1 00:02:57,959 --> 00:02:59,083 - No sé sobre esto, Poirot. 2 00:02:59,375 --> 00:03:00,916 - Ah, pero te lo puedo asegurar, inspector jefe, 3 00:03:01,209 --> 00:03:02,958 es de la calidad muy bien. 4 00:03:03,250 --> 00:03:05,708 - Bueno, estoy seguro, pero-- - Sí, señor. 5 00:03:06,000 --> 00:03:08,333 - ¿Tienes algo bueno? de extremo raspado? 6 00:03:08,625 --> 00:03:10,333 - ¿Extremo rasgado, señor? 7 00:03:10,625 --> 00:03:11,708 - Ah, no, no, no, no. 8 00:03:12,000 --> 00:03:13,708 No, inspector jefe. el extremo raspado, 9 00:03:14,000 --> 00:03:16,499 es un animal Originario de Isleworth, ¿eh? 10 00:03:16,792 --> 00:03:19,124 Creo que no es así. acostumbrarse aquí también. 11 00:03:19,417 --> 00:03:22,458 No, no, no, no, ¿puedo sugerir? el músculo de filet mignon, 12 00:03:22,750 --> 00:03:27,374 cocido al poivre ¿Avec la salsa bérnaise? 13 00:03:27,667 --> 00:03:28,708 - Está bien, entonces. 14 00:03:29,000 --> 00:03:30,916 - Gracias, señor. 15 00:03:32,375 --> 00:03:34,791 - Y la buena señora Japp, ella esta ausente por cuanto tiempo? 16 00:03:35,084 --> 00:03:36,333 - Otra semana más. 17 00:03:36,625 --> 00:03:38,749 También deberían haber sido mis vacaciones. Ya sabes, Poirot. 18 00:03:39,042 --> 00:03:41,541 - Entonces el, um, ¿Cómo se llama entonces? 19 00:03:41,834 --> 00:03:43,666 La partida, ha sido cancelado. 20 00:03:43,959 --> 00:03:45,499 - Todas las licencias canceladas, sí. 21 00:03:45,792 --> 00:03:47,249 Son estos hombres de Jarrow. 22 00:03:47,542 --> 00:03:49,041 Tenemos 200 de ellos rumbo a Londres, 23 00:03:49,334 --> 00:03:52,249 y de repente el gobierno leyendo la Ley Antidisturbios. 24 00:03:52,542 --> 00:03:54,083 - Pero aun así, inspector jefe, 25 00:03:54,375 --> 00:03:55,541 te da la oportunidad, una vez más, 26 00:03:55,834 --> 00:03:58,083 para disfrutar la vida del hombre soltero, n'est-ce pas? 27 00:03:58,375 --> 00:03:59,999 - No estoy seguro de disfrutar. 28 00:04:00,292 --> 00:04:01,458 - ¿Señor? 29 00:04:01,750 --> 00:04:04,541 Serán seis chelines. 30 00:04:04,834 --> 00:04:06,583 - ¿Le pido perdón? 31 00:04:08,459 --> 00:04:10,749 Seis chelines por un trozo de carne? 32 00:04:11,042 --> 00:04:13,208 eso son tres dias de limpieza, Poirot. 33 00:04:13,500 --> 00:04:15,958 - manifestantes de Jarrow, ¿Ahorrar algo de dinero, señor? 34 00:04:16,250 --> 00:04:18,041 - Espera un momento, Poirot. 35 00:04:18,334 --> 00:04:20,583 - ¿Puede darme seis peniques, señor? ¿Para los manifestantes de Jarrow? 36 00:04:20,875 --> 00:04:22,041 - Ya no, no puedo. 37 00:04:22,334 --> 00:04:23,166 - ¿Algún cambio? 38 00:04:23,459 --> 00:04:24,874 Manifestantes de Jarrow. 39 00:04:25,167 --> 00:04:27,374 Ahorra algo de cambio ¿Para los manifestantes, señor? 40 00:04:29,959 --> 00:04:32,999 - Ah, estás leyendo de Sir Arturo Stanley. 41 00:04:33,292 --> 00:04:34,208 - Sí. 42 00:04:34,500 --> 00:04:35,624 - Él es un campeón, ¿No es él? 43 00:04:35,917 --> 00:04:37,166 de los hombres marchando ahora a Londres. 44 00:04:37,459 --> 00:04:38,666 - Así es. 45 00:04:38,959 --> 00:04:40,124 Lo conocí una vez 46 00:04:40,417 --> 00:04:42,499 hace unos diez años. 47 00:04:42,792 --> 00:04:43,999 - ¿Es usted un admirador suyo? 48 00:04:44,292 --> 00:04:47,583 - Yo no diría eso. 49 00:04:47,875 --> 00:04:49,541 Bueno, será mejor que regrese. Poirot. 50 00:04:49,834 --> 00:04:51,916 Tengo que quitar el polvo. 51 00:04:52,209 --> 00:04:54,333 - Ah, pero, inspector jefe, 52 00:04:54,625 --> 00:04:56,541 ahora es el momento de considerar tu postre. 53 00:04:56,834 --> 00:04:58,083 - Está bien, Poirot. 54 00:04:58,375 --> 00:05:01,416 creo que lo olvidaré sobre el postre. 55 00:05:43,500 --> 00:05:44,291 - ¿Americano? 56 00:05:44,584 --> 00:05:46,541 - Así es. Sally Finch. 57 00:05:46,834 --> 00:05:47,874 - ¿De vacaciones? 58 00:05:48,167 --> 00:05:50,333 - No, estoy estudiando. Literatura inglesa. 59 00:05:50,625 --> 00:05:53,958 acabo de tener una semana de vacaciones en Ámsterdam. 60 00:06:01,459 --> 00:06:03,874 - Soy yo, Leonard Bateson. 61 00:06:07,084 --> 00:06:08,249 Gracias. 62 00:06:13,792 --> 00:06:15,583 Debería haberte advertido, sally. 63 00:06:15,875 --> 00:06:19,041 No les gustan los jóvenes estudiantes o extranjeros. 64 00:06:19,334 --> 00:06:20,458 - ¿Están ustedes dos? viajando juntos? 65 00:06:20,750 --> 00:06:21,708 - Sí. 66 00:06:22,000 --> 00:06:23,874 - Bueno, echemos un vistazo. ahí dentro. 67 00:07:15,459 --> 00:07:17,749 - 68%, Nigel. 68 00:07:18,042 --> 00:07:19,958 Ese es el número de desempleados. en Jarrow. 69 00:07:20,250 --> 00:07:21,874 - ¿Dónde está Jarrow? 70 00:07:22,167 --> 00:07:24,999 - ¡Oh! Pero ese es justamente el punto. 71 00:07:25,292 --> 00:07:27,499 Por eso Están marchando aquí. 72 00:07:27,792 --> 00:07:28,583 - Hola. 73 00:07:28,834 --> 00:07:30,874 - Bienvenido de nuevo, los viajeros cansados. 74 00:07:31,167 --> 00:07:32,541 - ¿Cómo estuvo Ámsterdam, Sally? 75 00:07:32,834 --> 00:07:34,541 - Oh, fue maravilloso. 76 00:07:34,834 --> 00:07:35,916 - Fue sólo el viaje de regreso. 77 00:07:36,209 --> 00:07:37,291 Fue un infierno. 78 00:07:37,584 --> 00:07:39,541 ¿Sabes que casi ¿Me arrestaron por contrabando? 79 00:07:39,834 --> 00:07:40,666 - ¿Contrabando qué? 80 00:07:40,959 --> 00:07:41,874 - 100 cigarrillos. 81 00:07:42,167 --> 00:07:42,958 - Bueno, tal vez sea por eso. 82 00:07:43,250 --> 00:07:44,333 La policía viene aquí. entonces. 83 00:07:44,625 --> 00:07:45,624 - ¿La policía? 84 00:07:45,917 --> 00:07:47,208 - No vendrán aquí. ¿lo son? 85 00:07:47,500 --> 00:07:49,416 - ¿Conciencia culpable, Celia? 86 00:07:49,709 --> 00:07:50,583 ¿Qué quieren? 87 00:07:50,875 --> 00:07:51,833 - No sé. 88 00:07:52,125 --> 00:07:53,749 Ma Hubbard me dijo justo ahora. 89 00:07:54,042 --> 00:07:56,249 Están investigando algo. 90 00:07:56,542 --> 00:07:58,333 - Tal vez sea algo que hacer. con todos estos robos. 91 00:07:58,625 --> 00:07:59,791 Ya era hora. 92 00:08:00,084 --> 00:08:02,208 - No llamarían a la policía. por eso, 93 00:08:02,500 --> 00:08:04,333 ¿lo harían? 94 00:08:04,625 --> 00:08:06,749 - No sé. 95 00:08:07,042 --> 00:08:09,333 De todos modos, tengo que hacer una llamada. 96 00:08:09,625 --> 00:08:10,874 Te veré. 97 00:08:13,292 --> 00:08:16,124 - Parece que te has puesto nervioso. nuestra amiga americana, Patricia. 98 00:08:16,417 --> 00:08:18,416 Tal vez ella sea la indicada con la conciencia culpable. 99 00:08:20,500 --> 00:08:22,791 - Van a enviar un agente. esta tarde. 100 00:08:23,084 --> 00:08:25,708 Se trata de un pobre hombre filmado en Soho. 101 00:08:26,000 --> 00:08:28,166 la policia piensa era un extranjero, 102 00:08:28,459 --> 00:08:29,541 tal vez un estudiante. 103 00:08:29,834 --> 00:08:31,666 - Y es por eso ¿Están revisando aquí? 104 00:08:31,959 --> 00:08:34,749 - Sí, están de visita. todos los albergues de estudiantes, 105 00:08:35,042 --> 00:08:36,999 como si no tuviéramos problemas suficientes. 106 00:08:37,292 --> 00:08:39,333 - Entonces todavía está sucediendo. 107 00:08:39,625 --> 00:08:41,166 - Pues, sí. 108 00:08:41,459 --> 00:08:46,041 Quiero decir, un estetoscopio, encendedor de cigarrillos, pulsera, 109 00:08:46,334 --> 00:08:49,166 caja de polvo borácico-- la lista sigue y sigue. 110 00:08:49,459 --> 00:08:52,541 - Sabes, podría hablar unas palabras. con el señor Poirot. 111 00:08:53,625 --> 00:08:55,416 - Oh, no. 112 00:08:55,709 --> 00:08:56,833 No seas tonto Felicidad, querida. 113 00:08:57,125 --> 00:08:58,999 No, es nuestro problema. Nos ocuparemos de ello. 114 00:08:59,292 --> 00:09:01,333 - Ah, ahí estás. 115 00:09:01,625 --> 00:09:03,499 - Buenas tardes, Señora Nicoletis. 116 00:09:03,792 --> 00:09:05,166 no creo Has conocido a mi hermana. 117 00:09:05,459 --> 00:09:06,458 - Tu hermana, no. 118 00:09:06,750 --> 00:09:08,124 Es contigo con quien debo hablar. Señora Hubbard. 119 00:09:08,417 --> 00:09:09,291 ¡Estos billetes! 120 00:09:09,584 --> 00:09:10,916 - Estaba a punto de irme. 121 00:09:11,209 --> 00:09:13,208 - Ay, por favor, señora Nicoletis, ¿Esto no puede esperar? 122 00:09:13,500 --> 00:09:15,416 - Bueno, está bien, puedes quedarte. 123 00:09:15,709 --> 00:09:17,291 podemos hablar mañana o al día siguiente, 124 00:09:17,584 --> 00:09:20,291 pero pronto, antes de que me arruine. 125 00:09:22,667 --> 00:09:25,249 - Esa era la señora Nicoletis. 126 00:09:25,542 --> 00:09:26,874 Ella es la dueña del albergue. 127 00:09:27,167 --> 00:09:28,166 -Nicoletis. 128 00:09:28,459 --> 00:09:30,416 Ese es un nombre griego, ¿no es así? 129 00:09:30,709 --> 00:09:31,583 - Sí. 130 00:09:31,875 --> 00:09:34,624 - Supongo que eso lo explica. 131 00:11:01,167 --> 00:11:03,583 - ¡Rápido, rápido! 132 00:11:03,875 --> 00:11:05,374 Dámelo. 133 00:11:08,292 --> 00:11:10,374 Me voy ahora. 134 00:11:16,625 --> 00:11:19,083 Ah, buenas noches, oficial. 135 00:11:19,375 --> 00:11:22,374 Entra, entra. 136 00:11:26,375 --> 00:11:28,541 - Ah, buenas noches, oficial. 137 00:11:28,834 --> 00:11:30,041 Ah, pasa. 138 00:11:30,334 --> 00:11:31,791 los estudiantes te están esperando, 139 00:11:32,084 --> 00:11:34,208 si te importaría venir de esta manera. 140 00:11:52,542 --> 00:11:55,999 - Mm, estos son buenos, 141 00:11:56,292 --> 00:11:57,916 el mejor hasta ahora. 142 00:12:02,667 --> 00:12:07,458 Cristina, ¿qué te pasa? 143 00:12:07,750 --> 00:12:10,083 - Me asusté, Giorgios. 144 00:12:10,375 --> 00:12:12,291 tengo suficiente. 145 00:12:12,584 --> 00:12:13,583 - ¿Tienes miedo? 146 00:12:13,875 --> 00:12:14,916 ¿Qué, de la policía? 147 00:12:15,209 --> 00:12:18,374 - No, la policía no. 148 00:12:18,667 --> 00:12:22,083 Estoy perdiendo el control. 149 00:12:30,000 --> 00:12:32,083 - No, no, no, no, no. 150 00:12:34,250 --> 00:12:35,958 No es imposible. 151 00:12:36,250 --> 00:12:38,166 Señorita Limón. 152 00:12:49,209 --> 00:12:54,749 Señorita Lemon, hay Tres errores en esta carta. 153 00:13:04,959 --> 00:13:05,999 - Oh, Sr. Poirot. 154 00:13:06,292 --> 00:13:07,999 - Vaya, nunca ha sucedido. antes, ni una sola vez, 155 00:13:08,292 --> 00:13:12,041 y ahora los tres errores de escribir en una sola página. 156 00:13:12,334 --> 00:13:16,083 - Sr. Poirot, No sé qué decir. 157 00:13:16,375 --> 00:13:17,833 - ¿Quizás no se encuentra bien? 158 00:13:18,125 --> 00:13:19,916 - No. 159 00:13:20,209 --> 00:13:22,166 Sí. 160 00:13:22,459 --> 00:13:25,708 Supongo que en cierto modo lo soy. 161 00:13:26,000 --> 00:13:28,666 He estado muy preocupado Señor Poirot. 162 00:13:28,959 --> 00:13:30,708 Es mi hermana, Florencia. 163 00:13:31,000 --> 00:13:33,208 - Un momento, Por favor, señorita Lemon. 164 00:13:33,500 --> 00:13:35,083 ¿Tienes una hermana? 165 00:13:35,375 --> 00:13:36,999 - Sí. 166 00:13:37,292 --> 00:13:39,541 Ella vivía en Singapur, pero luego su marido murió, 167 00:13:39,834 --> 00:13:41,999 y ahora ella es la ama de llaves en un albergue, 168 00:13:42,292 --> 00:13:44,708 un albergue de estudiantes en Hickory Road. 169 00:13:45,000 --> 00:13:47,541 - Y es esta hermana tuya. ¿Quién tiene un problema? 170 00:13:47,834 --> 00:13:49,624 - Sí. 171 00:13:49,917 --> 00:13:52,583 Las cosas han ido desapareciendo cosas raras, 172 00:13:52,875 --> 00:13:55,874 y de la manera más inusual. 173 00:13:56,167 --> 00:13:58,041 Está preocupada, señor Poirot. 174 00:13:58,334 --> 00:14:01,374 y supongo eso es lo que me preocupa. 175 00:14:01,667 --> 00:14:04,416 - Veo. 176 00:14:04,709 --> 00:14:05,874 ¿Cómo sería, señorita Lemon? 177 00:14:06,167 --> 00:14:11,041 si tu y yo tomáramos té ¿Con tu hermana esta tarde? 178 00:14:11,334 --> 00:14:13,916 - ¿Podría, señor Poirot? 179 00:14:14,209 --> 00:14:16,583 ¿Lo harías? 180 00:14:17,625 --> 00:14:19,874 - "Estetoscopio, encendedor de cigarrillos, 181 00:14:20,167 --> 00:14:24,208 "caja de polvo borácico, bombillas eléctricas, 182 00:14:24,500 --> 00:14:25,458 zapato de noche"-- 183 00:14:25,750 --> 00:14:27,374 - ¿Sólo un zapato? 184 00:14:27,667 --> 00:14:30,041 - Sí. 185 00:14:30,334 --> 00:14:32,708 - Por favor continúa, Señora Hubbard. 186 00:14:33,000 --> 00:14:35,999 - "Pañuelo de seda, mochila"-- 187 00:14:36,292 --> 00:14:38,583 Encontramos ese corte en la sala de calderas, 188 00:14:38,875 --> 00:14:40,208 afuera en el patio trasero. 189 00:14:40,500 --> 00:14:44,166 Y una de las niñas, Patricia, Perdí un anillo de diamantes. 190 00:14:44,459 --> 00:14:46,333 Bueno, entonces, eso también lo recuperamos. 191 00:14:46,625 --> 00:14:47,999 - ¿Y cómo recuperaste eso? señora? 192 00:14:48,292 --> 00:14:49,791 - Bueno, fue lo más. cosa extraordinaria. 193 00:14:50,084 --> 00:14:51,333 Apareció en la sopa. 194 00:14:51,625 --> 00:14:52,749 - No hace cualquier sentido en absoluto, 195 00:14:53,042 --> 00:14:54,291 ¿Es así, señor Poirot? 196 00:14:54,584 --> 00:14:56,999 - No, de hecho es muy inusual, Señorita Limón. 197 00:14:57,292 --> 00:14:59,083 Merci. 198 00:15:01,000 --> 00:15:02,541 Debo felicitarte, Señora Hubbard. 199 00:15:02,834 --> 00:15:03,624 - ¿Lo lamento? 200 00:15:03,875 --> 00:15:04,874 - No, debo felicitarte. 201 00:15:05,167 --> 00:15:08,291 al tener un problema tan único y hermoso. 202 00:15:08,584 --> 00:15:10,874 - Oh. 203 00:15:11,167 --> 00:15:14,458 - Madame Hubbard, ¿puede para describirme este zapato? 204 00:15:14,750 --> 00:15:15,541 - Ah, claro. 205 00:15:15,792 --> 00:15:16,583 Era de lo más distintivo. 206 00:15:16,834 --> 00:15:17,958 - ¿Distintivo? 207 00:15:18,250 --> 00:15:21,749 - ¿Pero qué vas a hacer? ¿Al respecto, señor Poirot? 208 00:15:22,042 --> 00:15:23,958 - Et bien, para empezar, debo hacer el conocido 209 00:15:24,250 --> 00:15:26,208 de los estudiantes que viven en número 26 de la carretera de nogal americano, 210 00:15:26,500 --> 00:15:29,541 pero en un asunto que no será así, como dices, 211 00:15:29,834 --> 00:15:32,291 despierta la sospecha. 212 00:15:45,084 --> 00:15:46,208 - Señora Hubbard, 213 00:15:46,500 --> 00:15:50,541 ¿Quién es este hombre? ¿Hércules Poirot? 214 00:15:50,834 --> 00:15:53,666 - Sr. Poirot, Señora Nicoletis. 215 00:15:53,959 --> 00:15:55,833 el es un famoso detective privado. 216 00:15:56,125 --> 00:15:57,708 - Un detective privado, 217 00:15:58,000 --> 00:16:00,208 aquí, en mi albergue? 218 00:16:00,500 --> 00:16:02,291 - Bueno, los estudiantes. Estará muy interesado. 219 00:16:02,584 --> 00:16:04,416 No tienes ninguna objeción, ¿tú? 220 00:16:04,709 --> 00:16:05,958 - No. 221 00:16:06,250 --> 00:16:10,749 ¿Por qué debería oponerme? ¿Al señor Poirot? 222 00:16:13,417 --> 00:16:14,999 - Podrás venir, ¿No es así, Patricia? 223 00:16:15,292 --> 00:16:17,291 - Oh, sí, estaré aquí. 224 00:16:17,584 --> 00:16:18,499 - No, no, no. 225 00:16:18,792 --> 00:16:20,916 No lo entiendes, Celia. 226 00:16:21,209 --> 00:16:24,416 Mira, podría asesinar a alguien. si quisiera, 227 00:16:24,709 --> 00:16:26,749 pero sólo si no había ningún motivo. 228 00:16:27,042 --> 00:16:30,374 - ¿Cómo puedo entender cuando tú? ¿No me lo expliques, Colin? 229 00:16:30,667 --> 00:16:34,041 - Pero ya lo he explicado. 230 00:16:34,334 --> 00:16:35,916 - ¿Has oído hablar de este gran detective 231 00:16:36,209 --> 00:16:37,333 ¿Vamos a venir a vernos? 232 00:16:37,625 --> 00:16:39,416 - Sí, Val, Acabo de ver a Ma Hubbard. 233 00:16:39,709 --> 00:16:41,791 - Ciertamente hizo que Colin se entusiasmara. 234 00:16:42,084 --> 00:16:43,249 Tengo miedo. 235 00:16:43,542 --> 00:16:44,833 - solo digo los asesinos son atrapados 236 00:16:45,125 --> 00:16:46,541 porque tienen un motivo. 237 00:16:46,834 --> 00:16:49,333 Quita el motivo, y son invisibles. 238 00:16:49,625 --> 00:16:51,666 - Es un pensamiento horrible. 239 00:16:51,959 --> 00:16:56,083 - ¿Queda algo de leche? ¿O también lo han robado? 240 00:16:56,375 --> 00:16:57,999 - Lo terminé. 241 00:17:00,292 --> 00:17:02,958 - Si me preguntas, eso es lo que Necesitamos aquí un detective. 242 00:17:03,250 --> 00:17:04,291 - Ay, vamos, Patricia. 243 00:17:04,584 --> 00:17:05,958 - No, odio estar aquí. 244 00:17:06,250 --> 00:17:08,958 siempre preguntándose ¿Qué va a desaparecer a continuación? 245 00:17:09,250 --> 00:17:12,083 Tal vez este Sr. Poirot podrá solucionarlo. 246 00:17:43,750 --> 00:17:46,041 - Señorita Limón. 247 00:17:50,084 --> 00:17:51,999 Merci. 248 00:18:03,292 --> 00:18:05,416 - Soy Celia Austin, Sr. Poirot. 249 00:18:05,709 --> 00:18:08,291 estoy en un curso a tiempo parcial en química. 250 00:18:08,584 --> 00:18:10,124 - Colin McNabb, psicología. 251 00:18:10,417 --> 00:18:13,374 - Soy Patricia Lane. Estoy estudiando política. 252 00:18:13,667 --> 00:18:14,708 - Soy Sally Finch. 253 00:18:15,000 --> 00:18:16,541 estoy aquí con una beca Fulbright, 254 00:18:16,834 --> 00:18:18,041 estudiando ingles lit. 255 00:18:18,334 --> 00:18:22,624 - Valerie Hobhouse, estudiando moda y crearla. 256 00:18:22,917 --> 00:18:27,124 -Leonard Bateson, pronto será el Dr. Leonard Bateson, 257 00:18:27,417 --> 00:18:29,249 estudiando medicina. 258 00:18:29,542 --> 00:18:30,541 - Y yo soy Nigel Chapman, 259 00:18:30,834 --> 00:18:33,999 estudiando historia medieval y arqueología. 260 00:18:34,292 --> 00:18:35,874 Bueno, si eso es las presentaciones terminaron, 261 00:18:36,167 --> 00:18:37,249 Tomemos la sopa, mamá. 262 00:18:37,542 --> 00:18:39,249 Estoy hambriento. 263 00:18:39,542 --> 00:18:42,458 - ¿Vas a hablar con nosotros? ¿Sobre el crimen, señor Poirot? 264 00:18:42,750 --> 00:18:45,083 - Después de la cena, oui. 265 00:18:45,375 --> 00:18:46,958 De hecho, esa es mi intención. 266 00:18:47,250 --> 00:18:50,541 - Ya sabes, piensa Colin. Sería un buen detective. 267 00:18:50,834 --> 00:18:51,916 - O un buen criminal. 268 00:18:52,209 --> 00:18:53,416 - Bueno, ¿por qué no? 269 00:18:53,709 --> 00:18:57,166 Si entendieras la psicología de un crimen como lo hago yo, 270 00:18:57,459 --> 00:18:59,041 Entonces podrías disfrazarlo. 271 00:18:59,334 --> 00:19:01,708 Y de esa manera, nunca serías atrapado. 272 00:19:02,000 --> 00:19:03,083 - Qué pensamiento tan aterrador. 273 00:19:03,375 --> 00:19:07,249 - Sí, efectivamente, pero está mal. 274 00:19:07,542 --> 00:19:09,958 - ¿Por qué? 275 00:19:10,250 --> 00:19:13,249 - Porque las pequeñas células grises, ellos ven todo. 276 00:19:13,542 --> 00:19:15,166 Son las pistas, siempre los pequeños errores 277 00:19:15,459 --> 00:19:17,458 que el criminal ignora, 278 00:19:17,750 --> 00:19:20,041 que abre la puerta a la psicología 279 00:19:20,334 --> 00:19:23,249 y así al crimen. 280 00:19:23,542 --> 00:19:25,333 - Sigo pensando que Colin tiene razón. 281 00:19:25,625 --> 00:19:27,624 - Disfrutas tu cena, Señor Poirot. 282 00:19:27,917 --> 00:19:31,124 tendremos tiempo para pronunciar discursos más tarde. 283 00:19:34,959 --> 00:19:38,458 - Retsina, señor Poirot. 284 00:19:38,750 --> 00:19:41,666 Viene de mi ciudad natal. 285 00:19:48,709 --> 00:19:53,499 - Ya ves, siempre la prevención. es mejor que la cura, 286 00:19:53,792 --> 00:19:56,083 y por eso tratamos de prevenir los asesinatos 287 00:19:56,375 --> 00:19:59,291 antes de que se comprometan. 288 00:19:59,584 --> 00:20:00,666 Gracias. 289 00:20:07,042 --> 00:20:08,958 - Ahora, ¿Alguien tiene alguna pregunta? 290 00:20:09,250 --> 00:20:11,166 - Sí, tengo uno. 291 00:20:11,459 --> 00:20:14,749 Lo que me gustaría saber es, 292 00:20:15,042 --> 00:20:18,208 ¿Cuál es tu verdadero motivo? al venir aquí esta noche? 293 00:20:18,500 --> 00:20:19,291 - De verdad, Len. 294 00:20:19,542 --> 00:20:20,416 - Oh, vamos, mamá. 295 00:20:20,709 --> 00:20:22,208 Tú organizaste esta cena con poca antelación 296 00:20:22,500 --> 00:20:25,791 y con el señor Poirot, de todas las personas. 297 00:20:26,084 --> 00:20:28,208 Has venido a investigarnos, ¿no? 298 00:20:28,500 --> 00:20:30,083 - No ha habido un asesinato aquí, ¿allí? 299 00:20:30,375 --> 00:20:34,166 - No, se trata de todos los robos, ¿no es así? 300 00:20:34,459 --> 00:20:36,624 Por eso está aquí. 301 00:20:36,917 --> 00:20:38,916 - Sí. 302 00:20:39,209 --> 00:20:43,874 Por eso estoy aquí, señorita. 303 00:20:44,167 --> 00:20:45,249 - Bueno, lo estaré. 304 00:20:45,542 --> 00:20:47,208 - Bueno, o es el Sr. Poirot. o la policía. 305 00:20:47,500 --> 00:20:48,958 Tenemos que hacer algo. 306 00:20:49,250 --> 00:20:52,666 - Sí, pero ¿qué puedes hacer? ¿entrar y espiarnos? 307 00:20:52,959 --> 00:20:54,166 - No, no, no, no, no, no, no, 308 00:20:54,459 --> 00:20:57,791 pero puedo empezar con el regreso de algo a su dueño. 309 00:20:58,084 --> 00:20:59,916 S'il vous pla�t, señorita Lemon. 310 00:21:08,209 --> 00:21:10,833 - Ese es mi zapato, 311 00:21:11,125 --> 00:21:12,416 mi zapato perdido. 312 00:21:12,709 --> 00:21:14,166 - ¿Cómo diablos? ¿tú hiciste eso? 313 00:21:14,459 --> 00:21:15,791 - No tienes mi encendedor. ¿tienes? 314 00:21:16,084 --> 00:21:17,124 - Y mi estetoscopio. 315 00:21:17,417 --> 00:21:18,749 - ¿Dónde lo encontraste? ¿Señor Poirot? 316 00:21:19,042 --> 00:21:22,041 - Ay, señorita Patricia, fuiste tú, ¿no es así? 317 00:21:22,334 --> 00:21:23,666 ¿Quién había perdido un anillo de diamantes? 318 00:21:23,959 --> 00:21:25,291 - Sí, pero lo encontré de nuevo. 319 00:21:25,584 --> 00:21:26,958 - En mi sopa. 320 00:21:27,250 --> 00:21:28,416 - Y la sopa, fue servido entonces 321 00:21:28,709 --> 00:21:30,374 exactamente de la misma manera como fue esta noche? 322 00:21:30,667 --> 00:21:32,124 - Sí. -Ah. 323 00:21:32,417 --> 00:21:33,583 - Al diablo con el anillo. 324 00:21:33,875 --> 00:21:36,749 Cuéntanos sobre el zapato. 325 00:21:37,042 --> 00:21:39,124 - Señorita Limón. 326 00:21:39,417 --> 00:21:42,583 - Actuación siguiendo las instrucciones del señor Poirot, 327 00:21:42,875 --> 00:21:44,124 Lo recogí esta tarde 328 00:21:44,417 --> 00:21:48,083 en el transporte de londres Oficina de Objetos Perdidos. 329 00:21:48,375 --> 00:21:49,999 - ¿Cómo lo supiste? mirar ahí? 330 00:21:50,292 --> 00:21:52,749 - Un proceso simple de deducción, señorita. 331 00:21:53,042 --> 00:21:55,541 Un zapato, no se puede usar, 332 00:21:55,834 --> 00:21:57,666 y no es posible para vender. 333 00:21:57,959 --> 00:21:59,291 Alors la forma más sencilla-- 334 00:21:59,584 --> 00:22:01,541 - Es dejarlo en un autobús. o un tren. 335 00:22:01,834 --> 00:22:02,833 - Oui, c'est �a. 336 00:22:03,125 --> 00:22:05,958 Esa fue mi suposición, y, por supuesto, tenía razón. 337 00:22:06,250 --> 00:22:10,166 El zapato, fue descubierto. en el autobús con el número 42. 338 00:22:10,459 --> 00:22:13,916 Ahora, ese autobús, creo, pasa cerca. 339 00:22:14,209 --> 00:22:15,249 - Ese autobús va al hospital. 340 00:22:15,542 --> 00:22:18,374 - Ah, bueno, eso reduce un poco el campo. 341 00:22:18,667 --> 00:22:19,708 Estoy estudiando medicina. 342 00:22:20,000 --> 00:22:21,541 Tomo ese autobús todos los días. 343 00:22:21,834 --> 00:22:23,333 - Vamos, Len, no eres el único. 344 00:22:23,625 --> 00:22:25,249 - Yo también voy en ese autobús. 345 00:22:25,542 --> 00:22:27,624 tengo un trabajo por la tarde en la farmacia. 346 00:22:27,917 --> 00:22:29,249 - Cualquiera de nosotros Podría haber subido a ese autobús. 347 00:22:29,542 --> 00:22:30,541 No prueba nada. 348 00:22:30,834 --> 00:22:33,749 - Soy de tu opinión, Señor Chapman. 349 00:22:34,042 --> 00:22:35,791 cualquiera de ustedes podría ser el ladrón. 350 00:22:36,084 --> 00:22:39,333 - Entonces, ¿qué nos aconsejas? hacer? 351 00:22:44,542 --> 00:22:48,624 - Hay algo aquí en Hickory Road que no me gusta, 352 00:22:48,917 --> 00:22:51,666 eso me causa miedo. 353 00:22:51,959 --> 00:22:54,666 la mochila que está cortado en pedazos-- 354 00:22:54,959 --> 00:22:57,208 eso no es agradable. 355 00:22:57,500 --> 00:22:58,708 ¿Me pides consejo? 356 00:22:59,000 --> 00:23:03,458 Es este: ve a la policía. 357 00:23:03,750 --> 00:23:05,249 Vaya ahora, señora. 358 00:23:05,542 --> 00:23:08,124 No se puede perder el tiempo. 359 00:23:21,042 --> 00:23:23,749 No más diamantes, 360 00:23:24,042 --> 00:23:27,958 no por mucho tiempo. 361 00:23:28,250 --> 00:23:30,374 - Este hombre, Poirot... 362 00:23:30,667 --> 00:23:32,124 - Es peligroso. 363 00:23:32,417 --> 00:23:33,458 - No tiene nada que ver con nosotros. 364 00:23:33,750 --> 00:23:34,999 Podemos seguir como siempre. 365 00:23:35,292 --> 00:23:37,416 - No, Giorgios. 366 00:23:37,709 --> 00:23:38,916 Este es mi negocio. 367 00:23:39,209 --> 00:23:40,624 Yo hago las reglas. 368 00:23:40,917 --> 00:23:42,499 - Entonces dime quién trabaja para ti. 369 00:23:42,792 --> 00:23:44,499 ¿A quién le tienes miedo? 370 00:23:44,792 --> 00:23:48,499 - No, es mejor que no lo sepas. 371 00:23:48,792 --> 00:23:50,916 Mejor para ti. 372 00:23:55,000 --> 00:23:56,124 - Sr. Poirot, 373 00:23:56,417 --> 00:23:59,708 Celia Austin y Colin McNabb están aquí para verte 374 00:24:00,000 --> 00:24:01,833 desde Hickory Road. 375 00:24:02,125 --> 00:24:04,083 - Por favor, muéstralos. Señorita Limón. 376 00:24:15,584 --> 00:24:19,124 - Sr. Poirot, tenía que verlo. 377 00:24:19,417 --> 00:24:20,583 Después de lo que dijiste anoche-- 378 00:24:20,875 --> 00:24:23,916 - Señorita Celia, Señor McNabb. 379 00:24:24,209 --> 00:24:26,583 Asseyez, s'il vous pla�t. 380 00:24:31,000 --> 00:24:35,249 - Sr. Poirot, yo soy el ladrón. 381 00:24:35,542 --> 00:24:37,333 Tomé esas cosas. 382 00:24:37,625 --> 00:24:39,208 - No, no eres un ladrón, Celia. 383 00:24:39,500 --> 00:24:40,624 No es la palabra correcta. 384 00:24:40,917 --> 00:24:42,458 - Me siento terrible. 385 00:24:42,750 --> 00:24:44,083 - Mira, ella no pudo evitarlo. 386 00:24:44,375 --> 00:24:45,499 Es una condición médica. 387 00:24:45,792 --> 00:24:47,291 No es un caso para la policía. 388 00:24:47,584 --> 00:24:49,124 - Ah, entonces crees, señorita, que sufras 389 00:24:49,417 --> 00:24:51,166 de la condición médica ¿Conocido como cleptomanía? 390 00:24:51,459 --> 00:24:52,708 - Sí, sí. 391 00:24:53,000 --> 00:24:56,249 Nunca quise tomar nada, pero no pude evitarlo. 392 00:24:56,542 --> 00:24:58,083 - Celia va a regresar todo. 393 00:24:58,375 --> 00:25:01,124 - No puedo devolver la pulsera. o el encendedor. 394 00:25:01,417 --> 00:25:03,791 Los dejé en una alcantarilla. 395 00:25:04,084 --> 00:25:05,458 Pero compraré unos nuevos. 396 00:25:05,750 --> 00:25:07,499 - ¿Y qué pasa con el ¿Estetoscopio, señorita? 397 00:25:07,792 --> 00:25:08,749 ¿Dónde pusiste eso? 398 00:25:09,042 --> 00:25:10,333 - No tomé el estetoscopio. 399 00:25:10,625 --> 00:25:12,291 nunca tomaría nada tan caro como eso. 400 00:25:12,584 --> 00:25:13,749 - Pero robaste el anillo de diamantes 401 00:25:14,042 --> 00:25:16,416 perteneciente a la señorita Patricia Lane, ¿no? 402 00:25:16,709 --> 00:25:20,333 - Sí, pero fue un error. 403 00:25:20,625 --> 00:25:22,749 Cuando me di cuenta de que era valioso, Lo devolví. 404 00:25:23,042 --> 00:25:26,833 - Celia me contó todo después de que fuiste anoche. 405 00:25:27,125 --> 00:25:30,208 Creo que ha sido muy valiente. 406 00:25:34,500 --> 00:25:38,708 - Señorita, ¿Por cuál de estos robos? 407 00:25:39,000 --> 00:25:42,124 ¿No fuiste responsable? 408 00:25:42,417 --> 00:25:44,208 Dime la verdad. 409 00:25:48,625 --> 00:25:49,791 - No la mochila de Len. 410 00:25:50,084 --> 00:25:54,124 Yo no tomé eso y no lo corté. 411 00:25:54,417 --> 00:25:57,708 No las bombillas, no el polvo borácico-- 412 00:25:58,000 --> 00:25:58,958 - Vamos. 413 00:25:59,250 --> 00:26:01,999 Espero que estés satisfecho, Señor Poirot. 414 00:26:03,625 --> 00:26:05,791 - Le escribo a la Sra. Hubbard. para disculparse, 415 00:26:06,084 --> 00:26:07,208 y voy a decir todos. 416 00:26:07,500 --> 00:26:09,249 - Escucha, no te preocupes. 417 00:26:09,542 --> 00:26:12,499 De ahora en adelante, Voy a cuidar de ti. 418 00:26:15,917 --> 00:26:19,291 - Señorita, lo que has hecho... 419 00:26:21,417 --> 00:26:23,499 Es bueno. 420 00:26:23,792 --> 00:26:25,583 - No más hablar de la policía, entonces? 421 00:26:25,875 --> 00:26:28,874 - En lo que a usted respecta, señorita, 422 00:26:29,167 --> 00:26:31,499 No. 423 00:26:31,792 --> 00:26:33,749 - Gracias, señor Poirot. 424 00:26:34,042 --> 00:26:36,874 Sólo hablando contigo, Ya me siento mejor. 425 00:26:37,167 --> 00:26:40,249 - Señorita, Señor McNabb. 426 00:26:40,542 --> 00:26:41,416 Hasta la vista. 427 00:26:41,709 --> 00:26:43,666 -Vamos, Celia. 428 00:27:02,500 --> 00:27:04,333 - ¿Sabe, señor Poirot? 429 00:27:04,625 --> 00:27:08,333 Creo que solo hemos estado mirando una escena de amor moderna. 430 00:27:08,625 --> 00:27:09,458 - Et bien, señorita Lemon. 431 00:27:09,750 --> 00:27:11,208 Hoy en día es las vidas inadaptadas 432 00:27:11,500 --> 00:27:14,874 y los complejos que reunir a los jóvenes. 433 00:27:15,167 --> 00:27:19,291 - Bueno, Florencia se alegrará. todo ha terminado. 434 00:27:19,584 --> 00:27:21,791 - ¿Todo terminado, señorita Lemon? 435 00:27:22,084 --> 00:27:27,416 No, es ahora que tengo miedo que pueda comenzar. 436 00:27:35,792 --> 00:27:39,624 - Entonces fuiste a ver el gran señor Poirot. 437 00:27:39,917 --> 00:27:43,083 - Sí, fue muy amable conmigo. 438 00:27:43,375 --> 00:27:45,083 Todos ustedes han sido amables. 439 00:27:45,375 --> 00:27:46,374 No lo merezco. 440 00:27:46,667 --> 00:27:48,041 - Oh, vamos, Cee. 441 00:27:48,334 --> 00:27:49,874 Colin lo explicó. 442 00:27:50,167 --> 00:27:52,916 No fue tu culpa y no hiciste ningún daño real. 443 00:27:53,209 --> 00:27:54,583 - Oh, ¿y mi mochila? 444 00:27:54,875 --> 00:27:55,833 Eso no fue barato, ¿sabes? 445 00:27:56,125 --> 00:27:57,333 - Ese no fui yo, Len. 446 00:27:57,625 --> 00:27:59,791 y no tomé su estetoscopio tampoco. 447 00:28:00,084 --> 00:28:01,041 Te dije-- 448 00:28:01,334 --> 00:28:04,624 - ¿Entonces quién fue? 449 00:28:04,917 --> 00:28:06,708 - Eso no depende de mí para decirte. 450 00:28:07,000 --> 00:28:09,624 Pero sé quién fue, y les he hablado, 451 00:28:09,917 --> 00:28:12,041 y lo han prometido para presentarse. 452 00:28:12,334 --> 00:28:13,333 - Aquí tienes, Celia. 453 00:28:13,625 --> 00:28:16,083 - Gracias. 454 00:28:16,375 --> 00:28:17,624 - ¿Alguien más para tomar un café? 455 00:28:17,917 --> 00:28:20,124 - No, gracias, Colin. 456 00:28:21,959 --> 00:28:25,749 Tengo algo de trabajo que hacer. 457 00:28:26,042 --> 00:28:28,291 - ¿Dónde están todos esta noche? 458 00:30:08,625 --> 00:30:09,791 - Hola, Pat. 459 00:30:10,084 --> 00:30:11,374 ¿De dónde te estás escabullendo? 460 00:30:11,667 --> 00:30:12,666 - No estaba escabulléndome. 461 00:30:12,959 --> 00:30:14,749 Estaba en el cine. 462 00:31:33,125 --> 00:31:36,083 - Este es el programa nacional. de la BBC. 463 00:31:36,375 --> 00:31:37,541 Aquí está la noticia. 464 00:31:37,834 --> 00:31:40,791 Los manifestantes de Jarrow Llegué anoche a Bedford. 465 00:31:41,084 --> 00:31:43,083 Recibieron una cálida bienvenida del alcalde 466 00:31:43,375 --> 00:31:44,749 en nombre de su pueblo. 467 00:31:45,042 --> 00:31:46,583 Y en un servicio religioso especial, 468 00:31:46,875 --> 00:31:49,416 se dijeron oraciones por su causa. 469 00:31:49,709 --> 00:31:52,833 Se espera que los manifestantes en Londres dentro de tres días 470 00:31:53,125 --> 00:31:54,499 para un mitin en Hyde Park. 471 00:31:56,084 --> 00:31:57,208 También presentarán una petición 472 00:31:57,500 --> 00:31:59,666 con 12.000 firmas. 473 00:31:59,959 --> 00:32:01,166 - Aquí Japp. 474 00:32:01,459 --> 00:32:03,624 - chica muerta En Hickory Road, señor. 475 00:32:03,917 --> 00:32:05,208 - Bien, estoy en camino. 476 00:32:06,834 --> 00:32:08,124 - Los manifestantes simplemente están haciendo ejercicio 477 00:32:08,417 --> 00:32:11,999 su derecho constitucional para presentar una petición. 478 00:32:19,042 --> 00:32:20,249 - ¿Estás aquí, Poirot? 479 00:32:20,542 --> 00:32:23,916 - Ah, sí, inspector jefe, Vine tan pronto como me enteré. 480 00:32:24,209 --> 00:32:27,166 - ¿Has estado mal? ¿Inspector jefe? 481 00:32:27,459 --> 00:32:28,583 - ¿Qué? 482 00:32:28,875 --> 00:32:31,791 No, estoy bien muchas gracias. 483 00:32:32,084 --> 00:32:34,083 Entremos. 484 00:32:37,084 --> 00:32:39,791 - ¿Quién llamó a la policía? sin consultarme? 485 00:32:40,084 --> 00:32:44,374 La policía, aquí en mi respetable hostal, es una barbaridad! 486 00:32:44,667 --> 00:32:45,999 - Por favor, señora Nicoletis-- 487 00:32:46,292 --> 00:32:48,791 - Me temo que esto es Un asunto policial, señora Nicoletis. 488 00:32:49,084 --> 00:32:51,374 - ¡Poirot, tú! 489 00:32:51,667 --> 00:32:53,291 ¡Es tu culpa! 490 00:32:53,584 --> 00:32:55,041 Vienes aquí a mi albergue. 491 00:32:55,334 --> 00:32:57,499 Asustas a mis alumnos con tu acusación, 492 00:32:57,792 --> 00:32:59,499 ¡Y ahora mira el resultado! 493 00:32:59,792 --> 00:33:00,791 - Vamos, señora Nicoletis. 494 00:33:01,084 --> 00:33:01,999 Déjame llevarte arriba. 495 00:33:02,292 --> 00:33:03,124 - No, no voy. 496 00:33:03,417 --> 00:33:04,249 - Ahora ven, querida. 497 00:33:04,542 --> 00:33:06,041 - No. 498 00:33:06,334 --> 00:33:10,291 ¿Por qué el detective ¿Ven aquí a mi albergue? 499 00:33:13,334 --> 00:33:15,333 - Ahora, este documento, es de un tipo usado 500 00:33:15,625 --> 00:33:17,916 para el somnífero, ¿no es así? 501 00:33:21,417 --> 00:33:23,124 Y sin embargo... 502 00:33:25,875 --> 00:33:28,208 - ¿Morfina? - De hecho, señor. 503 00:33:30,792 --> 00:33:33,166 - Entonces Celia Austin era cleptómano. 504 00:33:33,459 --> 00:33:35,416 Ella te lo admite, y ahora esto. 505 00:33:35,709 --> 00:33:36,666 - Sí. 506 00:33:36,959 --> 00:33:39,208 - ¿Pudo haber sido suicidio? 507 00:33:40,750 --> 00:33:42,999 - La corriente para dormir intercambiado por el veneno, 508 00:33:43,292 --> 00:33:45,749 ninguna carta de arrepentimiento... 509 00:33:46,042 --> 00:33:48,083 No, creo que no. Inspector jefe. 510 00:33:48,375 --> 00:33:49,791 - ¿Pero quién querría para matarla? 511 00:33:50,084 --> 00:33:51,999 ¿Y por qué? 512 00:33:52,292 --> 00:33:53,333 Poirot. 513 00:33:53,625 --> 00:33:56,833 - Mire aquí, inspector jefe, hay una escalera de incendios. 514 00:34:01,834 --> 00:34:04,041 También se conecta, ya veo, con la habitación de al lado. 515 00:34:04,334 --> 00:34:06,749 - ¿Y quién tiene eso? 516 00:34:07,042 --> 00:34:09,083 - Creo que pertenece. a la chica americana, 517 00:34:09,375 --> 00:34:11,583 Señorita Sally Finch. 518 00:34:13,959 --> 00:34:15,999 Señorita Celia, tenía, como dicen, 519 00:34:16,292 --> 00:34:18,999 una habitación con vistas. 520 00:34:22,209 --> 00:34:24,166 no creo que señorita Celia Austin 521 00:34:24,459 --> 00:34:25,541 era cleptómano. 522 00:34:25,834 --> 00:34:26,791 - Bueno, ¿qué era ella entonces? 523 00:34:27,084 --> 00:34:28,124 - te lo doy como mi opinion 524 00:34:28,417 --> 00:34:29,749 que ella está robando de los pequeños objetos 525 00:34:30,042 --> 00:34:30,999 se hizo con un propósito. 526 00:34:31,292 --> 00:34:32,291 - ¿Qué propósito? 527 00:34:32,584 --> 00:34:33,583 - Bueno, supongamos 528 00:34:33,875 --> 00:34:35,833 que señorita Celia Tenía los sentimientos, ¿eh? 529 00:34:36,125 --> 00:34:38,583 los sentimientos fuertes para un hombre cuya pasión 530 00:34:38,875 --> 00:34:42,041 era para la psicología, pero que este hombre la ignoró. 531 00:34:42,334 --> 00:34:43,416 - Ah, estás hablando de-- 532 00:34:43,709 --> 00:34:45,249 ¿Cómo dijiste que se llamaba? ¿Colin McNabb? 533 00:34:45,542 --> 00:34:46,541 - Sí. 534 00:34:46,834 --> 00:34:48,374 - Bueno, vamos a ver. lo que tiene que decir. 535 00:34:51,459 --> 00:34:55,249 - Entonces me estás diciendo que Celia hizo lo que hizo 536 00:34:55,542 --> 00:34:57,374 ¿Solo para atraerme? 537 00:34:57,667 --> 00:35:00,166 Ella simplemente no era lo suficientemente brillante pensar en una idea como esa. 538 00:35:00,459 --> 00:35:02,041 - Pero tú mismo se sintieron atraídos por ella, 539 00:35:02,334 --> 00:35:03,374 ¿No es así, señor Colin? 540 00:35:03,667 --> 00:35:05,499 - Fue un caso fascinante. 541 00:35:05,792 --> 00:35:07,083 ¿Fue suicidio? 542 00:35:07,375 --> 00:35:10,624 - No, señor McNabb, sería Parece que ha sido envenenada. 543 00:35:10,917 --> 00:35:11,958 - ¿Envenenado? 544 00:35:12,250 --> 00:35:13,291 - Con morfina. 545 00:35:13,584 --> 00:35:15,333 - ¿Morfina? 546 00:35:17,500 --> 00:35:18,749 Eso no es posible. 547 00:35:19,042 --> 00:35:19,999 - ¿Por qué no? 548 00:35:20,292 --> 00:35:23,708 - Quiero decir, nadie querría matarla, 549 00:35:24,000 --> 00:35:26,583 Celia no. 550 00:35:26,875 --> 00:35:29,333 - Hablas, entonces, de un asesinato sin motivo? 551 00:35:29,625 --> 00:35:33,624 - Bueno, mira, no lo sé. 552 00:35:35,000 --> 00:35:36,541 - Señor Colin, 553 00:35:36,834 --> 00:35:39,083 estabas con mademoiselle celia la noche de su muerte. 554 00:35:39,375 --> 00:35:40,499 - Sí. 555 00:35:40,792 --> 00:35:42,833 - ¿Dijo algo entonces? que ahora quizás recuerdes 556 00:35:43,125 --> 00:35:44,874 ¿en vista de lo que ha ocurrido? 557 00:35:45,167 --> 00:35:47,249 - Bueno, había una cosa. 558 00:35:47,542 --> 00:35:51,541 era hacer con los_los robos. 559 00:35:51,834 --> 00:35:54,333 ella dijo que sabía que había cogido la mochila de Len. 560 00:35:54,625 --> 00:35:56,833 - Supongo que no ella te dio un nombre. 561 00:35:57,125 --> 00:35:58,083 - No. 562 00:35:58,375 --> 00:36:02,124 Ella dijo que había hablado a alguien, pero-- 563 00:36:02,417 --> 00:36:04,749 Vamos, por amor de Dios. 564 00:36:05,042 --> 00:36:08,666 - Colin, Dios mío, entonces es verdad. 565 00:36:08,959 --> 00:36:10,749 Acabo de escuchar. - ¿Quién eres? 566 00:36:11,042 --> 00:36:11,999 -Nigel Chapman. Vivo aquí. 567 00:36:12,292 --> 00:36:14,583 - ¿Eres estudiante? - Sí. 568 00:36:14,875 --> 00:36:16,166 ¿Cómo ha ocurrido? 569 00:36:16,459 --> 00:36:18,791 - Están diciendo Ella fue envenenada, Nigel... 570 00:36:19,084 --> 00:36:22,041 con morfina. 571 00:36:22,334 --> 00:36:24,291 - Veneno. 572 00:36:24,584 --> 00:36:26,416 No creo que haya funcionado tal como esperabas, 573 00:36:26,709 --> 00:36:27,666 ¿Lo tiene, señor P? 574 00:36:27,959 --> 00:36:28,874 - ¿Tienes alguna idea? 575 00:36:29,167 --> 00:36:31,041 ¿Quién podría haber querido matar? ¿Señorita Austin? 576 00:36:31,334 --> 00:36:35,208 - No. ¿Estás seguro de que no fue un suicidio? 577 00:36:35,500 --> 00:36:37,999 - Monsieur Nigel, que estuvo aquí. ¿En el albergue anoche? 578 00:36:38,292 --> 00:36:39,666 - Oh, todos lo estábamos, creo. 579 00:36:39,959 --> 00:36:42,083 Excepto Patricia, ella debe haber llegado tarde. 580 00:36:42,375 --> 00:36:43,749 - Creen que alguien entró en su habitación 581 00:36:44,042 --> 00:36:45,791 y ponlo en su somnífero. 582 00:36:46,084 --> 00:36:48,666 - ¿En su habitación? 583 00:36:48,959 --> 00:36:50,249 ¿Anoche? 584 00:36:50,542 --> 00:36:54,083 - Hay algo que deseas que decirnos, señor Nigel? 585 00:36:54,375 --> 00:36:56,249 - Bueno, sí. 586 00:36:56,542 --> 00:36:58,208 Mira, No quiero ser un soplón. 587 00:36:58,500 --> 00:37:01,166 - Esto es un asesinato. investigación, Sr. Chapman. 588 00:37:01,459 --> 00:37:04,083 - Sí. 589 00:37:04,375 --> 00:37:06,041 Bueno, mi compañero de cuarto, Len Bateson, 590 00:37:06,334 --> 00:37:08,791 Lo vi entrar en la habitación de Cee. 591 00:37:09,084 --> 00:37:11,041 - ¿A qué hora? 592 00:37:11,334 --> 00:37:12,583 - Fue alrededor de una hora. después de la cena. 593 00:37:12,875 --> 00:37:15,624 Estaba simplemente bañándome. 594 00:37:15,917 --> 00:37:18,249 Ah, pero mira, Len nunca haría daño a nadie. 595 00:37:18,542 --> 00:37:21,583 Estoy seguro de que hay una explicación perfectamente sencilla. 596 00:37:23,667 --> 00:37:25,791 - Puede que me equivoque, Poirot. pero me pareció 597 00:37:26,084 --> 00:37:28,583 que la mención de la morfina significaba algo para esos dos. 598 00:37:28,875 --> 00:37:30,916 - Inspector jefe, la morfina, 599 00:37:31,209 --> 00:37:33,124 ¿De dónde crees? había llegado? 600 00:37:33,417 --> 00:37:34,499 - Dígame usted. 601 00:37:34,792 --> 00:37:35,958 - Señorita Limón. 602 00:37:36,250 --> 00:37:39,708 - Esta chica, Celia Austin, ¿No dijo que trabajaba? 603 00:37:40,000 --> 00:37:43,291 en la farmacia en el hospital? 604 00:37:43,584 --> 00:37:44,999 - Exactitud. 605 00:37:49,834 --> 00:37:51,166 - Tienes toda la razón. 606 00:37:51,459 --> 00:37:53,124 No lo entiendo. 607 00:37:53,417 --> 00:37:55,874 nos falta una botella de tartrato de morfina. 608 00:37:56,167 --> 00:37:57,374 - ¿Cuándo pudo haber sido tomada? 609 00:37:57,667 --> 00:37:58,999 - Es imposible decirlo. 610 00:37:59,292 --> 00:38:02,166 no es una droga utilizamos muy a menudo. 611 00:38:02,459 --> 00:38:04,874 Podría haber sido tomado en cualquier momento. en los últimos tres meses, 612 00:38:05,167 --> 00:38:06,416 desde nuestro último balance. 613 00:38:06,709 --> 00:38:10,708 - Pero entrada a la farmacia, por supuesto, está restringido. 614 00:38:11,000 --> 00:38:12,291 - Absolutamente. 615 00:38:12,584 --> 00:38:16,291 Era Celia, otras dos mujeres dispensadoras, 616 00:38:16,584 --> 00:38:17,791 Yo, por supuesto... 617 00:38:18,084 --> 00:38:20,541 - Y los médicos. 618 00:38:20,834 --> 00:38:23,083 - Algunos médicos utilizan la farmacia. como atajo... 619 00:38:24,667 --> 00:38:26,291 Pero los conozco. 620 00:38:26,584 --> 00:38:30,541 - ¿Podría Celia Austin ¿Ha tomado ella misma la morfina? 621 00:38:30,834 --> 00:38:32,166 - Supongo que sí, 622 00:38:32,459 --> 00:38:34,791 pero Celia fue muy escrupulosa. 623 00:38:35,084 --> 00:38:36,583 hubiera sido muy diferente a ella. 624 00:38:36,875 --> 00:38:37,916 - ¿Qué tal amigos? 625 00:38:38,209 --> 00:38:39,291 ¿Alguien la visitó alguna vez? 626 00:38:39,584 --> 00:38:41,291 - Había un tipo que venía a verla, 627 00:38:41,584 --> 00:38:44,166 de hecho, pero él no era un extraño. 628 00:38:44,459 --> 00:38:46,166 era estudiante de medicina trabajando aquí. 629 00:38:46,459 --> 00:38:51,124 - ¿Y cómo se llamaba, señor? 630 00:38:51,417 --> 00:38:55,583 - Bateson, Leonard Bateson. 631 00:39:00,875 --> 00:39:02,041 - Señor Leonardo, 632 00:39:02,334 --> 00:39:05,124 usted y la señorita Celia ¿Estaban en términos amistosos? 633 00:39:05,417 --> 00:39:06,708 - Éramos amigos, sí. 634 00:39:07,000 --> 00:39:09,541 - Y a veces la visitaste. en la farmacia? 635 00:39:09,834 --> 00:39:11,916 - Qué, y robé el veneno. mientras estuve allí? 636 00:39:12,209 --> 00:39:13,874 Vamos, señor Poirot. ¿Por qué me tomas? 637 00:39:14,167 --> 00:39:15,666 - ¿Qué estabas haciendo? en su habitación anoche? 638 00:39:15,959 --> 00:39:17,916 - ¿Quién dijo que lo era? 639 00:39:18,209 --> 00:39:20,958 - Sería muy aconsejable para responder a mi pregunta cortésmente, 640 00:39:21,250 --> 00:39:22,708 Sr. Bateson. 641 00:39:23,000 --> 00:39:27,083 - No puedes intimidarme, Inspector jefe. 642 00:39:30,625 --> 00:39:32,249 Sí, entré a su habitación. 643 00:39:32,542 --> 00:39:34,208 yo estaba mirando para mi estetoscopio. 644 00:39:34,500 --> 00:39:36,333 - Pero Celia no tomó el estetoscopio. 645 00:39:36,625 --> 00:39:38,416 - Sí, eso es lo que ella dijo. 646 00:39:38,709 --> 00:39:41,333 pero me costó un paquete, y quería estar seguro. 647 00:39:41,625 --> 00:39:42,916 - Quieres decir ¿Registraste su habitación? 648 00:39:43,209 --> 00:39:44,708 - Eché un vistazo rápido a mi alrededor. No estaba allí. 649 00:39:45,000 --> 00:39:46,583 - Señor Leonardo, aún no has preguntado 650 00:39:46,875 --> 00:39:48,166 que veneno era eso fue robado. 651 00:39:48,459 --> 00:39:51,249 - Dígame usted. - Tartrato de morfina. 652 00:39:54,875 --> 00:39:56,749 - Bueno, no fui yo. 653 00:39:59,459 --> 00:40:00,458 Oh, al diablo contigo. 654 00:40:00,750 --> 00:40:02,166 ¡No tomé nada! 655 00:40:04,542 --> 00:40:06,541 - Oh, aquí está ahora. 656 00:40:06,834 --> 00:40:09,166 - Solo retrocede, por favor. y dale una oportunidad. 657 00:40:09,459 --> 00:40:11,749 Danos espacio, por favor. 658 00:40:12,042 --> 00:40:13,249 - ¿Has examinado? ¿Sir Arthur todavía? 659 00:40:13,542 --> 00:40:14,541 - Todavía no, todavía no. 660 00:40:14,834 --> 00:40:16,624 - ¿Cuánto tiempo durará Sir Arthur? ¿Se quedará aquí, doctor? 661 00:40:16,917 --> 00:40:17,708 - No tengo ni idea. 662 00:40:17,959 --> 00:40:18,874 - ¿Estará lo suficientemente bien? encontrarse 663 00:40:19,167 --> 00:40:21,666 los manifestantes de Jarrow ¿La semana que viene, doctor? 664 00:40:21,959 --> 00:40:24,208 - De verdad, señor Poirot, estos jóvenes, 665 00:40:24,500 --> 00:40:26,124 no tienen respeto para cualquiera. 666 00:40:26,417 --> 00:40:28,999 - Es un síntoma de la era moderna, señorita Lemon. 667 00:40:29,292 --> 00:40:31,041 - Dios mío. 668 00:40:34,625 --> 00:40:36,624 - Ah, la niña, lo es. Señorita Patricia Lane. 669 00:40:36,917 --> 00:40:40,708 - No, ella no, el hombre con el que está hablando, 670 00:40:41,000 --> 00:40:42,499 Lo conozco. 671 00:40:51,000 --> 00:40:52,416 - Sr. Poirot. - Señorita Patricia. 672 00:40:52,709 --> 00:40:55,708 - Señorita Lane, ese hombre justo estabas hablando con... 673 00:40:56,000 --> 00:40:58,666 - es un amigo de Sir Arthur Stanley. 674 00:40:58,959 --> 00:40:59,999 Bueno, debes haberlo oído. 675 00:41:00,292 --> 00:41:01,541 Acaba de ser admitido aquí. 676 00:41:01,834 --> 00:41:03,874 - ¿Conoce a Sir Arthur? 677 00:41:04,167 --> 00:41:06,666 - No, pero estoy estudiando política. 678 00:41:06,959 --> 00:41:08,583 señor arturo stanley siempre ha sido 679 00:41:08,875 --> 00:41:10,999 algo así como un héroe mío. 680 00:41:11,292 --> 00:41:14,208 Ha cambiado la política británica. 681 00:41:14,500 --> 00:41:16,041 ¿Por qué lo preguntas? 682 00:41:16,334 --> 00:41:18,291 - No hay motivo. 683 00:41:20,084 --> 00:41:21,583 - Señorita, ya lo ha oído, por supuesto, 684 00:41:21,875 --> 00:41:23,499 sobre la muerte de la señorita Celia Austin. 685 00:41:23,792 --> 00:41:25,041 - Sí. 686 00:41:25,334 --> 00:41:27,749 acabo de llegar desde Hickory Road. 687 00:41:28,042 --> 00:41:30,999 La señora Hubbard me lo dijo. 688 00:41:31,292 --> 00:41:32,416 Es espantoso. 689 00:41:32,709 --> 00:41:34,708 - Dígame, señorita, no estabas presente 690 00:41:35,000 --> 00:41:36,666 ¿En el albergue anoche? 691 00:41:36,959 --> 00:41:39,249 - No, había estado fuera. Regresé tarde. 692 00:41:39,542 --> 00:41:41,874 - Entonces no viste nada. ¿Eso podría ayudarnos? 693 00:41:42,167 --> 00:41:43,916 - Bueno, había una cosa. 694 00:41:44,209 --> 00:41:45,374 No sé si significa algo, 695 00:41:45,667 --> 00:41:47,416 pero cuando regresé, noté a alguien 696 00:41:47,709 --> 00:41:50,958 saliendo por la ventana hacia la escalera de incendios. 697 00:41:51,250 --> 00:41:52,999 - ¿La escalera de incendios? 698 00:41:53,292 --> 00:41:55,166 - No quiero conseguir a nadie en problemas. 699 00:41:55,459 --> 00:41:57,166 - Señorita Lane. 700 00:41:57,459 --> 00:41:59,791 - Lo sé. 701 00:42:00,084 --> 00:42:02,249 Era Sally. 702 00:42:02,542 --> 00:42:04,416 Sally Finch. 703 00:42:04,709 --> 00:42:08,208 A menudo he pensado allí Había algo extraño en ella. 704 00:42:08,500 --> 00:42:11,666 Y era ella. Estoy seguro de que. 705 00:42:11,959 --> 00:42:14,541 - ¿Sabes? ¿Dónde podríamos encontrarla? 706 00:42:29,917 --> 00:42:32,541 La vieron, señorita Finch. 707 00:42:32,834 --> 00:42:34,083 - Bueno, no lo sé. ¿Quién te dijo eso? 708 00:42:34,375 --> 00:42:36,249 pero es una completa tontería. 709 00:42:36,542 --> 00:42:37,791 Estuve en mi habitación toda la noche. 710 00:42:38,084 --> 00:42:40,249 - Pero tu habitación se abre. hacia la escalera de incendios. 711 00:42:40,542 --> 00:42:43,458 - ¿Qué pasa con eso? No fui a ninguna parte. 712 00:42:43,750 --> 00:42:47,666 - Señorita-- - Shh. 713 00:42:47,959 --> 00:42:49,208 Señorita Sally, 714 00:42:49,500 --> 00:42:52,291 estás en términos amistosos con los otros estudiantes? 715 00:42:52,584 --> 00:42:53,624 - Algunos de ellos. 716 00:42:53,917 --> 00:42:57,208 acabo de tener unas vacaciones con Len Bateson: 717 00:42:57,500 --> 00:42:58,708 una semana en Ámsterdam. 718 00:42:59,000 --> 00:43:02,708 - Esto fue antes de la mochila. fue robado. 719 00:43:03,000 --> 00:43:05,499 - fue tomado el mismo día que regresamos. 720 00:43:06,542 --> 00:43:07,916 ese fue el dia vino la policía. 721 00:43:08,209 --> 00:43:09,333 - ¿La policía? 722 00:43:09,625 --> 00:43:11,124 - Claro, hubo un asesinato. en Soho, 723 00:43:11,417 --> 00:43:12,833 y estaban comprobando todos los albergues. 724 00:43:13,125 --> 00:43:14,458 - Si el sospechoso era joven y extranjero, 725 00:43:14,750 --> 00:43:15,708 eso habría sido rutinario. 726 00:43:16,000 --> 00:43:17,416 - De todos modos, Es extraño, ¿no? 727 00:43:17,709 --> 00:43:18,833 que la mochila debe ser tomado 728 00:43:19,125 --> 00:43:20,208 el mismo dia de su visita? 729 00:43:20,500 --> 00:43:21,499 - Y las bombillas. 730 00:43:21,792 --> 00:43:24,499 También fueron al mismo tiempo. 731 00:43:24,792 --> 00:43:26,499 - Eh. 732 00:43:29,625 --> 00:43:31,333 Señorita Sally, estás aquí, lo entiendo, 733 00:43:31,625 --> 00:43:33,124 con una beca Fulbright. 734 00:43:33,417 --> 00:43:34,749 - Así es. 735 00:43:35,042 --> 00:43:35,999 - Mmm. 736 00:43:36,292 --> 00:43:38,416 Y, eh... 737 00:43:40,375 --> 00:43:45,333 Estás estudiando, ya veo. John Keats. 738 00:43:45,625 --> 00:43:46,583 - Mmm, sí. 739 00:43:46,875 --> 00:43:48,333 Él es mi especialidad. 740 00:43:48,625 --> 00:43:51,249 - Déjeme ver. 741 00:43:51,542 --> 00:43:57,166 "Y como una dama moribunda, delgado y pálido... 742 00:43:57,459 --> 00:44:02,124 Quien se tambalea, envuelto en un velo de gasa..." 743 00:44:02,417 --> 00:44:04,958 - Conoces a tu Keats. 744 00:44:09,334 --> 00:44:11,583 - es interesante esa señorita Sally... 745 00:44:11,875 --> 00:44:13,083 - ella estaba mintiendo sobre la escalera de incendios. 746 00:44:13,375 --> 00:44:14,374 - Y hay más. 747 00:44:14,667 --> 00:44:17,208 ella profesa ser el experto en John Keats, 748 00:44:17,500 --> 00:44:19,124 sin embargo, las líneas que le cité... 749 00:44:19,417 --> 00:44:22,458 - Eran de Shelley. 750 00:45:02,459 --> 00:45:03,999 - Pobre Celia. 751 00:45:04,292 --> 00:45:05,999 Ella no era tan brillante o cualquier cosa, 752 00:45:06,292 --> 00:45:07,458 pero ella me gustaba. 753 00:45:07,750 --> 00:45:08,708 - ¿Estabas cerca? 754 00:45:09,000 --> 00:45:09,958 - Éramos amigos, 755 00:45:10,250 --> 00:45:11,874 pero todos somos amigos en Hickory Road. 756 00:45:12,167 --> 00:45:13,374 - Dime, Señorita Valeria, 757 00:45:13,667 --> 00:45:15,541 ¿Qué es lo que haces aquí? en la casa de moda? 758 00:45:15,834 --> 00:45:17,249 - ¿En la Feria de Sabrina? 759 00:45:17,542 --> 00:45:19,999 Estoy trabajando con ellos durante un año. como parte de mi curso: 760 00:45:20,292 --> 00:45:22,333 moda y diseño. 761 00:45:22,625 --> 00:45:25,166 - Ah, bueno, entonces ayudas. en el... 762 00:45:25,459 --> 00:45:26,458 ¿Cómo... cómo se dice? 763 00:45:26,750 --> 00:45:28,124 ¿Las exhibiciones de moda? 764 00:45:28,417 --> 00:45:32,541 - Sí, y me llevan al extranjero, a París, Milán. 765 00:45:32,834 --> 00:45:34,249 Me lo estoy pasando genial. 766 00:45:34,542 --> 00:45:36,499 - Estoy seguro de que. 767 00:45:36,792 --> 00:45:39,666 - Y este vestido en particular, ¿Es de diseño propio? 768 00:45:39,959 --> 00:45:42,041 - Sí. 769 00:45:42,334 --> 00:45:44,708 - Oh, señorita Lemon, r�garde. 770 00:45:45,000 --> 00:45:47,374 - Qué bonito. 771 00:45:47,667 --> 00:45:48,999 ¿Lo hiciste tú mismo? 772 00:45:49,292 --> 00:45:50,458 - Sí. 773 00:45:50,750 --> 00:45:54,083 - Qué costura tan inusual. 774 00:45:57,667 --> 00:46:00,333 - Una última pregunta, Si me permite, señorita. 775 00:46:00,625 --> 00:46:01,708 - ¿Qué es eso? 776 00:46:02,000 --> 00:46:03,999 - ¿Tendría importancia? si te dijera 777 00:46:04,292 --> 00:46:07,499 que la causa de la muerte de la señorita Celia Austin 778 00:46:07,792 --> 00:46:09,916 ¿Fue envenenamiento por morfina? 779 00:46:11,709 --> 00:46:15,666 - No, en absoluto. 780 00:46:19,875 --> 00:46:21,749 - Hasta luego. 781 00:46:22,042 --> 00:46:24,708 - Bien, bueno, Será mejor que me vaya a casa. 782 00:46:25,000 --> 00:46:25,916 - No, no, no, no, no. 783 00:46:26,209 --> 00:46:27,999 No, inspector jefe. 784 00:46:28,292 --> 00:46:30,291 Dígame, buena señora Japp, ¿Aún no ha regresado? 785 00:46:30,584 --> 00:46:31,624 - No. 786 00:46:31,917 --> 00:46:34,791 - Eso pensé. - Yo también. 787 00:46:35,084 --> 00:46:38,333 Y bien, Tengo la buena idea. 788 00:46:40,125 --> 00:46:41,416 ¿Cómo sería? inspector jefe, 789 00:46:41,709 --> 00:46:44,083 si tu y yo tuviéramos ¿Cenamos juntos esta noche? 790 00:46:44,375 --> 00:46:45,541 - Oh, tengo que decirlo, Poirot. 791 00:46:45,834 --> 00:46:47,124 yo podría hacer con una buena comida completa. 792 00:46:47,417 --> 00:46:49,874 - Eso sí, es un pequeño paso atrás 793 00:46:50,167 --> 00:46:51,833 todo el camino hasta Isleworth, Señor Poirot. 794 00:46:52,125 --> 00:46:53,333 - Tengo una idea. 795 00:46:53,625 --> 00:46:56,166 Alors, la forma más sencilla es tener el inspector jefe 796 00:46:56,459 --> 00:46:58,583 quédate conmigo hasta el bien Madame Japp, regresa. 797 00:46:58,875 --> 00:47:01,041 - ¿Qué, quedarme contigo? 798 00:47:01,334 --> 00:47:04,499 - Puedo hacer la cama extra. 799 00:47:04,792 --> 00:47:09,166 - Bueno, eso es muy decente. De usted, Poirot. 800 00:47:09,459 --> 00:47:11,208 - ¿Aceptas? 801 00:47:12,959 --> 00:47:15,916 - Sí, con mucho gusto. 802 00:47:31,375 --> 00:47:32,749 - Estás instalado, ¿Inspector jefe? 803 00:47:33,042 --> 00:47:34,041 - Sí, gracias, Poirot. 804 00:47:34,334 --> 00:47:36,416 - Lo puse en la trastienda, Señor Poirot. 805 00:47:36,709 --> 00:47:37,541 - Algo huele bien. 806 00:47:37,834 --> 00:47:38,916 - Misericordia. 807 00:47:39,209 --> 00:47:41,333 Es mon assiette de saveur. 808 00:47:41,625 --> 00:47:45,083 Era una especialidad de mi madre. cuando yo mismo era estudiante. 809 00:47:46,667 --> 00:47:47,624 - S'il vous pla�t, Señorita Limón. 810 00:47:47,917 --> 00:47:50,041 - Es muy amable de su parte. Señor Poirot. 811 00:47:50,334 --> 00:47:51,749 - Inspector jefe. 812 00:47:52,042 --> 00:47:54,208 - ¿Qué es esa cosa? ¿En el baño, Poirot? 813 00:47:54,500 --> 00:47:55,291 - ¿Comentario? 814 00:47:55,542 --> 00:47:58,708 - Como un baño de pies. 815 00:47:59,000 --> 00:48:00,083 - Eh, el bidé. 816 00:48:00,375 --> 00:48:01,624 - Ah, bidé. 817 00:48:01,917 --> 00:48:03,541 tiene una especie de fuente en el medio. 818 00:48:03,834 --> 00:48:04,791 ¿Para qué es eso? 819 00:48:05,084 --> 00:48:08,791 - Ah, no tiene importancia. 820 00:48:09,084 --> 00:48:10,874 - Casi me mete un chorro en el ojo. cuando lo encendí. 821 00:48:13,709 --> 00:48:16,458 - Es mejor no manipular Con él, inspector jefe. 822 00:48:16,750 --> 00:48:18,791 Está roto. 823 00:48:20,667 --> 00:48:23,291 Yo conseguiré la comida. 824 00:48:23,584 --> 00:48:25,583 - Debo decir que estoy buscando Con muchas ganas, señorita Lemon. 825 00:48:25,875 --> 00:48:26,958 - Pareces un hombre. 826 00:48:27,250 --> 00:48:29,999 necesitando su cena, Inspector jefe. 827 00:48:30,292 --> 00:48:32,041 - Esa cosa en el baño, aunque-- 828 00:48:32,334 --> 00:48:33,791 - Es mejor no molestarse señorita limon 829 00:48:34,084 --> 00:48:37,291 con las deficiencias de Nuestra plomería, inspector jefe. 830 00:48:37,584 --> 00:48:40,958 mantenimiento, mon assiette de saveur. 831 00:48:41,250 --> 00:48:43,333 Voil�. 832 00:48:52,417 --> 00:48:53,458 - Bueno, no les dijiste. 833 00:48:53,750 --> 00:48:54,999 - Por supuesto que no. - Ni yo. 834 00:48:55,292 --> 00:48:57,374 - Bueno, sabes que no lo hice. Estabas allí. 835 00:48:57,667 --> 00:48:59,916 - No creo que podamos simplemente guarda silencio al respecto. 836 00:49:00,209 --> 00:49:01,916 - ¿Por qué no? 837 00:49:02,209 --> 00:49:04,416 - No podemos. 838 00:49:04,709 --> 00:49:06,499 vamos a tener que decir Señor Poirot. 839 00:49:06,792 --> 00:49:10,083 - Ah, estás aquí. 840 00:49:10,375 --> 00:49:12,749 Sí, yo también. 841 00:49:13,042 --> 00:49:15,874 Tomo un trago pequeño. 842 00:49:16,167 --> 00:49:17,791 Es para mi corazón. 843 00:49:18,084 --> 00:49:19,333 - Buenas noches, señora Nicoletis. 844 00:49:19,625 --> 00:49:20,833 - Lo sé. 845 00:49:21,125 --> 00:49:23,249 se lo que paso está mal. 846 00:49:23,542 --> 00:49:24,541 - Así es. 847 00:49:24,834 --> 00:49:28,791 - Voy a la policía. 848 00:49:29,084 --> 00:49:32,041 Digo la verdad antes. 849 00:49:32,334 --> 00:49:35,666 No más muerte. 850 00:49:39,625 --> 00:49:40,583 - ¿De qué habla? 851 00:49:40,875 --> 00:49:42,541 - Está cargada, como siempre. 852 00:49:42,834 --> 00:49:44,291 - Colín. 853 00:49:44,584 --> 00:49:46,708 - Está bien, Tuve la morfina, 854 00:49:47,000 --> 00:49:48,749 pero todos vieron lo que hice. 855 00:49:49,042 --> 00:49:51,666 - Entonces no tienes nada de qué preocuparte, ¿verdad? 856 00:49:51,959 --> 00:49:53,916 - Bueno, No les voy a decir. 857 00:49:54,209 --> 00:49:58,083 - Bueno, si no lo haces, tal vez uno de nosotros debería hacerlo. 858 00:49:58,375 --> 00:50:00,208 - Odio decirlo, Colin. pero creo que Nigel tiene razón. 859 00:50:00,500 --> 00:50:02,041 Tenemos que decírselo a Poirot. 860 00:50:02,334 --> 00:50:05,708 - ¿Por qué, por amor de Dios? 861 00:50:06,000 --> 00:50:08,458 - Bueno, por si vuelve a pasar. 862 00:50:36,792 --> 00:50:38,749 - Ah, eres tú. 863 00:50:39,042 --> 00:50:40,624 Entra. 864 00:50:47,750 --> 00:50:49,874 ¡Todo va mal! 865 00:50:50,167 --> 00:50:52,249 ¿Por qué estás haciendo estas cosas? 866 00:50:52,542 --> 00:50:54,333 ¡No es parte del plan! 867 00:50:54,625 --> 00:50:56,374 ¿Por qué haces estas cosas? 868 00:50:56,667 --> 00:51:00,499 Esa chica Celia, termina... Lo diré. 869 00:51:22,292 --> 00:51:24,041 - Apuñalado en el corazón. 870 00:51:24,334 --> 00:51:25,541 - Con una precisión eso es médico, 871 00:51:25,834 --> 00:51:26,874 se podría decir, inspector jefe. 872 00:51:27,167 --> 00:51:29,541 - Ahora, hay un pensamiento. 873 00:51:29,834 --> 00:51:32,083 El entrenamiento de Leonard Bateson ser médico, ¿no? 874 00:51:32,375 --> 00:51:33,874 - Sí, efectivamente. 875 00:51:34,167 --> 00:51:35,458 - ¿Qué pasa, Poirot? 876 00:51:35,750 --> 00:51:38,624 Primeros ladrones de Celia Austin un montón de cosas inútiles-- 877 00:51:38,917 --> 00:51:41,833 - No fue Celia quien robó. las bombillas o la mochila. 878 00:51:42,125 --> 00:51:43,499 - No, pero alguien la mata. 879 00:51:43,792 --> 00:51:45,333 Y ahora señora Nicoletis, 880 00:51:45,625 --> 00:51:50,124 quién es el dueño del albergue y tiene no tiene nada que ver con nada. 881 00:52:01,375 --> 00:52:02,874 - Hay algo aquí en Hickory Road, 882 00:52:03,167 --> 00:52:05,833 algo detrás Estas dos muertes, no las vemos. 883 00:52:06,125 --> 00:52:07,458 - Es media noche. 884 00:52:07,750 --> 00:52:09,374 El albergue está cerrado. desde el interior. 885 00:52:09,667 --> 00:52:12,708 La señora Nicoletis abre su puerta. a quien llame. 886 00:52:13,000 --> 00:52:14,833 - Entonces crees ¿Era uno de los estudiantes? 887 00:52:15,125 --> 00:52:16,624 - Tenía que serlo. 888 00:52:16,917 --> 00:52:20,333 - Sí, pero ¿cuál? 889 00:52:41,375 --> 00:52:42,333 - Ya lo has oído. 890 00:52:42,625 --> 00:52:43,541 - Sí, claro. 891 00:52:43,834 --> 00:52:45,083 ¿Los demás lo saben? 892 00:52:45,375 --> 00:52:47,583 - No, la mayoría se había ido. antes de que la encontraran. 893 00:52:47,875 --> 00:52:49,791 - Mira, ya no puedo hacer esto. 894 00:52:50,084 --> 00:52:50,874 Ya tuve suficiente. 895 00:52:51,125 --> 00:52:53,291 - Sally, no podemos parar ahora. 896 00:52:53,584 --> 00:52:54,624 No ahora, de todos los tiempos. 897 00:52:54,917 --> 00:52:56,333 - Alguien se va a enterar, y yo-- 898 00:52:56,625 --> 00:53:00,541 - No te preocupes. Nadie lo sabe. 899 00:53:00,834 --> 00:53:02,999 - ¿Qué pasa con este detective? ¿Poirot? 900 00:53:03,292 --> 00:53:04,999 - No te preocupes por Poirot. 901 00:53:05,292 --> 00:53:06,916 Yo me ocuparé de él. 902 00:53:07,209 --> 00:53:08,749 - Será mejor que lo hagas. 903 00:53:09,042 --> 00:53:10,666 - Prometo. 904 00:53:13,917 --> 00:53:15,874 Lo haré. 905 00:53:21,584 --> 00:53:24,291 - nunca pensé que llegaría a esto. 906 00:53:24,584 --> 00:53:27,791 Primero Celia, y luego... 907 00:53:28,084 --> 00:53:30,874 Oh, es como un mundo enloquecido, Señor Poirot. 908 00:53:31,167 --> 00:53:32,124 - Vamos, Florencia. 909 00:53:32,417 --> 00:53:35,416 El señor Poirot lo solucionará. ya verás. 910 00:53:35,709 --> 00:53:38,374 - ¿Qué nos puedes contar? ¿Su jefa, señora Hubbard? 911 00:53:38,667 --> 00:53:39,624 - No mucho. 912 00:53:39,917 --> 00:53:41,541 Era una persona muy solitaria. 913 00:53:41,834 --> 00:53:42,874 Prefiero pensar-- 914 00:53:43,167 --> 00:53:45,249 Bueno, lo sé es algo perverso decirlo, 915 00:53:45,542 --> 00:53:48,374 pero creo que ella pudo haber sido un bebedor secreto. 916 00:53:48,667 --> 00:53:50,333 - Después de todas las botellas nos encontramos en su habitación, 917 00:53:50,625 --> 00:53:51,833 No hay ningún secreto al respecto. 918 00:53:52,125 --> 00:53:54,666 - Y me dijiste, creo, que ella tenía otros intereses. 919 00:53:54,959 --> 00:53:57,083 - Sí, uno o dos clubes de estudiantes 920 00:53:57,375 --> 00:53:58,958 y una tienda justo al otro lado de la calle. 921 00:53:59,250 --> 00:54:00,874 - ¿Qué tienda es esa? 922 00:54:01,167 --> 00:54:02,624 - Vende equipaje. 923 00:54:02,917 --> 00:54:06,124 Muchos de nuestros estudiantes comprar mochilas allí. 924 00:54:06,417 --> 00:54:07,499 - ¿Mochilas? 925 00:54:07,792 --> 00:54:08,916 Ah, sí, por supuesto. 926 00:54:09,209 --> 00:54:11,541 la mochila perteneciente al señor Leonard Bateson. 927 00:54:11,834 --> 00:54:13,291 - El que fue cortado. 928 00:54:13,584 --> 00:54:15,916 - Sí... 929 00:54:16,209 --> 00:54:19,249 El día que la policía Llegué a Hickory Road. 930 00:54:21,209 --> 00:54:23,833 - Señor. 931 00:54:24,125 --> 00:54:26,583 - Disculpe. 932 00:54:30,000 --> 00:54:31,291 - Dos de los estudiantes han regresado 933 00:54:31,584 --> 00:54:33,124 y quisiera verte. 934 00:54:37,500 --> 00:54:38,749 - me siento como una rata viniendo hacia ti. 935 00:54:39,042 --> 00:54:40,249 - Todos estuvimos de acuerdo. 936 00:54:40,542 --> 00:54:42,208 - S'il vous pla�t, Señor Leonardo. 937 00:54:42,500 --> 00:54:44,583 Continúe, señor Nigel. 938 00:54:44,875 --> 00:54:46,291 - Bueno, es así. 939 00:54:46,584 --> 00:54:49,208 Hace unas seis semanas estábamos hablando de crimen y asesinato. 940 00:54:49,500 --> 00:54:50,583 - ¿Quiénes eran? 941 00:54:50,875 --> 00:54:53,874 - Lo siento, todos estábamos-- Len, Pat, Celia, yo, 942 00:54:54,167 --> 00:54:55,208 todo el albergue. 943 00:54:55,500 --> 00:54:56,708 - Colin había subido con esta teoría 944 00:54:57,000 --> 00:54:59,416 acerca de cómo alguien podría salirse con la suya, 945 00:54:59,709 --> 00:55:01,458 y ahora esto ha sucedido. 946 00:55:01,750 --> 00:55:03,791 - Sí, de algo de esto me habló, 947 00:55:04,084 --> 00:55:05,583 en la cena, ¿recuerdas? 948 00:55:05,875 --> 00:55:07,249 - Sí, bueno, lo estábamos molestando por eso, 949 00:55:07,542 --> 00:55:08,416 y entonces alguien le preguntó 950 00:55:08,709 --> 00:55:10,624 cómo procedería matando a alguien. 951 00:55:10,917 --> 00:55:11,874 Colin dijo veneno. 952 00:55:12,167 --> 00:55:13,124 - ¿Veneno? 953 00:55:13,417 --> 00:55:15,374 - Sí, dije seria imposible 954 00:55:15,667 --> 00:55:18,541 para conseguir un veneno letal, pero Colin no estuvo de acuerdo, 955 00:55:18,834 --> 00:55:20,041 y fue entonces cuando Hicimos la apuesta. 956 00:55:20,334 --> 00:55:21,291 - ¿Qué apuesta? 957 00:55:21,584 --> 00:55:23,374 - Colin dijo que podía producir. suficiente veneno 958 00:55:23,667 --> 00:55:24,624 matar a alguien, 959 00:55:24,917 --> 00:55:26,333 y el pudo hacerlo en una semana. 960 00:55:26,625 --> 00:55:29,166 - ¿Quieres decir que robó algo de veneno? 961 00:55:29,459 --> 00:55:30,666 - Era tartrato de morfina. 962 00:55:30,959 --> 00:55:31,958 Lo produjo una semana después. 963 00:55:32,250 --> 00:55:33,333 - Ninguno de nosotros le creyó. al principio. 964 00:55:33,625 --> 00:55:34,666 Era sólo un polvo blanco. 965 00:55:34,959 --> 00:55:36,666 - Le eché un vistazo. Fue lo que dijo que era. 966 00:55:36,959 --> 00:55:38,708 - Y este veneno, 967 00:55:39,000 --> 00:55:40,833 ¿Qué pasó con él después? ¿Se ganó la apuesta? 968 00:55:41,125 --> 00:55:42,333 - Bueno, Colin se lo quedó. durante unos días, 969 00:55:42,625 --> 00:55:43,749 pero todos estábamos muy nerviosos al respecto. 970 00:55:44,042 --> 00:55:45,499 Al final, lo tiró por el inodoro. 971 00:55:45,792 --> 00:55:46,999 - ¿Realmente lo viste? hacer esto? 972 00:55:47,292 --> 00:55:49,124 - Sí. - Lo hizo delante de nosotros. 973 00:55:49,417 --> 00:55:51,249 - Ahora déjame aclarar esto. 974 00:55:51,542 --> 00:55:54,374 Colin McNabb robó una ampolla de tartrato de morfina 975 00:55:54,667 --> 00:55:55,624 ¿Solo para demostrar un punto? 976 00:55:55,917 --> 00:55:57,999 - Sí. 977 00:55:58,292 --> 00:56:00,583 Estoy seguro de que no es tan malo como parece. 978 00:56:00,875 --> 00:56:04,249 - Personalmente no veo cómo podría ser peor. 979 00:56:04,542 --> 00:56:07,666 - Sólo estaba demostrando un punto. eso es todo. 980 00:56:07,959 --> 00:56:08,958 - Dígame, señor Colin, 981 00:56:09,250 --> 00:56:10,499 el veneno, ¿de dónde vino? 982 00:56:10,792 --> 00:56:12,374 - ¿No es obvio? 983 00:56:12,667 --> 00:56:14,416 De la farmacia en el hospital. 984 00:56:14,709 --> 00:56:16,124 - ¿Celia Austin te lo dio? 985 00:56:16,417 --> 00:56:19,249 - No, lo tomé yo mismo. 986 00:56:19,542 --> 00:56:21,208 Fue fácil. 987 00:56:21,500 --> 00:56:24,458 había estado en el hospital, y vi lo ocupado que estaba, 988 00:56:24,750 --> 00:56:27,083 y supe que solo tenía que esperar para el momento adecuado. 989 00:56:27,375 --> 00:56:29,124 - Sí, bueno, salí con él. 990 00:56:29,417 --> 00:56:32,833 - Todo lo que hizo falta fue una bata blanca. y un estetoscopio. 991 00:56:33,125 --> 00:56:35,083 Esa es la psicología humana para ti. 992 00:56:35,375 --> 00:56:36,624 Para cualquiera que mirara, 993 00:56:36,917 --> 00:56:39,833 yo era solo otro medico de paso. 994 00:56:42,250 --> 00:56:44,208 - Y el estetoscopio, ¿De dónde había venido eso? 995 00:56:44,500 --> 00:56:46,124 - Lo pellizqué, si debes saberlo. 996 00:56:46,417 --> 00:56:47,374 Era de Len Bateson. 997 00:56:47,667 --> 00:56:49,791 - Ah, entonces, Además, no fue el trabajo 998 00:56:50,084 --> 00:56:51,166 de la señorita Celia Austin. 999 00:56:51,459 --> 00:56:53,041 - No, como ella te dijo. 1000 00:56:53,334 --> 00:56:54,833 - ¿Qué pasó? al estetoscopio? 1001 00:56:55,125 --> 00:56:56,666 - Lo dejé en el hospital. 1002 00:56:56,959 --> 00:56:59,708 Le conseguiré uno nuevo eventualmente. 1003 00:57:00,000 --> 00:57:01,458 ¿A qué se debe todo este alboroto? 1004 00:57:01,750 --> 00:57:02,958 No hice nada malo. 1005 00:57:03,250 --> 00:57:05,208 - Fue un robo, al menos. 1006 00:57:05,500 --> 00:57:07,333 - Quiero decir, Tiré el veneno. 1007 00:57:07,625 --> 00:57:09,083 Pregúntale a Nigel o Len. 1008 00:57:09,375 --> 00:57:10,458 Ambos estaban allí. 1009 00:57:10,750 --> 00:57:13,791 - Pero lo conservaste, ¿no es así? durante al menos una semana? 1010 00:57:14,084 --> 00:57:15,333 - Sí. 1011 00:57:15,625 --> 00:57:16,499 - Y todos en el albergue. 1012 00:57:16,792 --> 00:57:17,874 sabia que era en tu poder. 1013 00:57:18,167 --> 00:57:20,041 - Sí, pero-- 1014 00:57:20,334 --> 00:57:21,708 Ah, espera un minuto. 1015 00:57:22,000 --> 00:57:23,333 ¿Crees que alguien podría haberlo tomado 1016 00:57:23,625 --> 00:57:24,791 y lo intercambié ¿con algo más? 1017 00:57:25,084 --> 00:57:28,041 - Sí, con el polvo borácico, lo cual era inofensivo. 1018 00:57:28,334 --> 00:57:31,749 Ese fue uno de los elementos eso también fue robado. 1019 00:57:32,042 --> 00:57:33,708 - Luego lo tiré polvo borácico. 1020 00:57:34,000 --> 00:57:36,499 - ¿Quién tuvo acceso a su habitación? ¿Señor McNabb? 1021 00:57:36,792 --> 00:57:40,208 - Alguien. No lo mantengo cerrado. 1022 00:57:40,500 --> 00:57:42,999 Ahora, mira, solo estaba demostrando Un punto, inspector jefe. 1023 00:57:43,292 --> 00:57:45,874 No quise hacer ningún daño. 1024 00:57:49,750 --> 00:57:51,916 - Ahora volverás a ¿Hickory Road, inspector jefe? 1025 00:57:52,209 --> 00:57:53,999 - Voy a buscar en ese albergue. de arriba a abajo. 1026 00:57:54,292 --> 00:57:55,999 Tal vez debería haberlo hecho desde el principio. 1027 00:57:56,292 --> 00:57:58,458 - ¿Qué es lo que esperas? encontrar, inspector jefe? 1028 00:57:58,750 --> 00:57:59,999 - Los restos del veneno. 1029 00:58:00,292 --> 00:58:02,666 Sólo tomó una pequeña cantidad matar a Celia Austin. 1030 00:58:02,959 --> 00:58:05,458 Apuesto a que el asesino aferrándose al resto. 1031 00:58:11,417 --> 00:58:13,583 - Esa entrevista con el señor Colin McNabb, 1032 00:58:13,875 --> 00:58:16,124 explica, por fin, ¿Por qué el polvo borácico? 1033 00:58:16,417 --> 00:58:18,208 y el estetoscopio, ambos fueron robados. 1034 00:58:18,500 --> 00:58:19,499 - Sí. 1035 00:58:19,792 --> 00:58:21,208 - Y todo lo que queda es la mochila 1036 00:58:21,500 --> 00:58:22,958 pertenencia al señor Leonard Bateson. 1037 00:58:23,250 --> 00:58:24,666 - Qué, y piensas eso es más importante 1038 00:58:24,959 --> 00:58:26,416 que el veneno ¿Quién mató a Celia Austin? 1039 00:58:26,709 --> 00:58:30,624 - No, pero creo que sí. la razón por la que fue asesinada. 1040 00:58:30,917 --> 00:58:33,583 - Camino de nogal americano. 1041 00:58:35,500 --> 00:58:37,708 -Taxi. 1042 00:58:40,334 --> 00:58:41,791 Camino de nogal americano. 1043 00:59:06,625 --> 00:59:08,374 ¿Podrías esperarme por favor? 1044 00:59:19,792 --> 00:59:20,749 - Buenos días, señor. 1045 00:59:21,042 --> 00:59:22,083 - Buen día. 1046 00:59:22,375 --> 00:59:25,083 Si por favor me gustaría para comprar una mochila. 1047 00:59:25,375 --> 00:59:26,166 - ¿Una mochila, señor? 1048 00:59:26,417 --> 00:59:27,208 - Sí. 1049 00:59:27,459 --> 00:59:28,291 - ¿Sería para ti? 1050 00:59:28,584 --> 00:59:30,624 - Ay, no, no, no, no, no, no. 1051 00:59:30,917 --> 00:59:32,583 Es para mi sobrino. 1052 00:59:35,167 --> 00:59:36,666 - Este es el modelo de lujo. 1053 00:59:36,959 --> 00:59:38,916 El Imperial, señor. 1054 00:59:39,209 --> 00:59:40,749 es muy resistente pero ligero. 1055 00:59:41,042 --> 00:59:42,458 - C'est vrai. 1056 00:59:42,750 --> 00:59:46,124 Y este modelo de mochila, ¿Es tu más popular? 1057 00:59:46,417 --> 00:59:48,083 - No, señor. 1058 00:59:48,375 --> 00:59:52,208 Nuestro modelo más popular tendría que ser este. 1059 00:59:52,500 --> 00:59:54,499 Es bueno y fuerte y resistirá mucho desgaste, 1060 00:59:54,792 --> 00:59:56,958 y es la mitad del precio del Imperial. 1061 00:59:57,250 --> 00:59:58,166 - Et bien. 1062 00:59:58,459 --> 00:59:59,708 Éste es el que elegiré. 1063 01:00:00,000 --> 01:00:02,041 - Llamaré a mi asistente. para envolverlo por ti. 1064 01:00:02,334 --> 01:00:03,874 - Sr. Casterman. 1065 01:00:20,709 --> 01:00:22,833 - No puedes hacer esto. 1066 01:00:23,125 --> 01:00:25,416 - Si me hubieras hablado de ese veneno robado antes, 1067 01:00:25,709 --> 01:00:27,833 Señorita Hobhouse, No habría tenido que hacerlo. 1068 01:00:28,125 --> 01:00:30,291 - Tengo derechos, Inspector jefe. 1069 01:00:30,584 --> 01:00:31,749 - Celia Austin también. 1070 01:00:32,042 --> 01:00:33,958 y la señora Nicoletis, para el caso. 1071 01:00:34,250 --> 01:00:35,833 Quizás deberías pensar de ellos. 1072 01:00:44,667 --> 01:00:46,083 -Val, ¿qué está pasando? 1073 01:00:46,375 --> 01:00:47,374 - Es la policía. 1074 01:00:47,667 --> 01:00:48,833 estan buscando todo el lugar. 1075 01:00:49,125 --> 01:00:50,041 - ¡No pueden! 1076 01:00:50,334 --> 01:00:51,541 - Acaban de terminar en mi habitación. 1077 01:00:51,834 --> 01:00:53,833 Ahora están en el tuyo. 1078 01:01:02,125 --> 01:01:03,874 - Inspector jefe. 1079 01:01:04,167 --> 01:01:05,416 - Ah, señor McNabb. 1080 01:01:05,709 --> 01:01:06,791 Justo el hombre que quería ver. 1081 01:01:07,084 --> 01:01:08,499 - ¿Qué? ¿Por qué? 1082 01:01:08,792 --> 01:01:11,083 - Ese veneno tuyo, el tartrato de morfina, 1083 01:01:11,375 --> 01:01:13,083 Dijiste que lo tiraste. 1084 01:01:13,375 --> 01:01:14,958 - Hice. 1085 01:01:15,250 --> 01:01:17,083 - Entonces ¿cómo explicas esto? 1086 01:01:17,375 --> 01:01:19,083 - ¿Qué es? 1087 01:01:19,375 --> 01:01:22,333 - Creo que sabes lo que es, Sr. McNabb. 1088 01:01:23,959 --> 01:01:25,583 - No. 1089 01:01:25,875 --> 01:01:27,708 ¡No! 1090 01:01:30,750 --> 01:01:32,916 - Mansiones Whitehaven, por favor. 1091 01:02:00,625 --> 01:02:03,208 Bonjour, inspector jefe. 1092 01:02:03,500 --> 01:02:05,374 ¿Cómo dormiste? 1093 01:02:05,667 --> 01:02:07,124 - No lo hice. 1094 01:02:07,417 --> 01:02:09,749 - Pero con el señor Colin McNabb arrestado por los crímenes, 1095 01:02:10,042 --> 01:02:12,291 deberías haber dormido a la perfección. 1096 01:02:15,750 --> 01:02:18,791 - En realidad, Poirot, es la calefacción central. 1097 01:02:19,084 --> 01:02:21,333 - Pero ya estaba en toda su extensión, mon ami. 1098 01:02:21,625 --> 01:02:23,541 - Exactamente. 1099 01:02:26,625 --> 01:02:28,291 - ¿Has visto los titulares? 1100 01:02:28,584 --> 01:02:30,624 - Ah, los manifestantes de Jarrow, si. 1101 01:02:30,917 --> 01:02:32,166 - dice que sir arturo stanley 1102 01:02:32,459 --> 01:02:34,666 Está demasiado enfermo para reunirse con ellos. 1103 01:02:34,959 --> 01:02:36,416 - Mmm. 1104 01:02:38,875 --> 01:02:42,916 - Me lo dijiste una vez que conoció a Sir Arthur Stanley. 1105 01:02:43,209 --> 01:02:44,499 - Sí. 1106 01:02:48,459 --> 01:02:52,499 - Fue por un asunto para la policia? 1107 01:02:52,792 --> 01:02:54,666 - Sí. 1108 01:02:57,292 --> 01:02:59,999 señor arturo stanley puede ser el héroe del pueblo, 1109 01:03:00,292 --> 01:03:02,916 el campeón de los desempleados, 1110 01:03:03,209 --> 01:03:07,541 pero hace diez años, asesinó a su esposa. 1111 01:03:07,834 --> 01:03:08,833 - ¿Comentario? 1112 01:03:09,125 --> 01:03:11,374 - Sí, y era bastante similar 1113 01:03:11,667 --> 01:03:14,708 a este negocio de Celia Austin. 1114 01:03:15,000 --> 01:03:17,749 Te diré cómo sucedió. 1115 01:03:20,542 --> 01:03:22,499 señor arturo stanley ya era famoso. 1116 01:03:22,792 --> 01:03:24,249 Acababa de convertirse en diputado. 1117 01:03:24,542 --> 01:03:25,666 De todos modos, su esposa fue encontrada muerta. 1118 01:03:25,959 --> 01:03:27,916 de una sobredosis de su polvo para dormir, 1119 01:03:28,209 --> 01:03:30,333 y aunque solo estaba un inspector entonces, 1120 01:03:30,625 --> 01:03:32,166 Me llamaron para investigar. 1121 01:03:32,459 --> 01:03:34,583 tenian un lugar grande en Richmond, 1122 01:03:34,875 --> 01:03:35,958 y ellos dos habia vivido alli 1123 01:03:36,250 --> 01:03:38,749 con su hijo y un par de criadas. 1124 01:03:39,042 --> 01:03:40,583 Pudo haber sido un accidente. 1125 01:03:40,875 --> 01:03:42,333 Eso es lo que todos pensaron, 1126 01:03:42,625 --> 01:03:44,999 pero había algo sobre Sir Arthur que... 1127 01:03:45,292 --> 01:03:48,458 No lo sé-- Me emocioné. 1128 01:03:50,250 --> 01:03:52,666 ¿Quién estaba en la casa con tu? ¿Esposa anoche, Sir Arthur? 1129 01:03:52,959 --> 01:03:57,749 - Oh, mira, ya lo he respondió todas estas preguntas. 1130 01:03:59,000 --> 01:04:01,458 - Por favor, señor. 1131 01:04:03,584 --> 01:04:07,583 Sólo yo, la criada, mi hijo. 1132 01:04:07,875 --> 01:04:11,583 - Tendré que hablar con ellos, señor. 1133 01:04:11,875 --> 01:04:15,374 - Bueno, la criada está aquí. pero he despedido a mi hijo. 1134 01:04:15,667 --> 01:04:17,791 Sólo tiene 16 años, por el amor de Dios. 1135 01:04:18,084 --> 01:04:19,583 ¡Está molesto! 1136 01:04:19,875 --> 01:04:22,541 Estamos todos molestos. 1137 01:04:26,250 --> 01:04:28,499 - ¿Y quién en realidad? le dio a su esposa 1138 01:04:28,792 --> 01:04:32,708 su polvo para dormir, ¿Señor Arturo? 1139 01:04:33,000 --> 01:04:34,124 - Nadie se lo dio. 1140 01:04:34,417 --> 01:04:36,833 Ella misma lo tomó. 1141 01:04:39,292 --> 01:04:41,374 - ¿Midió la dosis? 1142 01:04:44,459 --> 01:04:47,208 - No, lo hice. 1143 01:04:47,500 --> 01:04:51,708 pero era la dosis correcta, Estoy seguro de ello. 1144 01:04:52,000 --> 01:04:56,333 - Entonces ¿cómo lo explicas? ¿Qué pasó, señor? 1145 01:04:56,625 --> 01:04:58,624 Bueno, es simple. 1146 01:04:58,917 --> 01:05:03,124 Ella, uh... ella tomó la primera dosis, 1147 01:05:03,417 --> 01:05:06,166 pero ella lo tomó demasiado pronto. 1148 01:05:06,459 --> 01:05:07,833 Entonces ella se olvidó ella lo había tomado, 1149 01:05:08,125 --> 01:05:11,124 y ella tomó otro. 1150 01:05:11,417 --> 01:05:13,624 Entonces... 1151 01:05:13,917 --> 01:05:15,958 Fue un accidente. 1152 01:05:16,250 --> 01:05:20,541 - Nunca había oído algo así. una historia débil en toda mi vida. 1153 01:05:20,834 --> 01:05:23,583 Estaba escondiendo algo eso era seguro, 1154 01:05:23,875 --> 01:05:27,333 pero no me iban a dar la oportunidad de descubrir qué. 1155 01:05:27,625 --> 01:05:30,624 - ¿Qué piensas? estás haciendo, amigo? 1156 01:05:30,917 --> 01:05:34,499 Este es Sir Arthur Stanley. estamos hablando. 1157 01:05:34,792 --> 01:05:36,541 tu no investigas un hombre así 1158 01:05:36,834 --> 01:05:38,374 a menos que tengas una maldita buena razón, 1159 01:05:38,667 --> 01:05:39,708 y hasta donde puedo ver, 1160 01:05:40,000 --> 01:05:41,583 no tienes ninguna razón ¡en absoluto! 1161 01:05:41,875 --> 01:05:44,541 -Sir Arturo Stanley tenía algunos amigos bastante poderosos 1162 01:05:44,834 --> 01:05:47,333 alto en el partido laborista y en la policía. 1163 01:05:47,625 --> 01:05:48,874 Me sacaron del caso. 1164 01:05:49,167 --> 01:05:50,083 Fue un accidente, 1165 01:05:50,375 --> 01:05:52,416 y eso iba a ser el final de esto. 1166 01:05:55,084 --> 01:05:56,416 Pero sabía que tenía razón 1167 01:05:56,709 --> 01:05:59,416 así que volví a la casa una última vez. 1168 01:05:59,709 --> 01:06:01,374 todavía no lo sé lo que esperaba encontrar, 1169 01:06:01,667 --> 01:06:03,458 pero te diré esto, Poirot: 1170 01:06:03,750 --> 01:06:07,291 Encontré oro. 1171 01:06:07,584 --> 01:06:10,208 el estaba hablando con su abogado, 1172 01:06:10,500 --> 01:06:12,499 un hombre llamado Endicott. 1173 01:06:12,792 --> 01:06:15,541 - Tuve que hacerlo. 1174 01:06:15,834 --> 01:06:18,041 No tuve elección. 1175 01:06:18,334 --> 01:06:20,083 - Sí, señor. 1176 01:06:21,500 --> 01:06:24,458 ¿Pero puedes vivir con eso? 1177 01:06:24,750 --> 01:06:28,291 - Dios me ayude, No lo sé. 1178 01:06:28,584 --> 01:06:32,083 ¡No sé! 1179 01:06:32,375 --> 01:06:34,541 endicott, 1180 01:06:34,834 --> 01:06:38,541 Prométeme que nunca lo dirás. 1181 01:06:38,834 --> 01:06:41,124 - Lo vi con mis propios ojos, 1182 01:06:41,417 --> 01:06:44,416 los dos juntos en esto. 1183 01:06:47,792 --> 01:06:49,083 - Y fue este señor Endicott 1184 01:06:49,375 --> 01:06:50,749 que viste ayer en el hospital. 1185 01:06:51,042 --> 01:06:51,999 - Sí. 1186 01:06:52,292 --> 01:06:55,249 Esa es una cara Nunca lo olvidaré. 1187 01:06:55,542 --> 01:06:57,833 - ¿Qué crees que había en el carta que pasaron entre ellos? 1188 01:06:58,125 --> 01:06:59,083 - No sé. 1189 01:06:59,375 --> 01:07:02,958 algunos medios de protegerse a sí mismo, tal vez. 1190 01:07:03,250 --> 01:07:05,541 Pero tan seguro como que los huevos son huevos, Sir Arthur mató a su esposa. 1191 01:07:05,834 --> 01:07:07,083 - Pero ¿qué hubiera sido? el motivo 1192 01:07:07,375 --> 01:07:08,999 para sir arturo haber cometido este asesinato? 1193 01:07:09,292 --> 01:07:10,333 - Dinero. 1194 01:07:10,625 --> 01:07:12,541 Lady Stanley era una mujer rica por derecho propio, 1195 01:07:12,834 --> 01:07:14,208 y lo consiguió todo. 1196 01:07:14,500 --> 01:07:16,083 Endicott lo sabía, por supuesto. 1197 01:07:16,375 --> 01:07:18,166 - ¿Y qué hiciste? 1198 01:07:18,459 --> 01:07:19,541 - No había nada que pudiera hacer. 1199 01:07:19,834 --> 01:07:21,541 No estaba destinado a estar allí. 1200 01:07:21,834 --> 01:07:23,666 no pude probar lo que había visto y oído. 1201 01:07:23,959 --> 01:07:25,499 Estaba fuera del caso. 1202 01:07:25,792 --> 01:07:27,124 - Mmm. 1203 01:07:27,417 --> 01:07:29,833 - Ahora te das cuenta Podría conseguir el empujón para esto. 1204 01:07:30,125 --> 01:07:31,333 - Len, es importante para mí. 1205 01:07:31,625 --> 01:07:32,458 - Oh, sí, lo sé, lo sé. 1206 01:07:32,750 --> 01:07:33,749 Usted y Sir Arthur Stanley. 1207 01:07:34,042 --> 01:07:35,833 Cualquiera pensaría estabas relacionado o algo así. 1208 01:07:36,125 --> 01:07:37,583 - He leído todo él alguna vez ha escrito, 1209 01:07:37,875 --> 01:07:39,499 la obra de toda su vida. 1210 01:07:39,792 --> 01:07:43,874 tengo que conocerlo, solo una vez. 1211 01:07:44,167 --> 01:07:47,583 - Puedo darte cinco minutos, Pat, eso es todo. 1212 01:07:51,375 --> 01:07:53,541 - Gracias, Len. 1213 01:07:55,459 --> 01:07:56,916 Él va a morir, ¿no? 1214 01:07:57,209 --> 01:07:58,999 - Está muy enfermo. 1215 01:08:18,459 --> 01:08:19,458 - ¿Quién eres? 1216 01:08:19,750 --> 01:08:22,583 - Por favor, señor, no tenga miedo. 1217 01:08:22,875 --> 01:08:27,708 Supongo que soy un admirador suyo, Sir Arthur. 1218 01:08:28,000 --> 01:08:31,791 solo queria ver como estabas. 1219 01:08:36,875 --> 01:08:39,916 - Has hecho mucho para este país: 1220 01:08:40,209 --> 01:08:44,749 con el movimiento obrero, tu posición contra Mussolini, 1221 01:08:45,042 --> 01:08:48,249 tu apoyo de los manifestantes de Jarrow. 1222 01:08:50,959 --> 01:08:53,249 - Baldwin no los verá. ya sabes, 1223 01:08:53,542 --> 01:08:55,999 no los verá. 1224 01:08:56,292 --> 01:08:57,499 Demasiado asustado. 1225 01:08:57,792 --> 01:09:00,208 - No necesitan a Baldwin. 1226 01:09:00,500 --> 01:09:02,291 Te necesitan. 1227 01:09:02,584 --> 01:09:04,583 Eres su voz. 1228 01:09:04,875 --> 01:09:08,583 - No, ahora no. 1229 01:09:10,000 --> 01:09:12,041 - Mejorará, señor. 1230 01:09:12,334 --> 01:09:15,499 Eres necesario. 1231 01:09:15,792 --> 01:09:18,916 - Era. 1232 01:09:19,209 --> 01:09:21,166 Sí. 1233 01:09:21,459 --> 01:09:23,541 Grandes días. 1234 01:09:30,292 --> 01:09:32,958 Detrás de mí ahora. 1235 01:09:34,209 --> 01:09:36,999 Ah... 1236 01:09:37,292 --> 01:09:39,583 Sólo... 1237 01:10:19,375 --> 01:10:20,666 - ¿Señor Poirot? 1238 01:10:26,250 --> 01:10:28,333 - ¡Señor Poirot! 1239 01:10:28,625 --> 01:10:30,041 - Perdón, señorita Lemon. 1240 01:10:30,334 --> 01:10:32,333 Buenas tardes. 1241 01:10:34,334 --> 01:10:36,458 - ¿Se encuentra bien, señor Poirot? 1242 01:10:36,750 --> 01:10:38,749 - Sí, gracias, señorita Lemon. 1243 01:10:39,042 --> 01:10:44,124 apenas estoy descubriendo eso de cortar una mochila 1244 01:10:44,417 --> 01:10:47,041 requiere mucha fuerza. 1245 01:10:50,459 --> 01:10:51,874 Voil�. 1246 01:10:52,167 --> 01:10:54,166 - ¿Qué es? 1247 01:10:58,334 --> 01:10:59,958 - La costura, señorita Lemon. 1248 01:11:00,250 --> 01:11:01,708 - ¡Lo has atravesado! 1249 01:11:02,000 --> 01:11:06,541 - Mm-hmm, y entre la base y el revestimiento interior, 1250 01:11:06,834 --> 01:11:08,416 ¿Qué es lo que ves? 1251 01:11:08,709 --> 01:11:10,374 - No veo nada en absoluto. 1252 01:11:10,667 --> 01:11:11,958 - Ajá. 1253 01:11:12,250 --> 01:11:14,666 Pr�cis�mento. 1254 01:11:14,959 --> 01:11:16,333 Ese es exactamente el punto. 1255 01:11:16,625 --> 01:11:18,333 Merci. 1256 01:11:18,625 --> 01:11:20,083 - Pensé que podría preparar la cena. 1257 01:11:20,375 --> 01:11:23,916 para usted y el inspector jefe Esta tarde, señor Poirot. 1258 01:11:24,209 --> 01:11:25,874 - Merci beaucoups. 1259 01:11:26,167 --> 01:11:27,041 El inspector jefe, 1260 01:11:27,334 --> 01:11:28,708 el tiene apetito eso es lo más saludable, 1261 01:11:29,000 --> 01:11:29,999 n'est-ce pas? 1262 01:11:30,292 --> 01:11:31,666 - Eso es lo que pensé, Señor Poirot. 1263 01:11:31,959 --> 01:11:32,749 - Ah, gracias. 1264 01:11:33,000 --> 01:11:34,291 - ¿A las 7 y media, como siempre? 1265 01:11:34,584 --> 01:11:36,666 - volveré dentro de la hora. 1266 01:11:48,875 --> 01:11:50,041 - Sr. Poirot. 1267 01:11:50,334 --> 01:11:51,416 - Sí. 1268 01:11:51,709 --> 01:11:53,333 - Entra. - ¿Comentar? 1269 01:11:53,625 --> 01:11:54,666 - Sólo entra. 1270 01:11:54,959 --> 01:11:57,749 - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 1271 01:11:58,042 --> 01:11:59,624 ¿Qué es esto? 1272 01:12:17,375 --> 01:12:19,958 - Entre, señor Poirot. 1273 01:12:25,584 --> 01:12:28,083 - Hola, señor Poirot. 1274 01:12:28,375 --> 01:12:29,999 - Siéntate. 1275 01:12:36,292 --> 01:12:39,874 Mi nombre es John Casterman. 1276 01:12:40,167 --> 01:12:43,291 Lo siento por el camino fuiste traído aquí. 1277 01:12:43,584 --> 01:12:45,416 - Al agredirme en la calle abierta? 1278 01:12:45,709 --> 01:12:46,583 - Estabas a punto de arruinarte. 1279 01:12:46,875 --> 01:12:51,208 seis meses encubierto investigación... 1280 01:12:53,125 --> 01:12:57,583 Además de poner la vida de uno de mis agentes en riesgo. 1281 01:12:57,875 --> 01:13:00,333 - Señorita Sally. 1282 01:13:00,625 --> 01:13:01,583 - Sí. 1283 01:13:01,875 --> 01:13:03,499 - No había peligro de eso, señor. 1284 01:13:03,792 --> 01:13:05,291 estaba muy consciente esa señorita sally 1285 01:13:05,584 --> 01:13:08,499 no era lo que ella decía ser. 1286 01:13:08,792 --> 01:13:10,083 - ¿Cómo? 1287 01:13:10,375 --> 01:13:13,708 - Deberías haber estudiado quizás más de tus Keats. 1288 01:13:14,000 --> 01:13:15,041 -¿Keats? 1289 01:13:15,334 --> 01:13:17,416 - Dígame, señor Casterman, este trabajo tuyo, 1290 01:13:17,709 --> 01:13:20,333 implica investigar el contrabando, n'est-ce pas? 1291 01:13:20,625 --> 01:13:22,833 - Ah, sí, diamantes. 1292 01:13:23,125 --> 01:13:24,874 - Desde Ámsterdam y París. 1293 01:13:25,167 --> 01:13:26,624 - Sabemos quién los compra, 1294 01:13:26,917 --> 01:13:28,416 pero no lo sabemos ¿Quién los trae? 1295 01:13:28,709 --> 01:13:30,208 y esa es nuestra primera prioridad. 1296 01:13:30,500 --> 01:13:32,208 - Y fue por esta razón que estabas trabajando 1297 01:13:32,500 --> 01:13:34,916 en la tienda con las mochilas en Hickory Road. 1298 01:13:35,209 --> 01:13:39,999 - Sí, para vigilar el estudiantes que tengan intención de viajar. 1299 01:13:40,292 --> 01:13:43,458 Creemos que son los estudiantes quienes los traen. 1300 01:13:43,750 --> 01:13:46,708 El problema es, no sabemos quienes son. 1301 01:13:47,000 --> 01:13:48,374 - Sugeriré que eso es algo 1302 01:13:48,667 --> 01:13:51,458 de los cuales ellos mismos no son conscientes. 1303 01:13:51,750 --> 01:13:53,666 - No entiendo. 1304 01:13:56,292 --> 01:13:58,083 - Hay algo extraño sobre las mochilas 1305 01:13:58,375 --> 01:13:59,458 que llegan a Hickory Road. 1306 01:13:59,750 --> 01:14:01,499 Uno, son demasiado baratos. 1307 01:14:01,792 --> 01:14:03,833 Además, yo mismo corté en pedazos una de estas mochilas, 1308 01:14:04,125 --> 01:14:06,499 y te diré exactamente lo que encontré. 1309 01:14:06,792 --> 01:14:07,791 - ¿Qué? 1310 01:14:08,084 --> 01:14:10,041 - Hay escondido debajo del revestimiento 1311 01:14:10,334 --> 01:14:11,708 un compartimento que es secreto 1312 01:14:12,000 --> 01:14:13,708 en el que cualquier cantidad de diamantes se pueden colocar 1313 01:14:14,000 --> 01:14:17,083 sin que el dueño tenga cualquier conocimiento del hecho. 1314 01:14:17,375 --> 01:14:19,041 - Te refieres a los diamantes. son contrabandeados por personas 1315 01:14:19,334 --> 01:14:20,499 que no tienen idea lo están haciendo. 1316 01:14:20,792 --> 01:14:22,458 - C'est �a. 1317 01:14:22,750 --> 01:14:24,541 -Leonard Bateson Tenía una de esas mismas mochilas, 1318 01:14:24,834 --> 01:14:25,624 Señor Poirot. 1319 01:14:25,875 --> 01:14:26,999 Fue robado y cortado. 1320 01:14:27,292 --> 01:14:29,958 - Oui, y creo que fue este un evento 1321 01:14:30,250 --> 01:14:33,333 que llevó a ambos catástrofes que siguieron. 1322 01:14:33,625 --> 01:14:36,458 - Las muertes de Celia Austin y la señora Nicoletis. 1323 01:14:36,750 --> 01:14:38,291 - Sí. 1324 01:14:38,584 --> 01:14:41,374 - Sr. Poirot, hay algo. deberías saber 1325 01:14:41,667 --> 01:14:42,958 sobre la señora Nicoletis. 1326 01:14:43,250 --> 01:14:44,999 - Ah, sospechas que ella era la líder 1327 01:14:45,292 --> 01:14:47,249 de la red de contrabando. 1328 01:14:47,542 --> 01:14:50,374 - No sospechamos. Lo sabemos. 1329 01:14:50,667 --> 01:14:52,833 - Era su prima, Giorgios Nicoletis, 1330 01:14:53,125 --> 01:14:54,624 quién estaba comprando las cosas. 1331 01:14:54,917 --> 01:14:56,208 - C'est parfait. 1332 01:14:56,500 --> 01:14:59,166 Madame Nicoletis, ella es dueña la tienda de las mochilas, 1333 01:14:59,459 --> 01:15:01,291 y con sus palos y el albergue para los estudiantes, 1334 01:15:01,584 --> 01:15:03,499 ella hubiera tenido acceso a muchos de los jóvenes. 1335 01:15:03,792 --> 01:15:05,541 - ¿Pero por qué tuvo que morir? 1336 01:15:05,834 --> 01:15:07,916 - Parceque �videmment ella sabía la identidad del asesino 1337 01:15:08,209 --> 01:15:09,416 de la señorita Celia Austin, 1338 01:15:09,709 --> 01:15:12,624 y asesinar, no estaba en sus planes. 1339 01:15:12,917 --> 01:15:16,083 - Y ella entró en pánico y amenazó con decírselo a la policía. 1340 01:15:16,375 --> 01:15:18,208 - Mmm. 1341 01:15:18,500 --> 01:15:20,166 - ¿Pero quién fue? 1342 01:15:20,459 --> 01:15:22,416 cual de ellos es el asesino? 1343 01:15:22,709 --> 01:15:25,499 - El asesino, ah. 1344 01:15:25,792 --> 01:15:29,291 El asesino fue la persona quien se sintió obligado 1345 01:15:29,584 --> 01:15:32,249 para robar las bombillas. 1346 01:15:35,875 --> 01:15:37,458 - Aduanas e Impuestos Especiales típicos, 1347 01:15:37,750 --> 01:15:39,874 siempre tienen que hacer todo de capa y espada. 1348 01:15:40,167 --> 01:15:42,958 - Pero señor Colin McNabb, ¿Aún está detenido? 1349 01:15:43,250 --> 01:15:45,416 - Bueno, robó el veneno. y lo guardó. 1350 01:15:45,709 --> 01:15:46,833 Y él tenía esta abeja en su sombrero 1351 01:15:47,125 --> 01:15:49,041 sobre un asesinato sin motivo. 1352 01:15:49,334 --> 01:15:50,958 - entonces crees que el señor Colin McNabb, 1353 01:15:51,250 --> 01:15:52,666 el asesinó Señorita Celia Austin 1354 01:15:52,959 --> 01:15:54,333 ¿A través del experimento? 1355 01:15:54,625 --> 01:15:55,666 - Bueno, estos psicólogos, 1356 01:15:55,959 --> 01:15:57,999 la mayoría de ellos ellos mismos están chiflados. 1357 01:16:03,084 --> 01:16:05,249 - Su salud, inspector jefe. 1358 01:16:05,542 --> 01:16:07,208 - Supongo que no tienes un buen vaso de cerveza, 1359 01:16:07,500 --> 01:16:08,458 ¿Y tú, Poirot? 1360 01:16:08,750 --> 01:16:10,083 - No, no, no, no, no. 1361 01:16:10,375 --> 01:16:12,249 Además, el almíbar del plátano, 1362 01:16:12,542 --> 01:16:14,499 es mejor por el apetito. 1363 01:16:14,792 --> 01:16:16,916 Sant�. 1364 01:16:17,209 --> 01:16:18,791 - Salud. 1365 01:16:23,334 --> 01:16:25,708 - ¿Tienes hambre? ¿Inspector jefe? 1366 01:16:26,000 --> 01:16:27,916 - Puedes decir eso de nuevo, Señorita Limón. 1367 01:16:28,209 --> 01:16:30,666 He estado esperando a una comida saludable todo el día. 1368 01:16:30,959 --> 01:16:34,416 - Y te he llevado en tu palabra. 1369 01:16:37,834 --> 01:16:39,333 - ¿Qué es esto? 1370 01:16:39,625 --> 01:16:44,208 - Filete de lenguado escalfado en leche, con verduras hervidas. 1371 01:16:44,500 --> 01:16:48,374 No puedes estar mucho más saludable que eso. 1372 01:16:48,667 --> 01:16:51,333 - ¿Lenguado, señorita Lemon? 1373 01:16:51,625 --> 01:16:53,208 - Lenguado al limón. 1374 01:16:59,792 --> 01:17:01,958 ¿Quién puede ser? a esta hora de la noche? 1375 01:17:02,250 --> 01:17:04,124 - Por favor, señorita Lemon. 1376 01:17:04,417 --> 01:17:09,041 Asseyez-vous, inspector jefe. 1377 01:17:09,334 --> 01:17:10,541 - Ya sabes, es muy amable de tu parte 1378 01:17:10,834 --> 01:17:12,999 para ponerme así, Poirot, pero estaba pensando-- 1379 01:17:13,292 --> 01:17:14,624 - En absoluto, inspector jefe. 1380 01:17:14,917 --> 01:17:16,833 El placer es mío. 1381 01:17:17,125 --> 01:17:19,791 e insisto que te quedes aquí conmigo 1382 01:17:20,084 --> 01:17:24,124 hasta que la buena señora Japp, ella ha regresado. 1383 01:17:24,417 --> 01:17:27,124 - Ah, claro. 1384 01:17:29,625 --> 01:17:31,416 - Sr. Poirot, inspector jefe. 1385 01:17:31,709 --> 01:17:32,791 - Señor Nigel. 1386 01:17:33,084 --> 01:17:34,124 - Perdóname por llamar tan tarde, 1387 01:17:34,417 --> 01:17:35,374 pero tenía que verte. 1388 01:17:35,667 --> 01:17:38,458 - De nada. 1389 01:17:38,750 --> 01:17:40,708 Señorita Limón. 1390 01:17:43,417 --> 01:17:46,166 Por favor, siéntese, señor Nigel. 1391 01:17:54,875 --> 01:17:57,791 - Sr. Poirot, Has arrestado al hombre equivocado. 1392 01:17:58,084 --> 01:18:01,458 - Ah, no fui yo quien arrestó. Señor Colin McNabb. 1393 01:18:01,750 --> 01:18:03,041 - ¿Qué te hace decir eso? ¿Señor Chapman? 1394 01:18:03,334 --> 01:18:04,374 - No soy yo. 1395 01:18:04,667 --> 01:18:06,749 Acabo de hablar con Pat. Patricia Lane, 1396 01:18:07,042 --> 01:18:09,833 y ella sabe quien puso el veneno De regreso a la habitación de Colin. 1397 01:18:10,125 --> 01:18:11,291 - ella esta diciendo ¿Está siendo incriminado? 1398 01:18:11,584 --> 01:18:13,166 - Sí, y ella sabe por quién. 1399 01:18:13,459 --> 01:18:14,499 - Bueno, ¿quién? 1400 01:18:14,792 --> 01:18:16,083 - Ella no me lo dijo. 1401 01:18:16,375 --> 01:18:17,499 Ella dice que nunca le creería. 1402 01:18:17,792 --> 01:18:19,416 - ¿Por qué no vino aquí? ella misma? 1403 01:18:19,709 --> 01:18:22,583 - Está asustada, muy asustado. 1404 01:18:22,875 --> 01:18:24,291 Ella no quería que viniera. pero dije eso-- 1405 01:18:26,667 --> 01:18:27,708 - Señorita Limón. 1406 01:18:28,000 --> 01:18:30,374 - ¿Y ahora qué? 1407 01:18:34,334 --> 01:18:35,791 - Le dije a Pat que tenía que decírtelo. lo que ella sabía, 1408 01:18:36,084 --> 01:18:37,416 Aunque sólo sea por el bien de Colin, 1409 01:18:37,709 --> 01:18:39,958 pero ella todavía no se movía, así que vine yo mismo. 1410 01:18:40,250 --> 01:18:42,833 - Soy Patricia Lane para ti. 1411 01:18:45,584 --> 01:18:47,708 - Quizás haya cambiado de opinión. 1412 01:18:50,000 --> 01:18:50,999 Hola Pat. 1413 01:18:51,292 --> 01:18:52,249 - ¿Por qué haces esto, Nigel? 1414 01:18:52,542 --> 01:18:53,749 - Te dije que vendría aquí, Pat. 1415 01:18:54,042 --> 01:18:56,083 Si hay algo que sabes, tienes que decírselo. 1416 01:18:56,375 --> 01:18:58,541 ¿No lo ves? Usted mismo podría estar en peligro. 1417 01:18:58,834 --> 01:18:59,791 El inspector jefe está aquí. 1418 01:19:00,084 --> 01:19:02,749 ¿Por qué no hablas con él? ¿Pat? 1419 01:19:03,042 --> 01:19:04,624 - Está bien. 1420 01:19:04,917 --> 01:19:06,333 - Inspector jefe. 1421 01:19:12,750 --> 01:19:13,833 - Señorita Lane. 1422 01:19:14,125 --> 01:19:15,624 - ¿Es ese el inspector jefe Japp? 1423 01:19:15,917 --> 01:19:16,916 - Sí, este es Japp. 1424 01:19:17,209 --> 01:19:19,833 - Inspector jefe, Sé quién mató a Celia. 1425 01:19:20,125 --> 01:19:22,624 Ya ves, Los vi con el veneno. 1426 01:19:22,917 --> 01:19:23,999 - ¿Y quién era esa, señorita Lane? 1427 01:19:24,292 --> 01:19:27,166 - Estaba pasando por la habitación de Colin. y-- 1428 01:19:27,459 --> 01:19:29,291 Es imposible Inspector jefe. 1429 01:19:29,584 --> 01:19:33,458 - Sólo dime lo que viste, Señorita Lane. 1430 01:19:33,750 --> 01:19:35,249 ¿Señorita Lane? 1431 01:20:04,000 --> 01:20:06,499 - ¿Por qué no vino conmigo? 1432 01:20:06,792 --> 01:20:08,041 Le dije que no era seguro quedándose aquí 1433 01:20:08,334 --> 01:20:11,708 si ella supiera algo. 1434 01:20:12,000 --> 01:20:13,791 Esto es mi culpa. 1435 01:20:14,084 --> 01:20:15,458 Debería haberla persuadido. 1436 01:20:15,750 --> 01:20:19,124 - No tiene sentido Culpándose a sí mismo, Sr. Chapman. 1437 01:20:23,709 --> 01:20:25,833 Ella no le diría a Nigel Chapman lo que ella sabía, 1438 01:20:26,125 --> 01:20:27,624 pero tal vez ella le dijo alguien más. 1439 01:20:27,917 --> 01:20:29,708 - Señor. 1440 01:20:32,250 --> 01:20:33,791 - El arma homicida. 1441 01:20:34,084 --> 01:20:35,999 - Sí. 1442 01:20:36,292 --> 01:20:40,374 Un pisapapeles en un calcetín: simple pero efectivo. 1443 01:20:40,667 --> 01:20:42,874 - Sí, efectivamente. 1444 01:20:53,917 --> 01:20:54,916 Regardez, inspector jefe. 1445 01:20:55,209 --> 01:20:55,999 Pero vale la pena prestar atención. 1446 01:20:56,292 --> 01:20:59,208 Hay algo de sangre en él. 1447 01:20:59,500 --> 01:21:01,416 - Ese es Sir Arthur Stanley. 1448 01:21:01,709 --> 01:21:03,208 - Con su esposa y con su hijo. 1449 01:21:03,500 --> 01:21:07,666 - Sí, pero ¿qué hace aquí? 1450 01:21:07,959 --> 01:21:10,041 - Y hay algo más. 1451 01:21:14,542 --> 01:21:20,291 hay atrapado en la uña un pelo... 1452 01:21:23,584 --> 01:21:25,916 Un pelo rojo. 1453 01:21:27,459 --> 01:21:29,958 -Leonard Bateson. 1454 01:21:30,250 --> 01:21:32,291 - Sí, estuve aquí. 1455 01:21:32,584 --> 01:21:34,541 No, no escuché nada. 1456 01:21:34,834 --> 01:21:36,333 - ¿Quién más estaba en el albergue? ¿Señor Bateson? 1457 01:21:36,625 --> 01:21:39,083 - No sé. 1458 01:21:39,375 --> 01:21:40,874 Ma Hubbard estaba arriba, creo, 1459 01:21:41,167 --> 01:21:42,624 y valeria estaba en algún lugar alrededor. 1460 01:21:42,917 --> 01:21:44,166 - Dígame, señor Leonard, 1461 01:21:44,459 --> 01:21:47,291 cuando fue la ultima vez ¿Viste a la señorita Patricia? 1462 01:21:47,584 --> 01:21:48,999 - Curiosamente, fue esta mañana. 1463 01:21:49,292 --> 01:21:50,791 Ella estaba en el hospital. 1464 01:21:51,084 --> 01:21:53,708 - ¿Sabes por qué? 1465 01:21:54,000 --> 01:21:56,333 - Sí, ella estaba tratando de ver. Sir Arturo Stanley. 1466 01:21:56,625 --> 01:21:58,249 - ¿Stanley? 1467 01:21:58,542 --> 01:22:02,499 - ¿Pudiste ayudarla? 1468 01:22:02,792 --> 01:22:07,624 - Sí, la metí a escondidas. durante cinco minutos. 1469 01:22:07,917 --> 01:22:11,499 Ella siempre lo había admirado, y... 1470 01:22:11,792 --> 01:22:16,333 Ella sólo quería verlo, eso es todo. 1471 01:22:16,625 --> 01:22:19,291 - Inspector jefe, sin duda, 1472 01:22:19,584 --> 01:22:21,874 fue de Sir Arthur Stanley Ahí salió la fotografía. 1473 01:22:22,167 --> 01:22:24,166 - Espere un momento, Poirot. no estás diciendo que todo esto 1474 01:22:24,459 --> 01:22:26,249 tiene algo que hacer con Stanley, ¿verdad? 1475 01:22:26,542 --> 01:22:28,499 - Pero fuiste tú quien dijo lo mismo. 1476 01:22:28,792 --> 01:22:29,791 La muerte de Lady Stanley, 1477 01:22:30,084 --> 01:22:31,499 el asesinato de la señorita Celia Austin, 1478 01:22:31,792 --> 01:22:32,999 había similitudes, ¿no? 1479 01:22:33,292 --> 01:22:36,833 - No me digas entonces ¿Está en su lista de sospechosos? 1480 01:22:37,125 --> 01:22:38,833 - ¿Sir Arturo Stanley? 1481 01:22:39,125 --> 01:22:41,416 No puede serlo. 1482 01:22:41,709 --> 01:22:46,791 Oh, por supuesto, no hay manera lo habrías escuchado. 1483 01:22:47,084 --> 01:22:52,458 señor arturo stanley, falleció esta tarde. 1484 01:24:11,500 --> 01:24:15,583 Ah, entonces es para eso. 1485 01:24:58,375 --> 01:24:59,499 Bonjour, inspector jefe. 1486 01:24:59,792 --> 01:25:00,583 ¿Estás bien durmiendo? 1487 01:25:00,875 --> 01:25:01,749 - ¿Mmm? 1488 01:25:02,042 --> 01:25:03,124 - Oh, perdón, has dormido bien? 1489 01:25:03,417 --> 01:25:05,458 - Apenas un guiño, Poirot. si quieres la verdad, 1490 01:25:05,750 --> 01:25:09,583 hasta que me enfrié en ese artilugio tuyo. 1491 01:25:09,875 --> 01:25:10,874 - ¿El bidé? 1492 01:25:11,167 --> 01:25:12,874 - Mm, ¿te importa si me uno a ti? 1493 01:25:13,167 --> 01:25:15,749 Estoy hambriento. 1494 01:25:16,042 --> 01:25:18,249 - Tienes hambre, creo, Por la verdad, inspector jefe. 1495 01:25:18,542 --> 01:25:19,666 Pero no te preocupes. 1496 01:25:19,959 --> 01:25:22,333 Las pequeñas células grises, ellos tampoco durmieron. 1497 01:25:22,625 --> 01:25:24,916 El caso, está solucionado. 1498 01:25:25,209 --> 01:25:26,249 - ¿Lo es? - Sí. 1499 01:25:26,542 --> 01:25:29,166 Debes liberar de inmediato Señor Colin McNabb. 1500 01:25:29,459 --> 01:25:31,583 - Es el único que no pudo. han matado a Patricia Lane. 1501 01:25:31,875 --> 01:25:32,666 Estaba en prisión. 1502 01:25:32,959 --> 01:25:34,166 - Bueno, ¿Qué pasa con Nigel Chapman? 1503 01:25:34,459 --> 01:25:35,708 Él estaba con nosotros. 1504 01:25:39,000 --> 01:25:41,708 - Me perdonarás, Inspector jefe, pero su corbata, 1505 01:25:42,000 --> 01:25:44,166 tiene en él una mancha de grasa. 1506 01:25:44,459 --> 01:25:47,666 - Bueno, es el único que tengo. 1507 01:25:47,959 --> 01:25:50,583 - Podría prestarte uno del señor Poirot. 1508 01:25:50,875 --> 01:25:54,374 - Ah, no, no, puedo arreglármelas. 1509 01:25:54,667 --> 01:25:56,499 No tengo huevos con tocino. ¿Y tú, Poirot? 1510 01:25:56,792 --> 01:25:59,374 - Eh, no. ¿A esta hora de la mañana? 1511 01:25:59,667 --> 01:26:00,583 No. 1512 01:26:00,875 --> 01:26:03,291 No hay tiempo para el huevo y el tocino. 1513 01:26:03,584 --> 01:26:06,208 ya es hora para cerrar en la red. 1514 01:26:37,834 --> 01:26:40,083 no hay ningún misterio en cuanto a quién estaba robando 1515 01:26:40,375 --> 01:26:45,958 la mayoría de los objetos de número 26 de Hickory Road o por qué. 1516 01:26:46,250 --> 01:26:48,208 Señorita Celia Austin me confesó 1517 01:26:48,500 --> 01:26:50,583 en presencia del señor Colin McNabb. 1518 01:26:50,875 --> 01:26:54,749 Ella fingió ser el cleptómano, pero, de hecho, 1519 01:26:55,042 --> 01:26:56,333 era solo para atraer las atenciones 1520 01:26:56,625 --> 01:26:59,374 del señor Colin McNabb que ella se embarcó en este ejercicio. 1521 01:26:59,667 --> 01:27:01,249 - todavía pienso eso es una tontería. 1522 01:27:01,542 --> 01:27:02,833 - Es cierto. 1523 01:27:03,125 --> 01:27:05,416 A Cee nunca se le habría ocurrido una idea como esa por su cuenta. 1524 01:27:05,709 --> 01:27:08,541 - No, y creo que el idea, le sugirieron. 1525 01:27:08,834 --> 01:27:11,291 - ¿Le sugirió a ella? ¿Por quién? 1526 01:27:11,584 --> 01:27:13,708 - Por la misma persona quien organizó el regreso seguro 1527 01:27:14,000 --> 01:27:18,124 del anillo de diamantes perteneciente A la señorita Patricia Lane. 1528 01:27:18,417 --> 01:27:19,749 - Pero el anillo apareció. en la sopa de Val. 1529 01:27:20,042 --> 01:27:21,083 Cualquiera podría haberlo puesto ahí. 1530 01:27:21,375 --> 01:27:22,708 -Eh, no, no, no, no, no. 1531 01:27:23,000 --> 01:27:24,374 No, porque te lo diré lo que observé 1532 01:27:24,667 --> 01:27:27,041 cuando vine aquí a la cena. 1533 01:27:27,334 --> 01:27:30,749 Madame Hubbard preparó y trajo a la mesa la sopa, 1534 01:27:31,042 --> 01:27:32,874 y vi entonces eso para el anillo de diamantes 1535 01:27:33,167 --> 01:27:34,958 que se encuentra en la sopa de la señorita Valerie, 1536 01:27:35,250 --> 01:27:37,624 Sólo dos personas podrían lo he colocado ahí: 1537 01:27:37,917 --> 01:27:41,958 Señora Hubbard o la propia Mademoiselle Valerie. 1538 01:27:42,250 --> 01:27:44,749 - ¿Y si fuera yo? 1539 01:27:45,042 --> 01:27:46,791 - Entonces debes tener recibió el anillo de diamantes 1540 01:27:47,084 --> 01:27:48,999 De la señorita Celia. 1541 01:27:49,292 --> 01:27:50,916 - Tienes razón. - ¿Qué? 1542 01:27:51,209 --> 01:27:52,333 - ¡Oh, Colin! 1543 01:27:52,625 --> 01:27:54,749 Celia estaba soñando contigo como un pequeño fantasma. 1544 01:27:55,042 --> 01:27:56,749 Ni siquiera la miraste. 1545 01:27:57,042 --> 01:28:00,374 Entonces le dije a ella, "Conviértete en un caso, 1546 01:28:00,667 --> 01:28:02,499 "algo que pueda estudiar, 1547 01:28:02,792 --> 01:28:04,791 Entonces tal vez tendrás más suerte." 1548 01:28:05,084 --> 01:28:06,583 - Ciertamente funcionó. 1549 01:28:06,875 --> 01:28:09,124 - Oui, pero ¿no era esa la idea? robar artículos 1550 01:28:09,417 --> 01:28:10,666 sólo de lo poco que vale? 1551 01:28:10,959 --> 01:28:12,208 - Sí, pero luego se fue. 1552 01:28:12,500 --> 01:28:14,291 y pellizqué ese anillo desde la habitación de Pat. 1553 01:28:14,584 --> 01:28:16,541 Pude ver de inmediato cuanto valió 1554 01:28:16,834 --> 01:28:19,583 y pensó que la policía podría ser llamado. 1555 01:28:19,875 --> 01:28:21,166 - Eh. 1556 01:28:21,459 --> 01:28:23,291 Y entonces señorita Celia te dio el anillo 1557 01:28:23,584 --> 01:28:25,583 regresar ¿A la señorita Patricia Lane? 1558 01:28:25,875 --> 01:28:27,208 - Así es. 1559 01:28:27,500 --> 01:28:30,958 Ese asunto de la sopa. fue mi idea. 1560 01:28:31,250 --> 01:28:32,708 - Todo esto está muy bien, Señor Poirot, 1561 01:28:33,000 --> 01:28:34,999 pero esto nos va a decir quien mató a cee 1562 01:28:35,292 --> 01:28:36,874 ¿Y la señora Nic y Pat? 1563 01:28:37,167 --> 01:28:38,374 - Ten paciencia, Señor Chapman. 1564 01:28:38,667 --> 01:28:40,333 Je vous en prie. 1565 01:28:40,625 --> 01:28:41,708 Cuando ella vino a visitarme, 1566 01:28:42,000 --> 01:28:44,166 Señorita Celia Austin reivindicó la responsabilidad 1567 01:28:44,459 --> 01:28:48,416 por solo algunos de los robos desde el número 26 de Hickory Road. 1568 01:28:48,709 --> 01:28:50,833 S'il vous pla�t, señorita Lemon. 1569 01:28:51,125 --> 01:28:54,333 - Admitió haber tomado el zapato. 1570 01:28:54,625 --> 01:28:58,624 la pulsera, el pañuelo de seda, 1571 01:28:58,917 --> 01:29:02,624 el encendedor de cigarrillos, el libro de cocina, 1572 01:29:02,917 --> 01:29:03,999 y el anillo. 1573 01:29:04,292 --> 01:29:07,333 - Y también podemos eliminar el estetoscopio, 1574 01:29:07,625 --> 01:29:12,499 que fue eliminado por el señor Colin. 1575 01:29:12,792 --> 01:29:14,166 - ¿Qué? 1576 01:29:14,459 --> 01:29:16,333 - Len, puedo explicarte. 1577 01:29:16,625 --> 01:29:18,083 Te iba a pagar. 1578 01:29:18,375 --> 01:29:20,166 - Lo usó de manera muy ingeniosa, 1579 01:29:20,459 --> 01:29:23,666 cuando tomó de la farmacia también el veneno. 1580 01:29:23,959 --> 01:29:26,749 - Eso sólo deja tres. 1581 01:29:27,042 --> 01:29:27,874 Sí, 1582 01:29:28,167 --> 01:29:31,083 los últimos tres. 1583 01:29:31,375 --> 01:29:32,499 Y en este punto, 1584 01:29:32,792 --> 01:29:35,708 Me gustaría presentarte al señor Casterman, 1585 01:29:36,000 --> 01:29:40,541 quien, desde hace muchos meses, ha He estado investigando este albergue. 1586 01:29:40,834 --> 01:29:42,749 - ¿Investigándonos? 1587 01:29:43,042 --> 01:29:44,041 ¿Pero por qué? 1588 01:29:44,334 --> 01:29:45,958 - He estado a cargo de una investigación 1589 01:29:46,250 --> 01:29:48,333 en una red de contrabando, señora, 1590 01:29:48,625 --> 01:29:49,791 y tenía una fuerte creencia 1591 01:29:50,084 --> 01:29:52,791 que la difunta señora Nicoletis era parte de ello. 1592 01:29:53,084 --> 01:29:54,583 - ¿Señora Nic? 1593 01:29:54,875 --> 01:29:58,791 - Oh, debes estar cometiendo un error. 1594 01:29:59,084 --> 01:30:01,458 - No me parece. 1595 01:30:06,084 --> 01:30:07,083 - Es verdad, mamá. 1596 01:30:07,375 --> 01:30:08,583 - ¿Sally? 1597 01:30:08,875 --> 01:30:11,749 - Trabajo para el Sr. Casterman. 1598 01:30:12,042 --> 01:30:13,791 -Sally. 1599 01:30:14,084 --> 01:30:15,999 - Lo lamento. 1600 01:30:18,000 --> 01:30:19,791 - Señorita Sally fue visto saliendo del albergue 1601 01:30:20,084 --> 01:30:21,958 por la escalera de incendios, y ella usó este medio 1602 01:30:22,250 --> 01:30:24,124 denunciar el contrabando al señor Casterman. 1603 01:30:24,417 --> 01:30:25,916 - ¿Qué se contrabandeaba? 1604 01:30:26,209 --> 01:30:28,749 - Diamantes. 1605 01:30:29,042 --> 01:30:31,208 - La operación de contrabando implicó el uso 1606 01:30:31,500 --> 01:30:33,374 de cierto tipo de mochila, 1607 01:30:33,667 --> 01:30:36,458 y esta mochila tenía dentro un compartimento que era secreto 1608 01:30:36,750 --> 01:30:40,333 y era desconocido incluso para el persona que podría estar usándolo. 1609 01:30:40,625 --> 01:30:43,041 Y era esta mochila que desencadenaron los acontecimientos 1610 01:30:43,334 --> 01:30:47,541 que llevó a la muerte de la señorita Celia Austin. 1611 01:30:49,625 --> 01:30:50,874 Porque en este día, 1612 01:30:51,167 --> 01:30:53,708 una nueva asignación de diamantes había llegado de Amsterdam 1613 01:30:54,000 --> 01:30:57,458 en una mochila perteneciente al señor Leonard Bateson. 1614 01:30:57,750 --> 01:30:58,958 Quizás el policía, 1615 01:30:59,250 --> 01:31:00,958 él viene a Hickory Road investigar, 1616 01:31:01,250 --> 01:31:06,874 Usando la muerte en Soho como excusa para hacer una visita. 1617 01:31:07,167 --> 01:31:10,708 los diamantes, se recuperan rápidamente, 1618 01:31:11,000 --> 01:31:16,041 y la mochila eliminada. 1619 01:31:16,334 --> 01:31:20,124 Pero nuestro contrabandista También tenía miedo. 1620 01:31:20,417 --> 01:31:22,916 Es fundamental no ser visto, 1621 01:31:23,209 --> 01:31:27,291 entonces, en cambio, simplicidad. 1622 01:31:29,000 --> 01:31:32,791 Se retiran las bombillas de ciertos puntos del albergue. 1623 01:31:33,084 --> 01:31:35,541 - Oh, buenas noches, oficial. 1624 01:31:35,834 --> 01:31:37,958 - Entonces nuestro contrabandista pasó por alto. desapercibido para el policía. 1625 01:31:38,250 --> 01:31:42,249 - Los estudiantes te están esperando, Si quieres venir por aquí. 1626 01:31:48,334 --> 01:31:53,458 - Pero a pesar de todo este cuidado, nuestro perpetrador había sido visto. 1627 01:31:56,834 --> 01:31:58,041 Señorita Celia Austin tenía una habitación 1628 01:31:58,334 --> 01:32:01,249 que daba a la sala de calderas en el que se encontró la mochila. 1629 01:32:01,542 --> 01:32:06,041 Ella había visto todo. 1630 01:32:06,334 --> 01:32:09,749 Y supongo que ella creyó que la persona que vio 1631 01:32:10,042 --> 01:32:11,874 también fue responsable por los otros robos. 1632 01:32:12,167 --> 01:32:13,249 - Así es. 1633 01:32:13,542 --> 01:32:15,541 La noche que ella murió, ella nos dijo. 1634 01:32:15,834 --> 01:32:18,124 ella dijo que estaba segura ellos se presentarían. 1635 01:32:18,417 --> 01:32:21,499 - Hmm, y entonces, ya ves, señoras y señores, 1636 01:32:21,792 --> 01:32:23,499 que señorita Celia Austin fue asesinado 1637 01:32:23,792 --> 01:32:27,749 porque había que silenciarla, 1638 01:32:28,042 --> 01:32:30,416 y la manera más fácil para garantizar ese silencio 1639 01:32:30,709 --> 01:32:33,208 era para que lo tomara el asesino ventaja de la morfina 1640 01:32:33,500 --> 01:32:35,249 que habia sido robado del hospital 1641 01:32:35,542 --> 01:32:38,083 por el señor Colin McNabb. 1642 01:32:42,084 --> 01:32:44,874 Era una tarea sencilla para el asesino para entrar a su habitación 1643 01:32:45,167 --> 01:32:47,208 y para intercambiar su borrador para dormir 1644 01:32:47,500 --> 01:32:52,416 por una dosis de morfina eso sería fatal. 1645 01:32:52,709 --> 01:32:54,249 - Dios, todo es culpa mía. 1646 01:32:54,542 --> 01:32:55,541 Nunca debí haberlo tomado. 1647 01:32:55,834 --> 01:32:56,916 - No, pero lo tiraste. 1648 01:32:57,209 --> 01:32:58,249 Todos lo vimos. 1649 01:32:58,542 --> 01:33:00,041 - No. 1650 01:33:00,334 --> 01:33:02,916 Era el inofensivo borácico. polvo que fue desechado, 1651 01:33:03,209 --> 01:33:06,541 por la morfina, que ya se lo habian quitado 1652 01:33:06,834 --> 01:33:09,041 del señor Colin McNabb por alguien que creyó 1653 01:33:09,334 --> 01:33:10,791 tal vez tengan razon para usarlo algún día. 1654 01:33:11,084 --> 01:33:12,708 - Pero encontraste el veneno. en la habitación de colin. 1655 01:33:13,000 --> 01:33:14,208 - Ah, sí, pero eso fue después de la muerte 1656 01:33:14,500 --> 01:33:15,666 de la señorita Celia Austin. 1657 01:33:15,959 --> 01:33:18,666 Ya ves, el veneno fue devuelto a su habitación 1658 01:33:18,959 --> 01:33:21,083 en un intento para incriminarlo. 1659 01:33:21,375 --> 01:33:24,583 - Lo siento, señor Poirot, pero No puedo soportar esto más. 1660 01:33:24,875 --> 01:33:27,083 ¿Quién es el asesino? 1661 01:33:30,917 --> 01:33:37,041 - Tenemos aquí dos delitos: el contrabando y el asesinato. 1662 01:33:37,334 --> 01:33:41,291 Y es con el contrabando debemos comenzar. 1663 01:33:41,584 --> 01:33:43,083 Cuando compré la mochila 1664 01:33:43,375 --> 01:33:45,749 de la tienda propiedad de señora Nicoletis, 1665 01:33:46,042 --> 01:33:49,499 encontré en él un compartimento secreto 1666 01:33:49,792 --> 01:33:52,999 que fue usado para ocultar los diamantes. 1667 01:33:53,292 --> 01:33:54,749 - ¿Qué es? 1668 01:33:58,375 --> 01:33:59,541 - La costura, señorita Lemon. 1669 01:33:59,834 --> 01:34:02,083 - Lo has atravesado. 1670 01:34:02,375 --> 01:34:04,291 - La costura, era muy distintivo, 1671 01:34:04,584 --> 01:34:06,041 y fue la buena señorita limon 1672 01:34:06,334 --> 01:34:09,083 quien lo habia dibujado previamente a mi atención. 1673 01:34:09,375 --> 01:34:12,291 - Qué costura tan inusual. 1674 01:34:12,584 --> 01:34:16,291 - Vi en seguida que las costuras en la mochila 1675 01:34:16,584 --> 01:34:20,458 fue obra de la misma mano, 1676 01:34:20,750 --> 01:34:25,249 tu mano, Señorita Valérie. 1677 01:34:25,542 --> 01:34:27,124 Tu trabajo en la casa de moda. 1678 01:34:27,417 --> 01:34:30,124 te permite viajar al extranjero más frecuentemente, n'est-ce pas? 1679 01:34:30,417 --> 01:34:32,666 También mostraste un cierto conocimiento de los diamantes, 1680 01:34:32,959 --> 01:34:34,291 lo que me pareció más revelador. 1681 01:34:34,584 --> 01:34:37,208 Por ejemplo, supiste de inmediato el valor del anillo de diamantes 1682 01:34:37,500 --> 01:34:39,124 pertenencia A la señorita Patricia Lane. 1683 01:34:39,417 --> 01:34:41,249 - No, todo está mal. Lo has entendido todo mal. 1684 01:34:41,542 --> 01:34:42,666 - ¿Por qué no la dejas en paz? 1685 01:34:42,959 --> 01:34:43,958 - No maté a nadie. 1686 01:34:44,250 --> 01:34:47,374 - No, por tu cuenta no, no. 1687 01:34:47,667 --> 01:34:49,708 Y no creo que tienes naturaleza para matar, 1688 01:34:50,000 --> 01:34:52,041 pero no actuabas solo, ¿Lo era usted, señorita? 1689 01:34:52,334 --> 01:34:53,166 - ¿Tenía un cómplice? 1690 01:34:53,459 --> 01:34:54,958 - Oh, sí, inspector jefe. 1691 01:34:55,250 --> 01:34:57,166 Madame Nicoletis, ella era jefe de la red de contrabando, 1692 01:34:57,459 --> 01:34:58,874 como se sospechaba por el señor Casterman, 1693 01:34:59,167 --> 01:35:01,874 pero ella tuvo más de una cría persona que se dedica al negocio. 1694 01:35:02,167 --> 01:35:03,291 - Entonces, ¿quién más era? 1695 01:35:03,584 --> 01:35:05,166 - Hmm, había una pequeña pista. nos dejó, 1696 01:35:05,459 --> 01:35:06,958 inspector jefe, con el tercer asesinato. 1697 01:35:07,250 --> 01:35:09,458 El cabello que quedó atrapado en la uña de la muerta, 1698 01:35:09,750 --> 01:35:11,124 cual era el color de ese pelo? 1699 01:35:11,417 --> 01:35:12,458 - Era rojo. 1700 01:35:12,750 --> 01:35:14,124 -Ah. 1701 01:35:18,875 --> 01:35:20,541 - ¿Crees que fui yo? 1702 01:35:24,584 --> 01:35:28,458 Nunca me acerqué a ella. 1703 01:35:28,750 --> 01:35:30,374 - No importa. 1704 01:35:30,667 --> 01:35:33,291 Señorita Patricia Lane, fue atropellada por detrás, 1705 01:35:33,584 --> 01:35:35,541 entonces no hubiera sido posible fisicamente para ella 1706 01:35:35,834 --> 01:35:38,083 hasta llegar al cabello de su atacante. 1707 01:35:38,375 --> 01:35:41,166 - ¿Entonces qué estás diciendo? 1708 01:35:41,459 --> 01:35:44,333 - Te lo he dicho Una vez antes, señor Colin, 1709 01:35:44,625 --> 01:35:45,874 que siempre es los pequeños errores 1710 01:35:46,167 --> 01:35:48,583 que el criminal ignora eso abre la puerta a la psicología 1711 01:35:48,875 --> 01:35:52,833 y así al crimen, y así es aquí. 1712 01:35:53,125 --> 01:35:55,958 El cabello que fue encontrado. en la mano de la niña muerta, 1713 01:35:56,250 --> 01:36:00,749 fue un acto de un asesino que es demasiado inteligente, demasiado atrevido. 1714 01:36:01,042 --> 01:36:04,916 Y este asesino ha gastado la mayor parte de su vida ocultando un secreto 1715 01:36:05,209 --> 01:36:07,291 hará cualquier cosa para ocultar, 1716 01:36:07,584 --> 01:36:10,624 y este secreto lo impulsa a actos aún más atrevidos, 1717 01:36:10,917 --> 01:36:12,333 aún más peligroso, 1718 01:36:12,625 --> 01:36:16,541 que no puede parar, no, ni siquiera en el asesinato. 1719 01:36:16,834 --> 01:36:18,499 - Sí, pero ¿quién, Poirot? 1720 01:36:18,792 --> 01:36:20,458 ¿De quién estás hablando? 1721 01:36:24,125 --> 01:36:28,708 - Estoy hablando del joven en esta fotografía, 1722 01:36:29,000 --> 01:36:30,041 Inspector jefe. 1723 01:36:30,334 --> 01:36:33,374 - ¿Qué fotografía? 1724 01:36:33,667 --> 01:36:35,041 - Una fotografía que saqué del cuerpo 1725 01:36:35,334 --> 01:36:39,374 de la señorita Patricia Lane ayer, 1726 01:36:39,667 --> 01:36:42,041 y la razón por la cual ella tuvo que morir. 1727 01:36:46,084 --> 01:36:47,166 Señorita Patricia Lane 1728 01:36:47,459 --> 01:36:50,791 era un admirador fanático de Sir Arthur Stanley, 1729 01:36:51,084 --> 01:36:53,208 y fue cuando ella lo visitó en el hospital 1730 01:36:53,500 --> 01:36:54,708 que encontró el álbum familiar 1731 01:36:55,000 --> 01:36:57,333 de la cual ella sacó una fotografía. 1732 01:36:59,584 --> 01:37:01,791 ¿Pero por qué se quitó esta fotografía, ¿eh? 1733 01:37:02,084 --> 01:37:04,874 porque ella vio para su asombro 1734 01:37:05,167 --> 01:37:08,499 el hijo de Sir Arthur Stanley, 1735 01:37:08,792 --> 01:37:10,749 quien estaba viviendo en el número 26 de Hickory Road 1736 01:37:11,042 --> 01:37:13,333 bajo un nombre eso se suponía. 1737 01:37:13,625 --> 01:37:16,416 - ¿Qué nombre? 1738 01:37:16,709 --> 01:37:18,791 ¿Quién es él? 1739 01:37:22,000 --> 01:37:23,708 - Et bien, ahora que tengo eliminó la mancha de sangre 1740 01:37:24,000 --> 01:37:25,416 de la fotografía, 1741 01:37:25,709 --> 01:37:28,833 que oscureció la identidad de su hijo... 1742 01:37:32,459 --> 01:37:35,374 Está claro para que todos lo vean... 1743 01:37:38,292 --> 01:37:42,291 porque eres tu, 1744 01:37:42,584 --> 01:37:44,833 Señor Chapman. 1745 01:37:53,000 --> 01:37:55,874 ¿Niegas que tu verdadero nombre? ¿Qué es Nigel Stanley? 1746 01:37:56,167 --> 01:37:57,249 - Vamos, señor Poirot, no es un crimen 1747 01:37:57,542 --> 01:37:58,499 para cambiar tu nombre, ya sabes. 1748 01:37:58,792 --> 01:38:00,458 - No, señor Stanley, Ese no fue tu crimen. 1749 01:38:00,750 --> 01:38:01,708 - Y además, lo tienes todo mal, 1750 01:38:02,000 --> 01:38:02,916 o lo has olvidado? 1751 01:38:03,209 --> 01:38:04,291 yo estaba contigo cuando mataron a Pat. 1752 01:38:04,584 --> 01:38:06,916 - No, cuando estabas conmigo, 1753 01:38:07,209 --> 01:38:10,708 Señorita Patricia Lane, ella ya estaba muerta. 1754 01:38:11,000 --> 01:38:12,624 tu vienes a nosotros con una historia que, para mí, 1755 01:38:12,917 --> 01:38:15,083 es un brebaje de los más obvios. 1756 01:38:15,375 --> 01:38:18,374 Mencionaste el nombre de Patricia. tres veces 1757 01:38:18,667 --> 01:38:21,583 para convencernos de que es ella con quien hablas. 1758 01:38:21,875 --> 01:38:22,874 - Hola, Pat. 1759 01:38:23,167 --> 01:38:24,791 - ¿Por qué haces esto, Nigel? 1760 01:38:25,084 --> 01:38:26,833 - te lo dije Yo vendría aquí, Pat. 1761 01:38:27,125 --> 01:38:28,166 El inspector jefe está aquí. 1762 01:38:28,459 --> 01:38:30,708 ¿Por qué no hablas con él? ¿Pat? 1763 01:38:31,000 --> 01:38:32,958 - Está bien. - Inspector jefe. 1764 01:38:33,250 --> 01:38:36,291 - Pero no es con Señorita Patricia Lane, 1765 01:38:36,584 --> 01:38:37,999 por esa pauvre mademoiselle 1766 01:38:38,292 --> 01:38:40,041 yace muerto en el suelo en su habitación. 1767 01:38:40,334 --> 01:38:41,666 - Sí, este es Japp. 1768 01:38:41,959 --> 01:38:45,166 - Inspector jefe, creo. Sé quién mató a Celia. 1769 01:38:45,459 --> 01:38:47,999 - Pero es fácil, ¿no? para imitar su voz. 1770 01:38:48,292 --> 01:38:51,249 - Verás, los vi. con el veneno. 1771 01:38:51,542 --> 01:38:54,708 - Entonces, ¿quién está al otro lado? de la linea? 1772 01:38:55,000 --> 01:38:57,458 - Estaba pasando por la habitación de Colin. y-- 1773 01:38:57,750 --> 01:39:00,916 Es imposible Inspector jefe. 1774 01:39:06,500 --> 01:39:09,124 - Es tu cómplice, 1775 01:39:09,417 --> 01:39:12,083 Señorita Valerie Hobhouse. 1776 01:39:22,500 --> 01:39:25,291 - Nunca quise participar en ello, 1777 01:39:25,584 --> 01:39:27,208 no el asesinato. 1778 01:39:27,500 --> 01:39:28,416 Ese era él. 1779 01:39:28,709 --> 01:39:29,833 - Cállate, pequeño tonto. 1780 01:39:30,125 --> 01:39:32,791 - Lo siento, Nigel, pero no puedo seguir más. 1781 01:39:33,084 --> 01:39:34,499 - No tiene nada contra ti, ¿ves? 1782 01:39:34,792 --> 01:39:36,083 Todo es sólo charla. No tiene nada. 1783 01:39:36,375 --> 01:39:37,874 - No. 1784 01:39:42,084 --> 01:39:45,583 quiero contarte todo, Señor Poirot. 1785 01:39:45,875 --> 01:39:47,624 Quiero hacer una declaración. 1786 01:39:52,584 --> 01:39:55,333 ¡Un ratón! 1787 01:40:02,500 --> 01:40:04,374 - ¡Después de él! 1788 01:40:04,667 --> 01:40:06,333 - ¡Ir! 1789 01:40:12,375 --> 01:40:14,458 - ¡No dejes que se escape! 1790 01:40:33,334 --> 01:40:35,208 - Muy bien, abrácense, muchachos. 1791 01:40:35,500 --> 01:40:37,333 No dejes que retroceda. 1792 01:41:07,250 --> 01:41:08,833 - ¡Ey! 1793 01:41:19,417 --> 01:41:21,999 - Está bien, hijo, no tienes adónde ir. 1794 01:41:30,875 --> 01:41:31,791 ¡No! 1795 01:41:32,084 --> 01:41:34,083 - ¡No! 1796 01:41:41,625 --> 01:41:44,833 - Nos reunimos en este día triste 1797 01:41:45,125 --> 01:41:49,166 enterrar a un hombre cuya trágica muerte ha acortado una vida 1798 01:41:49,459 --> 01:41:53,708 que prometio tanto a los que creyeron en él. 1799 01:41:54,000 --> 01:41:57,208 Pero en su larga búsqueda por la justicia, 1800 01:41:57,500 --> 01:42:01,083 Sé que Sir Arthur sigue vivo. 1801 01:42:01,375 --> 01:42:04,499 ¿Podrían levantarse todos por favor? 1802 01:42:33,334 --> 01:42:34,666 - Ah, señor Endicott. 1803 01:42:34,959 --> 01:42:36,291 - Sr. Poirot. 1804 01:42:36,584 --> 01:42:38,249 - Has reflexionado ¿Sobre lo que he dicho? 1805 01:42:38,542 --> 01:42:43,124 - Sí, y no tengo ninguna objeción. a que tengas esto, 1806 01:42:43,417 --> 01:42:44,958 Inspector jefe. 1807 01:42:45,250 --> 01:42:46,208 - ¿Qué es? 1808 01:42:46,500 --> 01:42:49,041 - Es una confesión, ¿no es así? 1809 01:42:49,334 --> 01:42:50,749 - Así es, 1810 01:42:51,042 --> 01:42:53,624 la confesión de ese hombre, Nigel Stanley, 1811 01:42:53,917 --> 01:42:58,749 al asesinato de su madre, Lady Stanley, por veneno. 1812 01:43:02,000 --> 01:43:04,416 - Gracias, señor. 1813 01:43:05,500 --> 01:43:07,874 - ¿Mató a su madre? 1814 01:43:08,167 --> 01:43:10,541 - No parezcas tan sorprendida, mamá. 1815 01:43:10,834 --> 01:43:13,083 - ¿Pero por qué? 1816 01:43:13,375 --> 01:43:15,333 - Le robé dinero, 1817 01:43:15,625 --> 01:43:18,708 no una vez, bastantes veces. 1818 01:43:19,000 --> 01:43:20,624 Finalmente ella amenazó llamar a la policía, 1819 01:43:20,917 --> 01:43:25,708 y cuando me atrapó de nuevo, Bueno, tuve que detenerla. 1820 01:43:26,000 --> 01:43:28,208 ella realmente lo era va a entregarme. 1821 01:43:28,500 --> 01:43:31,541 - Y tu padre sabía que eras tú. 1822 01:43:31,834 --> 01:43:33,833 - Él me hizo escribir una confesión, 1823 01:43:34,125 --> 01:43:36,666 y si alguna vez apareciera mi nombre en relación con cualquier delito, 1824 01:43:36,959 --> 01:43:38,666 no importa lo trivial que sea, 1825 01:43:38,959 --> 01:43:40,874 esa confesión sería entregado a la policía. 1826 01:43:41,167 --> 01:43:42,333 - Y fue por eso fue tan importante 1827 01:43:42,625 --> 01:43:45,291 para mantener tu identidad desconocido. 1828 01:43:49,209 --> 01:43:53,291 - Creo que será mejor que te vayas. y presenta tus respetos. 1829 01:43:53,584 --> 01:43:56,583 - Fue muy amable de tu parte. para traerme, inspector jefe, 1830 01:43:56,875 --> 01:43:58,416 pero realmente he No hay respetos para pagar. 1831 01:44:05,709 --> 01:44:09,583 - Es muy amable de su parte Invíteme aquí, inspector jefe. 1832 01:44:09,875 --> 01:44:12,874 - Después de quedarme contigo durante toda una semana, Poirot, 1833 01:44:13,167 --> 01:44:15,666 lo menos que puedo hacer es ofrecerle un lugar para almorzar, 1834 01:44:15,959 --> 01:44:18,499 alejarte de eso-- 1835 01:44:18,792 --> 01:44:22,416 Bueno, déjate probar algo de cocina inglesa adecuada. 1836 01:44:22,709 --> 01:44:25,374 - Y la buena señora Japp, ¿Es hoy cuando regresa? 1837 01:44:25,667 --> 01:44:28,124 - Sí, alrededor de las 3:00. 1838 01:44:29,459 --> 01:44:35,083 - Allí, Ahora, eso es lo que yo llamo comida. 1839 01:44:35,375 --> 01:44:37,333 Ese es tu puré de patatas. 1840 01:44:37,625 --> 01:44:40,833 Estos son tus guisantes. guisantes blandos, los llamamos. 1841 01:44:41,125 --> 01:44:42,083 Te encantarán. 1842 01:44:42,375 --> 01:44:45,999 Y esto, el punto de resistencia: 1843 01:44:46,292 --> 01:44:48,708 maricones. 1844 01:44:49,000 --> 01:44:50,083 - ¿Maricones? 1845 01:44:50,375 --> 01:44:52,124 - Maricones. 1846 01:44:52,417 --> 01:44:56,291 Y hay una polla manchada para después. 1847 01:44:56,584 --> 01:44:57,666 - ¿Dick? 1848 01:44:57,959 --> 01:45:01,416 - Sí, se llama así porque... 1849 01:45:05,750 --> 01:45:07,416 - Esto es trágico, Inspector jefe. 1850 01:45:07,709 --> 01:45:09,333 - No, no, está bien. 1851 01:45:09,625 --> 01:45:12,124 - puedo comer Nada de esta maravillosa comida. 1852 01:45:12,417 --> 01:45:14,999 - ¿Qué? ¿Por qué? 1853 01:45:15,292 --> 01:45:19,583 - Porque tengo alergia del maricón. 1854 01:45:19,875 --> 01:45:20,833 - ¿Una alergia? 1855 01:45:21,125 --> 01:45:22,124 - Sí. 1856 01:45:22,417 --> 01:45:23,999 N-no sé como lo dices en ingles, 1857 01:45:24,292 --> 01:45:27,999 pero en belga se le conoce como... 1858 01:45:28,292 --> 01:45:30,124 La fobia al maricón. 1859 01:45:30,417 --> 01:45:31,708 - Nunca había oído hablar de eso. 1860 01:45:32,000 --> 01:45:34,791 - Lo siento mucho, inspector jefe. Debería haberte advertido. 1861 01:45:35,084 --> 01:45:37,874 - Bueno, esto es un bendito disgusto, Debo decir. 1862 01:45:38,167 --> 01:45:41,624 Aún así, puedes tener algún pene manchado. 1863 01:45:41,917 --> 01:45:44,499 no tienes Tienes fobia a las pollas, ¿verdad? 1864 01:45:44,792 --> 01:45:46,208 - No. 1865 01:45:51,334 --> 01:45:53,583 ¿Un poco de queso? 1866 01:45:53,875 --> 01:45:55,333 - Voy a echar un vistazo. 1867 01:45:57,792 --> 01:46:01,083 - Sólo un poco de camembert. ¿Un poco de brie, tal vez? 1868 01:46:06,125 --> 01:46:07,708 Bueno. 1869 01:46:09,917 --> 01:46:12,541 - Nada como un buen rato. de ratonera.