyr, mən tamamilə aydınam.

317
00:47:41,156 --> 00:47:44,493
Düşünürəm ki, gözlərinizi açmağa ehtiyacınız olan sizsiniz.

318
00:47:44,577 --> 00:47:48,956
Cale'i xəstəxanaya aparmağa gedirik, indi ilan tuturuq?

319
00:47:49,029 --> 00:47:52,366
Harada olduğunu bilirsən, cəngəlliyin ortasındasan!

320
00:47:52,396 --> 00:47:55,525
Sadəcə sual vermək və tənqid etməkdir.

321
00:47:55,526 --> 00:48:00,739
Ancaq unutmayın ki, bütün bunlar haqqında heç bir şey bilmirsiniz. Mən də etmirəm.

322
00:48:00,801 --> 00:48:06,640
Amma kimin etdiyini bilirəm. Bu adam! Paul burada olub.

323
00:48:06,662 --> 00:48:11,772
Biz ona ilanı tutmağa kömək etsək, o, bizim buradan sağ çıxmağımıza kömək edəcək.

324
00:48:11,789 --> 00:48:15,960
Və bu, ağılsızlıqdır.

325
00:48:16,102 --> 00:48:22,254
Hadi, Gary, bu sən deyilsən! Canım, o sənə nə etdi?

326
00:48:22,258 --> 00:48:25,177
Dayan. Pulu düşün.

327
00:48:25,188 --> 00:48:31,444
ilk dəfə belə bir şeyi filmə çəkməyi təsəvvür edin.

328
00:48:31,983 --> 00:48:34,173
Düzünü desəm, başqa nə etməliyik?

329
00:48:34,714 --> 00:48:39,928
Mən nə etdiyimi bilirəm. İkinizi çaya tək atacağam!

330
00:48:43,902 --> 00:48:47,030
- Mən belə düşünmürəm. - Mən istəməzdim ki, insanlar belə olsun.

331
00:48:49,604 --> 00:48:51,168
- Gedək, Vestric. - Tamam.

332
00:48:53,309 --> 00:48:54,351
Gary.

333
00:48:56,018 --> 00:48:59,146
Özünüzü işğal edin. Bəzi kartlar oynayın.

334
00:50:23,375 --> 00:50:24,940
Heç kim tərpənməz!

335
00:51:02,844 --> 00:51:05,972
Gary, işıqları yandır!

336
00:51:06,964 --> 00:51:09,675
Westridge, qayığı dayandır.

337
00:51:14,500 --> 00:51:15,855
Buenas noches!

338
00:51:17,656 --> 00:51:21,514
- Bura en, Vestric. - Bizi öldürəcəksən!

339
00:51:21,530 --> 00:51:26,744
Budur, gözlər üçün get! Kor et!

340
00:51:30,047 --> 00:51:31,611
İlanlar üçün balıq ovu! O dəlidir!

341
00:51:31,613 --> 00:51:36,306
- Sadəcə buraxın. - Westridge, bura gəl! Bura düş!

342
00:52:03,964 --> 00:52:05,006
haradadır?

343
00:52:28,782 --> 00:52:31,180
Hərəkət etmə. Mən onu sakitləşdirəcəyəm.

344
00:52:52,272 --> 00:52:54,879
Denise, qalx bura! Bura qalx!

345
00:53:00,148 --> 00:53:01,712
Gary, mənə kömək et!

346
00:53:04,172 --> 00:53:06,735
- Qalx bura! - Onu tut, kişi!

347
00:53:12,889 --> 00:53:14,454
Sudadır.

348
00:53:29,376 --> 00:53:30,941
Gary, mənə əlini ver.

349
00:53:39,024 --> 00:53:42,152
Xeyr! ölməyin mənə xeyri yoxdur.

350
00:53:45,909 --> 00:53:47,995
Gary!

351
00:53:51,035 --> 00:53:53,121
Allahım!

352
00:54:31,031 --> 00:54:33,638
Möminlərin ruhu şad olsun...

353
00:54:34,473 --> 00:54:38,123
... Allahın mərhəməti ilə sülh içində yat.

354
00:54:41,655 --> 00:54:43,740
- Westridge! - Necə cəsarət edirsən!

355
00:54:46,842 --> 00:54:52,055
O ilanı gətirən sən idin. Sən şeytanı gətirdin.

356
00:54:53,056 --> 00:54:59,939
Hər kəsin içində bir şeytan var. Dəhşətli.

357
00:55:00,043 --> 00:55:01,086
Westridge.

358
00:55:08,560 --> 00:55:11,167
Ötürücülərimi pilot evinə aparın.

359
00:55:12,244 --> 00:55:16,415
- Mən sənin qanlı pudeli deyiləm. - Nə?

360
00:55:16,702 --> 00:55:20,873
- Mənə sifariş verəcəyini düşünürsən? - Güman edirsən?

361
00:55:22,074 --> 00:55:25,724
Səni çaya atmağımı necə xoşlayırsan?

362
00:55:28,243 --> 00:55:30,850
- Yuxarı aparın. - Təşəkkür edirəm.

363
00:55:34,844 --> 00:55:37,972
Qalan hamı, tərpənməyin.

364
00:55:41,539 --> 00:55:42,582
Geri qayıt.

365
00:55:57,744 --> 00:55:59,829
Terri, gəl danışaq.

366
00:57:26,514 --> 00:57:27,870
Bir şey istəyirsən?

367
00:57:32,360 --> 00:57:33,924
Mən sadəcə səninlə danışmaq istəyirəm.

368
00:57:42,770 --> 00:57:44,855
Mən mif haqqında düşünürdüm.

369
00:57:47,440 --> 00:57:55,782
Bilmirəm, hər şeyi başa düşürəm, bu film mənim böyük fasiləm olmalı idi.

370
00:57:56,253 --> 00:57:58,339
Və bunun böyük bir fəlakət olduğu ortaya çıxdı.

371
00:58:04,777 --> 00:58:06,341
Mən sadəcə düşünürdüm -

372
00:58:09,314 --> 00:58:15,570
- bəlkə ilanı tutarkən səni lentə ala bildim.

373
00:58:19,322 --> 00:58:21,929
Və sonra hər şey boş yerə olmazdı.

374
00:58:25,191 --> 00:58:27,276
Bunun təhlükəli ola biləcəyini bilmirəm.

375
00:58:29,606 --> 00:58:30,649
Mən bilirəm.

376
00:58:36,878 --> 00:58:39,381
Amma bizi qorumaq üçün orada olardın.

377
00:58:39,988 --> 00:58:41,447
Qoruma lazımdır?

378
00:58:47,982 --> 00:58:54,239
Uzun müddətdir... qadın olandan bəri.

379
00:59:05,342 --> 00:59:06,698
Məni axmaq hesab edirsən?

380
00:59:09,585 --> 00:59:10,836
Mən axmaq deyiləm!

381
00:59:17,793 --> 00:59:20,087
- Yenə vurum? Əmin olmaq üçün... - Yox, sadəcə onu çaya atın!

382
00:59:20,185 --> 00:59:21,853
Bizə bununla kifayətlənməyibmi?

383
00:59:22,058 --> 00:59:27,272
- Qorxuram ki, bundan həzz almağı üstün tuturam. - Gəl, onu bağla! tamam.

384
01:00:02,619 --> 01:00:04,705
Bütün bunlar böyük bir quraşdırma idi, hə?

385
01:00:06,214 --> 01:00:11,428
Mateo, sən qapalı qaldın, gəmi qəzaya uğradı...

386
01:00:11,449 --> 01:00:14,578
- Xəstəxanaya gedən marşrutunuz. - Eşşək arısını unutmusan.

387
01:00:26,803 --> 01:00:33,059
Etdiyiniz iş o qədər də çətin deyil. Mən də ilanı tuta bilərəm.

388
01:00:33,686 --> 01:00:37,857
Nə qədər ağıllısan, mənsiz də yaşaya bilərsən.

389
01:00:49,143 --> 01:00:51,750
Tezliklə evdə olacağıq, yaxşı?

390
01:01:13,005 --> 01:01:17,176
Nə qədər yaxşı etdiyinizə inana bilmirəm. Orada dayan, balam.

391
01:01:23,546 --> 01:01:27,717
- Sürmək çətindir? - Xeyr. Cadillac Fleetwood kimi.

392
01:01:28,321 --> 01:01:31,241
Sənə deyirəm... Sənə sürücülük dərsi verəcəm.

393
01:01:31,328 --> 01:01:35,187
Qara düymələr: İrəli getmək üçün yuxarı və burada geri.

394
01:01:35,351 --> 01:01:38,793
Qırmızı düymələr: sürətli olmaq üçün yuxarı və yavaşlamaq üçün aşağı.

395
01:01:39,017 --> 01:01:44,543
Təkər: sol və sağ. Hər hansı bir probleminiz varsa, alovu söndürün.

396
01:01:44,760 --> 01:01:49,974
Bir spin üçün götürün. Bizi sivilizasiyaya qaytar.

397
01:01:50,300 --> 01:01:55,514
- Lanet olsun, problem yoxdur! - Bizi geri götür...

398
01:01:56,653 --> 01:02:01,762
- Xırtıldayan çarşaflar və isti duşlar. - Pley-off və altılıq paketi!

399
01:02:01,849 --> 01:02:07,584
- Qolf və cin tonik. - L.A. trafik və mobil telefonlar.

400
01:02:07,662 --> 01:02:08,705
Başlamayın!

401
01:02:34,433 --> 01:02:39,125
şəlalə. Gözəl mənzərə, bala quş.

402
01:02:39,252 --> 01:02:43,423
- Əfsanə düz deyirdi. - Bura hansı yerdir?

403
01:02:47,487 --> 01:02:50,615
Oh canım. Tamamilə gözəldir.

404
01:02:57,320 --> 01:03:00,448
- Bu nə cəhənnəm idi? - Məncə, biz dibə vurduq.

405
01:03:02,891 --> 01:03:04,976
Çarxı sərt şəkildə sola çevirin.

406
01:03:08,111 --> 01:03:09,675
Yaxşı, tərsinə qoyun.

407
01:03:12,651 --> 01:03:13,693
Bağlayın.

408
01:03:30,019 --> 01:03:32,209
Biz özümüzü boş verməliyik.

409
01:03:32,222 --> 01:03:36,185
Dayan, gözlə, nə edirsən? Və suya girmək?

410
01:03:36,253 --> 01:03:42,093
Çox seçimimiz yoxdur. O ağacın ətrafına kəndir bağlayacağıq.

411
01:03:42,139 --> 01:03:47,144
O ağacın ətrafına kəndir bağlayırsınız. sıxın, yoxsa biz həmişəlik burada qalacağıq.

412
01:03:47,164 --> 01:03:53,942
- Biz bunu tez, girib-çıxdırmalıyıq. - Daha doğrusu, üzərimə düşəni etdiyimə ümid edirdim.

413
01:03:58,101 --> 01:04:00,812
- Bu bizim ipimizdir. - Ağacın ətrafında gəzmək kifayətdir, elə deyilmi?

414
01:04:00,812 --> 01:04:01,855
Bəli.

415
01:04:02,250 --> 01:04:06,213
Bunu götür və gövdənin ətrafında gəzdirin, təhlükəsiz olduğundan əmin olun.

416
01:04:06,245 --> 01:04:07,288
Roger ki.

417
01:04:09,429 --> 01:04:14,642
Keçən dəfə bunu sınadım, xayalıqdan zəli götürməli oldum.

418
01:04:53,073 --> 01:04:54,637
Namaz qılmayacaqsan?

419
01:04:56,398 --> 01:04:59,527
Öldürdüyünüz insanların gözlərinə əsla baxmayın.

420
01:05:00,775 --> 01:05:03,903
Onlar səni əbədi olaraq təqib edəcəklər. Mən bilirəm.

421
01:05:16,615 --> 01:05:18,179
qəti qərara alıram...

422
01:05:18,629 --> 01:05:23,843
... günahlarımı etiraf etmək üçün kömək və lütflə...

423
01:05:24,239 --> 01:05:26,324
... və həyatımı dəyişdir. Amin!

424
01:05:28,074 --> 01:05:32,245
Ziyarətgah... ziyarətgah... müqəddəs yer...

425
01:05:33,520 --> 01:05:34,563
... quş balası.

426
01:05:57,342 --> 01:05:58,385
Tələsin.

427
01:06:17,770 --> 01:06:21,941
sik! qayığa qayıdır. İndi! Hadi!

428
01:06:22,842 --> 01:06:23,884
Get!

429
01:06:27,807 --> 01:06:30,935
Gəmiyə min. Davam et, tələsin!

430
01:06:38,896 --> 01:06:40,981
Bura, ey pişik piç!

431
01:06:55,835 --> 01:06:57,191
Westridge... qayalara qalx.

432
01:06:57,268 --> 01:06:59,354
- Get! - Qayalara qalx.

433
01:07:02,434 --> 01:07:03,998
Gəlir. Get!

434
01:07:06,028 --> 01:07:09,156
- Get silahı götür. - Nə edəcəyik?

435
01:07:09,344 --> 01:07:10,908
Gedin, alın!

436
01:07:15,437 --> 01:07:17,001
Tələsin!

437
01:07:19,651 --> 01:07:22,258
- Westridge, davam et! - Danny, diqqətli ol!

438
01:07:55,129 --> 01:07:56,693
Danny qolunu tərpətdir!

439
01:08:34,647 --> 01:08:38,609
Danny! Danny!

440
01:08:38,624 --> 01:08:40,709
- Danny. - Bəli.

441
01:08:41,867 --> 01:08:46,038
Westridge! Westridge! sik!

442
01:09:01,308 --> 01:09:02,872
Buyurun, tez olun!

443
01:09:05,395 --> 01:09:06,647
tutuldum.

444
01:09:10,598 --> 01:09:12,683
Buyur, Danni, tez ol.

445
01:09:36,232 --> 01:09:37,796
Danny, dayan!

446
01:10:17,895 --> 01:10:19,980
Sən mənim döyüşçü ilanımı öldürdün.

447
01:10:25,680 --> 01:10:27,035
Qalx.

448
01:10:28,445 --> 01:10:29,905
Dart.

449
01:10:37,263 --> 01:10:39,870
Sakitləşdirici işləyir. Onu al!

450
01:10:50,714 --> 01:10:53,321
Lənət olsun, dart onun kürəyindən çıxdı.

451
01:10:55,334 --> 01:10:56,376
Buyurun, az qala orda.

452
01:11:06,566 --> 01:11:10,216
balam..? Yenə huşunu itirib.

453
01:11:12,887 --> 01:11:16,016
Bizi çıxarmağa çalışacağam. Ağac bizi yıxdı.

454
01:11:31,875 --> 01:11:33,335
Terri, bax.

455
01:11:55,253 --> 01:11:58,382
- Onların yanacağı ola bilər. - Gəlin yoxlayaq.

456
01:12:03,721 --> 01:12:06,849
- Kömək lazımdır? - Xeyr, yaxşıyam.

457
01:12:26,523 --> 01:12:29,130
Burada nə baş verdiyini bilmək belə istəmirəm.

458
01:12:31,906 --> 01:12:33,470
Ümid edirəm yanacaq tapıblar.

459
01:13:22,838 --> 01:13:24,090
Lənət olsun!

460
01:13:27,742 --> 01:13:30,349
O nağaralar... Yanacaq ola bilər.

461
01:14:02,947 --> 01:14:04,511
Bir ilan dərisi.

462
01:14:15,628 --> 01:14:18,965
- Bax, burada çoxlu yanacaq var. - Xoş gəldiniz!

463
01:15:07,761 --> 01:15:09,325
Oyanmaq vaxtıdır.

464
01:15:20,503 --> 01:15:23,944
- Meymun qanı. - Mən səni öldürəcəyəm, Sarone!

465
01:15:25,474 --> 01:15:27,039
Məni əsəbləşdirməyin.

466
01:15:34,222 --> 01:15:35,473
Bunu görürsən?

467
01:15:37,065 --> 01:15:40,714
İnsan sümükləri. Belə çıxır.

468
01:15:41,472 --> 01:15:42,828
Küldən külə...

469
01:16:01,326 --> 01:16:03,933
Lanet olsun, vay! sik, bax!

470
01:16:06,277 --> 01:16:07,633
Buyurun.

471
01:16:35,856 --> 01:16:37,212
Get!

472
01:17:41,966 --> 01:17:43,425
Anladım!

473
01:18:04,058 --> 01:18:05,518
Boşalın.

474
01:18:32,213 --> 01:18:34,298
Gəlin yanacaq götürək. Gedək buradan!

475
01:18:39,756 --> 01:18:43,510
Narahat olmayın, sadəcə gedin! Qaç! Sənin üçün gəlir.

476
01:19:36,904 --> 01:19:38,677
Danny, sən haradasan?

477
01:19:40,921 --> 01:19:43,945
- Yuvadır. - Mən tüstü bacasına qalxacağam.

478
01:19:44,048 --> 01:19:47,698
- Yox, ayaqlarım var. - Onu orada tələyə sala bilərik.

479
01:19:50,576 --> 01:19:51,931
Get!

480
01:20:17,431 --> 01:20:21,602
- Çıxmaq olar? - Mən ipdən istifadə edə bilərəm.

481
01:20:21,773 --> 01:20:23,858
Tələsin, məncə onu partlada bilərəm.

482
01:20:38,276 --> 01:20:40,883
- Mən onu yandıracağam. - Davam et, mən zirvədəyəm.

483
01:20:50,604 --> 01:20:51,959
Danny!

484
01:20:57,579 --> 01:21:00,290
- Çıxın, qoruyucu yanıb. - Danny, gözləyin!

485
01:21:04,142 --> 01:21:06,749
Digər tərəfdən itələyin menteşələrə vurun.

486
01:21:24,930 --> 01:21:27,746
- Terri tullanmaq! - Bacarmıram, çox yüksəkdir.

487
01:21:27,844 --> 01:21:29,095
Sadəcə tullanmaq!

488
01:22:14,631 --> 01:22:16,299
anladım səni. Buyurun.

489
01:22:21,647 --> 01:22:23,211
Onu aldıq?

490
01:22:29,097 --> 01:22:30,661
Onu tutduq.

491
01:22:34,533 --> 01:22:36,097
yaxşısan?

492
01:22:40,201 --> 01:22:43,851
Yanacaq almalıyıq ki, buradan çıxa bilək.

493
01:22:45,797 --> 01:22:46,839
Buyurun.

494
01:23:15,627 --> 01:23:16,669
qancıq.

495
01:23:25,027 --> 01:23:26,591
Gedək buradan.

496
01:23:44,151 --> 01:23:45,194
Miss Flores...

497
01:23:49,307 --> 01:23:50,662
sən qarışıqsan.

498
01:24:17,374 --> 01:24:21,024
Başqasını tapdım. Qoy bunu görüm.

499
01:24:23,664 --> 01:24:24,707
Şirişama.

500
01:24:26,814 --> 01:24:32,132
- Sarone haqlı idi. - Danny!

501
01:24:41,371 --> 01:24:45,542
- Damn... I'll get the camera. - Elə bilirsən?

502
01:24:47,620 --> 01:24:50,227
- Yaxşı, filmi yuvarlayın! - Kamera yuvarlanır.