1 00:00:08,760 --> 00:00:11,604 Undertekster muliggjort af Acorn Media 2 00:00:11,880 --> 00:00:14,724 [mystisk jazzmusik] 3 00:00:15,000 --> 00:00:23,329 [musik] 4 00:01:48,600 --> 00:01:51,729 Mine damer og herrer... 5 00:01:54,560 --> 00:01:58,884 Da den russiske skuespillerinde og danseren Natalya Dolzhenko 6 00:01:59,160 --> 00:02:01,811 lavede Salome i 1908, 7 00:02:02,080 --> 00:02:05,846 hun bar en halskæde lavet af pragtfulde perler 8 00:02:06,120 --> 00:02:11,411 givet hende af zaren. 9 00:02:11,720 --> 00:02:14,690 I sidste uge, på en auktion i Paris, 10 00:02:14,960 --> 00:02:21,809 Jeg betalte 300.000 francs for den samme perlekæde. 11 00:02:22,080 --> 00:02:25,084 Min kone vil vise det til dig nu. 12 00:02:34,400 --> 00:02:37,404 [mængde gisper og mumler] 13 00:02:41,800 --> 00:02:45,327 Mine damer og herrer, kære venner, 14 00:02:45,640 --> 00:02:50,009 vores nye stykke har premiere her på dit smukke teater 15 00:02:50,280 --> 00:02:53,807 næste uge før kl en seks måneder lang rundrejse i Amerika. 16 00:02:54,080 --> 00:02:57,163 Ja, Margaret tager den ledende del, 17 00:02:57,440 --> 00:03:00,410 og hun vil have på zarens perler 18 00:03:00,720 --> 00:03:02,961 ved hver eneste forestilling. 19 00:03:03,240 --> 00:03:06,926 Hr. Opalsen, bliver perlerne ikke stjålet 20 00:03:07,200 --> 00:03:08,406 i løbet af stykket? 21 00:03:08,720 --> 00:03:10,165 [latter] 22 00:03:10,440 --> 00:03:11,885 Ja, det gør de. 23 00:03:12,160 --> 00:03:13,525 Men det er i stykket. 24 00:03:13,800 --> 00:03:17,441 De vil være under bevogtning 24 timer i døgnet. 25 00:03:18,680 --> 00:03:23,163 Jeg tror, jeg kan love dig at de ikke skal nogen steder. 26 00:03:23,440 --> 00:03:26,046 [bifald] 27 00:03:30,520 --> 00:03:31,328 Ah. Ah. 28 00:03:31,640 --> 00:03:33,802 Og igen, tak. 29 00:03:34,080 --> 00:03:35,889 Ah. 30 00:03:36,160 --> 00:03:37,366 [hoster] 31 00:03:37,680 --> 00:03:39,205 Tak. 32 00:03:41,000 --> 00:03:43,526 Nå, doktor? Fortæl mig. 33 00:03:43,800 --> 00:03:45,962 Hvad er din diagnose? 34 00:03:46,240 --> 00:03:49,005 - Nå, i bund og grund... - Ja? 35 00:03:49,280 --> 00:03:50,770 Du er kørt ned. 36 00:03:51,040 --> 00:03:54,249 Selv de berømte grå celler af dine 37 00:03:54,560 --> 00:03:56,767 har brug for en pause lejlighedsvis. 38 00:03:57,040 --> 00:03:59,247 Det er sandt, hr. Poirot. 39 00:03:59,560 --> 00:04:02,450 Du har taget på alt for meget for nylig. 40 00:04:02,760 --> 00:04:04,444 To ugers fuldstændig hvile. 41 00:04:04,760 --> 00:04:07,445 Det er svaret. 42 00:04:07,760 --> 00:04:11,287 Hvis jeg var dig, ville jeg tro at komme ud af London. 43 00:04:12,720 --> 00:04:15,849 [toget fløjter] 44 00:04:18,720 --> 00:04:19,767 Dette hotel, Hastings, 45 00:04:20,040 --> 00:04:21,929 det har, håber jeg, den fulde centralvarme. 46 00:04:22,200 --> 00:04:24,567 Nå, sagde Miss Lemon det havde alle bekvemmeligheder. 47 00:04:24,840 --> 00:04:27,684 Hvor er en taxa? 48 00:04:27,960 --> 00:04:30,247 Nå, jeg må sige, det er godt at være ude af London. 49 00:04:30,560 --> 00:04:32,164 Mindre trafik, til en start. 50 00:04:32,440 --> 00:04:33,407 [måge skælvende] 51 00:04:33,720 --> 00:04:35,802 Også færre taxaer, det ville vise sig. 52 00:04:36,080 --> 00:04:36,922 Ja. 53 00:04:37,200 --> 00:04:39,282 Jeg kender dig. 54 00:04:39,600 --> 00:04:40,362 Det er muligt, ja. 55 00:04:40,680 --> 00:04:42,091 Dit ansigt har været i avisen. 56 00:04:42,360 --> 00:04:44,328 Ja, det er sandt, ved mange lejligheder. 57 00:04:44,640 --> 00:04:47,849 Du er heldig Len, og jeg kræver mine ti guineas. 58 00:04:52,760 --> 00:04:54,250 Jeg har mit papir, Jeg sagde de rigtige ord, 59 00:04:54,560 --> 00:04:55,322 så hvor er mine penge? 60 00:04:55,640 --> 00:04:56,527 Behage. Har du noget imod det? 61 00:04:56,800 --> 00:04:58,564 Grand Metropolitan Hotel, chauffør. 62 00:04:58,840 --> 00:05:00,729 Right-o, guv. 63 00:05:04,880 --> 00:05:06,882 Det er en slags spil, Poirot. 64 00:05:07,160 --> 00:05:08,571 Avisen trykker et fotografi 65 00:05:08,840 --> 00:05:09,887 af denne karakter Lucky Len, 66 00:05:10,160 --> 00:05:12,925 og hvem der finder ham får ti guineas. 67 00:05:16,520 --> 00:05:18,124 Denne ferie, Hastings. 68 00:05:18,400 --> 00:05:21,131 Allerede begynder jeg at have de andre tanker. 69 00:05:29,520 --> 00:05:31,010 Din nøgle, hr. Worthing. 70 00:05:31,280 --> 00:05:32,441 Værelse 113? 71 00:05:32,760 --> 00:05:33,886 Ja, sir. 72 00:05:34,160 --> 00:05:36,766 Det er som du bad om: på første sal. 73 00:05:37,040 --> 00:05:39,042 God. Tak. 74 00:05:46,880 --> 00:05:49,724 Jeg tager dine tasker sendt op, sir. 75 00:05:59,880 --> 00:06:01,120 Det er meget mærkeligt, at Hastings. 76 00:06:01,400 --> 00:06:03,243 Bemærkede du ikke? Hvad er hvad? 77 00:06:03,560 --> 00:06:05,164 Den herre, der bare reserveret foran os. 78 00:06:05,440 --> 00:06:08,444 Helt ærligt, Poirot, du er uforbederlig. 79 00:06:08,760 --> 00:06:09,921 Hr. Poirot, er det ikke? 80 00:06:10,200 --> 00:06:11,406 "Ja? 81 00:06:11,720 --> 00:06:13,609 Hvilket stort privilegium at have dig her 82 00:06:13,880 --> 00:06:15,041 på Grand Metropolitan. 83 00:06:15,320 --> 00:06:16,162 Tak. 84 00:06:16,440 --> 00:06:17,248 Dreng? 85 00:06:17,560 --> 00:06:19,642 Du har en flot havudsigt her. 86 00:06:19,920 --> 00:06:22,287 Badeværelse der igennem. 87 00:06:22,600 --> 00:06:24,728 To soveværelser. 88 00:06:27,160 --> 00:06:27,968 Skal du til løbet? 89 00:06:28,240 --> 00:06:29,127 Åh, vi kunne måske. 90 00:06:29,400 --> 00:06:30,526 Det tror jeg ikke. 91 00:06:30,800 --> 00:06:33,849 Laughing Boy i 4:00, det er mit tip. 92 00:06:34,120 --> 00:06:35,849 Hvad med teatret? 93 00:06:36,120 --> 00:06:37,884 Der er et nyt show åbning i denne uge. 94 00:06:38,160 --> 00:06:39,241 Jeg kan skaffe dig billetter. 95 00:06:39,560 --> 00:06:41,005 Hastings? 96 00:06:41,280 --> 00:06:43,203 Nå, jeg regner med du ville nyde det, sir, 97 00:06:43,520 --> 00:06:45,682 du er detektiv og det. 98 00:06:45,960 --> 00:06:48,122 De fik en halskæde et bundt værd på scenen. 99 00:06:48,400 --> 00:06:49,606 Ja, det læste jeg om. 100 00:06:49,880 --> 00:06:52,770 Hr. Opalsen, producenten, han bliver også her 101 00:06:53,040 --> 00:06:54,326 ham og hans kone. 102 00:06:54,640 --> 00:06:57,371 Åh, tak, sir. 103 00:06:59,640 --> 00:07:02,086 Un moment, s'il vous pla�t. 104 00:07:03,800 --> 00:07:05,450 Denne Monsieur Opalsen, 105 00:07:05,760 --> 00:07:07,364 ville du tilfældigvis vide det hvad er hans værelse? 106 00:07:07,680 --> 00:07:08,681 Poirot. 107 00:07:08,960 --> 00:07:10,371 Ja, selvfølgelig gør jeg det, sir. 108 00:07:10,680 --> 00:07:12,762 The Imperial Suite, nummer 114. 109 00:07:13,040 --> 00:07:15,042 Bare her, sir. 110 00:07:15,320 --> 00:07:17,721 Nej. 111 00:07:24,000 --> 00:07:27,004 Ah, her er vi, Laughing Boy i 4:00. 112 00:07:27,280 --> 00:07:28,088 Syv til en. 113 00:07:28,360 --> 00:07:30,328 Måske vil jeg prøve. 114 00:07:32,760 --> 00:07:33,807 Hr. Poirot- 115 00:07:34,080 --> 00:07:35,764 - Jeg håber, du vil tilgive mig, Hr. Poirot, 116 00:07:36,040 --> 00:07:37,610 men da jeg hørte at den berømte detektiv 117 00:07:37,880 --> 00:07:39,723 boede på hotellet, Jeg skulle bare møde ham. 118 00:07:40,000 --> 00:07:41,684 Hr. Poirot, det er hr. Opalsen, 119 00:07:41,960 --> 00:07:43,007 producenten. 120 00:07:43,280 --> 00:07:44,964 Ah, ja, selvfølgelig. 121 00:07:45,240 --> 00:07:46,730 Monsieur Opalsen. 122 00:07:47,000 --> 00:07:48,729 Min kollega, kaptajn Hastings, og mig selv 123 00:07:49,000 --> 00:07:50,729 har allerede hørt meget om din produktion. 124 00:07:51,000 --> 00:07:52,411 Vil du slutte dig til os? 125 00:07:52,720 --> 00:07:53,528 Tak. 126 00:07:53,800 --> 00:07:57,441 Ja, Pearls Before Swine. 127 00:07:57,760 --> 00:07:59,330 Den åbner i aften. 128 00:07:59,640 --> 00:08:01,927 Jeg ville være beæret hvis du ville komme som mine gæster. 129 00:08:02,200 --> 00:08:04,123 Og til festen bagefter? 130 00:08:04,400 --> 00:08:07,085 Åh, det er vildt anstændigt af dig. 131 00:08:08,280 --> 00:08:09,645 Og det er i aften, tror jeg, 132 00:08:09,920 --> 00:08:12,366 at din berømte halskæde får også sin debut. 133 00:08:12,680 --> 00:08:15,126 Ja, tjenestepigen tager det bare til teatret nu. 134 00:08:15,400 --> 00:08:18,085 Celestine, vis hr. Poirot perlerne. 135 00:08:23,240 --> 00:08:24,685 Nå, få dem ud af æsken. 136 00:08:24,960 --> 00:08:25,768 Jeg kan ikke, sir. 137 00:08:26,040 --> 00:08:27,963 Jeg har ikke nøglen. 138 00:08:28,240 --> 00:08:30,971 Hvorfor ikke, for fanden? Hvor har du lagt det? 139 00:08:31,240 --> 00:08:33,561 Hr. Opalsen beholder det, sir. 140 00:08:33,840 --> 00:08:34,879 Hun insisterer. 141 00:08:34,880 --> 00:08:37,247 Åh. Sikkerhed. 142 00:08:38,720 --> 00:08:40,404 Du bærer halskæden på egen hånd? 143 00:08:40,720 --> 00:08:42,131 Nej, sir. 144 00:08:42,400 --> 00:08:44,971 Nej, Saunders, min chauffør, går altid med hende. 145 00:08:45,240 --> 00:08:46,765 Faktisk er han forsinket. 146 00:08:47,040 --> 00:08:51,045 Så vil du måske tillade det Kaptajn Hastings og mig selv 147 00:08:51,320 --> 00:08:52,321 til at ledsage la mademoiselle. 148 00:08:52,640 --> 00:08:53,846 Nå, det er meget venligt. 149 00:08:54,120 --> 00:08:55,007 Slet ikke. 150 00:08:55,280 --> 00:08:56,691 Det er vores fornøjelse, er det ikke, Hastings? 151 00:08:56,960 --> 00:08:58,530 Åh, snarere. 152 00:09:02,520 --> 00:09:03,646 Margaret? 153 00:09:03,920 --> 00:09:05,001 Hør nu, kære. 154 00:09:05,280 --> 00:09:08,011 Du vil aldrig gætte som jeg lige har mødt. 155 00:09:08,280 --> 00:09:09,122 Ja. 156 00:09:09,400 --> 00:09:12,210 Det er Poirot, Hercule Poirot. 157 00:09:12,520 --> 00:09:14,249 Han er på vej over nu. 158 00:09:14,560 --> 00:09:15,368 Jeg ved det. 159 00:09:15,680 --> 00:09:16,602 Det er rigtigt. 160 00:09:16,880 --> 00:09:19,247 Vi bliver nødt til at gøre noget. 161 00:09:24,400 --> 00:09:26,641 Mademoiselle, dit navn Celestine, 162 00:09:26,920 --> 00:09:28,285 det er fransk, n'est-ce pas? 163 00:09:28,600 --> 00:09:30,045 Min mor var franskmand, hr. 164 00:09:30,320 --> 00:09:32,243 men jeg har altid boet her. 165 00:09:32,560 --> 00:09:35,211 Det håbede jeg at være selv i teatret en dag. 166 00:09:35,520 --> 00:09:36,362 Ah. 167 00:09:36,680 --> 00:09:38,364 Og du har arbejdet med Monsieur Opalsen 168 00:09:38,680 --> 00:09:39,567 hvor længe? 169 00:09:39,840 --> 00:09:41,569 Omkring to år. 170 00:09:41,840 --> 00:09:43,251 Han er normalt ikke så nervøs, sir. 171 00:09:43,560 --> 00:09:45,050 Det er bare når der er en første nat. 172 00:09:45,320 --> 00:09:47,243 Har du set Perler før svin? 173 00:09:47,560 --> 00:09:50,723 Kun ved øvning, men det er smukt skrevet. 174 00:09:51,000 --> 00:09:53,162 Jeg er sikker på, at hr. Opalsen intet har at bekymre sig- 175 00:09:53,440 --> 00:09:54,965 Stop! 176 00:09:56,040 --> 00:09:57,963 Stop. 177 00:09:58,240 --> 00:10:00,846 Du er Lucky Len af Daily Echo, 178 00:10:01,120 --> 00:10:03,168 og jeg kræver mine ti guineas. 179 00:10:03,440 --> 00:10:04,726 Nej, frue, jeg er ikke Len. 180 00:10:05,000 --> 00:10:06,889 Og derfor for dig, Jeg er ikke heldig. 181 00:10:07,160 --> 00:10:08,889 Undskyld mig. 182 00:10:09,160 --> 00:10:11,322 [stammende] 183 00:10:20,320 --> 00:10:21,685 Her er vi. 184 00:10:21,960 --> 00:10:24,566 Vi kan gå baglæns. 185 00:10:25,840 --> 00:10:28,081 Okay, hvor er det? 186 00:10:28,360 --> 00:10:29,282 Lad mig gå! 187 00:10:29,600 --> 00:10:30,647 Pengene. 188 00:10:30,920 --> 00:10:32,410 Se, du får det. 189 00:10:32,720 --> 00:10:33,759 Når? 190 00:10:33,760 --> 00:10:34,799 I morgen. 191 00:10:34,800 --> 00:10:35,687 Det sagde du i går. 192 00:10:35,960 --> 00:10:37,928 "Nej! 193 00:10:39,200 --> 00:10:40,087 I morgen. 194 00:10:40,360 --> 00:10:41,202 Jeg lover dig. 195 00:10:41,520 --> 00:10:42,681 Andrew! 196 00:10:42,960 --> 00:10:45,611 Så i morgen, ellers. 197 00:10:45,880 --> 00:10:48,167 Giv mig posen, mademoiselle. 198 00:10:50,600 --> 00:10:52,045 Er du okay? 199 00:10:52,320 --> 00:10:54,322 Fint. 200 00:10:54,640 --> 00:10:56,529 De har ikke såret mig. 201 00:10:57,880 --> 00:10:59,723 Min Gud, du er Hercule Poirot, er du ikke? 202 00:11:00,000 --> 00:11:01,240 Oi. 203 00:11:01,560 --> 00:11:04,086 Det ser ud til, at du er det har brug for hjælp, monsieur. 204 00:11:04,360 --> 00:11:05,646 Mig? 205 00:11:05,920 --> 00:11:07,888 Nej, nej, de er bare 206 00:11:08,160 --> 00:11:10,447 hvad du kan kalde forretningsforbindelser. 207 00:11:12,000 --> 00:11:13,650 Det er ikke noget, jeg ikke kan klare. 208 00:11:13,920 --> 00:11:15,206 Dette er Andrew Hall, 209 00:11:15,520 --> 00:11:16,885 forfatteren Jeg fortalte dig om. 210 00:11:17,160 --> 00:11:18,764 Ah, Monsieur Hall. 211 00:11:19,040 --> 00:11:20,963 Så det er dit spil. 212 00:11:21,240 --> 00:11:23,720 Det er Ed Opalsens skuespil. 213 00:11:24,000 --> 00:11:25,331 Han købte den, klippede den, omskrev det, 214 00:11:25,640 --> 00:11:27,165 og efterlod mig med omkring 2% af det. 215 00:11:27,440 --> 00:11:29,408 Derfor mine nuværende vanskeligheder. 216 00:11:29,720 --> 00:11:31,927 Er du sikker på, at du har det godt? 217 00:11:32,200 --> 00:11:33,201 Ja. 218 00:11:33,520 --> 00:11:34,681 Jeg skal ind. 219 00:11:34,960 --> 00:11:36,007 Jeg tager med dig. 220 00:11:36,008 --> 00:11:38,128 Tak, hr. Poirot. 221 00:11:38,400 --> 00:11:40,368 Mademoiselle. 222 00:11:49,520 --> 00:11:51,045 Du ved, Hastings, 223 00:11:51,320 --> 00:11:53,846 Jeg begynder, tror jeg, at se frem til dette stykke. 224 00:11:54,120 --> 00:11:55,770 Glad for at høre det. 225 00:11:56,040 --> 00:11:57,724 Tak. 226 00:11:58,760 --> 00:12:00,000 [banker på døren] 227 00:12:00,280 --> 00:12:01,725 Jeg går. 228 00:12:02,000 --> 00:12:03,968 Tak, Hastings. 229 00:12:07,000 --> 00:12:08,081 Ah. 230 00:12:08,360 --> 00:12:09,168 Hr. Poirot? 231 00:12:09,440 --> 00:12:10,771 Jeg er Poirot. 232 00:12:11,040 --> 00:12:12,849 Ah. 233 00:12:13,120 --> 00:12:14,804 Mit navn er Saunders, sir. 234 00:12:15,080 --> 00:12:17,082 hr. Opalsens chauffør. 235 00:12:17,360 --> 00:12:18,600 "Ja? 236 00:12:18,880 --> 00:12:21,326 Hr. Opalsen har sendt mig at tage dig til teatret, sir, 237 00:12:21,640 --> 00:12:22,846 med hans komplimenter. 238 00:12:23,120 --> 00:12:25,691 Tak. 239 00:12:29,240 --> 00:12:30,685 Her kommer han. 240 00:12:30,960 --> 00:12:32,450 Hr. Poirot? Hr. Poirot. 241 00:12:32,760 --> 00:12:34,410 Er du blevet udfordret at løse stykket, sir? 242 00:12:34,720 --> 00:12:36,006 Dette tror jeg ikke på. Hastings! 243 00:12:36,280 --> 00:12:38,851 Mr. Poirot, hvor mange handlinger tror du det vil tage? 244 00:12:39,120 --> 00:12:40,246 Undskyld mig! 245 00:12:40,560 --> 00:12:41,800 Det er en forargelse, Hastings, 246 00:12:42,080 --> 00:12:44,128 at bruge Hercule Poirot for omtalen af dette stykke. 247 00:12:44,400 --> 00:12:45,208 Absolut. 248 00:12:45,520 --> 00:12:47,443 Det begynder. 249 00:12:48,640 --> 00:12:51,166 Inspektør Drake burde være her ret snart. 250 00:12:51,440 --> 00:12:54,842 Åh, er inspektør Drake virkelig kommer her? 251 00:12:55,120 --> 00:12:57,566 Jeg har læst så meget om ham i aviserne. 252 00:12:57,840 --> 00:12:59,968 Åh, ja, inspektør Drake og jeg har arbejdet sammen 253 00:13:00,240 --> 00:13:01,890 ret meget for nylig. 254 00:13:02,160 --> 00:13:03,650 Held og lykke, min kære. 255 00:13:03,920 --> 00:13:06,127 Og du er en ren lokal sergent. 256 00:13:06,400 --> 00:13:08,687 Åh, her er inspektør Drake kommer nu. 257 00:13:08,960 --> 00:13:10,689 Shh! God aften, sir. 258 00:13:10,960 --> 00:13:12,450 Min dame vil være her lige nu. 259 00:13:12,760 --> 00:13:14,285 God. Jeg må tale med hende med det samme. 260 00:13:14,600 --> 00:13:16,090 Min kære inspektør. 261 00:13:16,360 --> 00:13:17,885 [mængden mumler] 262 00:13:18,160 --> 00:13:19,889 Tilgiv mig, Lady Jane, 263 00:13:20,160 --> 00:13:23,243 men jeg tror ikke det burde du have på. 264 00:13:23,560 --> 00:13:26,564 Halskæden? Hvorfor ikke? 265 00:13:26,840 --> 00:13:31,084 Fordi Fantomet har svoret at have det, 266 00:13:31,360 --> 00:13:37,083 og Fantomet har aldrig en gang fejlet. 267 00:13:38,640 --> 00:13:39,641 Jeg synes, det er på tide 268 00:13:39,920 --> 00:13:42,161 vi dukkede op til festen. 269 00:13:42,440 --> 00:13:44,522 Nå, du kommer ikke til at bære perlerne? 270 00:13:44,800 --> 00:13:47,326 Jeg er træt af at være upstaged af dem. 271 00:13:47,640 --> 00:13:48,687 Celestine. 272 00:13:48,960 --> 00:13:50,246 Ja, fru Opalsen. 273 00:13:50,560 --> 00:13:52,801 Er det sikkert bare efterlade dem der? 274 00:13:53,080 --> 00:13:55,606 Selvfølgelig. Celestine vil ikke forlade rummet. 275 00:13:55,880 --> 00:13:58,042 - Mere champagne? - Nej, tak. 276 00:13:59,320 --> 00:14:00,924 Jeg kan ikke se hvorfor du bærer ikke perlerne. 277 00:14:01,200 --> 00:14:02,281 Det er god omtale. 278 00:14:02,600 --> 00:14:04,284 Det er alt du nogensinde tænker på. 279 00:14:04,600 --> 00:14:06,523 Nu hørte du hvad jeg sagde, gjorde du ikke, Celestine? 280 00:14:06,800 --> 00:14:07,801 Ja, mor. 281 00:14:08,080 --> 00:14:10,082 Jeg sender din aftensmad op til dig. 282 00:14:10,360 --> 00:14:12,362 Der. 283 00:14:22,120 --> 00:14:23,121 Kom så. 284 00:14:23,400 --> 00:14:26,290 Tid til at spille vært og værtinde. 285 00:14:26,600 --> 00:14:29,365 [jovial bandmusik] 286 00:14:29,680 --> 00:14:37,610 [musik] 287 00:14:37,880 --> 00:14:40,406 Tak. 288 00:14:44,200 --> 00:14:46,567 Jeg håber du nyder det festen, sir. 289 00:14:46,840 --> 00:14:47,682 Tak. 290 00:14:47,960 --> 00:14:49,610 Åh, undskyld. Vil du tilgive mig? 291 00:14:49,880 --> 00:14:51,245 Åh. 292 00:14:51,560 --> 00:14:52,721 Mange tak, sir. 293 00:14:53,000 --> 00:14:55,287 Slet ikke. 294 00:14:57,360 --> 00:14:59,010 Jeg venter for dig her, sir. 295 00:14:59,280 --> 00:15:01,521 Tak. 296 00:15:03,640 --> 00:15:05,847 [banker på døren] 297 00:15:06,120 --> 00:15:07,087 Hvem er det? 298 00:15:07,360 --> 00:15:09,328 Stuepige, mor. Har din aftensmad til dig. 299 00:15:09,640 --> 00:15:11,847 Et øjeblik. 300 00:15:12,120 --> 00:15:13,159 [døren åbnes] 301 00:15:13,160 --> 00:15:14,047 Det er meget venligt af dig. 302 00:15:14,320 --> 00:15:15,321 Alt sammen en del af tjenesten. 303 00:15:15,640 --> 00:15:16,721 Vil du have mig til at bære den ind? 304 00:15:17,000 --> 00:15:19,082 Ja, læg den derovre. 305 00:15:21,200 --> 00:15:22,440 Helt på egen hånd, er du? 306 00:15:22,760 --> 00:15:23,682 Ja. 307 00:15:23,960 --> 00:15:24,882 Det er en skam. 308 00:15:25,160 --> 00:15:27,003 Alle de andre til festen. 309 00:15:27,280 --> 00:15:28,327 Fortæl dig hvad. 310 00:15:28,640 --> 00:15:30,927 Jeg sidder med dig, hvis du vil. 311 00:15:33,200 --> 00:15:34,804 Tak. 312 00:15:35,080 --> 00:15:37,287 Jeg hedder Grace, Grace Wilson. 313 00:15:37,600 --> 00:15:39,887 Så hvordan kan du lide Grand Metropolitan? 314 00:15:40,160 --> 00:15:42,561 Lad os sige, det var en aften Jeg glemmer ikke let. 315 00:15:42,840 --> 00:15:44,205 Ah, hr. Poirot. 316 00:15:44,520 --> 00:15:45,559 Undskyld mig. 317 00:15:45,560 --> 00:15:46,846 Jeg er glad du kunne klare det. 318 00:15:47,120 --> 00:15:49,282 monsieur. Madame. 319 00:15:49,600 --> 00:15:52,046 Monsieur Opalsen, i teatret i aften, 320 00:15:52,320 --> 00:15:53,890 der var nogle journalister venter på mig. 321 00:15:54,160 --> 00:15:56,162 Dette var ikke, tror jeg, en tilfældighed. 322 00:15:56,440 --> 00:15:57,771 Øh nej. 323 00:15:58,040 --> 00:16:01,442 Men en mand i min position har brug for al den omtale, han kan få. 324 00:16:01,760 --> 00:16:03,842 Jeg vil vædde på, at du havde gættet hvem havde stjålet perlerne 325 00:16:04,120 --> 00:16:05,804 med det andet interval, Monsieur Poirot. 326 00:16:06,080 --> 00:16:07,127 Slet ikke, frue. 327 00:16:07,400 --> 00:16:09,801 Det var et spørgsmål som holdt op med at optage mit sind 328 00:16:10,080 --> 00:16:12,128 længe før den første. 329 00:16:12,400 --> 00:16:13,686 Undskyld mig. 330 00:16:16,640 --> 00:16:17,766 De er egentlig ikke så dårlige. 331 00:16:18,040 --> 00:16:19,201 Åh, du burde prøve dette job. 332 00:16:19,520 --> 00:16:20,931 Jeg kunne fortælle dig en ting eller to. 333 00:16:21,200 --> 00:16:22,929 Har du arbejdet her længe? 334 00:16:23,200 --> 00:16:25,567 Ikke her, nej... 335 00:16:46,960 --> 00:16:48,644 Hr. Poirot. 336 00:16:48,920 --> 00:16:50,570 Hubert Devine. 337 00:16:50,840 --> 00:16:52,808 Jeg spillede detektiven, Drake. 338 00:16:53,080 --> 00:16:54,605 Ah, ja, selvfølgelig. 339 00:16:54,880 --> 00:16:57,884 Jeg fandt din præstation mest engagerende. 340 00:16:58,160 --> 00:16:59,446 Det er et vildt godt spil. 341 00:16:59,760 --> 00:17:02,001 Ja, det tror jeg, det bliver en succes. 342 00:17:02,280 --> 00:17:04,601 Og ligeså godt. 343 00:17:04,880 --> 00:17:07,360 Kære Ed har brug for en vinder. 344 00:17:07,680 --> 00:17:10,365 Nå, tre katastrofer sidste sæson. 345 00:17:10,680 --> 00:17:13,411 Han havde kun én succes, og det var en vækkelse. 346 00:17:13,720 --> 00:17:15,563 Åh, ja. 347 00:17:17,800 --> 00:17:19,802 Hvis Pearls ikke løber, 348 00:17:20,080 --> 00:17:22,811 Jeg vil sige, at han var færdig. 349 00:17:27,520 --> 00:17:30,205 Jeg kan godt lide disse telegrammer. 350 00:17:30,520 --> 00:17:31,885 De er rigtig fine. 351 00:17:32,160 --> 00:17:33,571 Sender de dem altid? Mm. 352 00:17:33,840 --> 00:17:36,241 Åh, jeg har brug for en saks. 353 00:17:36,560 --> 00:17:39,006 Jeg kan skaffe dig nogle, hvis du vil. 354 00:17:39,280 --> 00:17:41,282 Nej, det er i orden; Jeg har et eller andet sted. 355 00:17:41,600 --> 00:17:43,762 Åh, jeg hader at sy. 356 00:17:46,520 --> 00:17:47,521 Godnat. Tak. 357 00:17:47,800 --> 00:17:49,040 Hyggede du dig, sir? 358 00:17:49,320 --> 00:17:50,890 Ja tak, Saunders. 359 00:17:51,160 --> 00:17:52,241 Men nu, du ved, trætheden. 360 00:17:52,560 --> 00:17:53,766 Nå, det er efter midnat. 361 00:17:54,040 --> 00:17:55,451 Ja, faktisk, Hastings. 362 00:17:55,760 --> 00:17:57,250 Tak. 363 00:18:00,840 --> 00:18:01,879 [døren åbnes] 364 00:18:01,880 --> 00:18:03,120 Vi er tilbage, Celestine. 365 00:18:03,400 --> 00:18:04,322 Alt i orden? 366 00:18:04,640 --> 00:18:06,324 Ja, mor. Alt er fint. 367 00:18:06,640 --> 00:18:08,642 Hvilken trist fest. 368 00:18:08,920 --> 00:18:11,890 Nå, det var du ikke ligefrem glitrer dig selv, min kære. 369 00:18:12,160 --> 00:18:14,367 Og du drak for meget. 370 00:18:14,680 --> 00:18:16,250 Hvorfor ikke? Jeg betalte for det. 371 00:18:16,560 --> 00:18:18,847 Celestine, mit smykkeskrin. 372 00:18:19,120 --> 00:18:21,327 Ja, mor. 373 00:18:23,360 --> 00:18:26,523 Den forbandede forfatter Andrew Hall gad ikke engang dukke op. 374 00:18:26,800 --> 00:18:28,768 Jeg så ham forlade teatret. 375 00:18:29,040 --> 00:18:29,848 Han undgik dig. 376 00:18:30,120 --> 00:18:31,201 Udleder du noget? 377 00:18:31,520 --> 00:18:32,760 Nej. 378 00:18:33,040 --> 00:18:35,247 Her er nøglen. 379 00:18:35,560 --> 00:18:37,369 Drikker du stadig? 380 00:18:37,680 --> 00:18:39,125 Ja. Vil du have en? 381 00:18:43,120 --> 00:18:45,168 Hr? 382 00:18:46,200 --> 00:18:47,565 Fru Opalsen. 383 00:18:47,840 --> 00:18:49,763 Hvad er det? 384 00:18:50,040 --> 00:18:52,327 Halskæden. 385 00:18:53,360 --> 00:18:55,727 Jeg forstår det ikke. Det er ikke her. 386 00:18:56,000 --> 00:18:57,206 Hvad mener du, er den der ikke? 387 00:18:57,520 --> 00:18:58,328 Det skal være. 388 00:18:58,640 --> 00:19:00,369 Af vejen. Lad mig se. 389 00:19:03,560 --> 00:19:04,766 For himlens skyld. 390 00:19:05,040 --> 00:19:07,327 Ring til politiet. 391 00:19:07,640 --> 00:19:10,564 Nogen har stjålet mine perler! 392 00:19:16,920 --> 00:19:19,241 Jeg tager det, Monsieur Opalsen, 393 00:19:19,560 --> 00:19:22,245 som du har indkaldt politiet? 394 00:19:25,040 --> 00:19:27,042 Ja, selvfølgelig. 395 00:19:27,320 --> 00:19:28,810 De sender nogen ned fra London. 396 00:19:29,080 --> 00:19:30,650 Men det er ikke godt nok. 397 00:19:30,920 --> 00:19:32,729 Jeg vil have dig, hr. Poirot. 398 00:19:33,000 --> 00:19:33,922 Ah. 399 00:19:34,200 --> 00:19:37,329 Jeg beder dig. Jeg er nødt til at få dem tilbage. 400 00:19:41,280 --> 00:19:46,081 Og disse perler, de var uden tvivl, 401 00:19:46,360 --> 00:19:47,521 forsikret? 402 00:19:47,800 --> 00:19:51,725 Nå, ja, men- men det er ikke meningen. 403 00:19:52,000 --> 00:19:53,923 Stykket, hr. Poirot, 404 00:19:54,200 --> 00:19:56,885 al omtalen om perlerne. 405 00:19:57,160 --> 00:19:59,003 Hvis de ikke returneres, Jeg vil være til grin. 406 00:19:59,280 --> 00:20:00,645 Vi har en amerikansk turné. 407 00:20:00,920 --> 00:20:03,730 Hvordan kan vi gøre Pearls Før svin uden perler? 408 00:20:04,000 --> 00:20:05,445 Poirot? 409 00:20:05,760 --> 00:20:06,568 Undskyld mig. 410 00:20:06,840 --> 00:20:08,080 Mon cher Hastings? 411 00:20:08,360 --> 00:20:09,566 - Lægen. - Kommentar? 412 00:20:09,840 --> 00:20:13,401 Det synes jeg bare du burde at huske hvorfor du er her. 413 00:20:13,720 --> 00:20:15,210 Ja, det er sandt. 414 00:20:15,520 --> 00:20:16,646 Men, Hastings- 415 00:20:24,360 --> 00:20:27,204 Monsieur Opalsen, 416 00:20:27,520 --> 00:20:31,730 Jeg fortryder det Poirot kan ikke hjælpe dig i denne sag. 417 00:20:32,000 --> 00:20:33,809 Hvad? 418 00:20:34,080 --> 00:20:36,924 Jeg er her 419 00:20:37,200 --> 00:20:39,771 en vacances. 420 00:20:45,880 --> 00:20:47,120 Åh, morgen, Poirot. 421 00:20:47,400 --> 00:20:49,528 Bonjour, overinspektør Japp. 422 00:20:56,280 --> 00:20:59,329 Imperial Suite, tak. 423 00:21:03,160 --> 00:21:06,050 Jeg tog halskæden af før festen 424 00:21:06,320 --> 00:21:08,322 og læg den i mit smykkeskrin. 425 00:21:08,640 --> 00:21:11,644 Og så satte jeg kassen i skuffen. 426 00:21:11,920 --> 00:21:14,048 Var skuffen låst? 427 00:21:14,320 --> 00:21:15,367 Nej, det var det ikke. 428 00:21:15,680 --> 00:21:19,082 Celestine var her, så jeg følte, at der ikke var behov for det. 429 00:21:20,840 --> 00:21:23,320 Hvor mange nøgler er der til denne æske, fru Opalsen? 430 00:21:23,640 --> 00:21:27,042 Kun én, og jeg beholder den med mig hele tiden. 431 00:21:27,320 --> 00:21:28,287 Er du sikker på det? 432 00:21:28,600 --> 00:21:30,682 Det ser ikke ud til at være blevet tvunget. 433 00:21:30,960 --> 00:21:33,167 Selvfølgelig er jeg sikker. 434 00:21:33,440 --> 00:21:36,649 Der har kun været én nøgle. 435 00:21:42,880 --> 00:21:46,089 Jeg vil tilbyde en belønning, Chefinspektør, en stor en. 436 00:21:46,360 --> 00:21:47,407 Tror du det vil hjælpe? 437 00:21:47,720 --> 00:21:49,643 Det kan, sir. 438 00:21:52,920 --> 00:21:56,003 Så hvad lavede du hvornår foregik alt dette? 439 00:21:56,280 --> 00:21:58,726 Jeg syede, sir. 440 00:21:59,000 --> 00:22:01,970 Jeg gik kun ind i siderummet... 441 00:22:03,360 --> 00:22:06,284 Første gang for saks og senere til tråd. 442 00:22:09,440 --> 00:22:11,727 Se på de små både derovre. 443 00:22:12,000 --> 00:22:14,890 [upbeat bandmusik] 444 00:22:15,160 --> 00:22:19,165 [musik] 445 00:22:19,440 --> 00:22:21,204 Åh, glæd jer, Poirot. 446 00:22:21,520 --> 00:22:23,249 Det er til det bedste. 447 00:22:23,560 --> 00:22:25,449 Jeg er ikke i tvivl, Hastings. 448 00:22:25,760 --> 00:22:27,569 Nå, du er her for at hvile. 449 00:22:27,840 --> 00:22:29,569 Hvis du vil blande dig i et andet tilfælde, 450 00:22:29,840 --> 00:22:31,524 du kan lige så godt har opholdt sig i London. 451 00:22:31,800 --> 00:22:33,290 Det er sandt. 452 00:22:33,600 --> 00:22:35,204 Jeg ved ikke hvorfor du kan ikke bare læne dig tilbage 453 00:22:35,520 --> 00:22:37,409 og nyde havluften. 454 00:22:41,120 --> 00:22:42,610 Jeg kender dig. 455 00:22:42,880 --> 00:22:43,722 Nej, nej, nej, Hastings. 456 00:22:44,000 --> 00:22:45,081 Det nytter ikke noget. 457 00:22:45,360 --> 00:22:46,646 Ikke at tage denne sag er, for Poirot, 458 00:22:46,920 --> 00:22:49,241 mere hårdt arbejde end at tage den. 459 00:22:55,200 --> 00:22:57,202 Saunders, start bilen. 460 00:22:57,520 --> 00:22:58,442 Jeg har travlt. 461 00:22:58,760 --> 00:23:00,171 - Monsieur Hall. - Hvad? 462 00:23:00,440 --> 00:23:01,965 Åh, øh, hr. Poirot. 463 00:23:02,240 --> 00:23:03,241 Jeg er bange for, at jeg ikke kan stoppe. 464 00:23:03,560 --> 00:23:04,925 Du har da hørt, om perlerne? 465 00:23:05,200 --> 00:23:06,122 Ja. 466 00:23:06,400 --> 00:23:07,970 Hvad var det om livet, der efterligner kunst? 467 00:23:08,240 --> 00:23:09,127 Tjener Ed rigtigt. 468 00:23:09,400 --> 00:23:12,051 Det er i hvert fald ikke mit problem. 469 00:23:12,320 --> 00:23:13,401 Monsieur Hall? 470 00:23:13,720 --> 00:23:15,563 Det lagde jeg mærke til, at du ikke var til festen i aftes. 471 00:23:15,840 --> 00:23:17,683 Nå, det var jeg ikke i festhumør. 472 00:23:17,960 --> 00:23:18,961 Må jeg spørge, hvor du var? 473 00:23:19,240 --> 00:23:20,401 Jeg gik en tur. 474 00:23:20,720 --> 00:23:23,326 Nu, hvis du vil undskylde mig, Jeg kommer virkelig for sent. 475 00:23:23,640 --> 00:23:26,211 Tak, Saunders. 476 00:23:33,880 --> 00:23:36,360 Jeg blev kun hos hende fordi jeg havde ondt af hende. 477 00:23:36,680 --> 00:23:38,569 Så du var alene i rummet med halskæden. 478 00:23:38,840 --> 00:23:40,729 Ja, i omkring to sekunder. 479 00:23:41,000 --> 00:23:42,206 Vidste ikke engang, at det var der. 480 00:23:42,520 --> 00:23:44,363 Blomstrende kind. 481 00:23:44,680 --> 00:23:45,920 chefinspektør? 482 00:23:46,200 --> 00:23:48,282 Hej, Poirot. 483 00:23:48,600 --> 00:23:49,601 Undskyld os, mademoiselle. 484 00:23:49,880 --> 00:23:51,325 Troede du var sidder denne ude. 485 00:23:51,640 --> 00:23:53,768 - Nå- - Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 486 00:23:54,040 --> 00:23:56,202 Hvordan går efterforskningen så? 487 00:23:56,520 --> 00:23:57,362 Ret rutine. 488 00:23:57,680 --> 00:23:58,920 Har du fået flere spørgsmål? 489 00:23:59,200 --> 00:24:00,167 Jeg har et væld af arbejde. 490 00:24:00,440 --> 00:24:01,805 Åh nej, det er i orden, Frøken Wilson. 491 00:24:02,080 --> 00:24:04,287 Det var alt for nu. 492 00:24:06,880 --> 00:24:07,847 Grace Wilson. 493 00:24:08,120 --> 00:24:09,565 Har været med hotellet et par måneder. 494 00:24:09,840 --> 00:24:13,447 Barpige før det, Hund og And i Holborn. 495 00:24:13,760 --> 00:24:16,081 Hun tog den pige Celestine hendes aftensmad. 496 00:24:16,360 --> 00:24:18,806 Første sal, tak. 497 00:24:19,080 --> 00:24:21,287 Så fortæl mig, chefinspektør. 498 00:24:21,600 --> 00:24:23,887 Hvad er det som du indtil videre har fundet ud af? 499 00:24:29,280 --> 00:24:31,282 Grace Wilson eller Celestine. 500 00:24:31,600 --> 00:24:33,841 Hotelpigen eller damernes stuepige. 501 00:24:34,120 --> 00:24:35,690 Forekommer mig det skal være en af dem. 502 00:24:35,960 --> 00:24:38,281 En halskæde i en æske i en kiste, overinspektør, 503 00:24:38,600 --> 00:24:39,806 og kun én nøgle? 504 00:24:40,080 --> 00:24:42,686 Det er som et magisk trick. 505 00:24:52,920 --> 00:24:54,922 Halskæden, lå den i denne skuffe? 506 00:24:55,200 --> 00:24:56,406 Det er rigtigt. 507 00:24:59,560 --> 00:25:01,005 Og denne dør? 508 00:25:01,280 --> 00:25:02,441 Åh, det fører til tjenestepigeværelset. 509 00:25:02,760 --> 00:25:05,001 Det var der, Celestine gik for at få saks og tråd. 510 00:25:05,280 --> 00:25:07,726 Lader Grace alene i rummet. 511 00:25:08,000 --> 00:25:10,651 Sig mig, Hastings, hvor længe tror du 512 00:25:10,920 --> 00:25:12,445 det ville have taget Mademoiselle Celestine 513 00:25:12,760 --> 00:25:14,569 at hente saksen fra det rum? 514 00:25:14,840 --> 00:25:17,127 Åh, jeg ved det ikke. 20 sekunder? 515 00:25:17,400 --> 00:25:19,129 20 sekunder. 516 00:25:19,400 --> 00:25:20,322 Og hvor meget af den tid 517 00:25:20,640 --> 00:25:22,449 ville hun have været ud af dette rum? 518 00:25:22,760 --> 00:25:24,808 Fire eller fem sekunder højst. 519 00:25:25,080 --> 00:25:27,321 Nøjagtighed. 520 00:25:29,080 --> 00:25:31,367 Og for Mademoiselle Grace Wilson 521 00:25:31,680 --> 00:25:33,364 for at åbne denne skuffe, fjern kassen, 522 00:25:33,680 --> 00:25:35,125 på en eller anden måde for at låse den op, åbne kassen, 523 00:25:35,400 --> 00:25:37,323 tag halskæden ud, luk kassen, 524 00:25:37,640 --> 00:25:38,846 og returnere den? 525 00:25:39,120 --> 00:25:40,963 Nå, det kunne hun umuligt har haft tid. 526 00:25:41,240 --> 00:25:42,890 Det tror jeg ikke. 527 00:25:43,160 --> 00:25:44,810 Højre. 528 00:25:45,080 --> 00:25:46,844 Undskyld mig. 529 00:25:47,120 --> 00:25:48,884 Hvor skal du hen, chefinspektør? 530 00:25:49,160 --> 00:25:53,563 Jeg synes, det er på tide Jeg fik Miss Celestine eftersøgt. 531 00:25:55,320 --> 00:25:58,244 Kan ikke forestille mig hvorfor de låste den ikke. 532 00:26:04,240 --> 00:26:06,891 Denne skuffe kører let, Hastings. 533 00:26:09,920 --> 00:26:12,127 Men ikke denne. 534 00:26:20,320 --> 00:26:23,164 Det er interessant. 535 00:26:23,440 --> 00:26:25,966 Jeg undrer mig... 536 00:26:29,360 --> 00:26:32,603 Nå, det skal hænge sammen med værelset ved siden af. 537 00:26:32,880 --> 00:26:35,121 Den er boltet. 538 00:26:40,000 --> 00:26:42,207 Bolt på begge sider. 539 00:26:42,520 --> 00:26:46,650 Men, Hastings, vi ved, hvem det er hvem indtager dette rum. 540 00:26:46,920 --> 00:26:48,729 Værelse 113? 541 00:26:49,000 --> 00:26:49,808 Oi. 542 00:26:50,080 --> 00:26:53,721 Hans navn tror jeg var hr. Worthing. 543 00:26:54,000 --> 00:26:55,081 Det er rigtigt, sir. 544 00:26:55,360 --> 00:26:56,327 Han var en amerikansk herre. 545 00:26:56,640 --> 00:26:57,641 Han blev kun natten over. 546 00:26:57,920 --> 00:27:00,082 Rejste i morges. 547 00:27:00,360 --> 00:27:02,203 Så du ham gå? 548 00:27:02,520 --> 00:27:03,362 Åh nej, sir. 549 00:27:03,680 --> 00:27:05,364 Bærte sin egen bagage. 550 00:27:05,680 --> 00:27:07,887 Må være gået ved daggry. 551 00:27:08,160 --> 00:27:11,562 Du gjorde ikke tilfældigt, se ham i går aftes? 552 00:27:11,840 --> 00:27:14,286 Nej, sir. 553 00:27:14,600 --> 00:27:16,728 Jeg kan fortælle dig hvem jeg dog så, sir. 554 00:27:17,000 --> 00:27:19,685 Nå, det var det lige da jeg gik. 555 00:27:19,960 --> 00:27:22,406 Jeg vil ikke tale ude af tur, sir, 556 00:27:22,720 --> 00:27:26,008 men godt, hvis der er en belønning og alt det, tja... 557 00:27:26,280 --> 00:27:27,850 Venligst for at fortsætte. 558 00:27:28,120 --> 00:27:29,042 Ja. 559 00:27:29,320 --> 00:27:31,004 Nå, den forfatter, hr. Hall, 560 00:27:31,280 --> 00:27:33,567 han hang rundt uden for hotellet. 561 00:27:33,840 --> 00:27:37,925 Det må have været omkring 11:00. 562 00:27:38,200 --> 00:27:40,123 - Udenfor? - Ja, sir. 563 00:27:46,760 --> 00:27:48,569 Ville han have været det tæt på vinduet 564 00:27:48,840 --> 00:27:50,365 af Monsieur og Madame Opalsen? 565 00:27:50,680 --> 00:27:53,524 Nå, ja, sir. 566 00:27:53,800 --> 00:27:55,689 Lige under den. 567 00:27:55,960 --> 00:27:58,281 Tak. 568 00:28:10,360 --> 00:28:11,521 Godt. 569 00:28:11,800 --> 00:28:14,565 Nu, her er noget det burde ikke være her. 570 00:28:25,520 --> 00:28:27,443 Det er en dubletnøgle til juvelæsken. 571 00:28:27,760 --> 00:28:31,207 Vi fandt det skjult i sømmen af Celestines underkjole. 572 00:28:31,520 --> 00:28:33,409 Lyder ret afgørende. 573 00:28:33,720 --> 00:28:34,926 Men hvad med halskæden? 574 00:28:35,200 --> 00:28:36,042 Intet tegn på det endnu. 575 00:28:36,320 --> 00:28:37,890 Går op, mine damer og herrer. 576 00:28:38,160 --> 00:28:41,881 Men hvis du siger hendes kæreste blev set 577 00:28:42,160 --> 00:28:44,561 uden for hotellet i går aftes... 578 00:28:47,160 --> 00:28:49,640 Monsieur Hall? Han var her, ja. 579 00:28:49,920 --> 00:28:51,649 Ja, det forklarer det, gør det ikke? 580 00:28:51,920 --> 00:28:53,365 Forklarer hvad? 581 00:28:53,680 --> 00:28:55,125 Hvordan hun fik halskæden ud af hotellet. 582 00:28:55,400 --> 00:28:56,287 Hun kunne ikke forlade rummet, 583 00:28:56,600 --> 00:28:58,045 så hun droppede det simpelthen ud af vinduet, 584 00:28:58,320 --> 00:28:59,287 og han var der for at fange den. 585 00:28:59,600 --> 00:29:01,284 Du har arresteret Mademoiselle Celestine? 586 00:29:01,600 --> 00:29:04,729 Ja, og jo før vi finder Andrew Hall, jo bedre. 587 00:29:10,520 --> 00:29:11,806 Ah, hr. Saunders. 588 00:29:12,080 --> 00:29:13,923 Vi vil have et ord med dig. 589 00:29:17,920 --> 00:29:20,366 Jeg hører du allerede har løst sagen, sir. 590 00:29:20,680 --> 00:29:23,047 Glem ikke det. Har du set hr. Hall? 591 00:29:23,320 --> 00:29:24,651 Mr. Hall, sir? 592 00:29:24,920 --> 00:29:27,048 Jeg kørte ham til racerbanen. 593 00:29:27,320 --> 00:29:28,845 Er han i en slags problemer, sir? 594 00:29:29,120 --> 00:29:30,281 Det kunne han være i en masse problemer. 595 00:29:30,600 --> 00:29:31,886 Hvorfor spørger du? 596 00:29:32,160 --> 00:29:36,563 Nå, han virkede lidt ængstelig. 597 00:29:36,840 --> 00:29:38,046 Jeg er ikke overrasket. 598 00:29:38,320 --> 00:29:40,607 Har du nogen idé hvor kan vi finde ham? 599 00:29:40,880 --> 00:29:44,726 Nå, han placerer sig altid hans væddemål med den samme mand, 600 00:29:45,000 --> 00:29:46,809 Harry Wax. 601 00:29:47,080 --> 00:29:48,730 Harry Wax? 602 00:29:50,560 --> 00:29:51,891 Han er en bookmaker, sir. 603 00:30:13,640 --> 00:30:15,130 Lige sådan et sted Jeg ville forvente, at han gik. 604 00:30:15,400 --> 00:30:16,606 Hvad mener du, chefinspektør? 605 00:30:16,880 --> 00:30:18,166 En racerbane. 606 00:30:18,440 --> 00:30:20,807 Det er her du finder alle kriminelle elementer, Poirot. 607 00:30:21,080 --> 00:30:22,969 Og hvilket bedre sted at gøre denne form for forretning 608 00:30:23,240 --> 00:30:24,605 end midt i en menneskemængde? 609 00:30:24,880 --> 00:30:25,927 Jeg håber kun, at vi ikke er for sent. 610 00:30:26,200 --> 00:30:27,440 Det har vi alle indgange dækket? 611 00:30:27,760 --> 00:30:28,807 - Ja, sir. - rigtigt. 612 00:30:28,808 --> 00:30:29,889 Du kommer mange med mig, 613 00:30:30,160 --> 00:30:32,049 og hold øjnene ude for en bookie ved navn Harry Wax. 614 00:30:32,320 --> 00:30:33,367 Okay, kom så, drenge. 615 00:30:33,368 --> 00:30:34,813 Hastings, det er forkert. 616 00:30:35,080 --> 00:30:37,401 For Poirot giver det ingen mening. 617 00:30:39,720 --> 00:30:42,963 45, 50. 618 00:30:43,240 --> 00:30:45,811 55, 60. 619 00:30:46,080 --> 00:30:47,844 Næste løb er... 620 00:30:48,120 --> 00:30:50,441 Tag seks til fire, Denne favorit, 621 00:30:50,760 --> 00:30:53,047 og fire til en Balwon. 622 00:30:53,320 --> 00:30:54,970 Tag seks til... 623 00:30:59,000 --> 00:31:00,604 Tag seks til fire- 624 00:31:00,880 --> 00:31:03,804 [mand taler over højttaler] 625 00:31:04,080 --> 00:31:07,721 [folk taler] 626 00:31:14,600 --> 00:31:15,806 - Er du Harry Wax? - Ja. 627 00:31:16,080 --> 00:31:17,286 Er der en høj, blondhåret kap 628 00:31:17,600 --> 00:31:18,726 lavet et væddemål i morges? 629 00:31:22,760 --> 00:31:24,649 Poirot! 630 00:31:27,160 --> 00:31:29,845 Der er Mr. Worthing. Jeg kunne have svoret det. 631 00:31:30,920 --> 00:31:32,126 Oi! 632 00:31:33,760 --> 00:31:35,285 Der er han! 633 00:31:35,600 --> 00:31:38,604 [dramatisk musik] 634 00:31:38,880 --> 00:31:39,881 Hold op! 635 00:31:40,160 --> 00:31:45,724 [musik] 636 00:31:46,000 --> 00:31:48,606 Du kan ikke komme herind. 637 00:31:50,320 --> 00:31:52,448 Stop ham! Stop ham! 638 00:31:55,200 --> 00:31:57,009 Få ham! 639 00:31:59,680 --> 00:32:01,648 Kom nu. 640 00:32:04,960 --> 00:32:06,450 Højre. Få ham ind i bilen. 641 00:32:06,760 --> 00:32:08,125 Okay, i bilen. Kom nu. 642 00:32:08,400 --> 00:32:10,448 Jeg er bange for, at vi nåede ham bare for sent. 643 00:32:10,760 --> 00:32:12,762 Men vi fandt dette og dette. 644 00:32:13,040 --> 00:32:13,927 Perlerne. 645 00:32:14,200 --> 00:32:15,725 Nej, kun posen de blev holdt inde. 646 00:32:16,000 --> 00:32:16,922 tom- 647 00:32:17,200 --> 00:32:20,124 - Så hvad er der sket til perlerne? 648 00:32:53,560 --> 00:32:55,528 Du har misforstået det hele, Overinspektør. 649 00:32:55,800 --> 00:32:59,327 Ah, så jeg formoder, at du vandt dette parti på en hest, gjorde du? 650 00:32:59,640 --> 00:33:00,846 Ja. 651 00:33:01,120 --> 00:33:02,963 Laughing Boy kom ind klokken syv mod et. 652 00:33:03,240 --> 00:33:05,527 Hvorfor prøvede du så at løbe for det, da du så mig? 653 00:33:05,800 --> 00:33:07,768 Jeg skylder penge. 654 00:33:08,040 --> 00:33:09,405 Jeg har haft et dårligt løb 655 00:33:09,720 --> 00:33:11,449 og faldt i med noget ret dårligt selskab. 656 00:33:11,760 --> 00:33:13,171 Nå, du så hvordan de var 657 00:33:13,440 --> 00:33:14,362 udenfor teatret. 658 00:33:14,680 --> 00:33:16,205 Ja. 659 00:33:18,000 --> 00:33:20,446 Jeg vidste ikke hvem du var så... 660 00:33:22,160 --> 00:33:25,130 Hvordan forklarer du dette? 661 00:33:32,760 --> 00:33:33,568 Jeg kan ikke. 662 00:33:33,840 --> 00:33:34,887 Jeg har aldrig set det før. 663 00:33:35,160 --> 00:33:36,127 Det var i din lomme. 664 00:33:36,400 --> 00:33:39,051 Så må nogen have læg den der. 665 00:33:39,320 --> 00:33:41,288 chefinspektør? 666 00:33:43,360 --> 00:33:46,728 Monsieur Hall. 667 00:33:47,000 --> 00:33:50,607 Hvorfor gik du ikke til festen af Monsieur Opalsen? 668 00:33:50,880 --> 00:33:52,211 Jeg har fortalt dig. 669 00:33:52,520 --> 00:33:54,010 Jeg gik en tur. 670 00:33:54,280 --> 00:33:58,285 Og din gåtur tog dig tilbage til Grand Metropolitan Hotel. 671 00:34:00,720 --> 00:34:02,722 Ja. 672 00:34:06,560 --> 00:34:09,962 Jeg ville se Celestine. 673 00:34:10,240 --> 00:34:11,526 Jeg havde bare brug for at være sammen med hende. 674 00:34:11,800 --> 00:34:17,682 Men da jeg så hun var ikke alene, 675 00:34:17,960 --> 00:34:21,009 Jeg gik i seng. 676 00:34:27,280 --> 00:34:30,124 Hr. Poirot, du skal tro mig. 677 00:34:30,400 --> 00:34:32,562 Jeg havde aldrig set den nøgle før. 678 00:34:32,840 --> 00:34:33,966 Nogen må have gemte det der. 679 00:34:34,240 --> 00:34:36,925 Nu, nu, nu, nu, nu, mon petit. 680 00:34:37,200 --> 00:34:39,567 Fortæl mig om Monsieur Hall, 681 00:34:39,840 --> 00:34:42,081 kender du til hans spil? 682 00:34:42,360 --> 00:34:43,930 Ja. 683 00:34:44,200 --> 00:34:47,761 Jeg har prøvet at stoppe ham, men det er ikke godt. 684 00:34:48,040 --> 00:34:49,883 Det er ligesom en sygdom. 685 00:34:50,160 --> 00:34:51,207 Og du er klar over, mademoiselle, 686 00:34:51,520 --> 00:34:52,851 det for afkastet af disse perler, 687 00:34:53,120 --> 00:34:56,010 Monsieur Opalsen byder på en belønning mest betydelig? 688 00:34:56,280 --> 00:34:58,089 Ja. 689 00:34:58,360 --> 00:35:01,603 Men jeg tog dem ikke, Hr. Poirot, jeg sværger. 690 00:35:01,880 --> 00:35:04,724 Men ingen andre kom ind værelset, mens du var der. 691 00:35:05,880 --> 00:35:08,201 nej, 692 00:35:08,520 --> 00:35:10,363 kun hotelpigen. 693 00:35:10,680 --> 00:35:12,728 Fortæl mig, Mademoiselle Celestine. 694 00:35:13,000 --> 00:35:16,322 Monsieur Hall, hvordan mødtes du første gang? 695 00:35:19,440 --> 00:35:21,408 Det var i teatret. 696 00:35:21,720 --> 00:35:24,087 En af hr. Opalens produktioner. 697 00:35:24,360 --> 00:35:26,283 En Oscar Wilde. 698 00:35:26,600 --> 00:35:28,602 Lady Windermeres fan? 699 00:35:28,880 --> 00:35:31,804 Nej. 700 00:35:32,080 --> 00:35:35,243 Det var Vigtigheden af at være seriøs. 701 00:35:37,400 --> 00:35:40,290 Selvfølgelig. 702 00:35:42,640 --> 00:35:45,041 [telefonen ringer] 703 00:35:45,320 --> 00:35:48,005 Hastings, jeg må kontakte den gode Miss Lemon i London. 704 00:35:48,280 --> 00:35:49,319 Hvad for? 705 00:35:49,320 --> 00:35:50,924 Denne sag, Hastings, Jeg begynder at se lyset. 706 00:35:51,200 --> 00:35:52,167 Jeg forstår det ikke. 707 00:35:52,440 --> 00:35:53,771 Du hørte hvad den unge dame sagde. 708 00:35:54,040 --> 00:35:54,848 Oscar Wilde? 709 00:35:55,120 --> 00:35:56,770 Nøjagtighed. 710 00:35:57,040 --> 00:36:00,089 Hastings, der er arbejde skal gøres. 711 00:36:22,840 --> 00:36:24,729 Venstre for at blive gift for omkring seks måneder siden. 712 00:36:25,000 --> 00:36:26,331 Virkelig? 713 00:36:26,640 --> 00:36:29,530 [Lilting karneval musik] 714 00:36:29,800 --> 00:36:32,644 [musik] 715 00:36:32,920 --> 00:36:35,002 [klokken ringer] 716 00:36:42,160 --> 00:36:43,650 Godt skydning, Overinspektør. 717 00:36:43,920 --> 00:36:45,331 Jeg plejede at gå ud på Isleworth Marshes 718 00:36:45,640 --> 00:36:46,801 da jeg var dreng. 719 00:36:47,080 --> 00:36:48,764 Nogle ting glemmer du aldrig. 720 00:36:49,040 --> 00:36:51,168 Nå, jeg må sige, det er dejligt at have en fri aften. 721 00:36:51,440 --> 00:36:52,680 Hvad laver Poirot så? 722 00:36:52,960 --> 00:36:53,802 Tænker. 723 00:36:54,080 --> 00:36:55,127 Åh. 724 00:36:55,400 --> 00:36:56,970 Dette var ment som et hvil, du ved. 725 00:36:57,240 --> 00:37:00,881 Himlen ved, hvad Miss Lemon har vil sige hvornår hun kommer. 726 00:37:01,160 --> 00:37:02,047 Hej, sir. 727 00:37:02,320 --> 00:37:03,731 Aften, overinspektør. 728 00:37:04,000 --> 00:37:05,411 Hej, Miss Wilson. 729 00:37:05,720 --> 00:37:07,324 Det er dejligt at se politiet er også mennesker. 730 00:37:07,640 --> 00:37:09,802 Det til din lille dreng? 731 00:37:10,080 --> 00:37:10,922 Ja. 732 00:37:11,200 --> 00:37:12,281 Jeg er glad for, at jeg stødte på dig. 733 00:37:12,600 --> 00:37:14,090 Der er noget Jeg ville gerne fortælle dig. 734 00:37:14,360 --> 00:37:15,361 Åh, ja? Hvad er det? 735 00:37:15,680 --> 00:37:18,684 Nå, det betyder måske ikke noget, men det er den forfatter. 736 00:37:18,960 --> 00:37:19,961 Hvad med ham? 737 00:37:20,240 --> 00:37:22,641 Nå, jeg så ham i hr. Opalsens værelse 738 00:37:22,920 --> 00:37:24,809 dagen før den halskæde blev slynget. 739 00:37:25,080 --> 00:37:26,286 Han var der da jeg gjorde rent. 740 00:37:26,600 --> 00:37:27,931 Sagde han kiggede for noget, 741 00:37:28,200 --> 00:37:29,406 men jeg ved det ikke. 742 00:37:29,720 --> 00:37:30,562 Alligevel... 743 00:37:30,840 --> 00:37:33,241 Dagen før. 744 00:37:44,120 --> 00:37:46,009 Hr. Poirot? 745 00:37:46,280 --> 00:37:47,930 Åh, Miss Lemon. 746 00:37:48,200 --> 00:37:49,440 Tillad mig at tage din sag. 747 00:37:49,760 --> 00:37:51,569 Tak. 748 00:37:58,800 --> 00:38:00,643 Godmorgen, Miss Lemon. 749 00:38:02,280 --> 00:38:05,124 Jeg troede det var meningen at være ferie, 750 00:38:05,400 --> 00:38:06,447 Kaptajn Hastings. 751 00:38:06,760 --> 00:38:08,728 Jeg taler med dig senere. 752 00:38:09,000 --> 00:38:11,048 Poirot? 753 00:38:16,200 --> 00:38:17,690 Hvad har du gang i, Poirot? 754 00:38:17,960 --> 00:38:21,089 Chefinspektør, du skal lave en øjeblikkelig anholdelse. 755 00:38:21,360 --> 00:38:23,283 Jeg har allerede anholdt, mange tak. 756 00:38:23,600 --> 00:38:25,170 chefinspektør, hvad hvis denne sag 757 00:38:25,440 --> 00:38:27,761 var ikke kun et spørgsmål om tyveri men af bedrageri? 758 00:38:28,040 --> 00:38:31,010 Og hvad også hvis zarens perler 759 00:38:31,280 --> 00:38:33,442 fandtes ikke? 760 00:38:33,760 --> 00:38:35,524 Der er hr. Opalsen. 761 00:38:35,800 --> 00:38:37,609 Kan vi få en erklæring, venligst, sir? 762 00:38:37,880 --> 00:38:38,722 Kan vi få en erklæring? 763 00:38:39,000 --> 00:38:40,206 Lav en erklæring, Overinspektør. 764 00:38:40,520 --> 00:38:42,045 hr. Opalsen? 765 00:38:42,320 --> 00:38:43,321 Poirot! 766 00:38:43,640 --> 00:38:45,324 Hvordan vover du? 767 00:38:45,640 --> 00:38:46,801 Men, Monsieur Opalsen, 768 00:38:47,080 --> 00:38:51,802 en mand i din position har brug for al den omtale, han kan få. 769 00:38:52,840 --> 00:38:53,887 hr. Opalsen. 770 00:38:54,160 --> 00:38:55,525 Kan du fortælle os det hvad sker der, sir? 771 00:38:55,800 --> 00:38:57,404 Efter vores undersøgelser, opdagede vi 772 00:38:57,720 --> 00:38:59,290 at halskæden der blev stjålet var falsk. 773 00:38:59,600 --> 00:39:00,806 Det var der aldrig nogen rigtige perler. 774 00:39:01,080 --> 00:39:02,320 Du mener, han gjorde det for forsikringen, 775 00:39:02,640 --> 00:39:03,402 chefinspektør? 776 00:39:03,720 --> 00:39:05,290 Vi undersøger nu muligheden 777 00:39:05,600 --> 00:39:06,567 af et forsikringssvindel. 778 00:39:06,840 --> 00:39:08,251 Det er alt, hvad jeg kan fortælle dig for nutiden. 779 00:39:08,560 --> 00:39:09,368 Tak. 780 00:39:09,680 --> 00:39:10,841 Et spørgsmål mere, sir. 781 00:39:11,120 --> 00:39:12,645 Hvad fik dig til at tænke var perlerne falske? 782 00:39:12,920 --> 00:39:14,251 [reportere råber] 783 00:39:14,560 --> 00:39:16,927 - Hr. Opalsen? - Hr. Opalsen. 784 00:39:24,240 --> 00:39:26,083 Åh, ja, inspektør Drake og jeg har arbejdet sammen 785 00:39:26,360 --> 00:39:27,441 ret meget for nylig. 786 00:39:27,760 --> 00:39:29,125 Åh, her er inspektør Drake kommer nu. 787 00:39:29,400 --> 00:39:31,209 Shh! Shh! God aften, sir. 788 00:39:31,520 --> 00:39:33,363 Min dame vil være her lige nu. 789 00:39:33,680 --> 00:39:35,330 Min kære inspektør. 790 00:39:35,640 --> 00:39:37,165 Tilgiv mig, Lady Jane, 791 00:39:37,440 --> 00:39:39,841 men jeg tror ikke det burde du have på. 792 00:39:40,120 --> 00:39:42,964 [latter] 793 00:39:43,240 --> 00:39:44,241 Halskæden? 794 00:39:44,560 --> 00:39:45,925 Hvorfor ikke? 795 00:39:46,200 --> 00:39:50,091 Fordi Fantomet har svoret han vil have det. 796 00:39:50,360 --> 00:39:51,441 [latter] 797 00:39:51,760 --> 00:39:55,765 Og Fantomet har aldrig en gang fejlet. 798 00:39:56,040 --> 00:39:57,451 Poirot. 799 00:39:57,760 --> 00:40:00,286 Hvorfor ville du for at se stykket igen? 800 00:40:00,600 --> 00:40:03,888 I morgen rejser stykket til New York, mon ami. 801 00:40:04,160 --> 00:40:05,207 "Ja? 802 00:40:05,520 --> 00:40:07,249 Miss Lemon har endnu at se en forestilling. 803 00:40:07,560 --> 00:40:08,527 Shh! 804 00:40:08,800 --> 00:40:10,609 Jeg mener at have ham. 805 00:40:10,880 --> 00:40:13,451 [latter] 806 00:40:21,280 --> 00:40:23,647 Godnat, sir. 807 00:40:38,680 --> 00:40:41,081 Hvad laver vi her, Poirot? 808 00:40:41,360 --> 00:40:43,647 Stykket er afsluttet. 809 00:40:43,920 --> 00:40:47,447 Stykket, det er færdigt, ja, Hastings. 810 00:40:47,760 --> 00:40:50,764 Men der er stadig endnu en handling. 811 00:40:51,040 --> 00:40:52,087 Jeg forstår det ikke. 812 00:40:52,088 --> 00:40:53,692 Åh, mon cher Hastings, 813 00:40:53,960 --> 00:40:55,803 perlerne så fejrede af zaren, 814 00:40:56,080 --> 00:40:58,287 hvor tror du et marked kunne findes til dem? 815 00:40:58,600 --> 00:41:00,204 Jeg ved det ikke. 816 00:41:00,520 --> 00:41:01,965 Et sted på kontinentet, Jeg formoder. 817 00:41:02,240 --> 00:41:03,651 Nej, nej, nej, Hastings. 818 00:41:03,920 --> 00:41:06,321 Og det er hvad Miss Lemon opdaget for mig i London. 819 00:41:06,640 --> 00:41:08,085 De er bare for kendte herovre. 820 00:41:08,360 --> 00:41:09,327 Ingen ville røre dem. 821 00:41:09,640 --> 00:41:11,210 I Amerika, så? 822 00:41:11,520 --> 00:41:12,760 Nøjagtighed. 823 00:41:13,040 --> 00:41:14,724 Og med alle, der søger for dem, 824 00:41:15,000 --> 00:41:17,401 hvad ville være den bedste måde at smugle dem til udlandet? 825 00:41:25,760 --> 00:41:27,967 Nå, selvfølgelig, i blandt kulisser og rekvisitter 826 00:41:28,240 --> 00:41:29,048 til stykket. 827 00:41:29,320 --> 00:41:30,321 Oi. 828 00:41:30,640 --> 00:41:32,244 Du mener, de er her et eller andet sted? 829 00:41:32,560 --> 00:41:33,368 Oi. 830 00:41:33,680 --> 00:41:34,442 Nå, hvor? 831 00:41:34,760 --> 00:41:36,524 Og hvem satte dem her? 832 00:41:36,800 --> 00:41:38,404 denne sag, det har været meget nysgerrigt, 833 00:41:38,720 --> 00:41:40,085 n'est-ce pas, overinspektør? 834 00:41:40,360 --> 00:41:43,807 Fra starten, der var kun to personer 835 00:41:44,080 --> 00:41:45,684 der kunne have stjålet de perler 836 00:41:45,960 --> 00:41:47,200 af Monsieur Opalsen: 837 00:41:47,520 --> 00:41:50,126 Mademoiselle Celestine 838 00:41:50,400 --> 00:41:54,086 eller Mademoiselle Grace Wilson, hotelpigen. 839 00:41:54,360 --> 00:41:55,566 Nå, det må det have været Celestine. 840 00:41:55,840 --> 00:41:56,682 Hun havde nøglen. 841 00:41:56,960 --> 00:41:58,644 Den blev syet ind i hendes underkjole. 842 00:41:58,920 --> 00:42:00,968 Det har altid undret mig, det, Hastings. 843 00:42:01,240 --> 00:42:02,366 Hvorfor beholde nøglen? 844 00:42:02,680 --> 00:42:04,648 Det var så unødvendigt, så klodset. 845 00:42:04,920 --> 00:42:06,684 Siger du, at den blev plantet? 846 00:42:06,960 --> 00:42:08,086 Ja, selvfølgelig. 847 00:42:08,360 --> 00:42:11,170 Hvis det ikke var Celestine, det må have været Grace. 848 00:42:11,440 --> 00:42:13,647 Men det ved vi, at hun ikke gjorde har tid til at tage perlerne. 849 00:42:13,920 --> 00:42:14,762 Det sagde du selv. 850 00:42:15,040 --> 00:42:16,610 Det er en gåde, er det ikke, Hastings? 851 00:42:16,880 --> 00:42:18,530 Så hvem af dem var det? 852 00:42:25,960 --> 00:42:29,043 Lad os forestille os. 853 00:42:29,320 --> 00:42:32,961 Mademoiselle Grace Wilson er i Monsieur Opalsens værelse. 854 00:42:34,120 --> 00:42:35,884 Hun er der kun for at være venlig. 855 00:42:36,160 --> 00:42:37,127 Jeg kan skaffe dig nogle, hvis du vil. 856 00:42:37,400 --> 00:42:38,287 Nej, det er i orden. 857 00:42:38,600 --> 00:42:40,045 Øjeblikket at Mademoiselle Celestine 858 00:42:40,320 --> 00:42:41,765 forlader rummet for at hente saksen, 859 00:42:42,040 --> 00:42:44,361 så hurtigt som et glimt, handler hun. 860 00:42:53,560 --> 00:42:55,847 Hun var i stand til at henrette tyveriet af perlerne 861 00:42:56,120 --> 00:42:57,645 på et øjeblik, 862 00:42:57,920 --> 00:43:00,605 fordi hun ikke behøvede at låse boksen op selv. 863 00:43:00,880 --> 00:43:03,690 Hun havde i det tilstødende værelse en medskyldig 864 00:43:03,960 --> 00:43:05,450 med en dubletnøgle, 865 00:43:05,760 --> 00:43:10,971 og det var ham, der fjernede posen og perlerne. 866 00:43:13,120 --> 00:43:16,010 Mr. Worthing. 867 00:43:16,280 --> 00:43:19,011 Nøjagtighed, Hastings. 868 00:43:19,280 --> 00:43:21,044 Og når Mademoiselle Celestine forlader rummet 869 00:43:21,320 --> 00:43:23,846 for anden gang, denne gang for en tråd, 870 00:43:24,120 --> 00:43:27,966 kassen, bliver den returneret på nøjagtig samme måde. 871 00:43:31,440 --> 00:43:35,764 Først nu, halskæden, det er gået. 872 00:43:36,040 --> 00:43:38,964 Og det formoder jeg, det var denne mystiske Mr. Worthing 873 00:43:39,240 --> 00:43:42,289 hvem gemte nøglen i Celestines underkjole. 874 00:43:42,600 --> 00:43:45,410 Han eller hans medskyldige, Chefinspektør, ja. 875 00:43:45,720 --> 00:43:48,769 Men det var det bestemt Monsieur Worthing 876 00:43:49,040 --> 00:43:50,565 som lagde i lommen af Monsieur Hall 877 00:43:50,840 --> 00:43:54,128 posen som var tom. 878 00:43:54,400 --> 00:43:55,439 Poirot! 879 00:43:55,440 --> 00:43:56,519 Det er rigtigt. 880 00:43:56,520 --> 00:43:57,646 Jeg så ham på racerbanen. 881 00:43:57,920 --> 00:44:00,287 Der er Mr. Worthing. Jeg kunne have svoret det. 882 00:44:00,600 --> 00:44:02,011 Men hvem er han? 883 00:44:02,280 --> 00:44:04,726 Hvem er denne hr. Worthing? 884 00:44:13,120 --> 00:44:14,610 [hvisker] Hr. Poirot. 885 00:44:14,880 --> 00:44:16,689 Shh. 886 00:44:19,600 --> 00:44:22,763 Shh. Vent der. 887 00:44:40,240 --> 00:44:43,084 [dramatisk musik] 888 00:44:43,360 --> 00:44:47,410 [musik] 889 00:44:48,640 --> 00:44:51,405 Det er en fornøjelse endelig at møde dig, 890 00:44:51,720 --> 00:44:53,245 Mr. Worthing. 891 00:45:00,600 --> 00:45:02,728 Saunders. 892 00:45:05,400 --> 00:45:07,402 Giv slip! 893 00:45:07,720 --> 00:45:09,404 Gå væk fra mig! Jeg har ikke gjort noget forkert! 894 00:45:09,720 --> 00:45:11,563 Slip mig! 895 00:45:11,840 --> 00:45:14,127 Åh, Gud. 896 00:45:24,720 --> 00:45:26,324 Dit forbandede fjols. 897 00:45:26,640 --> 00:45:28,165 Jeg fortalte dig vi skulle ikke være kommet. 898 00:45:28,440 --> 00:45:31,364 Men jeg synes, det er for sent for det, Madame Saunders. 899 00:45:31,680 --> 00:45:33,887 Madame - hvad mener du de er gift? 900 00:45:34,160 --> 00:45:35,924 Ja, selvfølgelig, Overinspektør. 901 00:45:36,200 --> 00:45:38,168 Det var den der Miss Lemon opdaget for mig 902 00:45:38,440 --> 00:45:39,646 hos Hunden og Anden i Holborn. 903 00:45:39,920 --> 00:45:41,160 Grace Saunders. 904 00:45:41,440 --> 00:45:43,681 Udlejeren huskede hende godt. 905 00:45:43,960 --> 00:45:46,281 Men hvorfor forklædningen? 906 00:45:46,600 --> 00:45:48,841 Ah, Hastings. 907 00:45:49,120 --> 00:45:51,441 Hvordan kunne Monsieur Saunders ellers reservere til sig selv 908 00:45:51,760 --> 00:45:53,967 et værelse ved siden af til Monsieur Opalsen? 909 00:45:54,240 --> 00:45:58,086 Han måtte antage en ny identitet. 910 00:45:58,360 --> 00:46:00,931 Hvordan kunne du vide det? 911 00:46:01,200 --> 00:46:04,966 Som altid, Monsieur, var det de små detaljer, 912 00:46:05,240 --> 00:46:06,890 sager uden betydning 913 00:46:07,160 --> 00:46:09,208 der fangede opmærksomheden af Poirot. 914 00:46:09,520 --> 00:46:12,967 Du vil huske, Hastings, natten til tyveriet, 915 00:46:13,240 --> 00:46:14,446 det bemærkede jeg på noget hvidt pulver 916 00:46:14,760 --> 00:46:16,603 på ærmet af Monsieur Saunders. 917 00:46:16,880 --> 00:46:18,291 Benådning. Vil du tilgive mig? 918 00:46:18,600 --> 00:46:20,011 [griner] 919 00:46:20,280 --> 00:46:22,123 tænkte jeg det var talkum. 920 00:46:22,400 --> 00:46:24,607 - Mange tak, sir. - Slet ikke. 921 00:46:24,880 --> 00:46:26,370 Nej, Hastings, det var ikke talkum. 922 00:46:26,680 --> 00:46:29,251 Det var det franske kridt, hvilken møbelsnedker bruger 923 00:46:29,560 --> 00:46:31,722 at lade skufferne lavet af træ køre mere jævnt 924 00:46:32,000 --> 00:46:34,571 og med hvilken Monsieur Worthing forberedt på forhånd 925 00:46:34,840 --> 00:46:37,411 skuffen indeholdende perlerne. 926 00:46:39,560 --> 00:46:42,006 Men jeg var mistænksom af hr. Worthing 927 00:46:42,280 --> 00:46:43,406 længe før dette. 928 00:46:43,720 --> 00:46:45,131 Din nøgle, hr. Worthing. 929 00:46:45,400 --> 00:46:46,367 Når Hastings og mig selv, 930 00:46:46,680 --> 00:46:48,523 vi kom først til Grand Metropolitan Hotel, 931 00:46:48,800 --> 00:46:50,529 der var en mand ved skrivebordet. 932 00:46:50,800 --> 00:46:54,122 Han var ældre. Han skal gå med en stok. 933 00:46:54,400 --> 00:46:55,640 Tak. 934 00:46:55,920 --> 00:46:58,924 Men da han går ind på sit værelse, som er på første sal, 935 00:46:59,200 --> 00:47:02,283 han fortsætter ikke til elevatoren det venter, nej, 936 00:47:02,600 --> 00:47:05,171 men til trappen. 937 00:47:11,400 --> 00:47:13,562 Det var en forestilling, Monsieur, 938 00:47:13,840 --> 00:47:18,004 men en forestilling der, til Poirot, ringede ikke rigtigt. 939 00:47:20,440 --> 00:47:21,885 For helvede. 940 00:47:22,160 --> 00:47:23,161 Det er nok. 941 00:47:23,440 --> 00:47:24,851 Tag ham væk. 942 00:47:34,240 --> 00:47:35,162 En ting, Poirot. 943 00:47:35,440 --> 00:47:37,090 Jeg ved, du ventede for dem, 944 00:47:37,360 --> 00:47:38,646 men hvorfor tænkte du ville de komme her? 945 00:47:38,920 --> 00:47:41,241 De kom her, Hastings, for at hente halskæden. 946 00:47:41,560 --> 00:47:43,801 Jeg kan se. 947 00:47:45,960 --> 00:47:47,689 Hvor er halskæden? 948 00:47:47,960 --> 00:47:49,769 Halskæden, Hastings? 949 00:47:50,040 --> 00:47:53,362 Det er, tror jeg... 950 00:48:15,440 --> 00:48:17,602 Voila. 951 00:48:22,920 --> 00:48:24,922 For helvede Poirot! 952 00:48:25,200 --> 00:48:28,090 Du mener den forbandede lille mand sætte mig op? 953 00:48:28,360 --> 00:48:29,885 Det er din egen skyld. 954 00:48:30,160 --> 00:48:31,446 Du prøvede at bruge ham. 955 00:48:31,760 --> 00:48:33,444 Men Margaret, hvad med perlerne? 956 00:48:33,760 --> 00:48:35,649 Bare rolig. 957 00:48:35,920 --> 00:48:40,209 Den "forbandede lille mand" fik dem tilbage. 958 00:48:49,120 --> 00:48:52,329 Så du fandt på historien om de falske perler 959 00:48:52,640 --> 00:48:53,880 at ryge tyvene ud. 960 00:48:54,160 --> 00:48:55,127 Hmm. 961 00:48:55,400 --> 00:48:57,368 Så nu lærer du plottet af dit næste spil, 962 00:48:57,680 --> 00:48:59,091 Monsieur Hall. 963 00:48:59,360 --> 00:49:01,727 Ja, jeg fortalte dem at halskæden, den var falsk, 964 00:49:02,000 --> 00:49:04,526 fordi jeg vidste, at de ville så skal man undersøge det. 965 00:49:04,800 --> 00:49:05,926 Vi er alle sammen pakket, hr. Poirot. 966 00:49:06,200 --> 00:49:07,247 Tak, Miss Lemon. 967 00:49:07,560 --> 00:49:09,050 Belønningen, hr. Poirot. 968 00:49:09,320 --> 00:49:10,367 Den burde være din. 969 00:49:10,368 --> 00:49:11,858 Hvorfor har du givet mig det? 970 00:49:12,120 --> 00:49:13,201 Fordi, Mademoiselle, 971 00:49:13,520 --> 00:49:16,524 det var dig, der fortalte mig stykkets titel 972 00:49:16,800 --> 00:49:19,167 Vigtigheden af at være seriøs. 973 00:49:19,440 --> 00:49:21,568 Og der er i det stykke en karakter 974 00:49:21,840 --> 00:49:24,127 det er meget kendt hvem hedder... 975 00:49:24,400 --> 00:49:25,447 Jack Worthing. 976 00:49:25,448 --> 00:49:26,282 C'est �a. 977 00:49:26,600 --> 00:49:28,762 Og det var da jeg så lyset. 978 00:49:29,040 --> 00:49:33,364 Så belønningen tror jeg, skal være for dig. 979 00:49:36,760 --> 00:49:39,730 Miss Lemon? Hastings? 980 00:49:50,240 --> 00:49:52,925 Så meget til din ferie, Hr. Poirot. 981 00:49:53,200 --> 00:49:55,043 Men, Miss Lemon, Jeg føler mig fuldstændig forfrisket. 982 00:49:55,320 --> 00:49:57,402 Alligevel var dette ikke hvad lægen bestilte. 983 00:49:57,720 --> 00:50:01,406 Dagligt ekko! Dagligt ekko! 984 00:50:05,280 --> 00:50:06,884 Du er Lucky Len af Daily Echo, 985 00:50:07,160 --> 00:50:09,686 og jeg kræver mine ti guineas. 986 00:50:09,960 --> 00:50:12,440 Du har ret. Jeg var Lucky Len. 987 00:50:12,760 --> 00:50:14,728 Men jeg er ked af det; Jeg blev fyret i morges. 988 00:50:15,000 --> 00:50:17,082 Fyret? Hvorfor? 989 00:50:17,360 --> 00:50:19,044 For mange mennesker genkendte mig. 990 00:50:19,320 --> 00:50:21,971 Avisen besluttede det må være mit ansigt. 991 00:50:22,240 --> 00:50:24,288 Det er for almindeligt. 992 00:50:24,600 --> 00:50:25,639 Fælles? 993 00:50:25,640 --> 00:50:26,527 Det sagde de. 994 00:50:26,800 --> 00:50:28,450 Lidt af en frækhed, hvis du spørger mig. 995 00:50:28,760 --> 00:50:29,602 Men der er du. 996 00:50:29,880 --> 00:50:31,086 De tager fejl, min ven. 997 00:50:31,360 --> 00:50:33,647 Du har et ansigt det er mest fornemt. 998 00:50:33,920 --> 00:50:37,641 Du har intet behov at arbejde for denne avis. 999 00:50:37,920 --> 00:50:40,002 Du har et ansigt af en stor mand. 1000 00:50:40,280 --> 00:50:41,281 Tror du det? 1001 00:50:41,600 --> 00:50:42,647 Åh, ja. 1002 00:50:42,920 --> 00:50:45,764 Jeg ved det. 1003 00:50:53,560 --> 00:50:56,723 Undertekster muliggjort af Acorn Media