1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:03,291 --> 00:01:04,458
(الرجال يضحكون)

4
00:01:54,542 --> 00:01:56,667
(نباح كلب)

5
00:01:58,166 --> 00:01:59,959
(نباح كلب)

6
00:02:05,458 --> 00:02:06,834
(نباح كلب)

7
00:02:13,208 --> 00:02:15,417
إيرل: الآن، دعني أركض
هذا بواسطتك أكثر
الوقت بطيء جدًا

8
00:02:15,500 --> 00:02:16,792
لذلك يمكنك أن تفهم.

9
00:02:16,875 --> 00:02:18,291
إذا كنت تستأجر
قطعة من المعدات،

10
00:02:18,375 --> 00:02:20,959
أنت مسؤول عن ذلك
إذا كنت تمثالا لها.

11
00:02:21,041 --> 00:02:23,417
لا أعتقد
أنا مسؤول
للمعدات المعيبة.

12
00:02:23,500 --> 00:02:24,834
الشيء
لقد طار للتو.

13
00:02:24,917 --> 00:02:26,500
لم أقم بتأجيرها لك
لتحطيم المبنى.

14
00:02:26,583 --> 00:02:28,583
إنه ليس من شأنك
ما الذي استأجرته من أجله.

15
00:02:28,667 --> 00:02:30,500
لقد دفعت أموالاً جيدة.

16
00:02:30,583 --> 00:02:31,792
أنا العميل،
وأنا لا أكون
يُعامل كواحد.

17
00:02:31,875 --> 00:02:33,458
إنه كذلك
عملي.

18
00:02:33,542 --> 00:02:35,000
أنا أملك هذا المكان،
وكل قطعة
المعدات في مجال تكنولوجيا المعلومات.

19
00:02:35,083 --> 00:02:36,750
ولن تكلفني أي شيء
المال، سواء.

20
00:02:37,542 --> 00:02:38,834
نعم سيدتي.

21
00:02:38,917 --> 00:02:40,542
أين تقول؟
هل كنت من مرة أخرى؟

22
00:02:41,500 --> 00:02:42,917
ويسكونسن.

23
00:02:43,000 --> 00:02:45,667
ويسكونسن؟ هناك
مشكلتك يا جونيور.

24
00:02:45,750 --> 00:02:47,333
لم أر قط
يانكي لعنة حتى الآن

25
00:02:47,417 --> 00:02:48,750
يمكن أن تعمل أكثر
من عربة يدوية.

26
00:02:50,291 --> 00:02:51,834
لقد دفعت الإيجار،
وهذا كل ما أدفعه.

27
00:02:51,917 --> 00:02:53,250
إيرل، إنها العمة روبي
على الهاتف.

28
00:02:54,625 --> 00:02:56,166
أخبرها،
سأتصل بها مرة أخرى.

29
00:02:56,250 --> 00:02:58,041
انها عن الجدة.
إنها تصلح ل...

30
00:03:00,041 --> 00:03:01,000
(تنهدات)

31
00:03:01,083 --> 00:03:02,291
لقد حان الوقت تقريبًا.

32
00:03:04,083 --> 00:03:05,458
أوه. هيا يا أبي.
دعنا نذهب إلى المنزل.

33
00:03:05,542 --> 00:03:06,959
أغلق يا سوني.

34
00:03:07,041 --> 00:03:08,709
إلى أين أنت ذاهب؟
دعونا نستقر على هذا الأمر.

35
00:03:08,792 --> 00:03:10,291
نحن نغلق.
حصلت على الأشياء
للعناية

36
00:03:10,375 --> 00:03:12,834
الى جانب ذلك
هوو-هانغ معك.

37
00:03:12,917 --> 00:03:14,959
حسنا، أنا لن أغادر
حتى نقوم بتسوية الأمر.

38
00:03:15,041 --> 00:03:17,333
سأتحدث معك
غدا.

39
00:03:17,417 --> 00:03:20,166
من الأفضل أن توقع على شيء ما
قائلا أنني لست مسؤولا.

40
00:03:20,250 --> 00:03:22,250
(إغلاق مصراع)

41
00:03:23,458 --> 00:03:25,000
هل ستأتي؟
أنا أقفل هذا الباب.

42
00:03:25,083 --> 00:03:26,959
أنا لا أغادر
حتى تقوم بالتوقيع على شيء ما.

43
00:03:29,583 --> 00:03:30,667
مضحك جدا.

44
00:03:32,417 --> 00:03:34,250
(الضرب على النافذة)

45
00:03:34,333 --> 00:03:36,291
مرحبًا.
يا!

46
00:03:37,792 --> 00:03:39,625
افتح هذا الباب!
(أبواب السيارة مغلقة)

47
00:03:41,458 --> 00:03:42,500
أسمعني؟

48
00:03:43,583 --> 00:03:44,625
يا!

49
00:03:47,083 --> 00:03:50,250
يا!
عد إلى هنا!

50
00:04:24,000 --> 00:04:25,583
لقد كانت تتحدث
خارج رأسها، إيرل.

51
00:04:25,667 --> 00:04:27,333
لقد كانت تدعو لك.

52
00:04:29,375 --> 00:04:30,333
حسنًا.

53
00:04:38,333 --> 00:04:39,500
ماما.

54
00:04:45,542 --> 00:04:47,583
(الشهقات)

55
00:04:47,667 --> 00:04:49,750
لماذا لا تفعل ذلك؟
اصنع بعض القهوة
أو شيء من هذا؟

56
00:04:49,834 --> 00:04:51,291
هذا البكاء ليس كذلك
مساعدة أي.

57
00:04:54,041 --> 00:04:55,375
كاري،
كيف تشعر؟

58
00:04:56,500 --> 00:04:57,750
مقبول، على ما أعتقد.

59
00:04:59,083 --> 00:05:00,542
كيف حالكم جميعا؟

60
00:05:01,542 --> 00:05:03,583
أنا من النوع الذي
في أسفل ظهري،

61
00:05:03,667 --> 00:05:05,166
لكنني أعتقد أنني سأفعل.

62
00:05:07,000 --> 00:05:09,291
تريد مني أن أحصل عليك
شيء أو آخر
لتناول الطعام؟

63
00:05:09,375 --> 00:05:12,834
شمال غرب.
لا أشعر بالكثير
مثل أكل أي شيء.

64
00:05:15,208 --> 00:05:17,834
لقد رأيت والدك اليوم،
سوني.

65
00:05:18,917 --> 00:05:20,291
لقد مات الأب، الجدة.

66
00:05:20,375 --> 00:05:22,083
لا، ليس كذلك
لا شيء من هذا القبيل.

67
00:05:22,166 --> 00:05:23,959
انه هناك
في الخلف،

68
00:05:24,041 --> 00:05:26,959
بناء لي
سقيفة قديمة قليلاً

69
00:05:27,041 --> 00:05:28,208
للحفاظ على الأشياء في.

70
00:05:30,041 --> 00:05:32,417
كاري، سأفعل
أحضر لي بعض القهوة.

71
00:05:32,500 --> 00:05:33,875
تريد بعض؟

72
00:05:34,917 --> 00:05:37,250
لا. لا أعتقد أنني أفعل ذلك.

73
00:05:40,083 --> 00:05:43,542
لقد كنت كيندا
التفكير في الذهاب
إلى الكنيسة يوم الأحد.

74
00:05:44,417 --> 00:05:45,583
اتريد؟

75
00:05:46,583 --> 00:05:47,875
حسنًا.

76
00:06:00,583 --> 00:06:04,166
احسب لماذا والدك
اللعب أنا بخير؟

77
00:06:04,250 --> 00:06:07,333
(ضحكة مكتومة)
أنت بخير يا ماما.

78
00:06:07,417 --> 00:06:10,000
يقول الطبيب
أنت مسؤول
أن تعيش لتكون 100.

79
00:06:10,083 --> 00:06:11,667
أنت فخري للغاية
للموت بعد.

80
00:06:11,750 --> 00:06:14,250
لديك تعويذة،
هذا كل شيء.

81
00:06:15,083 --> 00:06:18,709
لم تكن جيدًا أبدًا
في القصة، جونيور.

82
00:06:18,792 --> 00:06:20,542
عمري 85 سنة.

83
00:06:20,625 --> 00:06:22,500
هذا كثير
البقاء على قيد الحياة للقيام به.

84
00:06:24,667 --> 00:06:28,375
أنت تعتني بالأشياء،
إيرل.

85
00:06:28,458 --> 00:06:30,542
أنت تفعل الأشياء بشكل صحيح.
نعم سيدتي.

86
00:06:30,625 --> 00:06:35,041
أنا لا أريدك أن تستلقي هنا
بعض هذه الأيام مثلي

87
00:06:35,125 --> 00:06:36,458
أتمنى لك
تم بشكل مختلف.

88
00:06:37,792 --> 00:06:39,625
لقد قمت بعمل جيد حقًا،
ماما.
جيد حقًا.

89
00:06:40,458 --> 00:06:41,500
جيد حقًا.

90
00:06:42,917 --> 00:06:45,041
أنت تعتني
عائلتك، إيرل.

91
00:06:45,125 --> 00:06:46,500
نعم سيدتي.

92
00:06:46,583 --> 00:06:48,625
استخدم ذاكرتي
لمساعدتك على القيام بذلك.

93
00:06:50,000 --> 00:06:51,709
أفعل ذلك دائمًا.
هذا هو أول شيء.

94
00:06:51,792 --> 00:06:53,625
أنا دائما أعتني.
هذا ما
لقد علمتني.

95
00:07:01,000 --> 00:07:02,166
كان لدي حلم.

96
00:07:03,333 --> 00:07:06,375
كنت معلقة
كمية كبيرة من الغسيل

97
00:07:07,458 --> 00:07:09,291
على طرف شجرة
أسفل النهر.

98
00:07:12,625 --> 00:07:14,500
أليس هذا؟
الشيء الأكثر سخافة؟

99
00:07:36,166 --> 00:07:37,792
(همسات)

100
00:07:45,375 --> 00:07:46,542
إيرل.

101
00:07:47,834 --> 00:07:49,291
شريف اتصل للتو.

102
00:07:49,375 --> 00:07:51,500
قال بعض الرجال
اتصلت به من المتجر،

103
00:07:51,583 --> 00:07:53,542
الصراخ لقد حبسته
داخلها.

104
00:07:55,333 --> 00:07:56,834
مرحبًا يا أبي.
ماذا يحدث هنا؟

105
00:07:56,917 --> 00:07:58,625
اشتريت لك
قبعة جديدة اليوم.

106
00:07:58,709 --> 00:08:01,208
تقول "الصيادون يفعلون ذلك
مع كلا البرميلين."

107
00:08:02,709 --> 00:08:04,083
حسنا، لقد ذهبت.
ماما ذهبت.

108
00:08:06,709 --> 00:08:08,375
ذهب إلى السماء.
(تنهدات)

109
00:08:10,500 --> 00:08:11,583
(تنهدات)

110
00:08:13,542 --> 00:08:15,125
لذا من الأفضل أن تتصل
من المفترض أن تكون
للاتصال.

111
00:08:15,208 --> 00:08:16,667
روبي تعتني بها.

112
00:08:21,208 --> 00:08:22,750
متى تلك القهوة
هل ستكون جاهزًا؟

113
00:09:06,625 --> 00:09:08,333
القس: وعندما يسوع
جاء إلى المكان

114
00:09:08,417 --> 00:09:10,417
حيث دُفن لعازر،

115
00:09:10,500 --> 00:09:11,834
قالت له مرثا:

116
00:09:12,834 --> 00:09:15,709
"يا رب إن كنت كذلك
لقد كنت هنا،

117
00:09:15,792 --> 00:09:18,208
"أخي
لن يموت.

118
00:09:18,291 --> 00:09:20,709
"ولكن حتى الآن أعرف
الله سوف يعطيك

119
00:09:20,792 --> 00:09:22,500
"مهما طلبت منه.

120
00:09:23,917 --> 00:09:25,583
"فقال لها يسوع:

121
00:09:26,792 --> 00:09:30,291
"أخيك
سوف ترتفع مرة أخرى."

122
00:09:52,125 --> 00:09:53,792
ماذا عنك،
القس؟

123
00:09:53,875 --> 00:09:54,917
ماذا تفعل
على هذا الطريق؟

124
00:09:55,000 --> 00:09:56,250
إيرل، كيف حالك؟

125
00:09:56,333 --> 00:09:57,500
غرامة.

126
00:09:58,041 --> 00:09:59,375
تعال.

127
00:10:00,375 --> 00:10:01,959
ماذا يمكنني أن
هل من أجلك؟

128
00:10:02,041 --> 00:10:04,792
اسمع، لقد حصلت على هذه الرسالة
أعطتني ماما

129
00:10:04,875 --> 00:10:06,875
قبل أن تمر.

130
00:10:06,959 --> 00:10:09,000
أرادت مني أن أنتظر
بضعة أيام ثم
أعطها لك.

131
00:10:10,834 --> 00:10:11,792
ما هو؟

132
00:10:13,375 --> 00:10:14,750
لم أطلع عليه،
ولم تخبرني.

133
00:10:14,834 --> 00:10:17,125
لقد أخبرتني للتو
لإعطائها لك

134
00:10:17,208 --> 00:10:18,375
وليس أي شخص آخر.

135
00:10:21,333 --> 00:10:23,291
قالت: "إنها خاصة".

136
00:10:23,834 --> 00:10:24,875
شكرًا لك.

137
00:10:27,750 --> 00:10:30,458
حسنا، من الأفضل أن أذهب.
لدي جولات لأقوم بها.

138
00:10:30,542 --> 00:10:32,166
روي بيلي في المستشفى
مع مثانته المرارة،

139
00:10:32,250 --> 00:10:33,750
ويجب أن أراه.

140
00:10:33,834 --> 00:10:35,041
سوف أراك
في وقت لاحق، إذن.

141
00:10:35,667 --> 00:10:36,792
أو الأحد.

142
00:10:36,875 --> 00:10:37,625
سوف أراك يوم الأحد.

143
00:10:37,709 --> 00:10:39,500
حسنا، سوف نرى.

144
00:10:39,583 --> 00:10:40,709
(ضحكة مكتومة)
أراك.

145
00:10:49,875 --> 00:10:51,208
(تبدأ السيارة)

146
00:10:52,875 --> 00:10:55,750
(السيارة تبتعد)

147
00:11:26,917 --> 00:11:28,083
بابا؟

148
00:11:30,959 --> 00:11:32,291
أبي،
أطفئ هذا الشيء.

149
00:11:35,417 --> 00:11:36,917
سيكون الأمر ساخنًا،
جونيور.

150
00:11:38,917 --> 00:11:40,875
أخي كونرز
لقد أحضرت لي هذه الرسالة للتو

151
00:11:40,959 --> 00:11:42,792
تلك ماما كتبت لي
قبل أن تمر.

152
00:11:43,750 --> 00:11:45,041
رسالة؟

153
00:11:45,125 --> 00:11:46,458
من والدتك؟

154
00:11:46,542 --> 00:11:47,542
نعم يا سيدي.

155
00:11:48,125 --> 00:11:49,583
سأقرأها لك.

156
00:11:51,458 --> 00:11:52,834
تقول: "عزيزي إيرل...

157
00:11:53,792 --> 00:11:55,333
"عندما تقرأ هذه الرسالة،

158
00:11:55,417 --> 00:11:57,208
"أدعو الله أن أكون في السماء
مع ربنا العزيز

159
00:11:57,291 --> 00:11:59,208
"إذا كان على استعداد
أن أكون هناك.

160
00:11:59,291 --> 00:12:01,375
"لقد فعلت ذلك بهذه الطريقة
لأنني لم أستطع
واجهك

161
00:12:01,458 --> 00:12:03,333
"لأقول لك هذا الشيء
أريد أن أخبرك.

162
00:12:04,834 --> 00:12:06,417
"أعتقد أنني أستطيع ذلك
لم أخبرك على الإطلاق،

163
00:12:06,500 --> 00:12:08,291
"لكنني لم أستطع
خذ هذا إلى قبري.

164
00:12:09,458 --> 00:12:10,917
"قبل أن أكتب
هذا الشيء لك،

165
00:12:11,000 --> 00:12:12,875
"أريدك أن تعرف
التي أحببتها

166
00:12:12,959 --> 00:12:14,750
"وأحببتك دائمًا
ووالدك
أحبك أيضًا.

167
00:12:15,750 --> 00:12:17,875
"لقد سمعت دائما
لقد ولدت في ألاباما

168
00:12:17,959 --> 00:12:20,875
"لأنني ذهبت إلى هناك
للبقاء مع ابن عمي
كان ذلك مريضا.

169
00:12:20,959 --> 00:12:22,333
"إنه يؤلمني
لأخبرك بهذا،

170
00:12:22,417 --> 00:12:25,250
"ولكن هذا ليس كذلك
حقيقة الأشياء.

171
00:12:25,333 --> 00:12:27,959
"كانت لدينا امرأة ملونة،
اسمه ويلا ماي،
لقد نجح الأمر بالنسبة لنا.

172
00:12:29,291 --> 00:12:30,709
"لقد كانت امرأة لطيفة حقًا.

173
00:12:30,792 --> 00:12:32,458
"كانت تجلس
وتحدث معي كثيرًا.

174
00:12:32,542 --> 00:12:35,583
"لم أستطع فعل ذلك حقًا
صديق ملون في المدينة،

175
00:12:35,667 --> 00:12:37,500
"ولكن في المنزل،
لا أحد يعرف عن ذلك.

176
00:12:37,959 --> 00:12:39,750
"لقد كانت ذكية حقًا

177
00:12:39,834 --> 00:12:41,000
"وصدق
في الرب الصالح.

178
00:12:42,834 --> 00:12:44,583
"لقد بكت ذات يوم
وأخبرني

179
00:12:44,667 --> 00:12:46,375
"هذا والدك
كان معها
منذ فترة،

180
00:12:46,458 --> 00:12:48,375
"لكنها لم تكن تريد ذلك.

181
00:12:48,458 --> 00:12:51,333
"قالت هي
كان خائفا منه
وخائفة من عدم القيام بذلك.

182
00:12:53,000 --> 00:12:55,542
"لقد كنت غاضبة منها لفترة من الوقت
وغاضب من والدك،

183
00:12:55,625 --> 00:12:57,083
"لكنه قال
لم يفعل ذلك،

184
00:12:57,166 --> 00:12:58,917
"وأنا صدقته
ضدها

185
00:12:59,000 --> 00:13:00,166
"حتى هي
تعالي حامل.

186
00:13:01,709 --> 00:13:03,542
"كان عليه أن يأتي
الحقيقة لأن...

187
00:13:06,000 --> 00:13:07,417
"كان لديها طفل أبيض."

188
00:13:07,500 --> 00:13:08,625
(الشهقات)

189
00:13:08,709 --> 00:13:09,834
"الآن..."

190
00:13:11,458 --> 00:13:12,792
همم...شيش.

191
00:13:14,583 --> 00:13:16,875
"ويلا ماي هي ملكك
ماما حقيقية بالدم، إيرل.

192
00:13:18,750 --> 00:13:20,000
"لقد أتيت وتبدو أبيضًا،

193
00:13:20,083 --> 00:13:20,917
"لذلك لا أحد يعرف
الفرق."

194
00:13:22,083 --> 00:13:23,583
أليس هذا لطيف؟

195
00:13:26,917 --> 00:13:29,625
"لكنني أحببتك دائمًا
مثلي يا إيرل.

196
00:13:29,709 --> 00:13:30,750
"من فضلك سامحني.

197
00:13:33,250 --> 00:13:35,917
"إذا قمت بذلك، لدي رغبة
لكي تفعله من أجلي.

198
00:13:36,000 --> 00:13:38,834
"كان لدى ويلا ماي ولد آخر
قبل أن تسمي ريموند.

199
00:13:38,917 --> 00:13:40,959
"ريموند لي موردوك.

200
00:13:41,041 --> 00:13:42,667
"لقد أطلقوا عليه نقطة

201
00:13:42,750 --> 00:13:44,000
"" لأنه عندما كان صغيراً،
كان لديه رأس مدبب.

202
00:13:45,834 --> 00:13:47,917
""ويلا ماي كانت صديقتي،
وكان ريموند أخوك.

203
00:13:50,375 --> 00:13:52,208
"تلك العائلة بأكملها
لقد كان أناسًا طيبين بالنسبة لنا،

204
00:13:53,250 --> 00:13:55,000
"وهم عائلتك،

205
00:13:55,083 --> 00:13:57,959
"وإذا لم يكن لديك من أي وقت مضى
فكرة أخرى عني

206
00:13:58,041 --> 00:14:00,291
"أو انظر إلى صورتي
أو أي شيء،

207
00:14:00,375 --> 00:14:02,291
"أتمنى الشيء الوحيد
سوف تفعل بالنسبة لي

208
00:14:02,375 --> 00:14:04,125
"هو العثور على أخيك

209
00:14:04,208 --> 00:14:05,709
"واعرفه
كعائلتك."

210
00:14:11,625 --> 00:14:12,750
حسنًا.

211
00:14:14,291 --> 00:14:15,667
(تنهدات)

212
00:14:15,750 --> 00:14:17,458
"لقد ماتت ويلا ماي
وجودك.

213
00:14:17,542 --> 00:14:18,917
"كنت هناك."

214
00:14:21,542 --> 00:14:22,542
(زفير)

215
00:14:23,375 --> 00:14:24,542
يا رب.

216
00:14:26,458 --> 00:14:28,875
"قالت لي ذلك بعد ذلك
لقد أتيت إلى هذا العالم

217
00:14:28,959 --> 00:14:30,166
"أنك كنت جميلة

218
00:14:30,250 --> 00:14:31,417
"وأنها أحبتك..

219
00:14:32,750 --> 00:14:34,834
"وأنها أحبتك."

220
00:14:34,917 --> 00:14:37,875
"آخر ما سمعته،
ريموند كان في شيكاغو
وكان شرطيا.

221
00:14:37,959 --> 00:14:39,709
"هذا كل ما سمعته من قبل.

222
00:14:39,792 --> 00:14:41,041
"سأفعل دائمًا،
إلى الأبد،

223
00:14:41,125 --> 00:14:42,458
"أحبك كابني.

224
00:14:43,166 --> 00:14:44,125
"ماما."

225
00:14:48,000 --> 00:14:50,208
الآن يا أبي، عقل ماما
كان يسير في النهاية،
أليس كذلك؟

226
00:14:50,291 --> 00:14:53,166
أعني أن هذا كل شيء فقط
مجموعة من الأشياء المجنونة
حلمت ب...

227
00:14:54,166 --> 00:14:55,834
أعني، هل...

228
00:14:56,792 --> 00:14:58,500
هل استلقيت في السرير
مع امرأة زنجية؟

229
00:15:03,750 --> 00:15:06,208
المضي قدما و
ابكي عينيك اللعينة

230
00:15:06,291 --> 00:15:08,458
لأنني أريد أن أعرف
من هي أمي الحقيقية؟

231
00:15:10,917 --> 00:15:12,417
هل هي ملونة،
أم أنها بيضاء؟

232
00:15:13,834 --> 00:15:15,208
إنها فوضى يا أبي.

233
00:15:15,291 --> 00:15:16,709
الآن، لقد كذبت علي
لسنوات عديدة.

234
00:15:16,792 --> 00:15:18,083
أنت آسف
ابن العاهرة.

235
00:15:18,166 --> 00:15:19,500
أنا أحبك,
لكنك آسف.

236
00:15:20,542 --> 00:15:22,667
وهذه فوضى.
أنا...

237
00:15:23,417 --> 00:15:25,834
أعني أن أقول لك
هذه فوضى.

238
00:15:53,333 --> 00:15:54,959
لذلك أنا بالكاد أمشي في الباب

239
00:15:55,041 --> 00:15:56,959
واكتشفت ديفيد
لقد دعا إلى اجتماع كبير.

240
00:15:57,041 --> 00:15:59,583
وأنت تعرف كيف في الحب
ديفيد مع الاجتماعات.

241
00:15:59,667 --> 00:16:01,500
إذن، الصفقة هي،
(يزيل الحلق)

242
00:16:01,583 --> 00:16:03,083
لقد وضعوا
نظام كمبيوتر جديد

243
00:16:03,166 --> 00:16:04,792
دون أن يخبر أحداً،

244
00:16:04,875 --> 00:16:06,917
وبعد ذلك يتوقعون منا
لتعلمها في خمس دقائق.

245
00:16:07,000 --> 00:16:09,208
أقسم أنني على وشك
سئمت من هذا المكان.

246
00:16:10,083 --> 00:16:12,125
من الأفضل ألا تفعل ذلك
ترك تلك الوظيفة.

247
00:16:12,208 --> 00:16:14,792
الوظائف لا تفعل ذلك
تنمو على الأشجار
هنا.

248
00:16:14,875 --> 00:16:16,458
من قال أي شيء
بخصوص الإقلاع عن التدخين يا أبي؟

249
00:16:16,542 --> 00:16:17,834
لقد كنت فقط...
شكوى.

250
00:16:17,917 --> 00:16:19,709
هذا كل ما تفعله.
(ضحكة مكتومة)

251
00:16:24,583 --> 00:16:25,875
أين باباو؟

252
00:16:27,166 --> 00:16:28,792
لقد ذهب إلى السرير بالفعل.

253
00:16:28,875 --> 00:16:31,041
قال إنه يشعر
لقد انتهي كل شيء، شيء مسكين.

254
00:16:32,208 --> 00:16:33,458
لم أكن كذلك
شكوى يا أبي.

255
00:16:33,542 --> 00:16:35,375
كنت أتحدث فقط
عن يومي.

256
00:16:38,834 --> 00:16:40,291
ما الأمر
معك، على أي حال؟

257
00:16:40,375 --> 00:16:43,250
لا شئ.
مجرد محاولة لتناول الطعام
عشائي في السلام.

258
00:16:43,875 --> 00:16:44,875
هذا كل شيء.

259
00:16:45,709 --> 00:16:46,709
(ضحكة مكتومة)

260
00:16:48,792 --> 00:16:49,917
(تنهدات)

261
00:18:02,291 --> 00:18:03,959
أيها الزنجي ذو العيون الزرقاء.

262
00:18:12,834 --> 00:18:14,041
أين...

263
00:18:14,125 --> 00:18:15,083
أين هم؟
سروالي الأزرق؟

264
00:18:15,166 --> 00:18:16,166
أمام أنفك.

265
00:18:18,208 --> 00:18:20,792
إيرل، ماذا على الأرض
هل تفعل؟

266
00:18:20,875 --> 00:18:23,667
لقد أخبرتك، أنا آخذ
بضعة أيام عطلة.

267
00:18:25,500 --> 00:18:27,208
لم أحصل على إجازة
أو كنت في أي مكان

268
00:18:27,291 --> 00:18:29,208
منذ أن ابن عم لك
تزوجت من مقوم العظام

269
00:18:29,291 --> 00:18:30,583
هناك في شريفبورت.

270
00:18:30,667 --> 00:18:32,208
هنا.

271
00:18:32,291 --> 00:18:33,959
أعطني هذه.
أنت ستعمل
تجعدهم.

272
00:18:35,041 --> 00:18:36,291
إلى أين أنت ذاهب؟

273
00:18:37,333 --> 00:18:39,125
حسنا، أنا لا أعرف
بالضبط.

274
00:18:39,208 --> 00:18:42,083
سأأخذ
قصبة الصيد معي،

275
00:18:42,166 --> 00:18:43,500
وربما سأفعل ذلك
قم ببعض الصيد
في مكان ما.

276
00:18:45,458 --> 00:18:46,625
ماذا عن المتجر؟

277
00:18:47,875 --> 00:18:49,083
سوني سوف يعتني.

278
00:18:51,375 --> 00:18:52,166
إيرل...

279
00:18:54,417 --> 00:18:56,542
هذا بخصوص والدتك،
أليس كذلك؟

280
00:18:59,375 --> 00:19:00,458
نعم، روبي،
أعتقد أنه كذلك.

281
00:19:00,542 --> 00:19:03,041
الأمر يتعلق بـ ماما،
نعم.

282
00:19:22,709 --> 00:19:24,166
(صرير الإطارات)

283
00:19:29,709 --> 00:19:30,917
آسف.

284
00:20:15,500 --> 00:20:17,041
إيرل: شيكاغو، نعم.

285
00:20:17,125 --> 00:20:19,417
هل لديك قائمة
لريموند موردوك؟

286
00:20:19,500 --> 00:20:21,834
قد تكون مدرجة تحت
ريموند لي.

287
00:20:23,792 --> 00:20:25,333
لا يا سيدتي،
ليس لدي شارع.

288
00:20:26,417 --> 00:20:28,208
حسنًا، كم عدد ريموند؟
هل هناك؟

289
00:20:28,291 --> 00:20:30,542
الجحيم، القرف،
أعطني كل منهم.

290
00:20:30,625 --> 00:20:32,208
حسنا، أنا آسف
لإزعاجك.

291
00:20:32,291 --> 00:20:33,291
شكرا لك يا سيدي.

292
00:20:35,125 --> 00:20:38,458
اه، نعم، سيدي،
هل هذا ريموند موردوك؟

293
00:20:39,625 --> 00:20:41,875
حسنا، الآن، هل أنت
ريموند موردوك

294
00:20:41,959 --> 00:20:45,750
في قوة الشرطة؟
أنت لست.

295
00:21:00,500 --> 00:21:02,000
(بوق بوق)

296
00:21:05,667 --> 00:21:07,208
(بوق بوق)

297
00:21:14,333 --> 00:21:15,458
(بوق بوق)

298
00:21:44,333 --> 00:21:45,667
كيف حالك اليوم؟

299
00:21:48,583 --> 00:21:51,500
القيام بكل ما هو صواب.
أيمكنني مساعدتك؟

300
00:21:51,583 --> 00:21:53,500
أين هو الرئيسي
مركز الشرطة في
هنا؟

301
00:21:54,333 --> 00:21:56,291
هناك مجموعة من
مراكز الشرطة الرئيسية.

302
00:21:56,375 --> 00:21:58,125
أي واحد
هل تبحث عنه؟

303
00:21:58,208 --> 00:21:59,500
لست متأكدا حقا.

304
00:22:07,083 --> 00:22:09,500
أنت الرجل الذي يبحث
لريموند موردوك؟

305
00:22:09,583 --> 00:22:12,834
نعم يا سيدي، أنا أفهم
إنه شرطي
أو اعتاد أن يكون.

306
00:22:12,917 --> 00:22:14,875
يعمل في وسط المدينة
في مكتب العمدة.

307
00:22:48,542 --> 00:22:51,792
عفوا. أنت تعلم
أين يمكنني أن أجد
مكتب العمدة؟

308
00:22:51,875 --> 00:22:53,041
هل لديك؟
موعد؟

309
00:22:53,125 --> 00:22:54,458
لا أريد أن أرى
العمدة.

310
00:22:54,542 --> 00:22:55,792
أنا أبحث عن
شرطي اسمه

311
00:22:55,875 --> 00:22:59,000
ريموند لي موردوك.
راي موردوك؟

312
00:22:59,083 --> 00:23:00,583
إنه على حق هناك
في حانة الوجبات الخفيفة تلك.

313
00:23:00,667 --> 00:23:02,542
لقد ذهب للتو إلى هناك
مع ثلاثة رجال كبار السن

314
00:23:02,625 --> 00:23:05,083
لقول الأكاذيب
وشرب القهوة.

315
00:23:05,166 --> 00:23:07,500
لقد كان هنا بالفعل
الكذب علي هذا الصباح.

316
00:23:08,625 --> 00:23:10,375
شكرًا لك.
مم-هم.

317
00:23:18,750 --> 00:23:20,125
(يضحك)

318
00:23:28,792 --> 00:23:29,917
هل يمكننا أن نفعل شيئا؟
بالنسبة لك يا سيدي؟

319
00:23:31,667 --> 00:23:32,834
هل أنت ريموند موردوك؟

320
00:23:34,333 --> 00:23:35,834
هل هو مدين لك بالمال؟
أو تعرف زوجتك؟

321
00:23:36,792 --> 00:23:37,792
لا يا سيدي، لا يفعل ذلك.

322
00:23:39,166 --> 00:23:41,041
حسنا، أنا كذلك
راي...راي موردوك.

323
00:23:42,667 --> 00:23:43,625
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟

324
00:23:43,709 --> 00:23:45,083
تفضل.

325
00:23:45,166 --> 00:23:46,792
أعني في مكان آخر
إلى جانب هنا؟

326
00:23:48,458 --> 00:23:49,583
أنا في إجازتي الآن.

327
00:23:49,667 --> 00:23:50,875
ما هذا؟
ما عليك فعله؟

328
00:23:52,709 --> 00:23:54,458
حسنًا، إنه كذلك
شيء شخصي.
إنه شيء عائلي.

329
00:24:00,625 --> 00:24:01,625
سأعود.

330
00:24:02,291 --> 00:24:03,291
حسنًا الآن.

331
00:24:17,208 --> 00:24:19,875
أنا لا أعرف حقا
من أين تبدأ؟
أقول لك هذا.

332
00:24:20,000 --> 00:24:21,792
فقط ابدأ
تحريك فمك
وشاهد ما سيأتي.

333
00:24:21,875 --> 00:24:24,000
نعم، حسنا...

334
00:24:24,083 --> 00:24:27,500
أنت راي موردوك
من أركنساس، أليس كذلك؟

335
00:24:28,208 --> 00:24:29,208
هذا صحيح.

336
00:24:33,041 --> 00:24:34,542
اسمي إيرل بيلشر.

337
00:24:40,041 --> 00:24:41,208
أنا أعرف من أنت.

338
00:24:42,917 --> 00:24:44,208
ماذا تريد
مني؟

339
00:24:44,917 --> 00:24:46,083
كيف عرفت؟
من كنت؟

340
00:24:46,166 --> 00:24:47,166
أنا أعرف فقط.

341
00:24:47,792 --> 00:24:49,333
ماذا تريد
مني؟

342
00:24:50,000 --> 00:24:51,834
أمي تريدني
للبحث عنك.

343
00:24:51,917 --> 00:24:53,583
هل تحاول؟
أن تكون مضحكا؟

344
00:24:53,667 --> 00:24:56,041
لا، لا، على الاطلاق.
لا يا سيدي.

345
00:24:57,375 --> 00:24:59,458
انظر يا أمي
مرت للتو

346
00:24:59,542 --> 00:25:00,792
أربعة أو خمسة
قبل أيام،

347
00:25:00,875 --> 00:25:02,166
وقد تركتني
رسالة,

348
00:25:02,250 --> 00:25:03,875
قصة مجنونة
عنك وعني.

349
00:25:04,875 --> 00:25:07,375
وأمك
وأبي
وبعض الأشياء.

350
00:25:08,917 --> 00:25:11,792
الآن، أنا لا أعرف
لماذا أرادتني
للبحث عنك،

351
00:25:11,875 --> 00:25:13,917
لكنها فعلت.
لذلك فعلت.

352
00:25:14,583 --> 00:25:15,959
أنا أعرف القصة.

353
00:25:16,041 --> 00:25:17,667
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

354
00:25:17,750 --> 00:25:19,750
أنا أعرف كل شيء عن
والدك آسف.

355
00:25:21,375 --> 00:25:23,500
لماذا تعتقد؟
أريد أن أراك؟

356
00:25:23,583 --> 00:25:25,208
كما قلت،
لقد فعلت ذلك من أجل أمي.

357
00:25:25,750 --> 00:25:26,583
وإذا كنت أنت،

358
00:25:28,083 --> 00:25:29,542
لن أتحدث عن ذلك
والدي بهذه الطريقة.

359
00:25:30,583 --> 00:25:31,709
لو كنت أنا،
أعتقد أنك سوف.

360
00:25:32,583 --> 00:25:33,917
أرى، أرى.

361
00:25:36,709 --> 00:25:38,792
أود بعض
تمت الإجابة على الأسئلة.

362
00:25:42,709 --> 00:25:43,709
انظر، أنا أعمل الآن.

363
00:25:44,959 --> 00:25:46,792
لقد خرجت لتناول طعام الغداء
الساعة 1:00.

364
00:25:48,000 --> 00:25:49,375
إذا كنت تريد التحدث
لمدة دقيقة،

365
00:25:49,458 --> 00:25:50,875
ثم قابلني
في الغداء.

366
00:25:50,959 --> 00:25:52,458
إنه (يتلعثم) صحيح
حول الزاوية

367
00:25:53,291 --> 00:25:54,792
إلى اليمين
عندما تخرج من الباب.

368
00:25:55,792 --> 00:25:56,792
الساعة 1:00.

369
00:25:58,625 --> 00:26:00,709
ثم يمكنك العودة
إلى أركنساس.

370
00:26:00,792 --> 00:26:01,959
هذا ما أنا
خطط للقيام بذلك.

371
00:26:42,875 --> 00:26:45,583
إذن، ماذا تفعل؟
هل تريد أن تعرف؟

372
00:26:45,667 --> 00:26:49,667
يبدو أن والدتك كانت...
لقد قمت بعمل جيد جدًا، في
أخبرني بذلك.

373
00:26:51,875 --> 00:26:53,208
لقد كان لدي للتو
لأرى بنفسي،

374
00:26:53,291 --> 00:26:54,667
أو بحاجة لرؤية
لنفسي.

375
00:26:57,834 --> 00:26:59,166
انظر ماذا،
أخوك الزنجي؟

376
00:27:06,667 --> 00:27:07,709
يبدو مثل ماما الخاص بك
كان...

377
00:27:09,000 --> 00:27:10,041
امرأة جيدة جدا.

378
00:27:12,375 --> 00:27:13,375
لقد كانت كذلك.

379
00:27:17,834 --> 00:27:18,834
حبيب؟

380
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
أنت تعرف...

381
00:27:24,041 --> 00:27:25,959
لقد تعلمت
أن أعيش حياتي

382
00:27:26,041 --> 00:27:27,834
ووضع هذا إلى حد كبير
في الجزء الخلفي من ذهني،

383
00:27:29,542 --> 00:27:33,333
وعشت
سعيدة جدًا،
يجب أن أقول.

384
00:27:33,417 --> 00:27:35,834
الآن أنت قادم
وإعادته
إلى مقدمة ذهني.

385
00:27:40,208 --> 00:27:41,667
تشعر بتحسن،
السيد. بيلشير؟

386
00:27:41,750 --> 00:27:43,792
كل هذا صحيح،
كل كلمة منه.

387
00:27:43,875 --> 00:27:45,834
الآن يمكنك العودة
إلى أركنساس مع العلم.

388
00:27:46,875 --> 00:27:48,083
أتمنى أن أكون كذلك
لقد ساعدك.

389
00:27:48,166 --> 00:27:49,291
هل سيكون الأمر كذلك، راي؟

390
00:27:49,375 --> 00:27:50,250
نعم، جاكي،
شكرا لك.

391
00:27:52,875 --> 00:27:54,333
شيء واحد تعلمته
من كل هذا

392
00:27:54,417 --> 00:27:56,083
هل هذا الدم؟
لا يعني القرف.

393
00:27:59,291 --> 00:28:00,917
أنا لست أخوك،
السيد. بيلشر.

394
00:28:02,083 --> 00:28:04,291
ماذا حدث؟
لقد كان الأمر خاطئًا بالنسبة لعائلتنا.

395
00:28:05,792 --> 00:28:06,917
لقد ولدت
خارج نطاق الخطأ.

396
00:28:07,792 --> 00:28:09,542
عليك أن تعيش
مع ذلك.

397
00:28:09,625 --> 00:28:11,417
على الأقل ضميري
واضح.

398
00:28:13,750 --> 00:28:15,875
كنت آمل
والدك سوف
حرق في الجحيم.

399
00:28:16,583 --> 00:28:18,458
الآن أنا لا أضيع
وقتي والطاقة

400
00:28:18,542 --> 00:28:21,917
أعطيه فكرة،
القهوة علي.

401
00:28:23,875 --> 00:28:25,834
عندما أنظر إليك،
أراه،

402
00:28:25,917 --> 00:28:27,542
وأنا لا أستطيع أن أنظر إليك
بعد الآن.

403
00:28:34,000 --> 00:28:35,500
(يضحك)

404
00:28:36,792 --> 00:28:38,083
ما هو المضحك جدا؟

405
00:28:40,917 --> 00:28:42,291
كيف تشعر،
السيد. بيلشير؟

406
00:28:43,792 --> 00:28:44,834
كيف يشعر؟

407
00:28:45,959 --> 00:28:46,959
كونها ملونة.

408
00:29:06,792 --> 00:29:09,083
(تشغيل موسيقى الراب)

409
00:29:19,500 --> 00:29:22,583
يا رجل، أنت تبدو كذلك
شاحنتك يا فتى؟

410
00:29:22,667 --> 00:29:23,834
نعم.
(يضحك)

411
00:29:25,500 --> 00:29:27,250
أين وصلت؟
تلك الشاحنة المتخلفة من؟

412
00:29:27,333 --> 00:29:28,750
أركنساس،
في أرض الله.

413
00:29:28,834 --> 00:29:30,208
بلد الله، هاه؟

414
00:29:30,291 --> 00:29:32,792
أنت في بلد الله
الآن يا فتى.

415
00:29:32,875 --> 00:29:33,917
♪ يودل-لاي-هي-أو ♪

416
00:29:34,000 --> 00:29:35,208
♪ يودل-لاي-هي-أو ♪

417
00:29:35,291 --> 00:29:37,083
♪ يودل-لودل-لاي-دو ♪

418
00:29:37,166 --> 00:29:38,917
ماذا؟
♪ يودل-لايي-أو،
يودل-لايي-O ♪

419
00:29:39,000 --> 00:29:40,917
سيدتك أيضًا ♪
♪ لقد وضعت

420
00:29:41,000 --> 00:29:42,875
♪ لقد وضعت
سيدتك أيضًا ♪

421
00:29:42,959 --> 00:29:45,709
مرحبًا، المنازل،
مهلا، أنت تعرف
أين أنت يا رجل؟

422
00:29:45,792 --> 00:29:46,917
كان لديك ماما.

423
00:29:47,000 --> 00:29:48,083
هذا من المفترض
أن تكون مضحكا؟

424
00:29:48,166 --> 00:29:50,333
كان لديك ماما الخاص بك،
هل تسمع؟

425
00:29:50,875 --> 00:29:52,875
مرحبًا، خذها!

426
00:29:52,959 --> 00:29:53,917
ما أنت
أريد أن أفعل، هاه؟

427
00:29:54,041 --> 00:29:55,583
هاه؟ قف بجانب الطريق!

428
00:29:55,667 --> 00:29:56,959
(يضحك)

429
00:29:57,041 --> 00:29:58,709
(صرير الإطارات)

430
00:30:10,041 --> 00:30:10,959
قف!

431
00:30:11,041 --> 00:30:12,667
(صرير الإطارات)

432
00:30:13,208 --> 00:30:14,583
(تحطم)

433
00:30:20,875 --> 00:30:23,041
ماذا يحدث يا رفاق،
لا أستطيع القيادة؟

434
00:30:24,166 --> 00:30:25,792
هل تحتاج إلى كلب يرى العين؟
ما أخبارك؟

435
00:30:27,000 --> 00:30:28,583
لقد حصلت على مفاتيحك
في هذه الشاحنة؟

436
00:30:28,667 --> 00:30:29,917
لا شيء من عملك اللعين
حيث حصلت على المفاتيح.

437
00:30:30,000 --> 00:30:30,959
هل حصلت على التأمين؟
هاه؟

438
00:30:31,041 --> 00:30:32,291
من سيدفع ثمن هذا؟

439
00:30:32,375 --> 00:30:34,000
أنا بحاجة إلى محفظتك.
تَمَلَّلْقْنِي.

440
00:30:34,083 --> 00:30:35,834
أعطني المحفظة اللعينة.

441
00:30:35,917 --> 00:30:38,291
لقد سمعت ما يقوله.
سأصلح مؤخرتك.

442
00:30:38,375 --> 00:30:39,458
أطلق عليه النار.

443
00:30:39,542 --> 00:30:40,792
سأطلق النار على مؤخرتك.

444
00:30:41,917 --> 00:30:42,875
أطلق عليه النار!

445
00:30:42,959 --> 00:30:44,333
تعال!

446
00:30:44,417 --> 00:30:45,917
أعطني محفظتك!

447
00:30:48,583 --> 00:30:50,041
تعال!
انهض الآن!

448
00:30:50,125 --> 00:30:52,792
تعال! دعنا نذهب!
دعنا نذهب يا رجل!

449
00:30:56,625 --> 00:30:58,709
(صرير الإطارات)

450
00:31:05,041 --> 00:31:06,250
(صفارة الإنذار)

451
00:31:49,125 --> 00:31:51,375
لقد كان خارجًا تمامًا عن هذا الأمر
عندما أحضروه.

452
00:31:51,458 --> 00:31:52,709
لم يكن لديه
أي معرف. عليه،

453
00:31:52,792 --> 00:31:54,291
لكننا وجدنا هذا
في جيبه.

454
00:31:56,125 --> 00:31:57,625
هذا أنت،
ريموند موردوك؟

455
00:31:58,250 --> 00:31:59,583
حسناً، نعم سيدتي،
نعم، إنه كذلك.

456
00:31:59,667 --> 00:32:01,166
هل أنت له
الطرف المسؤول؟

457
00:32:02,166 --> 00:32:03,125
بالنسبة لفواتيره،
أعني.

458
00:32:03,208 --> 00:32:04,709
لا يا سيدتي.
استمع...

459
00:32:04,792 --> 00:32:06,000
ما هو نوع بطاقة الائتمان
هل لديك يا سيدي؟

460
00:32:07,333 --> 00:32:08,792
لذا فهو ليس كذلك
سيء للغاية، إذن؟

461
00:32:08,875 --> 00:32:10,375
هل هو بخير للمغادرة؟

462
00:32:10,458 --> 00:32:11,959
ليس هناك سبب
للاعتراف به،

463
00:32:12,041 --> 00:32:14,083
لكنه ليس في حالة جيدة
للسفر ليوم واحد

464
00:32:14,166 --> 00:32:16,250
أو اثنين،
بالتأكيد
ليس إلى أركنساس.

465
00:32:16,333 --> 00:32:17,792
حسنًا، إذن،
لا تستطيع ذلك
احتفظ به هنا

466
00:32:17,875 --> 00:32:20,542
حتى (يتلعثم)
هل أنت مستعد للسفر؟

467
00:32:20,625 --> 00:32:22,250
أعني للملاحظة
أو أيا كان.

468
00:32:22,333 --> 00:32:23,792
أليس هذا ما تفعله؟

469
00:32:23,875 --> 00:32:25,083
أو حتى عائلته
يأتي للحصول عليه؟

470
00:32:25,166 --> 00:32:27,041
الغرفة الخامسة.

471
00:32:27,125 --> 00:32:29,291
انظر، لا يمكننا أن نبقيه هنا.
هذا المكان ممتلئ.

472
00:32:29,375 --> 00:32:31,041
كما قلت،
سيكون بخير.

473
00:32:31,125 --> 00:32:32,917
لا ينبغي له ذلك
اذهب للنوم
لمدة 10 أو 12 ساعة

474
00:32:33,000 --> 00:32:34,417
لأن
من الارتجاج.

475
00:32:34,500 --> 00:32:35,917
بالمناسبة، رفض
للسماح لعائلته

476
00:32:36,000 --> 00:32:37,041
تعرف أين هو.

477
00:32:37,125 --> 00:32:38,458
هل هذا صحيح؟

478
00:32:38,542 --> 00:32:40,250
استمع يا دكتور،
يجب أن أعود

479
00:32:40,333 --> 00:32:41,667
للعمل.
سوف يطلقون سراحه
في دقائق قليلة.

480
00:32:41,750 --> 00:32:42,959
فقط أبق عينك عليه
لهذه الليلة،

481
00:32:43,041 --> 00:32:44,041
ولا تدع له
اذهب للنوم.

482
00:32:45,208 --> 00:32:46,208
(تنهدات)

483
00:32:58,166 --> 00:32:59,125
هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟

484
00:32:59,208 --> 00:33:00,250
نعم.

485
00:33:00,875 --> 00:33:01,875
هنا.

486
00:33:03,500 --> 00:33:05,083
لقد حصلت على كل شيء
نفس الشيء
في مدينتك.

487
00:33:05,667 --> 00:33:07,583
أنت تعرف...
مدينة الزنجي.

488
00:33:09,375 --> 00:33:10,792
مرحبًا، يمكنك أن تقرضني 20 دولارًا

489
00:33:10,875 --> 00:33:12,750
إذا لم يكن الأمر كذلك
الكثير من المتاعب.

490
00:33:12,834 --> 00:33:13,834
لماذا؟

491
00:33:15,250 --> 00:33:16,625
لغرفة موتيل.

492
00:33:16,709 --> 00:33:18,125
ليس هناك أي معنى
في طردك.

493
00:33:18,208 --> 00:33:20,959
القرف.
لا يمكنك ذلك
احصل على غرفة في فندق

494
00:33:21,041 --> 00:33:24,125
في شيكاغو مقابل 20 دولارًا،
إلا إذا كنت تتحدث
عن واحد منهم

495
00:33:24,208 --> 00:33:26,750
- أماكن عاهرة.
- هذا سوف يفعل.

496
00:33:27,917 --> 00:33:30,417
لا، شخص ما
يجب التأكد
أنت لا تغفو.

497
00:33:31,709 --> 00:33:33,375
أستطيع أن أعتني
من نفسي.

498
00:33:35,291 --> 00:33:36,458
نعم، أنت تبدو مثل ذلك.

499
00:33:36,542 --> 00:33:37,542
(تنهدات)

500
00:34:02,583 --> 00:34:05,333
إيرل : ليس لديك
للتمسك بي.
أنا لست مشلولا.

501
00:34:05,417 --> 00:34:08,458
حسنًا، لقد سقطت
وتمثال رأسك مرة أخرى.

502
00:34:09,291 --> 00:34:12,208
العمة ت: راي،
من معك؟

503
00:34:12,291 --> 00:34:16,083
العمة ت.، أحضرت
شخص ما من العمل في المنزل.
لقد جرح رأسه.

504
00:34:16,166 --> 00:34:17,250
سيبقى هنا
لفترة قصيرة.

505
00:34:22,083 --> 00:34:23,250
ما اسمك يا بني؟

506
00:34:24,125 --> 00:34:25,834
إنه إيرل.

507
00:34:25,917 --> 00:34:28,166
لن أبقى معك،
فقط للقليل.

508
00:34:28,250 --> 00:34:31,333
ثم سأغادر،
لذلك لن أطردك.

509
00:34:31,417 --> 00:34:34,375
(ضحك) أنت لست كذلك
لا أحد يطردني.

510
00:34:34,458 --> 00:34:37,250
راي!
ضعه هناك في سريري.

511
00:34:37,333 --> 00:34:39,083
أنا جالس هنا
على أية حال.

512
00:34:39,166 --> 00:34:41,250
لا يا سيدتي.
عليه أن يبقى مستيقظا.

513
00:34:41,333 --> 00:34:42,542
سنبقى هنا فحسب
في الغرفة الأمامية.

514
00:34:42,625 --> 00:34:44,208
استمر
حول عملك.

515
00:34:44,291 --> 00:34:45,458
أنت تجلس على الأريكة
هناك.

516
00:34:51,625 --> 00:34:55,125
ريموند، أنت لا تفهم
أي منهم الصور الصاخبة

517
00:34:55,208 --> 00:34:56,917
مرة أخرى تقلقني، هل أنت كذلك؟

518
00:34:57,000 --> 00:34:58,917
حسنًا، أعتقد أنني إذا لعبت
شيء ما على التلفاز،

519
00:34:59,000 --> 00:35:00,291
سوف يبقى أفضل.

520
00:35:00,375 --> 00:35:02,083
مرحبًا، الجميع
البقاء أفضل

521
00:35:02,166 --> 00:35:04,667
معهم إطلاق النار واللعنة
الصور التي تنظر إليها.

522
00:35:05,375 --> 00:35:07,041
إذا ذهبت
للعب تلك الفوضى،

523
00:35:07,125 --> 00:35:09,291
أنا ذاهب إلى غرفتي
ووضع سماعاتي على.

524
00:35:09,875 --> 00:35:11,792
(السعال)

525
00:35:11,875 --> 00:35:14,125
أنا أفضل الاستماع
إلى ذلك المجنون القديم
برنامج حواري جمهوري

526
00:35:14,208 --> 00:35:18,458
من ذلك الكلام القبيح القديم،
تفجير نوع من العرض.
(ضحكة مكتومة)

527
00:35:18,542 --> 00:35:20,542
اطبخ لي شيئًا ما
أو غيرها لتناول الطعام.

528
00:35:22,500 --> 00:35:24,166
إنها قطة برية، العمة تي.

529
00:35:25,333 --> 00:35:26,875
سوف تعود هنا
في دقيقة واحدة،

530
00:35:26,959 --> 00:35:28,583
تريد أن تعرف إذا كنت
تريد شيئا للأكل.

531
00:35:28,667 --> 00:35:30,041
حسنًا، خذ نصيحتي.
أخبرها أنك لست جائعا.

532
00:35:31,417 --> 00:35:33,000
منذ أن أصبحت عمياء،

533
00:35:33,083 --> 00:35:34,875
لا أقول ماذا
إنها تصنع شيئًا لتأكله.

534
00:35:36,375 --> 00:35:39,250
سوف تضع بعض الفلفل الأخضر
خفيف مع الملح

535
00:35:39,333 --> 00:35:40,875
حتى مقل العيون الخاص بك
انبثاق.

536
00:35:42,000 --> 00:35:43,458
مرة واحدة، هي
نظفت أسنانها

537
00:35:43,542 --> 00:35:45,000
مع التحضير ح.

538
00:35:46,333 --> 00:35:48,125
بالطبع،
أعتقد أنني 88,

539
00:35:48,208 --> 00:35:50,000
إنها محظوظة
أي من أسنانها الخاصة
للفرشاة.

540
00:35:51,041 --> 00:35:53,375
أنتم يا رفاق تريدونني أن أصلح الأمر
هل لديكم شيء للأكل؟

541
00:35:55,417 --> 00:35:57,250
اه، لا، سيدتي.
شكرًا لك.

542
00:35:57,333 --> 00:35:58,500
أكلت
منذ وقت ليس ببعيد.

543
00:35:58,583 --> 00:36:00,125
أنا أقدر ذلك،
رغم ذلك.

544
00:36:00,208 --> 00:36:01,959
لا تقلق بشأننا،
العمة ت.

545
00:36:02,041 --> 00:36:03,875
فقط استمر واستمع
إلى (التأتأة)
راديو.

546
00:36:05,417 --> 00:36:07,625
(موسيقى من مسرحيات روكي)

547
00:36:07,709 --> 00:36:08,709
روكي!

548
00:36:19,291 --> 00:36:22,291
ولفيرين!
(طلقات نارية)

549
00:36:36,709 --> 00:36:38,375
أشعر بتحسن كبير،

550
00:36:38,458 --> 00:36:39,959
لذلك سأتصل بزوجتي

551
00:36:40,041 --> 00:36:41,166
واحصل عليها
أن ترسل لي بعض المال

552
00:36:41,250 --> 00:36:42,417
حتى أتمكن من شراء
تذكرة طائرة.

553
00:36:43,417 --> 00:36:45,375
قال الطبيب
لم تكن لائقا

554
00:36:45,458 --> 00:36:46,792
للسفر
ليوم آخر
أو اثنين.

555
00:36:48,291 --> 00:36:49,917
سأذهب أول شيء
في الصباح.

556
00:36:51,458 --> 00:36:52,458
تناسب نفسك.

557
00:36:53,792 --> 00:36:55,041
سأغادر في الصباح،
قلت.

558
00:36:55,125 --> 00:36:56,667
ليس لديك
للقلق بشأن ذلك.

559
00:36:56,750 --> 00:36:57,792
أنا لست قلقا
حول هذا الموضوع.

560
00:36:58,625 --> 00:37:00,291
(ضحكة)

561
00:37:09,458 --> 00:37:11,625
(صافرة الإنذار البعيدة)

562
00:37:26,959 --> 00:37:28,166
بابا.

563
00:37:28,250 --> 00:37:29,375
بابي!

564
00:37:29,458 --> 00:37:31,250
ماذا؟
ماذا تفعل؟

565
00:37:32,458 --> 00:37:34,333
من هو هذا الرجل الأبيض
على الأريكة؟

566
00:37:35,834 --> 00:37:37,291
فيرجيل...

567
00:37:37,375 --> 00:37:39,083
ماذا تفعل
أيقظني؟

568
00:37:39,166 --> 00:37:41,667
قلت: من في الجحيم؟
ذلك الرجل الأبيض على الأريكة؟

569
00:37:43,500 --> 00:37:44,792
أوه.
من المفترض أن يكون هناك.

570
00:37:45,667 --> 00:37:47,041
لقد عاد معي إلى المنزل.

571
00:37:47,125 --> 00:37:49,458
الآن، سأخبرك
حول هذا الموضوع غدا.

572
00:37:49,542 --> 00:37:52,291
سوف يرحل غداً.
الآن دعني أنام.

573
00:37:52,375 --> 00:37:55,083
حسنًا، أين من المفترض؟
للنوم؟
هذه أريكتي.

574
00:37:55,166 --> 00:37:56,417
أوه.

575
00:37:56,500 --> 00:37:57,500
ادخل هنا معي.

576
00:37:59,291 --> 00:38:01,291
اه اه. لا. لا، لا.

577
00:38:01,375 --> 00:38:03,291
ثم دعني أنام،
فيرجيل.

578
00:38:03,375 --> 00:38:05,667
فقط...
سوف يرحل
غدا.

579
00:38:12,166 --> 00:38:13,166
(تنهدات)

580
00:38:26,417 --> 00:38:28,875
(التبول)

581
00:38:52,250 --> 00:38:55,125
حسنًا.
الآن، من هو هذا الرجل
هناك؟

582
00:38:55,208 --> 00:38:57,333
إنه صديق قديم لي.

583
00:38:57,417 --> 00:38:59,417
اللعنة، ليس لديك
أي أصدقاء قدامى
مثل ذلك.

584
00:39:00,083 --> 00:39:01,375
ماذا تعرف؟

585
00:39:01,458 --> 00:39:02,834
أنت لا تعرف
كل شيء عني.

586
00:39:02,917 --> 00:39:04,375
إذن، أين أنت؟
أعرفه من؟

587
00:39:04,458 --> 00:39:07,041
كوريا. كنا
في مشاة البحرية معًا.

588
00:39:07,125 --> 00:39:10,500
أوه، هيا.
لا تخبرني
لقد أنقذ حياتك.

589
00:39:10,583 --> 00:39:13,375
لا.
في واقع الأمر،
لقد أنقذته.

590
00:39:16,750 --> 00:39:18,792
إذن، ماذا؟
يفعل هنا؟

591
00:39:18,875 --> 00:39:21,375
حسنًا، إنه من الجنوب،
وهو هنا في زيارة،

592
00:39:21,458 --> 00:39:24,000
وقد سُرقت السيارة
وضرب في الرأس.

593
00:39:24,083 --> 00:39:25,333
هل تم اختطافه؟

594
00:39:25,417 --> 00:39:27,500
نعم. بعض الرجال
سرق شاحنته.

595
00:39:27,583 --> 00:39:29,875
أنت تعرف كيف
هؤلاء الأولاد الطيبون
هي حول شاحناتهم.

596
00:39:29,959 --> 00:39:31,542
لقد تمزيق حقيقي
حول هذا الموضوع.

597
00:39:31,625 --> 00:39:33,375
أوه نعم؟
حسنًا، رقبتي حقيقية
تمزيق

598
00:39:33,458 --> 00:39:34,875
من النوم
في ذلك الحمام اللعين.

599
00:39:34,959 --> 00:39:36,208
يجب أن يكون كذلك
خارج هنا اليوم.

600
00:39:36,291 --> 00:39:37,750
فيرجيل،
هذا هو منزلي،

601
00:39:38,375 --> 00:39:39,834
وسوف يكون لدي
الناس يبقون هنا

602
00:39:39,917 --> 00:39:42,417
إذا أردت ذلك.
ابق هنا.

603
00:39:42,500 --> 00:39:43,667
نعم، ولكن أنا من العائلة.

604
00:39:46,417 --> 00:39:47,667
العمة ت.،
أنت لا تأكل ما يكفي.

605
00:39:48,291 --> 00:39:50,208
هل تريد بعض لحم الخنزير المقدد؟

606
00:39:50,291 --> 00:39:52,583
حسنًا، راي،
أنت تعرف أنني لا آكل
لحم الخنزير المقدد القديم المحترق.

607
00:39:52,667 --> 00:39:54,208
فقط متموج.

608
00:39:54,291 --> 00:39:56,458
أبي، لحم الخنزير المقدد الخاص بك هو
دائما خطوة الماضي المقرمش.

609
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
تريد الجلوس
هناك؟

610
00:40:01,625 --> 00:40:03,417
كيف تشعر؟
هذا الصباح؟

611
00:40:03,500 --> 00:40:05,417
نعم.
أشعر أنني بحالة جيدة.

612
00:40:05,500 --> 00:40:07,333
أنت مستيقظ
للسفر؟

613
00:40:07,417 --> 00:40:08,709
أنا مستعد لذلك، نعم.
ولكن انا ذاهب
للاتصال بزوجتي

614
00:40:08,792 --> 00:40:10,041
ولها
ارسل لي بعض المال

615
00:40:10,125 --> 00:40:12,375
حتى أتمكن من شراء لي
تذكرة طائرة.

616
00:40:12,458 --> 00:40:14,542
الآن، لن تفعل ذلك
لا تحملني في أي طائرة.

617
00:40:14,625 --> 00:40:15,959
لا يا رب.

618
00:40:23,667 --> 00:40:24,667
صباح.

619
00:40:28,041 --> 00:40:29,667
أنت حارس أمن
أو شيء من هذا؟

620
00:40:31,166 --> 00:40:32,375
أنا سائق حافلة.

621
00:40:33,792 --> 00:40:34,875
حافلة المدرسة؟

622
00:40:35,375 --> 00:40:36,458
للمدينة.

623
00:40:38,000 --> 00:40:39,291
ماذا تفعل
هل ترتدي ملابسك للذهاب إلى العمل؟

624
00:40:39,375 --> 00:40:40,333
اعتقدت أنك كنت كذلك
ليالي العمل.

625
00:40:41,667 --> 00:40:42,917
لقد حصلوا علي
التقليب
في كل مكان

626
00:40:43,000 --> 00:40:44,667
لذلك أنا لا أعرف
ليلة من يوم.

627
00:40:45,500 --> 00:40:48,500
هذه المدينة
ليس لديه احترام
لموظفيها

628
00:40:49,000 --> 00:40:50,417
لا احترام.

629
00:40:50,500 --> 00:40:51,834
فيرجيل كبير
على ذلك...

630
00:40:53,041 --> 00:40:54,542
(تلعثم)
الاحترام.

631
00:40:56,333 --> 00:40:58,709
أنت أفضل
كن سعيدًا بشخص ما
في هذه العائلة.

632
00:40:58,792 --> 00:41:02,458
حسنا، ربما يمكنك أن تعطيني
بعض (التلعثم) الاحترام
دروس بعد الإفطار.

633
00:41:02,542 --> 00:41:04,500
الآن، لا تفعلوا ذلك جميعًا،
ابدأ بالإثارة مرة أخرى.

634
00:41:05,375 --> 00:41:06,834
دعني آكل
بيضتي المائية

635
00:41:06,917 --> 00:41:08,750
والخبز المحمص
في سلام.

636
00:41:13,709 --> 00:41:17,500
لذا، يقول أبي أنكم جميعًا كذلك
في مشاة البحرية معًا

637
00:41:18,125 --> 00:41:19,583
وقد أنقذ حياتك
في كوريا.

638
00:41:22,542 --> 00:41:24,125
حسنًا، لقد كنت في كوريا،

639
00:41:24,208 --> 00:41:25,500
لكنني لم أكن في مشاة البحرية.
كنت في البحرية.

640
00:41:26,542 --> 00:41:28,041
حسنًا، كيف حالك؟
أنقذ حياته؟

641
00:41:30,333 --> 00:41:32,709
حسنا، هذا ما
أنت تتصل ب...

642
00:41:33,417 --> 00:41:34,709
قصة طويلة.

643
00:41:36,375 --> 00:41:38,542
حسنًا، أود أن أفعل ذلك نوعًا ما
اسمعها مرة أخرى بنفسي.

644
00:41:40,875 --> 00:41:43,250
حسنا...
(يرن الهاتف)

645
00:41:43,750 --> 00:41:45,083
فيرجيل،
هل ستحصل على ذلك؟

646
00:41:46,375 --> 00:41:47,750
(يرن الهاتف)

647
00:41:51,083 --> 00:41:52,083
مرحبا.

648
00:41:52,959 --> 00:41:54,583
مرحبًا، آن.
كيف حالك؟

649
00:41:55,625 --> 00:41:56,625
اه-هه.

650
00:41:57,917 --> 00:41:59,542
حسنا، اعتقدت
سأأخذهم

651
00:41:59,625 --> 00:42:01,458
إلى جرانت بارك،
استمتع بنزهة
أو شيء من هذا.

652
00:42:02,417 --> 00:42:04,250
حسنًا، نعم. نحن
يمكن أن نلتقي هناك.

653
00:42:05,041 --> 00:42:07,125
حسنًا، وداعًا.

654
00:42:07,208 --> 00:42:08,750
هل تقوم آن بإحضار الفتيات
هل سينتهي الغد؟

655
00:42:09,375 --> 00:42:10,709
نعم.

656
00:42:10,792 --> 00:42:13,667
لقد حصل فيرجيل
الأكثر جمالا
الأطفال.

657
00:42:13,750 --> 00:42:15,291
(العمة ت. ضحكة مكتومة))
البنات، هاه؟

658
00:42:17,583 --> 00:42:20,041
حصلت على ابنة.
أوه، صبي.

659
00:42:20,125 --> 00:42:23,125
إنه حقيقي
المسؤولية،
أليس كذلك، إنجاب الأطفال؟

660
00:42:23,208 --> 00:42:24,834
نعم، إنه كذلك.

661
00:42:24,917 --> 00:42:27,875
حسنًا، الآن، لا تبدأ
هذا القرف مرة أخرى.
أعني ذلك.

662
00:42:27,959 --> 00:42:30,667
ما القرف؟ ما هي؟
هل تتحدث عنه؟

663
00:42:32,083 --> 00:42:33,458
انا ذاهب للعمل.

664
00:42:36,500 --> 00:42:37,709
ما أنت
هل ستفعل؟

665
00:42:37,792 --> 00:42:39,250
إنه مثل التحدث
إلى الحائط.

666
00:42:39,333 --> 00:42:40,792
حسنا، أنا أعرف ماذا
سأفعل.

667
00:42:42,125 --> 00:42:43,667
انا ذاهب للحصول على
في هذا المطبخ

668
00:42:43,750 --> 00:42:45,417
واطبخني
بعض دقيق الشوفان.

669
00:42:46,625 --> 00:42:48,458
إطعام هذه الأشياء
إلى القطة...

670
00:42:49,291 --> 00:42:50,291
لو كان لي قطة.

671
00:42:53,834 --> 00:42:55,750
أنت تفكر في الشرطة
هل ستجد شاحنتي؟

672
00:42:56,500 --> 00:42:57,750
قد يجدونها.

673
00:42:58,458 --> 00:43:00,250
قد لا يكون كذلك
بقي الكثير منه.

674
00:43:00,333 --> 00:43:02,333
أطلق النار. اللعنة.

675
00:43:03,625 --> 00:43:04,834
حسنًا...

676
00:43:04,917 --> 00:43:06,583
أتمنى لك رحلة سعيدة.

677
00:43:06,667 --> 00:43:08,625
نعم. شكرًا.

678
00:43:08,709 --> 00:43:12,500
وشكراً
لإنقاذ حياتي
في كوريا.

679
00:43:13,458 --> 00:43:15,583
(ضحكة مكتومة)
حسنا...

680
00:43:15,667 --> 00:43:18,583
فيرجيل فقط لن تفعل ذلك
فهم عنك.

681
00:43:18,667 --> 00:43:19,834
أستطيع أن أفهم ذلك.

682
00:43:23,667 --> 00:43:25,458
هل كنت حقا في كوريا؟

683
00:43:25,542 --> 00:43:27,208
أوه، الجحيم، نعم.
كنت على بحر الفلبين.

684
00:43:27,834 --> 00:43:29,041
هذه حاملة طائرات.

685
00:43:31,125 --> 00:43:32,125
متى كنت هناك؟

686
00:43:32,834 --> 00:43:34,000
أوه، '51، '52.

687
00:43:35,875 --> 00:43:37,709
وذلك عندما كنت هناك.

688
00:43:37,792 --> 00:43:38,792
أليس هذا بعض القرف؟

689
00:43:39,625 --> 00:43:40,625
نعم.

690
00:43:43,709 --> 00:43:44,709
حظ سعيد.

691
00:43:49,333 --> 00:43:50,667
ارفع قبعتك إلى ديكسي
بالنسبة لي.

692
00:43:50,750 --> 00:43:52,500
نعم. سأفعل ذلك.

693
00:44:18,709 --> 00:44:20,792
مرحبًا.
إنه إيرل هنا.

694
00:44:20,875 --> 00:44:23,125
أوه، إيرل.
كنت أبحث عنك.

695
00:44:23,208 --> 00:44:24,709
أريدك أن تذهب
إلى المتجر معي.

696
00:44:25,917 --> 00:44:27,583
لماذا؟

697
00:44:27,667 --> 00:44:29,834
لأنني أنا
أعمى كالخفاش.
لهذا السبب.

698
00:44:29,917 --> 00:44:31,375
بحاجة الى شخص ما
لمساعدتي.

699
00:44:35,125 --> 00:44:36,250
نعم سيدتي.

700
00:44:36,917 --> 00:44:39,333
حسنا، كيف حالك؟
اليوم، العمة تي؟

701
00:44:39,417 --> 00:44:41,709
(ضحكة مكتومة)
حسنا، أعتقد
أنا بخير.

702
00:44:41,792 --> 00:44:42,875
ماذا عن نفسك،
تومي؟

703
00:44:42,959 --> 00:44:44,625
حسنا، ليست هناك حاجة
شكوى.

704
00:44:44,709 --> 00:44:46,875
لن تفعل شيئا جيدا،
على أية حال.
(العمة ت. تضحك)

705
00:44:46,959 --> 00:44:48,875
يا بني، احصل على واحدة
منها سلال بلاستيكية

706
00:44:48,959 --> 00:44:50,166
هناك
في النهاية
من العداد.

707
00:44:50,250 --> 00:44:51,250
هيا بنا نبدأ.

708
00:44:51,792 --> 00:44:53,792
احصل على كيس من دقيق الذرة،

709
00:44:53,875 --> 00:44:55,875
واحصل على الوجبة الصفراء،
الآن،

710
00:44:55,959 --> 00:44:58,208
وتحتها مباشرة،
احصل على طحين الميدالية الذهبية.

711
00:44:59,375 --> 00:45:01,125
لجميع الأغراض،
لا ترتفع ذاتيًا.

712
00:45:01,750 --> 00:45:03,875
احصل على حقيبتين من الشيتوس.

713
00:45:03,959 --> 00:45:06,417
احصل على الحقائب الحمراء،
ليس هذا النوع المنتفخ.

714
00:45:08,917 --> 00:45:11,000
تومي، يمكنك أن تقطعني
رطل من بولونيا

715
00:45:11,083 --> 00:45:12,750
ونصف جنيه
من الكبد.

716
00:45:13,917 --> 00:45:16,208
يا بني، احصل على رغيفين
من الخبز الأبيض

717
00:45:16,291 --> 00:45:17,792
وجرة من المايونيز.

718
00:45:20,250 --> 00:45:21,250
رغيفين.

719
00:45:21,959 --> 00:45:22,959
واحد...

720
00:45:25,834 --> 00:45:26,792
مايونيز.

721
00:45:28,083 --> 00:45:29,166
احصل على قطعتين
من الزبدة.

722
00:45:29,250 --> 00:45:30,750
تأكد
انها مملحة.

723
00:45:30,834 --> 00:45:32,083
لا أعرف لماذا
أي شخص يريد

724
00:45:32,166 --> 00:45:33,834
لتناول الطعام
زبدة غير مملحة.

725
00:45:33,917 --> 00:45:35,375
ربما كذلك
اكل فازلين,

726
00:45:35,458 --> 00:45:36,834
لا تملك
لا نكهة لها.

727
00:45:36,917 --> 00:45:38,542
هذا كل شيء
أستطيع أن أفكر في.

728
00:45:38,625 --> 00:45:39,917
- تريد أي شيء،
الابن؟
- لا يا سيدتي.

729
00:45:40,000 --> 00:45:41,333
لا أحتاج إلى أي شيء.
سأغادر.

730
00:45:41,417 --> 00:45:42,834
حسنًا، أحضرها
هناك،

731
00:45:42,917 --> 00:45:44,083
ضعه على
العداد، الآن.

732
00:45:44,166 --> 00:45:45,959
تومي، اذهب للأمام
ورن هذا الأمر.

733
00:45:49,834 --> 00:45:51,125
رغيفين من الخبز...

734
00:45:52,000 --> 00:45:52,792
مايونيز واحد.

735
00:45:54,291 --> 00:45:55,291
شيتوس...

736
00:45:56,542 --> 00:45:57,834
والزبدة المملحة،
اثنين من العصي.

737
00:46:06,375 --> 00:46:09,792
وتومي، أريدك
لمقابلة ابن أخي إيرل.

738
00:46:09,875 --> 00:46:12,166
إنه هنا في زيارة
من أركنساس.

739
00:46:13,000 --> 00:46:14,458
إنه شقيق راي.

740
00:46:15,000 --> 00:46:16,834
زيارة
من أركنساس؟

741
00:46:17,667 --> 00:46:18,667
راي؟

742
00:46:23,542 --> 00:46:24,625
كيف حالك يا إيرل؟

743
00:46:24,709 --> 00:46:25,709
جيد جدًا.

744
00:46:27,208 --> 00:46:28,208
أنت...

745
00:46:29,333 --> 00:46:30,458
شقيق راي؟

746
00:46:31,667 --> 00:46:33,208
سيدتي، كيف حال العالم

747
00:46:33,291 --> 00:46:34,709
هل أتيت من أي وقت مضى
مع شيء من هذا القبيل؟

748
00:46:34,792 --> 00:46:36,625
إنه الشيء الأكثر جنونًا
لقد سمعت من أي وقت مضى.

749
00:46:36,709 --> 00:46:39,000
لا بد أنك كنت كذلك
المزاح معك
الأصدقاء أو شيء من هذا.

750
00:46:39,083 --> 00:46:41,792
قد تكون كذلك
توقف عن هراءي،
إيرل بيلشر.

751
00:46:41,875 --> 00:46:44,834
أنا أعرف كل شيء عن
مؤخرتك نصف السوداء.

752
00:46:44,917 --> 00:46:47,917
حسناً، سيدتي، أنا لا أحاول
أن تكون مضحكًا أو لا شيء،
لكن ألا تستطيع أن ترى...

753
00:46:48,000 --> 00:46:50,792
لا يستغرق الأمر
لا عيون لتراها.

754
00:46:50,875 --> 00:46:53,625
الآن، راي ليس لديه
لا يوجد أبيض قديم
صديق الحرب من كوريا

755
00:46:53,709 --> 00:46:54,959
لقد سمعت عن ذلك من قبل
قبل.

756
00:46:55,041 --> 00:46:56,333
علاوة على ذلك، سمعت
أنتم جميعًا هناك

757
00:46:56,417 --> 00:46:58,667
التحدث الليلة الماضية.
أنا لست أصم.

758
00:46:58,750 --> 00:47:00,959
تتكلم
عن الطبخ الخاص بي
وكل شيء آخر،

759
00:47:01,041 --> 00:47:03,291
الصمت
واحد آخر.

760
00:47:03,375 --> 00:47:05,583
وقد تفعل ذلك
حسنا توقف
اتصل بي سيدتي

761
00:47:05,667 --> 00:47:07,500
وابدأ في الاتصال بي
العمة ت.

762
00:47:07,583 --> 00:47:09,000
لأنني عمتك T.

763
00:47:11,041 --> 00:47:12,208
الابن، كنت أعرف
كلا أمك،

764
00:47:13,000 --> 00:47:15,333
وكانا كلاهما
نساء صالحات.

765
00:47:15,417 --> 00:47:17,792
ماما كاري
كان يجب أن أبقى
مع هذا الرجل

766
00:47:17,875 --> 00:47:20,208
ووضع
مع أغراضه
كل هذه السنوات.

767
00:47:20,291 --> 00:47:23,959
كانت أختي
شروق الشمس
والغروب بالنسبة لي.

768
00:47:25,542 --> 00:47:27,041
الآن، لا يمكنك المساعدة
كيف ولدت،

769
00:47:27,125 --> 00:47:28,875
ولا يمكنك المساعدة
كيف نشأت.

770
00:47:28,959 --> 00:47:30,834
هذا فقط
الطريقة التي هي عليها،

771
00:47:30,917 --> 00:47:32,125
لكني أحببت أختي،

772
00:47:33,041 --> 00:47:34,041
وأنت ولدها،

773
00:47:34,125 --> 00:47:35,834
وأنا أحبك،
أيضا،

774
00:47:35,917 --> 00:47:37,750
وليس هناك
لا شيء يمكنك القيام به
حول هذا الموضوع.

775
00:47:39,583 --> 00:47:43,000
حسنًا، من الأفضل أن أعود
واتصل بزوجتي

776
00:47:43,083 --> 00:47:45,625
واستعد
للخروج من هنا.

777
00:47:45,709 --> 00:47:46,875
(يضحك)

778
00:47:46,959 --> 00:47:49,000
نقدر لكم جميعا
الضيافة.

779
00:47:49,083 --> 00:47:50,875
أوه، أستطيع أن أقول
أنت قصص

780
00:47:50,959 --> 00:47:53,125
عن والدتك ذلك
هل...
(يضحك)

781
00:47:54,125 --> 00:47:55,500
أتمنى فقط
أستطيع أن أراك

782
00:47:55,583 --> 00:47:57,041
حتى أتمكن من رؤيتها
في داخلك،

783
00:47:57,125 --> 00:47:58,709
وأنا أعلم أنني أستطيع ذلك.

784
00:47:58,792 --> 00:48:01,083
حسنا، هذا لي
كل شيء فوضوي يا آنسة تي.

785
00:48:01,166 --> 00:48:02,834
لا أعرف ماذا
للتفكير في ذلك.

786
00:48:03,959 --> 00:48:06,208
أعني أنك لا تعرف ماذا
إنه مثل ذلك، كما تعلم...

787
00:48:06,291 --> 00:48:10,208
أنت على حق في ذلك.
لا أعرف ماذا
إنه مناسب لك.

788
00:48:10,291 --> 00:48:12,542
لا أحد يعرف من أي وقت مضى
ما يشبه
لشخص آخر.

789
00:48:12,625 --> 00:48:13,917
هذه هي المشكلة دائمًا.

790
00:48:15,291 --> 00:48:16,709
قد تفعل لك بعض الخير

791
00:48:16,792 --> 00:48:17,959
للبقاء هنا
لفترة أطول.

792
00:48:19,000 --> 00:48:21,041
أنا متأكد من ذلك
لك.

793
00:48:21,125 --> 00:48:22,792
أود أن أعرف
ولد ويلا ماي.

794
00:48:23,458 --> 00:48:25,500
انظر، أنت لست كذلك
يخدعني.

795
00:48:25,583 --> 00:48:27,375
أنا أعرف لماذا أنت
تعال هنا.

796
00:48:27,458 --> 00:48:29,917
أعرف ذلك على الأرجح
أفضل منك.

797
00:48:30,000 --> 00:48:31,625
أنت بحاجة إلى أن تعرف
تاريخك يا بني

798
00:48:32,917 --> 00:48:34,083
الآن، دعونا
احصل على العودة من قبل

799
00:48:34,166 --> 00:48:35,667
الزبدة تذوب
وأنا أشعر بالجنون،

800
00:48:35,750 --> 00:48:37,083
وأنت لا تريد
لرؤيتي أشعر بالجنون.

801
00:48:40,041 --> 00:48:41,542
الباب الثاني
إلى اليمين.

802
00:48:56,375 --> 00:48:58,500
أراهن أنك لم تفكر أبدًا
سوف تضع عيناك عليّ مرة أخرى.

803
00:48:59,166 --> 00:49:00,166
لا، لم أفعل ذلك.

804
00:49:01,500 --> 00:49:02,500
تتعرض للسرقة
مرة أخرى؟

805
00:49:03,000 --> 00:49:05,125
لا، لا شيء من هذا القبيل

806
00:49:05,208 --> 00:49:08,083
لقد ذهبت للتو إلى ويسترن يونيون،
احصل على بعض المال
زوجتي أرسلت لي.

807
00:49:08,166 --> 00:49:09,834
مجرد نوع من IN
الحي،
هذا كل شيء.

808
00:49:10,375 --> 00:49:11,875
ما الوقت
هل ستغادر طائرتك؟

809
00:49:13,208 --> 00:49:14,041
حسنًا،
هذه هي الصفقة.

810
00:49:15,792 --> 00:49:17,375
علي أن أفكر
حول شاحنتي.

811
00:49:17,458 --> 00:49:18,875
نعم؟
ماذا عن ذلك؟

812
00:49:18,959 --> 00:49:20,583
لقد حصلت على تلك الشاحنة
مدفوع وكل شيء،

813
00:49:20,667 --> 00:49:23,083
ولقد حصلت على الكثير
من الأشياء الشخصية
هناك.

814
00:49:23,166 --> 00:49:24,750
أعني، لقد حصلت على، مثل،
قضيب جيد لعنة

815
00:49:24,834 --> 00:49:27,291
واستمتع هناك،
لذا اعتقدت أنني سأفعل ذلك
فقط التمسك بها

816
00:49:27,375 --> 00:49:29,959
يوم آخر أو يومين،
انظر ماذا الشرطة
تعال مع.

817
00:49:30,041 --> 00:49:31,792
انظر، إذا كانوا يريدونني
للحضور

818
00:49:31,875 --> 00:49:34,000
وتحديد هوية
أي مشتبه بهم أو
أي شيء من هذا القبيل،

819
00:49:34,083 --> 00:49:36,083
أعني،
إذا كنت هناك
في أركنساس،

820
00:49:36,166 --> 00:49:38,166
لقد حصلت للتو
للالتفاف والمجيء
الحق في النسخ الاحتياطي هنا.

821
00:49:38,250 --> 00:49:39,250
نعم؟

822
00:49:41,166 --> 00:49:42,625
لذا، لا تفكر
إنها فكرة سيئة

823
00:49:42,709 --> 00:49:44,583
بالنسبة لي للبقاء حولها
يوم آخر أو يومين؟

824
00:49:46,709 --> 00:49:49,250
أعني أنني لا أنوي
لإخراجكم جميعًا
بعد الآن.

825
00:49:49,333 --> 00:49:50,917
حصلت على أموالي الخاصة.

826
00:49:51,000 --> 00:49:53,041
سأجدني
غرفة فندق في مكان ما.

827
00:49:55,208 --> 00:49:57,041
ربما تعلم
من فكرة جيدة.

828
00:49:59,375 --> 00:50:00,375
ماذا تقول؟

829
00:50:07,417 --> 00:50:09,542
اعتقدت أنك كنت كذلك
مغادرة المدينة هذا الصباح.

830
00:50:10,417 --> 00:50:11,917
اعتقدت
كنت كذلك.

831
00:50:12,500 --> 00:50:14,875
فيرجيل، أين هم
تلك الموتيلات

832
00:50:14,959 --> 00:50:16,041
على ذلك
شريط من الشارع؟

833
00:50:17,542 --> 00:50:19,041
أنت ستبقى
في فندق؟

834
00:50:19,125 --> 00:50:20,125
نعم.

835
00:50:21,583 --> 00:50:23,500
ستوني آيلاند بوليفارد.

836
00:50:23,583 --> 00:50:26,417
لقد حصلوا على مجموعة كاملة
من الموتيل هناك،
رخيصة حقا، أيضا.

837
00:50:27,458 --> 00:50:29,333
هذا ليس كذلك
حي جيد.

838
00:50:29,417 --> 00:50:30,834
لا بأس. سيكون بخير.

839
00:50:30,917 --> 00:50:33,000
راي، ادخل هنا
أنا بحاجة للتحدث معك.

840
00:50:33,083 --> 00:50:35,166
وأنت أيضًا يا فيرجيل.

841
00:50:35,250 --> 00:50:37,125
أنا ذاهب للاستحمام،
تريد الخروج
من هذه الملابس.

842
00:50:37,208 --> 00:50:38,417
قلت، ادخل هنا.

843
00:50:49,250 --> 00:50:50,500
يا إلهي، ما هذا؟

844
00:50:52,333 --> 00:50:55,375
راي موردوك، أنت لا تفعل ذلك
السماح لهذا الصبي بالخروج

845
00:50:55,458 --> 00:50:57,250
لأي منهم قديم
موتيلات هوكر.

846
00:50:57,333 --> 00:50:59,166
إنه يقيم هنا
كما كان يفعل.

847
00:50:59,250 --> 00:51:00,500
أين أنت؟
أريده أن ينام،

848
00:51:00,583 --> 00:51:02,375
على السقف؟
ليس هناك مجال.

849
00:51:02,458 --> 00:51:03,875
الأحفاد
قادمون
غدا.

850
00:51:03,959 --> 00:51:05,166
سيكونون هنا
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.

851
00:51:05,250 --> 00:51:06,583
لا يهم
من سيأتي.

852
00:51:06,667 --> 00:51:08,500
لا يمكنه البقاء هنا.
أنا تعبت منه.

853
00:51:08,583 --> 00:51:10,000
اصمت بشأن ذلك.
إنه ليس شيئًا
من عملك.

854
00:51:10,083 --> 00:51:11,750
حسنًا، أعتقد أن الأمر كذلك
إذا كان نائماً...

855
00:51:11,834 --> 00:51:13,250
إنه رجل ناضج.
يمكنه الاعتناء
من نفسه.

856
00:51:13,333 --> 00:51:15,083
انها ليست لي
(التلعثم) المسؤولية.

857
00:51:15,166 --> 00:51:17,542
عامل شعبك بشكل جيد.
إنها مسؤوليتك

858
00:51:17,625 --> 00:51:18,917
شعبك؟

859
00:51:19,000 --> 00:51:20,375
هذا هو أخيك
هناك، راي،

860
00:51:20,458 --> 00:51:21,875
وأنت ذاهب
للتعامل معه مثل ذلك.

861
00:51:21,959 --> 00:51:23,208
العمة ت.، ما هو
هل تتحدث عنه؟

862
00:51:23,291 --> 00:51:25,375
لا تخدعني، راي.

863
00:51:25,458 --> 00:51:27,291
أنا أعرف كل شيء
حول إيرل بيلشر

864
00:51:27,375 --> 00:51:28,625
الجلوس هناك
على تلك الأريكة.

865
00:51:28,709 --> 00:51:30,750
هذا هو صبي أختي
هناك،

866
00:51:30,834 --> 00:51:33,750
وأخيك
وعمّك،

867
00:51:33,834 --> 00:51:35,250
وأنت لست كذلك
أضعه في الشارع

868
00:51:35,333 --> 00:51:37,250
معهم الزناة
ومقارع الرأس.

869
00:51:37,333 --> 00:51:38,875
كيف عرفت؟

870
00:51:38,959 --> 00:51:40,375
هذا ابن العاهرة
اخبرك؟

871
00:51:40,458 --> 00:51:41,917
انتظر لمدة دقيقة.
قم بالنسخ الاحتياطي هنا لمدة دقيقة.

872
00:51:42,000 --> 00:51:43,250
ماذا بحق الجحيم
يجري هنا؟

873
00:51:43,333 --> 00:51:45,291
الآن يا أبي
ليس لدي أخ.

874
00:51:45,375 --> 00:51:47,208
وهو أبيض، العمة تي.
ما خطبك؟

875
00:51:47,291 --> 00:51:49,291
هل أخبرك؟
لم يخبرني بشيء.

876
00:51:50,542 --> 00:51:51,917
أنا لست أحمق قديم.

877
00:51:52,000 --> 00:51:53,750
الآن، قل ماذا؟

878
00:51:53,834 --> 00:51:55,458
الآن، لعنة الله،
شخص ما يقول لي
ماذا يحدث.

879
00:51:57,542 --> 00:52:02,041
لا تأخذ من أي وقت مضى
اسم الرب باطلا
في هذا المنزل.

880
00:52:02,125 --> 00:52:03,417
نعم، هذا ملكك
اللحم والدم

881
00:52:03,500 --> 00:52:05,250
الجلوس هناك،
كلاكما.

882
00:52:05,333 --> 00:52:08,250
الآن، لا تخجل هذه العائلة
وروح أختي الحلوة،

883
00:52:08,333 --> 00:52:10,792
وضع طفلها الصغير
في الشارع.

884
00:52:10,875 --> 00:52:12,583
راي، أعتقد أنك
بحاجة إلى الحصول على العمود الفقري

885
00:52:12,667 --> 00:52:15,458
وضبط ابنك
وأخبره بالحقيقة.

886
00:52:15,542 --> 00:52:18,333
هذا هو والدك
أخ غير شقيق هناك،

887
00:52:18,417 --> 00:52:19,625
وإذا كان يبدو أبيض اللون،

888
00:52:19,709 --> 00:52:20,875
إنه السبب
والده أبيض.

889
00:52:21,375 --> 00:52:22,625
أنا لا أعرف كيف يبدو.

890
00:52:22,709 --> 00:52:24,125
لا أستطيع رؤيته
كما تستطيع

891
00:52:24,208 --> 00:52:26,166
ولا تحتاج إلى ذلك.

892
00:52:26,250 --> 00:52:27,500
أنا لا أملك البركة

893
00:52:27,583 --> 00:52:28,792
القدرة
لفصل الناس

894
00:52:28,875 --> 00:52:30,208
من خلال النظر إليهم
بعد الآن.

895
00:52:31,041 --> 00:52:34,625
أبي، أنت مستقيم
هذه الفوضى بسرعة.

896
00:52:34,709 --> 00:52:36,125
أنا ذاهب للاستحمام،

897
00:52:36,208 --> 00:52:38,291
وعندما أخرج،
أريد أن يرحل ذلك الرجل،

898
00:52:38,375 --> 00:52:40,291
وأريدك أن تخبرني
ما هو هذا كل شيء؟

899
00:52:40,375 --> 00:52:41,959
أنت لا تخبرني يا فتى.

900
00:52:42,041 --> 00:52:43,792
أنت لا تخبرني
ماذا سأفعل.

901
00:52:43,875 --> 00:52:45,458
وهذا صحيح
ماذا تقول،
شئنا أم أبينا.

902
00:52:45,542 --> 00:52:47,166
لا أريد
لسماع ذلك، حسنا؟

903
00:52:47,250 --> 00:52:49,000
أنتم كلاهما
التشقق.

904
00:52:49,083 --> 00:52:50,917
الآن، فقط قم بتسويتها.
انا ذاهب للاستحمام.

905
00:52:56,709 --> 00:52:59,750
(تذاكر القطار)

906
00:53:18,792 --> 00:53:22,542
لقد قمت بالقيادة بالفعل
بقلم ستوني آيلاند، وأنا
لم أراك.

907
00:53:22,625 --> 00:53:24,500
أعلم أنه لم يكن لديك الوقت
للوصول إلى مسافة بعيدة،

908
00:53:24,583 --> 00:53:26,542
لذلك اعتقدت أنك كذلك
السير في الطريق الخطأ.

909
00:53:26,625 --> 00:53:28,458
أعلم أنني ذاهب
الطريق الصحيح.

910
00:53:28,542 --> 00:53:31,291
هل تسمعني؟
أنت تسير بشكل صحيح
في الجزء السيئ.

911
00:53:31,375 --> 00:53:33,208
استمر في المضي قدمًا
أنت ذاهب،

912
00:53:33,291 --> 00:53:35,125
الذهاب إلى الحصول على طرق
في الرأس مرة أخرى،
ربما أسوأ.

913
00:53:45,333 --> 00:53:49,333
اسمع يا ابني
التحدث من مؤخرته.

914
00:53:49,417 --> 00:53:51,542
إنه منزلي، وأنا أقول
من يبقى ومن يذهب.

915
00:53:51,625 --> 00:53:52,917
بينك وبينه،
وأنا لست أصم.

916
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
سمعت كم
أنا مرحبًا بك.

917
00:53:55,083 --> 00:53:57,250
نريدك أن تبقى.
الآن علينا أن نتحدث،
أنت وأنا.

918
00:53:57,333 --> 00:53:58,500
أنا لا حقا
إعطاء القرف
للتحدث معك.

919
00:53:58,583 --> 00:53:59,875
قد أكون كذلك
كن على المريخ

920
00:53:59,959 --> 00:54:01,208
كما يجب أن تكون هنا
معكم جميعاً.

921
00:54:01,291 --> 00:54:02,667
ماذا تقصد،
"جميع الناس"؟

922
00:54:02,750 --> 00:54:04,542
لا تعطيني
هذا "أسود لي" شيم.

923
00:54:04,625 --> 00:54:05,875
ابتعد عن طريقي
قبل أن أطرقك
على مؤخرتك.

924
00:54:05,959 --> 00:54:07,166
لا تهددني،
أنت أحمق قديم.

925
00:54:07,250 --> 00:54:08,834
هيا الآن.
اصعد إلى السيارة.

926
00:54:08,917 --> 00:54:10,291
- لقد دخلت
سيارتك اللعينة.
- تَمَلَّلْقْنِي.

927
00:54:11,125 --> 00:54:12,291
(الشخير)

928
00:54:13,333 --> 00:54:14,500
وصلت إلى السيارة اللعينة.

929
00:54:23,667 --> 00:54:25,375
كما تعلمون، أنا أحاول
أن أكون لطيفًا معك.

930
00:54:25,458 --> 00:54:26,625
أنت لا تجعل الأمر سهلاً.

931
00:54:26,709 --> 00:54:28,291
أنا لا أهدف
لتسهيل الأمر.

932
00:54:28,375 --> 00:54:30,458
أنا لا أعطي القرف.

933
00:54:30,542 --> 00:54:31,917
وصبي لا يفعل ذلك
تريدني في الجوار،

934
00:54:32,000 --> 00:54:34,083
يمكنه تقبيل مؤخرتي.
يمكنه تقبيلي أيضًا.

935
00:54:34,166 --> 00:54:35,709
أنا أضع القواعد
في منزلي.

936
00:54:35,792 --> 00:54:37,417
نعم، حسنا، لا تفعل ذلك
فرضها جيدًا جدًا.

937
00:54:37,500 --> 00:54:38,750
اللعنة عليك!

938
00:54:38,834 --> 00:54:40,417
اللعنة عليك!

939
00:54:40,500 --> 00:54:42,083
تريد مني أن
استدعاء الشرطة؟

940
00:54:42,166 --> 00:54:43,166
(كلاهما يلهث)

941
00:54:46,166 --> 00:54:47,166
لا يا سيدتي.

942
00:54:48,041 --> 00:54:49,458
نحن فقط، اه،

943
00:54:49,542 --> 00:54:50,333
نحن نتحدث فقط.

944
00:54:52,834 --> 00:54:53,875
(يضحك)

945
00:54:54,709 --> 00:54:57,166
(يضحك)

946
00:54:58,709 --> 00:55:00,917
لا تفكر أبدًا
أي شيء مضحك، أليس كذلك؟

947
00:55:01,000 --> 00:55:03,792
لا. ليس بعد الآن.
ليس لدي الكثير
للضحك.

948
00:55:03,875 --> 00:55:06,500
نعم، فقير، مثير للشفقة
أسود أنت، هاه؟

949
00:55:06,583 --> 00:55:08,458
لديك فم ذكي،
أليس كذلك؟

950
00:55:08,542 --> 00:55:10,500
يجب أن أطرقك
على مؤخرتك مرة أخرى.

951
00:55:10,583 --> 00:55:11,834
(يضحك)
نعم بالتأكيد.

952
00:55:11,917 --> 00:55:13,625
أنت لم تفعل ذلك
المرة الأولى.

953
00:55:13,709 --> 00:55:15,542
أين أنت الآن؟
أنظر إليك.
(راي يضحك)

954
00:55:16,375 --> 00:55:17,375
إلى الجحيم معك.

955
00:55:19,500 --> 00:55:21,250
استمر، إذن،
إذا كنت خشنًا جدًا.

956
00:55:21,333 --> 00:55:23,125
كنت أحاول فقط
لمساعدتك.
أنا لا أعرف لماذا.

957
00:55:23,208 --> 00:55:25,417
لأنك خائف
عمتك العمياء، على ما أعتقد.

958
00:55:26,542 --> 00:55:28,792
نعم، حسنًا، استمر.
كن رجلا كبيرا.

959
00:55:28,875 --> 00:55:30,417
أنا سوف.
أنا لست خائفا منك

960
00:55:30,500 --> 00:55:32,041
أو أي زنجي آخر
في الشارع.

961
00:55:36,542 --> 00:55:38,458
لم أقصد ذلك
مثل ذلك.

962
00:55:40,208 --> 00:55:41,583
هناك طريقة واحدة فقط
يعني ذلك.

963
00:55:44,917 --> 00:55:46,542
(بدء تشغيل السيارة)

964
00:55:54,917 --> 00:55:56,625
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
لا تتصل بي.

965
00:55:57,542 --> 00:55:58,583
لقد انتهيت
مساعدتك.

966
00:56:07,917 --> 00:56:09,125
بخير معي.

967
00:56:10,208 --> 00:56:11,583
نعم.
لا تحتاج إلى مساعدته.

968
00:56:13,583 --> 00:56:14,834
إنه شخص ما...
شخص كبير.

969
00:56:14,917 --> 00:56:16,792
حسنًا، يمكنه تقبيل مؤخرتي.

970
00:56:16,875 --> 00:56:18,458
القرف.

971
00:56:20,000 --> 00:56:22,875
نعم، بوب هنا.
بوب، قل مرحبًا.

972
00:56:22,959 --> 00:56:24,750
العمة فرانسيس،
خمن من هو الآخر هنا.

973
00:56:24,834 --> 00:56:27,917
العم راسل هنا.
نعم، هنا هو.

974
00:56:28,000 --> 00:56:29,709
(يرن الهاتف)

975
00:56:29,792 --> 00:56:30,792
مرحبا.

976
00:56:32,291 --> 00:56:33,667
لا، هناك
لا يوجد جين هنا.

977
00:56:34,500 --> 00:56:36,250
حسنًا، هذا جيد.

978
00:56:37,667 --> 00:56:39,542
مهلا، العمة فرانسيس. نعم.

979
00:56:39,625 --> 00:56:41,166
اه-هه.

980
00:56:41,250 --> 00:56:43,000
نعم، اه-هاه.
أوه، ابن عم بيتي كان...

981
00:56:43,083 --> 00:56:44,417
العمة ت.،
توقف عن التحديق في وجهي.

982
00:56:45,458 --> 00:56:46,750
الآن، كيف سأفعل؟
التحديق فيك؟

983
00:56:49,625 --> 00:56:51,291
اه... اه-هه.

984
00:56:52,417 --> 00:56:53,917
اه-هه.

985
00:56:54,000 --> 00:56:56,083
آه، نعم، اه-هاه.

986
00:56:56,166 --> 00:56:59,500
راي، لماذا لا تغادر
اعتزازك بهذه الأريكة
وتذهب للعثور عليه؟

987
00:56:59,583 --> 00:57:01,000
أنا لا أدرس
هذا أحمق.

988
00:57:07,333 --> 00:57:09,125
ذلك الوغد القديم،

989
00:57:09,208 --> 00:57:11,417
العبث
ليلة الجمعة.

990
00:57:11,500 --> 00:57:13,458
ابن العاهرة.

991
00:57:13,542 --> 00:57:15,542
(الإيقاع والبلوز
اللعب)

992
00:57:29,500 --> 00:57:31,000
(خطاب غامض)

993
00:57:32,333 --> 00:57:33,333
كيف حالك؟

994
00:57:35,834 --> 00:57:37,625
يا! يا!

995
00:57:50,500 --> 00:57:51,750
هل أنت فتاة عيد الميلاد؟

996
00:57:53,750 --> 00:57:54,750
(يضحك)

997
00:57:55,583 --> 00:57:56,709
كم عمرك؟

998
00:57:57,750 --> 00:57:59,583
إنها تبلغ من العمر 50 عامًا اليوم.

999
00:57:59,667 --> 00:58:02,333
أوه، توقف عن القول
العالم حول هذا الموضوع.
(يضحك)

1000
00:58:02,417 --> 00:58:04,667
أنا سعيد بالتأكيد للعثور عليه
بعض الناس أكبر من عمري.

1001
00:58:04,750 --> 00:58:06,291
لقد بدأت بالتفكير

1002
00:58:06,375 --> 00:58:08,333
هذا لا أحد سوى الأطفال
ذهبت إلى الحانات هنا

1003
00:58:08,834 --> 00:58:10,500
الآن، هل أنت الزوج؟

1004
00:58:10,583 --> 00:58:11,792
نعم أنا.

1005
00:58:11,875 --> 00:58:13,792
أنا متأكد
أنت رجل فخور.

1006
00:58:13,875 --> 00:58:15,625
نعم. نعم.

1007
00:58:15,709 --> 00:58:18,458
هل تهتم إذا كنت، اه...

1008
00:58:18,542 --> 00:58:19,917
خذها في جولة
على حلبة الرقص،

1009
00:58:20,000 --> 00:58:22,208
كما تعلمون، نوعا ما
رقصة عيد الميلاد؟

1010
00:58:23,709 --> 00:58:26,500
اه... انظر يا سيدي، نحن فقط
محاولة الاحتفال.

1011
00:58:26,583 --> 00:58:28,500
جيمس، لا بأس.

1012
00:58:28,583 --> 00:58:30,542
سوف أرقص معه.

1013
00:58:30,625 --> 00:58:31,792
مرة واحدة فقط.

1014
00:58:34,083 --> 00:58:35,750
إنه عيد ميلادك.

1015
00:58:59,458 --> 00:59:02,333
نعم، فرانك، مرحبًا.
هذا راي مردوخ.

1016
00:59:02,417 --> 00:59:03,875
كيف حالك؟

1017
00:59:03,959 --> 00:59:05,291
اسمع، أنا أتساءل عما إذا كنت أنت
يمكن أن تفعل لي معروفا.

1018
00:59:05,834 --> 00:59:07,709
أنا أبحث عن شخص ما.

1019
00:59:07,792 --> 00:59:09,417
ربما يمكنك فقط نوعًا ما
ضع الكلمة خارجًا.

1020
00:59:09,917 --> 00:59:12,208
نعم. ذكر أبيض.

1021
00:59:12,291 --> 00:59:14,250
إيرل بيلشر. ذكر أبيض.

1022
00:59:14,333 --> 00:59:16,709
أم، حوالي 60.

1023
00:59:16,792 --> 00:59:18,208
شوهد آخر مرة سيرا على الأقدام

1024
00:59:18,291 --> 00:59:19,875
في المنطقة المجاورة
من 39 و الكبرى

1025
00:59:19,959 --> 00:59:22,542
يرتدي ، اه ،
جينز أزرق، قميص منقوش،

1026
00:59:22,625 --> 00:59:24,166
وقبعة بيسبول.

1027
00:59:24,250 --> 00:59:27,000
أوه، نعم، نعم. هو يمشي
نوع من الانحناء.

1028
00:59:27,083 --> 00:59:30,542
كل ما أقوله هو ذلك
لقد حصلوا على كل هذه الحصص.

1029
00:59:30,625 --> 00:59:32,542
عليك أن تستأجر السود
والنساء،

1030
00:59:32,625 --> 00:59:35,667
لذلك فهو يميز...
إذا كنت أريد وظيفة
كرجل أبيض،

1031
00:59:35,750 --> 00:59:38,583
لا أستطيع الحصول عليه
حتى لو كنت
أكثر تأهيلا.

1032
00:59:38,667 --> 00:59:40,709
لنفترض أنني كنت،
هذا هو.

1033
00:59:40,792 --> 00:59:43,750
ولكن معي
إنه أسوأ من ذلك،

1034
00:59:43,834 --> 00:59:46,000
لأنني أسود
كأدراج عمال مناجم الفحم،

1035
00:59:47,834 --> 00:59:49,458
وما زلت لا أستطيع الحصول على
على عربة الحصص

1036
00:59:49,542 --> 00:59:51,375
لأنني أبدو كذلك
رجل أبيض.

1037
00:59:52,834 --> 00:59:54,125
على أية حال، ننسى كل ذلك.

1038
00:59:54,208 --> 00:59:56,750
أريد شراء جولة
للمنزل

1039
00:59:56,834 --> 00:59:58,750
للاحتفال.

1040
00:59:58,834 --> 01:00:01,542
يا آنسة، أريد الشراء
جولة للمنزل.

1041
01:00:01,625 --> 01:00:02,834
أين هي؟

1042
01:00:04,875 --> 01:00:06,333
هو كل شيء
حسنًا هنا؟

1043
01:00:07,083 --> 01:00:08,917
كل شيء على ما يرام،
شكرا لك.

1044
01:00:09,000 --> 01:00:10,375
الآن أين ذهبت تلك غال؟

1045
01:00:10,458 --> 01:00:12,291
أريد شراء جولة
للجميع.

1046
01:00:12,375 --> 01:00:13,667
هل لديك المال،
صديقي؟

1047
01:00:16,667 --> 01:00:19,000
نعم بالطبع
لقد حصلت على المال.

1048
01:00:21,125 --> 01:00:22,625
كان لدي المال.

1049
01:00:24,500 --> 01:00:26,750
حسنًا. حان الوقت
للمغادرة يا صديقي.
دعنا نذهب.

1050
01:00:26,834 --> 01:00:28,250
احصل على يدك اللعينة
قبالة لي.

1051
01:00:28,333 --> 01:00:30,333
لقد حان الوقت للمغادرة،
صديقي.

1052
01:00:37,709 --> 01:00:38,750
(خراطيش المحرك)

1053
01:00:38,834 --> 01:00:39,875
تَمَلَّلْقْنِي.

1054
01:01:28,542 --> 01:01:29,750
(اخرق المحرك)

1055
01:01:46,709 --> 01:01:47,792
(رعد)

1056
01:02:04,333 --> 01:02:05,792
(أبواق التزمير)

1057
01:02:07,333 --> 01:02:08,667
حركه!

1058
01:02:11,750 --> 01:02:13,542
(صرير الإطارات)

1059
01:02:13,625 --> 01:02:15,125
ابتعد عن الطريق،
أنت ابن العاهرة!

1060
01:03:58,417 --> 01:04:00,291
مرحبًا، أنا يا رجل.
ما أخبارك؟

1061
01:04:03,750 --> 01:04:05,500
هل نسير في طريقنا؟

1062
01:04:05,583 --> 01:04:07,625
مهلا، أيها الرجل العجوز، أنت تسمعني
التحدث معك؟

1063
01:04:07,709 --> 01:04:09,542
أنت أصم أو شيء من هذا؟
أنا أتحدث إليك.

1064
01:04:16,750 --> 01:04:18,500
حسنًا، استمع.

1065
01:04:18,583 --> 01:04:19,834
ماذا
هل تريد؟

1066
01:04:19,917 --> 01:04:22,166
هل تريد هذا؟
نعم؟

1067
01:04:22,250 --> 01:04:23,875
حسنًا، انتظر.

1068
01:04:24,917 --> 01:04:26,041
هل تريد هذا؟

1069
01:04:26,125 --> 01:04:27,291
أرني ماذا
لقد حصلت يا عزيزي.

1070
01:04:27,375 --> 01:04:30,041
يتمسك.
هل تريد هذا؟

1071
01:04:30,125 --> 01:04:31,959
مرحبًا يا رجل.
اللعنة عليك.

1072
01:04:34,417 --> 01:04:36,083
اللعنة عليك أيضا.

1073
01:05:51,667 --> 01:05:53,208
(يرن الهاتف)

1074
01:05:58,000 --> 01:05:59,000
(خاتم)

1075
01:06:00,500 --> 01:06:01,625
مرحبا.

1076
01:06:04,208 --> 01:06:05,917
من هو يا فيرجيل؟

1077
01:06:06,000 --> 01:06:07,458
يتمسك.

1078
01:06:07,542 --> 01:06:11,125
إنه حارس أمن
من السكة الحديد.

1079
01:06:11,208 --> 01:06:12,750
أعتقد أنه وجد إيرل.

1080
01:06:24,875 --> 01:06:27,792
أنت تبدو وكأنها شيء ما
مخدرات القطط في.

1081
01:06:27,875 --> 01:06:29,208
نعم، حسنا...

1082
01:06:30,333 --> 01:06:32,041
لقد أمضيت ليلة طويلة.

1083
01:06:37,917 --> 01:06:40,083
حسنًا، أريد أن أعتذر
لشيء ما بالأمس.

1084
01:06:40,166 --> 01:06:41,583
لقد كنت خارج الخط.

1085
01:06:41,667 --> 01:06:43,667
لعنة الحق كنت
خارج الخط.

1086
01:06:43,750 --> 01:06:45,208
حسنًا، لقد قلت أنني كنت كذلك،
أليس كذلك؟

1087
01:06:46,250 --> 01:06:47,917
على أية حال، أنا أعتذر.

1088
01:06:50,083 --> 01:06:52,125
حسنا، أعتقد
يحق لكل رجل

1089
01:06:52,208 --> 01:06:54,166
لجعل كاملة
وكذبة كاملة
من نفسه

1090
01:06:54,250 --> 01:06:55,709
بين الحين والآخر.

1091
01:06:56,458 --> 01:06:57,500
بين الحين والآخر.

1092
01:06:57,583 --> 01:06:58,750
نعم.
(ضحكة مكتومة)

1093
01:06:59,959 --> 01:07:01,041
نعم.

1094
01:07:01,125 --> 01:07:02,291
(يضحك)

1095
01:07:02,375 --> 01:07:03,417
ماذا بحق الجحيم
هل تضحك؟

1096
01:07:04,709 --> 01:07:05,792
أنت لن تذهب
المكسرات، هل أنت؟

1097
01:07:07,125 --> 01:07:09,000
لا، لا.

1098
01:07:09,083 --> 01:07:11,291
أنا بخير الآن،

1099
01:07:11,375 --> 01:07:14,166
لكن الليلة الماضية أعتقد
كنت أخرج من قرعتي.

1100
01:07:14,250 --> 01:07:16,166
أعتقد أنني كنت آمل
لن أستيقظ
هذا الصباح،

1101
01:07:16,250 --> 01:07:17,667
لكنني فعلت ذلك.

1102
01:07:17,750 --> 01:07:18,959
لقد فعلت...

1103
01:07:20,542 --> 01:07:23,166
وهذا، على ما أعتقد،
يعني أن الرب الصالح

1104
01:07:23,250 --> 01:07:27,625
يريدني أن أبقى هنا
وأفعل ما كنت أفعله.

1105
01:07:31,125 --> 01:07:33,125
تقصد النظر
لشاحنتك.

1106
01:07:34,667 --> 01:07:36,417
نعم نعم.
أيا كان.

1107
01:07:45,166 --> 01:07:46,625
مرحبًا، باتر، باتر،
الخليط، الخليط!

1108
01:07:47,458 --> 01:07:49,625
يا.
استيقظ، العمة T.

1109
01:07:50,291 --> 01:07:52,000
أنا لست نائما.

1110
01:07:52,083 --> 01:07:54,750
حسنًا، أرى أنك كذلك
العمل على فتح الشهية.

1111
01:07:54,834 --> 01:07:56,500
إحضار أي أجنحة؟
أوه نعم.

1112
01:07:56,583 --> 01:07:58,000
كما تعلمون، أنا فقط
مثل الأجنحة.

1113
01:07:58,083 --> 01:07:59,834
لقد حصلت على الأجنحة.

1114
01:07:59,917 --> 01:08:01,500
العمة ت: لا أعرف
كيف تأتي؟
ها هم.

1115
01:08:01,583 --> 01:08:03,041
العمة ت.: تم شراؤها من المتجر
الدجاج على أي حال.

1116
01:08:03,125 --> 01:08:04,375
متأخرا بساعة.

1117
01:08:04,458 --> 01:08:06,250
الآن لا تبدأ
معها، فيرجيل.

1118
01:08:06,333 --> 01:08:08,083
أنت فقط تمانع
عملك.

1119
01:08:08,166 --> 01:08:10,417
بابي!
بابي! بابي!

1120
01:08:10,500 --> 01:08:12,000
يا.

1121
01:08:12,875 --> 01:08:13,917
تعال الى هنا.

1122
01:08:14,000 --> 01:08:15,250
أوه!

1123
01:08:15,333 --> 01:08:16,750
اللعنة، دانييل،

1124
01:08:16,834 --> 01:08:18,750
لقد أصبحت أكبر
منذ الأسبوع الماضي.

1125
01:08:18,834 --> 01:08:20,250
أنا أيضاً!
أنا أيضاً!

1126
01:08:20,333 --> 01:08:21,375
أنا كبير جدًا أيضًا.
نعم، أنت أيضًا، أنت أيضًا.

1127
01:08:24,375 --> 01:08:25,875
هذا مؤلم.
مرحبًا، آن.

1128
01:08:26,500 --> 01:08:27,709
مرحبًا.

1129
01:08:28,792 --> 01:08:30,458
لا، لم يحدث ذلك.
أنا أمزح.

1130
01:08:31,166 --> 01:08:32,208
يا!

1131
01:08:32,291 --> 01:08:33,709
آسف لقد تأخرنا، راي.

1132
01:08:33,792 --> 01:08:34,917
أنت ذاهب
للجلوس هنا

1133
01:08:35,000 --> 01:08:35,875
وتناول الطعام معنا،
أليس كذلك؟

1134
01:08:35,959 --> 01:08:37,250
أوه، لا.

1135
01:08:37,333 --> 01:08:38,834
هذا هو يوم العذراء
مع الفتيات.

1136
01:08:41,166 --> 01:08:43,917
تعال. دعونا نتصرف مثل
عائلة من أجل التغيير.

1137
01:08:44,000 --> 01:08:45,875
ماذا تقول يا فيرجيل؟

1138
01:08:45,959 --> 01:08:47,291
العمة ت.: تعال هنا
وأعطيني عظيما
عناق كبير.

1139
01:08:47,375 --> 01:08:49,041
أنا لا أمانع.

1140
01:08:49,125 --> 01:08:51,375
لقد تمت تسويته.
دعونا نضع
أكياس التغذية على.

1141
01:09:00,709 --> 01:09:02,125
أنا آن.

1142
01:09:02,208 --> 01:09:03,542
إيرل. مسرور
لمقابلتك.

1143
01:09:05,375 --> 01:09:06,625
دانييل،

1144
01:09:06,709 --> 01:09:08,000
أنا حقا أحب
تلك الصور التي رسمتها لي.

1145
01:09:08,083 --> 01:09:10,125
لقد طرحتهم
على الثلاجة.

1146
01:09:10,208 --> 01:09:11,166
شكرًا لك.

1147
01:09:11,250 --> 01:09:13,667
نعم. دانييل مردوخ...

1148
01:09:13,750 --> 01:09:15,208
الرسام الشهير.

1149
01:09:15,875 --> 01:09:17,458
ربما ستحصل على العالم

1150
01:09:17,542 --> 01:09:19,542
للجلوس وأخذ إشعار
منك يوما ما.

1151
01:09:21,375 --> 01:09:23,417
الشيء الرئيسي
أصبح سعيدا.

1152
01:09:23,500 --> 01:09:25,542
ليس لديك
للخروج و
قهر العالم.

1153
01:09:27,000 --> 01:09:29,250
غزو العالم...
إنه نوع ما يجعلك سعيدًا.

1154
01:09:29,333 --> 01:09:31,667
أنا أعرف. لقد كنت هناك.

1155
01:09:31,750 --> 01:09:33,125
اعتاد فيرجيل على ذلك
لعب كرة القدم.

1156
01:09:34,041 --> 01:09:35,834
في المدرسة الثانوية،

1157
01:09:35,917 --> 01:09:37,166
لقد كان الفريق الأول
على العرض
فريق عموم أمريكا.

1158
01:09:37,250 --> 01:09:38,417
هل هذا صحيح؟

1159
01:09:39,041 --> 01:09:40,667
ما الموقف؟

1160
01:09:40,750 --> 01:09:42,375
استقبال واسعة.

1161
01:09:42,458 --> 01:09:45,000
أوه. اعتدت أن ألعب
كرة صغيرة.

1162
01:09:45,083 --> 01:09:46,333
أعني،
كنت صغيراً،

1163
01:09:46,417 --> 01:09:49,333
لكنني عوضت عن ذلك
من خلال كونها بطيئة.

1164
01:09:49,417 --> 01:09:50,583
(يضحك)

1165
01:09:55,250 --> 01:09:56,959
أنت تلعب
كرة الكلية؟

1166
01:09:58,417 --> 01:10:00,166
ولاية أوهايو.

1167
01:10:00,250 --> 01:10:02,250
باكاي,
اللعنة، هذا وقت كبير.

1168
01:10:03,417 --> 01:10:05,083
كيف تفعل هناك؟

1169
01:10:09,542 --> 01:10:12,375
سنته الأولى،
لقد أصيب في ركبته.

1170
01:10:12,458 --> 01:10:15,250
لا، لا، لا. لم أفعل ذلك
فقط اجرح ركبتي.

1171
01:10:15,333 --> 01:10:16,792
لقد دمرته.

1172
01:10:17,792 --> 01:10:19,375
قال الطبيب،
إذا كنت محظوظا،

1173
01:10:19,458 --> 01:10:21,834
قد أكون قادرًا على المشي
بدون عرج يومًا ما.

1174
01:10:21,917 --> 01:10:24,458
لذا... أعتقد أنني محظوظ.

1175
01:10:38,625 --> 01:10:41,041
يا فتاة، من الأفضل أن تحصلي على ذلك
خارج تلك النافذة
في بيجاماتك.

1176
01:10:41,125 --> 01:10:42,208
يمكن للناس رؤيتك.

1177
01:10:42,291 --> 01:10:43,875
لا أهتم.

1178
01:10:43,959 --> 01:10:45,709
هيا، استلقي.
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ بالاهتمام.

1179
01:10:45,792 --> 01:10:48,333
تعال. أدخل.

1180
01:10:48,417 --> 01:10:49,917
أين؟
وسادتي الأخرى؟

1181
01:10:50,000 --> 01:10:51,834
ها هي وسادتك الأخرى.
شكرًا لك.

1182
01:10:51,917 --> 01:10:53,333
ألا يمكننا مشاهدة التلفاز؟

1183
01:10:53,417 --> 01:10:56,291
لا، لا يمكنك ذلك
مشاهدة التلفزيون.

1184
01:10:56,375 --> 01:10:57,709
أنا أتحول
إطفاء الأنوار.

1185
01:11:03,375 --> 01:11:04,417
هؤلاء الأطفال الفقراء.

1186
01:11:04,500 --> 01:11:05,709
نعم.

1187
01:11:07,375 --> 01:11:08,583
مشكلة بين الوالدين

1188
01:11:08,667 --> 01:11:11,125
دائما صعبة
على الاطفال.

1189
01:11:11,208 --> 01:11:13,250
أنت تعرف، أنا لا أعرف
أريد أن أقول هذا،

1190
01:11:13,333 --> 01:11:15,792
لكني أؤمن بطفلك
حصلت على شريحة على كتفه.

1191
01:11:16,458 --> 01:11:17,834
نعم.

1192
01:11:19,500 --> 01:11:20,792
حسنا، هذا ينبغي
للقيام بك.
نعم.

1193
01:11:22,875 --> 01:11:25,458
في مشاة البحرية،
لقد قضيت العديد من الليالي
على سرير أطفال كهذا.

1194
01:11:25,542 --> 01:11:26,709
بالطبع، كان ذلك
في الليالي الجيدة.

1195
01:11:30,291 --> 01:11:31,250
ها أنت ذا.

1196
01:11:31,333 --> 01:11:32,500
شكرًا.

1197
01:11:33,333 --> 01:11:34,375
نعم يا سيدي.

1198
01:11:36,542 --> 01:11:37,417
بخير.

1199
01:11:39,709 --> 01:11:41,041
(يضحك)

1200
01:11:45,875 --> 01:11:47,375
ترى أي عمل
هناك في كوريا؟

1201
01:11:49,875 --> 01:11:50,917
نعم.

1202
01:11:52,333 --> 01:11:53,500
رأيت العمل.
ماذا عن نفسك؟

1203
01:11:55,667 --> 01:11:56,709
ناه.

1204
01:11:58,041 --> 01:11:59,792
لم أكن حقا حقا
تحت النار.

1205
01:11:59,875 --> 01:12:01,709
لقد كنت دائمًا نوعًا ما
آسف لذلك.

1206
01:12:03,000 --> 01:12:04,542
أنت لم تفوت
على لا شيء.

1207
01:12:08,875 --> 01:12:10,625
عليك أن تقتل
هل من أحد؟

1208
01:12:10,709 --> 01:12:13,041
همم؟ فعلتُ.

1209
01:12:15,583 --> 01:12:17,000
أنا لست فخورا بذلك.

1210
01:12:18,917 --> 01:12:20,458
هل سبق لك أن جرحت؟

1211
01:12:24,458 --> 01:12:26,542
لا. العمة ت. أعطتني
قدم أرنب

1212
01:12:26,625 --> 01:12:27,959
ليأخذ بعيدا
معي.

1213
01:12:28,959 --> 01:12:30,458
أعتقد أنها عملت.
(ضحكة مكتومة)

1214
01:12:32,125 --> 01:12:33,333
لم أتأذى قط

1215
01:12:33,417 --> 01:12:34,959
في 40 عاما
كشرطي أيضًا.

1216
01:12:35,625 --> 01:12:37,333
تخمين الرب الصالح
لقد رأيته مناسبًا

1217
01:12:37,417 --> 01:12:39,375
لإبقائي
بعيدًا عن الأذى.

1218
01:12:44,125 --> 01:12:45,583
لقد تباركت.

1219
01:12:46,792 --> 01:12:48,417
المباركة حقا.

1220
01:12:49,458 --> 01:12:50,875
كما تعلمون،
يقولون ذلك...

1221
01:12:52,083 --> 01:12:53,750
لا أحد يستطيع ذلك
أنقذ شخصًا آخر.

1222
01:12:55,125 --> 01:12:56,458
هذا هراء.

1223
01:12:56,542 --> 01:12:58,333
يمكنك الحفظ
شخص آخر

1224
01:12:58,417 --> 01:13:00,750
إذا أرادوا
ليتم حفظها،

1225
01:13:00,834 --> 01:13:02,959
ولقد تم إنقاذي
بواسطة ثلاثة أشخاص
في حياتي.

1226
01:13:03,959 --> 01:13:05,417
عندما ماتت والدتي،

1227
01:13:05,959 --> 01:13:08,375
العمة تي، لقد أخذت

1228
01:13:08,458 --> 01:13:12,500
(تلعثم)
المسؤولية بالنسبة لي.

1229
01:13:12,583 --> 01:13:14,917
وعندما انتقلنا
هنا إلى شيكاغو،

1230
01:13:15,000 --> 01:13:16,500
لقد عملت
16 ساعة يوميا...

1231
01:13:18,166 --> 01:13:19,500
تنظيف المنازل،

1232
01:13:19,583 --> 01:13:21,417
العمل في الغسيل،
مهما كان.

1233
01:13:21,500 --> 01:13:23,917
لقد تأكدت
أنني لم أكن جائعًا أبدًا

1234
01:13:24,834 --> 01:13:26,583
وكان لدي أحذية دائمًا.

1235
01:13:26,667 --> 01:13:28,333
وقد خدعتني
عندما كنت سيئا.

1236
01:13:31,417 --> 01:13:33,542
(تلعثم)
لقد أنقذتني.

1237
01:13:33,625 --> 01:13:35,542
وبعد ذلك عندما حصلت
أن تكون مراهقًا،

1238
01:13:35,625 --> 01:13:36,875
لقد كنت كبيرًا جدًا
ليكون صاعقًا ،

1239
01:13:36,959 --> 01:13:38,417
لذلك بدأت
الوقوع في المشاكل.

1240
01:13:39,959 --> 01:13:41,542
لقد سرقت سيارة.

1241
01:13:41,625 --> 01:13:43,208
لقد كنت لص سيارة.

1242
01:13:44,625 --> 01:13:45,917
قبض علي رجال الشرطة

1243
01:13:46,000 --> 01:13:47,792
وأخذني من قبل
هذا القاضي،

1244
01:13:47,875 --> 01:13:49,917
والقاضي
أعطاني خيار...

1245
01:13:50,000 --> 01:13:52,250
السجن أو الجيش.

1246
01:13:52,333 --> 01:13:54,667
لذا، انضممت إلى مشاة البحرية،

1247
01:13:56,166 --> 01:13:58,542
ومشاة البحرية
صنعت رجلاً مني.

1248
01:14:01,625 --> 01:14:03,667
نعم. لقد تم إنقاذي
من قبل القاضي.
(ضحكة مكتومة)

1249
01:14:06,500 --> 01:14:08,750
ثم عندما حصلت
خارج مشاة البحرية

1250
01:14:08,834 --> 01:14:10,583
وجاء هنا
إلى شيكاغو،

1251
01:14:10,667 --> 01:14:12,542
أحضرت
الحرب معي.

1252
01:14:12,625 --> 01:14:14,834
بدأ الشرب،
كما تعلمون، ثقيلة،

1253
01:14:15,542 --> 01:14:17,500
ولم أهتم
ماذا حدث لي.

1254
01:14:18,709 --> 01:14:20,583
ثم التقيت بزوجتي،

1255
01:14:20,667 --> 01:14:23,625
وكان الأمر كذلك
فتح الستار
في غرفة مظلمة.

1256
01:14:23,709 --> 01:14:26,917
لقد دخل ضوء الشمس للتو.

1257
01:14:27,875 --> 01:14:29,875
لقد أنقذتني مرة أخرى.

1258
01:14:37,667 --> 01:14:38,875
هل ماتت؟

1259
01:14:40,000 --> 01:14:41,625
نعم.

1260
01:14:41,709 --> 01:14:42,750
ثماني سنوات.

1261
01:14:44,250 --> 01:14:45,709
(القطار يهدر في الماضي)

1262
01:14:53,375 --> 01:14:55,208
لا يعني
للاستمرار على هذا النحو.

1263
01:14:58,208 --> 01:15:00,000
رأيتك تمسح القديم الخاص بك
أصابع الدجاج الدهنية

1264
01:15:00,083 --> 01:15:01,583
على قميصي بعد ظهر هذا اليوم.

1265
01:15:01,667 --> 01:15:03,959
نعم، حسنًا، لقد ركضت
خارج المناديل.

1266
01:15:04,041 --> 01:15:05,917
(يضحك)

1267
01:15:16,709 --> 01:15:18,625
راي،

1268
01:15:18,709 --> 01:15:20,667
تعال هنا
أريد أن أريك
شيء ما.

1269
01:15:20,750 --> 01:15:22,583
(يضحك)

1270
01:15:23,375 --> 01:15:25,000
هيا.

1271
01:15:25,083 --> 01:15:26,333
تريد
لتريني ماذا؟

1272
01:15:26,417 --> 01:15:27,500
الآن تعال إلى هنا.

1273
01:15:27,583 --> 01:15:28,834
لن أفعل
عضتك.

1274
01:15:28,917 --> 01:15:30,000
لن أفعل
عضتك أيضًا.

1275
01:15:30,083 --> 01:15:31,583
ماذا تريد؟

1276
01:15:32,250 --> 01:15:33,542
تعال.

1277
01:15:39,750 --> 01:15:41,041
الآن، انظر هناك.

1278
01:15:41,125 --> 01:15:43,667
لم أكن أبدًا تحت النار،
ولكنني جرحت.

1279
01:15:43,750 --> 01:15:45,542
عندما كنت رجل إطفاء
على تلك الشقة المسطحة،

1280
01:15:45,625 --> 01:15:47,208
اندلع حريق
في غرفة المحرك

1281
01:15:47,291 --> 01:15:49,208
عندما كنت أقاتلها
هناك في أحد الأيام،

1282
01:15:49,291 --> 01:15:51,000
وانفجر المحرك.

1283
01:15:51,083 --> 01:15:52,542
حصلت على هذا.

1284
01:15:52,625 --> 01:15:53,583
(صفارات)

1285
01:15:53,667 --> 01:15:54,583
نعم.

1286
01:15:55,834 --> 01:15:57,208
(يضحك)
أليس هذا بعض القرف؟

1287
01:15:57,291 --> 01:15:58,583
أنت تراهن على ذلك.

1288
01:15:58,667 --> 01:16:00,709
لا يزال لدي المزيد
المعدن في تلك الساق

1289
01:16:00,792 --> 01:16:02,166
مما يفعلونه
سيارات جديدة مع.

1290
01:16:03,792 --> 01:16:05,041
ماذا حدث هناك؟

1291
01:16:05,125 --> 01:16:06,750
لقد حصلت على ذلك
في الانفجار أيضا؟

1292
01:16:06,834 --> 01:16:07,709
هذا؟ الجحيم، لا.

1293
01:16:07,792 --> 01:16:09,875
أنا... لا، لا. أنا...

1294
01:16:09,959 --> 01:16:11,792
حصلت على هذا
عندما كنت طفلا.

1295
01:16:13,125 --> 01:16:14,709
إنه في الواقع
عن حياتي الأولى...

1296
01:16:14,792 --> 01:16:16,750
ذاكرتي الأولى.

1297
01:16:16,834 --> 01:16:18,041
كنت على وشك
3 سنوات من العمر،

1298
01:16:18,125 --> 01:16:21,041
وهذا القليل OL
طفل ملون

1299
01:16:21,125 --> 01:16:22,542
رمي شيئا
في وجهي.

1300
01:16:22,625 --> 01:16:23,917
(يضحك) لقد عاد...
على أية حال...

1301
01:16:24,000 --> 01:16:25,375
الناس من اللون
وكل ذلك.

1302
01:16:25,458 --> 01:16:27,000
نعم. هذا الطفل...

1303
01:16:28,834 --> 01:16:31,417
اضربني بصخرة
هناك حق.

1304
01:16:31,500 --> 01:16:33,792
كنت قادما من
متجر بقالة بورك

1305
01:16:33,875 --> 01:16:37,375
في شارع أبل
مع والدك.

1306
01:16:39,208 --> 01:16:40,542
كيف تعرف ذلك؟

1307
01:16:41,166 --> 01:16:42,750
(يضحك)

1308
01:16:42,834 --> 01:16:44,834
الآن، انتظر دقيقة الآن.
يتمسك.

1309
01:16:45,875 --> 01:16:47,250
هل ترى؟

1310
01:16:47,333 --> 01:16:49,125
أنت لا تعرف أبدا
من كنت،

1311
01:16:49,208 --> 01:16:51,917
لكنني كنت أعرف بالضبط
من كنت،

1312
01:16:52,000 --> 01:16:54,625
وأنا أكره
أحشائك النصف بيضاء.

1313
01:16:54,709 --> 01:16:56,083
لذلك عندما رأيتك
الخروج من هذا المتجر

1314
01:16:56,166 --> 01:16:57,417
مع ذلك الأب العجوز
لك،

1315
01:16:57,500 --> 01:16:59,625
لقد أمسكت بتلك الصخرة،
وأنا فقط...

1316
01:17:00,792 --> 01:17:01,917
(يضحك)

1317
01:17:02,000 --> 01:17:03,834
فعلت ما هو طبيعي.

1318
01:17:06,333 --> 01:17:09,625
الشيء السيئ الوحيد هو
تلك العمة تي اكتشفت ذلك.

1319
01:17:10,709 --> 01:17:12,709
إنها ترغب في ذلك
جلدني على قيد الحياة.

1320
01:17:18,166 --> 01:17:20,166
ماذا تقصد،
"الشيء السيئ الوحيد؟"

1321
01:17:20,250 --> 01:17:22,834
كان بإمكانك أن تضع
عيني اللعينة
أو قتلني.

1322
01:17:22,917 --> 01:17:24,375
(يضحك)

1323
01:17:25,875 --> 01:17:26,959
(يضحك)

1324
01:17:27,041 --> 01:17:28,500
القرف.

1325
01:17:40,375 --> 01:17:41,375
طاب مساؤك.

1326
01:17:42,542 --> 01:17:43,709
طاب مساؤك.

1327
01:17:53,208 --> 01:17:54,709
أعطني قبلة،
هاه؟

1328
01:17:54,792 --> 01:17:55,792
نعم!

1329
01:17:57,750 --> 01:17:59,125
سأتصل بك
الأسبوع القادم، حسنًا؟

1330
01:17:59,208 --> 01:18:00,166
تمام.

1331
01:18:00,250 --> 01:18:02,250
حسنًا.
أعطني قبلة.

1332
01:18:05,750 --> 01:18:06,750
وداعا وداعا.

1333
01:18:14,208 --> 01:18:15,625
الوداع.

1334
01:18:15,709 --> 01:18:16,709
وداعاً الآن.

1335
01:18:16,792 --> 01:18:17,834
يا فتيات، اصعدوا إلى السيارة.

1336
01:18:17,917 --> 01:18:19,083
سأفتح الباب.

1337
01:18:23,792 --> 01:18:25,041
وداعا راي.

1338
01:18:25,750 --> 01:18:27,709
سعدت بلقائك،
السيد. بيلشر.

1339
01:18:32,208 --> 01:18:33,542
(يبدأ المحرك)

1340
01:18:45,834 --> 01:18:47,291
(لعب البلوز)

1341
01:18:51,667 --> 01:18:53,166
الحظ.

1342
01:18:53,250 --> 01:18:54,959
نعم، ولكنني كنت محظوظا
طوال الليل.

1343
01:18:58,959 --> 01:18:59,959
اه اه.

1344
01:19:00,542 --> 01:19:02,166
لقد أخطأت
الآن.

1345
01:19:03,000 --> 01:19:04,750
أنت كذلك
تحت رحمتي،

1346
01:19:06,625 --> 01:19:08,750
ولقد...
لا رحمة.

1347
01:19:08,834 --> 01:19:10,250
(يضحك)

1348
01:19:15,834 --> 01:19:17,333
شاهد زجاجتي.

1349
01:19:29,458 --> 01:19:31,834
مرحبًا، فيرجيل، هذا الرجل
كن أحدق بك يا رجل.

1350
01:19:33,000 --> 01:19:34,959
فيرجيل، أريد
للتحدث معك.

1351
01:19:36,834 --> 01:19:38,208
حسنًا، نحن سنفعل
يجب أن نتحدث لاحقا.

1352
01:19:38,291 --> 01:19:40,250
أنا في المنتصف
محادثة.

1353
01:19:40,333 --> 01:19:41,959
لا. إنه أفضل الآن.
قد لا أشعر
في المزاج في وقت لاحق.

1354
01:19:43,041 --> 01:19:45,333
هيا، دعنا نذهب.
استيقظ.

1355
01:19:50,000 --> 01:19:52,125
قف، أيها الزنجي،
انتبه.

1356
01:19:52,208 --> 01:19:53,667
(يضحك)

1357
01:20:16,875 --> 01:20:18,750
حسنًا. أنا هنا.

1358
01:20:18,834 --> 01:20:20,375
ماذا تريد
للحديث عنه؟

1359
01:20:24,041 --> 01:20:25,959
عندما كنت أقود السيارة
هنا من أركنساس،

1360
01:20:26,041 --> 01:20:27,917
لقد فكرت كثيرًا.

1361
01:20:28,000 --> 01:20:29,917
فكرت في الأشياء
لم أفعل ذلك أبدًا
فكرت.

1362
01:20:30,000 --> 01:20:32,750
فكرت
بعض الأشياء التي رأيتها
في حياتي...

1363
01:20:32,834 --> 01:20:34,792
هل هذا سيكون
نوع من...

1364
01:20:34,875 --> 01:20:37,834
المشي عبر الثلج
إلى المدرسة وتناول الطعام
ما قتلته

1365
01:20:37,917 --> 01:20:39,542
محاضرة هيلبيلي
أو شيء من هذا؟

1366
01:20:39,625 --> 01:20:41,000
أنت على حق
إنه كذلك.

1367
01:20:41,083 --> 01:20:43,041
قد تريد
للاستماع إليها

1368
01:20:43,125 --> 01:20:44,834
السبب واضح
لم يتم الاستماع
إلى أي شخص حتى الآن.

1369
01:20:44,917 --> 01:20:46,959
أنا لا أحتاج إلى هذا.
أوه، أعتقد أنك تفعل.

1370
01:20:47,917 --> 01:20:49,875
واستمع لي...

1371
01:20:49,959 --> 01:20:51,041
لمدة دقيقة واحدة؟

1372
01:20:51,125 --> 01:20:52,583
لن أفعل
عضتك.

1373
01:20:59,417 --> 01:21:00,750
يجلس.

1374
01:21:02,125 --> 01:21:02,959
تمام.

1375
01:21:08,750 --> 01:21:10,625
عندما كنت قادمة
العودة إلى المنزل،

1376
01:21:10,709 --> 01:21:11,667
كان هناك رجل حول
أربع أو خمس سنوات
أكبر مني

1377
01:21:11,750 --> 01:21:13,166
اسمه بيل واتلي،

1378
01:21:13,250 --> 01:21:15,458
وأهل بيل على حد سواء
لقد قُتلت بالبرق

1379
01:21:15,542 --> 01:21:18,000
في نفس الوقت،
نفس السكتة الدماغية...

1380
01:21:18,083 --> 01:21:19,667
بينما كانوا
المقاصة،

1381
01:21:19,750 --> 01:21:21,125
وكان كذلك
طفلهم الوحيد.

1382
01:21:22,667 --> 01:21:24,166
لذلك بدأ العمل،
لقد كان على وشك
15 ثم

1383
01:21:24,250 --> 01:21:25,917
مباشرة بعد وفاتهم.

1384
01:21:26,000 --> 01:21:27,375
وكان جميلًا جدًا
بمفرده.

1385
01:21:27,458 --> 01:21:28,875
لا يوجد أشخاص آخرين
للحديث عن، حقا،

1386
01:21:28,959 --> 01:21:31,417
لذلك بدأ
نقل القش

1387
01:21:31,500 --> 01:21:34,041
وعملت
في منشرة.

1388
01:21:34,125 --> 01:21:36,083
وبيل، لقد كان كذلك
صبي كبير،

1389
01:21:36,166 --> 01:21:37,375
نوع من القبيح
في الوجه،

1390
01:21:37,458 --> 01:21:38,542
لا تحظى بشعبية كبيرة
حول المدينة،

1391
01:21:38,625 --> 01:21:41,417
وكان هادئًا حقًا.

1392
01:21:43,750 --> 01:21:45,083
حسنًا، لقد نجح
مؤخرته قبالة

1393
01:21:45,166 --> 01:21:46,709
حتى النهاية
أنقذت قليلا

1394
01:21:46,792 --> 01:21:49,041
وفتح قليلا
نوع من متجر الإصلاح...

1395
01:21:49,125 --> 01:21:52,000
الأجهزة و
محركات صغيرة
وما لا.

1396
01:21:52,834 --> 01:21:54,208
وعندما حصل
أن يكون في الثلاثينيات من عمره،

1397
01:21:54,291 --> 01:21:56,041
أخيرا
تزوجت هذه غال،

1398
01:21:56,125 --> 01:21:57,500
وهي، كما تعلمون...

1399
01:21:57,583 --> 01:22:00,417
الجحيم، لقد جعلته ينظر
مثل إلفيس بريسلي.

1400
01:22:00,500 --> 01:22:02,083
(ضحكة مكتومة)

1401
01:22:02,166 --> 01:22:03,917
بعقب قبيحة.

1402
01:22:04,000 --> 01:22:06,125
لكنه أحب تلك غال
وكأنك لن تفعل ذلك
نعتقد.

1403
01:22:06,667 --> 01:22:08,041
(ضحكة)

1404
01:22:08,125 --> 01:22:09,709
أعتقد أنني لا أملك
أي عائلة وكل شيء

1405
01:22:09,792 --> 01:22:11,542
لقد صنعته للتو
نوع من العبادة لها.

1406
01:22:13,625 --> 01:22:15,250
وقد عمل
طوال الوقت

1407
01:22:15,333 --> 01:22:16,875
ومرة في الشهر،
لقد أخذهم
أموال احتياطية،

1408
01:22:16,959 --> 01:22:18,291
وأخذها
إلى ليتل روك،

1409
01:22:18,375 --> 01:22:19,875
واشتراها
شيء ما.

1410
01:22:20,959 --> 01:22:22,250
مرة واحدة
سيكون فستانًا،

1411
01:22:22,333 --> 01:22:24,125
وربما في المرة القادمة
القليل من دوداد

1412
01:22:24,208 --> 01:22:27,917
أو الأقراط
أو شيء من هذا.

1413
01:22:28,000 --> 01:22:29,375
ثم أنا وأبي
تستخدم للتجول
إلى متجره

1414
01:22:29,458 --> 01:22:31,250
بين الحين والآخر

1415
01:22:31,333 --> 01:22:33,250
لأن أبي دائما
أحب الناس الذين
لم أتحدث كثيرًا، كما تعلم،

1416
01:22:33,333 --> 01:22:36,500
وبيل، لم يفعل
قل الكثير، وهكذا...

1417
01:22:38,166 --> 01:22:40,083
ولكن في كل مرة
لقد كنت هناك

1418
01:22:40,166 --> 01:22:42,959
عندما كان الحصول على الوقت
لأخذها إلى ليتل روك،

1419
01:22:43,041 --> 01:22:45,250
لقد تحدث أكثر قليلاً،

1420
01:22:45,333 --> 01:22:47,083
وكان لديه هذه الشرارة
في عينيه.

1421
01:22:48,583 --> 01:22:51,000
هذا ما
لقد عاش من أجله، أترى؟

1422
01:22:51,083 --> 01:22:52,959
(يضحك)

1423
01:22:53,041 --> 01:22:54,959
وفكرت
كان ذلك مثيرًا للشفقة.

1424
01:22:55,041 --> 01:22:58,083
فكرت، لماذا،
هذا بسيط التفكير
ابن العاهرة.

1425
01:22:58,166 --> 01:22:59,917
أعني،
شعرت بالحزن عليه

1426
01:23:00,000 --> 01:23:01,917
لأن هذا كل شيء
كان لديه.

1427
01:23:03,208 --> 01:23:05,625
وبعد الزواج
10 سنوات أو نحو ذلك،

1428
01:23:05,709 --> 01:23:07,917
لقد ماتت من شيء ما،
نوع من السرطان

1429
01:23:08,000 --> 01:23:09,458
أو سرطان الدم
أو شيء من هذا القبيل،

1430
01:23:09,542 --> 01:23:11,959
وتوقف عن الحديث
تماما لفترة من الوقت

1431
01:23:12,041 --> 01:23:16,458
حتى حصل على الموافقة
لتبني صبي.

1432
01:23:16,542 --> 01:23:18,750
والشيء نفسه
بدأت من جديد.

1433
01:23:18,834 --> 01:23:20,125
كل يوم سبت رابع،

1434
01:23:20,208 --> 01:23:22,583
هو وهذا الصبي
ذهبت إلى ليتل روك.

1435
01:23:22,667 --> 01:23:26,166
وعندما كان صغيراً،
اشترى له لعبة أو اثنتين.

1436
01:23:26,250 --> 01:23:28,125
وعندما كبر،
ستكون بدلة وربطة عنق

1437
01:23:28,208 --> 01:23:30,667
أو كتاب عن البيسبول
أو أي شيء آخر، كما تعلمون.

1438
01:23:30,750 --> 01:23:32,166
لكنه قضى
كل جزء من نفسه...

1439
01:23:32,250 --> 01:23:35,583
الجسم، العقل، الروح،
والمال...

1440
01:23:36,291 --> 01:23:37,792
على هذا الصبي.

1441
01:23:38,667 --> 01:23:40,709
وكنت هناك
منذ سنوات قليلة،

1442
01:23:40,792 --> 01:23:43,208
وبطريقة ما وصلت
لسؤال الفقراء
ابن العاهرة

1443
01:23:43,291 --> 01:23:45,208
حول الحظ السيئ
كان لديه.

1444
01:23:46,250 --> 01:23:47,834
وقال شيئًا واحدًا،

1445
01:23:47,917 --> 01:23:51,000
وعاد
للشحذ
شفرة الفأس.

1446
01:23:51,083 --> 01:23:53,208
قال: "أن أكون سعيدًا
لا شيء أكثر من ذلك

1447
01:23:53,291 --> 01:23:55,333
"وجود شيء ما
لنتطلع إلى

1448
01:23:55,417 --> 01:23:58,834
"ومساعدة شعبك
لديك شيء
لنتطلع إلى.

1449
01:23:58,917 --> 01:24:01,417
"أعتقد أن هذا هو ما
يحصل لي من خلال
حتى الغد."

1450
01:24:05,750 --> 01:24:07,375
الآن، أنت وأنا...

1451
01:24:07,458 --> 01:24:09,083
دعني أخبرك...

1452
01:24:12,417 --> 01:24:13,583
لديك شيء مشترك

1453
01:24:13,667 --> 01:24:15,709
الى جانب ذلك، كما تعلمون
ماذا أعني.

1454
01:24:15,792 --> 01:24:18,041
أعني، كلانا اكتشف ذلك
بعد يوم واحد من الحياة

1455
01:24:18,125 --> 01:24:20,750
أن الحياة لم تكن مستمرة
أن نكون ما فكرنا فيه
لقد كان كذلك.

1456
01:24:21,917 --> 01:24:24,709
الآن، ركبتك
ضبطت كل قطعة.

1457
01:24:24,792 --> 01:24:27,959
الآن، أنت لست كذلك
لن أذهب أبدًا
كن نجم كرة قدم.

1458
01:24:29,291 --> 01:24:31,875
وأنا لست كذلك
جميع الاسكتلنديين والأيرلنديين.

1459
01:24:31,959 --> 01:24:34,917
سأحصل عليه
للذهاب لمواجهة عائلتي

1460
01:24:35,000 --> 01:24:37,959
وأخبرهم أنهم كذلك
سوف تضطر إلى الحصول عليها
تستخدم لذلك.

1461
01:24:41,166 --> 01:24:43,125
الآن، شيئين، فيرجيل.

1462
01:24:44,792 --> 01:24:46,208
من الأفضل أن تحصل على شيء ما
لنتطلع إلى

1463
01:24:46,291 --> 01:24:48,875
بدلا من
إلى الوراء في،

1464
01:24:49,000 --> 01:24:50,875
وحصلت على امرأة
وبعض الأطفال

1465
01:24:50,959 --> 01:24:53,542
أنك مدين لهم
شيء للنظر
إلى الأمام.

1466
01:24:53,625 --> 01:24:55,667
وهذا ليس كذلك
كل شيء عنك.

1467
01:24:59,166 --> 01:25:00,625
الآن...

1468
01:25:01,375 --> 01:25:02,709
(ضحكة مكتومة)

1469
01:25:02,792 --> 01:25:04,000
والدك
رجل جيد.

1470
01:25:06,834 --> 01:25:10,000
ماذا يمكنني أن أقول؟
أعني، أنا...الجحيم، أنا...

1471
01:25:12,291 --> 01:25:14,291
أنا فخور بالاتصال
نفسي أخيه.

1472
01:25:16,500 --> 01:25:17,792
لا تخبره
قلت ذلك،

1473
01:25:17,875 --> 01:25:19,750
أو سأركل
مؤخرتك.

1474
01:25:19,834 --> 01:25:21,542
لا تفكر
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1475
01:25:31,000 --> 01:25:33,000
(يرن الهاتف)

1476
01:25:42,834 --> 01:25:44,250
نعم يا سيدي، سأخبره.

1477
01:25:45,542 --> 01:25:46,583
تمام.

1478
01:25:48,208 --> 01:25:49,667
شكرًا لك.

1479
01:25:50,834 --> 01:25:52,291
(يفتح الباب)

1480
01:25:52,375 --> 01:25:54,000
إيرل، أهذا أنت؟

1481
01:25:54,083 --> 01:25:55,959
نعم سيدتي.

1482
01:25:56,041 --> 01:25:59,125
العمة ت: تلك كانت الشرطة.
لقد وجدوا شاحنتك.

1483
01:25:59,208 --> 01:26:01,959
لقد كان مجرد الجلوس
في الشارع
هناك في روزديل.

1484
01:26:02,041 --> 01:26:03,792
لقد وجدوا ذلك؟

1485
01:26:03,875 --> 01:26:05,500
هل كان كل شيء على ما يرام؟

1486
01:26:05,583 --> 01:26:08,375
قل أنه كان جيدًا باستثناء
لثقوب الرصاص.

1487
01:26:09,250 --> 01:26:10,792
ثقوب الرصاص؟

1488
01:26:10,875 --> 01:26:13,000
العمة ت.: يقولون أنك تستطيع ذلك
استلمها غدًا.

1489
01:26:13,083 --> 01:26:15,834
إنهم فقط يفحصون الأمر
الآن للحصول على بصمات الأصابع
وكذا.

1490
01:26:15,917 --> 01:26:17,875
انتظر دقيقة هناك.

1491
01:26:17,959 --> 01:26:20,166
ماذا حدث؟

1492
01:26:20,250 --> 01:26:21,875
هم الحمقى الذين أخذوا ذلك،
سرقة بنك،

1493
01:26:21,959 --> 01:26:23,875
أطلق النار عليها
حارس الأمن.

1494
01:26:25,750 --> 01:26:27,083
حسنا، أليس هذا
بعض القرف.

1495
01:26:28,458 --> 01:26:29,750
هاه.

1496
01:26:30,250 --> 01:26:32,083
اجمع المكالمة من إيرل.

1497
01:26:36,750 --> 01:26:37,959
روبي؟

1498
01:26:38,875 --> 01:26:40,542
نعم.
(ضحكة مكتومة)

1499
01:26:40,625 --> 01:26:42,375
أنا بخير.

1500
01:26:42,458 --> 01:26:44,083
أنا لا أزال في شيكاغو.

1501
01:26:44,875 --> 01:26:46,792
اه، أنا قادم للمنزل
غدا، روبي.

1502
01:26:48,375 --> 01:26:51,291
لم أجد محفظتي،
ولكنني وجدت شاحنتي.

1503
01:26:51,375 --> 01:26:54,125
نعم. أنا أصلح
لأخبرك عنها.

1504
01:26:55,583 --> 01:26:58,333
قف. أنا جاهز لأخبرك
مجموعة كاملة من الأشياء.

1505
01:26:58,417 --> 01:27:00,625
(تذاكر القطار)

1506
01:27:18,458 --> 01:27:20,083
كما تعلمون، فقط لأنه
لقد وجدت شاحنتك،

1507
01:27:21,458 --> 01:27:24,417
لا ينبغي أن تشعر بذلك
عليك أن تسرع.

1508
01:27:25,291 --> 01:27:27,333
إذا كنت تريد أن تعلق
حوالي يومين.

1509
01:27:28,959 --> 01:27:30,709
لا، أنا بحاجة للعودة.
هذا ابن أخي

1510
01:27:30,792 --> 01:27:33,417
ربما أدار عملي
على الأرض الآن.

1511
01:27:41,792 --> 01:27:44,333
حسنًا، يجب أن أحصل على ذلك
شيء من صدري.

1512
01:27:45,375 --> 01:27:47,375
إذا لم أفعل ذلك، فسيستمر الأمر
ليخرج في وقت ما، و...

1513
01:27:48,083 --> 01:27:50,250
راي: قريبًا
انتهي من الأمر.

1514
01:27:50,333 --> 01:27:51,709
إيرل: ماذا تريد
لتخبرني؟

1515
01:27:56,542 --> 01:27:58,375
إنه والدك،
الطريقة التي أشعر بها
عنه.

1516
01:27:59,875 --> 01:28:01,625
لم نفعل ذلك بالفعل
هل تم من خلال هذا؟

1517
01:28:01,709 --> 01:28:03,000
اللعنة.

1518
01:28:09,834 --> 01:28:11,500
أريد فقط أن
تجعلك تفهم.

1519
01:28:13,542 --> 01:28:16,875
لقد عشت حياتي
مع الكراهية
من ذلك الرجل...

1520
01:28:18,083 --> 01:28:20,083
راي: ولا مفر
لإخراجها.

1521
01:28:20,166 --> 01:28:21,166
راي: بما أن هناك
ليس هناك الكثير من الفرص

1522
01:28:21,250 --> 01:28:23,166
مني الحصول على ذلك
معه،

1523
01:28:23,250 --> 01:28:27,250
أعتقد أنك كذلك
أقرب شيء
لذلك.

1524
01:28:27,333 --> 01:28:29,583
أنت تقول أنك تريد ذلك
هل لديك معي؟

1525
01:28:29,667 --> 01:28:32,542
أعني أننا بالفعل
تصارع في كل مكان
هذا الحي مرة واحدة.

1526
01:28:33,875 --> 01:28:36,333
الآن، لم يكن الأمر كذلك
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1527
01:28:36,417 --> 01:28:38,583
لقد أردت دائما
لقتل والدك

1528
01:28:38,667 --> 01:28:40,875
لأن
لقد شعرت بذلك دائمًا
لقد قتل أمي.

1529
01:28:47,250 --> 01:28:48,500
هذا كل شيء.

1530
01:28:48,583 --> 01:28:50,333
راي: كان علي فقط أن أقول ذلك
لك بهذه الطريقة.

1531
01:28:51,166 --> 01:28:53,542
راي: أعلم أن هذا ليس صحيحًا،
أو هكذا يقولون، ولكن

1532
01:28:55,000 --> 01:28:57,500
أنا فقط لا أفعل ذلك
أعتقد أنني أستطيع من أي وقت مضى
اغفر له.

1533
01:29:12,542 --> 01:29:13,959
سأحصل علي
شيء للأكل.

1534
01:29:14,625 --> 01:29:15,625
فيرجيل؟

1535
01:29:16,250 --> 01:29:17,333
نعم سيدتي؟

1536
01:29:17,417 --> 01:29:19,959
هناك مظروف كبير

1537
01:29:20,041 --> 01:29:22,500
على أعلى الصدر
من الأدراج هناك
في غرفتي.

1538
01:29:22,583 --> 01:29:24,458
احصل عليه وأحضره
هنا بالنسبة لي.

1539
01:29:35,417 --> 01:29:37,250
ها أنت ذا، العمة تي.

1540
01:29:43,625 --> 01:29:46,709
العمة ت.: تعال هنا.
أريد أن أظهر لكم جميعا
شيء ما.

1541
01:29:46,792 --> 01:29:48,333
هيا الآن،
كلاكما.

1542
01:29:50,959 --> 01:29:52,625
اسحب مسند القدم هذا
بجانبي.

1543
01:29:53,959 --> 01:29:55,458
العمة ت: اجلس...

1544
01:30:09,500 --> 01:30:11,625
العمة ت.: ريموند، أنت
هل تبحث عن الصورة؟

1545
01:30:12,125 --> 01:30:14,250
نعم سيدتي.

1546
01:30:14,333 --> 01:30:15,750
حسنا، متى
لقد نجحت
بالنظر إليها،

1547
01:30:15,834 --> 01:30:17,625
أريدك أن تسلمها
إلى أخيك.

1548
01:30:28,625 --> 01:30:30,542
لقد كنت جميلة
يا امرأة، حسنًا.

1549
01:30:30,625 --> 01:30:32,709
أحمق، ليس هناك
لا يوجد شيء خاطئ مع
الطريقة التي أبدو بها الآن.

1550
01:30:35,625 --> 01:30:38,417
هذا ليس أنا، على أي حال.
هذه والدتك...

1551
01:30:38,500 --> 01:30:40,667
هذا هو،
إذا أحضرني فيرجيل
الظرف المناسب.

1552
01:30:42,000 --> 01:30:43,667
إنه الخيار الصحيح،
العمة ت.

1553
01:30:46,542 --> 01:30:48,417
إيرل، ضع تلك الصورة
في جيبك.

1554
01:30:48,500 --> 01:30:51,625
لا تنحني
ولا تخسرها.

1555
01:30:51,709 --> 01:30:53,375
هذه والدتك.

1556
01:30:54,709 --> 01:30:56,250
ليس عليك القيام بذلك
أعطني هذا.

1557
01:30:56,333 --> 01:30:58,458
لا يجب علي ذلك
لا تفعل شيئًا.

1558
01:30:58,542 --> 01:31:00,333
الآن، عليك أن تأخذ رعاية جيدة
من تلك الصورة.

1559
01:31:07,542 --> 01:31:08,834
(زفير)

1560
01:31:08,917 --> 01:31:13,542
العمة ت.:
لقد ولدت في 4 مايو 1933.

1561
01:31:14,375 --> 01:31:18,500
لقد كان في مكان ما
حوالي الساعة 10:30
في الليل

1562
01:31:18,583 --> 01:31:23,000
في البيت القديم
على طريق خط القسم
من خلال المسارات.

1563
01:31:23,083 --> 01:31:26,500
لقد قيل لي دائما
لقد ولدت في 23 نوفمبر.

1564
01:31:26,583 --> 01:31:28,875
لقد قيل لك دائما
الكثير من الأشياء.

1565
01:31:30,166 --> 01:31:34,291
ولم يكن هناك أي شيء
الأطباء الحقيقيون هناك
في هذا الجزء من المدينة.

1566
01:31:34,375 --> 01:31:37,166
الرجل العجوز كولينز
على الطريق
تعرف على بعض الأطباء،

1567
01:31:37,250 --> 01:31:38,625
ولكنه مصاب بسكتة دماغية

1568
01:31:38,709 --> 01:31:41,709
إذن يأتي ماوتس جونز
نزولاً إلى المنزل.

1569
01:31:44,875 --> 01:31:46,875
عندما آتي إلى المنزل،

1570
01:31:46,959 --> 01:31:50,500
ماوتس كان ينظر
لوضع الفلفل
في السرير.

1571
01:31:50,583 --> 01:31:53,709
لقد أخبرتني بالفلفل
من شأنه درء الأشياء الشريرة.

1572
01:31:56,583 --> 01:31:58,667
(ضحكة مكتومة)

1573
01:31:58,750 --> 01:32:02,041
معظم الوقت،
تم إضاءة ماوتس
مثل شجرة عيد الميلاد،

1574
01:32:02,125 --> 01:32:05,667
لكنها كانت قابلة
وقت طويل

1575
01:32:05,750 --> 01:32:08,583
وسوف يستيقظ
مباشرة عندما يكون هناك
لقد كان طفلًا قادمًا.

1576
01:32:12,625 --> 01:32:16,417
ويلا ماي كانت
الخروج في العرق
والأسوأ من ذلك.

1577
01:32:18,375 --> 01:32:23,959
قال ماوتس
لقد تحول الطفل
حول كل خطأ...

1578
01:32:24,041 --> 01:32:27,542
وربما الحبل
كان حول رقبته،

1579
01:32:27,625 --> 01:32:29,000
وإذا كان
سأفعل ذلك،

1580
01:32:29,083 --> 01:32:30,542
كنا سنفعل
عليك أن تسرع،

1581
01:32:30,625 --> 01:32:33,792
ولم تكن متأكدة
يمكنها أن تفعل ذلك.

1582
01:32:36,959 --> 01:32:38,417
ويلا ماي...

1583
01:32:38,500 --> 01:32:39,709
أمك...

1584
01:32:39,792 --> 01:32:41,417
أخذت يدي.

1585
01:32:43,625 --> 01:32:48,208
أخبرتني أنها تؤذي بشدة
وهي لا تريد
طفلها ليموت.

1586
01:32:48,291 --> 01:32:51,709
سألتني إذا فكرت
الرب الصالح
كان يعاقبها

1587
01:32:51,792 --> 01:32:53,917
لكيفية الطفل
تعال لتكون.

1588
01:32:55,291 --> 01:32:58,542
قلت لها
لوقف هذا الحديث

1589
01:32:58,625 --> 01:33:03,667
وأن كل طفل صغير
كان ذلك مفترضا
أن يولد يولد...

1590
01:33:03,750 --> 01:33:06,166
محبة الرب الصالح
كل الأطفال الصغار.

1591
01:33:07,000 --> 01:33:11,959
ثم تقول: "تيارا،
اذهب وأحضر ريموند."

1592
01:33:14,500 --> 01:33:16,417
لقد أرادت رؤيتك

1593
01:33:16,500 --> 01:33:18,875
قبل أن تسوء حالتها
ولم أتمكن من رؤيتك جيدًا.

1594
01:33:25,208 --> 01:33:28,959
لذلك ذهبت إلى المطبخ
وحصلت عليك وأخذتك
لرؤية ماما الخاص بك.

1595
01:33:31,458 --> 01:33:35,000
لقد كنت خائفا جدا
لرؤية ماما الخاص بك
مثل ذلك.

1596
01:33:37,208 --> 01:33:39,333
لقد تمسكت بها
يدك الصغيرة،

1597
01:33:40,542 --> 01:33:43,583
وفقط من أجل
دقيقة أو دقيقتين،

1598
01:33:43,667 --> 01:33:46,667
لقد صمدت
وتصرفت مثل هناك
لم يكن هناك شيء خاطئ.

1599
01:33:48,166 --> 01:33:50,792
ثم سحبتك
في أقرب،

1600
01:33:50,875 --> 01:33:54,667
لقد سحبتك بشدة،
فكرت في عيونك الصغيرة
كان على وشك الخروج.

1601
01:33:57,834 --> 01:33:59,959
لقد كنت متأكداً من ذلك...

1602
01:34:00,041 --> 01:34:02,333
ماماك تعرف
لم تكن تريد ذلك
لن أراك مرة أخرى.

1603
01:34:05,709 --> 01:34:08,792
العمة ت: قال ماوتس أننا كذلك
يجب أن أحصل عليه
طبيب أبيض

1604
01:34:08,875 --> 01:34:10,834
من أعلى المدينة،

1605
01:34:10,917 --> 01:34:13,750
وأنا أعلم أنه لم يكن هناك
هناك فرصة كبيرة لذلك.

1606
01:34:13,834 --> 01:34:17,375
لهذا السبب أرسلت
جونيور يصل إلى المدينة
من أجل والدك، إيرل.

1607
01:34:20,041 --> 01:34:23,375
لقد كانت فوضى له
هذا سبب كل هذا
لتبدأ مع.

1608
01:34:24,875 --> 01:34:26,750
لكن والدك قال
لن يأتي،

1609
01:34:29,041 --> 01:34:32,000
قال أنه لن يذهب
نزولاً إلى مدينة النيجر
في منتصف الليل.

1610
01:34:32,083 --> 01:34:35,333
علاوة على ذلك، فهو لم يفعل ذلك
ليس لديك ما تفعله
مع كل ذلك.

1611
01:34:35,417 --> 01:34:37,083
كان ذلك
مشكلة تلك غال.

1612
01:34:39,291 --> 01:34:43,000
الآنسة كاري
أضاءت في السيد. بيلشر
مثل حذاء موكاسين مائي،

1613
01:34:43,083 --> 01:34:46,667
أخبره أن يتخطى
واحصل على د. الحدائق

1614
01:34:46,750 --> 01:34:50,083
وانزل هناك
وحفظ هذا القليل
طفل له.

1615
01:34:54,417 --> 01:34:56,000
حسنًا، لقد ذهب
احصل على د. الحدائق،

1616
01:34:56,083 --> 01:34:58,875
وهم جميعا
ظهروا معًا...

1617
01:34:58,959 --> 01:35:02,250
إيرل بيلشر، د. الحدائق،
كاري، وجونيور.

1618
01:35:03,959 --> 01:35:06,041
لكن إيرل لن يأتي.

1619
01:35:07,917 --> 01:35:09,917
فقط جلس في المقدمة
في تلك السيارة.

1620
01:35:10,750 --> 01:35:12,542
كنت أنظر للخارج
بين الحين والآخر.

1621
01:35:12,625 --> 01:35:15,750
أستطيع أن أرى
سيجارته تحترق.

1622
01:35:15,834 --> 01:35:17,959
لكن كاري، لقد دخلت.

1623
01:35:19,125 --> 01:35:21,166
لقد أحببت
أم ميلادك.

1624
01:35:22,583 --> 01:35:24,000
لقد كانوا أصدقاء،

1625
01:35:24,083 --> 01:35:25,917
أصدقاء جيدين حقيقيين.

1626
01:35:28,333 --> 01:35:31,667
سألت ويلا ماي
للتحدث إلى كاري
وحده لمدة دقيقة.

1627
01:35:33,125 --> 01:35:37,750
أنا لا أعرف ما هم
تحدثت عن هناك
في ذلك الوقت،

1628
01:35:37,834 --> 01:35:40,959
لكني إلى حد كبير
لقد فهمت الأمر
على مر السنين.

1629
01:35:41,792 --> 01:35:43,792
حصلت على أفكاري الخاصة، على أية حال.

1630
01:35:46,250 --> 01:35:50,583
حسنًا، دكتور قديم. الحدائق
ذهب للعمل،

1631
01:35:51,625 --> 01:35:54,041
وبطريقة أو بأخرى،

1632
01:35:54,125 --> 01:35:58,166
لقد بدأ في الحصول عليك
تم تقويمه قليلاً
وفي طريقك للخروج.

1633
01:35:59,500 --> 01:36:02,917
كانت والدتك المسكينة
في الكثير من الألم،

1634
01:36:03,000 --> 01:36:05,834
لقد ارتدى للتو
سيئة للغاية، لم تستطع ذلك
اصنع صوتًا.

1635
01:36:08,625 --> 01:36:10,750
وأخيرا جئت

1636
01:36:10,834 --> 01:36:13,291
في كل مجدك،
(ضحكة مكتومة)

1637
01:36:13,917 --> 01:36:17,125
الوجه للأعلى,
عيون مفتوحة على مصراعيها،

1638
01:36:17,208 --> 01:36:19,834
والأبيض مثل أغطية السرير.

1639
01:36:21,875 --> 01:36:23,792
لقد كنت واقفاً
هناك،

1640
01:36:23,875 --> 01:36:25,917
ونظرت إليك،

1641
01:36:26,000 --> 01:36:28,667
وعينيك الصغيرة
كان ينظر إلي.

1642
01:36:29,875 --> 01:36:31,959
نعم يا بني،

1643
01:36:32,041 --> 01:36:34,667
لقد كنت الشخص الأول
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1644
01:36:37,875 --> 01:36:39,500
حسنًا أيها الطبيب
قطع لك فضفاضة

1645
01:36:39,583 --> 01:36:41,583
وسلمك
إلى والدتك.

1646
01:36:43,208 --> 01:36:46,375
ونظرت إليك
كما كنت...

1647
01:36:47,250 --> 01:36:50,041
أنا لا أعرف حتى
كيف أقول ذلك...

1648
01:36:50,917 --> 01:36:52,709
كما لو كنت ملاكا.

1649
01:36:55,875 --> 01:36:58,333
ثم الطبيب
بدأت العمل عليها.

1650
01:36:59,333 --> 01:37:01,875
لقد كانت سيئة للغاية،
وكانت تنزف،

1651
01:37:03,250 --> 01:37:07,417
لذلك جعلني آخذك
بعد دقيقة

1652
01:37:07,500 --> 01:37:11,417
وأخبرني أنني أفضل
اذهب إلى الغرفة الأخرى

1653
01:37:11,500 --> 01:37:13,709
معك وريموند
ودعه يعمل.

1654
01:37:15,709 --> 01:37:18,500
لذلك قمت بتجميعك
في بطانية،

1655
01:37:18,583 --> 01:37:20,166
أخذتكما
والآنسة كاري،

1656
01:37:20,250 --> 01:37:21,917
وذهبت إلى المطبخ.

1657
01:37:25,875 --> 01:37:27,041
(يضحك)

1658
01:37:28,417 --> 01:37:30,083
وبعد ذلك، راي،

1659
01:37:30,834 --> 01:37:34,083
أنا أضع هذا الطفل
بين ذراعيك.

1660
01:37:34,834 --> 01:37:36,333
راي، عندما تكون
رأيت ذلك الطفل،

1661
01:37:36,417 --> 01:37:39,625
قلت،
"هذا طفلي."

1662
01:37:39,709 --> 01:37:43,667
"هذا صحيح.
هذا هو طفلك."
قلت.

1663
01:37:43,750 --> 01:37:45,417
"إنه أخوك."

1664
01:37:46,375 --> 01:37:48,458
ثم الطبيب
تعال إلى الغرفة.

1665
01:37:50,125 --> 01:37:51,959
لقد ألقيت نظرة واحدة
في وجهه،

1666
01:37:52,041 --> 01:37:53,959
وأنا أعلم
لقد رحلت ويلا ماي.

1667
01:37:57,875 --> 01:38:01,000
ذهبت كاري إلى غرفة النوم
مع د. الحدائق

1668
01:38:01,083 --> 01:38:02,458
لمساعدته على التنظيف.

1669
01:38:04,333 --> 01:38:06,000
ونحن الثلاثة...

1670
01:38:06,792 --> 01:38:09,083
لقد تُرك وحيدًا في المطبخ.

1671
01:38:18,291 --> 01:38:21,500
راي، لقد احتضنت هذا الصبي
بين ذراعيك

1672
01:38:21,583 --> 01:38:23,291
مباشرة بعد ولادته.

1673
01:38:24,417 --> 01:38:25,959
أليس هذا شيئا؟

1674
01:38:32,667 --> 01:38:34,125
(تنهدات)
العمة ت: يا إلهي...

1675
01:38:36,166 --> 01:38:38,000
والدتك أرادت البقاء.

1676
01:38:41,125 --> 01:38:42,917
هي فقط لم تفعل ذلك
امتلك القوة.

1677
01:38:46,875 --> 01:38:49,166
بالتأكيد أتمنى
أستطيع أن أراك.

1678
01:39:10,500 --> 01:39:12,792
بارك قلبك يا فتى.

1679
01:39:12,875 --> 01:39:16,083
سوف تخرج
بنفس الطريقة التي أتيت بها.

1680
01:39:16,166 --> 01:39:18,041
(يضحك)

1681
01:39:37,583 --> 01:39:39,000
حسنًا،

1682
01:39:39,083 --> 01:39:40,417
نأمل أن الشاحنة
من لك سوف يعمل

1683
01:39:40,500 --> 01:39:42,500
مع كل هؤلاء
ثقوب الرصاص فيه.

1684
01:39:42,583 --> 01:39:45,458
نعم، أعتقد أنني سأعود إلى المنزل
تبدو وكأنني متشابكة
مع آل كابوني.

1685
01:39:45,542 --> 01:39:47,083
(يضحك)
نعم.

1686
01:39:52,208 --> 01:39:53,709
حسنا...

1687
01:39:56,542 --> 01:39:59,166
فيرجيل، أخبرني
زوجتك وأطفالك
لقد كنت سعيدًا بلقائهم.

1688
01:40:01,333 --> 01:40:03,041
كنت سعيدا
لمقابلتك أيضا.

1689
01:40:06,208 --> 01:40:08,333
اعتني بنفسك يا إيرل.

1690
01:40:08,417 --> 01:40:09,709
أنت تراهن.

1691
01:40:12,750 --> 01:40:14,250
سيدتي...

1692
01:40:15,417 --> 01:40:17,083
أريد أن أشكرك
لكل شيء.

1693
01:40:23,917 --> 01:40:26,834
الآن، لا تنسى
عمتك القديمة T.

1694
01:40:26,917 --> 01:40:30,083
لا أعتقد أنني أستطيع ذلك
من الصعب أن تفعل ذلك،
الآن، هل يمكنني ذلك؟

1695
01:40:32,041 --> 01:40:33,709
أنت تعتني بنفسك، الآن.

1696
01:40:37,458 --> 01:40:38,625
بارك قلبك.

1697
01:40:46,041 --> 01:40:47,375
الذهاب إلى المنزل
بورفيل، هاه؟

1698
01:40:48,125 --> 01:40:49,250
نعم.

1699
01:40:51,125 --> 01:40:53,250
حسنا، لم أفعل
لقد عدت إلى هناك
منذ أن تركتها...

1700
01:40:53,333 --> 01:40:54,834
منذ 60 عامًا.

1701
01:40:56,291 --> 01:40:57,959
ربما لم يحدث ذلك
تغيرت كثيرا.

1702
01:40:59,333 --> 01:41:01,291
أوه، لقد كبرت
قليلا، على ما أعتقد.

1703
01:41:03,792 --> 01:41:06,458
مطلوب دائما
النزول هناك يوما ما
وزيارة قبر ماما.

1704
01:41:09,000 --> 01:41:12,250
حسنًا، يجب عليك ذلك
تعال للأسفل في وقت ما
وافعل ذلك.

1705
01:41:14,291 --> 01:41:17,333
واحد من هذه الأيام.

1706
01:41:17,417 --> 01:41:19,959
الشرطة
ساحة الحجز
موجود هناك.

1707
01:41:23,250 --> 01:41:24,750
(صرير البوابة)

1708
01:41:32,166 --> 01:41:33,166
هذا؟

1709
01:41:37,166 --> 01:41:38,208
هذا هو.

1710
01:41:43,667 --> 01:41:45,875
نعم، يجب عليك
تعال للأسفل في وقت ما.

1711
01:43:17,083 --> 01:43:18,417
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟

1712
01:43:20,750 --> 01:43:22,083
أنا متأكد.

1713
01:43:40,792 --> 01:43:42,291
(زقزقة الطيور)

1714
01:44:26,000 --> 01:44:27,500
ها هو.

1715
01:44:29,959 --> 01:44:31,166
ويلا ماي...

1716
01:44:33,625 --> 01:44:34,834
الأم.

1717
01:44:50,709 --> 01:44:52,500
نوع من الصباح الجميل.

1718
01:44:53,375 --> 01:44:54,875
نعم، إنه كذلك.

1719
01:44:57,834 --> 01:44:59,375
ويلا ماي...

1720
01:45:04,166 --> 01:45:05,500
هل تريد الشخير؟

1721
01:45:06,709 --> 01:45:09,375
استمر.
لن يعضك.

1722
01:45:15,417 --> 01:45:16,834
هوو-هاه.

1723
01:45:16,917 --> 01:45:18,291
(كلاهما يضحك)

1724
01:45:18,375 --> 01:45:20,291
لم أستطع أبدا
اشرب هذا السكوتش.

1725
01:45:20,375 --> 01:45:21,875
أطلق النار.

1726
01:45:26,041 --> 01:45:28,875
حسنًا، أقول لك...

1727
01:45:30,542 --> 01:45:33,834
أعتقد الناس
مستيقظين الآن،
على الأرجح.

1728
01:45:33,917 --> 01:45:35,041
نعم.

1729
01:45:37,542 --> 01:45:39,417
الآن، اسمع، هذا هو
لن يكون مثل
نزهة يوم الأحد،

1730
01:45:39,500 --> 01:45:41,291
دعني أخبرك بذلك
الآن.

1731
01:45:41,375 --> 01:45:43,458
روبي وفتاتي
سيكون كل شيء على ما يرام،
أعتقد، ولكن،

1732
01:45:44,542 --> 01:45:46,125
هذا ابن أخي

1733
01:45:46,208 --> 01:45:47,959
يجعل ابنك
تبدو مثل
المهاتما غاندي.

1734
01:45:48,542 --> 01:45:49,709
قف...

1735
01:45:49,792 --> 01:45:51,375
قد يأخذ
رصاصة عليك...

1736
01:45:51,458 --> 01:45:53,458
أو حتى ربما
كلا منا.

1737
01:45:56,625 --> 01:45:58,417
♪ أخبريني يا أختي

1738
01:45:59,542 --> 01:46:01,417
♪ كيف تشعر؟

1739
01:46:03,625 --> 01:46:06,500
♪ أخبرني يا أخي،
أخي، أخي

1740
01:46:06,583 --> 01:46:09,875
♪ كيف تشعر؟

1741
01:46:11,250 --> 01:46:13,542
♪ إذا كنت ترغب في الرقص

1742
01:46:13,625 --> 01:46:16,625
♪ انهض و
لنبدأ بالرقص

1743
01:46:17,750 --> 01:46:19,500
♪ ابدأ بالحصول على الروح

1744
01:46:19,583 --> 01:46:21,667
♪ ابدأ بالبدء
الروح

1745
01:46:21,750 --> 01:46:23,417
♪ الروح في الظلام

1746
01:46:23,500 --> 01:46:25,250
♪ في الظلام

1747
01:46:26,667 --> 01:46:27,750
♪ دوت دوت

1748
01:46:27,834 --> 01:46:29,375
♪ إنها مثل سالي ووكر

1749
01:46:29,458 --> 01:46:31,208
♪ دو دو
دوت-دوت

1750
01:46:31,291 --> 01:46:32,583
♪ الجلوس في صحن

1751
01:46:32,667 --> 01:46:34,875
♪ دو دو
دوت-دوت

1752
01:46:34,959 --> 01:46:36,583
♪ هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك

1753
01:46:36,667 --> 01:46:38,333
♪ دو دو
دوت-دوت

1754
01:46:38,417 --> 01:46:39,709
♪ الآن، ابدأ الأمر

1755
01:46:39,792 --> 01:46:41,583
♪ دو دو
دوت-دوت

1756
01:46:41,667 --> 01:46:44,417
♪ اركبي، سالي، اركبي

1757
01:46:44,500 --> 01:46:46,208
♪ ضع يديك
على الوركين

1758
01:46:46,291 --> 01:46:47,542
♪ قم بتغطية عينيك

1759
01:46:47,625 --> 01:46:48,917
♪ والتحرك

1760
01:46:49,000 --> 01:46:50,375
♪ بالروح

1761
01:46:50,458 --> 01:46:52,375
♪ عزيزتي، تحركي

1762
01:46:52,458 --> 01:46:53,500
♪ التحرك مع الروح

1763
01:46:53,583 --> 01:46:54,542
♪ بالروح

1764
01:46:54,625 --> 01:46:56,250
♪ آه، تحرك

1765
01:46:56,333 --> 01:46:58,542
♪ التحرك مع الروح،
الآن، الآن، الآن

1766
01:46:58,625 --> 01:47:00,583
♪ التحرك مع الروح

1767
01:47:01,417 --> 01:47:02,792
♪ هل أنت
الحصول على الروح؟

1768
01:47:03,792 --> 01:47:05,291
♪ نعم

1769
01:47:05,375 --> 01:47:06,709
♪ هل فهمت الأمر؟
في الظلام؟

1770
01:47:07,625 --> 01:47:09,250
♪ نعم

1771
01:47:09,333 --> 01:47:10,750
♪ أنا أتساءل كيف حالك
الحصول على الروح

1772
01:47:10,834 --> 01:47:11,917
♪ نعم

1773
01:47:12,000 --> 01:47:14,583
♪ الروح في الظلام

1774
01:47:14,667 --> 01:47:15,625
♪ نعم

1775
01:47:15,709 --> 01:47:17,959
♪ الناس يتحركون

1776
01:47:18,041 --> 01:47:22,583
♪ نعم،
الجميع رائع

1777
01:47:22,667 --> 01:47:24,083
♪ فقط احصل على الروح

1778
01:47:24,166 --> 01:47:25,583
♪ ابدأ بالبدء
الروح

1779
01:47:25,667 --> 01:47:27,875
♪ هل فهمت الأمر؟
في الظلام؟

1780
01:47:27,959 --> 01:47:29,667
♪ في الظلام

1781
01:47:35,959 --> 01:47:37,917
♪ أعتقد
حصلت عليه

1782
01:47:38,000 --> 01:47:39,792
♪ جميع إخوتي

1783
01:47:39,875 --> 01:47:42,083
♪ جميع أخواتي

1784
01:47:42,166 --> 01:47:43,750
♪ تحرك

1785
01:47:43,834 --> 01:47:45,667
♪ بالروح

1786
01:47:45,750 --> 01:47:47,500
♪ استمر في التحرك

1787
01:47:47,583 --> 01:47:48,709
♪ استمر في التألق

1788
01:47:49,208 --> 01:47:50,959
♪ يجب أن أتحرك

1789
01:47:51,041 --> 01:47:52,583
♪ استمر في التألق

1790
01:47:52,667 --> 01:47:54,583
♪ الخروج عن نطاق السيطرة

1791
01:47:54,667 --> 01:47:56,291
♪ هيا بنا
على هذا الشيء المتحرك

1792
01:47:56,375 --> 01:47:58,125
♪ يجب أن تحرك قدميك

1793
01:47:58,208 --> 01:47:59,917
♪ وابق على الإيقاع

1794
01:48:00,000 --> 01:48:01,500
♪ آه، تحرك

1795
01:48:02,250 --> 01:48:03,625
♪ تحرك

1796
01:48:03,709 --> 01:48:05,208
♪ آه، تحرك

1797
01:48:06,542 --> 01:48:07,709
♪ تحرك ♪