1
00:00:27,810 --> 00:00:29,090
मेँ घर पर हूँ।

2
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
सुस्वागतम्।

3
00:00:36,550 --> 00:00:37,550
आप लेट है।

4
00:00:40,330 --> 00:00:41,930
मुझे माफ़ करें। मैं इसे तुरंत बनाऊंगा.

5
00:01:03,700 --> 00:01:05,280
यह हमेशा बुरा होता है.

6
00:01:07,220 --> 00:01:08,220
तुम्हें मेरे लिए खाना बनाना होगा.

7
00:01:10,705 --> 00:01:12,420
आप हमेशा व्यस्त रहते हैं.

8
00:01:17,000 --> 00:01:18,260
तुम ठीक हो?

9
00:01:55,460 --> 00:01:56,180
नहीं.

10
00:01:56,181 --> 00:01:57,181
क्या तुम नहीं खा सकते?

11
00:02:00,490 --> 00:02:02,340
मैं इसे बाद में कर लूँगा।

12
00:02:39,420 --> 00:02:40,420
धन्यवाद।

13
00:02:47,320 --> 00:02:48,320
तुम ठीक हो?

14
00:02:51,360 --> 00:02:53,860
जब आपको अधिक खाना पड़ेगा
तुम्हारी माँ संकट में है.

15
00:02:54,760 --> 00:02:56,120
तुम्हें उसका अच्छे से ख्याल रखना होगा.

16
00:04:50,030 --> 00:04:51,110
मैं नहीं चाहता.

17
00:04:56,600 --> 00:04:57,620
तुम ठीक हो?

18
00:04:59,300 --> 00:05:00,380
आपको अधिक खाना पड़ेगा.

19
00:05:06,840 --> 00:05:07,840
आपको अधिक खाना पड़ेगा.

20
00:10:24,180 --> 00:10:25,820
मेरा पेट भर चुका है।

21
00:10:35,450 --> 00:10:36,470
अच्छा ऐसा है।

22
00:10:36,471 --> 00:10:40,420
मैं इसे तुरंत बनाऊंगा.

23
00:10:40,870 --> 00:10:43,100
मैं इसे तुरंत बनाऊंगा.

24
00:10:45,080 --> 00:12:32,490
मुझे क्षमा करें, इचिका।

25
00:12:37,890 --> 00:12:38,890
मेरी माँ नहीं है.

26
00:12:40,630 --> 00:12:41,630
मुझे इचिका से पूछना है.

27
00:15:03,510 --> 00:15:16,150
मैं भी तुम्हें वैसे ही पसंद करता हूं.

28
00:15:30,400 --> 00:15:31,440
मैं भी तुम्हें वैसे ही पसंद करता हूं.

29
00:15:33,300 --> 00:15:34,300
तुम बहुत सुंदर हो।

30
00:16:17,620 --> 00:16:18,960
आप खूबसूरत हैं।

31
00:17:46,690 --> 00:17:48,830
मुझे माफ़ करें।

32
00:17:51,990 --> 00:17:55,950
तुम अपनी माँ के साथ हो.

33
00:17:55,951 --> 00:17:56,951
तुम अपनी माँ के साथ हो.

34
00:18:21,660 --> 00:18:58,280
आप हमेशा अपनी मां के साथ हैं.

35
00:19:16,970 --> 00:19:18,730
मुझे माफ़ करें।

36
00:19:21,870 --> 00:19:25,410
तुम बहुत सुंदर हो।

37
00:19:36,070 --> 00:19:48,800
मुझे माफ़ करें।

38
00:19:50,520 --> 00:19:51,520
मुझे माफ़ करें।

39
00:19:59,710 --> 00:20:08,840
मुझे माफ़ करें।

40
00:20:10,540 --> 00:20:54,950
मुझे माफ़ करें।

41
00:20:54,990 --> 00:20:55,990
मुझे माफ़ करें।

42
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
मुझे माफ़ करें।

43
00:21:23,230 --> 00:21:24,230
मुझे माफ़ करें।

44
00:21:32,730 --> 00:21:33,730
मुझे माफ़ करें।

45
00:21:35,400 --> 00:21:36,830
मुझे माफ़ करें।

46
00:21:40,740 --> 00:21:41,900
मुझे माफ़ करें।

47
00:21:42,390 --> 00:21:43,390
मुझे माफ़ करें।

48
00:21:49,590 --> 00:21:51,800
मुझे माफ़ करें।

49
00:22:24,120 --> 00:22:25,120
मुझे माफ़ करें।

50
00:22:25,860 --> 00:22:26,980
मुझे माफ़ करें।

51
00:22:28,040 --> 00:22:29,000
मुझे माफ़ करें।

52
00:22:29,001 --> 00:22:30,001
मुझे माफ़ करें।

53
00:22:55,420 --> 00:22:57,560
मुझे माफ़ करें।

54
00:23:00,770 --> 00:23:01,770
मुझे माफ़ करें।

55
00:23:02,130 --> 00:23:03,130
मुझे माफ़ करें।

56
00:23:09,450 --> 00:23:11,840
मुझे माफ़ करें।

57
00:25:24,540 --> 00:25:25,540
मुझे माफ़ करें।

58
00:25:28,210 --> 00:25:29,210
मुझे माफ़ करें।

59
00:25:49,080 --> 00:25:55,950
तुम अपनी माँ के साथ हो.

60
00:25:59,360 --> 00:26:00,650
तुम बहुत सुंदर हो।

61
00:27:14,570 --> 00:27:33,710
मुझे माफ़ करें।

62
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
अन्ना.

63
00:27:48,200 --> 00:27:49,660
तुम्हें यह पसंद नहीं है?

64
00:27:53,140 --> 00:27:54,300
हाँ।

65
00:27:55,710 --> 00:27:57,880
मुझे खिलौने पसंद थे.

66
00:28:03,000 --> 00:28:04,130
मैं इसके साथ खेलूंगा.

67
00:29:12,260 --> 00:29:14,580
अन्ना.

68
00:29:38,160 --> 00:29:39,320
अन्ना.

69
00:29:43,840 --> 00:29:45,000
अन्ना.

70
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
अन्ना.

71
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
अन्ना.

72
00:29:55,870 --> 00:29:57,030
अन्ना.

73
00:29:57,830 --> 00:29:58,970
अन्ना.

74
00:30:01,580 --> 00:30:02,580
अन्ना.

75
00:30:06,400 --> 00:30:07,540
अन्ना.

76
00:30:09,890 --> 00:30:11,080
अन्ना.

77
00:30:20,270 --> 00:30:21,310
अन्ना.

78
00:30:24,070 --> 00:30:25,210
अन्ना.

79
00:30:41,260 --> 00:30:42,890
अन्ना.

80
00:31:07,530 --> 00:31:08,550
अन्ना.

81
00:31:16,415 --> 00:31:17,970
अन्ना.

82
00:31:19,480 --> 00:31:22,290
अन्ना.

83
00:31:22,291 --> 00:31:25,670
अन्ना.

84
00:31:25,890 --> 00:31:28,570
अन्ना.

85
00:31:28,990 --> 00:31:29,990
अन्ना.

86
00:31:56,920 --> 00:31:57,920
अन्ना.

87
00:32:26,080 --> 00:32:34,590
अन्ना.

88
00:33:05,440 --> 00:33:06,840
अन्ना.

89
00:33:08,420 --> 00:33:09,660
रोओ मत.

90
00:33:09,661 --> 00:33:10,661
रोओ मत.

91
00:33:17,500 --> 00:33:21,620
रोओ मत.

92
00:33:21,770 --> 00:33:23,160
रोओ मत.

93
00:33:23,820 --> 00:33:24,820
रोओ मत.

94
00:33:48,970 --> 00:33:49,970
तुम बहुत सुंदर हो।

95
00:34:00,240 --> 00:34:01,240
अन्ना.

96
00:34:03,780 --> 00:34:05,140
अन्ना.

97
00:34:05,700 --> 00:34:06,700
अन्ना.

98
00:34:10,080 --> 00:34:11,080
अन्ना.

99
00:34:16,460 --> 00:34:17,670
अन्ना.

100
00:34:18,230 --> 00:34:19,230
अन्ना.

101
00:34:26,400 --> 00:34:27,400
अन्ना.

102
00:34:28,260 --> 00:34:29,440
अन्ना.

103
00:34:31,240 --> 00:34:32,800
अन्ना.

104
00:34:43,340 --> 00:34:44,340
अन्ना.

105
00:35:27,640 --> 00:35:28,640
नहीं.

106
00:35:28,641 --> 00:35:29,641
रोओ मत.

107
00:35:30,340 --> 00:35:31,620
तुम्हें अपनी माँ की तरह जाना होगा।

108
00:35:40,640 --> 00:35:45,300
क्या ग़लत है, इचिका?

109
00:35:46,440 --> 00:35:47,440
क्या आप तैयार हैं? पिता।

110
00:36:46,800 --> 00:36:47,900


111
00:37:03,020 --> 00:37:04,340
आप क्या कर रहे हो? मुझे माफ़ करें।

112
00:38:19,520 --> 00:38:30,480
मुझे माफ़ करें।

113
00:38:31,700 --> 00:38:35,620
मुझे माफ़ करें।

114
00:38:35,720 --> 00:38:36,720
मुझे माफ़ करें।

115
00:38:41,670 --> 00:38:49,860
मुझे माफ़ करें।

116
00:38:53,520 --> 00:39:13,040
माँ।

117
00:40:31,200 --> 00:40:32,460
माँ।

118
00:40:33,600 --> 00:40:34,860
माँ।

119
00:40:43,450 --> 00:40:44,710
माँ।

120
00:41:12,700 --> 00:41:13,700
माँ।

121
00:41:19,400 --> 00:41:21,370
माँ।

122
00:41:23,730 --> 00:41:26,050
माँ।

123
00:41:30,160 --> 00:41:31,880
माँ।

124
00:41:31,881 --> 00:41:32,881
माँ।

125
00:41:45,530 --> 00:41:46,530
माँ।

126
00:41:46,910 --> 00:41:48,170
मुझे माफ़ करें।

127
00:41:48,270 --> 00:41:54,640
मुझे माफ़ करें।

128
00:42:29,190 --> 00:43:43,060
मुझे माफ़ करें।

129
00:43:48,000 --> 00:44:25,880
मुझे माफ़ करें।

130
00:44:58,840 --> 00:45:09,600
मुझे माफ़ करें।

131
00:45:15,860 --> 00:45:16,860


132
00:45:39,155 --> 00:45:42,320
क्या आपको ठीक लग रहा है? पिता।

133
00:45:44,790 --> 00:45:45,790


134
00:45:46,940 --> 00:45:49,080
क्या आपको ठीक लग रहा है? पिता।

135
00:46:00,840 --> 00:46:04,920


136
00:46:15,760 --> 00:46:16,400
क्या आपको ठीक लग रहा है?

137
00:46:16,401 --> 00:46:17,401
क्या आपको ठीक लग रहा है?

138
00:46:26,940 --> 00:46:27,940
क्या आपको ठीक लग रहा है?

139
00:46:58,360 --> 00:47:00,780
क्या आपको ठीक लग रहा है? पिता।

140
00:47:01,280 --> 00:47:02,700
पिता।

141
00:47:02,950 --> 00:47:04,700


142
00:47:48,260 --> 00:48:04,840
जब आप थके हुए होते हैं तो आप बहुत प्यारे लगते हैं।

143
00:48:05,240 --> 00:48:07,060
जब आप थके हुए होते हैं तो आप बहुत प्यारे लगते हैं।

144
00:48:11,920 --> 00:48:12,920
मुझे माफ़ करें।

145
00:49:22,870 --> 00:50:05,510
मुझे माफ़ करें।

146
00:51:09,070 --> 00:51:10,070
मुझे माफ़ करें।

147
00:51:27,020 --> 00:52:05,060
मुझे माफ़ करें।

148
00:52:09,170 --> 00:52:51,210
कृपया कृपया कृपया।

149
00:52:51,260 --> 00:52:53,670
कृपया मुझे क्षमा करें।

150
00:52:55,760 --> 00:53:03,070
जल्दी करो।

151
00:53:04,830 --> 00:53:22,200
मेरा काम ख़त्म नहीं हुआ, है ना?

152
00:53:38,380 --> 00:54:04,096
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं,
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं,

153
00:54:04,108 --> 00:54:29,720
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं,
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं,

154
00:54:29,721 --> 00:55:23,320
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं,
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, मुझे डर लग रहा है।

155
00:55:30,160 --> 00:55:32,940
तुम डरे हुए हो?

156
00:55:33,640 --> 00:55:33,740
ठीक है।

157
00:55:33,741 --> 00:55:37,480
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

158
00:55:38,200 --> 00:55:39,200
मुझे खेद है।

159
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
तुमने मुझे बताया था, है ना?

160
00:56:39,450 --> 00:56:40,931
तुम्हारे पापा भी सफाई करने जा रहे हैं.

161
00:58:25,410 --> 00:58:26,910
इचिका-चान, आज तुम बहुत प्यारी लग रही हो।

162
00:58:27,370 --> 00:58:27,590
मैं नहीं हूँ।

163
00:58:27,591 --> 00:58:28,591
ऐसा कुछ नहीं है.

164
00:58:48,550 --> 00:58:50,050
यह कमरा बहुत शांत है.

165
00:58:50,550 --> 00:58:50,910
वास्तव में?

166
00:58:51,230 --> 00:58:51,390
हाँ।

167
00:58:52,220 --> 00:58:54,310
मैं तुम्हारे साथ रहकर खुश हूं, ताकाशी-कुन।

168
00:58:54,330 --> 00:58:54,710
वास्तव में?

169
00:58:54,930 --> 00:58:55,150
हाँ।

170
00:58:55,570 --> 00:58:56,570
मैं भी।

171
00:58:56,870 --> 00:58:58,610
मैं तुम्हारे साथ रहकर खुश हूं, इचिका-चान।

172
00:59:33,380 --> 00:59:35,700
मुझे ख़ुशी है कि आप आज अच्छा कर रहे हैं।

173
00:59:36,440 --> 00:59:37,761
वास्तव में? आप हमेशा अच्छा कर रहे हैं.

174
00:59:38,080 --> 00:59:38,880
नहीं, ऐसा नहीं है.

175
00:59:38,881 --> 00:59:39,881
नहीं, ऐसा नहीं है.

176
00:59:41,770 --> 00:59:43,680
आज मेरा मूड ख़राब है.

177
00:59:44,640 --> 00:59:46,140
क्या तुम्हारे पिता ठीक हैं?

178
00:59:47,500 --> 00:59:48,500
हाँ।

179
00:59:49,040 --> 00:59:50,040
मैं हमेशा थोड़ा शर्मीला रहता हूँ।

180
00:59:50,440 --> 00:59:50,860
तुम ठीक हो?

181
00:59:51,440 --> 00:59:51,800
वास्तव में?

182
00:59:52,220 --> 00:59:52,340
हाँ।

183
00:59:52,780 --> 00:59:53,020
मुझे यकीन है।

184
00:59:53,600 --> 00:59:55,060
मुझे बहुत मजा आने वाला है.

185
01:00:29,380 --> 01:00:37,780
आप सुंदर हो।

186
01:00:39,080 --> 01:00:40,120
धन्यवाद।

187
01:00:42,140 --> 01:00:43,140
वैसे,

188
01:00:44,840 --> 01:00:48,980
तुमने कहा था कि तुम पाना चाहते हो
आपके पिता के साथ एक बातचीत.

189
01:00:50,060 --> 01:00:51,060
हाँ।

190
01:00:52,020 --> 01:00:53,280
कुछ हुआ क्या?

191
01:00:54,780 --> 01:00:55,780
हाँ।

192
01:00:59,140 --> 01:01:00,140
दरअसल, मेरे पिता को.

193
01:01:00,920 --> 01:01:03,520
..

194
01:01:03,521 --> 01:01:04,521
हाँ।

195
01:01:05,660 --> 01:01:06,660
यह कुछ भी नहीं है.

196
01:01:07,890 --> 01:01:09,380
तुम ठीक हो?

197
01:01:09,920 --> 01:01:10,200
वास्तव में?

198
01:01:10,201 --> 01:01:11,201
हाँ।

199
01:01:11,600 --> 01:01:12,960
अच्छा ऐसा है।

200
01:01:13,580 --> 01:01:14,580
चिंता मत करो।

201
01:01:15,140 --> 01:01:16,140
मैं समझता हूँ।

202
01:01:16,440 --> 01:01:16,660
हाँ।

203
01:01:17,100 --> 01:01:18,300
लेकिन अगर कोई चीज़ सचमुच दुख देती है,

204
01:01:18,780 --> 01:01:19,780
मेरी ओर मत देखो.

205
01:01:19,880 --> 01:01:20,880
हाँ।

206
01:01:20,920 --> 01:01:21,720
दरअसल, मैं ठीक हूं.

207
01:01:21,940 --> 01:01:22,940
हाँ।

208
01:01:24,160 --> 01:01:25,160
मैं ठीक हूं.

209
01:01:26,140 --> 01:01:27,140
हाँ।

210
01:02:03,330 --> 01:02:04,950
आपमें से बहुत सारे लोग हैं.

211
01:03:12,960 --> 01:03:13,960
हाँ।

212
01:03:45,010 --> 01:03:46,880
गर्मी बढ़ रही है.

213
01:03:53,520 --> 01:03:54,520
ताकाशी-कुन,

214
01:03:54,860 --> 01:03:55,860
क्या तुम ठीक हो?

215
01:03:56,010 --> 01:03:57,010
तुम ठीक हो?

216
01:03:57,540 --> 01:03:58,540
हाँ।

217
01:04:00,390 --> 01:04:01,390
तुम ठीक हो? हाँ मै ठीक हूँ।

218
01:04:02,200 --> 01:04:03,200


219
01:04:06,800 --> 01:04:07,800
हाँ।

220
01:04:08,580 --> 01:04:09,940
तुम वहाँ जाओ।

221
01:04:10,000 --> 01:04:11,000
तुम वहाँ जाओ।

222
01:04:14,890 --> 01:04:42,040
तुम ठीक हो? हाँ मै ठीक हूँ।

223
01:04:45,810 --> 01:04:47,701
आप ठीक हैं?

224
01:04:49,360 --> 01:04:50,360
हाँ।

225
01:05:02,820 --> 01:05:40,970
तुम ठीक हो?

226
01:05:41,890 --> 01:05:42,890
हाँ।

227
01:05:42,930 --> 01:05:43,930
तुम ठीक हो?

228
01:05:49,550 --> 01:05:50,550
हाँ।

229
01:05:54,100 --> 01:05:55,100
हाँ।

230
01:05:56,420 --> 01:05:57,420
हाँ।

231
01:05:59,960 --> 01:06:01,260
हाँ।

232
01:06:02,340 --> 01:06:03,900
हाँ।

233
01:06:04,460 --> 01:06:04,840
हाँ।

234
01:06:04,841 --> 01:06:05,881
ताकाशी-कुन, क्या तुम ठीक हो?

235
01:06:06,760 --> 01:06:08,320
हाँ।

236
01:06:09,960 --> 01:06:11,160
हाँ।

237
01:06:11,161 --> 01:06:11,540
हाँ।

238
01:06:11,860 --> 01:06:12,860
हाँ।

239
01:06:13,280 --> 01:06:14,280
हाँ।

240
01:06:15,700 --> 01:06:16,700
हाँ।

241
01:06:33,390 --> 01:06:34,390
तुम ठीक हो?

242
01:06:35,010 --> 01:06:36,010
हाँ।

243
01:06:58,290 --> 01:07:00,170
आपमें से बहुत सारे लोग हैं.

244
01:07:00,190 --> 01:07:01,190
हाँ।

245
01:09:36,780 --> 01:09:37,780
तुम ठीक हो?

246
01:09:38,220 --> 01:09:39,220
तुम ठीक हो? मैं ठीक हूं.

247
01:09:39,640 --> 01:09:40,220
ठीक है।

248
01:09:40,221 --> 01:09:41,221


249
01:09:58,080 --> 01:09:59,080
तुम ठीक हो? हाँ।

250
01:10:00,360 --> 01:10:01,360


251
01:10:37,770 --> 01:10:38,770
हाँ।

252
01:10:40,400 --> 01:10:41,400
हाँ।

253
01:11:08,070 --> 01:11:15,450
आप दाहिनी ओर हैं.

254
01:11:24,470 --> 01:11:25,950
मुझे क्षमा करें, काना-चान।

255
01:11:27,470 --> 01:11:28,470
मुझे क्षमा करें, काना-चान।

256
01:11:56,840 --> 01:11:58,560
मैं तुम्हें बेहतर महसूस कराने जा रहा हूं।

257
01:13:27,160 --> 01:13:28,160
मुझे नींद नहीं आ रही.

258
01:14:41,980 --> 01:14:43,410
क्या आपको ठीक लग रहा है?

259
01:14:43,411 --> 01:14:45,250
मैं सचमुच अच्छा महसूस कर रहा हूं.

260
01:15:11,640 --> 01:15:13,001
मैं घर जाने में सक्षम होने वाला था।

261
01:16:12,150 --> 01:16:13,680
मैं सचमुच सख्त हो रहा हूं.

262
01:16:16,260 --> 01:16:17,360
मैं सचमुच अच्छा महसूस कर रहा हूं.

263
01:16:57,505 --> 01:17:00,450
यदि तुम्हें अच्छा लगता है तो मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करूंगा।

264
01:17:07,270 --> 01:17:09,050
मैं सचमुच अच्छा महसूस कर रहा हूं.

265
01:17:59,850 --> 01:18:00,850
मैं आपको घर ले जाऊंगा।

266
01:18:39,440 --> 01:20:45,600
मैं काफी समय से एक लड़के को पाल रही हूं।

267
01:20:46,950 --> 01:20:53,000
मुझे बहुत खेद है, काना-चान।

268
01:20:57,490 --> 01:20:58,530
मुझे क्षमा करें, काना-चान।

269
01:20:58,531 --> 01:20:59,531
यहां आ जाएं।

270
01:20:59,830 --> 01:21:01,130
यहाँ आओ।

271
01:21:01,930 --> 01:21:02,930
खड़े हो जाओ.

272
01:21:08,820 --> 01:21:10,900
मुझे क्षमा करें, काना-चान।

273
01:21:10,901 --> 01:21:11,901
मुझे माफ़ करें।

274
01:21:25,940 --> 01:21:27,181
जब आपकी माँ मुसीबत में हो,

275
01:21:27,960 --> 01:21:28,960
वह आपकी बेटी है.

276
01:21:29,460 --> 01:21:30,460
मुझे माफ़ करें।

277
01:21:46,770 --> 01:21:51,540
मुझे माफ़ करें।

278
01:22:09,500 --> 01:22:11,480
मैं अस्पताल नहीं जा सकता.

279
01:22:12,400 --> 01:22:13,580
मुझे माफ़ करें।

280
01:22:13,581 --> 01:22:14,581
मुझे माफ़ करें।

281
01:22:14,800 --> 01:22:15,800
मुझे माफ़ करें।

282
01:22:20,910 --> 01:22:21,910
मुझे माफ़ करें।

283
01:23:52,930 --> 01:23:53,930
मुझे माफ़ करें।

284
01:28:04,410 --> 01:28:06,150
मुझे माफ़ करें।

285
01:28:06,500 --> 01:28:42,970
मुझे माफ़ करें।

286
01:28:44,210 --> 01:28:46,390
मुझे माफ़ करें।

287
01:28:52,370 --> 01:28:54,550
मुझे माफ़ करें।

288
01:28:54,551 --> 01:28:54,570
मुझे माफ़ करें।

289
01:28:54,571 --> 01:28:55,570
मुझे माफ़ करें।

290
01:28:55,571 --> 01:28:56,571
मुझे माफ़ करें।

291
01:28:57,630 --> 01:28:59,810
मुझे माफ़ करें।

292
01:29:06,500 --> 01:29:09,120
मुझे माफ़ करें।

293
01:29:09,121 --> 01:29:10,121
मुझे माफ़ करें।

294
01:29:10,920 --> 01:29:12,000
मैं अस्पताल नहीं जा सकता.

295
01:29:12,640 --> 01:29:13,720
मैं अस्पताल नहीं जा सकता.

296
01:29:14,940 --> 01:29:15,940
मुझे माफ़ करें।

297
01:32:23,330 --> 01:33:37,230
मुझे माफ़ करें।

298
01:33:48,750 --> 01:33:49,750
मुझे माफ़ करें।

299
01:34:10,930 --> 01:34:15,120
मैं काफी समय से एक लड़के से प्यार कर रही हूं.

300
01:36:37,220 --> 01:36:38,220
मुझे माफ़ करें।

301
01:36:40,030 --> 01:36:41,030
मुझे माफ़ करें।

302
01:36:44,390 --> 01:36:45,751
मुझे माफ़ करें। पहले मुझे पता नहीं था.

303
01:36:46,390 --> 01:36:47,390
यह क्या है? मुझे माफ़ करें।

304
01:36:51,790 --> 01:36:55,030
मुझे क्षमा करें, काना-चान।

305
01:36:56,290 --> 01:37:01,720
मुझे क्षमा करें, काना-चान।

306
01:37:01,980 --> 01:37:03,460
मुझे क्षमा करें, काना-चान।

307
01:37:08,700 --> 01:37:09,740
आपको इसे ठीक से कहना होगा.

308
01:37:09,741 --> 01:37:10,741
काना-चान.

309
01:37:19,010 --> 01:37:23,620
आपको इसे ठीक से कहना होगा.

310
01:37:25,970 --> 01:37:27,000
काना-चान.

311
01:37:27,860 --> 01:37:28,860
मुझे माफ़ करें।

312
01:37:29,680 --> 01:37:30,760
मैं अस्पताल नहीं जा सकता.

313
01:37:42,380 --> 01:37:43,620
मुझे माफ़ करें।

314
01:37:51,080 --> 01:37:53,080
पहले तो मुझे पता नहीं.

315
01:37:55,290 --> 01:37:56,860
ऐसा नहीं है।

316
01:37:57,740 --> 01:38:00,180
मुझे क्षमा करें, काना-चान।

317
01:38:03,090 --> 01:38:04,820
मुझे माफ़ करें।

318
01:38:28,965 --> 01:38:35,220
मुझे माफ़ करें।

319
01:38:48,130 --> 01:38:49,130
मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा.

320
01:38:52,310 --> 01:38:54,950
मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा.

321
01:38:54,951 --> 01:38:55,951
मुझे माफ़ करें।

322
01:39:03,250 --> 01:39:34,480
मुझे कुछ अच्छा याद आया.

323
01:39:38,720 --> 01:39:39,720
इस आदमी के सामने,

324
01:39:40,680 --> 01:39:42,161
तुम्हें अपने पिता की पीठ छूनी होगी.

325
01:39:45,400 --> 01:39:46,400
देखना।

326
01:39:46,880 --> 01:39:47,880
यह एक कदम है.

327
01:39:53,290 --> 01:39:55,211
यदि यह अधिक महत्वपूर्ण है
इससे तो आप यह कर सकते हैं.

328
01:39:58,200 --> 01:40:02,640
आप यह कर सकते हैं।

329
01:40:33,510 --> 01:40:35,190
मुझे माफ़ करें।

330
01:40:38,060 --> 01:40:39,060
मुझे माफ़ करें।

331
01:41:06,300 --> 01:41:36,030
मुझे माफ़ करें।

332
01:41:45,640 --> 01:41:47,560
मुझे माफ़ करें।

333
01:41:49,670 --> 01:41:51,700
मुझे माफ़ करें।

334
01:41:51,780 --> 01:41:52,900
यहाँ देखो।

335
01:42:21,650 --> 01:42:22,650
मुझे माफ़ करें।

336
01:42:23,340 --> 01:42:24,670
मुझे माफ़ करें।

337
01:42:34,350 --> 01:42:36,090
जाना।

338
01:42:39,870 --> 01:42:40,870
जाना।

339
01:42:41,440 --> 01:42:50,050
मुझे माफ़ करें।

340
01:42:50,870 --> 01:42:51,870
जाना।

341
01:42:54,070 --> 01:42:55,910
जाना।

342
01:42:56,450 --> 01:42:57,470
जल्दी करो।

343
01:42:57,471 --> 01:42:58,471
जल्दी करो।

344
01:43:42,970 --> 01:43:44,390
पिताजी, मैं तुम्हें और आगे बढ़ाऊंगा।

345
01:43:45,930 --> 01:43:46,690
दौड़ना।

346
01:43:46,691 --> 01:43:47,691
जल्दी करो।

347
01:44:03,980 --> 01:44:08,070
यहाँ देखो।

348
01:44:12,160 --> 01:44:13,160
यहाँ देखो।

349
01:44:15,150 --> 01:44:16,190
मुझे माफ़ करें।

350
01:44:16,840 --> 01:44:17,990
मुझे माफ़ करें।

351
01:45:39,000 --> 01:45:40,000
मुझे माफ़ करें।

352
01:45:50,770 --> 01:45:51,790
मुझे माफ़ करें।

353
01:45:51,791 --> 01:45:52,791
कितना उबाऊ आदमी है.

354
01:45:53,550 --> 01:45:54,550
आप कहां हैं?

355
01:46:06,625 --> 01:46:07,860
कितना उबाऊ आदमी है.

356
01:46:08,660 --> 01:46:09,660
आप कहां हैं? मुझे माफ़ करें।

357
01:46:11,080 --> 01:46:12,740
मुझे माफ़ करें।

358
01:46:14,960 --> 01:46:15,980
मुझे माफ़ करें।

359
01:47:11,590 --> 01:47:15,030
मुझे माफ़ करें।

360
01:47:25,230 --> 01:47:26,350


361
01:47:27,530 --> 01:47:28,650
मैं तुम्हें और आगे ले जाऊंगा.

362
01:47:54,600 --> 01:47:55,600
मुझे माफ़ करें।

363
01:48:04,590 --> 01:48:06,310
आप क्या
कर रहा है? चिल्लाओ मत.

364
01:48:08,930 --> 01:48:09,990
चिल्लाओ मत.

365
01:48:11,010 --> 01:48:12,010
मुझे माफ़ करें।

366
01:48:12,150 --> 01:48:13,150
मुझे माफ़ करें।

367
01:48:31,710 --> 01:48:32,710
मुझे माफ़ करें।

368
01:48:33,170 --> 01:48:34,010
मुझे माफ़ करें।

369
01:48:34,170 --> 01:48:35,170


370
01:49:53,670 --> 01:49:56,010
मैं तुम्हें और आगे ले जाऊंगा.

371
01:50:54,880 --> 01:51:00,860
पिताजी, मैं तुम्हें और आगे बढ़ाऊंगा।

372
01:51:07,380 --> 01:51:08,380
मैं तुम्हें और आगे ले जाऊंगा.