1 00:00:28,625 --> 00:00:34,208 "(Vitry sur Seine), 1997" 2 00:00:54,000 --> 00:00:55,708 ¿Ves esa pequeña sonrisa? 3 00:00:56,625 --> 00:00:57,791 Ella es mi sonrisa. 4 00:00:58,541 --> 00:00:59,875 Mi nombre es Jilali. 5 00:01:00,666 --> 00:01:02,791 Pero aquí me llaman "el topo". 6 00:01:03,708 --> 00:01:07,125 No me malinterpretes, no soy un informante. 7 00:01:07,208 --> 00:01:08,916 Todo lo contrario. 8 00:01:09,000 --> 00:01:12,500 Hola Jilali, ¿qué hora es? 9 00:01:14,625 --> 00:01:16,333 Ni siquiera le digo a nadie la hora. 10 00:01:17,208 --> 00:01:19,208 Me llaman "El Topo" por el color de mi traje gris. 11 00:01:19,291 --> 00:01:21,750 Pero la razón principal es que perdí la vista. 12 00:01:21,833 --> 00:01:23,875 Pero volveremos sobre eso más adelante. 13 00:01:24,750 --> 00:01:28,250 Les gusta ponerte apodos basados ​​en tus tragedias. 14 00:01:28,333 --> 00:01:32,291 Os llaman para que sea más fácil burlarse de vuestras aflicciones. Pero sin malicia. 15 00:01:32,375 --> 00:01:35,166 Esta es su forma de expresarles su valor. 16 00:01:36,083 --> 00:01:37,625 Este es el caso de Momo Bar. 17 00:01:42,708 --> 00:01:44,125 Esta es Momo. 18 00:01:44,208 --> 00:01:46,083 Amigo y hermano. 19 00:01:47,541 --> 00:01:49,041 Nuestro conocimiento es antiguo. 20 00:01:49,125 --> 00:01:51,250 Nuestra infancia en las tierras altas de la región de Kabilia. 21 00:01:51,333 --> 00:01:53,833 La agonía del exilio y la recuperación de tu vida. 22 00:01:54,666 --> 00:01:56,375 Fui testigo de todo eso. 23 00:01:56,458 --> 00:01:59,583 Fui testigo de su amor, de su sufrimiento y de sus hijos. 24 00:02:00,416 --> 00:02:04,041 Niños a los que no siempre reconocía, pero amaba. 25 00:02:04,125 --> 00:02:06,291 Quizás muy discretamente. 26 00:02:06,375 --> 00:02:10,083 Por esta razón, Les contaré la historia del "Momo's Bar". 27 00:02:11,041 --> 00:02:13,416 Porque si supiera lo que me deparan los días, 28 00:02:13,500 --> 00:02:16,708 Me tomaría el tiempo para decirle cuánto lo amo. 29 00:02:22,166 --> 00:02:25,166 "El bar de Momo" 30 00:02:29,833 --> 00:02:32,250 "Hotel, pub, cafetería" 31 00:02:32,333 --> 00:02:36,333 familia expósito 32 00:02:57,666 --> 00:02:59,541 ¿Qué dijeron los médicos? 33 00:02:59,625 --> 00:03:02,458 Lo pusieron en coma artificial Para monitorear el desarrollo de su condición. 34 00:03:02,541 --> 00:03:04,083 Tiene un pulmón perforado. 35 00:03:04,708 --> 00:03:06,750 Estaba en la cocina cuando sucedió. 36 00:03:06,833 --> 00:03:09,833 - ¿Fue un robo? No. No se llevaron nada. 37 00:03:11,666 --> 00:03:12,833 Bien, gracias. 38 00:03:14,000 --> 00:03:16,625 Indulto. De todos modos, tengo que irme. 39 00:03:16,708 --> 00:03:18,250 ¿Puedo llevarte a casa? 40 00:03:18,333 --> 00:03:20,666 No iré a casa. Voy a abrir el bar. 41 00:03:20,750 --> 00:03:23,291 - ¿Qué? ¿Por qué cerramos el bar? - No, no lo cerramos. 42 00:03:23,375 --> 00:03:25,083 El bar de Momo nunca cierra. 43 00:03:25,791 --> 00:03:28,458 Lo sabrías si visitaras a tu padre con más frecuencia. 44 00:03:31,375 --> 00:03:32,541 ¡Hola! 45 00:03:34,833 --> 00:03:36,250 No te levantes. 46 00:03:39,916 --> 00:03:41,958 "Llavero luminoso" 47 00:03:48,375 --> 00:03:49,708 Entonces esto es mejor. 48 00:03:51,166 --> 00:03:52,708 -Entonces... - ¿Señor? 49 00:03:53,583 --> 00:03:55,958 - ¿Sí? - Respecto al Taser... 50 00:03:56,041 --> 00:04:00,083 Te refieres a "sobre el llavero iluminado", ¿verdad? 51 00:04:00,166 --> 00:04:02,875 - Sí. - Entonces, niños... 52 00:04:04,333 --> 00:04:05,666 "Plan de lucha contra el acoso infantil" 53 00:04:05,750 --> 00:04:08,541 En vista de los acontecimientos recientes, 54 00:04:08,625 --> 00:04:10,625 "Marca Dutroux" 55 00:04:10,708 --> 00:04:13,500 Me permití algunos excesos En el currículum escolar. 56 00:04:13,583 --> 00:04:18,250 Entonces decidí aumentar la iluminación de nuestro diodo. 57 00:04:20,208 --> 00:04:21,458 Para llegar a los 14 metros. 58 00:04:22,083 --> 00:04:23,541 Cálmate. 59 00:04:24,500 --> 00:04:25,666 Un momento. 60 00:04:26,875 --> 00:04:28,041 Sí, por favor entra. 61 00:04:29,083 --> 00:04:30,625 Sr. Cullen, es su madre. 62 00:04:31,833 --> 00:04:33,500 No es lo que piensas. 63 00:04:33,583 --> 00:04:35,041 Soy un adulto. 64 00:04:35,958 --> 00:04:37,750 Olvidaste tu almuerzo esta mañana. 65 00:04:37,833 --> 00:04:39,958 Te lo dije, como en el comedor. 66 00:04:40,833 --> 00:04:44,000 Además, tu padre está en el hospital. 67 00:04:44,708 --> 00:04:47,083 ¿Mi padre? Esperar. 68 00:04:47,166 --> 00:04:48,750 Ella me dijo que estaba muerto. 69 00:04:48,833 --> 00:04:52,375 Bueno, no importa, vivo o muerto... 70 00:04:53,375 --> 00:04:55,375 -¿Crees en fantasmas? mi mamá 71 00:04:56,375 --> 00:04:59,666 ¿Qué contiene la urna de las cenizas? ¿El que está en la repisa de la chimenea? 72 00:04:59,750 --> 00:05:03,000 ¿Recuerdas el arenero del parque? 73 00:05:03,750 --> 00:05:06,416 Ella está loca. ¡Esto no tiene sentido! Usted está loco. 74 00:05:06,500 --> 00:05:08,333 ¿Qué pasa con la historia de su suicidio en el parque de diversiones? 75 00:05:08,416 --> 00:05:09,625 Lo hice por tu propio bien. 76 00:05:09,708 --> 00:05:12,291 ¡Estás loco y enfermo mentalmente! 77 00:05:12,375 --> 00:05:15,958 ¡No puedo creer que me hayas mentido todo este tiempo! ¡Esto es una locura! 78 00:05:17,875 --> 00:05:20,625 Y su nombre no es Jean-Marie. 79 00:05:23,083 --> 00:05:25,416 Su nombre es Mohand. 80 00:05:26,458 --> 00:05:28,291 “Mohand Akrur.” 81 00:05:29,083 --> 00:05:30,208 ¿Soy árabe? 82 00:05:31,458 --> 00:05:32,875 Miserable. 83 00:05:35,791 --> 00:05:36,750 Aquí tienes. 84 00:05:37,833 --> 00:05:39,500 Miseria, cualquiera menos él. 85 00:05:39,583 --> 00:05:41,083 Hola. 86 00:05:46,583 --> 00:05:47,666 ¿"Gilali"? 87 00:05:48,291 --> 00:05:49,833 Este soy yo. ¿Cómo estás? 88 00:05:49,916 --> 00:05:51,541 Mejor que tú. 89 00:05:51,625 --> 00:05:53,875 Con todos tus desacuerdos con tu padre, 90 00:05:53,958 --> 00:05:56,375 No pensé que te veríamos aquí otra vez. 91 00:05:56,458 --> 00:05:59,000 Sí, lo sé. Estaba ocupado. 92 00:05:59,083 --> 00:06:00,166 ¿Qué estás haciendo aquí? 93 00:06:00,250 --> 00:06:02,666 -Pensé que podrías necesitar ayuda. - No lo necesito. 94 00:06:03,333 --> 00:06:04,708 - ¿En realidad? - No lo necesito. 95 00:06:05,833 --> 00:06:08,666 Escucha, yo tampoco quiero estar aquí. 96 00:06:08,750 --> 00:06:11,166 Podemos turnarnos, yo una semana, tú una semana. 97 00:06:11,250 --> 00:06:12,750 Pero hay que participar. 98 00:06:12,833 --> 00:06:15,583 Tienes carisma. ¿Alguna vez has pensado en actuar? 99 00:06:15,666 --> 00:06:17,375 De hecho pensé en eso. Buena idea. 100 00:06:18,625 --> 00:06:20,708 ¿Qué vas a beber? Está prohibido holgazanear sin una petición. 101 00:06:20,791 --> 00:06:22,958 - Como sea, no me importa. - ¡Ay Morgana! 102 00:06:28,875 --> 00:06:31,125 Me alegra que te hagas cargo del café. 103 00:06:31,958 --> 00:06:33,875 No lo haré, Gilali. Esto es temporal. 104 00:06:33,958 --> 00:06:34,833 Verdadero. 105 00:06:34,916 --> 00:06:38,333 Pelo fino, bigote y pastis sirviendo, Esto no me conviene. 106 00:06:38,416 --> 00:06:40,166 -Has sido convocado. -¿Te convocaron? 107 00:06:40,250 --> 00:06:42,750 No preguntes. Has sido convocado. 108 00:06:45,583 --> 00:06:47,333 Entonces, ¿eres el hijo de Mohand? 109 00:06:47,416 --> 00:06:50,125 Así es. ¿Y tú quién eres? 110 00:06:51,083 --> 00:06:54,916 Patrick, un amigo de tu padre, y Francis, mi socio. 111 00:06:55,000 --> 00:06:56,375 Encantado de conocerlo. 112 00:06:56,458 --> 00:06:59,291 -Trabajas en el negocio de la música, ¿verdad? - Sí. 113 00:06:59,375 --> 00:07:00,541 ¿Cantas rap? 114 00:07:02,000 --> 00:07:03,375 ¿Como "Jordi"? 115 00:07:06,583 --> 00:07:07,833 Seguro. 116 00:07:08,500 --> 00:07:11,416 No te preocupes por tu padre. Nosotros nos encargaremos de todo. 117 00:07:12,041 --> 00:07:14,166 ¿A la policía no le importa? 118 00:07:14,250 --> 00:07:16,208 Nosotros también nos ocuparemos de la policía. 119 00:07:20,750 --> 00:07:21,833 Oh Mahoma, 120 00:07:21,916 --> 00:07:24,541 ¿Tu padre te contó algo...? 121 00:07:26,791 --> 00:07:27,750 No. 122 00:07:32,583 --> 00:07:35,375 Mohand es un hombre valioso. 123 00:07:35,458 --> 00:07:37,458 Espero lo mismo de ti. 124 00:07:39,041 --> 00:07:40,916 Vamos, Francisco. 125 00:07:47,708 --> 00:07:50,000 - Leche de fresa. - No pedí nada. 126 00:07:50,083 --> 00:07:51,875 Es de Patricio. 127 00:08:02,583 --> 00:08:03,958 ¿Señor Akrur? 128 00:08:04,625 --> 00:08:07,208 Quizás no hable francés. 129 00:08:09,250 --> 00:08:10,916 Hola amigo! 130 00:08:14,375 --> 00:08:15,541 ¿Mi padre? 131 00:08:18,083 --> 00:08:19,500 Hola. ¿Quién eres? 132 00:08:19,583 --> 00:08:22,208 Encantado de conocerlo. Soy Maurice Cullen. 133 00:08:22,291 --> 00:08:24,125 O "Akroor", aparentemente. 134 00:08:24,208 --> 00:08:26,416 -¿Eres uno de sus primos? - No, su hijo. 135 00:08:27,125 --> 00:08:28,500 Entonces compartimos esto. 136 00:08:30,208 --> 00:08:31,208 ¿Quién eres? 137 00:08:33,000 --> 00:08:35,166 Su hijo. ¿Y tú también? 138 00:08:36,375 --> 00:08:38,875 No sé quién eres. Llamaré a seguridad. 139 00:08:38,958 --> 00:08:41,458 Callarse la boca. Un día supe que era árabe. 140 00:08:41,541 --> 00:08:44,833 Y mi padre no se suicidó en una montaña rusa. 141 00:08:44,916 --> 00:08:48,041 Esperar. ¿Quién te llamó? 142 00:08:48,125 --> 00:08:49,791 ¿Conoces "Gilali"? 143 00:08:51,166 --> 00:08:52,958 - ¿"El topo"? - Sí. 144 00:08:53,041 --> 00:08:54,708 Llama a mi mamá y cuéntale sobre mi papá. 145 00:08:54,791 --> 00:08:57,458 - Por favor deja de decir "papá". - Papá. 146 00:08:57,541 --> 00:08:59,416 ¿Sabes que puedo golpearte? 147 00:08:59,500 --> 00:09:02,083 Ustedes, chicos de los suburbios, Sólo entiendes el lenguaje de la violencia. 148 00:09:02,166 --> 00:09:03,958 te daré una paliza... 149 00:09:04,041 --> 00:09:05,458 - Hola. - Hola, señora. 150 00:09:05,541 --> 00:09:07,166 - Hola. - Vamos. 151 00:09:09,333 --> 00:09:13,416 Escucha, no vamos a pelear. Esto es ridículo. Somos hermanos. 152 00:09:17,500 --> 00:09:18,666 Sostén esto. 153 00:09:21,833 --> 00:09:23,750 Aquí está mi número. Llámame. 154 00:09:23,833 --> 00:09:25,750 Podemos encontrarnos en el bar de Momo. 155 00:09:25,833 --> 00:09:26,916 ¿Dónde? 156 00:09:27,625 --> 00:09:29,666 El café de papá. 157 00:09:29,750 --> 00:09:31,875 Te pedí que dejaras de decir "papá". 158 00:09:32,541 --> 00:09:33,916 Búscalo en la guía telefónica. 159 00:09:34,000 --> 00:09:37,083 No. Momo Bar es como McDonald's. Cada pueblo tiene un pub. 160 00:09:37,166 --> 00:09:39,791 Escribe la dirección por favor. Vamos. 161 00:09:43,125 --> 00:09:45,750 Escribe de izquierda a derecha, No de derecha a izquierda. 162 00:09:47,708 --> 00:09:50,333 Dijiste "nacido", ¿verdad? 163 00:09:50,416 --> 00:09:52,958 No. "Mohand". “Mohand Akrur.” 164 00:09:53,041 --> 00:09:55,333 Sí. Incidente del tiroteo en el bar Momo. 165 00:09:56,166 --> 00:09:58,541 No esperamos resolver esto. 166 00:09:58,625 --> 00:10:01,875 Ningún testigo testificará. También es un bar "Momo". 167 00:10:02,541 --> 00:10:03,541 ¿Así que lo que? 168 00:10:04,291 --> 00:10:06,291 -¿Eres realmente su hijo? - Sí. 169 00:10:08,541 --> 00:10:10,375 Te daré algunos consejos. 170 00:10:10,458 --> 00:10:13,416 En el bar de Momo, El verdadero trabajo sólo comienza por la noche. 171 00:10:40,666 --> 00:10:42,791 Ayúdame. Consigue algunas tazas. 172 00:10:42,875 --> 00:10:46,000 ¡Ey! ¿Adónde vas? 173 00:10:47,416 --> 00:10:49,000 ¿Qué es esto? 174 00:10:49,083 --> 00:10:51,166 Deberías hablar con tu querido padre. 175 00:10:52,375 --> 00:10:55,416 - Cariño, ¿puedes darme la llave de la habitación 108? - Sí. 176 00:10:55,500 --> 00:10:57,208 ¿Quién es este interesante? 177 00:10:57,291 --> 00:10:58,958 "Mohamed", el hijo del presidente. 178 00:10:59,791 --> 00:11:03,166 - ¿“Leche de fresa”? "Leche de fresa", es decir. 179 00:11:03,250 --> 00:11:04,125 Encantado de conocerlo. 180 00:11:06,083 --> 00:11:08,000 ¿Es esto un burdel? 181 00:11:08,083 --> 00:11:10,958 Guau. Qué poderosa es tu observación. 182 00:11:11,041 --> 00:11:12,833 - Increíble. - Malo. 183 00:11:12,916 --> 00:11:16,916 También notarás las máquinas tragamonedas, el póquer y el bingo. 184 00:11:17,000 --> 00:11:21,208 Como puedes ver, La gente no viene a jugar Pac-Man. 185 00:11:21,958 --> 00:11:23,958 ¿Es esto legal? ¿Tenemos licencia? 186 00:11:24,041 --> 00:11:27,083 No. Pero tenemos licencia de licor. De la cuarta categoría. 187 00:11:28,625 --> 00:11:31,291 Hablemos de una licencia Venta de licor Clase IV. 188 00:11:33,000 --> 00:11:35,250 Todo empezó en los años 50. 189 00:11:35,333 --> 00:11:36,333 Entonces, 190 00:11:36,416 --> 00:11:39,250 Los habitantes de Auvernia eran Controlan los bares de París. 191 00:11:39,333 --> 00:11:41,750 Cuando estalló la revolución argelina, 192 00:11:41,833 --> 00:11:45,375 Los argelinos buscan Por lugares donde reunirse y liderar la resistencia. 193 00:11:45,458 --> 00:11:48,125 Y también en el caso del azúcar, seamos honestos. 194 00:11:48,208 --> 00:11:50,416 {\an8}Poco a poco fueron comprando tabernas, 195 00:11:50,500 --> 00:11:53,041 En 1962, tras la independencia del país, 196 00:11:53,125 --> 00:11:56,333 Hicieron un acuerdo que les hizo... 197 00:11:56,416 --> 00:11:59,666 Sólo los extranjeros pueden vender alcohol. 198 00:11:59,750 --> 00:12:01,875 La famosa licencia de categoría 4. 199 00:12:03,458 --> 00:12:04,916 "Ciudad de París, instalación autorizada." 200 00:12:05,000 --> 00:12:08,291 No separó la celebración de los acuerdos “Evian” Y vender licor es sólo un paso sencillo. 201 00:12:09,291 --> 00:12:11,166 Detén todo. 202 00:12:11,250 --> 00:12:14,041 Máquinas tragamonedas, prostitutas y todo. 203 00:12:14,125 --> 00:12:16,541 Pregúntales. Francis está a cargo de las máquinas. 204 00:12:16,625 --> 00:12:18,291 Ve y pregúntale. Grítale. 205 00:12:21,833 --> 00:12:23,625 ¡Placeres orientales! 206 00:12:27,833 --> 00:12:30,041 - Hola mi amor. - No soy tu novia. 207 00:12:30,125 --> 00:12:32,208 Bueno. Coco Malibú, por favor. 208 00:12:33,500 --> 00:12:34,750 Dos tragos, por favor. 209 00:12:36,416 --> 00:12:38,000 Guau. Atacas directamente. 210 00:12:38,083 --> 00:12:41,041 Prefiero no mirarte a los ojos De lo contrario, me atacarás. Como osos. 211 00:12:41,125 --> 00:12:43,541 - Soy Lubna. - Encantado de conocerlo. 212 00:12:47,583 --> 00:12:50,166 ¡Ay Francisco! ¿Puedo hablar contigo rápidamente? 213 00:12:50,250 --> 00:12:51,666 Claro, siéntate. 214 00:12:54,166 --> 00:12:56,625 - ¿Hola, cómo estás? - No antes del matrimonio. 215 00:12:56,708 --> 00:12:59,541 - Pero gracias de todos modos. para hablar. ¿Qué deseas? 216 00:12:59,625 --> 00:13:03,333 Quería hablarte sobre… 217 00:13:03,416 --> 00:13:04,375 ¿Sobre qué? 218 00:13:04,458 --> 00:13:07,125 Máquinas de juego. Ya sabes, máquinas tragamonedas. 219 00:13:08,416 --> 00:13:11,916 ¿Es legal... según la ley francesa? 220 00:13:17,125 --> 00:13:19,833 - Es el hijo de Muhand. - Eres ridículo. 221 00:13:24,375 --> 00:13:25,833 Vamos. 222 00:13:27,000 --> 00:13:29,333 La próxima vez no vayas a la policía. 223 00:13:29,416 --> 00:13:31,500 Sabemos todo lo que pasa aquí. ¿Comprendido? 224 00:13:31,583 --> 00:13:34,000 -Fui allí a pagar una multa... - Vete. 225 00:13:36,541 --> 00:13:37,958 Ojalá pudieras ver tu cara. 226 00:13:38,041 --> 00:13:40,958 Como si acabaras de salir de la lavadora. Blanco brillante. 227 00:13:41,041 --> 00:13:43,000 Más tarde. No quiero hablar de eso ahora. 228 00:13:43,083 --> 00:13:44,833 No le pregunté. Vi eso. 229 00:13:44,916 --> 00:13:47,166 Tengo mi propia manera de hacer las cosas. Estrategia especial. 230 00:13:47,250 --> 00:13:48,875 Así es como trato los conflictos. 231 00:13:48,958 --> 00:13:50,500 Manejaste bien este conflicto. 232 00:13:50,583 --> 00:13:53,583 Un hombre borracho te espera en la barra. 233 00:13:53,666 --> 00:13:56,416 - Maurice, creo que ese es su nombre. - Miserable cualquiera menos él. 234 00:13:56,500 --> 00:13:59,125 - ¿Por qué lo dejaste entrar? - Que tengas una buena noche. 235 00:14:00,875 --> 00:14:03,791 - ¿Qué haces aquí, idiota? - ¡Mi amigo árabe! 236 00:14:03,875 --> 00:14:07,125 No sé qué les pasó esta noche. ¡Pero mi popularidad es muy grande! 237 00:14:07,875 --> 00:14:09,500 Esto es un burdel. 238 00:14:10,583 --> 00:14:12,541 - ¿Prostitución en el pleno sentido de la palabra? - Prostitución en el verdadero sentido de la palabra. 239 00:14:13,500 --> 00:14:16,583 ¡Excelente! Me encanta este lugar. 240 00:14:16,666 --> 00:14:19,125 - ¡Estamos aquí para ayudarlas, chicas! - ¡A usted! 241 00:14:19,958 --> 00:14:22,041 Llaves de la habitación 111, por favor. 242 00:14:23,083 --> 00:14:25,333 - ¿Otra ronda? - ¡Seguro! 243 00:14:31,458 --> 00:14:33,625 El parecido entre nosotros es una locura. 244 00:14:35,500 --> 00:14:37,958 Haremos un gran equipo. 245 00:14:38,041 --> 00:14:39,583 ¿Qué quieres decir? 246 00:14:39,666 --> 00:14:43,125 Yo llevaré el bar, tú sirves las bebidas. 247 00:14:43,208 --> 00:14:44,791 No seremos derrotados juntos. 248 00:14:44,875 --> 00:14:47,208 Más bien, estamos más cerca del falso dúo "Milli Vanilli". 249 00:14:47,291 --> 00:14:48,916 Olvídalo. Esto nunca sucederá. 250 00:14:50,166 --> 00:14:52,208 Dejé mi trabajo. 251 00:14:55,708 --> 00:14:56,708 ¿Por qué? 252 00:14:58,583 --> 00:14:59,750 No sé. 253 00:14:59,833 --> 00:15:01,166 ¡Entonces eres un idiota! 254 00:15:09,166 --> 00:15:12,083 Entonces obtendrás el tamaño de tus senos grandes. Metiendo dinero en tu sostén. 255 00:15:12,166 --> 00:15:13,291 Muy divertido. 256 00:15:15,625 --> 00:15:18,958 No pagarás los 300 mil Malversando dinero del tesoro. 257 00:15:20,250 --> 00:15:22,458 La “leche de fresa” es linda. 258 00:15:22,541 --> 00:15:24,708 Sí, el trabajo acaba de empezar. 259 00:15:24,791 --> 00:15:27,208 Tienes que bucear si quieres aprender a nadar. 260 00:15:27,291 --> 00:15:29,208 - Sí. - ¿Qué quieres de mí? 261 00:15:29,291 --> 00:15:32,041 No quiero nada. Quizás nos estemos perdiendo una gran historia de amor. 262 00:15:32,125 --> 00:15:35,541 - Malo para ti. -Jugué y perdí, es simple. 263 00:15:36,625 --> 00:15:38,541 Hablaré con “Strawberry Milk” sobre religión. 264 00:15:39,208 --> 00:15:42,125 - Trata conmigo. - ¿No lo sabe? 265 00:15:42,208 --> 00:15:44,875 No se lo he dicho todavía. No tuve tiempo. 266 00:15:45,750 --> 00:15:48,083 - Él no lo sabe. - Déjame. 267 00:15:49,250 --> 00:15:52,500 - ¿Qué ganaré con esto? -Obtendrás esto. ¿Bueno? 268 00:15:52,583 --> 00:15:54,875 ¡Déjame, bastardo! 269 00:15:54,958 --> 00:15:56,500 Las cosas se están calentando en la cocina. 270 00:15:57,500 --> 00:16:00,333 - Déjame... - Policía de la moralidad. 271 00:16:00,416 --> 00:16:03,416 - ¿Quién es este hombre? - ¿Este hombre? Es el nuevo dueño. 272 00:16:04,125 --> 00:16:05,708 - Cálmate, Mauricio. - ¡Callarse la boca! 273 00:16:06,708 --> 00:16:09,666 Mantén tus manos alejadas de la chica. De lo contrario, el Charleston bailará en tu cara. 274 00:16:11,125 --> 00:16:14,000 - Prueba eso. - Francis, no queremos problemas. 275 00:16:15,041 --> 00:16:17,625 Sólo dame la señal y dispararé a los toros. 276 00:16:17,708 --> 00:16:20,041 Escúchame, Francisco. Terminamos las máquinas... 277 00:16:21,125 --> 00:16:23,166 No, escucha. 278 00:16:23,250 --> 00:16:25,041 Todo es igual. 279 00:16:25,125 --> 00:16:29,333 Trabajarás para nosotros Como tu padre y tu hermana. ¿Comprendido? 280 00:16:29,416 --> 00:16:32,208 - Ella no es mi hermana. - Sí, yo también. 281 00:16:32,291 --> 00:16:34,833 En teoría, soy tu hermana. 282 00:16:34,916 --> 00:16:37,291 ¿En realidad? ¿Cuándo terminará todo esto? 283 00:16:37,375 --> 00:16:39,875 -¿Yo también tengo una hermana? - ¿Quién eres? 284 00:16:39,958 --> 00:16:43,125 - Un nuevo documento al que recurrir. - Qué vergüenza. 285 00:16:43,208 --> 00:16:44,958 ¡Mi padre es un auténtico mujeriego! 286 00:16:45,041 --> 00:16:46,541 - No sólo tu padre. - ¡No me toques! 287 00:16:46,625 --> 00:16:49,000 Si esta es mi hermana, cuida tu comportamiento. 288 00:16:49,083 --> 00:16:50,291 - ¿En realidad? - Sí. 289 00:16:50,375 --> 00:16:53,416 - Sí. - ¿Qué vas a hacer al respecto? 290 00:16:53,500 --> 00:16:54,583 ¿Qué vas a hacer? 291 00:16:55,750 --> 00:16:58,208 Sobre tus mensajeros. Ella no es mi hermana, amigo. 292 00:16:58,916 --> 00:17:00,458 Pero soy tu hermana sin lugar a dudas. 293 00:17:00,541 --> 00:17:03,416 - No me gusta. No la conozco. -Chúpalo. 294 00:17:04,958 --> 00:17:06,750 Chupar. 295 00:17:07,875 --> 00:17:09,375 Francisco, estás borracho. 296 00:17:09,458 --> 00:17:11,750 -¡Chúpalo! -¡Chúpalo! Tienes que aguantarlo. 297 00:17:11,833 --> 00:17:14,375 - Gritó la palabra. Hazlo. -Chúpalo. 298 00:17:14,458 --> 00:17:15,583 - Chúpalo, vamos. - Bueno. 299 00:17:15,666 --> 00:17:17,083 No frente a mí. 300 00:17:17,750 --> 00:17:21,250 ¿Qué? ¿No frente a ti? ¿Cuál es el problema? 301 00:17:21,333 --> 00:17:23,958 -¿Con ese bigote? ¿Por qué te importa? - ¡Que disparen los toros! 302 00:17:45,416 --> 00:17:48,041 - ¿Qué hiciste? -¡Lo hice por ti, hermano! 303 00:17:48,125 --> 00:17:49,500 ¡No eres mi hermano! 304 00:17:52,041 --> 00:17:54,958 - ¡Ayúdanos! - Mantén la barra. ¡Es tuyo! 305 00:17:55,041 --> 00:17:56,625 - ¡Ayúdanos! - No soy apto para esto. 306 00:17:57,583 --> 00:18:00,083 ¡Ey! Las cosas estarán bien. 307 00:18:00,166 --> 00:18:02,250 Ahora somos hermanos de sangre. 308 00:18:03,166 --> 00:18:04,583 ¿Bueno? 309 00:18:12,875 --> 00:18:15,250 Tenemos que comprar más celofán. 310 00:18:15,333 --> 00:18:17,541 Ay, ¿qué haremos ahora? 311 00:18:19,625 --> 00:18:20,583 ¿Qué estás haciendo? 312 00:18:20,666 --> 00:18:23,125 No será muy diferente Sobre curar la carne de cerdo. 313 00:18:23,208 --> 00:18:26,708 - Es malo, lo hará. - ¡No, Mauricio, para! 314 00:18:30,208 --> 00:18:32,416 Salimos del bar hace 10 minutos. 315 00:18:32,500 --> 00:18:34,500 Uno de nosotros debe irse. Toma mi delantal. 316 00:18:35,916 --> 00:18:37,125 Sinceramente… 317 00:18:37,208 --> 00:18:40,583 Decidamos por edad. Va el más joven. 318 00:18:40,666 --> 00:18:42,041 -¿Cuántos años tiene? - 29 años. 319 00:18:42,125 --> 00:18:43,250 - ¿Tienes 29 años? - Sí. 320 00:18:44,250 --> 00:18:45,625 -¿Y tú? - 28. 321 00:18:46,750 --> 00:18:49,041 28? Yo también. 322 00:18:49,125 --> 00:18:50,125 ¿Cuándo es tu cumpleaños? 323 00:18:53,083 --> 00:18:55,625 - 9 de enero. ¿Y tú? - ¡Malo! 324 00:18:57,208 --> 00:18:58,125 El 8vo. 325 00:18:58,208 --> 00:19:01,458 - Ey. Muéstrame tu documento de identidad. - El 19. Miserable. 326 00:19:01,541 --> 00:19:03,541 - ¿19 de enero? - Sí. 327 00:19:03,625 --> 00:19:06,291 ¡Loco! Sólo unos días y nos habríamos convertido en gemelos. 328 00:19:08,291 --> 00:19:10,166 No, no somos de la misma madre. 329 00:19:11,750 --> 00:19:12,708 Verdadero. 330 00:19:14,083 --> 00:19:18,041 Estaba mejor siendo hijo único. 331 00:19:18,125 --> 00:19:19,208 Yo también. 332 00:19:22,166 --> 00:19:23,041 Vamos. 333 00:19:24,500 --> 00:19:27,208 -¿Dónde lo ponemos? - No lo sé, ¿el Sena? ¿Le pesaba el cuerpo? 334 00:19:27,291 --> 00:19:29,291 Sí. Le metí unos cubiertos en el culo. 335 00:19:30,166 --> 00:19:31,791 - ¿Qué? - No, en sus bolsillos. 336 00:19:31,875 --> 00:19:34,041 -¡Tonto! - ¡Vamos, maldita sea! 337 00:19:38,375 --> 00:19:40,958 - ¡Ay Morgana! - ¿Sí? 338 00:19:41,041 --> 00:19:44,833 Olvidé mi cartera. ¿Puedo pagarte mañana? 339 00:19:44,916 --> 00:19:47,250 No te preocupes. Ningún problema. 340 00:19:47,333 --> 00:19:50,416 Debí haberlo dejado en casa de mi amigo Arzki. 341 00:19:50,500 --> 00:19:53,166 - ¿Te he hablado alguna vez de “Arzki”? - No me parece. 342 00:19:53,250 --> 00:19:56,125 Es el gerente de un pequeño bar en las afueras. 343 00:19:56,666 --> 00:19:59,666 Pub "Pequeño Jabalí". Ese era su apodo en el pueblo. 344 00:19:59,750 --> 00:20:00,791 No nos importa. 345 00:20:00,875 --> 00:20:03,458 Está de mal humor. Y sospechoso. 346 00:20:03,541 --> 00:20:04,791 Sí. 347 00:20:04,875 --> 00:20:08,125 Pero también es inteligente. Le encantan los jabalíes. 348 00:20:09,416 --> 00:20:12,541 Incluso tiene un granero en su patio trasero. 349 00:20:13,666 --> 00:20:15,208 Lo que comen estos animales es increíble. 350 00:20:15,291 --> 00:20:16,250 ¿En realidad? 351 00:20:16,333 --> 00:20:19,750 Todo. Frutas, raíces e insectos. 352 00:20:21,333 --> 00:20:22,875 Los cadáveres también. 353 00:20:28,875 --> 00:20:29,875 Bueno. 354 00:20:32,666 --> 00:20:36,666 Si pasas por su casa, Entonces pregúntale si tiene mi billetera. 355 00:20:36,750 --> 00:20:38,500 - Sí. - Está bien... 356 00:20:39,833 --> 00:20:41,250 Lo haré. 357 00:20:59,375 --> 00:21:04,416 "El pub del pequeño jabalí" 358 00:21:24,166 --> 00:21:25,166 ¿Quién eres? 359 00:21:28,250 --> 00:21:29,500 Tú hablas. 360 00:21:32,125 --> 00:21:35,250 Enviamos a Jilali. Está buscando su billetera. 361 00:21:41,833 --> 00:21:42,958 Desde esta dirección. 362 00:21:45,666 --> 00:21:47,083 Desde esta dirección... 363 00:21:48,208 --> 00:21:49,375 - Gracias. - Ir. 364 00:21:57,750 --> 00:22:00,583 Esperemos que Patrick no nos atrape. 365 00:22:00,666 --> 00:22:02,500 Recuérdame, ¿quién es Patrick? 366 00:22:03,041 --> 00:22:04,250 Patricio Ferracci. 367 00:22:04,333 --> 00:22:06,875 Suena como el nombre de un alcalde de derecha. 368 00:22:06,958 --> 00:22:09,166 Ni izquierda ni derecha. De los polos del inframundo. 369 00:22:09,250 --> 00:22:11,291 La policía está en su bolsillo. 370 00:22:11,375 --> 00:22:13,916 Controla 500 máquinas de juego en todo París. 371 00:22:14,000 --> 00:22:15,541 Francisco trabajaba para él. 372 00:22:16,541 --> 00:22:17,958 Estamos oficialmente involucrados. 373 00:22:18,041 --> 00:22:20,208 Ésta es otra razón para la abolición de las máquinas. 374 00:22:20,291 --> 00:22:21,500 ¿Eres estúpido? 375 00:22:22,458 --> 00:22:24,916 ¿No lo entiendes? El pub tiene un déficit financiero. 376 00:22:25,000 --> 00:22:27,083 Si eliminamos las máquinas tragamonedas, Tendremos que cerrar. 377 00:22:28,333 --> 00:22:31,166 - Además de las deudas de mi padre. -¿Deuda? 378 00:22:31,250 --> 00:22:33,250 - Con un valor de 300 mil. - ¿300 mil? 379 00:22:33,333 --> 00:22:36,958 Podemos rechazar el pago, Comenzamos una guerra con los qarqasianos. 380 00:22:37,875 --> 00:22:40,708 Te vi chupando el arma de Francis. Entonces no me siento seguro. 381 00:22:40,791 --> 00:22:42,291 No lo chupé. 382 00:22:42,375 --> 00:22:43,791 ¿Por qué quieres parar? 383 00:22:43,875 --> 00:22:46,708 -¿Es usted consciente de los riesgos? Bueno. Esto es lo que quiero decir. 384 00:22:46,791 --> 00:22:48,916 Prostitutas, dinero y máquinas de juego... 385 00:22:49,000 --> 00:22:51,958 Después de trabajar como docente durante 5 años, me siento viva. 386 00:22:55,791 --> 00:22:57,166 Está bien, está bien. 387 00:22:58,291 --> 00:23:00,291 Pagaremos la deuda y luego, 388 00:23:00,375 --> 00:23:03,583 Nos desharemos de esas máquinas, ¿vale? 389 00:23:03,666 --> 00:23:05,250 Aprende, gran líder. 390 00:23:05,333 --> 00:23:07,791 -Eres un poco mandona. - Soy el mayor. 391 00:23:07,875 --> 00:23:10,250 ¿Por qué no me dijiste que eres mi hermana? 392 00:23:10,333 --> 00:23:13,291 Mi padre no quería que lo hiciera. Tenía miedo de cómo lo mirabas. 393 00:23:13,375 --> 00:23:16,625 Cuando viniste a visitarnos, Me estabas mirando con miradas lujuriosas. 394 00:23:16,708 --> 00:23:17,708 Me sentí disgustado. 395 00:23:18,291 --> 00:23:19,291 Incesto. 396 00:23:19,375 --> 00:23:22,041 Esperar. ¿Estoy mirando con lujuria? 397 00:23:22,125 --> 00:23:23,500 Te juro que no estabas interesado. 398 00:23:23,583 --> 00:23:26,541 ¿Lo escuchas? Ella está loca. 399 00:23:26,625 --> 00:23:29,666 Eres lindo, pero no especial, lo siento. ¿Qué opinas, Mauricio? 400 00:23:29,750 --> 00:23:31,708 ¿"Morgan"? Es tan plano como una tabla de madera. 401 00:23:31,791 --> 00:23:33,166 -Lo sé. -¿Estás loco? 402 00:23:33,250 --> 00:23:35,125 Ambos estáis locos. ¡No tengo el pecho plano! 403 00:23:42,916 --> 00:23:45,458 Maurice, ¿confías en tu apariencia? ¿Honestamente? 404 00:23:46,333 --> 00:23:47,750 Lo veo como un riesgo. 405 00:23:47,833 --> 00:23:49,500 Es una estrategia de perro rabioso. 406 00:23:49,583 --> 00:23:51,916 Nadie se atreve a acercarse a un perro que muerde. 407 00:23:52,000 --> 00:23:53,791 El primer Qarqi que entre al bar dirá: 408 00:23:53,875 --> 00:23:55,916 "La ciudad tiene un nuevo sheriff". 409 00:23:56,000 --> 00:23:58,500 O dirá: "Hay un nuevo instructor de baile de salsa en la ciudad". 410 00:24:10,583 --> 00:24:13,125 -¿Quién es el chico grande? - Callarse la boca. 411 00:24:13,208 --> 00:24:16,250 Patricio, ¿cómo estás? bien 412 00:24:16,333 --> 00:24:19,250 No, no estoy bien. Tenemos un pequeño problema. 413 00:24:20,375 --> 00:24:23,458 -¿Conoces a mi amigo Francis? - ¿"Francisco"? 414 00:24:23,541 --> 00:24:26,583 Oye, Francis... sí, Francis. 415 00:24:26,666 --> 00:24:28,583 Su esposa sigue llamándome todo el día. 416 00:24:28,666 --> 00:24:30,416 - No volvió a casa. - ¿En realidad? 417 00:24:30,500 --> 00:24:32,208 - ¿Estuvo aquí ayer? - Sí, lo vi. 418 00:24:32,291 --> 00:24:34,000 Sólo la gente buena muere antes de tiempo. 419 00:24:36,041 --> 00:24:38,541 - ¿Quién es este bicho raro? mi hermano. Mi medio hermano. 420 00:24:38,625 --> 00:24:40,375 Está drogado. 421 00:24:43,041 --> 00:24:45,625 Lo que el pobre Tony Montana intenta decir 422 00:24:45,708 --> 00:24:48,333 Es que los mejores siempre salen primero. 423 00:24:48,416 --> 00:24:50,208 Francisco falleció antes que todos los demás. 424 00:24:50,291 --> 00:24:53,208 Tomó su dinero y se fue. correcto. Lo recordé ahora. 425 00:24:54,958 --> 00:24:58,375 ¿Cobrar el día 18 del mes? 426 00:24:58,458 --> 00:25:00,958 - En proporción. - ¿En proporción? 427 00:25:02,125 --> 00:25:02,958 En proporción. 428 00:25:06,708 --> 00:25:08,000 En proporción. 429 00:25:08,833 --> 00:25:10,666 Francisco hace eso a veces. 430 00:25:15,708 --> 00:25:17,666 Quizás Morgan no te lo dijo. 431 00:25:17,750 --> 00:25:19,750 Pero tu padre y yo tenemos intereses comunes. 432 00:25:19,833 --> 00:25:20,833 Sí. 433 00:25:20,916 --> 00:25:23,125 La religión es como la calvicie. 434 00:25:23,208 --> 00:25:25,166 Los hijos lo heredan del padre. 435 00:25:27,500 --> 00:25:30,458 Entonces, escucha, ¿puedo contar contigo? 436 00:25:30,541 --> 00:25:32,750 Seguro. yo… 437 00:25:32,833 --> 00:25:34,541 ¿Qué pasa si no pagamos? 438 00:25:36,750 --> 00:25:38,916 Lo quemaremos todo. Y tú estás con él. 439 00:25:41,416 --> 00:25:44,958 Pero, ¿no nos estamos adelantando? - Verdadero. 440 00:25:46,125 --> 00:25:49,125 -Somos gente inteligente, ¿verdad? - Verdadero. 441 00:25:57,708 --> 00:25:59,541 ¿No puedes callarte? 442 00:25:59,625 --> 00:26:02,375 Ustedes, habitantes de la ciudad No pasas suficiente tiempo en la naturaleza. 443 00:26:02,458 --> 00:26:05,041 Conservé mis instintos animales. Siento dos cosas. 444 00:26:05,125 --> 00:26:07,583 Primero, está mintiendo. No es un corsario. 445 00:26:08,458 --> 00:26:12,208 En segundo lugar, alguien está intentando engañarnos. 446 00:26:12,291 --> 00:26:14,458 - ¿Qué? - Cálmate. 447 00:26:14,541 --> 00:26:16,833 Nos ahorró 18 días de pérdida de ingresos. 448 00:26:16,916 --> 00:26:18,708 La confianza no cancela la precaución. 449 00:26:18,791 --> 00:26:20,833 No me importa. Ocúpate de ello tú mismo. 450 00:26:20,916 --> 00:26:23,166 - "¡Morgan!" ¡Lo siento, Mauricio! - Pido disculpas. 451 00:26:24,583 --> 00:26:25,875 - Más fuerte. - "Morgan." 452 00:26:25,958 --> 00:26:28,791 - Pido disculpas. - Se disculpó. Olvídalo. 453 00:26:30,083 --> 00:26:34,250 Morgan, si queremos saldar la deuda. Para Patrick, deberías entrenarnos. 454 00:26:34,958 --> 00:26:35,833 ¿Para qué? 455 00:26:35,916 --> 00:26:38,833 Sobre máquinas, prostitutas y el bar Momo. 456 00:26:38,916 --> 00:26:41,708 Bien. Entiendo lo que quieres decir. 457 00:26:44,208 --> 00:26:46,166 Estoy de acuerdo. Con una condición. 458 00:26:46,250 --> 00:26:47,375 Hablar. 459 00:26:48,125 --> 00:26:50,375 Admite que ibas a chupar el arma de Francis. 460 00:26:50,458 --> 00:26:52,666 Sí. ¿Podemos seguir adelante? 461 00:26:52,750 --> 00:26:55,500 No. Di la frase completa. 462 00:26:55,583 --> 00:27:00,583 "Sí, coma, "Iba a chupar el cañón del arma de Francis". 463 00:27:00,666 --> 00:27:02,625 - Por favor. -¿Estás bromeando? 464 00:27:02,708 --> 00:27:04,166 Estoy esperando. 465 00:27:05,208 --> 00:27:07,750 Sí, iba a chupar el cañón del arma de Francis. 466 00:27:08,541 --> 00:27:09,833 Lo sabía. 467 00:27:11,291 --> 00:27:14,791 Está bien. Escuche porque no lo diré dos veces. 468 00:27:14,875 --> 00:27:16,625 Momo Pub es una cafetería. 469 00:27:16,708 --> 00:27:18,916 Pero en realidad tenemos 3 trabajos. 470 00:27:19,000 --> 00:27:23,083 Empecemos desde el principio. La taberna. 471 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Aquí somos los oídos del mundo. 472 00:27:26,083 --> 00:27:28,291 No nos importas, pero te escuchamos. 473 00:27:28,375 --> 00:27:30,000 ¡No! irrazonable 474 00:27:30,083 --> 00:27:31,583 -Practico capoeira. - Te creo. 475 00:27:31,666 --> 00:27:32,791 Desfile con el torso desnudo. 476 00:27:33,333 --> 00:27:34,875 Los ovnis aparecen todos los martes. 477 00:27:37,041 --> 00:27:39,041 Hay muchas chicas como ella. 478 00:27:39,958 --> 00:27:42,958 En cuanto a hombres como yo... -Eres única, Michelle. 479 00:27:43,041 --> 00:27:44,500 ¿Bien? Único. 480 00:27:44,583 --> 00:27:46,791 La gente viene aquí en busca de compañía. 481 00:27:46,875 --> 00:27:49,916 Pretendemos ser amigables, pero es sólo una fachada. 482 00:27:51,250 --> 00:27:53,833 A mi padre sólo le importa el trabajo. 483 00:27:53,916 --> 00:27:56,458 Se necesita una parte de cada transacción. Impuesto. 484 00:27:56,541 --> 00:27:59,083 "Impuesto añadido sobre villanos". Le encanta jugar con las palabras. 485 00:27:59,166 --> 00:28:01,916 El asunto no tiene nada que ver con la ley. 486 00:28:03,041 --> 00:28:04,125 Es un robo. 487 00:28:04,208 --> 00:28:06,125 Entonces mi padre es Al Capone. 488 00:28:06,208 --> 00:28:07,666 Deja de decir "papá". 489 00:28:21,333 --> 00:28:24,541 El segundo negocio son las máquinas tragamonedas. 490 00:28:24,625 --> 00:28:27,750 Los clientes habituales saben cómo se hacen las cosas. Pero nadie habla de eso. 491 00:28:29,125 --> 00:28:32,083 Cada juego de arcade tiene una forma de desbloquear Dream Machine. 492 00:28:32,166 --> 00:28:33,541 "(Jotas de póquer)" 493 00:28:33,625 --> 00:28:36,333 En 2 o 3 pasos, un simple juego arcade se transforma 494 00:28:36,416 --> 00:28:38,375 A una máquina de juego ilegal. 495 00:28:38,458 --> 00:28:39,708 "maquina de juego" 496 00:28:41,916 --> 00:28:45,125 Es un pozo de dinero que te agota por completo. En un abrir y cerrar de ojos. 497 00:28:45,208 --> 00:28:47,791 - Malo. -Y convertir tu vida en una pesadilla. 498 00:28:49,125 --> 00:28:50,666 Hola Michelle! 499 00:28:50,750 --> 00:28:52,208 Toma otra copa. 500 00:28:52,916 --> 00:28:55,125 - Por mi cuenta. - Bueno. 501 00:28:55,208 --> 00:28:59,208 Séptima regla: Ordeña al tonto por completo antes de soltarlo. 502 00:28:59,791 --> 00:29:01,625 ¿Y las otras 6 reglas? 503 00:29:01,708 --> 00:29:03,666 No hay reglas. Me gusta el número 7. 504 00:29:03,750 --> 00:29:05,708 La distribución de dividendos es sencilla. Tomamos la mitad 505 00:29:05,791 --> 00:29:09,375 La otra mitad va a nuestro corredor, Patrick. Que ya has conocido. 506 00:29:09,458 --> 00:29:11,416 ¿Qué son estas tarjetas de memoria? 507 00:29:11,500 --> 00:29:14,875 Es lo que pone a las máquinas en “modo de juego”. 508 00:29:14,958 --> 00:29:17,541 patricio esta solo ¿Quién tiene acceso a esta información? 509 00:29:17,625 --> 00:29:21,541 El día 30 de cada mes, Lee los contadores y pita todo. 510 00:29:24,041 --> 00:29:25,750 ¿Y las autoridades de control judicial no hacen nada? 511 00:29:25,833 --> 00:29:27,916 - ¿Qué? - La policía. 512 00:29:28,000 --> 00:29:29,083 Simplemente diga "policía". 513 00:29:29,166 --> 00:29:30,208 No son un obstáculo. 514 00:29:30,291 --> 00:29:32,250 Patrick compra sus cuentas, Nos proporcionan información. 515 00:29:32,875 --> 00:29:35,250 - Sí. Ya vienen, muchachos. - Bueno. 516 00:29:40,416 --> 00:29:42,333 -No encajará. -Se ampliará. 517 00:29:42,416 --> 00:29:44,208 - Succiona tu estómago. -¡Yo hice esto! 518 00:29:45,625 --> 00:29:47,666 Hola, Autoridad de Aduanas e Impuestos Especiales. 519 00:29:48,333 --> 00:29:51,291 Disculpe. ¿Tienes algún juego de arcade aquí? 520 00:29:51,375 --> 00:29:53,125 -¿Juegos arcade? -Juegos arcade. 521 00:29:53,208 --> 00:29:54,958 ¿Has visto algún juego? 522 00:29:55,708 --> 00:29:57,041 ¿La has visto? 523 00:29:57,125 --> 00:29:59,208 ¿Y a pesar de todo este dinero, todavía está endeudado? 524 00:29:59,291 --> 00:30:02,708 El flagelo de poseer máquinas de juego Son las propias máquinas tragamonedas. 525 00:30:02,791 --> 00:30:05,625 Esperar. Entonces, ¿las prostitutas no eran su vicio en primer lugar? 526 00:30:06,416 --> 00:30:08,333 ¿Estás seguro de que es mi padre? 527 00:30:08,416 --> 00:30:09,541 Brillante transición al Acto 3. 528 00:30:10,000 --> 00:30:11,833 Entonces hablemos de prostitución. 529 00:30:15,416 --> 00:30:17,250 Maurice, habitación 202, por favor. 530 00:30:19,625 --> 00:30:20,916 Gracias. 531 00:30:25,125 --> 00:30:27,625 La palabra clave aquí es discreción. 532 00:30:30,375 --> 00:30:31,958 Los clientes confían en nosotros. 533 00:30:32,041 --> 00:30:34,458 Hacemos la vista gorda ante sus preferencias sexuales. 534 00:30:36,625 --> 00:30:39,625 Ya fuera rubia, morena o calva... No tiene nada que ver con nosotros. 535 00:30:39,708 --> 00:30:42,250 Mientras se diviertan, no nos importa cómo. 536 00:30:42,333 --> 00:30:45,333 -¿Quién es la perra ahora? - Soy yo, Sylvie. ¡A mí! 537 00:30:46,666 --> 00:30:47,583 Así es. 538 00:31:07,500 --> 00:31:10,833 Esta es Sylvie, la gran dama. 539 00:31:10,916 --> 00:31:12,625 Ella es como la reina de las putas. 540 00:31:12,708 --> 00:31:15,041 Debes ganarlo de tu lado para evitar ataques. 541 00:31:15,125 --> 00:31:16,875 Su especialidad son los carteristas. 542 00:31:16,958 --> 00:31:19,208 Roba a clientes casados ​​mientras se duchan. 543 00:31:19,291 --> 00:31:22,916 No pueden denunciarlo. Están casados. 544 00:31:23,583 --> 00:31:25,458 ¿Cómo obtenemos nuestras ganancias? 545 00:31:25,541 --> 00:31:26,583 Para cada encuentro sexual. 546 00:31:26,666 --> 00:31:29,625 En hoteles regulares, La habitación se paga por día. 547 00:31:30,208 --> 00:31:31,833 En nuestro caso, el cálculo se basa en el número de clientes. 548 00:31:34,833 --> 00:31:36,583 Creo que le gusto. 549 00:31:37,375 --> 00:31:40,041 A cambio, les brindamos protección. 550 00:31:40,125 --> 00:31:43,541 En cada habitación hay un interruptor para esta lámpara. Si se enciende, subimos inmediatamente las escaleras. 551 00:31:43,625 --> 00:31:45,500 ¿Para qué se utiliza este botón? 552 00:31:45,583 --> 00:31:47,750 En caso de redada policial. 553 00:31:47,833 --> 00:31:50,541 Salir. Te lo mostraré. 554 00:32:01,250 --> 00:32:03,125 - ¡Malo! - ¡Vamos! 555 00:32:09,875 --> 00:32:12,125 En que aprieto me he metido... 556 00:32:13,250 --> 00:32:16,166 ¡Mira a ese hombre, sus partes íntimas están expuestas! 557 00:32:23,250 --> 00:32:26,500 El tonto baila con ella. Le arrancarán las plumas. 558 00:32:26,583 --> 00:32:28,958 ¿Qué? ¿Estás preocupado por él? 559 00:32:29,041 --> 00:32:32,000 No. Es un adulto. Puede hacer lo que quiera. 560 00:32:34,083 --> 00:32:35,833 "(Morgan)" 561 00:32:36,708 --> 00:32:38,166 ¿Para quién es esto? 562 00:32:38,833 --> 00:32:40,375 Para ti, no lo destruyas. 563 00:32:40,458 --> 00:32:42,333 - ¿Para mí? Bueno. Cálmate. 564 00:32:42,416 --> 00:32:44,916 Sabes que no vamos a joder, ¿verdad? 565 00:32:45,000 --> 00:32:46,541 En absoluto. 566 00:32:51,541 --> 00:32:55,125 Por suerte para ti, tu nombre es adecuado para ambos sexos. De lo contrario lo habría conservado. 567 00:32:55,208 --> 00:32:58,458 Las mujeres del Magreb, sus secretos y misterios. 568 00:32:58,541 --> 00:33:01,000 - Maurice, ella es una puta. - Ella es. 569 00:33:01,083 --> 00:33:04,125 Deja de sacar todo de contexto. 570 00:33:04,208 --> 00:33:06,916 Cuando mi padre despierte, le contaré todo. 571 00:33:07,000 --> 00:33:10,875 Tu padre no es la mejor persona. Proporcionar exhortaciones morales. 572 00:33:10,958 --> 00:33:13,958 En otras palabras, Era como la Guía Michelin del sexo. 573 00:33:15,375 --> 00:33:17,750 Tenía historias de amor reales. - ¿Reunió a las mujeres? 574 00:33:17,833 --> 00:33:19,541 Digamos... 575 00:33:19,625 --> 00:33:23,041 Eso fue hace unos años Desde que tu madre vino de Argelia. 576 00:33:23,125 --> 00:33:26,125 Si no fuera por la ley de reunificación, Maurice habría tenido padre. 577 00:33:26,208 --> 00:33:27,625 ¡Gracias Giscard! 578 00:33:27,708 --> 00:33:29,375 Créame, es un perdedor. 579 00:33:29,458 --> 00:33:30,875 No estoy seguro de eso. 580 00:33:30,958 --> 00:33:33,750 Mirándote, Tu madre debe haber sido una modelo barata. 581 00:33:33,833 --> 00:33:35,708 - No aceptaré este insulto. - ¿En realidad? 582 00:33:35,791 --> 00:33:39,583 Tu madre debe haber estado comiendo tierra mientras estaba embarazada de ti. 583 00:33:40,416 --> 00:33:42,458 ¿Estás luchando contra mí? 584 00:33:42,541 --> 00:33:45,125 Bueno, Gilali. ¿O quién fue el más emocionante? 585 00:33:45,958 --> 00:33:48,750 - En cuanto al olfato. - ¡No! 586 00:33:48,833 --> 00:33:50,833 Era la madre de Maurice. Huele a carne picada. 587 00:33:52,916 --> 00:33:54,208 Miserable. 588 00:33:54,291 --> 00:33:56,291 - ¿Quién es? - “Kamal”. 589 00:33:57,583 --> 00:33:59,583 Villano del barrio. 590 00:34:08,166 --> 00:34:09,958 Lo que le pasó a tu padre fue terrible. 591 00:34:10,041 --> 00:34:12,416 Sí, lo lograremos. No te preocupes. 592 00:34:12,500 --> 00:34:15,458 Le dije que no tratara con los circasianos. 593 00:34:15,541 --> 00:34:16,708 No me escuchó. 594 00:34:19,083 --> 00:34:20,958 ¿No lo sabes? 595 00:34:21,041 --> 00:34:22,833 No saben nada. 596 00:34:23,666 --> 00:34:25,083 ¡Despierten, hermanos míos! 597 00:34:25,166 --> 00:34:27,541 Patrick tiene una reputación que mantener. 598 00:34:27,625 --> 00:34:30,666 Y tu padre le debía mucho. No es ningún secreto lo que eso significa. 599 00:34:34,541 --> 00:34:36,333 ¿Entiendes árabe? 600 00:34:36,958 --> 00:34:38,500 Sí. 601 00:34:38,583 --> 00:34:40,458 ¿Pagas a los corsos? 602 00:34:41,791 --> 00:34:45,583 Es desafortunado. ¿Y aquí le dispararon a tu padre? 603 00:34:46,916 --> 00:34:48,541 Yo me encargo de ello por la mitad de precio. 604 00:34:48,625 --> 00:34:50,791 Trabajamos en familia. 605 00:34:52,000 --> 00:34:54,500 Estamos en Francia, ¿podemos hablar francés? 606 00:34:54,583 --> 00:34:56,458 Por favor, Mauricio. 607 00:35:00,250 --> 00:35:02,416 No decidiremos nada hasta que mi padre despierte. 608 00:35:04,375 --> 00:35:05,458 Escúchame, hermano. 609 00:35:07,083 --> 00:35:10,583 Para ser un gángster, debes ser audaz. Y a ambos les falta. 610 00:35:10,666 --> 00:35:12,083 ¿Entendiste? 611 00:35:12,166 --> 00:35:14,541 Tú y tu hermano del bigote, salid de mi vista. 612 00:35:14,625 --> 00:35:16,208 No me molestes. 613 00:35:22,000 --> 00:35:24,416 - Estabas temblando de miedo. - Ella no dijo nada. 614 00:35:24,500 --> 00:35:26,000 No hablo persa. 615 00:35:26,083 --> 00:35:27,416 ¿Entonces? 616 00:35:28,458 --> 00:35:29,333 ¿Qué dijo? 617 00:35:30,083 --> 00:35:31,916 Dijo que Patrick intentó matar a mi padre. 618 00:35:32,000 --> 00:35:33,458 Sabía que él fue quien lo hizo. 619 00:35:33,541 --> 00:35:36,125 Esto es interesante… 620 00:35:36,833 --> 00:35:40,000 Después de ser condenado por prostitución, Quería un trabajo menos peligroso. 621 00:35:40,083 --> 00:35:41,791 Como máquinas tragamonedas. 622 00:35:41,875 --> 00:35:43,291 ¿Qué más dijo? 623 00:35:43,375 --> 00:35:44,833 Quiere brindar protección. 624 00:35:50,375 --> 00:35:51,666 Llama a Patricio. 625 00:35:51,750 --> 00:35:55,000 ¡Te dije que salieras de aquí! 626 00:35:55,666 --> 00:35:58,541 ¡Irse! Sal de mi vista. Deja de molestarnos. 627 00:36:02,041 --> 00:36:04,375 ¿No vas a hacer algo? 628 00:36:04,458 --> 00:36:06,750 Le pagamos a Patrick por esto. Lo estoy esperando. 629 00:36:06,833 --> 00:36:08,916 ¿La circuncisión también te quitó la virilidad? 630 00:36:09,000 --> 00:36:11,208 - Malo. - Bebe tu bebida. 631 00:36:15,833 --> 00:36:17,083 Hola Patricio. 632 00:36:25,416 --> 00:36:27,291 Este es Patricio. 633 00:36:27,875 --> 00:36:28,958 ¿Qué te trajo aquí? 634 00:36:29,583 --> 00:36:31,541 Sólo una simple queja de molestias. 635 00:36:32,833 --> 00:36:34,041 ¿Queja por molestias? 636 00:36:35,083 --> 00:36:36,791 Estás hablando como tus queridos policías. 637 00:36:39,625 --> 00:36:41,041 ¿Eres bueno cocinando, Kamal? 638 00:36:45,333 --> 00:36:46,500 Me encanta. 639 00:36:47,708 --> 00:36:49,291 Mi padre era pastelero. 640 00:36:50,541 --> 00:36:53,708 Me enseñó la importancia de los ingredientes para un pastel. 641 00:36:55,750 --> 00:36:58,125 Harina, leche y huevos. 642 00:36:58,208 --> 00:37:00,291 Si olvidas un ingrediente, ¡se arruinará todo! 643 00:37:03,875 --> 00:37:04,750 ¿Qué sigue? 644 00:37:06,333 --> 00:37:07,541 Y… 645 00:37:09,083 --> 00:37:10,916 La policía representa a los blancos. 646 00:37:11,791 --> 00:37:15,083 Agrega textura y consistencia a la masa. 647 00:37:19,416 --> 00:37:21,708 ¿Qué me molesta, Chef? 648 00:37:21,791 --> 00:37:25,208 es que con una tarta tan bonita como esta, El número de tenedores es muy pequeño. 649 00:37:25,291 --> 00:37:27,416 No me veo comiendo así. 650 00:37:31,000 --> 00:37:32,666 No es práctico. 651 00:37:37,833 --> 00:37:39,791 El mundo ha cambiado, Patricio. 652 00:37:41,166 --> 00:37:43,125 También queremos un asiento en la mesa. 653 00:37:43,791 --> 00:37:45,958 Mientras tú quieres dejarnos comer de pie. 654 00:37:46,916 --> 00:37:48,291 Hola Nordin! 655 00:37:49,750 --> 00:37:51,916 Me alegra escuchar tu voz, hijo mío. 656 00:37:52,000 --> 00:37:53,458 ¿Señor Djilali? 657 00:37:54,750 --> 00:37:57,291 - ¿Cómo está tu padre? - Bien. 658 00:37:57,375 --> 00:38:00,666 Bien. Lo siento, Sr. Gilali. 659 00:38:00,750 --> 00:38:03,041 Llámame. Almorzaremos. 660 00:38:18,166 --> 00:38:19,458 Oh Mahoma. 661 00:38:22,291 --> 00:38:23,500 "Mahoma"! 662 00:38:30,916 --> 00:38:32,708 Gracias, Patricio. Le devolveremos el favor. 663 00:38:33,875 --> 00:38:36,500 Quiero los 300k para fin de mes. 664 00:38:36,583 --> 00:38:39,375 Y no aceptaré un retraso de un día, ¿vale? 665 00:38:41,125 --> 00:38:42,125 Comprendido. 666 00:39:12,000 --> 00:39:13,333 3.000 aquí. 667 00:39:15,958 --> 00:39:18,583 Nunca ahorraremos dinero. Miserable. 668 00:39:19,666 --> 00:39:20,583 Deberíamos vender el pub. 669 00:39:20,666 --> 00:39:24,416 - Imposible. Prefiero morir que eso. - Moriremos si no pagamos. 670 00:39:24,500 --> 00:39:26,333 - ¿Llamaste al banco? - Sí. 671 00:39:26,416 --> 00:39:29,541 -¿Y qué encontraste? - Mi padre no declaró que tuviera nada en propiedad. 672 00:39:29,625 --> 00:39:31,458 - Por supuesto. - El banco no nos beneficiará. 673 00:39:35,625 --> 00:39:37,291 Creo que tengo una idea. 674 00:39:39,375 --> 00:39:41,000 Prostitución. 675 00:39:41,083 --> 00:39:44,833 Lo siento, Mauricio. Nadie te pagará por tener sexo contigo. 676 00:39:44,916 --> 00:39:46,666 Ni siquiera si les pagas. 677 00:39:46,750 --> 00:39:49,125 ¡Yo no! Pero chicas. 678 00:39:49,208 --> 00:39:51,416 Las chicas tienen mucho dinero, ¿verdad? 679 00:39:51,500 --> 00:39:54,416 Comen en la panadería. Esta es una oportunidad perdida. 680 00:39:55,250 --> 00:39:57,375 ¿Quieres que hagamos sándwiches? ¿Para pagarle a Patrick? 681 00:39:57,458 --> 00:39:59,875 - No, en absoluto. - ¡No! 682 00:39:59,958 --> 00:40:01,041 Entiendo. 683 00:40:01,125 --> 00:40:02,375 - No sólo eso. - ¿En realidad? 684 00:40:02,458 --> 00:40:05,583 - Hay hojaldres, bolitas de masa... - ¡Bolas de masa! 685 00:40:05,666 --> 00:40:07,666 Sé lo que ganan y lo que necesitan. 686 00:40:07,750 --> 00:40:09,041 ¿Qué necesitan? 687 00:40:09,708 --> 00:40:11,458 Lo que todos necesitamos. 688 00:40:11,541 --> 00:40:12,541 Amar. 689 00:40:16,958 --> 00:40:19,500 En lugar de asilo a la violencia como la mayoría de los proxenetas, 690 00:40:19,583 --> 00:40:22,666 Morris convirtió a las chicas en clientes como ningún otro. 691 00:40:22,750 --> 00:40:24,875 Ha creado un paquete completo. 692 00:40:24,958 --> 00:40:27,625 {\an8}Se inspiró en un hotel tunecino en el que se alojó una vez. 693 00:40:27,708 --> 00:40:30,458 Comenzando por servicios tradicionales como cena, 694 00:40:31,333 --> 00:40:33,291 Acceso a una amplia gama de ganancias adicionales. 695 00:40:33,375 --> 00:40:35,625 Estábamos tomando una parte de todo. 696 00:40:35,708 --> 00:40:36,791 Ropa interior. 697 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 Bueno, digamos ropa interior... Sé lo que quiero decir. 698 00:40:42,208 --> 00:40:43,458 ¿Estás bien? 699 00:40:48,708 --> 00:40:50,666 -¿Es real? - Esto es mío. 700 00:40:51,375 --> 00:40:52,791 Protección. 701 00:40:55,750 --> 00:40:58,041 - Hola chicas. - ¿Qué es esto? 702 00:40:58,125 --> 00:40:59,958 Caídas de rayos para su protección. 703 00:41:00,041 --> 00:41:02,041 - ¿Qué? - Caídas de rayos. Ella es americana. 704 00:41:02,958 --> 00:41:04,125 Estarás más seguro. 705 00:41:06,125 --> 00:41:08,291 - Los hermanos empezaron a practicar. - ¡Vamos! 706 00:41:08,375 --> 00:41:10,916 pesaron juntos Pesa más que un Renault Espace. 707 00:41:11,000 --> 00:41:12,541 ¡Vamos, perras! ¡Mover! 708 00:41:12,625 --> 00:41:15,000 ¿Qué dijo? 709 00:41:15,083 --> 00:41:18,291 No son putas. Son profesionales independientes. 710 00:41:18,375 --> 00:41:20,291 ¡Lo entendiste mal! 711 00:41:20,375 --> 00:41:23,666 Un enfoque integrado del trabajo, libre de la amenaza de la violencia. 712 00:41:24,375 --> 00:41:27,500 Con un poco de amor y unos fuegos artificiales. 713 00:41:35,625 --> 00:41:37,541 No me moveré hasta conseguir lo que quiero. 714 00:41:37,625 --> 00:41:40,166 -Entonces estarás aquí por mucho tiempo. - ¡Cálmate! 715 00:41:40,250 --> 00:41:42,583 - Ningún problema. - ¡Devuélveme las joyas de mi esposa! 716 00:41:42,666 --> 00:41:45,041 ¿Qué? ¡Ni siquiera lo conozco! 717 00:41:45,125 --> 00:41:47,708 ¿Qué quieres decir con que no me conoces? ¡Perra! 718 00:41:47,791 --> 00:41:49,250 Ahora no podemos ser amigos. 719 00:41:52,750 --> 00:41:54,875 - “Mauricio”… - ¡Aquí está esto! 720 00:41:55,625 --> 00:41:56,750 ¡En serio! 721 00:41:57,333 --> 00:41:59,666 Parece que aumenté un poco el poder aturdidor. 722 00:41:59,750 --> 00:42:01,166 No, está bien. 723 00:42:06,541 --> 00:42:07,958 ¿Usas tu lengua? 724 00:42:08,041 --> 00:42:09,625 ¿Qué no debería hacer? 725 00:42:09,708 --> 00:42:10,791 ¿Lo escuchaste? 726 00:42:11,666 --> 00:42:12,708 Diferentes doctrinas. 727 00:42:14,541 --> 00:42:16,416 - ¿Ver? Funcionó. - ¿Ver? 728 00:42:16,500 --> 00:42:18,333 - Su eficacia aumenta utilizando la lengua. - Sí. 729 00:42:18,416 --> 00:42:19,375 Abre la garganta. 730 00:42:20,625 --> 00:42:23,833 ¡No, te lo aseguro! Esta máquina definitivamente está amañada. 731 00:42:23,916 --> 00:42:26,083 Es imposible conseguir 800 puntos en una punzonadora. 732 00:42:26,166 --> 00:42:27,875 - ¿No puedo registrar 800? - Sí, no puedes. 733 00:42:27,958 --> 00:42:30,625 -¿Está seguro? - Sí, seguro que obtendrás 800. 734 00:42:33,333 --> 00:42:34,875 Su relación es linda. 735 00:42:35,708 --> 00:42:37,000 Me recuerdan a alguien. 736 00:42:38,125 --> 00:42:39,750 Al final le harás daño. 737 00:42:40,750 --> 00:42:43,500 Puede que odies el amor, pero no rechaces a los demás. 738 00:42:45,791 --> 00:42:48,250 Él la mira como... 739 00:42:48,333 --> 00:42:50,291 Justo como me estabas mirando. 740 00:42:50,375 --> 00:42:53,458 Cuando yo era el único en tus ojos. 741 00:42:56,333 --> 00:42:59,458 Todavía no veo a nadie más que a ti. Este es el problema. 742 00:43:02,000 --> 00:43:03,958 ¿Por qué entonces este distanciamiento? 743 00:43:04,625 --> 00:43:06,291 Sé que esto no es justo 744 00:43:08,041 --> 00:43:10,000 Pero no soporto las arrugas. 745 00:43:11,625 --> 00:43:13,625 Especialmente en las mantas donde dormía alguien más. 746 00:43:16,958 --> 00:43:18,875 Otra noche rentable. 747 00:43:21,208 --> 00:43:23,625 Sinceramente espero que nunca encuentres el amor. 748 00:43:23,708 --> 00:43:24,708 ¿Qué? 749 00:43:25,625 --> 00:43:28,041 - Llevar. ¿Quieres intentarlo? - No. 750 00:43:28,125 --> 00:43:30,541 Esto no es comida. 751 00:43:30,625 --> 00:43:33,666 ¡Mi amigo! Tengo un plan brillante para pagar la deuda de Patrick. 752 00:43:33,750 --> 00:43:35,916 Podemos reemplazar paneles de control. 753 00:43:37,291 --> 00:43:40,541 El precio de una tabla de póquer está en el mercado negro Hasta 5.000 francos. 754 00:43:40,625 --> 00:43:41,916 Pagar. 755 00:43:42,708 --> 00:43:44,125 - ¡Empujar! - Bueno. 756 00:43:45,250 --> 00:43:48,625 Pondremos el nuestro en lugar del de Patrick. ¡Y se acabó! 757 00:43:48,708 --> 00:43:52,083 Sólo necesitamos sus llaves Cambiemos el plato mientras está ocupado. 758 00:43:53,250 --> 00:43:54,375 Y por esto… 759 00:43:55,958 --> 00:43:57,000 Tenemos a Melisa. 760 00:43:59,291 --> 00:44:00,416 mi amor… 761 00:44:00,500 --> 00:44:03,125 Pasa una media de una hora al día con ella. 762 00:44:03,208 --> 00:44:04,958 - Te extraño, mi amor. -¡Mi ángel! 763 00:44:06,500 --> 00:44:09,166 Lo que nos da una hora completa, 3 o 4 veces por semana. 764 00:44:19,416 --> 00:44:21,958 - Llegar sano y salvo. - Cuídate. 765 00:44:22,041 --> 00:44:24,458 Mientras él lo recibe, nosotros lo obtenemos de él. 766 00:44:25,541 --> 00:44:28,875 Kamal dijo que intentó matar a mi padre. 767 00:44:53,000 --> 00:44:55,291 No quiero estresarla. 768 00:44:56,625 --> 00:44:57,916 ¿Te vas? 769 00:44:58,000 --> 00:44:59,166 Tengo que hacerlo. 770 00:45:03,291 --> 00:45:05,666 No hagas ejercicios de estiramiento. ¿Antes del sexo? 771 00:45:06,333 --> 00:45:09,166 Eso sí, doy algunas vueltas antes de tener sexo. 772 00:45:09,250 --> 00:45:11,166 -¿Y tú? -Hago juegos de malabares. 773 00:45:11,250 --> 00:45:13,541 Para que mi pene no arda. 774 00:45:13,625 --> 00:45:15,041 Está bien, me iré. 775 00:45:15,125 --> 00:45:16,875 ¡Ey! No conducirás. 776 00:45:16,958 --> 00:45:19,666 Estás borracho. El jarabe de menta no es un enjuague bucal. 777 00:45:19,750 --> 00:45:21,166 Te quedarás en mi casa esta noche. 778 00:45:21,250 --> 00:45:23,250 - Está prohibido abrazar. - Vamos. 779 00:45:23,333 --> 00:45:25,333 - Buenas noches. - Buenas noches. 780 00:45:25,416 --> 00:45:27,458 ¡Comeremos y luego nos abrazaremos! 781 00:45:28,250 --> 00:45:29,833 Hola Morgana! ¿Quieres que te lleve? 782 00:45:29,916 --> 00:45:31,583 No, no te preocupes. 783 00:45:31,666 --> 00:45:33,666 Acompáñelo a casa. Me cuidaré yo mismo. 784 00:45:56,583 --> 00:45:58,666 “Para los niños de los barrios olvidados no hay freno 785 00:45:58,750 --> 00:46:00,791 huelo hierba haré aikido en tus dientes 786 00:46:00,875 --> 00:46:03,833 A todos mis camaradas que se fueron demasiado pronto 787 00:46:03,916 --> 00:46:05,375 "Libertad para las mamás" 788 00:46:07,166 --> 00:46:10,125 Espera. ¿Te refieres a las "Mamás" de Guts d'Or? 789 00:46:10,208 --> 00:46:12,875 - Sí. - ¿Por qué está en prisión? 790 00:46:12,958 --> 00:46:14,125 Acusado de asesinato y secuestro. 791 00:46:14,208 --> 00:46:16,500 -¿Estás seguro de que debería editarse? - Un punto de vista válido. 792 00:46:18,375 --> 00:46:20,916 "Miserable del mundo", ¿te refieres al periódico? 793 00:46:21,000 --> 00:46:23,541 - No, pero el mundo en general. - Sí, en general. 794 00:46:23,625 --> 00:46:25,666 Me voy. ¿Tienes mi número? 795 00:46:25,750 --> 00:46:27,166 - Sí. conmigo. - ¿Estamos en buenos términos? 796 00:46:31,291 --> 00:46:32,875 ¿Eres productor entonces? 797 00:46:32,958 --> 00:46:34,750 Sí. Intento ser productivo. 798 00:46:39,625 --> 00:46:41,875 ¡Tu comida es deliciosa! 799 00:46:42,833 --> 00:46:44,375 Sabe a cerdo. 800 00:46:48,916 --> 00:46:50,000 Entonces… 801 00:46:50,791 --> 00:46:52,541 Háblame de mi padre. 802 00:46:53,375 --> 00:46:54,458 ¿Mi padre? 803 00:46:57,125 --> 00:47:00,666 Estaba poniendo mis dibujos que le regalé. El día del padre colócalo debajo de las patas de la mesa para que no tiemble. 804 00:47:00,750 --> 00:47:03,791 Bien hecho por su publicidad. No puedo esperar para conocerlo. 805 00:47:10,833 --> 00:47:13,125 Mi madre murió cuando yo tenía 16 años. 806 00:47:17,333 --> 00:47:19,208 Realmente no podía soportarlo. 807 00:47:20,250 --> 00:47:22,500 Entonces comenzó nuestra sequedad. 808 00:47:26,000 --> 00:47:28,500 Mostrar emociones no es lo suyo. 809 00:47:30,208 --> 00:47:31,833 ¿Quizás nunca recibió ninguno? 810 00:47:31,916 --> 00:47:35,208 ¿Enseñas filosofía o tecnología? 811 00:47:35,958 --> 00:47:39,416 No, en serio. Me doy cuenta de lo que me perdí. 812 00:47:39,500 --> 00:47:41,958 Necesitaba algunos consejos para padres. 813 00:47:44,666 --> 00:47:46,208 ¿Y tú? 814 00:47:46,291 --> 00:47:48,166 ¿Cómo es la infancia sin un padre? 815 00:47:50,333 --> 00:47:54,083 Uno madura prematuramente. Y busca gente a quien culpar. De todos modos… 816 00:47:55,333 --> 00:47:57,541 Llorar por alguien que nunca conociste es más fácil. 817 00:48:03,166 --> 00:48:05,875 Entonces aquí es donde quemas autos. En lugar de votar. 818 00:48:06,916 --> 00:48:09,458 Atribuiré este comentario a la influencia del alcohol. 819 00:48:11,166 --> 00:48:14,166 15 años de socialismo, Mitterrand y el resto de su grupo. 820 00:48:14,250 --> 00:48:15,833 ¡Mala suerte, Mauricio! 821 00:48:17,083 --> 00:48:18,625 - Esto es malo. - ¿Qué? 822 00:48:18,708 --> 00:48:20,625 -¿Ves al hombre de atrás? - Sí. 823 00:48:20,708 --> 00:48:21,875 Lamin, el líder vecinal. 824 00:48:22,500 --> 00:48:24,250 No se permite la entrada a extraños. 825 00:48:24,333 --> 00:48:26,708 -¿Tienes cédula de identidad? -Tengo licencia de pesca. 826 00:48:26,791 --> 00:48:27,916 Miserable. 827 00:48:29,000 --> 00:48:30,625 Ojalá nos deje pasar. 828 00:48:31,625 --> 00:48:35,125 - ¿Cómo estás, hermano? - "Momo." ¿Estás bien? 829 00:48:35,208 --> 00:48:37,000 -¿Y tú? - Sí, está bien. 830 00:48:37,083 --> 00:48:39,500 - ¿Quién es? - Este es mi hermano. 831 00:48:39,583 --> 00:48:41,333 Soy Maurice, encantado de conocerte. 832 00:48:41,416 --> 00:48:43,291 ¿Maurice, encantado de conocerte, tiene alguna identificación? 833 00:48:44,791 --> 00:48:46,291 Sí, claro. 834 00:48:51,875 --> 00:48:53,875 -Es falso. - Mala suerte, Mauricio. 835 00:48:53,958 --> 00:48:55,625 No eres un verdadero cazador. 836 00:48:56,375 --> 00:48:58,791 - ¿No soy un cazador? -No soy un verdadero cazador. 837 00:48:58,875 --> 00:49:02,000 - ¡Me provoca! -Estás hablando con el líder vecinal. 838 00:49:02,083 --> 00:49:03,375 ¿Eres un verdadero cazador? 839 00:49:03,458 --> 00:49:06,125 - Por supuesto. Bien. Imita el grito de un halcón. 840 00:49:08,000 --> 00:49:09,166 Esto es muy fácil. 841 00:49:16,416 --> 00:49:17,833 Esperar. 842 00:49:29,000 --> 00:49:31,458 - ¡Está loco! - ¡Miserable, irrazonable! 843 00:49:33,166 --> 00:49:35,000 Sois realmente unos bastardos. 844 00:49:36,041 --> 00:49:38,083 Devuélveme mi tarjeta. 845 00:49:44,583 --> 00:49:47,375 Si me hubiera pedido que imitara a un gallo, mi actuación habría sido mejor. 846 00:49:47,458 --> 00:49:48,791 Vamos, imita un gallo. 847 00:49:51,208 --> 00:49:52,208 Vamos. 848 00:49:52,291 --> 00:49:54,250 "Jean-Marie, odio". 849 00:49:54,333 --> 00:49:55,416 Excelente. 850 00:49:55,500 --> 00:49:58,000 - ¡Mauricio, vamos! - Ya voy. 851 00:49:59,583 --> 00:50:01,375 Puedes jugar. Lo reinició. 852 00:50:02,000 --> 00:50:03,583 Supongo que no... 853 00:50:04,541 --> 00:50:06,916 ¿Encontraste un sobre? 854 00:50:07,000 --> 00:50:09,250 - No, ¿por qué? -¿Qué había dentro? 855 00:50:09,333 --> 00:50:10,666 100 mil… 856 00:50:15,125 --> 00:50:16,666 ¿Perdiste dinero? 857 00:50:16,750 --> 00:50:18,375 No exactamente, porque... 858 00:50:18,458 --> 00:50:21,208 Terminé los cálculos anoche. 859 00:50:21,291 --> 00:50:22,708 Luego bebí un poco. 860 00:50:22,791 --> 00:50:23,958 "Mauricio." 861 00:50:25,083 --> 00:50:26,833 Debe haber sido robado en el barrio. 862 00:50:26,916 --> 00:50:28,416 ¿Qué te pasa, idiota? 863 00:50:28,500 --> 00:50:31,000 ¿Quizás desperdicié dinero en Buffalo Grill? 864 00:50:31,083 --> 00:50:32,791 No te burles de Buffalo Grill. 865 00:50:32,875 --> 00:50:34,875 - Te daré una paliza. - Vamos. 866 00:50:34,958 --> 00:50:37,250 ¡Vamos! 867 00:50:37,333 --> 00:50:39,916 - ¿Dónde está el dinero? - ¡Cálmate! 868 00:50:40,000 --> 00:50:42,083 Cálmate. ¿Estás loco? 869 00:50:42,166 --> 00:50:43,458 Ayer en el coche... 870 00:50:43,541 --> 00:50:44,666 - Sí. - ¿Lo tuviste? 871 00:50:44,750 --> 00:50:47,041 - No sé. - ¡Vamos! 872 00:50:47,125 --> 00:50:49,916 ¿Qué opinas de que pidamos prestado al banco? 873 00:50:50,000 --> 00:50:52,833 O aplicar para participar en un programa ¡"Conflicto familiar"! ¡Guau! 874 00:50:52,916 --> 00:50:54,541 ¡Usted está loco! ¡Cálmate! 875 00:50:54,625 --> 00:50:55,625 Fallaste. 876 00:50:58,625 --> 00:51:00,000 ¡Hemos terminado! 877 00:51:00,750 --> 00:51:02,291 ¿Lo entiendes, Mauricio? ¡Hemos terminado! 878 00:51:02,375 --> 00:51:04,958 Nos reuniremos con Patrick en media hora. 879 00:51:06,666 --> 00:51:08,083 ¿Pediste una "selfie"? 880 00:51:11,916 --> 00:51:13,083 ¿100 mil? 881 00:51:14,208 --> 00:51:15,375 ¡Qué lindos son! 882 00:51:18,708 --> 00:51:21,208 Por supuesto, le devolveremos el dinero lo antes posible. 883 00:51:21,291 --> 00:51:22,333 Por supuesto. 884 00:51:22,416 --> 00:51:24,000 Podemos agregar impuestos. 885 00:51:24,083 --> 00:51:25,625 - Sí. - Impuesto a las prostitutas. 886 00:51:26,750 --> 00:51:30,166 Por supuesto. El famoso "impuesto a las prostitutas" Tarifa variable. 887 00:51:30,250 --> 00:51:32,666 No nos importa pagar intereses. 888 00:51:32,750 --> 00:51:35,208 Te ayudará a cerrar la boca. 889 00:51:35,291 --> 00:51:36,583 Lo siento. 890 00:51:37,958 --> 00:51:39,666 Querida, los amo a ambos. 891 00:51:40,333 --> 00:51:44,041 Pero no tengo ningún deseo de involucrarme Tampoco las chicas de tu negocio. 892 00:51:44,125 --> 00:51:47,666 - Lo siento. - Está bien, lo entiendo. 893 00:51:47,750 --> 00:51:49,916 No te arrepientas. Lo entendemos. 894 00:51:52,291 --> 00:51:55,583 Maurice, ha sido un verdadero placer ser tu hermano. 895 00:51:57,458 --> 00:51:59,333 Es una pena que no nos conocimos antes. 896 00:51:59,416 --> 00:52:01,583 Esperemos que tenga una muerte sin dolor. 897 00:52:01,666 --> 00:52:03,166 Que Dios sea bondadoso con nosotros. 898 00:52:04,291 --> 00:52:06,500 ¿Pero para quién? ¿Y por qué? 899 00:52:06,583 --> 00:52:07,875 ¡Oh misericordia del cielo! 900 00:52:08,541 --> 00:52:10,541 ¿Merezco morir? ¡No! 901 00:52:10,625 --> 00:52:12,000 Bueno. Eso es suficiente. 902 00:52:14,208 --> 00:52:17,583 Bueno. Entonces... el teléfono. 903 00:52:20,250 --> 00:52:23,083 Puede que conozca a la persona adecuada para ti, pero... 904 00:52:23,166 --> 00:52:25,166 Ambos tenéis que hacer vuestra parte. 905 00:52:25,916 --> 00:52:27,125 - Bueno. Bien 906 00:52:28,208 --> 00:52:29,625 Vamos. 907 00:52:32,916 --> 00:52:34,000 Hola señor. 908 00:52:35,375 --> 00:52:36,375 ¡Vamos! 909 00:52:37,125 --> 00:52:38,000 De rodillas. 910 00:52:41,875 --> 00:52:44,208 - Así es. - “Sylvie”, esta no es mi religión. 911 00:52:44,291 --> 00:52:46,666 Humillarlo. Ésta es su recompensa. 912 00:52:46,750 --> 00:52:47,916 Sylvie, esto va demasiado lejos. 913 00:52:48,000 --> 00:52:50,291 -¿Quieres dinero o no? - Sí, lo quiero. 914 00:52:53,541 --> 00:52:54,458 Entonces. 915 00:52:55,708 --> 00:52:57,083 Perro obediente. 916 00:52:59,250 --> 00:53:01,291 ¡Ahí tienes! 917 00:53:01,375 --> 00:53:03,291 ¿Quién es el perro obediente? 918 00:53:04,416 --> 00:53:06,416 ¿Puedo orinarle encima? 919 00:53:06,500 --> 00:53:09,125 - ¡Malo, no! -Siempre vas demasiado lejos. ¡Detener! 920 00:53:09,208 --> 00:53:11,625 Como si hubieras hecho esto toda tu vida. 921 00:53:11,708 --> 00:53:13,666 -Tengo muchas ganas. - Usa el baño. 922 00:53:16,083 --> 00:53:17,958 Mira su belleza. 923 00:53:19,416 --> 00:53:22,083 Vamos, hermosa. 924 00:53:23,500 --> 00:53:25,250 Entonces. 925 00:53:25,333 --> 00:53:27,541 Ay que elegante es, solo tiene 3 años. 926 00:53:28,333 --> 00:53:29,500 Sí… 927 00:53:33,791 --> 00:53:34,750 Todo el dinero está aquí. 928 00:53:38,750 --> 00:53:41,333 - ¿De dónde es este dinero? - Estos son nuestros ahorros. 929 00:53:42,000 --> 00:53:44,583 También le pedimos prestado algo de dinero a Sylvie. 930 00:53:44,666 --> 00:53:45,875 Llámala. 931 00:53:49,041 --> 00:53:51,041 Hay algo que no entiendo. 932 00:53:51,125 --> 00:53:54,083 A tu padre le van a disparar. Y ella se ocupa de su trabajo. 933 00:53:54,166 --> 00:53:56,375 Entonces Francisco simplemente desaparece. 934 00:53:57,041 --> 00:53:59,083 Muchos eventos en poco tiempo. 935 00:53:59,166 --> 00:54:01,833 Es cierto que llegué en el momento equivocado. 936 00:54:03,041 --> 00:54:05,750 ¿Estimado? Es cierto. 937 00:54:10,000 --> 00:54:12,458 -Vinimos a hablar contigo. - Estoy escuchando. 938 00:54:12,541 --> 00:54:14,833 Eliminaremos las máquinas. 939 00:54:15,666 --> 00:54:17,958 Creemos que esta es la decisión correcta. 940 00:54:18,791 --> 00:54:21,666 No hay decisiones correctas ni decisiones incorrectas en la vida. 941 00:54:21,750 --> 00:54:23,291 Sólo decisiones útiles. 942 00:54:24,041 --> 00:54:26,916 Esto no es útil. No es bueno para ti ni para mí. 943 00:54:27,000 --> 00:54:28,833 ¿Eso significa que te niegas? 944 00:54:28,916 --> 00:54:31,041 Significa que le pertenecemos. 945 00:54:35,333 --> 00:54:37,750 Ustedes los jóvenes no entienden nada. Sobre la jerarquía. 946 00:54:39,500 --> 00:54:42,375 Te someten a inspección y te descuentan el 40 por ciento... 947 00:54:42,458 --> 00:54:45,458 - 50 por ciento. - No, el 40 por ciento. 948 00:54:46,166 --> 00:54:48,125 - ¿Recuerdas a “Kamal”? - Sí. 949 00:54:48,208 --> 00:54:49,833 Se sintió un poco insultado. 950 00:54:50,500 --> 00:54:54,291 Le pagaré el 10 por ciento. Contribución al esfuerzo bélico. 951 00:54:54,375 --> 00:54:56,458 Excelente. Así somos saqueados dos veces. 952 00:54:56,541 --> 00:54:59,416 Como testigos de Jehová, las desgracias no vienen solas. 953 00:54:59,500 --> 00:55:00,791 ¿Y si nos negamos? 954 00:55:00,875 --> 00:55:03,083 La paz también tiene un precio. 955 00:55:04,083 --> 00:55:05,708 Depende de ustedes dos. 956 00:55:07,000 --> 00:55:10,375 Pero no olvidemos que la naturaleza aborrece el vacío. 957 00:55:10,458 --> 00:55:12,958 Si no soy yo, alguien más vendrá a ti. 958 00:55:18,875 --> 00:55:21,041 ¿Está bien? ¿Están sobrevaloradas las flores? 959 00:55:21,125 --> 00:55:23,375 A las mujeres les encantan las flores. decente 960 00:55:23,458 --> 00:55:24,916 A ella le encanta el prepucio limpio. 961 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 - Esto también. -¿Tu prepucio está limpio? 962 00:55:27,750 --> 00:55:31,125 - Tu traje de 5 piezas, y un piso medio... -Y un estacionamiento. 963 00:55:31,208 --> 00:55:33,208 - Y vigas vistas en el techo... - Eso es suficiente. 964 00:55:33,291 --> 00:55:35,000 ¿Cuáles son tus planes para esta noche? 965 00:55:35,083 --> 00:55:37,000 Plano clásico. Estoy esperando a que salga. 966 00:55:37,083 --> 00:55:40,333 La golpeo en el cuello y la arrastro hacia la cueva. Y me la follo sobre la piel de un bisonte americano. 967 00:55:40,833 --> 00:55:42,333 No esperaba menos de ti. 968 00:55:42,958 --> 00:55:44,833 ¿De verdad crees que soy estúpido? 969 00:55:45,500 --> 00:55:46,750 Para ser honesto, sí. 970 00:55:46,833 --> 00:55:49,333 - Aquí está ella. Guau. -¡Muy hermoso! 971 00:55:50,833 --> 00:55:53,291 Vamos, date prisa. ¡De lo contrario no lo atraparás! 972 00:55:53,375 --> 00:55:56,375 —¡Lubná! 973 00:55:58,791 --> 00:56:00,916 ¿Cuál es la historia detrás del atuendo? 974 00:56:01,000 --> 00:56:03,208 Pareces un camarero del Orient Express. 975 00:56:03,291 --> 00:56:04,833 ¿Qué? ¿No te gustó? 976 00:56:05,500 --> 00:56:06,916 Hola Mauricio! 977 00:56:09,125 --> 00:56:10,208 Vamos. 978 00:56:10,291 --> 00:56:11,625 Él es mi padre. 979 00:56:14,708 --> 00:56:19,708 "(Bejaia), (Argelia)" 980 00:57:36,416 --> 00:57:37,333 ¡Aquí estás! 981 00:57:39,125 --> 00:57:41,958 No quería molestarte en el cementerio. 982 00:57:42,041 --> 00:57:44,041 ¿Sois hijos de Mohand? 983 00:57:44,833 --> 00:57:46,166 ¿Quién eres? 984 00:57:46,250 --> 00:57:48,416 Puede que yo sea la única persona que realmente lo conoció. 985 00:57:51,041 --> 00:57:52,208 "Ammar Boish". 986 00:57:53,083 --> 00:57:55,791 Soy un viejo amigo de tu padre. 987 00:57:55,875 --> 00:57:56,958 En realidad… 988 00:57:59,041 --> 00:58:01,416 Este monto es para cubrir los gastos funerarios. 989 00:58:01,500 --> 00:58:04,333 Es una costumbre entre la gente de las “tribus” de la diáspora. 990 00:58:04,416 --> 00:58:07,750 Como fondo solidario. Mohand contribuyó a ello. 991 00:58:07,833 --> 00:58:08,833 Tómalo. 992 00:58:10,916 --> 00:58:13,125 - ¿Es este “Jilali” el que se ve? - ¡Sí! 993 00:58:14,541 --> 00:58:16,333 Éramos un trío infernal en aquel entonces. 994 00:58:17,416 --> 00:58:19,333 Creo que no te dijo nada. 995 00:58:19,416 --> 00:58:23,375 Se estaba preparando para saludarnos. Es inapropiado, así que... 996 00:58:23,458 --> 00:58:24,875 Que Dios tenga misericordia de ti, Mohand. 997 00:58:27,166 --> 00:58:29,291 Tengo algo que mostrarte. 998 00:58:29,375 --> 00:58:31,541 Esperar. ¿Era Djilali un gángster? 999 00:58:32,166 --> 00:58:34,833 No, es falso. Es diferente. 1000 00:58:34,916 --> 00:58:39,166 Ninguna diferencia. Como los donuts y los buñuelos. 1001 00:58:39,791 --> 00:58:43,541 Djilali era muy famoso En el inframundo de las "tribus" de los años 1970. 1002 00:58:43,625 --> 00:58:46,916 Estaba examinando los documentos muy meticulosamente. 1003 00:58:48,250 --> 00:58:51,208 Después de su accidente, dejó de hacerlo. 1004 00:58:51,291 --> 00:58:53,333 ¿Nunca pensaste en unirte a él en París? 1005 00:58:53,416 --> 00:58:54,583 Sí, pensé. 1006 00:58:54,666 --> 00:58:57,500 Fui a Francia. En invierno. 1007 00:58:57,583 --> 00:58:59,791 Me dolía la garganta todos los días. 1008 00:58:59,875 --> 00:59:02,333 Azul, blanco, rojo. 1009 00:59:02,416 --> 00:59:05,291 Al cuarto día me dije: "Volveré a Argelia". 1010 00:59:12,041 --> 00:59:13,958 - ¿Qué son éstos? -Es tuyo. 1011 00:59:17,375 --> 00:59:19,583 Ya verás. Todo nuevo. 1012 00:59:19,666 --> 00:59:23,666 Tu padre me pidió que lo ayudara. Importado de Francia. 1013 00:59:26,416 --> 00:59:29,625 Al principio pensé que quería Inauguración de un gimnasio para jóvenes. 1014 00:59:29,708 --> 00:59:32,958 Pero no, tenía otra idea. 1015 00:59:33,041 --> 00:59:34,875 Quería máquinas de juego. 1016 00:59:34,958 --> 00:59:37,458 Aquí está prohibido el juego. 1017 00:59:37,541 --> 00:59:38,916 ¿Cuantos hay? 1018 00:59:39,458 --> 00:59:40,416 Alrededor de 50. 1019 01:00:09,000 --> 01:00:10,833 Murió y se llevó sus secretos consigo. 1020 01:00:11,750 --> 01:00:13,708 Herencia a través del silencio. 1021 01:00:14,666 --> 01:00:16,625 Deberías aprender de él, Maurice. 1022 01:00:16,708 --> 01:00:19,291 Lo que más me entristece Es que no tengo ningún recuerdo de él. 1023 01:00:19,375 --> 01:00:21,291 Esto es normal para cualquier niño argelino. 1024 01:00:22,166 --> 01:00:24,541 -Yo tampoco tengo nada de eso. - Yo tampoco. 1025 01:00:24,625 --> 01:00:26,375 Lo conocí hace 4 años. 1026 01:00:26,458 --> 01:00:29,333 - Quizás no le agradamos. - Más bien, nos amaba. 1027 01:00:29,416 --> 01:00:33,166 - Estaba apostando nuestras fechas de nacimiento a los caballos. - Nunca ganó. 1028 01:00:33,791 --> 01:00:34,833 ¡Nunca! 1029 01:00:45,083 --> 01:00:46,958 Probablemente ustedes dirán: "Cállate". 1030 01:00:47,041 --> 01:00:47,958 Callarse la boca. 1031 01:00:50,083 --> 01:00:52,583 ¿Qué opinas sobre difundir el espíritu? ¿Otra vez en las máquinas de nuestro padre? 1032 01:00:52,666 --> 01:00:55,583 - Vendémoslo a Patrick. - No. 1033 01:00:57,333 --> 01:00:58,875 Pero lo haremos mejor. 1034 01:01:00,083 --> 01:01:02,083 Operaremos nuestras propias máquinas tragamonedas. 1035 01:01:02,166 --> 01:01:06,000 Pasa 5 días en Argelia, Se considera una revolucionaria. 1036 01:01:06,625 --> 01:01:08,541 ¿Quieres que acabemos muertos como mi padre? 1037 01:01:08,625 --> 01:01:10,416 Si Patrick se entera, moriremos. 1038 01:01:10,500 --> 01:01:13,291 necesitas mucho Desde barras desgastadas hasta una máquina tragamonedas. 1039 01:01:13,375 --> 01:01:15,458 Ningún gángster se aprovechó de esto. 1040 01:01:15,541 --> 01:01:19,250 Ponemos máquinas en todos los bares. Lo cual nunca se le ocurre a Patrick. 1041 01:01:19,333 --> 01:01:21,166 Ese es nuestro mercado. Sólo la nuestra. 1042 01:01:22,625 --> 01:01:24,916 - Entonces, ¿empezaremos un proyecto? - Exactamente. 1043 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Empezaremos un proyecto. 1044 01:01:27,125 --> 01:01:29,041 Podemos usar mi nombre. No me importa. 1045 01:01:30,250 --> 01:01:32,250 De todos modos, no tengo derecho a pedir prestado. 1046 01:01:32,333 --> 01:01:34,791 Haz lo que quieras. También podemos quedarnos aquí 1047 01:01:34,875 --> 01:01:36,666 Como vagabundos. 1048 01:01:37,416 --> 01:01:39,333 Es la gran aventura. 1049 01:01:39,416 --> 01:01:41,208 El dinero no me importa. 1050 01:01:41,291 --> 01:01:43,250 Lo peor es que me escucharon. 1051 01:01:43,833 --> 01:01:45,041 Vamos, date prisa. 1052 01:01:52,083 --> 01:01:55,333 La única ventaja de tener a Maurice como hermano 1053 01:01:55,416 --> 01:01:57,250 Es tener un profesor de técnica a tu disposición. 1054 01:01:58,250 --> 01:01:59,791 Hicimos esto en la sala de profesores. 1055 01:01:59,875 --> 01:02:02,375 En lugar de comprar placas de circuitos electrónicos caro, 1056 01:02:02,458 --> 01:02:04,208 Lo copió. 1057 01:02:05,541 --> 01:02:07,625 “Mohamed” asumió la tarea de atraer clientes. 1058 01:02:07,708 --> 01:02:11,041 Cuando estaba comprando a un mayorista, Encuentra una base. 1059 01:02:11,125 --> 01:02:12,125 ¿Cómo estás? 1060 01:02:13,041 --> 01:02:16,291 Siempre que su carrito de compras esté vacío, Se vaciaron los bolsillos. 1061 01:02:16,375 --> 01:02:18,458 Se hizo amigo de personas que estaban perdidas. 1062 01:02:18,541 --> 01:02:20,333 Urgente. Recordatorio. 1063 01:02:20,416 --> 01:02:23,625 Él organiza citas y luego me deja el resto a mí. 1064 01:02:23,708 --> 01:02:25,791 El espacio puede acomodar fácilmente dos máquinas. 1065 01:02:30,833 --> 01:02:32,208 "Café del pueblo" 1066 01:02:47,166 --> 01:02:48,666 Vivíamos una vida de lujo. 1067 01:02:48,750 --> 01:02:51,291 Esta era nuestra ventaja sobre la policía. 1068 01:02:51,375 --> 01:02:52,500 Es este dispositivo. 1069 01:02:53,291 --> 01:02:56,375 Este botón enciende la máquina Al modo de póquer remoto. 1070 01:02:56,458 --> 01:02:59,458 ¿Microcontrolador? ¡Es el futuro! 1071 01:02:59,541 --> 01:03:01,375 ¿Qué sigue? ¿Coche volador? 1072 01:03:01,458 --> 01:03:03,625 ¡Estúpido! Es para salvarte. 1073 01:03:03,708 --> 01:03:05,916 Póker con botón superior. 1074 01:03:06,000 --> 01:03:09,291 En cuanto al fondo, si la policía nos ataca, Interrumpirá el circuito eléctrico del sistema. 1075 01:03:09,375 --> 01:03:10,500 Y así la evidencia desaparece. 1076 01:03:12,375 --> 01:03:14,041 Cubrimos cada centímetro de París. 1077 01:03:14,125 --> 01:03:15,416 -¿Es usted el presidente? - Sí. 1078 01:03:15,500 --> 01:03:17,083 Lo ponemos en todas partes. 1079 01:03:17,166 --> 01:03:19,333 Tiendas de alimentación, restaurantes, discotecas… 1080 01:03:19,416 --> 01:03:22,750 Cualquiera que sea el tipo de actividad, Sólo necesitábamos una toma de corriente. 1081 01:03:25,458 --> 01:03:27,625 Los rendimientos de hoy son buenos. Pero nadie sabe lo que nos deparará el mañana. 1082 01:03:27,708 --> 01:03:30,041 - ¿Dónde están todos? - ¡No sé! 1083 01:03:30,125 --> 01:03:31,083 El bastardo. 1084 01:03:31,791 --> 01:03:33,208 Nos está engañando. 1085 01:03:33,291 --> 01:03:35,583 -¿Empezaste a fumar? -Esto les conviene más a los mafiosos. 1086 01:03:35,666 --> 01:03:37,041 Cambia de plato. 1087 01:03:38,041 --> 01:03:40,375 Para evitar levantar sospechas, 1088 01:03:40,458 --> 01:03:42,958 Dejamos atrás a Patrick y Kamal. Toman su parte en el bar de Momo, 1089 01:03:43,041 --> 01:03:45,541 Mientras ganábamos dinero a sus espaldas. 1090 01:03:46,458 --> 01:03:48,041 "(Si escribieran)" 1091 01:03:53,750 --> 01:03:55,541 ¿Quieres engañarnos? Ya verás. 1092 01:03:58,500 --> 01:04:02,083 Pero esto tuvo consecuencias. 1093 01:04:02,166 --> 01:04:03,083 Apurarse. 1094 01:04:03,166 --> 01:04:06,291 - Hola. - Siéntate aquí. Vamos. 1095 01:04:06,375 --> 01:04:09,750 Ya que te encanta recibir a mi marido, 1096 01:04:09,833 --> 01:04:11,125 Puedes cuidar de sus hijos. 1097 01:04:11,208 --> 01:04:12,750 Está bien, mi amor. 1098 01:04:14,375 --> 01:04:15,791 ¿Conoces a "Michelle"? 1099 01:04:15,875 --> 01:04:19,000 De acuerdo, bebé. ¿"Michelle"? 1100 01:04:19,083 --> 01:04:21,291 ¿Hombre calvo deprimido? 1101 01:04:21,375 --> 01:04:23,166 - Sí, esto es todo. - Sí. 1102 01:04:23,250 --> 01:04:24,708 Estamos a 7 del mes 1103 01:04:24,791 --> 01:04:27,750 Malgastó su salario en vuestras máquinas. 1104 01:04:27,833 --> 01:04:30,083 -Escuche, señora... - No, escúchate. 1105 01:04:30,166 --> 01:04:32,416 Los niños van al colegio con hambre 1106 01:04:32,500 --> 01:04:35,000 Mientras me beneficiaba de la adicción al juego de mi marido. 1107 01:04:35,083 --> 01:04:37,541 - ¡Y los refrescos están prohibidos! - Sí, madre. 1108 01:04:43,916 --> 01:04:46,333 - ¡Ven aquí, Mahoma! - Ya voy. 1109 01:04:50,375 --> 01:04:52,708 - ¿Qué es esto? -Creo que es un niño. 1110 01:04:52,791 --> 01:04:54,375 - ¿Qué pasa? - Mirar. 1111 01:04:57,083 --> 01:04:58,791 Bien, compremos otro. 1112 01:05:02,500 --> 01:05:03,625 ¿Ganamos todo ese dinero? 1113 01:05:03,708 --> 01:05:06,375 Necesitamos que alguien lave dinero por nosotros. ¿Conoces a alguien en tu barrio? 1114 01:05:06,458 --> 01:05:08,958 ¡Deja de hablar racista sobre el vecindario! 1115 01:05:11,250 --> 01:05:12,750 ¿Recuerdas "Lamine"? 1116 01:05:12,833 --> 01:05:15,375 Por supuesto que recuerdo "Lamine". 1117 01:05:23,250 --> 01:05:25,458 - "¡Momo!" mi amigo. - ¡"Lamín"! 1118 01:05:25,541 --> 01:05:27,666 -¿Puedes ayudarnos? -Con mucho gusto. 1119 01:05:29,708 --> 01:05:31,666 ¿Cómo hiciste todo este dinero? 1120 01:05:31,750 --> 01:05:34,375 Promedio de 15 mil francos al mes. 1121 01:05:34,458 --> 01:05:35,583 Para cada máquina. 1122 01:05:35,666 --> 01:05:37,750 15 mil. ¿Cuántas máquinas hay? 1123 01:05:38,375 --> 01:05:40,208 - 52. - 52? 1124 01:05:40,833 --> 01:05:42,458 52? 1125 01:05:43,875 --> 01:05:44,750 52 realmente? 1126 01:05:46,291 --> 01:05:49,000 -¿Es esto más de lo que puedes manejar? - No, al mar le gusta crecer. 1127 01:05:49,875 --> 01:05:53,916 Siempre lo supe. “Él es especial”, les dije. 1128 01:05:54,000 --> 01:05:58,000 Usó todos sus trucos para lavar nuestro dinero sucio. 1129 01:05:58,083 --> 01:06:00,083 - ¡Completamente blanco! - ¿Qué ocurre? 1130 01:06:00,166 --> 01:06:02,166 ¿Soy el único que le hace reír? 1131 01:06:02,250 --> 01:06:04,750 ¿Que un hombre negro hace que nuestro dinero sea blanco? 1132 01:06:04,833 --> 01:06:06,666 Ignóralo. Nunca tuvo un padre. 1133 01:06:12,208 --> 01:06:14,833 Esto es ilegal en Argelia. 1134 01:06:14,916 --> 01:06:17,208 Exactamente. Entonces debe haber una demanda para ello. 1135 01:06:18,208 --> 01:06:20,666 Maurice solía visitar el pueblo. 1136 01:06:20,750 --> 01:06:22,833 Llevaba algo de dinero a Bejaia. 1137 01:06:22,916 --> 01:06:24,708 Para deshacerse de todo ese efectivo. 1138 01:06:24,791 --> 01:06:27,750 -Si lo atrapan, nos dividiremos su parte. - Si Dios quiere. 1139 01:06:28,916 --> 01:06:29,791 Hola. 1140 01:06:29,875 --> 01:06:31,708 Con la ayuda de Ammar, 1141 01:06:31,791 --> 01:06:33,458 Invertimos en bienes raíces. 1142 01:06:34,916 --> 01:06:37,958 Mahoma estaba comprando billetes de lotería. Rascable de las casas de apuestas. 1143 01:06:39,416 --> 01:06:42,916 Estaba acechando al ganador y haciéndole una oferta. 1144 01:06:44,625 --> 01:06:46,041 - ¿Ganaste? - Sí. 1145 01:06:46,125 --> 01:06:47,583 ¡Felicidades! 1146 01:06:47,666 --> 01:06:50,041 ¿Qué tal si compro tu boleto? ¿Para obtener ganancias adicionales? 1147 01:06:52,375 --> 01:06:55,083 Solía ​​hacer lo mismo en las carreras de caballos. 1148 01:06:55,166 --> 01:06:57,375 Unas cuantas sonrisas y el trato está cerrado. 1149 01:06:57,458 --> 01:06:59,916 - ¡Felicitaciones! Gracias 1150 01:07:00,000 --> 01:07:01,375 Los hombres son tan estúpidos... 1151 01:07:01,458 --> 01:07:03,375 - ¿Cuánto? - 40 mil. 1152 01:07:03,458 --> 01:07:05,541 - Te daré 45. - ¿En efectivo? 1153 01:07:05,625 --> 01:07:06,708 Gracias. 1154 01:07:08,375 --> 01:07:09,583 Aquí tienes. 1155 01:07:11,041 --> 01:07:12,708 -¿Bueno? - Gracias. 1156 01:07:15,791 --> 01:07:16,708 Gracias. 1157 01:07:16,791 --> 01:07:19,875 Bueno. 1, 2. 1158 01:07:27,375 --> 01:07:28,833 ¿Qué es esto? 1159 01:07:29,708 --> 01:07:31,750 Diversifique sus inversiones. ¿Verás? 1160 01:07:31,833 --> 01:07:34,000 Compraste todas las entradas para el concierto. 1161 01:07:34,083 --> 01:07:36,750 Pero la empresa productora es tuya. 1162 01:07:36,833 --> 01:07:38,041 ¿Qué números? 1163 01:07:38,125 --> 01:07:40,916 Se vendieron 500 entradas a 100 francos cada una. 1164 01:07:41,000 --> 01:07:42,250 ¿Y extraoficialmente? 1165 01:07:45,875 --> 01:07:47,416 Dos billetes. 1166 01:07:50,416 --> 01:07:52,791 “Todas las damas dijeron que sí. 1167 01:07:52,875 --> 01:07:54,416 Que se joda el estado 1168 01:07:54,500 --> 01:07:57,375 ¡Maldito Estado! 1169 01:07:57,458 --> 01:07:58,916 ¡Los aplastamos! 1170 01:07:59,000 --> 01:08:00,916 "Que se joda el estado" 1171 01:08:01,000 --> 01:08:03,208 Se metió con la gente equivocada. 1172 01:08:03,833 --> 01:08:05,875 Nuestra reputación está en juego aquí. 1173 01:08:05,958 --> 01:08:08,541 ¿Qué reputación? Nadie nos conoce. 1174 01:08:08,625 --> 01:08:11,291 -Te subestimas. -Te sobreestimas. 1175 01:08:13,250 --> 01:08:14,583 ¿Cómo estás, amigo mío? 1176 01:08:16,333 --> 01:08:18,750 Buscaré algo del sótano. 1177 01:08:21,708 --> 01:08:22,916 "No mano". 1178 01:08:24,333 --> 01:08:25,666 ¿Por qué hablas español? 1179 01:08:25,750 --> 01:08:27,000 Su mano. 1180 01:08:27,750 --> 01:08:29,416 Él es el hacedor, su mano... 1181 01:08:29,500 --> 01:08:31,000 Lo entiendo. Vi eso. 1182 01:08:31,083 --> 01:08:32,291 Cálmate. 1183 01:08:38,458 --> 01:08:39,833 - ¿Qué? - ¡Quítate esto! 1184 01:08:39,916 --> 01:08:41,458 No entiendo. 1185 01:08:44,000 --> 01:08:46,083 - ¿Qué? -¿Qué haremos ahora? 1186 01:08:46,166 --> 01:08:47,625 No sé. 1187 01:08:48,375 --> 01:08:49,958 Le ordenaremos que nos chupe la polla. 1188 01:08:51,291 --> 01:08:53,458 Estás enfermo, hombre. 1189 01:08:54,791 --> 01:08:57,250 Creo que tengo una idea. No te muevas. 1190 01:08:59,208 --> 01:09:01,791 Por mucho que me oponga a la guerra de Argelia, 1191 01:09:01,875 --> 01:09:04,708 El colonialismo produjo algunas buenas ideas. 1192 01:09:04,791 --> 01:09:08,625 La gente empezó a tomarnos en serio. Nos convertimos en aquellos a quienes temíamos. 1193 01:09:08,708 --> 01:09:11,000 En lugar de buscar quién lastimó a nuestro padre, 1194 01:09:11,083 --> 01:09:12,500 Terminamos lastimando a otros. 1195 01:09:12,583 --> 01:09:14,666 No deberías haberte metido con nosotros. 1196 01:09:14,750 --> 01:09:17,916 Sin embargo, la suerte, como la leche, acaba estropeándose. 1197 01:09:26,041 --> 01:09:26,916 ¡Esperar! 1198 01:09:28,375 --> 01:09:29,500 Funciona de esta manera. 1199 01:09:31,625 --> 01:09:32,458 Gracias. 1200 01:09:33,833 --> 01:09:36,583 Capitán Minnier. Unidad de Investigaciones Aduaneras y Tributarias. 1201 01:09:37,625 --> 01:09:39,333 ¿Eres dueño de la máquina? 1202 01:09:39,416 --> 01:09:41,750 No. 1203 01:09:47,250 --> 01:09:49,708 - ¡A ti! - ¡A usted! 1204 01:09:51,833 --> 01:09:53,125 No bebas demasiado. 1205 01:09:56,291 --> 01:09:58,291 Hola Mauricio! 1206 01:09:59,541 --> 01:10:01,541 Dos vasos, por favor. 1207 01:10:01,625 --> 01:10:03,000 Tu marido parece agradable. 1208 01:10:04,500 --> 01:10:06,583 ¿Conocía realmente a Carlomagno? 1209 01:10:07,625 --> 01:10:08,750 Muy divertido. 1210 01:10:08,833 --> 01:10:11,875 Al menos a él no le importan las opiniones de los demás. 1211 01:10:14,000 --> 01:10:16,375 Quería ser diferente. 1212 01:10:17,625 --> 01:10:19,875 ¿Pero estaba más allá de tu poder? 1213 01:10:20,541 --> 01:10:24,416 Debería haberlo aceptado y seguir adelante como lo hice. 1214 01:10:27,791 --> 01:10:30,500 Si lo hubiera pasado, no estaría sentado aquí. 1215 01:10:31,625 --> 01:10:34,125 Ya te he extendido la mano bastante, Gilali. 1216 01:10:35,875 --> 01:10:38,833 Me obligaste a amar a un fantasma. 1217 01:10:39,958 --> 01:10:41,625 Ahora te toca a ti hacer lo mismo. 1218 01:10:43,750 --> 01:10:44,833 Gracias. 1219 01:10:49,625 --> 01:10:52,250 "Feliz jubilación, Sylvie". 1220 01:10:58,000 --> 01:10:59,416 ¡Suficiente! 1221 01:11:00,250 --> 01:11:02,541 ¡Guau! Increíble… 1222 01:11:03,208 --> 01:11:05,416 ¡"Selfie"! 1223 01:11:06,583 --> 01:11:09,291 ¡No! ¡Suficiente! 1224 01:11:26,083 --> 01:11:28,875 ¿Fue "Opera" o "Saint-Exupéry" quien dijo: 1225 01:11:28,958 --> 01:11:32,375 “El amor no se trata de mirarse, ¿Pero ver lo mismo? 1226 01:11:32,458 --> 01:11:33,708 No lo recuerdo. 1227 01:11:34,458 --> 01:11:35,625 No lo sé. 1228 01:11:37,875 --> 01:11:39,958 -¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 1229 01:11:41,375 --> 01:11:43,000 Estoy feliz por ella. 1230 01:11:45,500 --> 01:11:47,750 Quizás sea hora de que usted también se jubile. 1231 01:11:50,333 --> 01:11:51,625 No es tan simple. 1232 01:11:51,708 --> 01:11:54,333 Sí, lo es. Muy sencillo. Te detienes, entonces... 1233 01:11:54,416 --> 01:11:55,958 ¿Qué? ¿Entonces qué? 1234 01:11:56,541 --> 01:11:58,916 -¿Satisfacerás mis necesidades? - Sí, ¿por qué no? 1235 01:12:00,208 --> 01:12:01,458 Por supuesto. 1236 01:12:02,750 --> 01:12:05,750 Detener. No soy bueno en ningún otro trabajo. 1237 01:12:06,500 --> 01:12:09,000 Aprenderás. Trabaja detrás de la barra. 1238 01:12:09,083 --> 01:12:10,500 ¡Malo! 1239 01:12:10,583 --> 01:12:12,250 ¿No ves lo que está pasando? 1240 01:12:12,333 --> 01:12:15,041 Patrick y Kamal descubrirán sus máquinas. 1241 01:12:15,125 --> 01:12:17,625 Esto volverá a ti. 1242 01:12:18,916 --> 01:12:20,750 Los hombres con los que tratas 1243 01:12:21,916 --> 01:12:23,250 No son agradables. 1244 01:12:27,916 --> 01:12:30,666 ¿No sería extraño vivir una vida normal? 1245 01:12:31,666 --> 01:12:33,833 ¿Y despertar con el sonido de las olas? 1246 01:12:33,916 --> 01:12:35,500 No, estaré bien. 1247 01:12:37,708 --> 01:12:39,208 Las cosas no serían lo mismo sin ti. 1248 01:12:39,291 --> 01:12:40,875 ¡Realmente lo espero! 1249 01:12:44,041 --> 01:12:46,416 Pero, sinceramente, te extrañaré. 1250 01:12:47,166 --> 01:12:49,041 ¡Finalmente! 1251 01:12:49,125 --> 01:12:50,375 ¿Tienes sentimientos entonces? 1252 01:12:51,750 --> 01:12:55,875 Lo siento, pero después de pagar el precio del amor durante 30 años, 1253 01:12:55,958 --> 01:12:57,500 Me volví cauteloso con los sentimientos. 1254 01:13:00,458 --> 01:13:04,208 Tu padre solía decir que el planeta es azul. 1255 01:13:04,291 --> 01:13:06,125 Porque fuimos creados para recibir moretones. 1256 01:13:06,208 --> 01:13:08,416 Dijo eso para seducirte. 1257 01:13:08,500 --> 01:13:12,250 No. Tu padre siempre nos respetó mucho. 1258 01:13:12,333 --> 01:13:14,000 Siempre. 1259 01:13:14,083 --> 01:13:16,875 Me ha permitido trabajar Sin tener que depender de un hombre. 1260 01:13:17,875 --> 01:13:19,666 Entonces, ¿era feminista? 1261 01:13:19,750 --> 01:13:22,791 No exageraré tanto. Pero era un buen hombre. 1262 01:13:22,875 --> 01:13:23,958 En realidad. 1263 01:13:25,250 --> 01:13:26,375 Como usted. 1264 01:13:32,083 --> 01:13:34,000 ¿Nos visitarás? 1265 01:13:34,708 --> 01:13:36,291 No sé. 1266 01:13:36,375 --> 01:13:39,875 Cambiaría los moretones azules por el mar azul. 1267 01:13:39,958 --> 01:13:41,833 ¡No te enfades conmigo! 1268 01:13:41,916 --> 01:13:43,583 No estoy enojado. 1269 01:13:51,125 --> 01:13:53,041 Cuida a tus hermanos, ¿vale? 1270 01:13:56,916 --> 01:13:58,166 ¡Miserable! 1271 01:14:03,500 --> 01:14:04,333 ¡Detener! 1272 01:14:16,083 --> 01:14:18,250 -¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 1273 01:14:18,875 --> 01:14:20,875 - ¿Qué fue eso? - No sé. 1274 01:14:20,958 --> 01:14:22,333 ¿Quién era él? 1275 01:14:22,416 --> 01:14:24,541 - Bastardos... - ¡"Selfie"! 1276 01:14:35,458 --> 01:14:36,833 Ayúdame… 1277 01:15:26,250 --> 01:15:28,041 ¿"Morgan Akrur"? 1278 01:15:29,166 --> 01:15:32,541 Capitán Minnier. Unidad de Investigaciones Aduaneras y Tributarias. 1279 01:15:32,625 --> 01:15:34,291 ¿Compruebas la autenticidad de mi bolso Chanel? 1280 01:15:34,375 --> 01:15:35,833 Seré claro. 1281 01:15:35,916 --> 01:15:38,916 No me importan tus máquinas sospechosas, Si lo mantienes fuera de la vista. 1282 01:15:39,000 --> 01:15:40,625 Creo que estás equivocado. 1283 01:15:40,708 --> 01:15:43,416 Eres el director de Akrur Games, ¿verdad? 1284 01:15:46,708 --> 01:15:50,250 debes ser muy valiente Trabajar sin seudónimo. 1285 01:15:50,333 --> 01:15:52,083 O tal vez sean solo videojuegos. 1286 01:15:52,166 --> 01:15:56,541 Cuando la red colapsa, Te dejarán solo para recoger los restos. 1287 01:15:56,625 --> 01:15:58,583 No sé de qué estás hablando. 1288 01:15:58,666 --> 01:16:02,208 morgan, Quiero saber quién te protege por dentro. 1289 01:16:02,291 --> 01:16:05,375 A cambio, te dejaré en paz. 1290 01:16:06,333 --> 01:16:07,750 ¿De lo contrario qué? 1291 01:16:09,583 --> 01:16:11,375 Haré de tu vida un infierno. 1292 01:16:11,458 --> 01:16:12,708 ¿Es esto una amenaza? 1293 01:16:13,333 --> 01:16:14,625 Es chantaje. 1294 01:16:17,583 --> 01:16:19,000 ¡Fuera de aquí! 1295 01:16:25,208 --> 01:16:26,041 ¿"Mauricio"? 1296 01:16:28,291 --> 01:16:29,416 - ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 1297 01:16:29,500 --> 01:16:31,291 Tengo esto para ti. 1298 01:16:35,666 --> 01:16:37,541 ¿Lo quieres o no? 1299 01:16:37,625 --> 01:16:39,041 Me lo llevo. 1300 01:16:41,333 --> 01:16:43,958 Cuidado. La tercera marcha es un poco testaruda. 1301 01:16:44,041 --> 01:16:46,166 Eres dueño de un SUV y ni siquiera tienes familia. 1302 01:16:47,958 --> 01:16:50,458 ¿De verdad usas cinturón de seguridad en el asiento trasero? 1303 01:16:55,083 --> 01:16:56,583 - ¡"Mahoma"! - Sí, lo vi. 1304 01:16:56,666 --> 01:16:57,583 ¿Qué viste? 1305 01:16:57,666 --> 01:17:00,041 Nos ha estado siguiendo durante 5 minutos. 1306 01:17:00,875 --> 01:17:02,416 Cuidado, el límite de velocidad es 50. 1307 01:17:02,500 --> 01:17:05,958 ¡Deja de charlar sobre las leyes de tránsito! Alguien nos está siguiendo. 1308 01:17:06,041 --> 01:17:09,041 A Mahoma casi lo matan, ¡y eso es lo único que te importa! 1309 01:17:09,125 --> 01:17:11,333 Deja de menear la cabeza así. ¡Es realmente molesto! 1310 01:17:11,416 --> 01:17:13,875 - Siempre habla en el momento equivocado. - No me gusta eso. 1311 01:17:19,291 --> 01:17:20,666 Bueno, ¿qué hacemos? 1312 01:17:20,750 --> 01:17:23,166 No sé. Podemos fingir que estamos dormidos. 1313 01:17:23,250 --> 01:17:25,333 Trabajó con los inspectores de billetes de tren. 1314 01:17:27,625 --> 01:17:29,958 Miseria, cualquiera menos él. 1315 01:17:30,041 --> 01:17:31,583 ¿Qué quiere ahora? 1316 01:17:33,458 --> 01:17:34,791 Sígueme. 1317 01:17:54,083 --> 01:17:55,083 ¡Detente ahí! 1318 01:18:05,250 --> 01:18:06,583 - Tírame las llaves. - ¿Qué? 1319 01:18:06,666 --> 01:18:09,125 - Las llaves. -Dáselo. ¡Tiene un arma! 1320 01:18:09,208 --> 01:18:10,083 Llevar. 1321 01:18:10,833 --> 01:18:13,291 ¡Esto suena a secuestro! 1322 01:18:15,833 --> 01:18:18,750 -Dame un arma. - ¿Qué arma? Es tu estúpido auto. 1323 01:18:18,833 --> 01:18:20,750 -¿Tienes una ballesta en el maletero del coche? - No lo tengo. 1324 01:18:22,708 --> 01:18:25,125 -¿Qué está haciendo? - ¿Por qué lavar el coche? 1325 01:18:27,875 --> 01:18:30,041 ¡Le está echando leña! 1326 01:18:30,125 --> 01:18:32,750 - Kamal, ¿qué estás haciendo? - ¡Detente, Kamal! 1327 01:18:32,833 --> 01:18:35,333 - ¡Malo! - ¿Por qué hiciste esto? 1328 01:18:35,416 --> 01:18:39,166 - Debí haber hecho esto hace mucho tiempo. - Por favor, Kamal, no seas estúpido. 1329 01:18:40,041 --> 01:18:44,208 No sé lo que dijiste, ¡Pero no hicimos nada, lo juro! 1330 01:18:44,291 --> 01:18:46,541 - ¡Detener! - ¡Por favor, para! 1331 01:18:46,625 --> 01:18:49,708 ¿Y tus máquinas? ¿Y todo ese dinero a nuestras espaldas? 1332 01:18:49,791 --> 01:18:50,916 ¿Y "Francisco"? 1333 01:18:51,000 --> 01:18:53,375 ¿Bala y jabalí? ¿Eso te recuerda algo? 1334 01:18:53,458 --> 01:18:55,708 - No. - Sinceramente, no. 1335 01:18:55,791 --> 01:18:56,666 No entiendo. 1336 01:18:56,750 --> 01:18:58,125 ¿Estás jugando conmigo? 1337 01:18:58,208 --> 01:19:01,291 ¡parar! calma. - ¡Ay Kamal, por favor! 1338 01:19:01,375 --> 01:19:04,041 Hablemos cara a cara. Fumemos un cigarrillo y hablemos. 1339 01:19:04,125 --> 01:19:06,958 Cigarrillo. Bueno, esa es una buena idea. 1340 01:19:07,041 --> 01:19:09,625 ¿Cigarrillo? ¿Eres estúpido? 1341 01:19:09,708 --> 01:19:11,666 - ¡Ella debe calmarlo! - Ay Kamal... ¡No! 1342 01:19:11,750 --> 01:19:13,000 No puedo creer esto. 1343 01:19:13,083 --> 01:19:16,291 - ¡No fumes, Kamal! - ¡No saques el encendedor! 1344 01:19:16,375 --> 01:19:18,125 ¡No lo saques! 1345 01:19:18,875 --> 01:19:21,166 ¡Callarse la boca! ¡Ten algo de dignidad! 1346 01:19:21,250 --> 01:19:23,250 ¡Detente, Kamal! ¡Ya tenemos máquinas! 1347 01:19:23,333 --> 01:19:25,500 - ¿De qué estás hablando? - Mentimos. 1348 01:19:25,583 --> 01:19:28,208 Disponemos de unas 50 máquinas en París. 1349 01:19:28,291 --> 01:19:31,208 ¡Te lo daremos todo, las ganancias son todas tuyas! 1350 01:19:32,208 --> 01:19:33,833 Guarda el encendedor. 1351 01:19:34,583 --> 01:19:38,333 -¿Estás tratando de ganar tiempo? - ¡No, Kamal, mira! 1352 01:19:38,916 --> 01:19:41,833 Esta es una lista de todas nuestras máquinas. 1353 01:19:41,916 --> 01:19:43,958 Lo juro, todos, miren. Llevar. 1354 01:19:44,041 --> 01:19:45,625 Toma, mira. 1355 01:19:46,625 --> 01:19:47,791 ¡Mirar! 1356 01:20:01,666 --> 01:20:03,708 ¿Tuviste una idea mejor? 1357 01:20:03,791 --> 01:20:05,041 Olvídalo. 1358 01:20:05,125 --> 01:20:06,625 Sólo política. 1359 01:20:07,208 --> 01:20:09,125 De lo contrario, olerá a barbacoa. 1360 01:20:09,208 --> 01:20:10,958 ¿No crees que nos quemará más tarde? 1361 01:20:12,500 --> 01:20:13,500 Me retiro. 1362 01:20:16,291 --> 01:20:19,208 Del bar de Momo, máquinas y prostitutas. Me retiro. 1363 01:20:19,291 --> 01:20:22,916 -Ya no quiero esta vida. - No empieces con esto. No es el momento adecuado. 1364 01:20:23,000 --> 01:20:26,125 Te lo dije desde el principio ¡Vende ese maldito bar! 1365 01:20:26,208 --> 01:20:28,000 Sé un hombre ahora. Llegaremos hasta el final. 1366 01:20:28,083 --> 01:20:30,000 ¿Ser hombre para qué? 1367 01:20:30,083 --> 01:20:32,833 ¡Nunca terminará! ¡Me retiro! ¡Se acabo! 1368 01:20:32,916 --> 01:20:33,750 ¡He terminado! 1369 01:20:33,833 --> 01:20:36,000 No te detienes. Más bien, te rindes. 1370 01:20:36,083 --> 01:20:37,500 Estaremos juntos hasta el final. 1371 01:20:37,583 --> 01:20:39,875 Tiene razón. Tenemos que unir nuestras manos. 1372 01:20:39,958 --> 01:20:43,041 ¿Qué? ¿Estás hablando de unión? 1373 01:20:43,125 --> 01:20:44,791 -¿Qué le pasa? - ¿Su compromiso? 1374 01:20:46,000 --> 01:20:47,333 Él está hablando de esto. 1375 01:20:48,208 --> 01:20:49,125 Aquí tienes. 1376 01:20:51,583 --> 01:20:53,500 Ten cuidado para quién compras regalos. 1377 01:20:55,375 --> 01:20:58,291 No es mío. 1378 01:20:59,125 --> 01:21:00,416 ¿Dónde está entonces tu pulsera? 1379 01:21:00,500 --> 01:21:03,250 ¡Lo vendió en una mesa de juego del distrito 13! 1380 01:21:03,333 --> 01:21:07,458 Y eso no es todo. ¿Recuerdas los 100.000 francos que desperdicié? 1381 01:21:07,541 --> 01:21:11,041 después de 3 días, Gastó 50 mil en la misma mesa. 1382 01:21:11,125 --> 01:21:12,791 Luego hablas de unión. ¡Miserable! 1383 01:21:12,875 --> 01:21:13,875 ¿Es esto cierto? 1384 01:21:16,166 --> 01:21:17,666 Morgan, ¿es esto cierto? 1385 01:21:19,708 --> 01:21:21,583 ¡Estoy hablando contigo! ¿Es esto cierto o no? 1386 01:21:21,666 --> 01:21:23,791 ¡Déjame! Si, esto es correcto 1387 01:21:23,875 --> 01:21:26,541 Todo esto es verdad, ¿vale? Todo. 1388 01:21:26,625 --> 01:21:29,875 ¡Gasta todo lo que gano! ¡Rompo todo lo que toco! 1389 01:21:29,958 --> 01:21:31,458 ¿No ves...? 1390 01:21:31,541 --> 01:21:34,500 ¿No ves que soy adicto? 1391 01:21:34,583 --> 01:21:37,125 ¿No ves que yo tengo la culpa de todo esto? 1392 01:21:39,500 --> 01:21:42,708 ¡Yo tengo la culpa! Préstamos y papá… Todo. Dinero y deuda... 1393 01:21:42,791 --> 01:21:46,333 ¡Pensé que podría pagarlo! ¡Intenté devolverlo! 1394 01:21:46,416 --> 01:21:47,750 Asumió la responsabilidad de pagarlo él mismo. 1395 01:21:47,833 --> 01:21:51,541 ¡Lo mataron por mi culpa, por el amor de Dios! Por mi culpa. 1396 01:21:51,625 --> 01:21:53,291 ¿Bueno? ¿Estás feliz ahora? 1397 01:21:54,083 --> 01:21:55,708 ¿Estás feliz ahora? 1398 01:21:56,416 --> 01:21:57,458 ¡Miserable! 1399 01:22:03,708 --> 01:22:06,041 - Irse. - ¿Qué? 1400 01:22:06,125 --> 01:22:08,375 -No quiero volver a verte. -¿Y entonces qué? 1401 01:22:08,458 --> 01:22:10,791 ¡Salir! ¡Irse! 1402 01:22:10,875 --> 01:22:13,208 - ¡No me toques, bastardo! - ¡Salir! 1403 01:22:14,000 --> 01:22:15,125 ¡Maldito idiota! 1404 01:22:22,708 --> 01:22:23,875 Desdichado... 1405 01:22:37,541 --> 01:22:38,750 ¿Hay alguien aquí? 1406 01:22:40,875 --> 01:22:43,916 Sí, Gilali, ese soy yo. Por favor entra. 1407 01:22:44,000 --> 01:22:45,666 Esta puede ser la primera vez 1408 01:22:45,750 --> 01:22:47,833 Donde Momo Bar permanece cerrado A las 8 de la mañana. 1409 01:22:49,333 --> 01:22:51,541 Tu padre debe estar revolviéndose en su tumba ahora mismo. 1410 01:22:52,375 --> 01:22:54,708 Pido disculpas, pero lo cerraré definitivamente dentro de unos días. 1411 01:22:56,958 --> 01:22:58,708 Tío… 1412 01:22:59,750 --> 01:23:02,583 ¿Sabías que las crisis financieras de mi padre? Ella estaba relacionada... 1413 01:23:02,666 --> 01:23:04,125 Con "Morgan". 1414 01:23:05,083 --> 01:23:06,583 Oficialmente, no. 1415 01:23:07,958 --> 01:23:09,833 Tu hermana está enferma. 1416 01:23:09,916 --> 01:23:12,708 Ella necesita ayuda No importa lo que hayas hecho. 1417 01:23:12,791 --> 01:23:14,250 Sí. Esto es evidente. 1418 01:23:14,958 --> 01:23:17,166 Estaba mejor siendo hijo único. 1419 01:23:17,250 --> 01:23:18,458 Nunca lo fue. 1420 01:23:18,541 --> 01:23:21,166 ¿realmente? ¿Mis padres tienen otras familias no reveladas? 1421 01:23:21,250 --> 01:23:23,333 No, pero tienes una comunidad. 1422 01:23:24,416 --> 01:23:26,083 Una comunidad de gente desarraigada. 1423 01:23:27,375 --> 01:23:30,291 Tal vez tomaron el camino equivocado 1424 01:23:31,541 --> 01:23:33,625 Pero lograron encontrar un lugar para ellos, 1425 01:23:34,333 --> 01:23:35,791 Y para ganarse el respeto. 1426 01:23:38,000 --> 01:23:40,583 Esta comunidad es una familia sin nombre. 1427 01:23:42,041 --> 01:23:44,708 Y no tienes que repetir los errores de tu padre. 1428 01:23:46,416 --> 01:23:47,875 Tu decides. 1429 01:23:53,416 --> 01:23:57,708 "(Colomer)" 1430 01:24:22,708 --> 01:24:24,083 Entonces, barman. 1431 01:24:25,000 --> 01:24:26,541 ¿Pescar con honda? 1432 01:24:33,000 --> 01:24:34,416 ¿Qué estás tratando de atrapar? ¿Cerdos? 1433 01:24:40,458 --> 01:24:41,666 ¿Cómo me encontraste? 1434 01:24:42,375 --> 01:24:43,833 Eso es sencillo. 1435 01:24:43,916 --> 01:24:47,291 Me detuve en la primera tienda de comestibles. Sorpresa, todos allí te conocen. 1436 01:24:47,375 --> 01:24:49,000 No volveré. 1437 01:24:49,625 --> 01:24:51,291 Si estuviera en tu lugar haría lo mismo. 1438 01:24:51,375 --> 01:24:54,166 Hermoso. Que cada uno de nosotros permanezca en su lugar. 1439 01:24:55,416 --> 01:24:57,625 El problema es que no estoy donde tú estás. 1440 01:24:58,500 --> 01:24:59,833 Pero en mi lugar. 1441 01:25:00,750 --> 01:25:02,083 Y en mi lugar... 1442 01:25:03,916 --> 01:25:05,666 No puedo hacer esto solo. 1443 01:25:06,750 --> 01:25:08,500 Si queremos vengar a nuestro padre, 1444 01:25:09,291 --> 01:25:11,041 Necesito a Morgan. 1445 01:25:12,166 --> 01:25:13,916 Y te necesito. 1446 01:25:16,083 --> 01:25:18,958 No es fácil para mí decir esto, pero... 1447 01:25:23,083 --> 01:25:25,541 Siempre has estado privado de un padre. 1448 01:25:28,166 --> 01:25:30,166 Pero no te privarás de tener un hermano. 1449 01:25:38,250 --> 01:25:40,250 Sí, eso es genial. 1450 01:25:59,500 --> 01:26:00,791 ¿Necesito contarlos? 1451 01:26:08,000 --> 01:26:10,041 Mira el sobre. 1452 01:26:10,125 --> 01:26:11,625 ¿Qué? 1453 01:26:14,583 --> 01:26:16,833 Tiene dirección y horario. 1454 01:26:16,916 --> 01:26:18,250 ¿En realidad? 1455 01:26:19,458 --> 01:26:20,708 ¿Esto me está llamando? 1456 01:26:20,791 --> 01:26:22,583 Así es, llamándote. 1457 01:26:29,750 --> 01:26:30,875 Por cierto… 1458 01:26:32,291 --> 01:26:34,541 Matamos a Francisco. 1459 01:26:35,583 --> 01:26:37,083 ¡Sí! 1460 01:26:48,083 --> 01:26:51,083 -¿Puedes concertar una reunión para mí? - Por supuesto. 1461 01:26:52,916 --> 01:26:56,083 ¿Y "Francisco"? ¿Quién te lo dijo? 1462 01:26:59,208 --> 01:27:00,583 ¿A dónde vamos? 1463 01:27:12,000 --> 01:27:15,041 No estoy aquí para causarte problemas, 1464 01:27:15,125 --> 01:27:16,708 Pero para protegerte. 1465 01:27:21,458 --> 01:27:22,875 Hagamos un trato. 1466 01:27:26,500 --> 01:27:30,541 Díganos los nombres y retiraré todos los cargos. 1467 01:27:34,916 --> 01:27:36,750 ¿Qué sentencia se dictará en mi contra? 1468 01:27:36,833 --> 01:27:39,000 Al menos dos años de prisión. 1469 01:27:43,000 --> 01:27:44,375 Bueno… 1470 01:27:44,458 --> 01:27:45,708 Esto es malo. 1471 01:27:46,666 --> 01:27:49,833 "¡Patricio!" ¿Cómo estás? ¿Puedo traerte una bebida? 1472 01:27:49,916 --> 01:27:51,083 Disponemos de vinos de Córcega. 1473 01:27:51,166 --> 01:27:54,625 Sigues vivo, por respeto a tu padre, 1474 01:27:54,708 --> 01:27:57,958 Pero sobre todo porque hay muchos testigos. 1475 01:27:58,041 --> 01:27:59,916 - ¿Qué te dije? - Sí, ya me lo dijo. 1476 01:28:00,000 --> 01:28:02,083 - Que serás agresivo. - Qué sabio eres. 1477 01:28:02,166 --> 01:28:05,208 - Aún no ha terminado su discurso. -Mataste a mi amigo. 1478 01:28:05,291 --> 01:28:06,750 No te dejaré ir. Pagarás el precio. 1479 01:28:06,833 --> 01:28:09,833 Con amigos como él, ¿Quién necesitaría enemigos? 1480 01:28:12,416 --> 01:28:13,625 ¡Esto será divertido! 1481 01:28:13,708 --> 01:28:15,666 Me dijeron que había una reunión de la junta directiva. 1482 01:28:15,750 --> 01:28:18,291 -Justo estábamos hablando de ti. - Espero que ustedes dos estén hablando bien de mí. 1483 01:28:18,375 --> 01:28:20,416 Por supuesto. Estábamos discutiendo el tema de los enemigos. 1484 01:28:20,500 --> 01:28:23,166 ¿Enemigos? Tal vez debería… 1485 01:28:23,250 --> 01:28:25,916 ¿Mención del asesinato de Francisco? Él lo sabe. 1486 01:28:26,000 --> 01:28:28,416 Pero lo que no sabe es que estuviste con él en prisión. 1487 01:28:31,083 --> 01:28:33,958 -¿Qué sigue? - ¡Y todavía! Ustedes dos se hicieron más cercanos en prisión, ¿verdad? 1488 01:28:35,000 --> 01:28:37,083 ¿Qué es esto? ¿Estoy en juicio? 1489 01:28:37,166 --> 01:28:38,708 También tenemos testigos. ¡Oh Lubna! 1490 01:28:41,125 --> 01:28:43,250 ¿Qué me dijiste anoche? 1491 01:28:46,000 --> 01:28:49,708 Que Francisco y Kamal se conocieron en prisión. 1492 01:28:49,791 --> 01:28:51,666 ¿Qué representa para ti “Kamal”? 1493 01:28:52,208 --> 01:28:54,708 - ¿Qué estás haciendo? - Te pido que seas honesto. 1494 01:28:54,791 --> 01:28:57,541 -¿No estás siendo honesto? ¡Contéstame, maldita sea! 1495 01:28:58,208 --> 01:29:01,375 A la edad de 18 años, Me mudé a París para trabajar en la industria de la moda. 1496 01:29:02,291 --> 01:29:05,458 Amaba a un hombre que me hacía trabajar en la calle. 1497 01:29:06,958 --> 01:29:08,250 Ese hombre era Kamal. 1498 01:29:10,291 --> 01:29:12,708 ¡Bastardo! 1499 01:29:14,125 --> 01:29:15,708 ¡Delataste el asesinato! 1500 01:29:15,791 --> 01:29:17,625 ¡No tuve elección! 1501 01:29:18,625 --> 01:29:20,416 Dijo que tú serías el siguiente. 1502 01:29:22,375 --> 01:29:23,750 Bueno. 1503 01:29:23,833 --> 01:29:26,375 Esperar. Tengo algo que decirte. 1504 01:29:26,458 --> 01:29:27,958 ¿Qué? 1505 01:29:28,041 --> 01:29:30,833 Francis y Kamal se conocieron en prisión. 1506 01:29:31,708 --> 01:29:35,208 Su plan era matar a Patrick. Asumir la gestión de sus máquinas. 1507 01:29:35,291 --> 01:29:37,958 Pero Francisco sabía Que la vieja guardia está en Córcega, 1508 01:29:38,041 --> 01:29:40,958 Nunca dejarían que un hombre de 30 años Gestionar su negocio. 1509 01:29:43,083 --> 01:29:46,000 Así que fue idea suya matar a tu padre. 1510 01:29:46,625 --> 01:29:48,208 ¡Maldito bastardo! 1511 01:29:48,291 --> 01:29:50,541 Al hacer de sus deudas el motivo, 1512 01:29:50,625 --> 01:29:52,666 Patrick pasará algunos años en prisión, 1513 01:29:52,750 --> 01:29:54,541 Mientras obtienen enormes ganancias. 1514 01:30:00,500 --> 01:30:02,500 ¿Escucharías a una puta? 1515 01:30:02,583 --> 01:30:04,625 - Aquí comienza. - Sí. 1516 01:30:04,708 --> 01:30:07,208 ¿Cuál es ese movimiento que hacen con la lengua? Ustedes árabes, 1517 01:30:07,291 --> 01:30:08,833 - ¿Cuando te aburres? -¿Es esto? 1518 01:30:08,916 --> 01:30:10,666 Exactamente. Sí. 1519 01:30:11,833 --> 01:30:13,708 - Sí, así. Bueno. Nada mal. 1520 01:30:13,791 --> 01:30:15,458 - Cierto... - Siéntate. 1521 01:30:28,375 --> 01:30:29,583 ¿Has visto esta estatua antes? 1522 01:30:31,458 --> 01:30:34,416 No escucho, no veo, no hablo. 1523 01:30:35,083 --> 01:30:37,208 Esta es la versión moderna. 1524 01:30:37,291 --> 01:30:39,125 La ironía de estos 3 monos 1525 01:30:39,208 --> 01:30:41,083 A menudo se malinterpreta. 1526 01:30:41,166 --> 01:30:44,125 Originalmente simbolizaba la protección contra el mal. 1527 01:30:44,208 --> 01:30:45,750 Al no participar en él, 1528 01:30:45,833 --> 01:30:48,000 Ya sea que lo haga o lo ignore. 1529 01:30:48,916 --> 01:30:50,375 No hablo mal. 1530 01:30:50,458 --> 01:30:52,125 Patrick tiene una reputación que mantener. 1531 01:30:52,208 --> 01:30:56,500 Y tu padre le debía mucho. No es ningún secreto lo que eso significa. 1532 01:30:57,291 --> 01:30:58,875 No escucho ningún mal. 1533 01:30:58,958 --> 01:31:00,833 Mataron a Francisco. 1534 01:31:06,208 --> 01:31:08,416 No veo ningún mal. 1535 01:31:15,250 --> 01:31:17,458 Lo peor de perder a un ser querido es... 1536 01:31:18,833 --> 01:31:21,125 Se trata de buscar el lado positivo. 1537 01:31:23,000 --> 01:31:24,541 Pero mataste a mi padre, 1538 01:31:26,625 --> 01:31:27,916 Me diste una familia. 1539 01:31:37,375 --> 01:31:40,208 - ¿Qué estás haciendo? -¿Qué tengo que hacer? 1540 01:31:42,625 --> 01:31:45,583 Si hay algo que no rechaza Uno de los miembros de la tribu, nunca. 1541 01:31:45,666 --> 01:31:47,166 Tiene su propio bar. 1542 01:31:47,958 --> 01:31:50,000 ¡Deja de avergonzarme! 1543 01:31:50,083 --> 01:31:51,833 Escucha a Gilali, ¿vale? 1544 01:31:52,708 --> 01:31:55,041 ¿Te gustaría gestionar algunas tiendas? 1545 01:31:55,541 --> 01:31:56,583 Sí. 1546 01:31:57,375 --> 01:31:59,750 Mahoma se dio cuenta de algo. 1547 01:31:59,833 --> 01:32:02,583 Es necesario reconstruir los puentes de diálogo Y la herencia se transmite. 1548 01:32:02,666 --> 01:32:05,125 Y entre los adultos que están agotados por el sufrimiento, 1549 01:32:05,208 --> 01:32:07,791 Y los jóvenes que no encuentran un punto de apoyo, 1550 01:32:07,875 --> 01:32:09,375 Crea la receta mágica. 1551 01:32:12,875 --> 01:32:13,875 ¡Próximo! 1552 01:32:15,750 --> 01:32:18,625 Los adultos vendieron sus negocios. Para la generación joven a precios bajos, 1553 01:32:18,708 --> 01:32:20,666 En contraste, 1554 01:32:20,750 --> 01:32:24,375 La familia Akrur les proporcionó propiedades en el pueblo. 1555 01:32:24,458 --> 01:32:26,791 A precios inmejorables, 1556 01:32:27,916 --> 01:32:30,000 Retirarse bajo el sol de la patria. 1557 01:32:31,291 --> 01:32:33,166 Decidieron unir sus manos. 1558 01:32:33,250 --> 01:32:37,083 Y ese espíritu de familia Lo cual Mohand no pudo inculcarles. 1559 01:32:37,166 --> 01:32:39,666 Lograron desarrollarlo dentro de una comunidad. 1560 01:32:39,750 --> 01:32:41,333 unidos por un solo objetivo. 1561 01:32:41,416 --> 01:32:44,333 Para no repetir los errores de su padre. 1562 01:32:45,875 --> 01:32:49,541 ¿Ves lo decepcionante que es la verdad? 1563 01:32:50,791 --> 01:32:52,375 ¿Qué vas a hacer? 1564 01:32:53,291 --> 01:32:55,583 ¿Me vas a matar delante de todos? 1565 01:32:55,666 --> 01:32:57,375 No, no lo haremos. 1566 01:33:10,833 --> 01:33:13,125 ¿Ya terminaste tu sketch? 1567 01:33:13,208 --> 01:33:14,791 ¡Los cerdos tienen hambre! 1568 01:33:32,333 --> 01:33:33,708 Esto fue para Jilali. 1569 01:33:38,875 --> 01:33:40,625 ¿Ves esto? 1570 01:33:40,708 --> 01:33:43,416 Lo que estamos tratando es el contrato de venta de la cervecera. 1571 01:33:43,500 --> 01:33:45,958 Registrado a tu nombre. Sólo trataremos a través de usted. 1572 01:33:49,250 --> 01:33:51,875 La mitad de los bares de París están regentados por miembros de tribus. 1573 01:33:51,958 --> 01:33:54,000 Así tendrás un excelente salario de jubilación. 1574 01:33:54,083 --> 01:33:56,166 Si encontramos algún problema, 1575 01:33:56,833 --> 01:33:58,916 Perderás la mitad de los bares de París. 1576 01:33:59,000 --> 01:34:00,625 ¿Qué pasa con las máquinas? 1577 01:34:00,708 --> 01:34:03,083 Intentemos no hacer el mal, ¿vale? 1578 01:34:03,166 --> 01:34:05,833 Ya sea que lo haga o lo ignore. 1579 01:34:08,666 --> 01:34:09,666 ¡A usted! 1580 01:34:17,583 --> 01:34:20,041 Yo, el abajo firmante, Señorita Morgan Xiaojun... 1581 01:34:20,125 --> 01:34:22,000 Tu nombre es Morgan Akrur, ¿verdad? 1582 01:34:22,083 --> 01:34:23,250 No es cierto. 1583 01:34:27,250 --> 01:34:28,791 Pero "Xiaojun". 1584 01:34:28,875 --> 01:34:31,083 Yo, el abajo firmante, Señorita Morgan Xiaojun, 1585 01:34:31,166 --> 01:34:33,833 Declaro que no tengo parentesco con la señorita Morgan Akrur. 1586 01:34:33,916 --> 01:34:35,958 ¿Configuraste Akrur para jugar con cartas falsas? 1587 01:34:36,541 --> 01:34:38,333 No sé de qué estás hablando. 1588 01:34:40,041 --> 01:34:41,250 ¡Miserable! 1589 01:34:48,000 --> 01:34:49,541 "Café del pueblo" 1590 01:34:49,625 --> 01:34:52,041 Hola, Autoridad de Aduanas e Impuestos Especiales. 1591 01:34:55,291 --> 01:34:56,625 Hola, Autoridad Aduanera. 1592 01:34:56,708 --> 01:34:59,666 Aquí tienes. Aquí solo vendo limonada. 1593 01:35:03,541 --> 01:35:04,875 Miserable. 1594 01:35:08,500 --> 01:35:11,583 - Buenos días, señoras y señores. - ¿Qué puedo traerte? 1595 01:35:11,666 --> 01:35:13,750 ¡Qué mujer! 1596 01:35:13,833 --> 01:35:15,875 - Cuida tu lengua. - Por supuesto. 1597 01:35:35,708 --> 01:35:37,666 ¿No estás aburrido del fútbol? 1598 01:35:37,750 --> 01:35:41,708 es hora Para restaurar el propósito original de los juegos… 1599 01:35:41,791 --> 01:35:43,166 Pasando el tiempo. 1600 01:35:43,250 --> 01:35:44,083 ¡Vamos! 1601 01:35:44,166 --> 01:35:46,500 Entreteniendo al mundo. 1602 01:35:49,500 --> 01:35:53,833 Un mundo que no desaparece cuando cierras los ojos. 1603 01:35:53,916 --> 01:35:56,708 "Juegos de Akrur" 1604 01:36:05,083 --> 01:36:08,041 "(Akrur), ( 1605 01:36:17,125 --> 01:36:18,500 Si… 1606 01:36:19,291 --> 01:36:21,708 Si me arrepiento de algo, 1607 01:36:21,791 --> 01:36:24,208 Porque no dije "te amo" Para aquellos que significan mucho para mí. 1608 01:36:52,208 --> 01:36:53,541 ¡Maldita sea! 1609 01:36:53,625 --> 01:36:56,166 -Momo, ¿cómo estás? ¿Cómo estás? ¿bueno? 1610 01:36:56,250 --> 01:36:58,291 ¿Te queda algo de champán? 1611 01:36:58,375 --> 01:37:00,583 - Sí. - Guárdame un poco. 1612 01:37:00,666 --> 01:37:03,083 Ya vuelvo, no te preocupes. 1613 01:37:03,166 --> 01:37:04,916 Momo, esperaré aquí. 1614 01:37:05,000 --> 01:37:06,083 Hola Momo, ¡vamos! 1615 01:37:06,166 --> 01:37:08,125 - Después de que termine el cigarrillo. - ¡No, ahora! 1616 01:37:08,208 --> 01:37:09,583 ¡Solo un cigarrillo! 1617 01:37:09,666 --> 01:37:10,708 ¡Venir! 1618 01:37:11,791 --> 01:37:13,916 - Brigitte, ¿cómo estás? - "¡Momo!" 1619 01:37:14,000 --> 01:37:16,166 - Toma esto. - ¿Qué mesa? 1620 01:37:16,250 --> 01:37:17,708 - No sé. - ¿A quien? 1621 01:37:17,791 --> 01:37:19,125 ¡Pregúntale a las chicas! 1622 01:37:22,291 --> 01:37:23,791 ¿Qué mesa es esta? 1623 01:37:23,875 --> 01:37:26,166 Pregúntale a Melissa o... 1624 01:37:26,250 --> 01:37:28,375 - ¿Has preparado las láminas de masa? - ¡Sí! 1625 01:37:29,416 --> 01:37:31,666 - ¡Ey! ¡No toques nada! -¿Qué hay dentro? 1626 01:37:31,750 --> 01:37:33,041 Es para clientes. 1627 01:37:33,125 --> 01:37:34,916 - Guárdame un poco. cuánto 1628 01:37:35,000 --> 01:37:37,958 - 4. - Está bien. Lo haré. Mover. 1629 01:37:39,000 --> 01:37:40,708 -Huele bien. -¡Gracias! 1630 01:37:40,791 --> 01:37:42,666 Melissa, ¿qué mesa? 1631 01:37:42,750 --> 01:37:43,875 3. 1632 01:37:48,250 --> 01:37:50,166 Por favor. ¿La comida es deliciosa? 1633 01:37:50,250 --> 01:37:52,166 - Sí, maravilloso. - Sí. 1634 01:37:52,250 --> 01:37:54,125 - ¡Disfrutar! - Gracias. 1635 01:37:54,208 --> 01:37:56,125 - ¿Está bien comer, amigo? - Sí. 1636 01:37:56,208 --> 01:37:57,625 No comes mucho. 1637 01:37:58,208 --> 01:37:59,791 ¿Cuándo recibiremos nuestra recompensa, Muhammad? 1638 01:37:59,875 --> 01:38:01,375 Iré a fumar. 1639 01:38:01,458 --> 01:38:03,625 Te pagaré después de tu turno, ¿vale? 1640 01:38:08,166 --> 01:38:09,833 Gracias. ¿Cuánto te debo? 1641 01:38:09,916 --> 01:38:12,291 No me debes nada. Por mi cuenta. 1642 01:38:12,375 --> 01:38:14,666 - ¡Déjame pagarte! - Es mi hospitalidad, lo juro. 1643 01:38:14,750 --> 01:38:15,875 - Gracias. - Indulto. 1644 01:38:15,958 --> 01:38:17,250 -¿Es gratis? - Sí. 1645 01:38:17,333 --> 01:38:19,000 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 1646 01:38:21,500 --> 01:38:22,625 ¿Cuál es el problema? 1647 01:38:23,458 --> 01:38:26,000 ¡Es demasiado pronto! La asustaría. 1648 01:38:26,083 --> 01:38:29,500 Espero que no sea demasiado pronto. Le pedí que se casara conmigo esta mañana. 1649 01:38:29,583 --> 01:38:32,291 ¿Qué? ¿Escuchaste lo que dijo? 1650 01:38:32,375 --> 01:38:34,500 Esta mañana le pidió a Lubna que se casara con él. 1651 01:38:34,583 --> 01:38:36,208 - ¡Felicitaciones! ¡finalmente! -¡Gracias! 1652 01:38:36,291 --> 01:38:38,625 ¿Qué? ¿Felicidades? ¡Usted está loco! 1653 01:38:38,708 --> 01:38:40,916 Su aprobación sería una muy mala señal. 1654 01:38:41,000 --> 01:38:42,166 Estuve de acuerdo. 1655 01:38:42,250 --> 01:38:44,583 Bueno. Será una relación tóxica. 1656 01:38:44,666 --> 01:38:46,916 No, en absoluto. ¿Nunca has salido con un mecánico? 1657 01:38:47,000 --> 01:38:49,208 ¿Así que lo que? No le pedí que se casara conmigo. 1658 01:38:49,291 --> 01:38:52,291 Su especialidad era tratar con “barras”. - Bueno, lo es. 1659 01:45:04,958 --> 01:45:06,958 Traducido por Mahmoud Obayya 1660 01:45:07,041 --> 01:45:09,041 Supervisora de Calidad Tariq Elias