1 00:00:58,560 --> 00:01:02,246 Ко се жени? Да ли је то Цхристине Бровн? 2 00:01:11,040 --> 00:01:14,442 Само још мало. Само се врати тамо. 3 00:01:15,640 --> 00:01:18,564 'Сад долази, три дужине испред Ватербоиа. 4 00:01:18,680 --> 00:01:21,126 'Онда је подмазана муња...' 5 00:01:21,240 --> 00:01:25,040 Сада, само се остани овде. Само се склоните с пута, молим вас. 6 00:01:25,160 --> 00:01:27,083 Баш овде. 7 00:01:30,840 --> 00:01:34,367 - Честитам. - Хвала вам пуно. Хвала. 8 00:01:34,520 --> 00:01:35,726 Да ли сам звучао нервозно, Виц? 9 00:01:35,840 --> 00:01:40,050 Не, прошло је дивно, Цхристине, просто дивно. 10 00:01:40,160 --> 00:01:41,650 - Давиде. - Здраво, г. Бровн. 11 00:01:41,760 --> 00:01:43,842 - Сада си сам, момче. - Да, говориш ми! 12 00:01:43,960 --> 00:01:44,961 Изгледаш лепо, драга. 13 00:01:48,120 --> 00:01:50,566 Изгубио сам говор, мојих неколико белешки које сам забележио. 14 00:01:50,680 --> 00:01:53,445 Рецимо да нам је драго што их видимо и хвала вам што сте дошли. 15 00:01:53,600 --> 00:01:55,568 Претпостављам да ће твој Виц бити следећи. 16 00:01:55,680 --> 00:01:56,761 Има још доста времена. 17 00:01:56,880 --> 00:01:58,769 Они су ожењени пре него што знају где су. 18 00:01:58,880 --> 00:02:02,601 Па, неко ће га ухватити једног од ових лепих дана. 19 00:02:02,720 --> 00:02:05,326 Морала би устати рано. 20 00:02:07,440 --> 00:02:09,568 Погледај право у мене. 21 00:02:11,520 --> 00:02:13,522 Да, само погледај овуда, молим те. 22 00:02:13,640 --> 00:02:16,883 И зар није добро учинио за себе? Он је учитељ, знаш. 23 00:02:17,000 --> 00:02:19,685 - Да, да. - Дивна хаљина. 24 00:02:19,800 --> 00:02:22,565 - Прелепо. - Погледај овуда. 25 00:02:22,680 --> 00:02:24,523 То је начин. Стани. 26 00:02:28,840 --> 00:02:31,081 Хвала. 27 00:02:31,960 --> 00:02:33,724 Хоћемо ли имати једног од најбољих људи и деверуше сада? 28 00:02:33,840 --> 00:02:37,606 - Да, молим. - Кума и деверуше, молим. 29 00:02:37,720 --> 00:02:39,563 Ако дођете овуда. 30 00:02:40,720 --> 00:02:42,563 Тако је. 31 00:02:45,520 --> 00:02:48,763 Сада само погледај овуда, молим те. Гледај право у мене. 32 00:02:48,880 --> 00:02:50,882 Стани. 33 00:02:51,000 --> 00:02:54,402 Тачно. Можемо ли... можемо ли добити послужитеље, молим? 34 00:02:54,560 --> 00:02:57,166 Сада само погледај овуда. Када будете спремни, молим вас. 35 00:02:57,280 --> 00:02:59,806 то је начин, и хајде да се лепо осмехнемо. 36 00:02:59,920 --> 00:03:01,843 Само погледај овуда. Стани. 37 00:03:03,840 --> 00:03:06,411 Хајде да се насмејемо. Држи се тога. 38 00:03:07,240 --> 00:03:09,766 Добро, хвала. 39 00:03:12,680 --> 00:03:15,809 Хоће ли остали кренути даље, молим? Можемо ли добити родитеље, молим? 40 00:03:15,920 --> 00:03:18,924 - Можеш ли да се преселиш овде? - Хајде, мајко. 41 00:03:21,520 --> 00:03:24,649 Може ли невестин отац да иде само мало ближе, молим? 42 00:03:26,600 --> 00:03:30,161 То је начин. Само погледај овуда. Сада, када сте спремни. 43 00:03:30,280 --> 00:03:32,647 Држи се тога. Стани. 44 00:03:32,760 --> 00:03:35,525 Хвала. Сада, можеш ли да одеш? 45 00:03:35,640 --> 00:03:38,371 И можемо ли добити дјеверуше овде опет, молим те? 46 00:03:38,520 --> 00:03:41,330 - Ти сиђи овамо, молим те. - Да, у реду. Хајде, овамо. 47 00:03:41,440 --> 00:03:44,011 Хајде, душо. 48 00:03:48,000 --> 00:03:50,207 Сада, када сте спремни. 49 00:03:50,320 --> 00:03:52,448 Када будете спремни. Стани. 50 00:03:53,640 --> 00:03:55,802 Ох, хладни су, те две мале деверуше. 51 00:03:55,920 --> 00:03:57,160 Да, да. 52 00:03:57,280 --> 00:04:00,648 Веома су хладни, умиру од глади, јадне мале ствари. 53 00:04:00,760 --> 00:04:03,764 Добро, можемо ли имати све госте, сви односи, 54 00:04:03,880 --> 00:04:04,881 на овом, молим? 55 00:04:05,000 --> 00:04:06,843 Можеш ли само да пређеш на ову страну? 56 00:04:06,960 --> 00:04:09,008 То је начин. 57 00:04:09,120 --> 00:04:11,043 - Ох, неки тамо позади. - Хајде, љубави. 58 00:04:12,400 --> 00:04:14,801 Тачно, тачно. ОК, улази. 59 00:04:14,920 --> 00:04:16,729 Сачекај сада. 60 00:04:20,360 --> 00:04:22,328 Хвала. 61 00:04:28,000 --> 00:04:29,604 Хајде. 62 00:04:29,720 --> 00:04:31,927 - Хајде, наш Давиде! - Хвала ти! 63 00:04:33,120 --> 00:04:34,849 Хајде. Давиде. 64 00:04:34,960 --> 00:04:37,566 - Ћао. - Збогом. 65 00:04:37,680 --> 00:04:40,570 Стани! Стани! 66 00:04:40,680 --> 00:04:43,809 - Ох! - Не, не, не, не, не! 67 00:04:45,680 --> 00:04:48,729 - Отворите врата! - Збогом! 68 00:04:54,440 --> 00:04:57,728 Добро, онда, ко је следећи? Хајде. Ко је следећи у ауту? 69 00:04:57,840 --> 00:05:01,731 Мама, тата, Џим, Ајлин и Сузан у другом ауту. 70 00:05:01,840 --> 00:05:03,922 Уђите сада. Ин иоу гет. То је то. 71 00:05:04,040 --> 00:05:07,408 Сада је ујак Ернест и тетка Една, зар не? 72 00:05:07,560 --> 00:05:09,801 Господин и госпођа Харис. 73 00:05:09,920 --> 00:05:12,002 Хеј! 74 00:05:12,120 --> 00:05:13,610 - Хајде! Хајде! - Назад! 75 00:05:13,720 --> 00:05:15,609 - Не узимај цео дан! - Ко је то? 76 00:05:15,720 --> 00:05:17,688 Хајде! 77 00:05:19,040 --> 00:05:20,610 Престани! Хајде, ти! 78 00:05:20,720 --> 00:05:23,564 - Хајде да те склонимо одатле! - Ох, затвори своју торту! 79 00:05:32,040 --> 00:05:35,123 Ха-ха! Можете држати Блацкпоол. Следеће године идем у Париз. 80 00:05:35,240 --> 00:05:36,446 шта је са тобом? 81 00:05:36,600 --> 00:05:38,011 Не мислите ваљда да ходају около без ичега, зар не? 82 00:05:38,120 --> 00:05:41,124 Они то раде. Рећи ћу ти, има девојака тамо и знаш шта? 83 00:05:41,240 --> 00:05:42,685 Отварају капуте кад те виде да долазиш 84 00:05:42,800 --> 00:05:44,245 и немају сада испод. 85 00:05:44,360 --> 00:05:46,044 ја ти кажем. Питаш оног типа из продаје. 86 00:05:46,160 --> 00:05:48,686 Имају радње сваки ћошак, којим управља влада. 87 00:05:48,800 --> 00:05:49,926 Само помисли да их имамо овде. 88 00:05:50,040 --> 00:05:51,769 Нема више трчања за бинтовима у плесној сали. 89 00:05:51,880 --> 00:05:54,565 Само уђи и покупи их. 90 00:05:54,680 --> 00:05:58,207 То је онај Виц Бровн. Стално ме гледа. 91 00:05:58,320 --> 00:06:00,163 Ох, он је фин. 92 00:06:00,280 --> 00:06:03,762 Тамо је седела тамо, пуше зелене мехуриће! 93 00:06:04,840 --> 00:06:09,323 Хеј. Хеј, знам шта тражи. Па, неће га добити тамо. 94 00:06:09,440 --> 00:06:11,727 Хеј, он долази сада. 95 00:06:15,280 --> 00:06:17,601 - Рекао сам ти да му се свиђаш, Ингрид. - Мислите ли тако? 96 00:06:17,720 --> 00:06:18,881 Да! 97 00:06:19,000 --> 00:06:20,968 - Хеј, колико је сати? Морам да идем. - Немам сат. 98 00:06:21,080 --> 00:06:23,003 - Имам гомилу писама за Лоцкхурста. - Хајде. 99 00:06:34,920 --> 00:06:37,287 Не проводите пола времена у тој кантини, ви људи. 100 00:06:37,400 --> 00:06:39,323 - Шта си радио? - Две вечере. 101 00:06:39,440 --> 00:06:42,011 Да, знамо, ћаскамо дактилографи, више као. 102 00:06:42,120 --> 00:06:44,851 Храна је све гора у тој кантини. не шалим се. 103 00:06:44,960 --> 00:06:48,965 Можете то поновити. нећу има шта из те кухиње. 104 00:06:49,080 --> 00:06:51,321 Зар то није била твоја сестра који се венчао у новинама? 105 00:06:51,440 --> 00:06:52,805 Да, г. Алтхорпе, наша Цхристине. 106 00:06:52,920 --> 00:06:55,810 тако сам и мислио. Како јој онда брачни живот одговара? 107 00:06:55,920 --> 00:06:58,730 Ох, свиђа јој се. Она има диван стан. Она има среће. 108 00:06:58,840 --> 00:07:00,604 Хм. 109 00:07:01,720 --> 00:07:04,610 Хајдемо онда. Очи доле за пуну кућу. 110 00:07:07,640 --> 00:07:11,531 Волео бих да ово никада нисам започео. Био сам у томе данима. Како је твој? 111 00:07:11,640 --> 00:07:13,608 Ох, није лоше. 112 00:07:19,440 --> 00:07:21,727 Желите да запишете њен надимак, док сте у томе. 113 00:07:21,840 --> 00:07:23,046 Хајде, запиши. 114 00:07:23,160 --> 00:07:25,561 Знаш како је зову? Богомољка. 115 00:07:25,680 --> 00:07:28,650 Знате шта је богомољка? То је велики инсект као скакавац 116 00:07:28,760 --> 00:07:30,922 а женка једе мужјака док су заправо на послу. 117 00:07:31,040 --> 00:07:33,407 Имаш ум као канализацију, Цонрои. 118 00:07:33,560 --> 00:07:37,007 Ох, и, овај... погодите који део она одлази до последњег. 119 00:07:49,120 --> 00:07:52,329 Хајде, немаш целу ноћ, знаш. 120 00:08:17,080 --> 00:08:19,560 Хајде, пожури! Још само два! Покрени се! 121 00:08:19,680 --> 00:08:21,444 Још само два! 122 00:08:21,600 --> 00:08:23,682 Хајде, улази унутра! Улази унутра! 123 00:08:23,800 --> 00:08:25,290 Хеј, хајде ти! 124 00:08:41,800 --> 00:08:45,122 Хајде онда. Прођите са свих страна, молим. Хајде, пожури. 125 00:08:47,960 --> 00:08:50,725 Хајде. Шта је са вама свима? Ох, драга! 126 00:08:51,800 --> 00:08:53,040 Добро, кренули смо. 127 00:08:53,160 --> 00:08:54,605 Држите се, молим вас. 128 00:08:54,720 --> 00:08:58,008 Можете ли добити своје праве цене спремни, молим те, љубави? 129 00:09:01,000 --> 00:09:04,402 Хајде. Имате ли своје карте? Не могу да променим ту белешку. 130 00:09:04,560 --> 00:09:07,325 Можете ли добити своју праву карту, молим? 131 00:09:07,440 --> 00:09:09,761 Ох. 132 00:09:09,880 --> 00:09:11,769 Опет заглављено. 133 00:09:11,880 --> 00:09:13,769 Хајде, помери се. 134 00:09:13,880 --> 00:09:17,282 Две тројке? Тачно. Ох, да ли добијаш једну за свог тату? 135 00:09:17,400 --> 00:09:19,687 Он има твоје, љубави. 136 00:09:19,800 --> 00:09:23,646 Има ли још тарифа? Можете ли добити мало правог новца, молим? 137 00:09:25,000 --> 00:09:27,685 Изнесите своје цене, молим. Имаш ли прави новац, љубави? 138 00:09:27,800 --> 00:09:30,883 Хеј, жао ми је што сметам али сам на малом месту. 139 00:09:31,000 --> 00:09:32,729 Изгледа да сам оставио сав свој новац у канцеларији. 140 00:09:32,840 --> 00:09:34,126 наравно. 141 00:09:34,240 --> 00:09:37,528 Не познајем никог другог уопште у аутобусу, видиш. 142 00:09:38,960 --> 00:09:40,803 - Три пенса ће бити довољно. - Све је у реду. 143 00:09:40,920 --> 00:09:42,410 Вратићу ти га што је пре могуће. 144 00:09:42,560 --> 00:09:44,449 Нисам љут због тога. 145 00:09:45,400 --> 00:09:47,323 Хеј. Хоћу кући. 146 00:09:47,440 --> 00:09:49,886 Чека ме чај када слетим. 147 00:09:54,240 --> 00:09:55,765 Има ли још промена? 148 00:09:55,880 --> 00:09:58,042 - Ево ти кусур. - Хвала. 149 00:09:58,160 --> 00:10:00,970 Глупо од мене. Никада не радим овако нешто. 150 00:10:02,520 --> 00:10:04,204 И вратићу ти га сутра. 151 00:10:04,320 --> 00:10:06,721 све је у реду. Можете платити моју карту неко време ако желите. 152 00:10:06,840 --> 00:10:09,605 У реду. Појаснићу те о томе. 153 00:10:13,200 --> 00:10:15,646 Карте, молим. 154 00:10:23,920 --> 00:10:26,526 Хајде. Има ли још за ову станицу? Има ли кога горе? 155 00:10:26,640 --> 00:10:28,680 Добро, држи се, молим те. 156 00:10:29,840 --> 00:10:33,242 - Хвала што си ми поново спасио живот. - Све је у реду. 157 00:10:37,440 --> 00:10:38,805 Обично идем аутобусом Холиоаке, 158 00:10:38,920 --> 00:10:42,561 али вечерас сам ишао у град са једним од мојих пријатеља на сликама. 159 00:10:42,680 --> 00:10:43,727 Ох, да? 160 00:10:55,360 --> 00:10:57,806 - Живиш овако, зар не? - Да, управо у Цросс Греену. 161 00:10:57,920 --> 00:11:00,924 Ох. Ох, да. Дивно је горе. 162 00:11:01,040 --> 00:11:03,407 то је лепо. 163 00:11:11,400 --> 00:11:13,323 Мислио сам да ћеш изаћи на тргу. 164 00:11:13,440 --> 00:11:14,965 ста? 165 00:11:16,120 --> 00:11:18,282 Ох, Божић. 166 00:11:18,400 --> 00:11:22,564 Па, ја ћу... једноставно ћу морати изађи на врх и иди доле. 167 00:11:40,280 --> 00:11:42,681 - Смешно је, зар не? - Хм? ста? 168 00:11:42,800 --> 00:11:44,768 Па, само сам размишљао. 169 00:11:44,880 --> 00:11:47,451 Знате, радили смо заједно за исту фирму три године 170 00:11:47,600 --> 00:11:49,762 и никад нисмо разговарали једни другима пре. 171 00:11:49,880 --> 00:11:51,928 Хм. Да, смешно је, зар не? 172 00:11:53,280 --> 00:11:55,282 Да. 173 00:11:58,040 --> 00:12:00,008 Био си на венчању пре неки дан, зар ниси? 174 00:12:00,120 --> 00:12:01,451 Да, моје сестре. 175 00:12:01,600 --> 00:12:04,604 Видео сам те како стојиш тамо. Волим венчања. 176 00:12:05,840 --> 00:12:08,571 Имам неке фотографије тога, ако желите да их видите. 177 00:12:08,680 --> 00:12:10,682 Да, волео бих. 178 00:12:17,160 --> 00:12:19,401 Овде се гасим. 179 00:12:20,440 --> 00:12:21,885 Ох. 180 00:12:28,200 --> 00:12:33,286 Па, ум... хвала што си ми поново спасио живот. 181 00:12:33,400 --> 00:12:36,131 Искрено, ти и та три пенија. 182 00:12:38,160 --> 00:12:40,242 па... 183 00:12:40,360 --> 00:12:42,886 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 184 00:12:44,000 --> 00:12:46,082 - Хтео сам да питам... - Јесте ли видели то... 185 00:12:46,200 --> 00:12:48,441 Хајде. 186 00:12:48,600 --> 00:12:51,888 Само сам хтео да те питам да сте видели ту слику на Плази. 187 00:12:52,000 --> 00:12:55,800 - Питао сам се како је то било. - Не, хоћу да видим. 188 00:12:55,920 --> 00:12:58,366 Па, мислио сам да идем сутра, заправо, али... 189 00:12:58,520 --> 00:13:00,727 па, свака ноћ би ми одговарала, заиста. 190 00:13:00,840 --> 00:13:03,286 Па, не могу да стигнем сутра. Шта кажеш на суботу? 191 00:13:03,400 --> 00:13:05,129 Ох, добро. 192 00:13:05,240 --> 00:13:08,323 Да. Видимо се у суботу увече у пет сати испред Плазе. 193 00:13:09,440 --> 00:13:12,091 У реду, Виц. 194 00:13:12,200 --> 00:13:14,806 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 195 00:14:05,960 --> 00:14:07,121 - Здраво, тата. - Здраво, момче. 196 00:14:07,240 --> 00:14:09,641 - Вежбаш вечерас, зар не? - Да, имам концерт следеће недеље. 197 00:14:09,760 --> 00:14:11,842 - Да? Где је онда моја мајка? - У круг код наше Цхристине. 198 00:14:11,960 --> 00:14:13,962 Не бих се чудио, свађа коју правите. 199 00:14:14,080 --> 00:14:17,323 Само се усељавају. Напустили су га као канта за смеће, они градитељи. 200 00:14:17,440 --> 00:14:18,771 Ох? Хеј, где је онда мој чај? 201 00:14:18,880 --> 00:14:21,963 Теа? Теа? Радници не добијају чај. 202 00:14:22,080 --> 00:14:24,321 Желиш да завршиш радни дан пре него што добијете чај. 203 00:14:24,440 --> 00:14:26,647 - Спусти се! - При слабом је осветљењу. 204 00:14:26,760 --> 00:14:28,762 Тачно. 205 00:14:28,880 --> 00:14:30,848 - Хеј, Виц. - Почео је. 206 00:14:31,800 --> 00:14:33,609 Нећете везати Виндзорски чвор тако, Јимми. 207 00:14:33,720 --> 00:14:36,530 - Помози нам, Виц. Касним сатима. - Касно? за шта? 208 00:14:36,640 --> 00:14:38,404 - Јеси ли већ урадио домаћи? - Наравно да јесам. 209 00:14:38,560 --> 00:14:41,040 Упознајем девојку, Ирене, из школе. 210 00:14:41,160 --> 00:14:42,650 Хајде. Она ме неће чекати. 211 00:14:42,760 --> 00:14:47,163 Рекао сам ти 100 пута, лево преко десно. Горе кроз врх и доле. 212 00:14:47,280 --> 00:14:48,964 Хеј, ово је лепа кравата. Одакле ти ово? 213 00:14:49,080 --> 00:14:51,082 - Позајмићу ово за три пенија. - Пола круне. 214 00:14:51,200 --> 00:14:52,929 Пола круне! 215 00:14:53,040 --> 00:14:55,407 - Хеј, каква је онда? - Она је добро. 216 00:14:55,560 --> 00:14:57,881 Веома лепо. Добар посао. 217 00:14:59,800 --> 00:15:02,371 - Виц? - Да? 218 00:15:02,520 --> 00:15:05,126 Знаш кад изађеш са девојком, први пут? 219 00:15:05,240 --> 00:15:08,164 - Мм? - Знаш кад је отпратиш кући? 220 00:15:08,280 --> 00:15:10,886 - Мм? - Па, чиме се бавиш? 221 00:15:11,000 --> 00:15:13,321 Па, како то мислиш, чиме се бавиш? 222 00:15:13,440 --> 00:15:16,046 Па, мислим... знаш. Да ли је љубиш? 223 00:15:16,160 --> 00:15:18,606 Па, тешко је рећи, зар не? 224 00:15:18,720 --> 00:15:20,563 Мораш да свираш по слуху, зар не? 225 00:15:30,720 --> 00:15:31,926 Одакле ти ово? 226 00:15:32,040 --> 00:15:34,884 Хеј, хајде, дај ми. Ниси довољно стар за то. 227 00:15:35,000 --> 00:15:37,162 Кладим се да би волео да си ожењен њом. 228 00:15:37,280 --> 00:15:39,169 Па, не, не знам, у ствари. 229 00:15:39,280 --> 00:15:41,248 И слушај ме, дете наше, пре него што изађете. 230 00:15:41,360 --> 00:15:43,169 Овакве девојке су десет пенија. 231 00:15:43,280 --> 00:15:45,203 Ово је врста са којом се шалите са својим друговима. 232 00:15:45,320 --> 00:15:47,561 Када је у питању брак са птицом, желите нешто другачије. 233 00:15:47,680 --> 00:15:50,911 Да, па, ја ћу бринути о томе када имам 21 годину. 234 00:15:53,240 --> 00:15:56,767 Оно што желим да нађем је девојка као наша Кристина. 235 00:15:56,880 --> 00:15:59,360 Увек је напола тражим. 236 00:15:59,520 --> 00:16:02,091 Она ће бити све што желим од девојке. 237 00:16:03,200 --> 00:16:04,406 Све. 238 00:16:08,600 --> 00:16:10,887 Штета што ћете пропустити "Спот Цасх Куиз". 239 00:16:11,000 --> 00:16:13,321 Тај возач аутобуса се још такмичи, знаш. 240 00:16:13,440 --> 00:16:17,047 Сада је 500 фунти и мислим да ће и он победити. 241 00:16:17,160 --> 00:16:19,766 Невероватно је сећање неки од тих људи имају. 242 00:16:19,880 --> 00:16:21,609 Имате ли нови руж? 243 00:16:21,720 --> 00:16:23,609 Да, то се зове корални пламен. да ли ти се свиђа? 244 00:16:23,720 --> 00:16:25,131 не знам. 245 00:16:25,240 --> 00:16:28,050 Изгледа да узимаш много невоље са собом вечерас. 246 00:16:28,160 --> 00:16:31,528 - Како сте рекли да се зове? - Виц. Виц Бровн. 247 00:16:31,640 --> 00:16:33,768 - А он је цртач, зар не? - Да. 248 00:16:33,880 --> 00:16:35,006 Живи ли он овде? 249 00:16:35,120 --> 00:16:37,521 Не, мислим да живи доле Фоунтаин Стреет пут негде. 250 00:16:37,640 --> 00:16:39,563 - Фоунтаин Стреет? - Мм. 251 00:16:39,680 --> 00:16:41,125 Па, шта ти знаш о њему? 252 00:16:41,240 --> 00:16:44,164 Не знам, мајко. Ја сам само идући на слике са њим. 253 00:16:44,280 --> 00:16:47,568 - Шта ради његов отац? - Не знам. 254 00:16:47,680 --> 00:16:50,604 Па, претпостављам да ће све бити у реду. Немој да касниш. 255 00:16:50,720 --> 00:16:52,722 бр. 256 00:16:53,960 --> 00:16:55,086 „Тих дана, наравно, 257 00:16:55,200 --> 00:16:58,329 'Ласица, сада пластична, био је направљен од дрвета. 258 00:16:58,440 --> 00:17:00,329 „И ево опет наших иностраних посетилаца, 259 00:17:00,440 --> 00:17:04,729 'окушавајући се највише традиционална кафанска забава свих. 260 00:17:04,840 --> 00:17:07,127 „Да, то је дупли врх, господине Нклумба! 261 00:17:08,240 --> 00:17:10,447 „Конференције Комонвелта су једна ствар, 262 00:17:10,600 --> 00:17:12,602 'али потребна је скромна паб игра 263 00:17:12,720 --> 00:17:16,041 'да учврсти право међународно пријатељство.' 264 00:17:18,400 --> 00:17:20,289 молим те. 265 00:17:30,000 --> 00:17:32,082 Хвала. 266 00:17:35,880 --> 00:17:37,723 Хвала. 267 00:17:38,720 --> 00:17:40,802 Жао ми је што касним. Нисам могао раније да побегнем. 268 00:17:40,920 --> 00:17:43,321 Трчао сам до краја. Био сам сигуран ти би ме се одрекао и отишао. 269 00:17:43,440 --> 00:17:45,602 Наравно да не. Знао сам да ћеш доћи. 270 00:17:45,720 --> 00:17:46,881 - Јеси ли? - Да. 271 00:17:47,000 --> 00:17:49,685 - Да те додам, Тосхер? - Ох, извини. 272 00:17:55,240 --> 00:17:57,163 - Само две лизалице. - Две лизалице. 273 00:17:57,280 --> 00:18:00,409 - Ох, моје рукавице. - Пусти ме. 274 00:18:05,520 --> 00:18:07,807 Хвала. 275 00:18:07,920 --> 00:18:10,651 - Свиђа ми се твој парфем. - Зове се жеља. 276 00:18:10,760 --> 00:18:13,331 Живиш опасно, зар не, носити такве ствари? 277 00:18:13,440 --> 00:18:16,284 Носим га само за посебне прилике. 278 00:18:18,160 --> 00:18:21,243 - Има ли још код куће као што си ти? - Само ја. 279 00:18:22,400 --> 00:18:25,847 - Колико имаш година, Ингрид? - 19. 280 00:18:25,960 --> 00:18:27,849 Ти си само дете. 281 00:18:27,960 --> 00:18:30,645 Харк ат Фатхер Тиме! 282 00:18:30,760 --> 00:18:34,048 У сваком случају, све девојке са којима сам ишао у школу су ожењени или се до сада настанили. 283 00:18:34,160 --> 00:18:36,288 Када размишљаш да се скрасим, онда? 284 00:18:36,400 --> 00:18:38,402 Кад нађем правог момка. 285 00:18:38,560 --> 00:18:40,642 Каквог типа тражиш? 286 00:18:40,760 --> 00:18:43,366 Само неко ко је са мном све време. 287 00:18:43,520 --> 00:18:46,251 Па, мораћете само да сачекате и види ко ће се појавити. 288 00:18:46,360 --> 00:18:48,886 Како знаш већ се није појавио? 289 00:18:49,000 --> 00:18:50,809 Па, шта радиш изађи са мном, онда? 290 00:18:50,920 --> 00:18:53,002 Учинивши га љубоморним. 291 00:18:54,520 --> 00:18:57,763 - Је ли он велики момак? - Пази, драга. 292 00:19:04,200 --> 00:19:05,531 'Матисон'с из Булл Ринга 293 00:19:05,640 --> 00:19:08,086 'имају половне аутомобиле да одговара сваком џепу. 294 00:19:08,200 --> 00:19:11,409 'За ваше половне аутомобиле, види Матхиесон'с. 295 00:19:11,560 --> 00:19:14,404 'За оброк за памћење, пробајте ресторан Схангри-ла. 296 00:19:14,560 --> 00:19:16,608 'Кинеска и европска кухиња. 297 00:19:16,720 --> 00:19:18,802 'Ћебад, ћебад, ћебад. 298 00:19:18,920 --> 00:19:21,446 '1,000 ћебади по ценама које се никад не понављају 299 00:19:21,600 --> 00:19:24,046 'у Валкер'с Валкароунд Сторес сада.' 300 00:19:43,640 --> 00:19:46,246 Виц! Виц. 301 00:19:46,360 --> 00:19:48,806 Хајде. Чули сте аларм. 302 00:20:08,840 --> 00:20:12,686 Виц! Идеш ли или да те избацим? 303 00:20:34,400 --> 00:20:36,846 Дај нам педера, хоћеш ли? 304 00:20:36,960 --> 00:20:40,009 - Купи своје покварене педере. - Ох, ти бедна краво. 305 00:20:40,120 --> 00:20:42,851 - Лес! Шта онда пушиш? - Моје. 306 00:20:42,960 --> 00:20:44,166 Вхимпер ће ти дати један. 307 00:20:44,280 --> 00:20:48,126 Да, Вајмпер има љубазно срце, зар не, Вхимпер? 308 00:20:48,240 --> 00:20:51,164 Постаје више као дечје игралиште сваки дан. 309 00:20:52,160 --> 00:20:55,448 Фајл број један. Хајде, онда, хајде да те имамо. Упс! 310 00:20:55,600 --> 00:20:59,127 Онда прекини. Хеј, пандур за ово. 311 00:20:59,240 --> 00:21:01,163 Ево ти онда. Хајде! 312 00:21:04,600 --> 00:21:06,807 Ево, Јефф. 313 00:21:08,880 --> 00:21:12,362 - Ох. - Ено је дува. 314 00:21:14,640 --> 00:21:16,642 Хеј. 315 00:21:19,840 --> 00:21:22,286 Ох, да! Ох, да! 316 00:21:29,360 --> 00:21:31,283 Ох, зар није наишла и пољуби га, онда? 317 00:21:31,400 --> 00:21:34,006 - Ох, губи се. - Стиже те шок, друже. 318 00:21:34,120 --> 00:21:36,009 Само зато што си имао птицу у задњем реду слика, 319 00:21:36,120 --> 00:21:37,645 ти је не поседујеш, знаш. 320 00:21:37,760 --> 00:21:39,888 Хеј, Нормане, дођи на минут. 321 00:21:40,560 --> 00:21:42,688 Однеси ово девојци то је управо изашло, хоћеш ли? 322 00:21:42,800 --> 00:21:44,404 Очистићу ти чизме за четири пенија. 323 00:21:47,000 --> 00:21:49,890 - Зар није слатко? Зар није дивно? - Зар ти није драго да то видиш? 324 00:21:50,000 --> 00:21:51,445 Доста си рекао за данас, зар не? 325 00:21:51,600 --> 00:21:54,444 Склони се, Бровни. Сви знамо правиш скретање за нашу Ингрид. 326 00:21:54,600 --> 00:21:56,090 Зашто ти не смета твој проклети посао? 327 00:21:56,200 --> 00:21:58,806 Јесте ли је већ ухватили у предњој соби? Или је то само мало дрхтање колена? 328 00:21:58,920 --> 00:22:01,969 - Ти си прљава крава. - Ах-ах! Требао би да гледаш, друже. 329 00:22:02,080 --> 00:22:03,844 Прогутаће те целог и испљуни своје чизме. 330 00:22:03,960 --> 00:22:05,041 Ви сте то тражили! 331 00:22:06,200 --> 00:22:07,531 Секунде ван! 332 00:22:07,640 --> 00:22:10,530 - Хајде онда. Убаци колено. - Хајде, Виц, стави колено. 333 00:22:12,280 --> 00:22:15,045 - Хајде! - Хајде! 334 00:22:15,160 --> 00:22:17,891 - Окрени га! То је то! - Доста је било! 335 00:22:20,880 --> 00:22:23,690 - Хајде, спусти га! - То је то! 336 00:22:23,800 --> 00:22:26,326 Само се јави у моју канцеларију, хоћеш ли? 337 00:22:35,320 --> 00:22:36,321 Где? 338 00:22:36,440 --> 00:22:39,284 Зар није диван, Ингрид? знаш, одувек су желели дечака. 339 00:22:39,400 --> 00:22:41,243 Да ли мислите да беба да ли ће изгледати као Чарли? 340 00:22:41,360 --> 00:22:43,362 Он би могао. 341 00:22:43,520 --> 00:22:45,966 Овде је писмо за тебе. 342 00:22:46,080 --> 00:22:48,003 Хвала. 343 00:22:48,120 --> 00:22:50,885 Он је мој мали дечак из снова. Можете задржати Адама Фаитха. 344 00:22:51,000 --> 00:22:53,651 Зар нико вечерас не иде у палату? 345 00:22:53,760 --> 00:22:56,604 Долазиш, зар не, Нормане? Има ли шансе? 346 00:22:56,720 --> 00:22:59,690 - Нико ми никада не шаље писма. - Само тренутак. 347 00:23:01,600 --> 00:23:04,604 Ово место није игралиште. Време је да одрастете, обоје. 348 00:23:04,720 --> 00:23:06,404 - Не знам око чега је толика гужва. - Шта? 349 00:23:06,560 --> 00:23:07,641 Било је то само мало о томе. 350 00:23:07,760 --> 00:23:09,524 Па, не желим да чујем било шта више о томе. 351 00:23:09,640 --> 00:23:11,847 Сада, ако желиш да останеш са нама, само гледај на свој рад. 352 00:23:11,960 --> 00:23:14,122 Сада се вратите својим таблама. 353 00:23:15,720 --> 00:23:18,007 - Ох, овај... Бровн? - Да, г. Алтхорпе? 354 00:23:18,120 --> 00:23:20,327 Имамо посао у журби. То је Блакенеи пројекат. 355 00:23:20,440 --> 00:23:22,249 Мислио сам да би могло бити твоја линија земље. 356 00:23:22,360 --> 00:23:24,647 Мало зезнуто, али волео бих те да пуца у то. 357 00:23:24,760 --> 00:23:26,091 То ће значити да радим преко пар ноћи. 358 00:23:26,200 --> 00:23:28,168 Волео бих да пробам то. 359 00:23:28,280 --> 00:23:30,647 Само нисам сигуран да могу да радим али веома касно вечерас. 360 00:23:30,760 --> 00:23:33,525 Није ме брига када то радиш, све док спремни су у среду. 361 00:23:33,640 --> 00:23:36,849 - Ох, биће спремни до тада. - Па, погледај то онда. 362 00:23:38,400 --> 00:23:40,562 Хвала. 363 00:23:42,200 --> 00:23:43,884 Да ли је то данашњи „Гардијан“, Вајмпер? 364 00:23:44,000 --> 00:23:46,367 Да, јесте. Можете га позајмити у време ручка, ако желите. 365 00:23:46,520 --> 00:23:48,841 Можеш да залепиш ово проклето место и сви у њему, за почетак. 366 00:23:48,960 --> 00:23:50,769 Нико не прича са мном као радник ван радње. 367 00:23:50,880 --> 00:23:53,326 Ту сте. Добио сам други посао од тога. 368 00:23:53,440 --> 00:23:54,805 Ситуације празне. 369 00:23:54,920 --> 00:23:57,526 То није став. Нећете наћи још један сигуран посао као што је овај. 370 00:23:57,640 --> 00:23:59,881 Ох, ствари обезбеђење! 371 00:24:00,000 --> 00:24:02,082 Пони Екпресс, ја. Веллс Фарго. 372 00:24:02,200 --> 00:24:04,726 Како дођавола планираш ово да урадиш? 373 00:24:11,600 --> 00:24:15,924 Па, онда иди и донеси. Шта мислите за шта сте уопште плаћени? 374 00:24:32,920 --> 00:24:35,764 Убићеш се, једног од ових дана, радећи тако нешто. 375 00:24:35,880 --> 00:24:37,689 Могу да зауставим овај аутобус и натерати те да сиђеш, знаш. 376 00:24:37,800 --> 00:24:39,040 Видео си ме како долазим, зар не? 377 00:24:39,160 --> 00:24:41,322 Шта мислиш да радим? Вежбаш за миљу или тако нешто? 378 00:24:41,440 --> 00:24:43,841 Има још доста аутобуса. Имамо распоред који треба да се придржавамо. 379 00:24:43,960 --> 00:24:45,564 - Па, шта хоћеш? - Три пенија. 380 00:24:45,680 --> 00:24:46,920 - Где идеш? - Арцаде. 381 00:24:47,040 --> 00:24:49,122 - Онда је то четири пенија. - То је само три пенија од радова. 382 00:24:49,240 --> 00:24:50,446 То је сервисни аутобус. 383 00:24:50,600 --> 00:24:53,444 Ово је пут од четири пенија, јер идемо око станице. 384 00:24:53,600 --> 00:24:55,921 Па, боље ти је четири пенија него да га нисам ухватио. 385 00:24:56,040 --> 00:24:59,806 Не ја, друже. За мене је свеједно. 386 00:25:23,560 --> 00:25:26,166 Ингрид! Жао ми је, љубави. Радио сам прековремено. 387 00:25:26,280 --> 00:25:28,601 све је у реду. 388 00:25:31,120 --> 00:25:34,169 - Не представљај ме, хоћеш ли? - Повео сам свог пријатеља. 389 00:25:34,280 --> 00:25:37,443 - Надам се да ти не смета. - Не, не смета ми. 390 00:25:37,600 --> 00:25:39,887 - Ово је Дороти. Ово је Виц. - Здраво. 391 00:25:40,000 --> 00:25:42,731 како сте? 392 00:25:42,840 --> 00:25:44,842 Којим путем ћемо онда? 393 00:25:44,960 --> 00:25:46,530 Како год желите. 394 00:25:46,640 --> 00:25:49,086 Идемо на слике? Има један добар у Павиљону. 395 00:25:49,200 --> 00:25:51,202 Да, тамо је један добар. Јоан је отишла прошле недеље. 396 00:25:51,320 --> 00:25:53,926 Не, идемо у Плазу. Тамо је мјузикл. 397 00:25:54,040 --> 00:25:56,691 Па, немам ништа против. А ти, Виц? 398 00:25:56,800 --> 00:25:58,882 Ако желите. 399 00:26:00,440 --> 00:26:02,841 Хеј, киоск је још отворен. Хајдемо по карамелу. 400 00:26:02,960 --> 00:26:05,645 - Не, идемо по чоколаду. - ОК, шта волиш? 401 00:26:05,760 --> 00:26:07,762 Марципан. Тако нешто. 402 00:26:11,040 --> 00:26:13,202 - Шта хоћеш? - Црунцхие. Хајде да узмемо Црунцхие. 403 00:26:13,320 --> 00:26:15,607 - Не, Поппетс. Хајде да узмемо Поппетс. - Могу ли добити кутију Поппетс, љубави? 404 00:26:18,160 --> 00:26:20,288 Хвала. ту си. 405 00:26:20,400 --> 00:26:22,801 - Та. - Хвала. 406 00:26:27,520 --> 00:26:30,729 - Хоћеш ли, Виц? - Не, хвала. Ја ћу цигарету. 407 00:26:30,840 --> 00:26:33,889 - Узми још једну. - Та. 408 00:26:34,000 --> 00:26:36,731 Ох, види! Ох, види. Да ли ти се свиђају? 409 00:26:36,840 --> 00:26:39,161 - Где идемо онда? - Шта, то? Они нису лоши. 410 00:26:39,280 --> 00:26:41,965 - Та зелена торба. - Ох, то је старомодно, зар не? 411 00:26:42,080 --> 00:26:43,206 - Силвиа има један. - Погледај ово. 412 00:26:43,320 --> 00:26:46,085 - Ингрид! - Оох, боже! 413 00:26:46,200 --> 00:26:47,964 - Ингрид. - Да? 414 00:26:48,080 --> 00:26:50,560 Види, ја идем даље сам као чарли. 415 00:26:50,680 --> 00:26:52,728 Извините. 416 00:26:55,600 --> 00:26:57,364 - Шта је она уопште дошла? - Па, она... 417 00:26:57,520 --> 00:27:01,081 Ингрид, погледај тај капут, где пише Дримац Цоатс. 418 00:27:01,200 --> 00:27:03,168 Ралпх Вилсон је некада радио где се праве. 419 00:27:03,280 --> 00:27:07,001 - Ралпх Вилсон? - Требало би да знаш. Склони се. 420 00:27:07,120 --> 00:27:10,806 - Нисам знао да је отишао. - Отишао је да ради за адвоката. 421 00:27:10,920 --> 00:27:13,924 - Неће сада разговарати с тобом. - Он увек прича са мном. 422 00:27:14,040 --> 00:27:15,724 Па, требало би да разговара са тобом, ако ико. 423 00:27:15,840 --> 00:27:18,366 - Како то мислиш? - Па онда у тениском клубу. 424 00:27:18,520 --> 00:27:20,921 Када сте били закључани у промени соба и нико није могао да уђе. 425 00:27:21,040 --> 00:27:22,849 Знаш ко нас је закључао, ипак, зар не? 426 00:27:22,960 --> 00:27:24,041 Није ко те закључао. 427 00:27:24,160 --> 00:27:25,889 То је оно што си радио када си био тамо. 428 00:27:26,000 --> 00:27:27,729 Нисмо радили ништа. 429 00:27:27,840 --> 00:27:30,525 То није оно што Ралпх Вилсон иде около говорећи свима. 430 00:27:30,640 --> 00:27:31,766 ти си свима најбољи пријатељ, зар не? 431 00:27:31,880 --> 00:27:33,325 шта је с тобом? 432 00:27:33,440 --> 00:27:36,125 Знам доста ствари о теби не би желео да се ширим. 433 00:27:36,240 --> 00:27:38,686 Шириш било шта о мени а ја ћу ти ошамарити проклето дупе за тебе. 434 00:27:38,800 --> 00:27:39,961 Ако ме ставиш прстом, ја ћу... 435 00:27:40,080 --> 00:27:42,287 Свако ко би те дотакнуо заслужио би медаљу. 436 00:27:42,400 --> 00:27:46,564 Требаће ти врећа преко главе пре него што је ико могао да те ухвати. 437 00:27:49,600 --> 00:27:51,728 - Ниси то требао рећи, Виц. - Она је то тражила. 438 00:27:51,840 --> 00:27:53,763 Па, шта да радим? Не могу да је оставим. 439 00:27:53,880 --> 00:27:55,291 Па, зашто си је до ђавола довео? 440 00:27:55,400 --> 00:27:57,767 Морао сам. Отишла је на чај а она се само означила. 441 00:27:57,880 --> 00:27:59,450 Види, ти си на састанку са мном, не са њом. 442 00:27:59,600 --> 00:28:01,921 - Она је мој најбољи пријатељ. - Бог ти помогао! 443 00:28:02,040 --> 00:28:04,805 Морам ићи код ње. Повредио си је. Веома је осетљива. 444 00:28:04,920 --> 00:28:06,649 Да, изгледа тако. 445 00:28:06,760 --> 00:28:08,171 - Жао ми је, Виц. - Кладим се да јеси. 446 00:28:08,280 --> 00:28:10,806 Ако ниси желео да ме видиш вечерас, зашто ми ниси сам рекао? 447 00:28:10,920 --> 00:28:14,288 Зашто сте морали да је поведете са собом да урадим посао уместо тебе? Најбољи пријатељ! 448 00:28:14,400 --> 00:28:18,962 Други пут, можете наћи неки други чарли да те изведе! 449 00:28:21,880 --> 00:28:24,167 Хајде, Дот. 450 00:28:30,760 --> 00:28:33,366 Па, господине Харрис, како вам се свиђа нападају вас тазбина? 451 00:28:33,520 --> 00:28:36,126 Ох, хајде. Сада сам стари ожењен човек. 452 00:28:38,280 --> 00:28:41,807 Хајде, голубови. Доста времена за то кад одемо. 453 00:28:41,920 --> 00:28:43,206 шта да радим? 454 00:28:43,320 --> 00:28:45,971 Нећете имати ова јела пет минута. Они ломе, раде ово. 455 00:28:46,080 --> 00:28:48,606 - Где би ово волео? - Ставићу га овде, Давиде. 456 00:28:48,720 --> 00:28:50,643 Не дају ти велики камин, зар не? 457 00:28:50,760 --> 00:28:51,841 Заиста је топло. 458 00:28:51,960 --> 00:28:54,167 Одустаните од критиковања. Имали су среће да стигну било где. 459 00:28:54,280 --> 00:28:57,443 Алисина ћерка је удата годину дана, а она још нигде није стигла. 460 00:28:57,600 --> 00:29:00,763 Ево нас опет. Па, мислим урадио си веома добро, Давиде. 461 00:29:00,880 --> 00:29:02,006 Па, хвала ти. Драго ми је да ти се свиђа. 462 00:29:02,120 --> 00:29:03,565 Овде имате леп поглед, морам рећи. 463 00:29:03,680 --> 00:29:05,045 Да, није лоше, зар не? 464 00:29:05,160 --> 00:29:08,209 Мало другачије овде откако сам био момак. 465 00:29:08,320 --> 00:29:11,051 Види, има где стајали су стари Кочија и Коњи. 466 00:29:11,160 --> 00:29:13,606 Вежбао сам за многе... 467 00:29:13,720 --> 00:29:15,051 Наш тата је поново отишао. 468 00:29:15,160 --> 00:29:18,004 Да, па, сачекај да дођеш у посету своју децу за недељни чај. 469 00:29:18,120 --> 00:29:19,451 Ох, дај нам шансу. 470 00:29:19,600 --> 00:29:21,762 Да, признајем, не претпостављам препознали бисте га. 471 00:29:21,880 --> 00:29:22,961 Прошле су године откако сам... 472 00:29:23,080 --> 00:29:25,321 Због чега онда изгледаш тако суморно? 473 00:29:25,440 --> 00:29:27,090 Ох, ништа. 474 00:29:27,200 --> 00:29:30,443 - Да ли те је изневерила? - СЗО? 475 00:29:30,600 --> 00:29:34,286 Она девојка са којом сам те видео да шеташ у Беацоновом стану прошле недеље. 476 00:29:34,400 --> 00:29:36,767 Можда их је било још шест од тада, колико знате. 477 00:29:36,880 --> 00:29:39,611 Можда и јесте, али кладим се да није. 478 00:29:39,720 --> 00:29:41,688 Не, није. 479 00:29:42,500 --> 00:29:43,768 То је наш Јим. 480 00:29:43,880 --> 00:29:46,008 Хајде, хајде да почнемо. Ево, узми то. 481 00:29:46,120 --> 00:29:49,602 - Добро. - Увежбај се. 482 00:29:49,720 --> 00:29:51,563 Ево га. Једном се скоро изгубио. 483 00:29:51,680 --> 00:29:54,160 Хајде момче. Само вас чекамо. 484 00:29:54,280 --> 00:29:55,691 Сада можемо да се заглавимо. Драго ми је што си дошао. 485 00:29:55,800 --> 00:29:57,643 - Наш Јимми, било је време. - Извините што касним. 486 00:29:57,760 --> 00:30:00,240 Седите сви. Наша мама поред нашег тате. То је то. 487 00:30:00,360 --> 00:30:02,124 Наш Виктор поред Џимија. 488 00:30:02,240 --> 00:30:04,686 Довољно за пук овде, љубави. 489 00:30:04,800 --> 00:30:07,201 Сада, онда, сви. Ко не хоћеш лососа, онда? Мајко? 490 00:30:07,320 --> 00:30:08,560 Не превише за мене. Пребогато је. 491 00:30:08,680 --> 00:30:10,648 - Тачно. тата? - Да, молим те, љубави. 492 00:30:10,760 --> 00:30:13,001 Девојка ме је замолила да ти дам ово. 493 00:30:13,120 --> 00:30:16,249 - Шта? - Девојка ме је замолила да ти дам. 494 00:30:16,360 --> 00:30:19,204 ако имаш шта да кажеш, момче мој, само реци то наглас. 495 00:30:19,320 --> 00:30:22,802 Хвала ти, љубави. Морам рећи да си нас учинио поносним. 496 00:30:22,920 --> 00:30:25,161 - Уживам у овоме, могу вам рећи. - Јеси ли? Добро. 497 00:30:25,280 --> 00:30:28,045 Вратио ми је успомене, Давиде. 498 00:30:28,160 --> 00:30:29,605 Знате ли где су сада они стамбени блокови? 499 00:30:29,720 --> 00:30:31,324 - Нема га заустављања када је почео. - Предај се. 500 00:30:31,440 --> 00:30:34,410 Да ли знаш, тамо преко пута, некада је била пекара. 501 00:30:34,560 --> 00:30:36,608 Ми деца смо ишли тамо, кад смо били млади 502 00:30:36,720 --> 00:30:39,451 а за пени се могао добити врећа устајалих колача. 503 00:30:39,600 --> 00:30:41,364 - Да ли би стварно могао? - Могао би, то. 504 00:30:41,520 --> 00:30:44,808 И стара школска зграда, то је нема више. У петак поподне... 505 00:30:44,920 --> 00:30:47,969 Управо сам се сетио да морам да идем и видети некога. Видимо се. 506 00:30:48,080 --> 00:30:49,764 Где Хуммер мисли да иде? 507 00:30:49,880 --> 00:30:52,963 - Није попио чај! - Нисам гладан. 508 00:30:53,080 --> 00:30:56,527 - Ох, извињавам се, Давиде. - Шта му је? 509 00:30:56,640 --> 00:30:59,803 - Био је нерасположен цео дан. - Није важно, мајко. 510 00:30:59,920 --> 00:31:02,161 - Можда има неки разлог. - Да, очекујем да јесте. 511 00:31:02,280 --> 00:31:04,408 Хајде, хајде да наставимо са нашим чајем. Давиде, додај свој тањир. 512 00:31:04,560 --> 00:31:06,881 Да, молим те, ја ћу салату. 513 00:31:45,080 --> 00:31:46,161 Ох! Ха-ха! 514 00:31:46,280 --> 00:31:48,521 - Здраво. - Здраво. 515 00:31:48,640 --> 00:31:49,926 Драго ми је да си знао који парк. 516 00:31:50,040 --> 00:31:52,168 - Нисам мислио да ћеш доћи. - Све је у реду. Није битно. 517 00:31:52,280 --> 00:31:53,281 Драго ми је да си добио писмо. 518 00:31:53,400 --> 00:31:55,209 Мислио сам да си можда отишао до парка пет хектара. 519 00:31:55,320 --> 00:31:57,766 Нисам знао на шта мислиш. Беацон Парк или Фиве Ацре Парк? 520 00:31:57,880 --> 00:32:00,201 Нисам био сигуран да ли си успео други аранжмани или шта. 521 00:32:00,320 --> 00:32:02,607 Све је у реду, љубави. 522 00:32:05,600 --> 00:32:07,728 Хоћемо ли мало прошетати? 523 00:32:11,840 --> 00:32:13,365 Да ли сте добили фотографије са венчања? 524 00:32:13,520 --> 00:32:15,921 Не, нисам могао, јер нисмо били код куће, видите. 525 00:32:16,040 --> 00:32:19,908 - Где си био? - Били смо код наше Кристине. 526 00:32:29,080 --> 00:32:32,084 Да седнемо тамо? Мало је хладно овде, зар не? 527 00:32:32,200 --> 00:32:35,204 - Да, у реду. - У реду. 528 00:33:02,960 --> 00:33:05,566 Мора да су мислили да покушавам да покупим некога у твојој улици. 529 00:33:05,680 --> 00:33:08,365 Чекао сам испред твоје куће за векове пре него што је твој брат изашао. 530 00:33:08,520 --> 00:33:10,761 Чекао би до Божића ако га чекаш. 531 00:33:10,880 --> 00:33:13,087 Хтео сам да добијеш писмо. 532 00:33:13,200 --> 00:33:14,565 Па, да сам оставио до понедељка, 533 00:33:14,680 --> 00:33:17,604 имао би цео викенд да се гомила у... знаш. 534 00:33:17,720 --> 00:33:19,882 Како си знао где живим? 535 00:33:20,000 --> 00:33:22,651 Знам више о теби него што мислиш. 536 00:33:23,920 --> 00:33:26,685 да ли? 537 00:33:26,800 --> 00:33:29,849 Нисам желео да дође, знаш. 538 00:33:29,960 --> 00:33:31,769 Па, зашто си јој онда дозволио? 539 00:33:31,880 --> 00:33:35,771 Па, она је таква, Дороти. Она се само придружује. 540 00:33:36,760 --> 00:33:39,001 жао ми је. 541 00:33:50,760 --> 00:33:53,684 Ко те је онда назвао Ингрид? Да ли је то била твоја мајка или твој тата? 542 00:33:53,800 --> 00:33:56,565 Моја мајка. Звала ме је по Ингрид Бергман. 543 00:33:56,680 --> 00:33:59,081 Знате, она је била у том филму „За кога звоно звони“. 544 00:33:59,200 --> 00:34:02,044 Био је то њен омиљени филм. Изашао је у години мог рођења. 545 00:34:02,160 --> 00:34:04,162 Прочитао сам књигу. 546 00:34:04,280 --> 00:34:06,248 Немам много времена за читање. 547 00:34:06,360 --> 00:34:08,886 Претпостављам да сам био дечак, звала би ме по Гари Цооперу. 548 00:34:09,000 --> 00:34:12,402 Мислио сам да је то смешно име за енглеску девојку. 549 00:34:12,560 --> 00:34:14,642 свиђа ми се. 550 00:34:15,600 --> 00:34:17,682 Шта, ово? 551 00:34:25,760 --> 00:34:30,049 Да ли би радије да се зовем Мери или... или Барбара или тако нешто? 552 00:34:30,160 --> 00:34:33,050 Свиђаш ми се такав какав јеси. 553 00:34:35,920 --> 00:34:37,046 Да ли, Виц? 554 00:34:37,160 --> 00:34:40,004 Не бих трчао за тобом да нисам, да ли бих? 555 00:34:40,120 --> 00:34:42,043 бр. 556 00:34:42,160 --> 00:34:44,242 Претпостављам да не. 557 00:35:10,200 --> 00:35:12,328 - Ох, Ингрид. - Ох. 558 00:35:12,440 --> 00:35:15,330 волим те. Ја сам луда за тобом. 559 00:35:16,440 --> 00:35:18,602 јесам. Ја сам луда за тобом. 560 00:35:21,680 --> 00:35:23,648 јесам. 561 00:35:30,680 --> 00:35:32,921 Луд сам за тобом, Ингрид. 562 00:35:33,040 --> 00:35:35,202 Виц. 563 00:35:35,320 --> 00:35:37,687 - Ох, Виц. - Мм. 564 00:35:39,360 --> 00:35:41,761 - Молим те. - Мм. 565 00:35:43,400 --> 00:35:46,210 - Виц. - Мм. 566 00:35:46,320 --> 00:35:48,288 Не смемо. 567 00:35:54,280 --> 00:35:56,851 - Виц? - Да? 568 00:35:56,960 --> 00:35:59,531 Не мислиш ваљда да сам обичан, зар не? 569 00:35:59,640 --> 00:36:02,041 Не. Зашто бих? 570 00:36:35,240 --> 00:36:36,810 Видиш, синоћ си био напољу, момче, и претходне ноћи. 571 00:36:36,920 --> 00:36:39,287 - Ниси био овде недељама. - Ни ја нећу бити за још неколико. 572 00:36:39,400 --> 00:36:41,368 Не знам где си стигао. 573 00:36:41,520 --> 00:36:44,410 А ти ме слушај. идемо ове недеље поново код наше Кристине 574 00:36:44,560 --> 00:36:47,131 и не желим да се откачиш усред тога као прошли пут. 575 00:36:47,240 --> 00:36:49,447 Не помињи то поново. Од тада нисмо чули ништа друго од вас. 576 00:36:49,600 --> 00:36:51,568 Наша Кристина није имала ништа против. Зашто би? 577 00:36:51,680 --> 00:36:54,286 Наша Цхристине ће се заузети за тебе. Увек је то чинила. 578 00:36:54,400 --> 00:36:56,448 Не знам шта је Давид мислио, сигуран сам, 579 00:36:56,600 --> 00:36:58,409 и могли бисте узети лекцију или две од њега како да се понашаш. 580 00:36:58,560 --> 00:36:59,925 Могу ли? 581 00:37:00,040 --> 00:37:01,280 Никад ми ниси рекао где си отишао. 582 00:37:01,400 --> 00:37:03,209 Не, само 63 пута. Имао сам састанак. 583 00:37:03,320 --> 00:37:06,290 - Са дечком? - Не, са горилом. 584 00:37:07,360 --> 00:37:10,011 - Идем, мајко. - Изволите. 585 00:37:10,120 --> 00:37:12,282 Када ћеш донети те ствари из доделе? 586 00:37:12,400 --> 00:37:14,084 Кад могу да се сетим, љубави. 587 00:37:14,200 --> 00:37:17,204 - Прошетаћу са тобом, тата. - У реду. 588 00:37:18,240 --> 00:37:19,924 - Да ли познајем ову девојку? - Не. 589 00:37:20,040 --> 00:37:21,201 Не? 590 00:37:21,320 --> 00:37:24,130 Ох, све је то лукав посао. 591 00:37:24,240 --> 00:37:26,368 Очекујем да ћеш ми рећи на свом добро време шта желиш да знам. 592 00:37:26,520 --> 00:37:29,000 Да, послаћу ти разгледницу. 593 00:37:30,560 --> 00:37:34,645 И неко ми је рекао испратили су те са девојком. 594 00:37:41,240 --> 00:37:42,844 Она је смешна жена, твоја мајка, понекад. 595 00:37:42,960 --> 00:37:44,610 Она има пчелу у шеширу јутрос. 596 00:37:44,720 --> 00:37:46,324 Знам. 597 00:37:52,800 --> 00:37:56,282 како напредујеш на послу, онда, Викторе? Још увек вам се свиђа? 598 00:37:56,400 --> 00:37:59,051 Ох, свидја ми се све у реду. 599 00:37:59,160 --> 00:38:03,051 Чини се да су у вашој линији добри изгледи. 600 00:38:03,160 --> 00:38:07,370 - Папири су увек пуни тога. - Ох, има доста послова. 601 00:38:07,520 --> 00:38:10,126 Па, шта онда мислите о Досоновој? 602 00:38:10,240 --> 00:38:12,242 Да ли рачунате да ћете остати тамо? 603 00:38:12,360 --> 00:38:16,445 не знам. Не желим да останем тамо заувек. 604 00:38:16,600 --> 00:38:20,286 Не би ми сметала прилика да путујем, знаш, прођи мало. 605 00:38:20,400 --> 00:38:23,529 Разговарао сам са некима од наших момци који су били у иностранству и... 606 00:38:23,640 --> 00:38:27,361 понекад мислим да никад нисам видео било шта, држећи се код куће. 607 00:38:27,520 --> 00:38:31,842 Па, претпостављам да ће доћи време у животима већине момака када... 608 00:38:32,280 --> 00:38:36,365 ...морају сами да се брину, посебно ако желе да напредују. 609 00:38:36,520 --> 00:38:38,522 Да. 610 00:38:38,640 --> 00:38:42,087 Најбоље време да се нешто уради као кад си још самац. 611 00:38:42,200 --> 00:38:44,567 - Претпостављам. - Да. 612 00:38:44,680 --> 00:38:47,650 - Пре него што се вежеш. - Да. 613 00:38:49,360 --> 00:38:52,921 Имајте на уму, ако мислите да је онда најбоље да бисте направили потез, 614 00:38:53,040 --> 00:38:54,929 на вама је. 615 00:38:55,040 --> 00:38:57,850 Не желим да размишљаш овде те неко кочи. 616 00:38:57,960 --> 00:39:00,770 Не, видим то, тата. Видим то. 617 00:39:04,200 --> 00:39:07,682 Да ли је онда озбиљно, ова девојка? 618 00:39:07,800 --> 00:39:10,804 Не, само идем са њом, то је све. 619 00:39:10,920 --> 00:39:13,605 Твоја мајка изгледа мисли да је то озбиљно. 620 00:39:13,720 --> 00:39:16,929 - Па, она замишља ствари. - Да. 621 00:39:18,600 --> 00:39:20,807 Ниси отишао доле Синоћ, онда, Џефри? 622 00:39:20,920 --> 00:39:23,730 Не, онда момче. Био сам горе целу ноћ. 623 00:39:23,840 --> 00:39:26,844 Хеј, Франк, само тренутак. Ево. 624 00:39:28,920 --> 00:39:31,571 Нећете препознати ову, зар не? 625 00:39:31,680 --> 00:39:35,002 - Није твој момак, зар не? - Проклето је. 626 00:39:35,120 --> 00:39:38,522 Па, онда си се угојио. Како иде посао? 627 00:39:38,640 --> 00:39:41,041 - У реду. - Добро му иде. 628 00:39:41,160 --> 00:39:44,528 Добро му иде. Тамо доле много мисле на њега. 629 00:39:44,640 --> 00:39:47,211 Па, мораћу да се слажем, Тата, знаш или ћу закаснити. 630 00:39:47,320 --> 00:39:49,891 Не желите новог службеника, зар не? 631 00:39:51,040 --> 00:39:53,691 Ее, не знам. Они не знају кад им је добро, зар не? 632 00:39:53,800 --> 00:39:57,202 они не, а ни ти им не можеш рећи овт. 633 00:39:57,320 --> 00:39:58,845 Још увек га држиш будног код куће, зар не? 634 00:39:58,960 --> 00:40:02,760 Па, за штампу имамо. Он има нека девојка се мота око њега. 635 00:40:02,880 --> 00:40:05,847 - Довољно је велик. - И довољно глуп. 636 00:40:17,320 --> 00:40:19,687 Жао ми је што касним, љубави. 637 00:40:19,800 --> 00:40:22,406 - Скоро сам одустао. - Ипак сам успео. 638 00:40:22,560 --> 00:40:25,928 Не, само сам морао да идем у Беулах Пут до центра за давање крви. 639 00:40:26,040 --> 00:40:28,361 - Шта? - Знаш, крв. 640 00:40:28,520 --> 00:40:30,921 Дошли су на посао, зар не, тражећи људе? 641 00:40:31,040 --> 00:40:34,283 Да, тако је. Ох, могу ли добити кафу, молим? 642 00:40:34,400 --> 00:40:35,925 - Још нешто? - Желиш ли нешто? 643 00:40:36,040 --> 00:40:37,530 - Управо сам попио чај. - Не, само једну, молим. 644 00:40:37,640 --> 00:40:40,530 Не, дошли су код дактилографа, питам, али не бих ишао. 645 00:40:40,640 --> 00:40:43,371 - Не подносим поглед на крв. - Па, ти то не видиш. 646 00:40:43,520 --> 00:40:46,091 Да. Видео сам то на ТВ-у. "Позовите др Мартина". 647 00:40:46,200 --> 00:40:48,282 Имају ову флашу окачену изнад кревета. 648 00:40:48,400 --> 00:40:50,050 То је трансфузија, ти глупа девојко. 649 00:40:50,160 --> 00:40:51,650 Шта мислиш с ким разговараш? 650 00:40:51,760 --> 00:40:53,649 Не, не видите ништа. Не боли. 651 00:40:53,760 --> 00:40:55,410 Не би ме натерао да идем. 652 00:40:55,560 --> 00:40:58,245 У сваком случају, одлазиш раније са посла. Дају вам шољу чаја и кекс. 653 00:40:58,360 --> 00:41:00,408 Све је у добром циљу. Ти никад знај када би могао бити твој ред. 654 00:41:00,560 --> 00:41:01,686 Ох, умукни, Виц. 655 00:41:01,800 --> 00:41:04,883 Искрено, мрзим ту помисао болница. Не могу да их поднесем. 656 00:41:05,000 --> 00:41:07,162 Не знам зашто гледам "Зови др Мартина" сваке недеље, 657 00:41:07,280 --> 00:41:10,443 јер увек чекам да се деси нешто страшно. 658 00:41:10,600 --> 00:41:12,045 - Јеси ли га видео прошле недеље? - Не. 659 00:41:12,160 --> 00:41:14,811 Ох, волео бих да то гледаш. Заиста је добро. 660 00:41:14,920 --> 00:41:18,083 Не, јер имају ова нова сестра, сестра Ферли, 661 00:41:18,200 --> 00:41:20,931 а она би требало да је заљубљена са Др... Како се зове? 662 00:41:21,040 --> 00:41:22,929 Не др Мартин. Онај високи. 663 00:41:23,040 --> 00:41:25,691 Па, наравно, од његове жене парализован од струка наниже. 664 00:41:25,800 --> 00:41:27,802 Мислим да је умрла било би најбоље за све. 665 00:41:27,920 --> 00:41:30,446 Ох, здраво, Ингрид. 666 00:41:30,600 --> 00:41:32,602 Ох, здраво. 667 00:41:34,440 --> 00:41:36,841 Кладим се да је изненађена што ме види овде. 668 00:41:36,960 --> 00:41:37,961 Склањала ми се с пута 669 00:41:38,080 --> 00:41:41,402 откако сам неколико рекао Евертону домаће истине о њој данас поподне, 670 00:41:41,560 --> 00:41:43,847 и ако га знам, сваку реч вратиће се право к њој. 671 00:41:43,960 --> 00:41:45,166 Ипак, не смета ми. 672 00:41:45,280 --> 00:41:46,930 Па, он улази у пола пет, 673 00:41:47,040 --> 00:41:49,361 са овом великом гомилом писама жели да куца 674 00:41:49,520 --> 00:41:51,682 и већ сам добио четири исказа за куцање. 675 00:41:51,800 --> 00:41:54,849 Па, само сам му рекао директно, "Зашто не замолиш Марџори да то уради?" 676 00:41:54,960 --> 00:41:57,406 "Ох", каже он, "Марјорие има доста на свом тањиру." 677 00:41:57,560 --> 00:41:59,608 Рекао сам: „Мм, смешно је код Марџори увек јој је доста на тањиру 678 00:41:59,720 --> 00:42:01,324 "када је посао у последњем тренутку." 679 00:42:01,440 --> 00:42:04,011 И, искрено, Виц, она троши више времена у тој гардероби 680 00:42:04,120 --> 00:42:06,168 петљајући се са њеним лицем него било ко кога познајем. 681 00:42:06,280 --> 00:42:08,009 Мислим да је господин Евертон мало залутао. 682 00:42:08,120 --> 00:42:10,805 Наравно, свако га може добити ако за то крену на прави начин. 683 00:42:10,920 --> 00:42:11,921 Само изгледај беспомоћно. 684 00:42:12,040 --> 00:42:15,567 Требало би да видиш Марјорие, на путу она га гледа сав беспомоћан, као. 685 00:42:15,680 --> 00:42:17,762 - Виц? - Хм? 686 00:42:17,880 --> 00:42:20,326 Ниси слушао на реч коју кажем. 687 00:42:20,440 --> 00:42:23,091 Да, наравно да јесам. Говорили сте о послу. 688 00:42:23,200 --> 00:42:26,841 Причај сам са собом овде. Јеси ли добио моју рођенданску честитку? 689 00:42:26,960 --> 00:42:29,964 Ох, да, хвала, љубави. Жао ми је што сам заборавио да поменем. 690 00:42:30,080 --> 00:42:31,411 Хоћеш ли ми донети још кафе? 691 00:42:31,560 --> 00:42:32,971 Да, да ли бисте желели нешто друго? 692 00:42:33,080 --> 00:42:35,560 - Не, хвала. - Добро. 693 00:42:39,520 --> 00:42:41,921 Још једну кафу, молим. 694 00:42:42,040 --> 00:42:44,884 Па, новац не иде у џеп, зар не? 695 00:42:51,320 --> 00:42:53,971 - Шта је ово? - Отвори и види. 696 00:42:57,880 --> 00:42:59,769 Много срећних повратака. 697 00:43:00,880 --> 00:43:02,928 Хвала. 698 00:43:05,520 --> 00:43:09,411 - Да ли ти се свиђа? - Да, дивно је. 699 00:43:09,560 --> 00:43:13,326 Заиста јесте. то је дивно. Није требало то да урадиш. 700 00:43:13,440 --> 00:43:15,807 Па, знао сам да га немаш. 701 00:43:15,920 --> 00:43:18,446 Па, то је управо оно што ми је требало. 702 00:43:18,600 --> 00:43:20,602 Ти си забаван момак, Виц. 703 00:43:20,720 --> 00:43:22,688 Да ли мислите тако? 704 00:43:24,200 --> 00:43:26,362 Да, и волим те. 705 00:43:28,120 --> 00:43:30,566 Па, онда је то у реду. 706 00:43:55,760 --> 00:43:58,525 Ти си тих. 707 00:43:58,640 --> 00:44:00,881 јесам ли ја? 708 00:44:01,000 --> 00:44:03,446 Зар немаш шта да кажеш? 709 00:44:12,440 --> 00:44:15,569 - Виц? - Мм? 710 00:44:15,680 --> 00:44:17,808 Мислио сам прво, сад... 711 00:44:19,440 --> 00:44:22,683 да сте желели, знаш, уради све. 712 00:44:24,880 --> 00:44:27,406 Да, можда јесам. 713 00:44:28,960 --> 00:44:31,201 Нисам био довољно луд да покушам. 714 00:44:34,360 --> 00:44:37,011 Питам се да ли је тако нешто. 715 00:44:40,240 --> 00:44:42,447 Претпостављам да мора бити. 716 00:44:44,000 --> 00:44:46,082 не знам. 717 00:44:48,080 --> 00:44:50,128 питао сам се. 718 00:45:02,000 --> 00:45:03,923 Познајеш Ирену на послу? 719 00:45:04,040 --> 00:45:07,328 Она девојка са дугом косом у нашој канцеларији. 720 00:45:07,440 --> 00:45:11,126 Само ми неће веровати када ја реци јој да не знам како је. 721 00:45:11,240 --> 00:45:13,686 Она ми увек говори. Она је грозна. 722 00:45:15,000 --> 00:45:17,970 Требало би да чујете неке од вицева које она прича. 723 00:45:18,080 --> 00:45:20,287 Искрено, она има једносмерни ум. 724 00:45:21,440 --> 00:45:23,920 Она излази са Сиднеи Цхапман. 725 00:45:24,040 --> 00:45:26,520 Знаш, она је смешна. 726 00:45:26,640 --> 00:45:29,689 Она иде на плес три вечери сваке недеље, 727 00:45:29,800 --> 00:45:31,962 само она не воли плес, стварно. 728 00:45:32,080 --> 00:45:33,889 Она само седи за столом. 729 00:45:34,000 --> 00:45:36,162 Претпостављам да многи људи то раде, ипак, зар не? 730 00:45:36,280 --> 00:45:38,169 Само седи за столовима. 731 00:45:38,280 --> 00:45:41,124 Ја не видим смисао у томе. 732 00:45:42,840 --> 00:45:45,047 Хајде, идемо. 733 00:45:51,440 --> 00:45:54,250 Ох, ове ципеле. Само тренутак, Виц. 734 00:45:58,400 --> 00:46:00,562 Само тренутак! 735 00:46:15,320 --> 00:46:17,607 Сланина, пире кромпир. 736 00:46:17,720 --> 00:46:20,963 - Говедина, молим. - Хладна говедина и пире кромпир. 737 00:46:21,080 --> 00:46:22,286 У сваком случају, причао сам ти о овом дечаку. 738 00:46:22,400 --> 00:46:23,765 Он је у свом ауту, као, 739 00:46:23,880 --> 00:46:25,689 и рекао је, знаш, да смо хтели да изађемо, могли бисмо. 740 00:46:28,440 --> 00:46:30,807 - Сачувао сам место за тебе, Виц. - Хвала, љубави, свеједно. 741 00:46:30,920 --> 00:46:33,321 Али тамо имају једну за мене. 742 00:46:37,920 --> 00:46:39,888 Јесте ли гледали "Ох Вхат А Цлангер" у Регалу? 743 00:46:40,000 --> 00:46:43,083 Да, био сам синоћ са Бобом. Јесте ли видели? 744 00:46:43,200 --> 00:46:45,441 Не, не још. Требало је да идем са мојом мајком у суботу. 745 00:46:45,600 --> 00:46:47,921 Али морала је да оде на неколико дана. Знаш, моја тетка је болесна. 746 00:46:48,040 --> 00:46:51,249 - Каква срамота. - У сваком случају, могао бих да идем са Дороти. 747 00:46:54,320 --> 00:46:57,961 Видим да је био један момак из Милана да видим Џимија Паттерсона, у суботу. 748 00:46:58,080 --> 00:47:00,082 Да, па, ако оде, имали смо то. 749 00:47:00,200 --> 00:47:04,444 - Мм, друга лига за нас. - Можеш то поновити. 750 00:47:06,960 --> 00:47:09,531 Ти прљави ниско-доле не-добро Јенки цртач, цртај! 751 00:47:09,640 --> 00:47:12,530 Не плашим се да умрем за Мари-Лоу. 752 00:47:12,640 --> 00:47:14,927 Могли смо их покупити птице. Гледали су око нас. 753 00:47:15,040 --> 00:47:17,281 Гледали су около у ред што сте правили, вероватније. 754 00:47:17,400 --> 00:47:19,323 Бићемо избачени одатле, једног од ових дана. 755 00:47:19,440 --> 00:47:21,841 Где идемо онда? Гала Роомс? 756 00:47:21,960 --> 00:47:23,291 - Шта кажеш на игру снукера? - Шта, опет? 757 00:47:23,400 --> 00:47:24,970 Зашто не? 758 00:47:25,080 --> 00:47:27,526 Даћу ти два црна, да те играм за сто, онда идем кући. 759 00:47:27,640 --> 00:47:29,881 Слушај Јоеа Дависа. 760 00:47:41,880 --> 00:47:44,281 Здраво, Виц. 761 00:47:44,400 --> 00:47:46,243 Здраво. 762 00:47:50,320 --> 00:47:52,163 Шта радиш овде? 763 00:47:52,280 --> 00:47:55,523 - Виц, морао сам да те видим. -Виђаш ме сваки дан на послу. 764 00:47:55,640 --> 00:47:58,405 Не, Виц, избегавао си ме, ниси разговарао са мном целе недеље 765 00:47:58,560 --> 00:48:00,210 и нисам излазио с тобом за три недеље. 766 00:48:00,320 --> 00:48:04,041 - Шта није у реду? Шта сам урадио? - Ништа. 767 00:48:04,160 --> 00:48:06,731 Не, био сам заузет, знаш. Имао сам много посла. 768 00:48:06,840 --> 00:48:09,446 Дошао је мој пријатељ и остао је дуже него што смо очекивали. 769 00:48:09,600 --> 00:48:13,764 - Је ли то нешто што сам рекао или урадио? - Не, ништа. 770 00:48:15,360 --> 00:48:17,408 Понекад је лоше бити девојка. 771 00:48:22,560 --> 00:48:24,608 Жао ми је, љубави. 772 00:48:32,760 --> 00:48:35,331 - Шта радиш сутра? - Идем на утакмицу. 773 00:48:35,440 --> 00:48:38,125 То је кравата за пехар. 774 00:48:38,240 --> 00:48:40,527 Шта је онда са недељом? 775 00:48:42,680 --> 00:48:45,286 У реду, могу доћи у недељу. 776 00:48:45,400 --> 00:48:48,449 Видимо се у парку, на истом месту. 777 00:48:48,600 --> 00:48:51,968 Мислио сам да ти више није стало до мене. 778 00:48:57,120 --> 00:49:00,010 Онда се видимо у недељу. 779 00:49:00,120 --> 00:49:01,360 ОК. 780 00:49:03,640 --> 00:49:05,642 Лаку ноћ, Виц. 781 00:49:30,160 --> 00:49:32,811 Два, четири! Три, четири! Можемо ли опозвати? 782 00:49:32,920 --> 00:49:35,161 Б-О-Л-Т-О-Н! 783 00:49:35,280 --> 00:49:37,647 Болтон! 784 00:49:48,080 --> 00:49:49,923 Склањај се, будало! 785 00:49:50,040 --> 00:49:52,850 Ставите га између постова! 786 00:50:11,280 --> 00:50:15,410 Хеј! Мавис! Зар ниси могао да нађеш типа да те доведем, онда? 787 00:50:15,560 --> 00:50:18,404 Врати се у канцеларију за цртање и наоштри своју оловку. 788 00:50:18,560 --> 00:50:21,166 Гледао сам те како покушаваш да се скине са тим голманом. 789 00:50:21,280 --> 00:50:23,408 - Хеј, ко је то онда? - Птица. 790 00:50:23,560 --> 00:50:26,086 - Она је добро, зар не? - Наравно да је добро. 791 00:50:26,200 --> 00:50:27,690 И ти ћеш бити добро, друже. Остани са мном. 792 00:50:27,800 --> 00:50:30,849 - Да? - Онда, где идемо вечерас? 793 00:50:33,240 --> 00:50:37,211 Брбљиви, зар не? Па, не говори, хоћеш ли? 794 00:50:37,320 --> 00:50:39,561 Ево, шта кажеш на сутра? 795 00:50:39,680 --> 00:50:41,682 Незналице шљаке. 796 00:50:41,800 --> 00:50:43,040 Слушај, да ли си добро ако их средим? 797 00:50:43,160 --> 00:50:45,970 - Не, не могу. Већ сам средио. - Ох, добро, повуци мердевине горе. 798 00:50:46,080 --> 00:50:48,560 - Са ким? - Птица. 799 00:50:48,680 --> 00:50:50,205 Ниси још увек на томе, зар не? 800 00:50:50,320 --> 00:50:51,321 Боље ти је са ово двоје. 801 00:50:51,440 --> 00:50:52,805 Не знам толико о томе. 802 00:50:52,920 --> 00:50:54,046 Мора да се променила, онда. 803 00:50:54,160 --> 00:50:55,366 Мислио сам да је једна од недодирљивих. 804 00:50:55,520 --> 00:50:57,887 Па, зависи како се носиш са њима, зар не? 805 00:50:58,000 --> 00:51:00,321 Пхил! Тони! Дођи овамо! 806 00:51:00,440 --> 00:51:02,363 где си био? 807 00:51:02,520 --> 00:51:04,443 "Остани уз мене", каже он. 808 00:51:04,600 --> 00:51:07,171 Нећете бити кратки ако то учините. Ту је још много тога одакле су дошли. 809 00:51:07,280 --> 00:51:10,170 Хајде. Хеј, кад си задњи пут направити оцену? 810 00:51:10,280 --> 00:51:12,681 Пре пар месеци. 811 00:51:12,800 --> 00:51:15,280 Да, у твојој машти. 812 00:51:16,800 --> 00:51:19,167 - Желиш да будеш опрезан, знаш. - Увек сам. 813 00:51:19,280 --> 00:51:20,930 - Јеси ли? - Да. 814 00:51:26,880 --> 00:51:29,645 Хајде. ти си добро. Човек служи. 815 00:51:29,760 --> 00:51:31,728 Хајде онда. 816 00:51:41,360 --> 00:51:43,727 - Мала. - Добро. Још нешто? 817 00:51:43,840 --> 00:51:46,161 - Ох, и мало мешавине за кашаљ. - Добро. 818 00:51:48,400 --> 00:51:50,562 Да? Могу ли вам помоћи, господине? 819 00:52:14,520 --> 00:52:16,807 - Ох! - Зар није грозно? 820 00:52:16,920 --> 00:52:19,924 - Изгледаш као утопљени пацов. - Осећам се као један. 821 00:52:20,040 --> 00:52:22,008 - Где ћемо онда? - Па, моја мајка је отишла. 822 00:52:22,120 --> 00:52:24,646 Можете доћи кући и осушити се ако желите. 823 00:52:24,760 --> 00:52:26,171 У реду. 824 00:52:43,960 --> 00:52:45,007 - Нисам голицав. - Кладим се да јеси. 825 00:52:45,120 --> 00:52:46,121 - Нисам. - Кладим се да јеси. 826 00:52:46,240 --> 00:52:47,801 Видите. 827 00:52:50,720 --> 00:52:52,370 - Ох! - Шта је било? 828 00:52:52,520 --> 00:52:55,410 - Огребао сам се. - Јеси ли? 829 00:52:55,560 --> 00:52:57,449 - Жао ми је, љубави. - Шта је то? 830 00:52:57,600 --> 00:52:59,841 - Могу ли погледати? - Хеј, дај ми. 831 00:52:59,960 --> 00:53:01,121 - Не док не видим шта је. - Дај ми то. 832 00:53:01,240 --> 00:53:03,208 бр. 833 00:53:03,320 --> 00:53:06,403 У реду, онда погледајте. Види да ли ми је стало. 834 00:53:06,560 --> 00:53:09,643 Ох. Ти проклети ђаволе. 835 00:53:09,760 --> 00:53:10,921 Зашто? 836 00:53:11,040 --> 00:53:13,122 Па, носите овакву књигу. 837 00:53:14,840 --> 00:53:17,320 Не знам како то могу да ураде, овако позирајући. 838 00:53:17,440 --> 00:53:19,124 То је само посао. 839 00:53:19,240 --> 00:53:22,210 Волео бих да знам шта се дешава у овим студијима. 840 00:53:23,720 --> 00:53:26,087 Ипак је дивна. Зар није чврста? 841 00:53:26,200 --> 00:53:28,123 - Није лепша од тебе. - Склони се. 842 00:53:28,240 --> 00:53:30,561 Па, мислим да је твоја фигура једнако добар као и њен. 843 00:53:30,680 --> 00:53:33,889 Ипак, погледајте њено попрсје. Кладим се да јој не треба грудњак. 844 00:53:34,000 --> 00:53:38,403 Мислим да имаш дивне груди. Увек сам тако мислио. 845 00:53:38,560 --> 00:53:39,925 Да, па, нећемо улазити у детаље. 846 00:53:40,040 --> 00:53:41,565 Волео бих да можемо. 847 00:53:41,680 --> 00:53:44,081 Желиш много, зар не? 848 00:53:44,200 --> 00:53:46,282 Ингрид, знаш шта осећам према теби. 849 00:53:46,400 --> 00:53:47,925 То је проблем. не знам. 850 00:53:48,040 --> 00:53:49,644 Никада ме нико није овако ухватио. 851 00:53:49,760 --> 00:53:52,684 Не осећаш се увек тако, ипак, зар не? 852 00:53:52,800 --> 00:53:54,006 Не бринеш се за мене. 853 00:53:55,560 --> 00:53:59,451 Не знам шта осећам пола времена. То је проблем. 854 00:53:59,600 --> 00:54:02,444 Понекад се осећам покварено због свега тога. 855 00:54:02,600 --> 00:54:06,650 Понекад помислим није фер ни према једном од нас. 856 00:54:06,760 --> 00:54:09,525 И понекад се осећам као сада. 857 00:54:09,640 --> 00:54:12,405 Да. Знам. 858 00:54:14,600 --> 00:54:17,922 - Хоћеш ли да га спакујеш? - Не. 859 00:54:18,040 --> 00:54:19,690 Не желим да га спакујем. 860 00:54:31,600 --> 00:54:33,762 - Шта је било? - Можда неко дође... 861 00:54:33,880 --> 00:54:35,370 Твоја мајка је отишла, зар не? 862 00:54:35,520 --> 00:54:37,124 Да, знам, али комшије... 863 00:54:37,240 --> 00:54:39,527 - Закључај врата. - Јесам. 864 00:54:39,640 --> 00:54:41,369 Ако неко дође, можеш претварати се да сте у купатилу. 865 00:54:41,520 --> 00:54:44,171 - Виц. - Хајде, Ингрид. Хајде. 866 00:54:44,280 --> 00:54:45,645 Није то ништа, знаш, стварно. 867 00:54:45,760 --> 00:54:49,367 Не вама, можда, али мени јесте. Понекад не мислим ни на шта друго. 868 00:54:49,520 --> 00:54:52,444 Па, ја то не могу док си ти овде. 869 00:54:52,600 --> 00:54:54,807 Мораћете да изађете. 870 00:54:55,840 --> 00:54:59,322 - Онда идем у купатило. - У реду. 871 00:55:05,960 --> 00:55:07,883 - Виц? - Да? 872 00:55:09,760 --> 00:55:11,091 Дај ми времена, зар не? 873 00:55:12,760 --> 00:55:14,808 Да. 874 00:57:30,440 --> 00:57:32,966 Волим те, Ингрид. 875 00:57:37,120 --> 00:57:40,806 Јеси ли добио нешто... знаш? 876 00:57:40,920 --> 00:57:43,002 Не, нисам могао. 877 00:57:45,120 --> 00:57:47,600 Онда је боље да не идемо предалеко. 878 00:57:48,360 --> 00:57:50,169 бр. 879 00:58:53,440 --> 00:58:56,046 Волиш ли ме, Виц? 880 00:58:56,160 --> 00:58:58,049 Да. 881 00:58:59,880 --> 00:59:02,531 - Да ли? - Да. 882 00:59:06,200 --> 00:59:10,205 Мислио си на све оне ствари које си рекао, зар не? 883 00:59:10,320 --> 00:59:14,166 Па, мора да јесам или не бих рекао сам их, зар не? 884 00:59:15,240 --> 00:59:19,131 Ниси их рекао само за оно што можете добити? 885 00:59:20,560 --> 00:59:22,767 Не, љубави, не бих то урадио. 886 00:59:25,440 --> 00:59:27,966 Али сада не мислите на њих? 887 00:59:30,720 --> 00:59:32,643 Наравно да знам. 888 00:59:40,000 --> 00:59:42,367 Боље се обуци. 889 01:00:57,720 --> 01:01:00,041 Фуј. Вруће је овде. 890 01:01:00,160 --> 01:01:02,766 шта је с тобом? Мислим да уопште није вруће. 891 01:01:02,880 --> 01:01:04,882 Не волите да изађете на кап свежег ваздуха или сума, зар не? 892 01:01:05,000 --> 01:01:08,083 Не, не знам. Не свиђа ми се било свежег ваздуха. Рекао сам да ми је хладно. 893 01:01:08,200 --> 01:01:10,362 Хоћеш ли пиће, онда? Рум и бибер? 894 01:01:10,520 --> 01:01:13,171 Не пиј. 895 01:01:13,280 --> 01:01:15,123 Па, могао бих да те загрејем. 896 01:01:15,240 --> 01:01:17,368 Требао би мушкарац, а не дугме за његову кошуљу. 897 01:01:19,720 --> 01:01:21,370 Уживате ли? 898 01:01:21,520 --> 01:01:24,524 Тако је, да. Уживате ли? 899 01:01:25,960 --> 01:01:27,769 Јолли гоод. Ох, знаш моја жена, зар не? 900 01:01:27,880 --> 01:01:30,121 - Како сте? - Како сте? 901 01:01:31,080 --> 01:01:33,606 Пази, ево га долази. Пази. 902 01:01:33,720 --> 01:01:36,371 Па, момци, имамо лопту, а? 903 01:01:36,520 --> 01:01:37,521 Марјори, драга моја, 904 01:01:37,640 --> 01:01:39,847 ово су неки од безбожника Морам да се борим са. 905 01:01:39,960 --> 01:01:42,611 Могу ли да представим своју жену Марјори? 906 01:01:42,720 --> 01:01:44,961 г. Схав. Мр Равли. Мр Бровн. 907 01:01:45,080 --> 01:01:46,445 - Како сте? - Г. Дуггинс. 908 01:01:46,600 --> 01:01:49,729 - Како сте? - Да, добро. 909 01:01:49,840 --> 01:01:52,605 Онда се видимо касније. 910 01:01:55,080 --> 01:01:57,970 Замисли да се пробудиш и нађеш је у кревету. 911 01:02:02,600 --> 01:02:04,648 Хеј! ста радис? Киднаповање? 912 01:02:04,760 --> 01:02:08,162 Бежите! То је мој мали Адам Фаитх, ово је. 913 01:02:12,960 --> 01:02:14,803 Дакле, ви цртачи, без опуштања. 914 01:02:14,920 --> 01:02:16,968 Желим те нацрте до 12 сати. 915 01:02:17,080 --> 01:02:18,411 Да, некима је у реду. 916 01:02:18,560 --> 01:02:21,245 Уради оно што сам ја урадио, мали. Изађи из тога. 917 01:02:22,320 --> 01:02:24,607 Мислио сам да је требало да оде. 918 01:02:24,720 --> 01:02:26,768 - Љубоморни, зар не? - Шта је с тобом? 919 01:02:26,880 --> 01:02:28,769 Не излазим са њом сада. 920 01:02:28,880 --> 01:02:32,805 Почињем да желим да јесам вечерас, ипак. Она изгледа добро. 921 01:02:32,920 --> 01:02:36,925 Знате, то је смешна ствар? Понекад ми се стварно свиђа. 922 01:02:37,040 --> 01:02:39,441 Следећег дана, Једва могу да поднесем поглед на њу. 923 01:02:47,720 --> 01:02:51,088 Даме и господо. Сада ће бити бити кратка пауза за освежење. 924 01:02:51,200 --> 01:02:54,204 Хеј, та мала плавуша. Она је из у машинској радњи, зар не? 925 01:02:59,320 --> 01:03:02,881 Станите поред својих кревета. Повратак лошег пенија. 926 01:03:03,880 --> 01:03:07,123 Па, лепо је то видети шта сам извукао. 927 01:03:07,240 --> 01:03:10,244 Кад дођеш у моје године, желиш обезбеђење и пензија, ех, Виц? 928 01:03:10,360 --> 01:03:13,284 - Мало одлазим из обезбеђења. - Ту си, још један преобраћеник. 929 01:03:13,400 --> 01:03:15,368 Па, мислим, можеш имати мало превише сигурности, зар не? 930 01:03:15,520 --> 01:03:17,443 Волео бих да одем из овог града, иди негде другде. 931 01:03:17,600 --> 01:03:20,251 Погледај около. Уживај у себи. 932 01:03:25,880 --> 01:03:29,043 - Јесмо ли сви срећни? - Не! 933 01:03:29,160 --> 01:03:32,403 А сада, као посебна посластица за све вас, 934 01:03:32,560 --> 01:03:35,325 тим за формацију Давсона Вхиттакера, 935 01:03:35,440 --> 01:03:38,250 ко, све ће вас занимати знати, ићи ће напред 936 01:03:38,360 --> 01:03:40,169 у прелиминарни круг 937 01:03:40,280 --> 01:03:43,602 северне области Форматион Данцинг Цхампионсхип. 938 01:03:43,720 --> 01:03:45,882 Дакле, можда ћемо их још видети на телевизији. 939 01:04:21,040 --> 01:04:22,849 Доста ми је овога. Ко је за пинту? 940 01:04:22,960 --> 01:04:24,803 Тачно. 941 01:04:36,520 --> 01:04:37,726 Где идемо онда? Црвени лав? 942 01:04:37,840 --> 01:04:41,241 Не, тамо је пиво као вештица вода. Идемо у Вхите Харт. 943 01:04:43,920 --> 01:04:45,922 Виц! 944 01:04:50,120 --> 01:04:53,886 - Шта? - Морам да разговарам са тобом. 945 01:04:55,160 --> 01:04:57,891 - Јесте ли сигурни? - Да. 946 01:05:08,960 --> 01:05:09,961 Како знаш? 947 01:05:10,080 --> 01:05:11,286 Нешто што је требало да се деси није. 948 01:05:11,400 --> 01:05:12,526 Како то мислиш, није се догодило? 949 01:05:12,640 --> 01:05:15,246 Знаш на шта мислим. 950 01:05:15,360 --> 01:05:17,249 - Колико дуго? - 15 дана. 951 01:05:17,360 --> 01:05:20,011 - Па, то није ништа, зар не? - Код мене је. 952 01:05:20,120 --> 01:05:23,124 - Али не можете бити сигурни. - Сигуран сам, Виц! 953 01:05:25,120 --> 01:05:28,727 - Шта ћемо да радимо? - Не знам. 954 01:05:32,040 --> 01:05:34,122 Венчаћемо се онда, ако буде требало. 955 01:05:35,120 --> 01:05:37,168 Увек сам желео да се удам за тебе, Виц. 956 01:05:37,280 --> 01:05:39,009 Често сам замишљао како бисте ме могли запросити 957 01:05:39,120 --> 01:05:41,043 а сад те терам на то. 958 01:05:41,160 --> 01:05:43,322 Никада не би тражио за мене осим за ово, хоћеш ли? Знам да не би. 959 01:05:43,440 --> 01:05:46,171 Питао сам те, зар не? рекао сам венчаћемо се, зар не? 960 01:05:46,280 --> 01:05:48,760 Нећу те присиљавати, Виц. 961 01:05:49,720 --> 01:05:52,371 Нећеш ме одбити, зар не? 962 01:05:52,520 --> 01:05:55,444 нећу. нећу. Увек сам те желео. 963 01:05:56,920 --> 01:05:59,321 Па, сад имаш мене. 964 01:06:19,840 --> 01:06:21,808 А професија вашег оца? 965 01:06:21,920 --> 01:06:23,922 Возач мотора. 966 01:06:25,960 --> 01:06:29,328 - А која је твоја адреса? - 25 Фоунтаин Стреет. 967 01:06:29,440 --> 01:06:31,408 25... 968 01:06:32,560 --> 01:06:34,642 Фоунтаин Стреет. 969 01:06:34,760 --> 01:06:38,606 Тачно. Хвала. Хоћете ли сести на минут? 970 01:06:45,360 --> 01:06:48,523 Матичар вас неће задржати ни тренутак. 971 01:06:50,080 --> 01:06:52,560 Па, леп је дан за то. 972 01:07:09,240 --> 01:07:11,242 Јутро. 973 01:07:16,920 --> 01:07:20,367 - Виктор Артур Браун? - Да. 974 01:07:20,520 --> 01:07:23,524 А Ингрид... Ингрид Ротвел? 975 01:07:26,200 --> 01:07:30,046 Да, сада имамо сагласност твоје мајке... 976 01:07:30,160 --> 01:07:31,082 овде. 977 01:07:31,200 --> 01:07:34,124 Ох, да. Да. 978 01:07:34,240 --> 01:07:36,720 Мм-хм. Изгледа да је у реду. 979 01:07:36,840 --> 01:07:38,126 Молим те устани. 980 01:07:46,000 --> 01:07:48,685 Е сад, постоје једна или две ствари то морам да ти кажем. 981 01:07:48,800 --> 01:07:52,088 Ово место је санкционисано за склапање брака 982 01:07:52,200 --> 01:07:54,601 а брак не треба ући олако. 983 01:07:54,720 --> 01:07:58,167 То је законита и обавезујућа унија између једног мушкарца и једне жене, 984 01:07:58,280 --> 01:08:02,205 ушао у живот, уз искључење свих осталих. 985 01:08:05,760 --> 01:08:08,604 Викторе Артур Браун, понављај за мном. 986 01:08:10,560 --> 01:08:12,881 Свечано изјављујем... 987 01:08:13,000 --> 01:08:15,924 - Свечано изјављујем... - ...да не знам... 988 01:08:16,040 --> 01:08:18,850 - ...да не знам... - ...било које законске сметње... 989 01:08:18,960 --> 01:08:22,282 - ...било које законске сметње... - ....зашто ја, Виктор Артур Браун... 990 01:08:22,400 --> 01:08:24,846 ...зашто ја, Виктор Артур Браун... 991 01:08:24,960 --> 01:08:26,724 ...не могу бити у браку... 992 01:08:26,840 --> 01:08:28,604 ...не могу бити у браку... 993 01:08:28,720 --> 01:08:30,768 ...за Ингрид Ротхвелл. 994 01:08:30,880 --> 01:08:32,769 ...за Ингрид Ротхвелл. 995 01:08:34,200 --> 01:08:37,363 Сада, Ингрид Ротхвелл, понављај за мном. 996 01:08:37,520 --> 01:08:41,241 Свечано изјављујем... 997 01:08:41,360 --> 01:08:44,170 - ...да не знам... - ...да не знам... 998 01:08:44,280 --> 01:08:47,090 - ...било које законске сметње... - ...било које законске сметње... 999 01:08:47,200 --> 01:08:49,680 Обавезно напишите чим стигнете 1000 01:08:49,800 --> 01:08:52,724 и причај ми о хотелу и све то, ако вам је удобно. 1001 01:08:52,840 --> 01:08:54,968 Бићу добро, мама. 1002 01:08:56,160 --> 01:08:59,130 Кад помислим на лепо венчање Желео сам да има, 1003 01:08:59,240 --> 01:09:02,084 сав у белом и црква и хор... 1004 01:09:02,200 --> 01:09:03,611 Није важно, мајко. 1005 01:09:03,720 --> 01:09:06,963 То су њихови животи после то се рачуна, а не церемонијал. 1006 01:09:07,080 --> 01:09:10,004 Хајде, љубави, идемо. Ћао, мама. 1007 01:09:10,120 --> 01:09:12,726 Та-ра. 1008 01:09:12,840 --> 01:09:14,330 Збогом љубави. Чувај је, зар не? 1009 01:09:14,440 --> 01:09:15,441 хоћу. 1010 01:09:15,600 --> 01:09:17,967 - Здраво, Виц. - Живели. 1011 01:09:18,080 --> 01:09:20,128 Хајде. 1012 01:09:25,680 --> 01:09:27,011 - Збогом љубави. - Та-ра! 1013 01:09:27,120 --> 01:09:28,929 - Збогом, Виц. - Ћао, Виц. 1014 01:09:31,680 --> 01:09:34,160 ћао! 1015 01:09:34,280 --> 01:09:36,760 Ево! Не заборавите да пишете! 1016 01:09:36,880 --> 01:09:39,087 Немојте се прехладити! 1017 01:09:40,440 --> 01:09:42,090 Та-та, љубави! 1018 01:09:50,800 --> 01:09:53,770 Наша Кристина је имала бело венчање, али све то кошта. 1019 01:09:53,880 --> 01:09:55,530 Мислим, боље би прошли штедећи свој новац. 1020 01:09:55,640 --> 01:09:57,324 Па, сада је готово. Мораћемо да видимо. 1021 01:09:57,440 --> 01:09:58,646 Да јој је отац био жив, 1022 01:09:58,760 --> 01:10:01,809 Сумњам да је било уопште било венчање. 1023 01:10:06,040 --> 01:10:08,407 - Збогом! Бие-бие! - Ћао! 1024 01:10:16,520 --> 01:10:18,841 Па, госпођице. 1025 01:10:18,960 --> 01:10:21,042 Па, господине. 1026 01:11:26,440 --> 01:11:28,249 - Виц? - Хм? 1027 01:11:28,360 --> 01:11:30,408 Ево. Виц. 1028 01:11:30,560 --> 01:11:33,723 Мислите ли да би требали? немој мислите да би могло бити опасно? 1029 01:11:35,800 --> 01:11:38,280 - Како то мислиш, опасно? - За бебу. 1030 01:11:38,400 --> 01:11:41,643 Шта дођавола? Пролазе године пре него што постане опасно. 1031 01:11:41,760 --> 01:11:45,446 - Зар твоја мајка није ништа рекла? - Рекла је да морам да будем опрезан. 1032 01:11:45,600 --> 01:11:48,285 Шта она покушава да уради? Покварити нам медени месец? 1033 01:11:48,400 --> 01:11:51,563 Мислила је само на мене, Виц. Није мислила ништа лоше. 1034 01:11:53,040 --> 01:11:55,122 Ох, Божић! 1035 01:11:56,680 --> 01:11:58,887 Сад, само сачекај минут. 1036 01:12:06,760 --> 01:12:08,842 Сад, погледај. 1037 01:12:10,520 --> 01:12:12,602 Пише да си добро до шест месеци. 1038 01:12:12,720 --> 01:12:14,768 Сад, нема везе шта твоја мајка каже. Види шта то говори. 1039 01:12:14,880 --> 01:12:16,689 - Шта је то? - То је за људе који се венчавају. 1040 01:12:16,800 --> 01:12:20,282 То вам говори ствари, како даље и све то. 1041 01:12:20,400 --> 01:12:22,641 не бих ни помислио требале су ти било какве лекције. 1042 01:12:22,760 --> 01:12:25,366 Да, па, у сваком случају, прочитај то. 1043 01:12:25,520 --> 01:12:27,602 Верујем ти на реч. 1044 01:12:36,560 --> 01:12:38,927 Шта имаш овај убица страсти на за? 1045 01:12:39,040 --> 01:12:42,044 То је изазивач страсти. То је чисти најлон. 1046 01:12:42,160 --> 01:12:44,731 Купио сам га специјално за тебе. Зар ти се не свиђа? 1047 01:12:44,840 --> 01:12:47,730 Свиђа ми се када гледам. 1048 01:12:47,840 --> 01:12:50,969 - Не тражим сада. - Ох, Виц. 1049 01:13:14,440 --> 01:13:17,284 - Хајде онда! - Здраво, мама. Хајде, Виц. 1050 01:13:27,160 --> 01:13:29,003 Здраво љубави. 1051 01:13:29,120 --> 01:13:31,361 Ее, лепо те је видети. 1052 01:13:31,520 --> 01:13:33,284 - Јесте ли уживали? - Па, некако. 1053 01:13:33,400 --> 01:13:34,890 Јесте ли имали она страшна олуја јуче? 1054 01:13:35,000 --> 01:13:36,923 - Да. - Ох, овде је било шокантно. 1055 01:13:37,040 --> 01:13:40,806 Колико сте разгледница послали? Нисам га добио у среду. 1056 01:13:40,920 --> 01:13:42,604 Лепо је вратити се кући. 1057 01:13:42,720 --> 01:13:44,882 Ее, све је кренуло наопако док си био одсутан. 1058 01:13:45,000 --> 01:13:46,240 Нови тепих није стигао. 1059 01:13:46,360 --> 01:13:48,203 Обећали су ми верно био би спуштен и постављен 1060 01:13:48,320 --> 01:13:49,321 док си се вратио, 1061 01:13:49,440 --> 01:13:50,771 а сада кажу то ће бити још две недеље. 1062 01:13:50,880 --> 01:13:51,881 Нема везе. 1063 01:13:52,000 --> 01:13:55,209 И телевизија је погрешила. Па, ја кажем да је пошло наопако. 1064 01:13:55,320 --> 01:13:57,846 ББЦ је у реду, али постоји сенка на рекламу. 1065 01:13:57,960 --> 01:13:59,325 Виц ће то погледати, зар не, Виц? 1066 01:13:59,440 --> 01:14:01,169 Да, погледаћу то. 1067 01:14:01,280 --> 01:14:03,442 Ох, па, не би требало да га дирам, да сам на твом месту, 1068 01:14:03,600 --> 01:14:05,125 јер је још увек под гаранцијом. 1069 01:14:05,240 --> 01:14:08,210 И у сваком случају, имам човека доћи да га погледамо данас поподне. 1070 01:14:08,320 --> 01:14:10,163 Па, показаћемо Вику где је све. 1071 01:14:10,280 --> 01:14:13,124 Отпакујте кутије а онда ћемо сви попити шољу чаја. 1072 01:14:13,240 --> 01:14:15,527 Знаш, имао сам само тај сет три месеца. 1073 01:14:15,640 --> 01:14:18,211 Надам се да ће тај човек доћи. Вечерас је "Таке Иоур Цханце". 1074 01:14:18,320 --> 01:14:20,163 - Гледаш ли, Виц? - Мислим да сам видео, да... 1075 01:14:20,280 --> 01:14:22,726 Ту је пензионисани мајор који се тренутно такмиче. 1076 01:14:22,840 --> 01:14:24,922 Мора да ради као чувар паркинга. 1077 01:14:25,040 --> 01:14:27,884 Невероватно, човече тог порекла и образовања. 1078 01:14:28,000 --> 01:14:30,321 А ту су и неке од ових људи, рудари и слично, 1079 01:14:30,440 --> 01:14:32,329 зарађују 30 и 40 фунти недељно. 1080 01:14:32,440 --> 01:14:35,444 Да, па, само мораш да узмеш шта се дешава, зар не? 1081 01:14:35,600 --> 01:14:38,729 Па, ево нас. Убацили смо већи кревет. 1082 01:14:38,840 --> 01:14:40,604 Ох, нова комода није стигла. 1083 01:14:40,720 --> 01:14:41,721 Има још неко ко ме је изневерио. 1084 01:14:41,840 --> 01:14:42,841 Па, све изгледа веома лепо... 1085 01:14:42,960 --> 01:14:45,531 Можемо да ставимо неке од Викторових ствари вентилациони ормар за тренутак. 1086 01:14:45,640 --> 01:14:48,325 Хоћеш ли ми помоћи да узмем тих чаршава и ствари напоље, љубави? 1087 01:14:48,440 --> 01:14:50,920 Видите, не можете се ослонити на било кога ових дана. 1088 01:14:51,040 --> 01:14:53,691 Обећавају да ће испоручити а онда су те изневерили. 1089 01:14:53,800 --> 01:14:57,122 Узми или остави. То је њихов мото ових дана. 1090 01:14:57,240 --> 01:14:59,402 Ови људи! 1091 01:14:59,560 --> 01:15:02,609 Ох, Викторе, да ли би ти сметало не пушите у спаваћој соби? 1092 01:15:02,720 --> 01:15:04,165 Било где другде у кући, свакако. 1093 01:15:04,280 --> 01:15:05,281 Ох. 1094 01:15:05,400 --> 01:15:08,131 Ингрид? Видите те завесе у купатилу? 1095 01:15:08,240 --> 01:15:10,402 Па, сећате се г. Бактера, ко је живео у суседству осим једног? 1096 01:15:10,560 --> 01:15:11,561 Он сада има продавницу на пијаци, знаш. 1097 01:15:11,680 --> 01:15:12,681 Да ли заиста? 1098 01:15:12,800 --> 01:15:14,370 Да, и када сам био доле другог поподнева, 1099 01:15:14,520 --> 01:15:16,682 рекао ми је: „Госпођо Ротвел, био би будала за себе 1100 01:15:16,800 --> 01:15:19,121 „да не буде ова четири јарда, све смањено”. 1101 01:15:19,240 --> 01:15:21,049 - Лепо изгледају, зар не? - Изгледају веома лепо. 1102 01:15:21,160 --> 01:15:24,642 - Помислио сам, "Па, прави промену." - Мм. 1103 01:15:26,440 --> 01:15:28,283 Добро јутро. Мали хлеб, молим. 1104 01:15:28,400 --> 01:15:30,846 Мала векна. Да, хвала. Има ли колача јутрос? 1105 01:15:30,960 --> 01:15:32,724 Пакет Еццлес колача, молим. 1106 01:15:32,840 --> 01:15:37,084 Еццлес торте, да. Има ли швајцарских ролница? Чоколада? Асортед? 1107 01:15:37,200 --> 01:15:38,440 - Ох, чоколаду, молим. - Чоколада, да. 1108 01:15:38,600 --> 01:15:41,409 - Деца неће да једу разно. - Хвала. 1109 01:15:48,720 --> 01:15:50,927 Прошле недеље је био добар, тада први тим. 1110 01:15:51,040 --> 01:15:54,408 Да, сјајно. Микија Патерсона назад у форму, зар не? 1111 01:15:54,560 --> 01:15:55,686 Он ће бити против нечега данас поподне. 1112 01:15:55,800 --> 01:15:57,529 - Да. - Блацкбурн Роверс. 1113 01:15:57,640 --> 01:16:00,723 - Идеш доле, зар не? - Па, надам се. 1114 01:16:05,240 --> 01:16:07,925 Видела сам дивну хаљину за труднице у Луисовом прозору. 1115 01:16:08,040 --> 01:16:09,201 Мислиш на ону о којој сам ти причао? 1116 01:16:09,320 --> 01:16:10,924 Да, мислим да ћу отићи по то данас поподне. 1117 01:16:11,040 --> 01:16:14,010 - Да, љубави, иди и узми то. - Највише волим плаво-белу. 1118 01:16:14,120 --> 01:16:15,610 Ох, коначно си устао, зар не? 1119 01:16:15,720 --> 01:16:17,643 Шта има? Тек је девет и пет. 1120 01:16:17,760 --> 01:16:20,081 - Добро јутро, Викторе. - Јутро. 1121 01:16:21,120 --> 01:16:23,851 - Лепо се понашај. - Има писмо за тебе. 1122 01:16:23,960 --> 01:16:26,201 Само ћу отићи и прегазити тај нови тепих, 1123 01:16:26,320 --> 01:16:29,608 и ако тај знак није изашао, то се враћа. 1124 01:16:29,720 --> 01:16:31,722 И слушајте, г. Фади-Чопс, 1125 01:16:31,840 --> 01:16:34,286 Мерила сам ова јаја посебно за тебе јутрос. 1126 01:16:34,400 --> 01:16:36,402 По четири и по минута па немојте рећи да је то превише тешко. 1127 01:16:36,560 --> 01:16:39,040 Склони се. Не знаш да куваш јаја. 1128 01:16:42,000 --> 01:16:44,207 Хеј! Трљај, човече! 1129 01:16:44,320 --> 01:16:48,370 Трљајте га! Ставите мало масти за лактове! 1130 01:16:48,520 --> 01:16:49,965 И не заборавите на углове! 1131 01:16:50,080 --> 01:16:52,082 Тамо и тамо. 1132 01:16:52,200 --> 01:16:55,090 Ох, уложи мало живота у то, човече! 1133 01:16:55,200 --> 01:16:57,771 - С ким она прича? - Очекујем чистач прозора. 1134 01:16:57,880 --> 01:16:59,848 Са људима се не разговара тако. 1135 01:16:59,960 --> 01:17:02,201 Лењив, беспослен, аљкав, 1136 01:17:02,320 --> 01:17:05,642 а онда имају образ да дођем по божићну кутију. 1137 01:17:05,760 --> 01:17:09,048 Мама ми је послала две карте за Концерт у Градској кући. Хоћемо ли онда? 1138 01:17:09,160 --> 01:17:10,730 - Ох, не знам. - Зашто? шта је то? 1139 01:17:10,840 --> 01:17:13,844 Концерт дувачког оркестра. Мој тата игра. Само ја обично идем кад могу. 1140 01:17:13,960 --> 01:17:15,041 Хоће ли бити као последњи у који смо отишли? 1141 01:17:15,160 --> 01:17:16,161 Хм? Како то мислиш? 1142 01:17:16,280 --> 01:17:19,045 Па, знаш. Све је то старомодно, зар не? 1143 01:17:19,160 --> 01:17:21,561 Па, не очекујеш их да играш првих десет, зар не? 1144 01:17:21,680 --> 01:17:24,251 Не, али мислим то је више за старије људе. 1145 01:17:24,360 --> 01:17:26,966 Сви су гађали у великим чизмама кад смо ишли. 1146 01:17:27,080 --> 01:17:30,323 - Какве везе имају чизме с тим? - Па, знаш. 1147 01:17:30,440 --> 01:17:32,647 Мој тата игра. Види, неће ти шкодити да одеш. 1148 01:17:32,760 --> 01:17:34,728 Црикеи, гледао сам ту слику са вама прошле недеље. 1149 01:17:34,840 --> 01:17:35,966 Отишао сам до последњег са тобом, Виц. 1150 01:17:36,080 --> 01:17:38,526 Не очекујеш да идем свакоме, зар не? 1151 01:17:38,640 --> 01:17:41,769 - Види, идемо ли или не идемо? - Када је? 1152 01:17:41,880 --> 01:17:43,564 Вечерас је две недеље. 1153 01:17:43,680 --> 01:17:45,921 не знам. Можда бисмо желели да одемо негде другде. 1154 01:17:46,040 --> 01:17:48,247 Морате се жртвовати кад си ожењен, Викторе. 1155 01:17:48,360 --> 01:17:49,566 Дајте и узмите. 1156 01:17:49,680 --> 01:17:52,251 Да, па, не видим какве то везе има са тим. 1157 01:17:52,360 --> 01:17:54,442 Па, ипак идемо. 1158 01:18:57,240 --> 01:19:01,370 „Добро вече, господине Фрост. јеси комерцијални путник, верујем? 1159 01:19:01,520 --> 01:19:05,570 - 'А ти си из Елтама, зар не?' - 'Енфилд, заправо.' 1160 01:19:05,680 --> 01:19:08,729 'Енфилд? Ох, јеси савршено тачно, савршено тачно. 1161 01:19:08,840 --> 01:19:11,366 „А ви сте трговачки путник 1162 01:19:11,520 --> 01:19:15,161 'а твоји хобији су баштованство и гледајући људе. 1163 01:19:15,280 --> 01:19:18,124 „Реците ми, господине Фрост, шта тачно мислиш 1164 01:19:18,240 --> 01:19:20,083 'Овим "гледањем у људе"?' 1165 01:19:20,200 --> 01:19:22,851 - 'Па, гледам их...' - Видите, није у реду. 1166 01:19:22,960 --> 01:19:25,008 Слика не би требало да се задржи идући тако светли. 1167 01:19:25,120 --> 01:19:27,202 Мислио сам г. Матхиесон био је округао да то поправи. 1168 01:19:27,320 --> 01:19:28,810 Мука ми је од г. Матхиесона. 1169 01:19:28,920 --> 01:19:30,604 Уложио сам толико новца у његову радњу 1170 01:19:30,720 --> 01:19:33,200 и ако се жалиш, све што може да уради је да одговори. 1171 01:19:33,320 --> 01:19:36,005 Нисам изненађен што ти одговара назад, начин на који разговарате са људима. 1172 01:19:36,120 --> 01:19:39,049 То је једини начин да се избори са овим људима, Викторе. 1173 01:19:39,160 --> 01:19:41,401 Како то мислите, ови људи? 1174 01:19:41,560 --> 01:19:43,927 Како их стално зовеш "ови људи" за? 1175 01:19:44,040 --> 01:19:45,849 Исто као и ми. Они су исти као ти. 1176 01:19:45,960 --> 01:19:49,248 - Ох, не почињи, Виц. - Не разумеш, Викторе. 1177 01:19:49,360 --> 01:19:51,966 Не видите да се држе земљу на откуп. 1178 01:19:52,080 --> 01:19:55,163 Мислим, узмите аутобусе. 18 или 20 фунти недељно које морају да добијају. 1179 01:19:55,280 --> 01:19:56,281 Шта си ти? 1180 01:19:56,400 --> 01:19:58,846 Па, погледај рударе и железничари. 1181 01:19:58,960 --> 01:20:01,770 Они желе веће плате тако да цене карата расту и расту. 1182 01:20:01,880 --> 01:20:03,291 Немају разума да видим да су они 1183 01:20:03,400 --> 01:20:05,687 који сноси трошкове живота. 1184 01:20:05,800 --> 01:20:08,724 - Држе земљу за откуп. - Не говори тако проклето мокро, жено. 1185 01:20:08,840 --> 01:20:10,410 - Виц! - Шта мислиш с ким разговараш? 1186 01:20:10,560 --> 01:20:14,087 Мука ми је од ње. Немам појма о чему прича. 1187 01:20:16,200 --> 01:20:18,282 Жао ми је, мама. 1188 01:20:18,400 --> 01:20:20,767 Отићи ћу и разговарати с њим. 1189 01:20:38,440 --> 01:20:40,249 Ако тако разговараш са мојом мајком опет ће бити проблема. 1190 01:20:40,360 --> 01:20:42,601 Па, онда ће бити невоља, јер ми га је скоро доста. 1191 01:20:42,720 --> 01:20:43,926 Па, можда би показао мало поштовања према њој. 1192 01:20:44,040 --> 01:20:46,611 - Уосталом, ово је њена кућа. - Ох, зар не знам? 1193 01:20:46,720 --> 01:20:48,768 Не стављајте свој пепео тамо. Не седи на том јастуку. 1194 01:20:48,880 --> 01:20:50,086 Не би требало да испустиш пепео свуда. 1195 01:20:50,200 --> 01:20:54,524 Ах, умукни. Не знам шта пакао те је обузео, Ингрид. 1196 01:20:54,640 --> 01:20:56,324 - Сваким даном све више личиш на њу. - Виц! 1197 01:20:56,440 --> 01:20:57,885 кажем ти право, Нисам се цењкао за ово проклето много 1198 01:20:58,000 --> 01:20:59,001 када сам се понудио за тебе. 1199 01:20:59,120 --> 01:21:00,121 И нема потребе да се псујете. 1200 01:21:00,240 --> 01:21:02,925 Она је довољна да постане проклети викар псовати се. Она увек бледи. 1201 01:21:03,040 --> 01:21:05,850 А ти си исти. Никада ме не подржаваш, зар не? 1202 01:21:05,960 --> 01:21:07,166 Пустио си је да каже шта воли. 1203 01:21:07,280 --> 01:21:08,520 Никада не помислиш да станеш на моју страну, зар не? 1204 01:21:08,640 --> 01:21:10,961 Никада се нисам свађао моја мајка и ја нећемо сада да почнемо. 1205 01:21:11,080 --> 01:21:12,809 Не, знамо. 1206 01:21:12,920 --> 01:21:14,524 Она је моја мајка, Виц. 1207 01:21:14,640 --> 01:21:17,644 Да, и ја сам твој муж, ако јесте, али то знате. 1208 01:21:20,600 --> 01:21:23,206 Можда ти је жао што си се удала за мене. 1209 01:21:25,560 --> 01:21:27,608 Нема "можда" о томе. 1210 01:21:37,920 --> 01:21:39,126 - Видимо се, Виц. - ОК. 1211 01:21:39,240 --> 01:21:41,288 Наравно, са породицом, хоћеш имати право на додатак. 1212 01:21:41,400 --> 01:21:43,561 Да, био сам код особља одељење и ништа нисам чуо. 1213 01:21:43,680 --> 01:21:45,409 послушај мој савет, изнећете то господину Алторпу. 1214 01:21:45,560 --> 01:21:47,085 Сматраћете га веома поштеним, веома поштено. 1215 01:21:47,200 --> 01:21:48,201 - Мислиш? - Ох, да. 1216 01:21:48,320 --> 01:21:50,288 Менаџмент је увек вољан да слушају нове цртаче. 1217 01:21:50,400 --> 01:21:52,641 јесу ли? 1218 01:22:08,280 --> 01:22:10,362 У реду, онда? 1219 01:22:16,840 --> 01:22:18,842 Хајде, Цатхерине, сада. Време је да уђемо. 1220 01:22:18,960 --> 01:22:20,689 Хајде. Има једна добра девојка. Понесите свој бицикл. 1221 01:22:20,800 --> 01:22:23,883 Ја сам закључан. Не знаш где су они отишли, а ти? 1222 01:22:24,000 --> 01:22:26,241 Отишли ​​су у болницу. 1223 01:22:26,360 --> 01:22:27,885 Није пренатални дан. 1224 01:22:28,000 --> 01:22:29,525 Али сигурно... То је Ингрид. 1225 01:22:29,640 --> 01:22:30,641 Да? 1226 01:22:30,760 --> 01:22:33,001 Одвели су је у болницу. Имала је несрећу. 1227 01:22:33,120 --> 01:22:35,691 - Али сигурно ти је неко рекао? - Каква несрећа? 1228 01:22:35,800 --> 01:22:38,121 Али зар те њена мајка није позвала? 1229 01:22:38,240 --> 01:22:42,165 Било је нешто после два сата, љубави. Пала је низ степенице. 1230 01:22:46,840 --> 01:22:49,286 Хајде, Цатхерине. Има једна добра девојка. 1231 01:22:49,400 --> 01:22:50,925 Није знао ништа о томе. 1232 01:22:55,840 --> 01:22:57,842 Хеј, стани! 1233 01:23:02,640 --> 01:23:03,926 Можете ли ме одвести до болнице? 1234 01:23:04,040 --> 01:23:05,371 Да, да, ускочи. 1235 01:23:21,040 --> 01:23:23,042 Хвала пуно. 1236 01:23:48,600 --> 01:23:51,365 Волео бих да те никад није видела. 1237 01:23:53,120 --> 01:23:55,853 Задржи је још недељу дана или два под нашим запажањем... 1238 01:23:55,953 --> 01:23:58,811 - ...и онда ако не успе... - Могу ли вам помоћи? 1239 01:23:58,920 --> 01:24:01,571 Да, моје име је Браун, Виктор Браун. Тражим Ингрид Бровн. 1240 01:24:01,680 --> 01:24:04,570 Ох, да, желим да разговарам са тобом, Мр Бровн. Видимо се касније, сестро. 1241 01:24:04,680 --> 01:24:06,284 Ја сам Др Паркер. Управо сам оставио твоју жену. 1242 01:24:06,400 --> 01:24:07,401 како је она? 1243 01:24:07,560 --> 01:24:08,971 Није јој било баш удобно поподне, бојим се. 1244 01:24:09,080 --> 01:24:11,447 Изгубила је много крви. Морали смо да јој дамо трансфузију. 1245 01:24:11,600 --> 01:24:13,807 Али она ће бити добро. 1246 01:24:14,620 --> 01:24:20,162 Жао ми је због бебе. бојим се нисмо могли ништа учинити да га спасимо. 1247 01:24:21,680 --> 01:24:24,160 - Могу ли да је видим? - Радије бих да ниси вечерас. 1248 01:24:24,280 --> 01:24:27,170 Њена мајка је управо отишла. бојим се није била баш добра за њу. 1249 01:24:27,280 --> 01:24:28,805 Сада покушава да се наспава. 1250 01:24:28,920 --> 01:24:30,763 не могу да разумем зашто ниси дошао раније. 1251 01:24:30,880 --> 01:24:32,211 Био сам на послу. нисам знао. 1252 01:24:32,320 --> 01:24:33,890 Зар те није телефонирала мајка твоје жене? 1253 01:24:34,000 --> 01:24:37,004 Ја бих био последња особа помислила би да каже. 1254 01:24:37,120 --> 01:24:39,407 Па, можете посетити сутра увече у седам. 1255 01:24:39,560 --> 01:24:41,562 Има ли шта желиш да јој кажем? 1256 01:24:43,180 --> 01:24:45,810 Само јој реци да не брине. 1257 01:24:45,920 --> 01:24:48,287 Мислим на клинца. 1258 01:24:49,720 --> 01:24:52,978 Нисам могао да се навикнем на ту идеју да сам отац, у сваком случају. 1259 01:25:34,400 --> 01:25:37,085 Десет и седам је, знаш. Боље да идемо, ако идемо. 1260 01:25:37,200 --> 01:25:40,602 Ох, не смета ми ако пропустимо вести. 1261 01:25:44,720 --> 01:25:46,643 - Свиђа ми се твој листић. - Да ли ти се свиђа? 1262 01:25:46,760 --> 01:25:49,684 Лепо је добити нешто да ми опет стане. 1263 01:25:49,800 --> 01:25:52,406 Мислио сам да смо у журби. 1264 01:25:55,120 --> 01:25:58,044 - Пази на моју хаљину, Виц. - Ох, дођавола. 1265 01:26:01,760 --> 01:26:04,366 Колико дуго ово траје? 1266 01:26:04,520 --> 01:26:06,522 Не обазирите се на мене, хоћете ли? Немам осећања. 1267 01:26:06,640 --> 01:26:08,608 Ох, Виц. 1268 01:26:08,720 --> 01:26:10,609 Мораћете да се извучете неко време. 1269 01:26:10,720 --> 01:26:12,961 - Како то мислиш? - Па, шта ја кажем. 1270 01:26:13,080 --> 01:26:15,811 Не можете се понашати на снази твог побачаја заувек. 1271 01:26:15,920 --> 01:26:17,604 Нећу само глумити, Виц. 1272 01:26:17,720 --> 01:26:19,882 Па, можда ти то не знаш, 1273 01:26:20,000 --> 01:26:21,809 али мислим да ти и твоја мајка ставио вас у расположење 1274 01:26:21,920 --> 01:26:23,570 где мислите да сте још увек сиромашни. 1275 01:26:23,680 --> 01:26:24,681 Помало ми је доста тога. 1276 01:26:24,800 --> 01:26:26,802 Увек мислиш на себе. 1277 01:26:26,920 --> 01:26:28,968 Ти ме никад не сматраш, зар не? 1278 01:26:30,440 --> 01:26:32,204 Па, дођавола, било је и време Могао бих да те прођем 1279 01:26:32,320 --> 01:26:33,890 а да се не осећам као прљави старац. 1280 01:26:34,000 --> 01:26:35,001 Ако је то све на шта мислиш, 1281 01:26:35,120 --> 01:26:38,841 мораћете само да покажете мало снаге воље, зар не? 1282 01:26:40,200 --> 01:26:43,124 Прошло је три месеца, Ингрид. Чекао сам три месеца. 1283 01:26:43,240 --> 01:26:45,527 - Веома племенит и љубазан. - А шта то значи? 1284 01:26:45,640 --> 01:26:47,881 Не морам ти захваљивати што радиш шта би сваки нормалан муж урадио, 1285 01:26:48,000 --> 01:26:49,001 да ли ја? 1286 01:26:49,120 --> 01:26:51,805 Па, не, не знаш. 1287 01:26:51,920 --> 01:26:53,809 Али изгледа да морам да идем доле на моја савијена колена 1288 01:26:53,920 --> 01:26:55,809 да те натерам да урадиш шта би свака нормална жена урадила. 1289 01:26:55,920 --> 01:26:57,570 Ох, где ти је самоконтрола, Виц? 1290 01:26:57,680 --> 01:27:01,366 Ох, немој ми то понављати. Не разумем те, Ингрид. 1291 01:27:02,120 --> 01:27:06,284 Искрено ти кажем, само сам заситивши се овога. 1292 01:27:08,680 --> 01:27:11,445 Био сам за то да то најбоље искористим, али ако смо у браку, венчани смо. 1293 01:27:11,600 --> 01:27:13,904 Не намеравам само да будем подстанар. 1294 01:27:14,020 --> 01:27:17,681 - Јеси ли ту, Ингрид? - Шта она мисли да си ти? 1295 01:27:17,800 --> 01:27:20,565 - Здраво. - Добро вече, Викторе. Здраво љубави. 1296 01:27:20,680 --> 01:27:24,924 Еех, време које сам провео, добијам кући. Људи који чекају аутобусе. 1297 01:27:25,040 --> 01:27:27,611 Па, мислио сам да си изашао и недостајао си ми. 1298 01:27:27,720 --> 01:27:28,721 Хоћеш ли сада испробати капут, љубави? 1299 01:27:28,840 --> 01:27:31,605 Капут? Какав капут? 1300 01:27:31,720 --> 01:27:35,361 Имаш десет крвавих капута. Шта су ти је увек тераш да купује капуте? 1301 01:27:35,520 --> 01:27:38,171 Променили су дугмад и мало су га скратили. 1302 01:27:38,280 --> 01:27:39,964 Требало би да штедимо да изађем из ове крваве рупе, 1303 01:27:40,080 --> 01:27:42,447 не купујући капуте сваких десет минута! 1304 01:27:46,280 --> 01:27:48,760 Пробај, љубави. 1305 01:27:48,880 --> 01:27:51,201 Више смарагдно зелено у овом светлу, зар не? 1306 01:27:51,320 --> 01:27:53,129 Јесте, заиста. 1307 01:27:53,240 --> 01:27:56,746 - Али ти одговара. - Има и дивну поставу. 1308 01:27:56,910 --> 01:27:59,420 Увек сам желео капут... 1309 01:28:08,640 --> 01:28:11,211 Склони то, ђаволе. Упуцаћеш ме. 1310 01:28:11,320 --> 01:28:13,084 Стави нам шкргу тамо. 1311 01:28:13,200 --> 01:28:16,409 - Одакле ти то онда? - Мој пријатељ на мору. 1312 01:28:19,360 --> 01:28:20,566 Хвала. 1313 01:28:20,680 --> 01:28:23,889 Ои! Коју морам да притиснем да добијем свој новац назад? 1314 01:28:24,000 --> 01:28:26,810 Да ли вам смета? Да, љубави? 1315 01:28:29,760 --> 01:28:32,047 Само тренутак, љубави. 1316 01:28:32,160 --> 01:28:35,607 - Пола горког. - Ништа тамо, стари сине. 1317 01:28:35,720 --> 01:28:37,051 Одакле си поникао? 1318 01:28:37,160 --> 01:28:39,128 Вратио сам се у своја стара места на неколико дана. 1319 01:28:39,240 --> 01:28:41,049 - Шта пијеш? - Пола горко за мене. 1320 01:28:41,160 --> 01:28:42,730 Две полугорке, молим. 1321 01:28:42,840 --> 01:28:45,002 Како си онда? Још увек гурате стару оловку? 1322 01:28:45,120 --> 01:28:47,327 То је отприлике то. Хеј, шта је са тобом? 1323 01:28:47,440 --> 01:28:50,808 Сада сам у послу, стари сине. Они су покушава да од мене направи продавца. 1324 01:28:50,920 --> 01:28:55,244 Окрени се мало. Торбе трошкова. Само горе. 1325 01:28:55,360 --> 01:28:58,443 - Ви, овај... сами, онда? - Да. 1326 01:28:58,600 --> 01:29:00,443 Нисте ли вечерас нашли неки таленат? 1327 01:29:00,600 --> 01:29:01,886 Ја сам мало иза тога. 1328 01:29:02,000 --> 01:29:04,286 - Прошло је? - Да, удата сам. 1329 01:29:05,680 --> 01:29:08,729 Можда сам то знао. Ожењени сви пију сами. 1330 01:29:08,840 --> 01:29:10,604 Па, имају добар разлог да, ја ти кажем. 1331 01:29:10,720 --> 01:29:12,927 Желите да пробате неко време. 1332 01:29:13,040 --> 01:29:16,123 пробати? Покушавам већ две године. 1333 01:29:16,240 --> 01:29:20,211 Завршио сам реченицу и изашао, спаковао га. 1334 01:29:20,320 --> 01:29:21,765 Нисам знао да си икада био у браку. 1335 01:29:21,880 --> 01:29:22,881 Нисам сада, хвала Богу. 1336 01:29:23,000 --> 01:29:26,209 Наравно, удала сам се премлада. То је био мој проблем. 1337 01:29:26,320 --> 01:29:29,563 Ипак, увек можете изаћи из тога ако га не оставиш предуго. 1338 01:29:29,680 --> 01:29:34,049 Осећам да су момци са децом извини за. Заглавили су с тим. 1339 01:29:34,160 --> 01:29:35,685 Да. 1340 01:29:37,560 --> 01:29:40,882 Хеј, ниси се везао за то плавуша са којом си се забављао 1341 01:29:41,000 --> 01:29:43,207 доле на радовима, зар не? 1342 01:29:43,320 --> 01:29:44,606 Да, јесам. 1343 01:29:44,720 --> 01:29:47,803 Ха-ха-ха-ха! па добро. 1344 01:29:48,840 --> 01:29:50,569 Па, видим морамо да те извучемо из тога. 1345 01:29:50,680 --> 01:29:52,648 Шта кажете да идемо у пуб? 1346 01:29:52,760 --> 01:29:54,364 То ми звучи као проклето добра идеја. 1347 01:29:54,520 --> 01:29:57,126 - Прекини то и идемо. - Добро. 1348 01:30:00,120 --> 01:30:02,646 - Имам ауто напољу. - Ауто? 1349 01:30:05,320 --> 01:30:07,209 Ено је онда. Шта мислите о њој? 1350 01:30:07,320 --> 01:30:10,085 - Где си ово прекинуо? - Купио сам га, зној се. 1351 01:30:10,200 --> 01:30:11,850 - Колико дуго је имаш? - Отприлике пар месеци. 1352 01:30:11,960 --> 01:30:12,961 Ти дјаволе. 1353 01:30:13,080 --> 01:30:15,970 - Онда улази. Немамо целу ноћ. - Добро. 1354 01:30:16,080 --> 01:30:17,889 Затварају се у пола десет, знате. 1355 01:30:34,040 --> 01:30:36,441 Хеј! Знам ову ипак. 1356 01:30:36,600 --> 01:30:38,523 Не, ради се о пингвину. 1357 01:30:38,640 --> 01:30:40,608 Па, момак је ушао у гаражу, видиш, 1358 01:30:40,720 --> 01:30:43,849 па каже дежурном: "Колико је велик пингвин?" 1359 01:30:43,960 --> 01:30:45,962 Послужитељ каже, "Па, он је отприлике овако велики." 1360 01:30:46,080 --> 01:30:48,606 Он каже: „Ох, дођавола. Мора да сам прегазио монахињу." 1361 01:30:50,520 --> 01:30:52,648 - Ево, још један за тебе. - Још један? 1362 01:30:52,760 --> 01:30:54,888 Да, још један. Момак је отишао у продавницу чипса. 1363 01:30:59,680 --> 01:31:01,682 Сада, само минут. Сада, чекај мало. 1364 01:31:01,800 --> 01:31:04,804 Сада, дозволите ми да завршим. Сада, дозволите ми да говорим. 1365 01:31:04,920 --> 01:31:06,684 Видите, ми смо веома срећни 1366 01:31:06,800 --> 01:31:10,282 да један од ретких седи чланови са првокласним мозгом. 1367 01:31:10,400 --> 01:31:12,562 - Замотајте! - Таман је као Тоц Х лампа. 1368 01:31:12,680 --> 01:31:15,684 Не, не, не! Има добар мозак. 1369 01:31:15,800 --> 01:31:18,804 Цоммон Маркет. сада, слушај, о овом заједничком тржишту. 1370 01:31:18,920 --> 01:31:21,048 Да, пре пет година... не, пре десет година... 1371 01:31:21,160 --> 01:31:23,162 - Пре десет година, да. - ...требало би да будемо у томе. 1372 01:31:23,280 --> 01:31:25,726 Све ово шашаво около, И ја бих био бољи посланик. 1373 01:31:25,840 --> 01:31:29,640 - Сад нећеш, сад... - Хоћу. 1374 01:31:29,760 --> 01:31:31,603 Е сад, момци... 1375 01:31:31,720 --> 01:31:34,087 Ох, вежите се! Не знаш о чему причаш. 1376 01:31:34,200 --> 01:31:37,568 Ах, затвори! Иди кући својој мајци! 1377 01:31:37,680 --> 01:31:39,603 Хајде, да чујемо твоја страна приче! 1378 01:31:39,720 --> 01:31:42,803 Дајте човеку проклету шансу! 1379 01:31:48,160 --> 01:31:49,764 Ево нас! 1380 01:31:52,560 --> 01:31:54,403 Хајде, пусти нас да уђемо! 1381 01:31:54,560 --> 01:31:57,040 Па, дођавола, уђи онда! 1382 01:32:01,320 --> 01:32:04,164 - - Сви певајте! 1383 01:32:04,280 --> 01:32:08,285 доле поред реке 1384 01:32:08,400 --> 01:32:13,725 доле поред реке 1385 01:32:13,840 --> 01:32:17,925 1386 01:32:18,040 --> 01:32:22,887 и сигуран сам да ћеш разумети 1387 01:32:23,000 --> 01:32:27,369 1388 01:32:27,520 --> 01:32:32,845 ако могу по своме 1389 01:32:32,960 --> 01:32:36,931 1390 01:32:37,040 --> 01:32:38,690 Хајде, хајде! 1391 01:32:38,800 --> 01:32:40,882 1392 01:32:41,000 --> 01:32:47,565 1393 01:32:47,680 --> 01:32:49,967 1394 01:32:50,080 --> 01:32:53,129 1395 01:32:53,240 --> 01:32:58,565 1396 01:33:19,360 --> 01:33:22,011 Нема потребе да будите улицу. 1397 01:33:24,760 --> 01:33:27,969 - У... Ингрид у кревету, зар не? - У кревету више од сат времена. 1398 01:33:28,080 --> 01:33:30,048 Где је требало да будем, да нисам морао да седи и чека те. 1399 01:33:30,160 --> 01:33:32,242 Ох, да? 1400 01:33:36,880 --> 01:33:39,247 Знате ли колико је сати? 1401 01:33:44,440 --> 01:33:46,329 Десет је до 12. 1402 01:33:46,440 --> 01:33:48,363 - Да, десет до 12. - Мм. 1403 01:33:48,520 --> 01:33:50,602 Сачекаћемо да вам одговара, зар не? 1404 01:33:50,720 --> 01:33:53,121 Сачекаћемо до Његовог Господства одлучује када ће доћи кући. 1405 01:33:53,240 --> 01:33:56,449 кући? Да ли ово зовете мој дом? 1406 01:33:56,600 --> 01:33:58,807 Немам чак ни кључ. 1407 01:33:58,920 --> 01:34:03,209 Не зовеш ово мој дом, зар не? Ја сам само станар, то сам ја. 1408 01:34:03,320 --> 01:34:05,527 Када имаш свој дом, можеш да радиш како хоћеш. 1409 01:34:05,640 --> 01:34:08,769 Али очекујем људе који остају у мојој кући да прихватим моје стандарде. 1410 01:34:08,880 --> 01:34:11,804 Видиш ли да добијам кућу? 1411 01:34:11,920 --> 01:34:14,685 Не могу ни да изнајмим, а камоли да купим. 1412 01:34:14,800 --> 01:34:19,283 Не онако како га она троши, стално купују капуте. 1413 01:34:19,400 --> 01:34:20,401 Хух! 1414 01:34:20,560 --> 01:34:23,450 Не зову ме Рокфелер, знаш. 1415 01:34:23,600 --> 01:34:25,409 Ја не поседујем Давсон Вхиттакер'с, знаш. 1416 01:34:25,560 --> 01:34:28,962 Не, и ви нисте власник ове куће а не поседујеш ни Ингрид! 1417 01:34:29,080 --> 01:34:33,130 Оженио сам је, зар не? И проклето јој је драго што ме има. 1418 01:34:33,240 --> 01:34:35,641 - Мораш ли да се закунеш? - Дође ми да псујем. 1419 01:34:35,760 --> 01:34:37,683 Дошло ми је да псујем још од времена чаја. 1420 01:34:37,800 --> 01:34:40,724 Не знам како можеш да уђеш кућа у том стању. 1421 01:34:40,840 --> 01:34:44,049 - Немаш пристојности. - Имао сам довољно пристојности да је оженим. 1422 01:34:44,160 --> 01:34:46,766 Да, након што си је завео. 1423 01:34:46,880 --> 01:34:49,804 Мислите ли да сам морао да је вежем? 1424 01:34:49,920 --> 01:34:52,287 Да нисам био ја, то би био неко други. 1425 01:34:52,400 --> 01:34:57,122 Како се усуђујеш? Како се усуђујеш рећи такве прљаве одвратне ствари? 1426 01:34:57,240 --> 01:34:58,765 Ти прљави изгониче. 1427 01:34:58,880 --> 01:35:02,646 Уђеш у кућу пијан, прљаво пијаница. Ти си прљав. 1428 01:35:02,760 --> 01:35:04,569 Говориш прљавштину. 1429 01:35:04,680 --> 01:35:07,701 Ти си прљавштина. Ти си прљавштина! 1430 01:35:11,200 --> 01:35:14,682 Ти прљава свињо. 1431 01:35:14,800 --> 01:35:17,849 Ти прљава одвратна свињо! 1432 01:35:42,294 --> 01:35:45,163 - Ох, мајко! - Не плачи, љубави. 1433 01:35:48,160 --> 01:35:50,822 Немој, љубави. Не плачи, љубави. 1434 01:36:49,400 --> 01:36:51,209 Ингрид? 1435 01:36:52,200 --> 01:36:54,282 Ингрид?! 1436 01:36:55,880 --> 01:36:57,928 Ингрид! 1437 01:36:59,680 --> 01:37:01,045 Ингрид! 1438 01:37:01,160 --> 01:37:03,288 - Одлази! - Хоћу Ингрид! 1439 01:37:03,400 --> 01:37:06,688 Желим своју жену, чујеш ли ме? Пошаљите је напоље! 1440 01:37:06,800 --> 01:37:08,643 Молим те, Виц, иди у кревет! 1441 01:37:08,760 --> 01:37:11,127 Изађи, кучко! Проклето ћу те задавити! 1442 01:37:11,940 --> 01:37:14,403 Молим те, Виц! 1443 01:37:14,560 --> 01:37:16,961 Шта дођавола играш? 1444 01:37:17,080 --> 01:37:19,003 Викторе! Слушај. 1445 01:37:19,120 --> 01:37:21,521 Ингрид вечерас не излази из ове собе! 1446 01:37:21,640 --> 01:37:24,723 Добро, ти стара краво! Успели сте! 1447 01:37:28,160 --> 01:37:30,367 Сада сте то урадили. 1448 01:42:27,760 --> 01:42:30,161 Хм? Здраво, Виц. 1449 01:42:31,760 --> 01:42:33,762 Хоћеш да уђеш? 1450 01:42:51,080 --> 01:42:53,242 - Још чаја, Виц? - Не, хвала. 1451 01:42:53,360 --> 01:42:56,125 - Сигурно? Цхристине? - Мм-мм. 1452 01:42:58,600 --> 01:43:00,409 Па, боље да одем да се обучем. 1453 01:43:00,560 --> 01:43:03,211 Не морате ићи. Могао би да чујеш све. 1454 01:43:03,320 --> 01:43:07,405 Не, свеједно морам да идем. Знам да желиш да разговараш са Цхристине. 1455 01:43:16,360 --> 01:43:18,442 Напустио сам је. 1456 01:43:18,600 --> 01:43:20,921 Ох? Шта је довело до овога? 1457 01:43:21,960 --> 01:43:24,008 Та проклета жена. 1458 01:43:25,120 --> 01:43:26,963 Све. 1459 01:43:27,080 --> 01:43:29,845 - Да ли је то био побачај? - Па, између осталог. 1460 01:43:31,360 --> 01:43:36,207 Знаш да ме није ни телефонирала када је Ингрид пала доле? 1461 01:43:36,320 --> 01:43:38,527 И она мене криви. 1462 01:43:40,360 --> 01:43:44,251 Па, после тога, ствари су постајале све горе и горе. 1463 01:43:45,360 --> 01:43:47,169 У сваком случају, рекао сам јој. 1464 01:43:47,280 --> 01:43:50,727 Рекао сам: „Можда нисам довољно добар за твоју ћерку, 1465 01:43:50,840 --> 01:43:53,923 „али сам био довољно добар да је оженим када је била у невољи“. 1466 01:43:54,040 --> 01:43:56,805 Па, увалио си је у невољу, Виц. 1467 01:43:58,240 --> 01:44:00,527 Знам. 1468 01:44:02,760 --> 01:44:04,683 Волео бих Бога да нисам. 1469 01:44:10,680 --> 01:44:12,682 Цхрис, волео бих да сам могао упознао некога попут тебе, 1470 01:44:12,800 --> 01:44:16,771 неко ко би ме натерао бољи од мене, а не гори. 1471 01:44:16,880 --> 01:44:19,531 Али ниси се само оженио њом само због бебе, зар не? 1472 01:44:21,400 --> 01:44:23,687 Наравно да јесам. 1473 01:44:25,160 --> 01:44:29,006 Не дешава се то свима, знаш, као ти и Давид. 1474 01:44:30,720 --> 01:44:33,041 У почетку сам мислио да је тако... 1475 01:44:34,640 --> 01:44:36,449 али то није дуго трајало. 1476 01:44:44,880 --> 01:44:46,450 Па, мораћу да будем искрен према теби, Виц. 1477 01:44:46,600 --> 01:44:49,524 Само си сам крив. 1478 01:44:50,640 --> 01:44:54,201 Да се нисте играли са тим девојко, ти не би била у оваквом стању. 1479 01:44:54,320 --> 01:44:57,290 Исправно је исправно, а погрешно је погрешно. 1480 01:44:57,400 --> 01:44:59,084 Звучиш као моја мајка. 1481 01:44:59,200 --> 01:45:00,850 Па, ти си ожењен, зар не? 1482 01:45:00,960 --> 01:45:03,201 Не можете тек тако одбацити чињеницу. 1483 01:45:04,320 --> 01:45:08,723 Да, ожењен сам, у реду. Сви сте се у то уверили. 1484 01:45:08,840 --> 01:45:11,446 Нико од вас није рекао, "Немој то радити ако не желиш." 1485 01:45:11,600 --> 01:45:13,807 То није био случај да се то жели или не желећи. 1486 01:45:13,920 --> 01:45:18,209 Одлучили сте када урадио си оно што си урадио са Ингрид. 1487 01:45:19,280 --> 01:45:22,363 Не знам шта да ти кажем. Увек сам могао да причам са тобом. 1488 01:45:22,520 --> 01:45:24,522 Увек си могао да разумеш боље од осталих. 1489 01:45:24,640 --> 01:45:29,965 Па, не могу само да махнем својим магичним штапићем и нека све буде како треба. 1490 01:45:30,080 --> 01:45:31,889 Мислио си да можеш дођи и испричај ми све о томе 1491 01:45:32,000 --> 01:45:35,004 и све би било у реду, само као што је било пре него што сте се венчали. 1492 01:45:35,120 --> 01:45:37,168 То је то, зар не? 1493 01:45:37,280 --> 01:45:40,124 Па, жао ми је, Виц. То се не може урадити. 1494 01:45:42,560 --> 01:45:44,608 Знам. 1495 01:45:46,720 --> 01:45:49,326 па... 1496 01:45:49,440 --> 01:45:53,161 можемо те ставити на кауч у сваком случају на неколико дана. 1497 01:46:11,720 --> 01:46:13,688 - Добро јутро, гђо Бровн. - Јутро, гђо Цоле. 1498 01:46:13,800 --> 01:46:16,644 - Леп сув дан. - Да. 1499 01:46:23,760 --> 01:46:25,922 Здраво, мама. 1500 01:46:26,040 --> 01:46:28,771 Да, чуо сам да се шуљаш около. 1501 01:46:28,880 --> 01:46:32,771 Па, не желим да причам са тобом док се не вратиш са том девојком. 1502 01:46:32,880 --> 01:46:35,087 Променили сте страну, зар не? 1503 01:46:36,520 --> 01:46:38,807 Твоја Ингрид много мисли о теби. 1504 01:46:38,920 --> 01:46:41,366 Али никада ниси марио за туппенни проклетство за било кога осим за себе 1505 01:46:41,520 --> 01:46:43,887 од дана када си је оженио. 1506 01:46:44,000 --> 01:46:47,641 Да ли сте икада помислили шта то значи жени да изгуби бебу? 1507 01:46:47,760 --> 01:46:50,969 Шта она сада има? Она нема ништа. 1508 01:46:51,080 --> 01:46:53,811 Дакле, не долази код мене због саосећања. 1509 01:47:29,360 --> 01:47:31,249 Сада, момче... 1510 01:47:31,360 --> 01:47:33,931 Управо сам био доле кући. 1511 01:47:34,040 --> 01:47:36,566 Ох, јеси ли видео своју мајку? 1512 01:47:36,680 --> 01:47:38,808 Кладим се да ти је дала кратак кусур, зар не? 1513 01:47:38,920 --> 01:47:40,604 Да. 1514 01:47:40,720 --> 01:47:43,326 Па, шта ћеш онда, момче? 1515 01:47:43,440 --> 01:47:45,727 Не могу вечно живети код наше Кристине. 1516 01:47:45,840 --> 01:47:48,446 Нећу се вратити у Виндермере Поново полумесец, знам то. 1517 01:47:48,600 --> 01:47:50,682 Ко каже да ће те она вратити? 1518 01:47:50,800 --> 01:47:52,165 Ко, Ингрид? 1519 01:47:52,280 --> 01:47:57,002 Вероватно жели развод. Није ли то најбоља ствар у свему? 1520 01:47:58,800 --> 01:48:00,040 за шта? 1521 01:48:00,160 --> 01:48:04,529 Па, своди се на ово. Да ли желите да останете у браку или не? 1522 01:48:04,640 --> 01:48:05,971 Не желим да останем у браку њеној мајци. 1523 01:48:06,080 --> 01:48:07,605 Дођавола са њеном мајком, Виктором. 1524 01:48:07,720 --> 01:48:10,041 Одсеците се. Ухвати се одмах од те жене. 1525 01:48:10,160 --> 01:48:11,844 - Где можемо да идемо? - Ох, било где. 1526 01:48:11,960 --> 01:48:15,442 Узми стан. Живите у крвавом шатору ако мораш. 1527 01:48:15,600 --> 01:48:16,761 Рећи ћу ти нешто, момче. 1528 01:48:16,880 --> 01:48:19,531 Када сам се први пут удала, ја бих живео у оном тору за свиње 1529 01:48:19,640 --> 01:48:21,722 пре него што сам живео са њеном мајком. 1530 01:48:21,840 --> 01:48:25,003 Није тако лако. Нема баш толико места. 1531 01:48:25,120 --> 01:48:27,851 Знаш каква је Ингрид. Она жели полу као што је њена мајка. 1532 01:48:27,960 --> 01:48:29,803 Она неће тек тако живети било где, знаш. 1533 01:48:29,920 --> 01:48:32,287 Живеће тамо где је јебено смештена. 1534 01:48:33,640 --> 01:48:37,247 Изгледао би као прави кловн да је она не бих те вратио, зар не? 1535 01:49:03,920 --> 01:49:06,366 Боље је од последњег места погледали смо. 1536 01:49:06,520 --> 01:49:08,761 Да ли мислите тако? 1537 01:49:08,880 --> 01:49:12,168 Постоји заједничко купатило. То је једина препрека. 1538 01:49:12,280 --> 01:49:14,601 Могли бисмо направити нешто од тога. 1539 01:49:18,160 --> 01:49:20,288 Идемо, Виц. 1540 01:50:12,280 --> 01:50:15,204 Желиш да га узмеш, зар не, Виц? 1541 01:50:17,880 --> 01:50:21,043 Просјаци не могу да бирају, зар не? 1542 01:50:21,160 --> 01:50:23,288 Па, оно што мислим је... 1543 01:50:23,400 --> 01:50:27,405 Мислим, ти желиш да га узмеш јер то значи да можемо бити заједно. 1544 01:50:29,880 --> 01:50:33,521 Мислим да би требало да га дамо фер покушај, само нас двоје. 1545 01:50:33,640 --> 01:50:38,123 Можда бацамо лонце једно другом за пар месеци, 1546 01:50:38,240 --> 01:50:42,040 али барем ће их бити нико није крив осим нас. 1547 01:50:43,600 --> 01:50:46,570 Имали смо трулих шест месеци, зар не? 1548 01:50:47,760 --> 01:50:49,649 Да. 1549 01:50:50,800 --> 01:50:53,451 - Виц? - Мм? 1550 01:50:54,720 --> 01:50:59,009 Све то време, знате, када нисам желим да водиш љубав са мном... 1551 01:51:00,120 --> 01:51:02,088 па, заиста сам желео да то урадиш. 1552 01:51:02,200 --> 01:51:05,966 Али некако се никад није чинило исправно, док смо живели код куће, 1553 01:51:06,080 --> 01:51:09,448 док смо живели код моје мајке. 1554 01:51:09,600 --> 01:51:12,843 Знаш да ћеш имати да јој се супротставиш, зар не? 1555 01:51:12,960 --> 01:51:14,803 Да. 1556 01:51:23,880 --> 01:51:25,803 Годинама смо били овде горе заједно. 1557 01:51:25,920 --> 01:51:28,605 Ипак, постаје мало хладно, зар не? 1558 01:51:28,720 --> 01:51:31,929 Никада раније нисмо бринули о томе. 1559 01:51:33,880 --> 01:51:35,882 Претпоставимо да неко дође? 1560 01:51:37,000 --> 01:51:39,241 Па, венчани смо, зар не?