1
00:00:07,139 --> 00:00:11,139
www.titlovi.com
2
00:00:14,139 --> 00:00:16,725
Delegacia de Polícia de Perúgia.
3
00:00:16,808 --> 00:00:18,894
O endereço é Via della Pergola, 7.
4
00:00:18,977 --> 00:00:21,188
Marco, ouça.
5
00:00:21,271 --> 00:00:24,107
Você entende
tem uma garota morta aqui?
6
00:00:24,191 --> 00:00:27,819
O pedido é da Amanda.
7
00:00:28,487 --> 00:00:30,364
Amanda Nox.
8
00:00:56,932 --> 00:00:58,267
Sutiã.
9
00:01:00,477 --> 00:01:01,895
Eles a cobriram.
10
00:01:11,238 --> 00:01:12,364
Merda.
11
00:01:14,533 --> 00:01:15,659
Merda!
12
00:08:04,651 --> 00:08:07,320
Fui a um concerto de música clássica
13
00:08:07,404 --> 00:08:10,031
e havia essa garota sozinha.
14
00:08:10,115 --> 00:08:11,825
Ela era muito, muito bonita.
15
00:08:11,950 --> 00:08:15,704
E quando olhei para ela,
ela olhou para mim de volta.
16
00:08:15,787 --> 00:08:18,748
Eu era tão tímido
que mesmo que ela olhasse para mim,
17
00:08:18,832 --> 00:08:20,000
ela sorriu para mim,
18
00:08:20,083 --> 00:08:21,793
Eu estava voltando e disse:
19
00:08:21,876 --> 00:08:24,921
"Ela está olhando para alguém nas minhas costas?"
20
00:08:25,005 --> 00:08:26,589
Não foi. Fui eu.
21
00:08:26,673 --> 00:08:30,885
Então, depois que eu percebi isso,
Eu disse: "Por que não conversamos?"
22
00:08:48,611 --> 00:08:52,240
Eu mostrei a ela
um belo panorama de Perugia,
23
00:08:52,323 --> 00:08:54,868
o que, para mim, foi muito romântico, e
24
00:08:54,951 --> 00:08:57,370
Eu tive meu coração batendo tão rápido, como
25
00:08:57,454 --> 00:09:01,249
Você sabe, tipo,
"Oh, aí está o romance agora!"
26
00:09:01,332 --> 00:09:03,626
E eu a beijei.
27
00:09:17,057 --> 00:09:18,975
Bem, fomos para casa.
28
00:09:19,059 --> 00:09:20,477
Comecei a fumar,
29
00:09:20,560 --> 00:09:23,229
tentar preparar um baseado
ou algo assim,
30
00:09:23,313 --> 00:09:27,734
mas então pensamos
sobre algo diferente.
31
00:09:27,817 --> 00:09:31,237
E a noite fechou
32
00:09:31,321 --> 00:09:33,239
com um final feliz.
33
00:10:16,908 --> 00:10:19,577
Boa noite do noticiário da TV Umbria,
34
00:10:19,661 --> 00:10:22,997
que abre com notícias tristes.
35
00:10:24,165 --> 00:10:28,211
Meredith Kercher, uma inglesa de 22 anos,
36
00:10:28,294 --> 00:10:32,006
foi encontrado morto
em sua casa na Via della Pergola.
37
00:10:32,090 --> 00:10:34,884
Tudo descoberto até agora
38
00:10:34,968 --> 00:10:37,637
sugere que ela foi assassinada.
39
00:10:43,059 --> 00:10:45,270
A cena do crime.
40
00:10:45,353 --> 00:10:49,232
É uma lembrança que sempre estará comigo.
41
00:10:50,233 --> 00:10:52,527
Havia sangue por toda parte.
42
00:11:01,369 --> 00:11:04,706
O corpo nu da menina estava coberto.
43
00:11:06,207 --> 00:11:08,251
Havia sinais de que
44
00:11:08,334 --> 00:11:10,086
ela foi violentamente pressionada.
45
00:11:10,170 --> 00:11:12,589
Principalmente nos braços.
46
00:11:14,048 --> 00:11:18,344
Sua garganta tinha uma ferida extremamente profunda.
47
00:11:18,595 --> 00:11:22,181
Isso me impressionou por causa de quão profundo era.
48
00:11:23,641 --> 00:11:27,186
Eu me perguntei,
“Um monstro é responsável por isso?”
49
00:11:31,274 --> 00:11:34,402
Lá fora, vi dois jovens.
50
00:11:36,321 --> 00:11:41,284
Eles estavam confortando um ao outro
com um carinho
51
00:11:41,367 --> 00:11:44,120
inadequado para o momento.
52
00:11:53,212 --> 00:11:56,424
Certifique-se de atirar no saco para cadáveres
se sair.
53
00:12:02,138 --> 00:12:04,682
Chega, por favor, pare com isso.
54
00:12:04,766 --> 00:12:09,938
Como cortesia, por favor, pare!
Tenha alguma dignidade.
55
00:14:19,233 --> 00:14:21,110
A mãe de Meredith veio.
56
00:14:23,196 --> 00:14:26,699
E ela pediu para ver a filha.
57
00:14:29,619 --> 00:14:33,539
E eu lembro
ela estava absorta em silêncio.
58
00:14:36,000 --> 00:14:38,169
E então ela fez um gesto.
59
00:14:39,379 --> 00:14:42,090
Ela perguntou se poderia lhe dar um beijo.
60
00:14:43,424 --> 00:14:50,098
Eu tenho uma família,
Sou pai de quatro meninas.
61
00:14:51,099 --> 00:14:55,853
Portanto, entendi sua imensa dor.
62
00:15:07,615 --> 00:15:09,367
Sou católico.
63
00:15:11,035 --> 00:15:13,955
Então eu acredito em duas coisas
64
00:15:14,038 --> 00:15:16,791
que são difíceis de conciliar.
65
00:15:18,668 --> 00:15:22,004
Que Deus governa o mundo.
66
00:15:24,132 --> 00:15:26,801
Mas também que o homem tem livre arbítrio
67
00:15:28,678 --> 00:15:34,767
e deve ser responsabilizado
por suas ações.
68
00:15:47,447 --> 00:15:50,575
Os investigadores estão trabalhando 24 horas por dia
69
00:15:50,658 --> 00:15:52,577
para descobrir o motivo
70
00:15:52,660 --> 00:15:55,496
pessoas que ela conhecia
71
00:15:55,580 --> 00:15:57,999
e possíveis relacionamentos românticos.
72
00:15:59,000 --> 00:16:02,336
Os investigadores não descartam
qualquer motivo.
73
00:16:03,254 --> 00:16:05,006
Amanhã farão a autópsia.
74
00:21:23,324 --> 00:21:24,533
Eu voltei para lá.
75
00:21:25,868 --> 00:21:28,037
Eu vi toda essa bagunça.
76
00:21:28,120 --> 00:21:29,413
Foi muito estranho.
77
00:21:30,247 --> 00:21:32,833
E fiquei um pouco surpreso
78
00:21:32,917 --> 00:21:36,962
que ela tomou banho dentro de casa
79
00:21:37,046 --> 00:21:40,716
sem ter a ansiedade disso.
80
00:22:05,825 --> 00:22:08,577
Olá, bom dia, ouça
81
00:22:08,661 --> 00:22:12,665
alguém fez uma bagunça
e há uma porta fechada.
82
00:22:12,748 --> 00:22:15,292
E também há marcas de sangue
no banheiro.
83
00:22:15,376 --> 00:22:17,795
Qual porta está fechada?
84
00:22:17,878 --> 00:22:19,505
Um dos colegas de quarto.
85
00:22:19,588 --> 00:22:21,090
Não sabemos onde ela está.
86
00:22:21,173 --> 00:22:23,133
Estou enviando um carro da polícia
87
00:22:23,217 --> 00:22:25,386
para que possamos inspecionar a situação.
88
00:23:03,382 --> 00:23:09,388
eu sempre tive
uma grande paixão por investigar.
89
00:23:10,764 --> 00:23:13,100
Gosto muito de filmes de detetive.
90
00:23:14,518 --> 00:23:16,437
Sherlock Holmes, por exemplo.
91
00:23:17,605 --> 00:23:21,483
Ele foi capaz de obter pistas
92
00:23:21,567 --> 00:23:24,236
de eventos aparentemente insignificantes.
93
00:23:26,363 --> 00:23:28,616
Por que a garota estava coberta com o cobertor?
94
00:23:30,618 --> 00:23:34,913
Uma mulher assassina
95
00:23:34,997 --> 00:23:38,709
tende a cobrir o corpo das vítimas do sexo feminino.
96
00:23:38,792 --> 00:23:42,963
Um homem nunca pensaria em fazer isso.
97
00:23:46,175 --> 00:23:50,596
A coisa que mais me impressionou
foi o arrombamento.
98
00:23:52,556 --> 00:23:53,932
Nada foi roubado.
99
00:23:55,225 --> 00:23:58,103
E não havia nenhuma evidência
100
00:23:58,187 --> 00:24:01,148
que alguém havia escalado a parede.
101
00:24:02,566 --> 00:24:09,323
Imediatamente,
Eu poderia dizer que foi uma invasão encenada.
102
00:24:10,574 --> 00:24:15,120
Não poderia ter outra função senão
103
00:24:15,204 --> 00:24:19,416
tirar suspeitas de alguém
104
00:24:20,292 --> 00:24:27,049
quem tem ligação com a casa.
105
00:25:09,049 --> 00:25:11,427
Ela começou a bater as mãos,
106
00:25:11,510 --> 00:25:15,305
as palmas das mãos, nas orelhas.
107
00:25:16,432 --> 00:25:19,268
Como se houvesse a memória
108
00:25:19,351 --> 00:25:23,480
de um barulho, um som, um grito.
109
00:25:23,564 --> 00:25:26,358
O grito de Meredith.
110
00:25:28,152 --> 00:25:35,075
Sem dúvida, comecei a suspeitar de Amanda.
111
00:25:48,505 --> 00:25:49,715
Pronto.
112
00:25:49,798 --> 00:25:51,633
Amanda, é o Brett!
113
00:25:51,717 --> 00:25:53,093
O que você está fazendo?
114
00:25:53,177 --> 00:25:55,471
Estou prestes a voltar para casa
115
00:25:55,554 --> 00:25:57,514
uma das casas de amigos de Raffaele.
116
00:25:57,598 --> 00:26:01,351
Então Raffaele é tipo seu namorado?
117
00:26:01,435 --> 00:26:02,978
Sim.
118
00:26:03,061 --> 00:26:05,022
Ele é super gostoso?
119
00:26:05,105 --> 00:26:06,565
Vou te enviar uma foto.
120
00:26:07,441 --> 00:26:08,942
Faça agora, faça agora.
121
00:26:10,319 --> 00:26:12,613
Amanda, estou com muita saudade de você!
122
00:26:12,696 --> 00:26:13,989
Sim, eu sei.
123
00:26:14,072 --> 00:26:15,908
Eu tive um dia muito ruim hoje.
124
00:26:15,991 --> 00:26:16,992
Porra, cara.
125
00:26:17,075 --> 00:26:18,428
Tipo, estar na delegacia,
126
00:26:18,452 --> 00:26:19,452
Estou incrivelmente nervoso
127
00:26:19,495 --> 00:26:21,580
e eu sempre sinto que
Estou prestes a começar a chorar
128
00:26:21,663 --> 00:26:24,249
porque estou tão chateado, mas
129
00:26:24,333 --> 00:26:26,543
como se eu me sentisse bem agora falando com você.
130
00:26:26,627 --> 00:26:28,378
Mel.
131
00:26:28,462 --> 00:26:29,880
Não se preocupe com isso.
132
00:26:29,963 --> 00:26:31,715
Lembre-se, quando isso acontecer
133
00:26:31,799 --> 00:26:33,467
vá, "Espere.
134
00:26:33,550 --> 00:26:37,221
Estou na Itália e estou com Raffaele.
135
00:26:38,430 --> 00:26:39,598
E eu tenho 20 anos.
136
00:26:39,681 --> 00:26:42,392
E eu vou olhar para trás
neste ano como
137
00:26:42,476 --> 00:26:45,187
o melhor ano da minha vida."
138
00:26:50,317 --> 00:26:52,611
Na noite do dia 5,
139
00:26:52,694 --> 00:26:55,364
tivemos um avanço
na investigação.
140
00:26:57,866 --> 00:27:00,619
Sollecito é chamado para
a delegacia.
141
00:27:00,702 --> 00:27:03,372
Amanda não foi chamada,
142
00:27:03,455 --> 00:27:05,415
mas ela o segue de qualquer maneira.
143
00:27:05,499 --> 00:27:07,334
Ela estava esperando
144
00:27:07,417 --> 00:27:09,586
no corredor da delegacia,
145
00:27:09,670 --> 00:27:12,756
e eles estavam começando a ser
muito rude comigo
146
00:27:12,840 --> 00:27:16,385
e me fazendo perguntas sobre
147
00:27:16,468 --> 00:27:18,345
"O que aconteceu naquela noite?"
148
00:27:18,428 --> 00:27:21,557
Naquela noite,
Eu sei que estava no meu apartamento.
149
00:27:21,640 --> 00:27:23,725
Eu sei que passei a noite com Amanda.
150
00:27:23,809 --> 00:27:25,602
Eu sei que ela dormiu comigo.
151
00:27:25,686 --> 00:27:27,396
Mas eles não estavam satisfeitos.
152
00:27:27,479 --> 00:27:29,815
E eles estavam empurrando e agressivos
153
00:27:29,898 --> 00:27:33,318
e eles se tornaram os piores dos piores.
154
00:27:35,612 --> 00:27:37,531
Este policial me disse
155
00:27:37,614 --> 00:27:39,741
que Amanda mentia o tempo todo
156
00:27:39,825 --> 00:27:42,077
ela era uma vagabunda estúpida, uma vaca
157
00:27:42,160 --> 00:27:44,413
isso não se importava comigo.
158
00:27:44,496 --> 00:27:47,124
"Sua situação é muito, muito ruim."
159
00:27:49,501 --> 00:27:51,795
Depois de muito tempo
160
00:27:52,546 --> 00:27:54,756
a realidade ao seu redor
161
00:27:54,840 --> 00:27:58,677
vira para torcer e não seja tão claro.
162
00:27:59,928 --> 00:28:03,807
Então Sollecito muda sua história.
163
00:28:04,766 --> 00:28:06,685
Ele se distancia de Amanda.
164
00:28:07,978 --> 00:28:11,773
Ele diz: "Até agora eu contei um monte de mentiras
165
00:28:11,857 --> 00:28:14,484
porque ela me disse para dizê-las.
166
00:28:14,568 --> 00:28:17,779
A verdade é que eu estava em casa naquela noite.
167
00:28:17,863 --> 00:28:20,324
Amanda não estava comigo
168
00:28:20,407 --> 00:28:22,075
e só voltei à 1h da manhã."
169
00:28:30,918 --> 00:28:33,128
Vamos nos colocar no lugar da Amanda.
170
00:28:33,879 --> 00:28:38,467
Você vai para a delegacia
com seu namorado.
171
00:28:38,550 --> 00:28:40,594
Você está em uma sala diferente
172
00:28:40,677 --> 00:28:42,930
e não sei o que ele está dizendo.
173
00:28:43,013 --> 00:28:45,933
Então em um certo ponto
eles vêm te dizer,
174
00:28:46,016 --> 00:28:50,354
"Seu namorado, ele se voltou contra você."
175
00:31:00,317 --> 00:31:03,403
Fiquei chocado.
176
00:31:03,487 --> 00:31:04,946
Porque o que ela disse
177
00:31:05,030 --> 00:31:09,576
fez dela pelo menos cúmplice de assassinato.
178
00:31:10,827 --> 00:31:14,247
E Sollecito, por que ele mentiu?
179
00:31:15,582 --> 00:31:19,669
E então eu decidi ter
todos os três presos.
180
00:31:43,193 --> 00:31:47,989
Sentimo-nos muito tristes pela menina que morreu
181
00:31:48,073 --> 00:31:49,908
mas também há uma grande satisfação
182
00:31:49,991 --> 00:31:51,868
para a polícia perugiana
183
00:31:51,952 --> 00:31:57,082
por ter encontrado as respostas
em tão pouco tempo.
184
00:31:57,833 --> 00:31:59,668
A imprensa nos pressionou
185
00:32:00,836 --> 00:32:03,922
e como resultado sentimos a responsabilidade
186
00:32:04,005 --> 00:32:05,632
para uma cidade que queria
187
00:32:05,715 --> 00:32:07,926
uma resposta definitiva imediatamente.
188
00:32:08,718 --> 00:32:11,847
Não posso agradecer a todos o suficiente
189
00:32:11,930 --> 00:32:16,560
durante toda esta investigação
190
00:32:16,643 --> 00:32:19,062
pelo seu profissionalismo
191
00:32:19,146 --> 00:32:21,690
bem como o seu compromisso moral.
192
00:34:05,877 --> 00:34:07,337
Mãe!
193
00:34:07,420 --> 00:34:08,838
Mãe!
194
00:34:10,131 --> 00:34:11,216
Tudo bem.
195
00:34:11,299 --> 00:34:13,009
Eu sei, é assustador. Você está bem?
196
00:34:13,093 --> 00:34:14,177
Sim, estou bem.
197
00:34:14,261 --> 00:34:15,262
OK.
198
00:34:17,806 --> 00:34:20,559
Amanda, sente-se. Traga uma cadeira aqui.
199
00:34:50,547 --> 00:34:52,215
Você sabe, os advogados estavam dizendo
200
00:34:53,174 --> 00:34:54,175
Não importa o que aconteça,
201
00:34:54,259 --> 00:34:56,511
se você tivesse entrado e feito a escritura,
202
00:34:56,595 --> 00:34:58,239
eles só precisavam saber
com certeza a verdade.
203
00:34:58,263 --> 00:34:59,306
Para que eles pudessem -
204
00:34:59,389 --> 00:35:00,557
Sim, e estou lhe dizendo -
205
00:35:00,640 --> 00:35:02,000
Então você não tem ideia de quem assassinou...
206
00:35:02,058 --> 00:35:04,561
Eu não tenho ideia. Nenhuma pista.
207
00:35:04,644 --> 00:35:07,105
Porque eu estava com Raffaele na casa dele.
208
00:35:07,188 --> 00:35:09,441
A única coisa que realmente está me incomodando
209
00:35:09,524 --> 00:35:11,484
é por isso que Raffaele mentiu.
210
00:35:11,568 --> 00:35:14,154
Bem, espero
ele está na mesma posição que você.
211
00:35:14,237 --> 00:35:15,339
Que ele estava estressado -
212
00:35:15,363 --> 00:35:16,906
Sim, eu sinto que eles estavam
213
00:35:16,990 --> 00:35:18,825
batendo nele,
ou algo assim.
214
00:35:19,534 --> 00:35:20,970
Os advogados disseram algo interessante.
215
00:35:20,994 --> 00:35:22,847
Eles disseram,
"Amanda foi pega em alguma coisa
216
00:35:22,871 --> 00:35:25,040
isso é muito maior que ela."
217
00:35:25,123 --> 00:35:26,541
Porque se transformou nisso
218
00:35:26,625 --> 00:35:29,169
enorme história de merda internacional.
219
00:35:29,252 --> 00:35:30,337
Você está falando sério?
220
00:35:30,420 --> 00:35:31,755
Oh sim. Todos na família
221
00:35:31,838 --> 00:35:33,548
foi agredido pela mídia.
222
00:35:33,632 --> 00:35:35,759
Ficou uma loucura!
223
00:37:38,965 --> 00:37:41,092
Patrício!
224
00:37:41,384 --> 00:37:43,762
Como você está, Patrício?
225
00:37:43,845 --> 00:37:46,598
Estou bem.
226
00:37:46,681 --> 00:37:50,602
Graças a Deus posso ir para casa.
227
00:37:51,478 --> 00:37:54,355
Patrício! Por que Amanda acusou você?
228
00:37:54,439 --> 00:37:55,565
Não responda.
229
00:37:55,648 --> 00:37:57,192
O que você acha da Amanda?
230
00:37:57,275 --> 00:37:59,569
Por que Amanda disse essas coisas?
231
00:38:00,862 --> 00:38:02,739
Por que ela o acusou falsamente?
232
00:38:03,281 --> 00:38:05,950
Você pode me dar uma resposta?
233
00:38:06,034 --> 00:38:08,912
Acho que é um pouco difícil, né?
234
00:38:08,995 --> 00:38:12,999
A única razão seria
235
00:38:13,082 --> 00:38:16,795
para desviar a investigação dela.
236
00:38:30,892 --> 00:38:35,980
Perguntei a ela: "Por que você acusou Patrick?"
237
00:38:36,731 --> 00:38:39,400
Por que? Eu estava estressado, estava com medo
238
00:38:39,484 --> 00:38:40,819
foi depois de muitas horas
239
00:38:40,902 --> 00:38:42,278
foi no meio da noite.
240
00:38:42,362 --> 00:38:43,446
eu era inocente
241
00:38:43,530 --> 00:38:45,740
e eles estavam me dizendo que eu era culpado!
242
00:38:45,824 --> 00:38:49,911
Para que conste, ela está chorando.
243
00:39:05,051 --> 00:39:06,886
Ela continuou insistindo e insistindo,
244
00:39:06,970 --> 00:39:09,681
"Disseram-me para dizer o nome de Lumumba.
245
00:39:09,764 --> 00:39:11,224
Eles me disseram para fazer isso. Eles me disseram para fazer isso."
246
00:39:11,307 --> 00:39:12,307
Eu não entendi isso.
247
00:39:13,601 --> 00:39:16,354
Anteriormente você disse
que poderia ter sido verdade.
248
00:39:16,437 --> 00:39:19,816
Naquele momento,
Achei que poderia ter sido verdade.
249
00:39:19,899 --> 00:39:22,694
Normalmente uma pessoa diz:
250
00:39:22,777 --> 00:39:25,071
“Isso é verdade” ou “Isso não é verdade”.
251
00:39:25,154 --> 00:39:30,034
Mas Amanda tinha
uma forma muito incomum de raciocínio.
252
00:39:30,118 --> 00:39:35,164
Ela continuou entre o sonho e a realidade.
253
00:40:03,943 --> 00:40:06,112
Esse é o ponto fraco de Amanda.
254
00:40:06,195 --> 00:40:09,782
Ela não suporta ser questionada.
255
00:40:09,866 --> 00:40:11,993
E ela também tem uma atitude de...
256
00:40:12,076 --> 00:40:15,622
hostilidade e rebelião contra a autoridade.
257
00:40:15,705 --> 00:40:17,540
É um pouco anarquista.
258
00:40:21,210 --> 00:40:25,048
não sei se existe
tal atitude em Seattle.
259
00:40:25,131 --> 00:40:26,341
Isso eu não sei.
260
00:40:26,424 --> 00:40:29,093
É possível especular, claro
261
00:40:30,178 --> 00:40:32,305
mas em vez disso
Eu escolho me ater aos fatos.
262
00:41:50,591 --> 00:41:53,177
Como esse diário chegou à imprensa?
263
00:43:15,968 --> 00:43:18,387
Chega. Você já filmou o suficiente.
264
00:43:34,987 --> 00:43:38,950
Olá? Venha aqui.
Estamos na casa do Sollecito.
265
00:43:39,951 --> 00:43:41,869
A faca que foi usada no assassinato
266
00:43:41,953 --> 00:43:43,830
ainda não havia sido encontrado.
267
00:43:45,998 --> 00:43:49,794
Fizeram uma busca na casa do Sollecito.
268
00:43:50,503 --> 00:43:51,838
Eles foram para a cozinha
269
00:43:51,921 --> 00:43:54,590
e encontrei várias facas.
270
00:43:54,674 --> 00:43:56,592
E eles encontraram um que combinava
271
00:43:56,676 --> 00:43:59,887
as características do assassinato.
272
00:44:01,514 --> 00:44:06,394
É uma faca de cozinha
encontrado na casa de Sollecito,
273
00:44:06,477 --> 00:44:08,938
que ele compartilhou com Amanda Knox.
274
00:44:09,021 --> 00:44:12,150
A faca.
A faca é um elemento fundamental.
275
00:44:13,693 --> 00:44:19,240
O DNA de Amanda foi encontrado na alça.
276
00:44:22,952 --> 00:44:27,415
O DNA de Meredith foi encontrado
na ponta da lâmina.
277
00:44:30,126 --> 00:44:36,174
A faca foi encontrada
depois de uma busca ordenada por mim.
278
00:44:55,234 --> 00:44:57,486
Está encharcado de sangue.
279
00:44:57,570 --> 00:45:00,531
Portanto ela tinha isso
nela quando ela foi morta.
280
00:45:02,366 --> 00:45:03,826
Isto foi rasgado.
281
00:45:03,910 --> 00:45:07,496
Falta a parte do fecho.
282
00:45:07,580 --> 00:45:09,540
Aqui está.
283
00:45:12,501 --> 00:45:17,548
Depois de algum tempo,
descobrimos que o fecho do sutiã de Meredith
284
00:45:17,632 --> 00:45:21,802
tinha vestígios do DNA de Sollecito.
285
00:45:28,935 --> 00:45:32,813
Este é um fato muito significativo.
286
00:45:32,897 --> 00:45:35,441
Lembro-me dos meus colegas
287
00:45:35,524 --> 00:45:38,277
me elogiando e dizendo:
288
00:45:38,361 --> 00:45:43,199
"Neste momento,
não há esperança para os dois."
289
00:45:54,794 --> 00:45:58,381
Eu cresci na parte sul da Itália
290
00:45:58,464 --> 00:46:00,132
perto do mar.
291
00:46:01,676 --> 00:46:03,594
Eu era muito tímido.
292
00:46:04,428 --> 00:46:06,764
E eu não namorei garotas.
293
00:46:07,390 --> 00:46:09,600
Quem se importa quando você pode ter
294
00:46:09,684 --> 00:46:14,063
o novo Sega Mega Drive ou PlayStation?
295
00:46:15,606 --> 00:46:18,401
Então, quando eu estava com Amanda
296
00:46:18,484 --> 00:46:21,362
Fiquei tão feliz em aproveitar a vida
297
00:46:21,445 --> 00:46:23,781
e aproveitar meu novo relacionamento.
298
00:46:25,992 --> 00:46:29,912
Por que eu deveria matar uma garota?
299
00:46:30,913 --> 00:46:33,791
Isso para mim é uma loucura.
300
00:46:33,874 --> 00:46:37,920
Agora estou participando desse pesadelo
301
00:46:38,004 --> 00:46:39,630
sobre esta tragédia,
302
00:46:39,714 --> 00:46:43,092
e minha vida será destruída
303
00:46:45,386 --> 00:46:47,304
para sempre por tudo isso
304
00:46:48,639 --> 00:46:50,766
se nada mudar.
305
00:47:06,407 --> 00:47:09,994
eu lembro
que estávamos perto da casa de Sollecito.
306
00:47:11,954 --> 00:47:14,165
Lumumba não era mais suspeito.
307
00:47:16,459 --> 00:47:20,504
Mas a polícia me disse
eles encontraram provas
308
00:47:20,588 --> 00:47:24,008
Meredith definitivamente foi morta
por três pessoas.
309
00:47:41,901 --> 00:47:46,030
Eles encontraram vestígios na vagina de Meredith
310
00:47:47,615 --> 00:47:50,367
e depois havia as impressões.
311
00:47:52,912 --> 00:47:55,915
Eles tinham certeza de que o homem
312
00:47:55,998 --> 00:47:59,960
que deixou os rastros
313
00:48:00,044 --> 00:48:02,588
foi Rudy Herman Guede.
314
00:48:30,699 --> 00:48:32,118
Você aí?
315
00:48:34,537 --> 00:48:37,665
Você pode me ouvir?
316
00:48:37,748 --> 00:48:38,791
Sim.
317
00:48:40,543 --> 00:48:42,753
A garota que foi morta
318
00:48:42,837 --> 00:48:46,549
Eu a conheci na noite anterior.
319
00:48:48,634 --> 00:48:53,514
No dia seguinte fui na casa dela
320
00:48:53,597 --> 00:48:56,100
mas não fizemos nada
321
00:48:56,183 --> 00:48:59,019
porque nenhum de nós tinha camisinha.
322
00:48:59,103 --> 00:49:00,688
E então fui ao banheiro.
323
00:49:03,107 --> 00:49:04,859
Depois disso, ouvi gritos
324
00:49:04,942 --> 00:49:07,736
e eu rapidamente saí do banheiro.
325
00:49:07,820 --> 00:49:10,865
Eu vi esse cara.
326
00:49:10,948 --> 00:49:14,160
Não vi o rosto dele porque estava escuro.
327
00:49:14,243 --> 00:49:17,246
Então ele saiu correndo pela porta da frente.
328
00:49:18,998 --> 00:49:22,293
Eu vi Meredith, que estava sangrando.
329
00:49:22,376 --> 00:49:25,004
Ela teve um corte na garganta.
330
00:49:25,087 --> 00:49:28,549
Ela estava agarrada a mim com força.
331
00:49:30,676 --> 00:49:32,303
Fiquei com medo.
332
00:49:32,386 --> 00:49:34,597
Eu estava completamente coberto de sangue.
333
00:49:38,058 --> 00:49:39,768
Porra, estou com medo.
334
00:49:40,394 --> 00:49:42,897
Eu vou me matar.
335
00:50:04,376 --> 00:50:08,214
Um mandado de prisão internacional foi emitido
336
00:50:09,965 --> 00:50:12,218
e ele foi preso.
337
00:50:27,816 --> 00:50:29,818
Oh meu Deus.
338
00:50:29,985 --> 00:50:32,404
Apenas a idéia de saber
quem poderia ter feito isso,
339
00:50:32,488 --> 00:50:35,824
como se eu o conhecesse um pouco.
340
00:50:35,908 --> 00:50:38,494
Eu já o vi antes com os vizinhos
341
00:50:38,577 --> 00:50:41,789
tipo, nós encontramos ele
e estávamos conversando com ele ou algo assim.
342
00:50:41,872 --> 00:50:45,834
E então eu acho que o vi
jogando basquete com eles uma vez
343
00:50:45,918 --> 00:50:49,255
e então eu acho que uma vez
Eu o vi no meu trabalho.
344
00:50:49,338 --> 00:50:52,341
Mas como se eu nem soubesse o nome dele.
345
00:50:58,430 --> 00:51:01,183
Rudy sempre manteve
346
00:51:01,267 --> 00:51:04,436
que ele não matou ninguém.
347
00:51:05,145 --> 00:51:08,565
Mas qualquer bom advogado
deve estar ciente do fato
348
00:51:08,649 --> 00:51:12,361
que um juiz pode não acreditar no seu cliente.
349
00:51:15,281 --> 00:51:19,326
A presença de Rudy na casa
é indiscutível.
350
00:51:20,286 --> 00:51:27,042
Se tivéssemos tido um julgamento
com os outros dois réus
351
00:51:27,126 --> 00:51:28,961
Rudy correria o risco
352
00:51:29,044 --> 00:51:31,213
de ser culpado por tudo
353
00:51:31,297 --> 00:51:36,176
e Rudy pode ser o único condenado.
354
00:51:36,260 --> 00:51:41,974
Então eu decidi
faríamos um teste "rápido"
355
00:51:42,057 --> 00:51:44,768
para separar as duas tentativas.
356
00:52:07,124 --> 00:52:10,419
Pela janela
357
00:52:10,502 --> 00:52:14,381
Eu vi a silhueta
358
00:52:14,465 --> 00:52:19,678
de Amanda Knox saindo de casa.
359
00:52:50,167 --> 00:52:51,794
Quem foi mais interessante?
360
00:53:13,065 --> 00:53:14,608
Acalme-se, acalme-se!
361
00:53:14,691 --> 00:53:18,028
Há espaço suficiente para todos!
362
00:53:19,029 --> 00:53:22,574
Você tem que voltar para sua casa.
363
00:53:23,409 --> 00:53:25,577
Vá embora, por favor!
364
00:53:25,661 --> 00:53:27,788
Madame, você não pode empurrar assim.
365
00:53:27,871 --> 00:53:29,623
Eu não fiz nada com você.
366
00:53:31,041 --> 00:53:32,960
Quando o julgamento começou,
367
00:53:33,043 --> 00:53:36,046
Achei que tudo seria fácil.
368
00:53:36,964 --> 00:53:41,218
Havia evidências diretas,
como a prova de DNA
369
00:53:41,301 --> 00:53:42,928
mas não existe apenas o DNA.
370
00:53:44,596 --> 00:53:47,141
Amanda era uma garota que era...
371
00:53:47,224 --> 00:53:49,268
muito desinibido.
372
00:53:49,351 --> 00:53:51,854
Ela traria os meninos para casa.
373
00:53:53,313 --> 00:53:56,692
Ouvir os amigos de Meredith me convenceu
374
00:53:56,775 --> 00:53:59,653
se você pudesse imaginar uma garota
375
00:53:59,736 --> 00:54:03,449
diferente da Amanda
de todas as maneiras imagináveis
376
00:54:03,532 --> 00:54:04,992
teria sido Meredith.
377
00:54:10,831 --> 00:54:14,334
Naquela noite,
vamos imaginar o que Meredith encontra.
378
00:54:15,461 --> 00:54:20,090
Ela vê de repente em sua casa
379
00:54:20,174 --> 00:54:21,550
Amanda, tudo bem.
380
00:54:21,633 --> 00:54:25,220
Mas Sollecito e Rudy.
381
00:54:25,304 --> 00:54:27,306
E ela disse, "O quê?"
382
00:54:30,809 --> 00:54:32,978
Meredith não aguentava mais.
383
00:54:34,021 --> 00:54:38,692
Ela deve ter repreendido Amanda
384
00:54:38,775 --> 00:54:41,904
por sua falta de moral.
385
00:54:41,987 --> 00:54:45,782
Advogados, como foi hoje?
386
00:54:46,825 --> 00:54:50,370
Amanda deve ter se sentido humilhada,
irritado.
387
00:54:51,622 --> 00:54:57,794
"Então, você quer julgar minha moral
tão duramente?
388
00:54:57,878 --> 00:55:01,423
Agora vou te mostrar
o que vai acontecer."
389
00:55:01,507 --> 00:55:03,217
Ela é uma garota muito orgulhosa.
390
00:55:15,187 --> 00:55:17,856
Há um primeiro confronto.
391
00:55:20,317 --> 00:55:23,445
E então há um crescendo de ataques.
392
00:55:26,198 --> 00:55:28,700
Estou convencido de que
393
00:55:28,784 --> 00:55:32,496
Sollecito e Rudy estavam tentando
394
00:55:32,579 --> 00:55:35,707
mimar Amanda
de todas as maneiras possíveis naquela noite.
395
00:55:38,085 --> 00:55:40,671
Prazer a qualquer custo.
396
00:55:40,754 --> 00:55:44,216
Isto está no cerne da maioria dos crimes.
397
00:56:32,306 --> 00:56:35,851
No momento anterior
o tribunal lê o veredicto
398
00:56:35,934 --> 00:56:37,394
é um dos momentos mais tensos
399
00:56:37,477 --> 00:56:41,398
alguém pode experimentar na vida
400
00:56:41,481 --> 00:56:43,817
especialmente para o réu
401
00:56:43,900 --> 00:56:46,320
porque se trata do destino deles.
402
00:56:50,240 --> 00:56:51,950
Pedindo a condenação
403
00:56:52,034 --> 00:56:55,746
uma pena tão severa para dois jovens
404
00:56:55,829 --> 00:56:58,290
custa muito a nível humano.
405
00:57:03,295 --> 00:57:05,380
Me olho no espelho e
406
00:57:05,464 --> 00:57:09,509
Tenho sorte de não ter vergonha de mim mesmo
407
00:57:10,469 --> 00:57:16,350
porque não há dúvida
sobre sua culpa.
408
00:57:28,862 --> 00:57:32,074
Por favor, há muitas câmeras.
409
00:57:34,284 --> 00:57:35,994
Por favor, por favor.
410
00:57:37,913 --> 00:57:40,040
Ninguém pode entrar.
411
00:57:54,221 --> 00:57:58,767
De acordo com os artigos 533 e 535
412
00:57:58,850 --> 00:58:01,186
do Código de Processo Penal
413
00:58:02,020 --> 00:58:03,605
declaramos Amanda Marie Knox
414
00:58:03,689 --> 00:58:05,983
e Raffaele Sollecito
415
00:58:06,066 --> 00:58:08,276
culpado dos crimes imputados.
416
00:58:09,194 --> 00:58:10,779
Eles são condenados a uma sentença
417
00:58:10,862 --> 00:58:13,407
de 26 anos de prisão para Knox
418
00:58:13,490 --> 00:58:16,451
e uma sentença de 25 anos para Sollecito.
419
00:58:37,931 --> 00:58:40,892
Ela é uma assassina. Ela é uma mentirosa.
420
00:59:34,821 --> 00:59:35,906
Normalmente as pessoas dizem isso
421
00:59:35,989 --> 00:59:38,116
“Ninguém é profeta em seu próprio país”,
422
00:59:39,659 --> 00:59:42,537
mas não foi isso que experimentei.
423
00:59:44,122 --> 00:59:45,832
Completos estranhos viriam até mim
424
00:59:45,916 --> 00:59:48,168
e peça para apertar minha mão.
425
00:59:49,086 --> 00:59:51,129
Eles poderiam me parabenizar.
426
00:59:55,050 --> 00:59:57,844
Isso me dá satisfação.
427
00:59:59,012 --> 01:00:01,389
Porque Perugia é minha pequena pátria.
428
01:01:44,701 --> 01:01:48,580
Passei quase seis meses
em confinamento solitário.
429
01:01:50,415 --> 01:01:52,000
eu estava
430
01:01:53,460 --> 01:01:55,253
Eu estava chegando à depressão.
431
01:01:56,171 --> 01:01:57,464
Quem pode me ajudar?
432
01:01:57,547 --> 01:02:00,759
Quem pode me tirar disso?
433
01:02:03,345 --> 01:02:05,805
Estava pensando em Amanda.
434
01:02:05,889 --> 01:02:09,851
E eu queria mandar flores para ela
para o aniversário dela
435
01:02:09,935 --> 01:02:12,562
dizer: "Estou aqui.
436
01:02:12,646 --> 01:02:14,272
Estou ao seu lado.
437
01:02:14,356 --> 01:02:16,441
Ainda sinto algo por você."
438
01:02:17,150 --> 01:02:19,778
Mas ela claramente me disse isso
439
01:02:19,861 --> 01:02:22,656
seus sentimentos mudaram completamente.
440
01:02:26,618 --> 01:02:29,329
Esse momento foi meio amargo.
441
01:02:30,830 --> 01:02:34,793
Mesmo que eu a conhecesse
apenas por cinco dias
442
01:02:35,502 --> 01:02:40,507
que cinco dias foram tudo.
443
01:03:28,722 --> 01:03:31,683
Eu nunca esperei me encontrar aqui,
444
01:03:31,766 --> 01:03:36,021
condenado por um crime que não cometi.
445
01:03:37,439 --> 01:03:40,650
Para a família de Meredith,
446
01:03:40,734 --> 01:03:44,070
Sinto muito
que Meredith não está mais aqui.
447
01:03:45,030 --> 01:03:48,366
Eu não posso saber como você se sente
448
01:03:48,450 --> 01:03:51,411
mas eu também tenho irmãs mais novas.
449
01:03:51,494 --> 01:03:54,122
E ideia do sofrimento deles
450
01:03:56,833 --> 01:03:59,669
e nunca mais vê-los me aterroriza.
451
01:04:32,702 --> 01:04:34,037
Deixe ficar claro
452
01:04:34,120 --> 01:04:39,250
como é fácil deixar vestígios de DNA.
453
01:04:41,086 --> 01:04:43,797
Você move a mão no braço
454
01:04:43,880 --> 01:04:46,925
aquela pequena quantidade de poeira fina
455
01:04:47,008 --> 01:04:50,095
esses são todos vestígios de DNA que espalhamos
456
01:04:50,178 --> 01:04:54,474
dentro da área em que estamos naquele momento.
457
01:04:57,560 --> 01:05:03,858
Portanto, uma cena de crime
devem ser mantidos completamente estéreis.
458
01:05:05,068 --> 01:05:07,404
Não foi isso que aconteceu neste caso.
459
01:05:12,033 --> 01:05:14,869
No vídeo feito pela polícia forense
460
01:05:14,953 --> 01:05:16,413
houve muito caos.
461
01:05:17,831 --> 01:05:20,083
Você podia ver claramente um ir e vir
462
01:05:20,166 --> 01:05:24,587
de pessoas sem trajes de proteção.
463
01:05:24,671 --> 01:05:28,007
As botas não foram alteradas.
464
01:05:29,134 --> 01:05:33,471
E as luvas raramente eram trocadas.
465
01:05:35,974 --> 01:05:38,518
Em outras palavras, caos total.
466
01:05:45,191 --> 01:05:46,568
Caos
467
01:05:46,651 --> 01:05:51,322
que a polícia forense
se expressaram.
468
01:05:52,073 --> 01:05:54,868
Isto é um absurdo. Realmente absurdo.
469
01:05:54,951 --> 01:05:57,370
Eu critiquei duramente.
470
01:05:57,454 --> 01:06:02,709
Há uma desorganização inacreditável
em todos os aspectos.
471
01:06:06,379 --> 01:06:08,673
A contaminação foi um dos problemas
472
01:06:08,756 --> 01:06:10,467
levantado pelo tribunal.
473
01:06:10,550 --> 01:06:12,969
Pode haver alguma contaminação?
474
01:06:14,220 --> 01:06:18,099
O fecho do sutiã foi encontrado debaixo de um pequeno tapete
475
01:06:18,183 --> 01:06:20,518
46 dias após o assassinato.
476
01:06:22,270 --> 01:06:24,147
Depois de 46 dias
477
01:06:24,230 --> 01:06:27,859
é possível que outras pessoas
478
01:06:27,942 --> 01:06:30,487
poderia ter trazido vestígios de DNA
479
01:06:30,570 --> 01:06:32,322
do corredor, os outros quartos
480
01:06:32,405 --> 01:06:33,698
o banheiro ou a cozinha
481
01:06:33,781 --> 01:06:36,659
no quarto de Meredith.
482
01:06:37,410 --> 01:06:39,496
Na verdade, no fecho
483
01:06:39,579 --> 01:06:41,956
há o perfil de DNA de Sollecito
484
01:06:42,040 --> 01:06:44,292
mas havia pelo menos dois outros.
485
01:06:46,628 --> 01:06:49,506
Mas a polícia nunca os notou
como prova.
486
01:06:50,924 --> 01:06:53,218
O DNA tem que ser objetivo.
487
01:06:53,301 --> 01:06:59,474
Você não pode interpretar isso como significando
o que você quiser.
488
01:07:02,060 --> 01:07:03,937
E devo dizer que
489
01:07:04,020 --> 01:07:06,356
também houve problemas
com contaminação
490
01:07:06,439 --> 01:07:08,274
no laboratório.
491
01:07:09,692 --> 01:07:11,486
A polícia forense
492
01:07:11,569 --> 01:07:16,241
identificou definitivamente o perfil de Amanda.
493
01:07:17,325 --> 01:07:19,035
Você poderia ver isso muito bem.
494
01:07:19,118 --> 01:07:22,580
Era um bom perfil.
495
01:07:27,835 --> 01:07:31,548
Mas com relação ao DNA de Meredith
496
01:07:31,631 --> 01:07:35,677
era uma quantia tão pequena, tão escassa.
497
01:07:36,970 --> 01:07:39,097
Quando você tem um DNA tão escasso
498
01:07:39,180 --> 01:07:42,850
a probabilidade de contaminação
é muito alto.
499
01:07:48,481 --> 01:07:52,318
Então perguntamos à polícia forense
500
01:07:52,402 --> 01:07:54,112
“Ao analisar a faca
501
01:07:54,195 --> 01:07:57,532
você analisou sozinho,
sem qualquer outra evidência?"
502
01:07:58,575 --> 01:08:01,369
E ela respondeu: "Não, nós examinamos
503
01:08:01,452 --> 01:08:04,289
50 amostras de Kercher ao mesmo tempo.
504
01:08:04,789 --> 01:08:07,166
O laboratório não poderia simplesmente fechar
505
01:08:07,250 --> 01:08:09,544
porque Kercher havia morrido."
506
01:08:11,212 --> 01:08:14,632
Quando ela disse essas coisas
507
01:08:14,716 --> 01:08:16,342
Eu tinha certeza de que os resultados seriam
508
01:08:16,426 --> 01:08:20,597
por causa da contaminação.
509
01:09:23,409 --> 01:09:25,828
Isso me incomodou
510
01:09:25,912 --> 01:09:28,873
a mídia americana nos deu um sermão
sobre a lei.
511
01:09:29,874 --> 01:09:34,837
Este tribunal, em 1308
512
01:09:34,921 --> 01:09:40,968
abrigou a primeira faculdade de direito da Europa.
513
01:09:41,052 --> 01:09:43,429
Na América, em 1308
514
01:09:43,513 --> 01:09:47,183
eles estavam desenhando búfalos em cavernas.
515
01:09:59,445 --> 01:10:05,034
Fiquei irritado com
esta avalanche de ataques
516
01:10:05,118 --> 01:10:08,705
especialmente contra mim e a polícia.
517
01:10:09,539 --> 01:10:13,543
A mídia americana
estava se concentrando apenas no DNA.
518
01:10:14,419 --> 01:10:17,213
Toda prova tem aspectos
519
01:10:18,214 --> 01:10:19,590
de incerteza.
520
01:10:21,259 --> 01:10:24,345
É por isso que as evidências precisam ser
521
01:10:24,429 --> 01:10:26,180
avaliado em sua totalidade.
522
01:10:28,725 --> 01:10:30,226
eu ouço falar
523
01:10:30,309 --> 01:10:32,437
"Para mim, Amanda é culpada
524
01:10:32,520 --> 01:10:34,564
porque ela disse muitas mentiras."
525
01:10:36,649 --> 01:10:39,360
Devo lembrá-lo que o comportamento dela
526
01:10:39,444 --> 01:10:43,156
era completamente inexplicável,
totalmente irracional.
527
01:10:43,239 --> 01:10:45,199
Não há dúvida disso.
528
01:12:10,785 --> 01:12:12,578
Foi dito para mim
529
01:12:12,662 --> 01:12:16,040
"Poderia ter sido ninguém além de Rudy.
530
01:12:17,083 --> 01:12:19,627
É ele, e só ele."
531
01:12:19,710 --> 01:12:25,716
Bem, não acho que isso seja muito justo.
532
01:12:28,344 --> 01:12:31,848
Nós absolutamente não podemos falar
533
01:12:31,931 --> 01:12:35,017
sobre a figura de Rudy Guede.
534
01:12:37,395 --> 01:12:40,690
O que aconteceu dentro daquela sala
535
01:12:40,773 --> 01:12:43,568
entre Guede e a pobre Meredith
536
01:12:43,651 --> 01:12:46,946
não fazia parte do trabalho atribuído a mim
537
01:12:47,029 --> 01:12:49,657
pelo Tribunal de Apelações de Perugia.
538
01:12:51,409 --> 01:12:53,452
Eu me sinto compelido a dizer algo
539
01:12:53,536 --> 01:12:56,414
Cícero disse uma vez
540
01:12:57,623 --> 01:13:02,420
"Qualquer homem está sujeito a cometer erros
541
01:13:04,297 --> 01:13:08,926
mas só o tolo
542
01:13:09,010 --> 01:13:11,971
persevera no erro."
543
01:13:13,222 --> 01:13:19,854
Você acha
você fez um bom trabalho defendendo Rudy?
544
01:13:19,937 --> 01:13:22,481
Pergunte aos outros.
545
01:13:22,565 --> 01:13:23,858
Não entendo.
546
01:13:23,941 --> 01:13:27,403
Pergunte aos outros que tiveram uma defesa melhor
547
01:13:27,486 --> 01:13:32,742
se a defesa de Rudy fosse uma boa defesa.
548
01:13:32,825 --> 01:13:35,953
Rudy sairá em breve.
549
01:13:36,037 --> 01:13:39,332
Os outros ainda terão que enfrentar um julgamento.
550
01:13:47,298 --> 01:13:50,593
A decisão é sua
551
01:13:50,676 --> 01:13:54,388
para tentar trazer justiça
552
01:13:54,472 --> 01:13:57,224
e defender a honra deste país
553
01:13:57,308 --> 01:14:00,227
que é um estado soberano.
554
01:15:00,079 --> 01:15:01,998
Em nome do povo italiano
555
01:15:03,374 --> 01:15:07,420
na revisão do primeiro veredicto do julgamento
556
01:15:08,546 --> 01:15:12,258
este Tribunal de Apelações de Perugia
557
01:15:12,341 --> 01:15:14,176
absolve os dois réus
558
01:15:14,260 --> 01:15:17,638
porque não cometeram o crime
559
01:15:17,722 --> 01:15:19,724
e ordena a libertação imediata
560
01:15:19,807 --> 01:15:24,353
de Amanda Knox e Raffaele Sollecito.
561
01:15:24,478 --> 01:15:25,479
Por favor!
562
01:15:25,896 --> 01:15:26,814
Silêncio!
563
01:15:26,897 --> 01:15:28,733
Silêncio, por favor!
564
01:16:05,519 --> 01:16:09,440
É uma pena! Cale-se!
565
01:16:09,523 --> 01:16:12,318
O tribunal disse que eles foram absolvidos
566
01:16:12,401 --> 01:16:14,361
mas haverá o Supremo Tribunal!
567
01:16:14,445 --> 01:16:18,157
Não vamos desistir! Isso é uma pena!
568
01:16:18,240 --> 01:16:24,080
Vergonha!
569
01:17:28,310 --> 01:17:29,812
Quando voltei para casa
570
01:17:29,895 --> 01:17:33,232
a primeira coisa que fiz
estava olhando na geladeira.
571
01:17:35,442 --> 01:17:37,820
E eu estava olhando para isso como
572
01:17:37,903 --> 01:17:40,030
algo incrivelmente novo
573
01:17:40,114 --> 01:17:43,993
como se eu fosse um homem primitivo.
574
01:17:44,910 --> 01:17:46,495
Eu estava livre, estava alegre
575
01:17:46,579 --> 01:17:49,999
mas de repente eu estava
576
01:17:50,082 --> 01:17:52,501
dramaticamente deprimido novamente
577
01:17:52,585 --> 01:17:55,045
porque eu não sabia como começar de novo.
578
01:17:56,005 --> 01:17:57,131
Tudo era novo.
579
01:17:57,214 --> 01:17:58,883
Passei quatro anos na prisão
580
01:17:58,966 --> 01:18:00,509
seis meses na solitária.
581
01:18:00,593 --> 01:18:05,055
Como posso me acostumar com esta vida
que eu não queria?
582
01:18:08,601 --> 01:18:10,311
Eu era um cara simples de informática
583
01:18:10,394 --> 01:18:11,854
agora todo mundo me conhece.
584
01:18:12,563 --> 01:18:14,899
Eles olham para mim na rua
585
01:18:14,982 --> 01:18:17,193
eles me fazem perguntas.
586
01:18:17,276 --> 01:18:20,571
Eles me tratam como uma estrela de cinema
quando não estou
587
01:18:20,654 --> 01:18:23,490
e ainda estou dentro de uma tragédia.
588
01:18:26,869 --> 01:18:29,747
Por favor, deixe-me em paz. Por favor.
589
01:21:50,280 --> 01:21:57,079
É uma contagem regressiva para quando
o veredicto deve ser lido.
590
01:21:57,162 --> 01:22:00,290
Os telefones tiveram que ser desligados
dentro do tribunal.
591
01:22:00,374 --> 01:22:05,337
Eles estarão ligados
assim que o juiz terminar de ler
592
01:22:05,421 --> 01:22:10,426
e então aprenderemos a frase.
593
01:22:18,642 --> 01:22:19,685
Atenção!
594
01:22:22,187 --> 01:22:27,443
A novidade é que Raffaele Sollecito
e Amanda Knox
595
01:22:27,526 --> 01:22:29,653
foram absolvidos.
596
01:22:47,713 --> 01:22:50,424
Raffaele!
597
01:22:50,507 --> 01:22:53,427
Estamos livres!
598
01:22:53,802 --> 01:22:55,637
Como vai você?
599
01:22:55,888 --> 01:22:57,431
Estou tão feliz por você.
600
01:22:57,514 --> 01:22:59,141
Estou tão feliz por nós.
601
01:23:03,770 --> 01:23:08,192
Muito amor e conversaremos em breve.
602
01:23:08,275 --> 01:23:09,943
Tchau.
603
01:25:53,315 --> 01:25:58,111
Durante o julgamento, havia uma mulher que
604
01:25:58,195 --> 01:26:01,281
ela disse que eu era o diabo.
605
01:26:02,032 --> 01:26:04,034
"Você é mau."
606
01:26:05,994 --> 01:26:09,039
Posso dizer que cometi erros
607
01:26:09,998 --> 01:26:14,419
até coisas que tive que confessar
608
01:26:15,462 --> 01:26:18,632
mas estamos todos entre o bem e o mal.
609
01:26:20,175 --> 01:26:23,011
Está na nossa natureza humana.
610
01:26:27,140 --> 01:26:28,725
Amanda e Sollecito.
611
01:26:28,809 --> 01:26:30,602
Se eles são inocentes
612
01:26:30,686 --> 01:26:34,106
Espero que eles sejam capazes de esquecer
613
01:26:34,189 --> 01:26:36,942
o sofrimento que suportaram.
614
01:26:38,652 --> 01:26:40,237
Se eles são culpados
615
01:26:40,320 --> 01:26:43,657
e a justiça terrena não chegou até eles
616
01:26:43,740 --> 01:26:46,702
Espero que eles reconheçam sua culpa porque
617
01:26:47,703 --> 01:26:52,624
Eu sei que a vida termina com uma provação final.
618
01:26:53,625 --> 01:26:56,420
Um julgamento sem recursos
619
01:26:56,503 --> 01:27:00,006
sem segundas chances e sem revisões.
620
01:27:03,006 --> 01:27:07,006
Preuzeto sa www.titlovi.com