1 00:00:28,625 --> 00:00:34,208 „(Vitry-sur-Seine), 1997“ 2 00:00:54,000 --> 00:00:55,708 Sehen Sie dieses kleine Lächeln? 3 00:00:56,625 --> 00:00:57,791 Sie ist mein Lächeln. 4 00:00:58,541 --> 00:00:59,875 Mein Name ist Jilali. 5 00:01:00,666 --> 00:01:02,791 Aber man nennt mich hier „der Maulwurf“. 6 00:01:03,708 --> 00:01:07,125 Nicht falsch verstehen, ich bin kein Informant. 7 00:01:07,208 --> 00:01:08,916 Ganz im Gegenteil. 8 00:01:09,000 --> 00:01:12,500 Hey Jilali, wie spät ist es? 9 00:01:14,625 --> 00:01:16,333 Ich sage niemandem die Uhrzeit. 10 00:01:17,208 --> 00:01:19,208 Wegen der Farbe meines grauen Anzugs werde ich „Der Maulwurf“ genannt. 11 00:01:19,291 --> 00:01:21,750 Aber der Hauptgrund ist, dass ich mein Augenlicht verloren habe. 12 00:01:21,833 --> 00:01:23,875 Aber darauf kommen wir später zurück. 13 00:01:24,750 --> 00:01:28,250 Sie geben dir gerne Spitznamen aufgrund deiner Tragödien. 14 00:01:28,333 --> 00:01:32,291 Sie rufen dich an, damit es einfacher wird, sich über deine Sorgen lustig zu machen. Aber keine Bosheit. 15 00:01:32,375 --> 00:01:35,166 Auf diese Weise drücken Sie Ihren Wert für sie aus. 16 00:01:36,083 --> 00:01:37,625 Dies ist der Fall bei Momo Bar. 17 00:01:42,708 --> 00:01:44,125 Das ist Momo. 18 00:01:44,208 --> 00:01:46,083 Freund und Bruder. 19 00:01:47,541 --> 00:01:49,041 Unser Wissen ist uralt. 20 00:01:49,125 --> 00:01:51,250 Unsere Kindheit im Hochland der Kabylei-Region. 21 00:01:51,333 --> 00:01:53,833 Die Qual des Exils und die Wiederaufnahme des Lebens. 22 00:01:54,666 --> 00:01:56,375 Ich war Zeuge all dessen. 23 00:01:56,458 --> 00:01:59,583 Ich war Zeuge seiner Liebe, seines Leidens und seiner Kinder. 24 00:02:00,416 --> 00:02:04,041 Kinder, die er nicht immer anerkannte, aber er liebte. 25 00:02:04,125 --> 00:02:06,291 Vielleicht sehr diskret. 26 00:02:06,375 --> 00:02:10,083 Aus diesem Grund, Ich erzähle Ihnen die Geschichte von „Momo’s Bar“. 27 00:02:11,041 --> 00:02:13,416 Denn wenn ich wüsste, was die Tage bereithalten würden, 28 00:02:13,500 --> 00:02:16,708 Ich würde mir die Zeit nehmen, ihm zu sagen, wie sehr ich ihn liebe. 29 00:02:22,166 --> 00:02:25,166 „Momos Bar“ 30 00:02:29,833 --> 00:02:32,250 „Hotel, Kneipe, Café“ 31 00:02:32,333 --> 00:02:36,333 Findelkindfamilie 32 00:02:57,666 --> 00:02:59,541 Was haben die Ärzte gesagt? 33 00:02:59,625 --> 00:03:02,458 Sie versetzten ihn in ein künstliches Koma Um die Entwicklung seines Zustands zu überwachen. 34 00:03:02,541 --> 00:03:04,083 Er hat eine punktierte Lunge. 35 00:03:04,708 --> 00:03:06,750 Ich war in der Küche, als es passierte. 36 00:03:06,833 --> 00:03:09,833 - War es ein Raub? NEIN. Sie haben nichts mitgenommen. 37 00:03:11,666 --> 00:03:12,833 Okay, danke. 38 00:03:14,000 --> 00:03:16,625 Begnadigung. Wie auch immer, ich muss gehen. 39 00:03:16,708 --> 00:03:18,250 Darf ich dich nach Hause fahren? 40 00:03:18,333 --> 00:03:20,666 Ich werde nicht nach Hause gehen. Ich werde die Bar öffnen. 41 00:03:20,750 --> 00:03:23,291 - Was? Warum haben wir die Bar geschlossen? - Nein, wir haben es nicht geschlossen. 42 00:03:23,375 --> 00:03:25,083 Momos Bar schließt nie. 43 00:03:25,791 --> 00:03:28,458 Das wüsstest du, wenn du deinen Vater öfter besuchen würdest. 44 00:03:31,375 --> 00:03:32,541 Hallo! 45 00:03:34,833 --> 00:03:36,250 Steh nicht auf. 46 00:03:39,916 --> 00:03:41,958 „Leuchtender Schlüsselanhänger“ 47 00:03:48,375 --> 00:03:49,708 Das ist also besser. 48 00:03:51,166 --> 00:03:52,708 -Also... - Herr? 49 00:03:53,583 --> 00:03:55,958 - Ja? - Bezüglich des Tasers... 50 00:03:56,041 --> 00:04:00,083 Du meinst „über den leuchtenden Schlüsselanhänger“, oder? 51 00:04:00,166 --> 00:04:02,875 - Ja. - Also, Kinder... 52 00:04:04,333 --> 00:04:05,666 „Plan zur Bekämpfung der Belästigung von Kindern“ 53 00:04:05,750 --> 00:04:08,541 Angesichts der jüngsten Ereignisse 54 00:04:08,625 --> 00:04:10,625 „Mark Dutroux“ 55 00:04:10,708 --> 00:04:13,500 Ich habe mir einige Exzesse erlaubt Im Lehrplan der Schule. 56 00:04:13,583 --> 00:04:18,250 Deshalb habe ich beschlossen, die Beleuchtung unserer Diode zu erhöhen. 57 00:04:20,208 --> 00:04:21,458 Um 14 Meter zu erreichen. 58 00:04:22,083 --> 00:04:23,541 Beruhige dich. 59 00:04:24,500 --> 00:04:25,666 Einen Moment. 60 00:04:26,875 --> 00:04:28,041 Ja, bitte kommen Sie herein. 61 00:04:29,083 --> 00:04:30,625 Mr. Cullen, es ist Ihre Mutter. 62 00:04:31,833 --> 00:04:33,500 Es ist nicht das, was du denkst. 63 00:04:33,583 --> 00:04:35,041 Ich bin ein Erwachsener. 64 00:04:35,958 --> 00:04:37,750 Du hast heute Morgen dein Mittagessen vergessen. 65 00:04:37,833 --> 00:04:39,958 Ich habe dir gesagt, ich esse im Speisesaal. 66 00:04:40,833 --> 00:04:44,000 Außerdem ist dein Vater im Krankenhaus. 67 00:04:44,708 --> 00:04:47,083 Mein Vater? Warten. 68 00:04:47,166 --> 00:04:48,750 Sie sagte mir, er sei tot. 69 00:04:48,833 --> 00:04:52,375 Nun, es spielt keine Rolle, ob tot oder lebendig ... 70 00:04:53,375 --> 00:04:55,375 -Glaubst du an Geister? Meine Mutter 71 00:04:56,375 --> 00:04:59,666 Was enthält die Urne mit Asche? Der auf dem Kaminsims? 72 00:04:59,750 --> 00:05:03,000 Erinnern Sie sich an den Sandkasten im Park? 73 00:05:03,750 --> 00:05:06,416 Sie ist verrückt. Das ergibt keinen Sinn! Sie sind verrückt. 74 00:05:06,500 --> 00:05:08,333 Was ist mit der Geschichte seines Selbstmordes im Vergnügungspark? 75 00:05:08,416 --> 00:05:09,625 Ich habe es zu deinem eigenen Besten getan. 76 00:05:09,708 --> 00:05:12,291 Du bist verrückt und krank im Kopf! 77 00:05:12,375 --> 00:05:15,958 Ich kann nicht glauben, dass du mich die ganze Zeit angelogen hast! Das ist verrückt! 78 00:05:17,875 --> 00:05:20,625 Und sein Name ist nicht Jean-Marie. 79 00:05:23,083 --> 00:05:25,416 Sein Name ist Mohand. 80 00:05:26,458 --> 00:05:28,291 „Mohand Akrur.“ 81 00:05:29,083 --> 00:05:30,208 Bin ich Araber? 82 00:05:31,458 --> 00:05:32,875 Miserabel. 83 00:05:35,791 --> 00:05:36,750 Bitte schön. 84 00:05:37,833 --> 00:05:39,500 Elend, jeder außer ihm. 85 00:05:39,583 --> 00:05:41,083 Hallo. 86 00:05:46,583 --> 00:05:47,666 „Gilali“? 87 00:05:48,291 --> 00:05:49,833 Das bin ich. Wie geht es dir? 88 00:05:49,916 --> 00:05:51,541 Besser als du. 89 00:05:51,625 --> 00:05:53,875 Bei all deinen Meinungsverschiedenheiten mit deinem Vater, 90 00:05:53,958 --> 00:05:56,375 Ich hätte nicht gedacht, dass wir dich hier wiedersehen würden. 91 00:05:56,458 --> 00:05:59,000 Ja, ich weiß. Ich war beschäftigt. 92 00:05:59,083 --> 00:06:00,166 Was machst du hier? 93 00:06:00,250 --> 00:06:02,666 -Ich dachte, du brauchst vielleicht etwas Hilfe. - Das muss ich nicht. 94 00:06:03,333 --> 00:06:04,708 - Wirklich? - Das muss ich nicht. 95 00:06:05,833 --> 00:06:08,666 Hören Sie, ich möchte auch nicht hier sein. 96 00:06:08,750 --> 00:06:11,166 Wir können uns abwechseln, ich eine Woche, du eine Woche. 97 00:06:11,250 --> 00:06:12,750 Aber man muss mitmachen. 98 00:06:12,833 --> 00:06:15,583 Du hast Charisma. Haben Sie jemals über die Schauspielerei nachgedacht? 99 00:06:15,666 --> 00:06:17,375 Darüber habe ich tatsächlich nachgedacht. Gute Idee. 100 00:06:18,625 --> 00:06:20,708 Was wirst du trinken? Unaufgefordertes Herumlungern ist verboten. 101 00:06:20,791 --> 00:06:22,958 - Wie auch immer, es ist mir egal. - Oh Morgan! 102 00:06:28,875 --> 00:06:31,125 Ich freue mich, dass du das Café übernimmst. 103 00:06:31,958 --> 00:06:33,875 Das werde ich nicht, Gilali. Dies ist vorübergehend. 104 00:06:33,958 --> 00:06:34,833 WAHR. 105 00:06:34,916 --> 00:06:38,333 Feines Haar, Schnurrbart und serviertes Pastis, Das passt mir nicht. 106 00:06:38,416 --> 00:06:40,166 -Du wurdest gerufen. -Du wurdest gerufen? 107 00:06:40,250 --> 00:06:42,750 Frag nicht. Du wurdest gerufen. 108 00:06:45,583 --> 00:06:47,333 Du bist also Mohands Sohn? 109 00:06:47,416 --> 00:06:50,125 Das ist richtig. Und wer bist du? 110 00:06:51,083 --> 00:06:54,916 Patrick, ein Freund Ihres Vaters, und Francis, mein Partner. 111 00:06:55,000 --> 00:06:56,375 Freut mich, Sie kennenzulernen. 112 00:06:56,458 --> 00:06:59,291 -Du arbeitest im Musikgeschäft, oder? - Ja. 113 00:06:59,375 --> 00:07:00,541 Singst du Rap? 114 00:07:02,000 --> 00:07:03,375 Wie „Jordi“? 115 00:07:06,583 --> 00:07:07,833 Sicher. 116 00:07:08,500 --> 00:07:11,416 Mach dir keine Sorgen um deinen Vater. Wir kümmern uns um alles. 117 00:07:12,041 --> 00:07:14,166 Ist es der Polizei egal? 118 00:07:14,250 --> 00:07:16,208 Wir kümmern uns auch um die Polizei. 119 00:07:20,750 --> 00:07:21,833 Oh Muhammad, 120 00:07:21,916 --> 00:07:24,541 Hat dir dein Vater irgendetwas erzählt... 121 00:07:26,791 --> 00:07:27,750 Nein. 122 00:07:32,583 --> 00:07:35,375 Mohand ist ein wertvoller Mann. 123 00:07:35,458 --> 00:07:37,458 Das Gleiche erwarte ich auch von Ihnen. 124 00:07:39,041 --> 00:07:40,916 Komm schon, Francis. 125 00:07:47,708 --> 00:07:50,000 - Erdbeermilch. - Ich habe um nichts gebeten. 126 00:07:50,083 --> 00:07:51,875 Es ist von Patrick. 127 00:08:02,583 --> 00:08:03,958 Herr Akrur? 128 00:08:04,625 --> 00:08:07,208 Vielleicht spricht er kein Französisch. 129 00:08:09,250 --> 00:08:10,916 Hallo Kumpel! 130 00:08:14,375 --> 00:08:15,541 Mein Vater? 131 00:08:18,083 --> 00:08:19,500 Hallo. Wer bist du? 132 00:08:19,583 --> 00:08:22,208 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Maurice Cullen. 133 00:08:22,291 --> 00:08:24,125 Oder anscheinend „Akroor“. 134 00:08:24,208 --> 00:08:26,416 -Sind Sie einer seiner Cousins? - Nein, sein Sohn. 135 00:08:27,125 --> 00:08:28,500 Also teilen wir das. 136 00:08:30,208 --> 00:08:31,208 Wer bist du? 137 00:08:33,000 --> 00:08:35,166 Sein Sohn. Und du auch? 138 00:08:36,375 --> 00:08:38,875 Ich weiß nicht, wer du bist. Ich rufe den Sicherheitsdienst. 139 00:08:38,958 --> 00:08:41,458 Den Mund halten. An einem Tag wusste ich, dass ich Araber bin 140 00:08:41,541 --> 00:08:44,833 Und mein Vater hat in einer Achterbahnfahrt keinen Selbstmord begangen. 141 00:08:44,916 --> 00:08:48,041 Warten. Wer hat dich angerufen? 142 00:08:48,125 --> 00:08:49,791 Kennen Sie „Gilali“? 143 00:08:51,166 --> 00:08:52,958 - „Der Maulwurf“? - Ja. 144 00:08:53,041 --> 00:08:54,708 Rufen Sie meine Mutter an und erzählen Sie ihr von meinem Vater. 145 00:08:54,791 --> 00:08:57,458 - Bitte hör auf, „Papa“ zu sagen. - Papa. 146 00:08:57,541 --> 00:08:59,416 Weißt du, dass ich dich schlagen kann? 147 00:08:59,500 --> 00:09:02,083 Ihr Leute aus den Vororten, Sie verstehen nur die Sprache der Gewalt. 148 00:09:02,166 --> 00:09:03,958 Ich werde dich verprügeln... 149 00:09:04,041 --> 00:09:05,458 - Hallo. - Hallo, gnädige Frau. 150 00:09:05,541 --> 00:09:07,166 - Hallo. - Aufleuchten. 151 00:09:09,333 --> 00:09:13,416 Hören Sie, wir werden nicht kämpfen. Das ist lächerlich. Wir sind Brüder. 152 00:09:17,500 --> 00:09:18,666 Halte das. 153 00:09:21,833 --> 00:09:23,750 Hier ist meine Nummer. Rufen Sie mich an. 154 00:09:23,833 --> 00:09:25,750 Wir können uns in Momos Bar treffen. 155 00:09:25,833 --> 00:09:26,916 Wo? 156 00:09:27,625 --> 00:09:29,666 Papas Café. 157 00:09:29,750 --> 00:09:31,875 Ich habe dich gebeten, nicht mehr „Papa“ zu sagen. 158 00:09:32,541 --> 00:09:33,916 Suchen Sie im Telefonbuch danach. 159 00:09:34,000 --> 00:09:37,083 Nein. Momo Bar ist wie McDonald's. Jede Stadt hat eine Kneipe. 160 00:09:37,166 --> 00:09:39,791 Schreiben Sie bitte die Adresse. Aufleuchten. 161 00:09:43,125 --> 00:09:45,750 Schreiben Sie von links nach rechts, Nicht von rechts nach links. 162 00:09:47,708 --> 00:09:50,333 Du hast „geboren“ gesagt, oder? 163 00:09:50,416 --> 00:09:52,958 Nein. „Mohand.“ „Mohand Akrur.“ 164 00:09:53,041 --> 00:09:55,333 Ja. Schießerei in der Momo-Bar. 165 00:09:56,166 --> 00:09:58,541 Wir gehen nicht davon aus, dieses Problem zu lösen. 166 00:09:58,625 --> 00:10:01,875 Kein Zeuge wird aussagen. Es ist auch eine „Momo“-Bar. 167 00:10:02,541 --> 00:10:03,541 Na und? 168 00:10:04,291 --> 00:10:06,291 -Bist du wirklich sein Sohn? - Ja. 169 00:10:08,541 --> 00:10:10,375 Ich werde Ihnen einige Ratschläge geben. 170 00:10:10,458 --> 00:10:13,416 In Momos Bar, Die eigentliche Arbeit beginnt erst nachts. 171 00:10:40,666 --> 00:10:42,791 Hilf mir. Holen Sie sich ein paar Tassen. 172 00:10:42,875 --> 00:10:46,000 Hey! Wohin gehst du? 173 00:10:47,416 --> 00:10:49,000 Was ist das? 174 00:10:49,083 --> 00:10:51,166 Du solltest mit deinem lieben Vater reden. 175 00:10:52,375 --> 00:10:55,416 - Schatz, kannst du mir den Schlüssel zu Zimmer 108 geben? - Ja. 176 00:10:55,500 --> 00:10:57,208 Für wen ist das interessant? 177 00:10:57,291 --> 00:10:58,958 „Mohamed“, der Sohn des Präsidenten. 178 00:10:59,791 --> 00:11:03,166 - „Erdbeermilch“? „Erdbeermilch“, das heißt. 179 00:11:03,250 --> 00:11:04,125 Freut mich, Sie kennenzulernen. 180 00:11:06,083 --> 00:11:08,000 Ist das ein Bordell? 181 00:11:08,083 --> 00:11:10,958 Wow. Wie kraftvoll Ihre Beobachtung ist. 182 00:11:11,041 --> 00:11:12,833 - Unglaublich. - Schlecht. 183 00:11:12,916 --> 00:11:16,916 Sie werden auch Spielautomaten, Poker und Bingo bemerken. 184 00:11:17,000 --> 00:11:21,208 Wie Sie sehen können, Die Leute kommen nicht, um Pac-Man zu spielen. 185 00:11:21,958 --> 00:11:23,958 Ist das legal? Haben wir eine Lizenz? 186 00:11:24,041 --> 00:11:27,083 Nein. Aber wir haben eine Alkohollizenz Aus der vierten Kategorie. 187 00:11:28,625 --> 00:11:31,291 Lassen Sie uns über eine Lizenz sprechen Verkauf von Spirituosen der Klasse IV. 188 00:11:33,000 --> 00:11:35,250 Alles begann in den 1950er Jahren. 189 00:11:35,333 --> 00:11:36,333 Dann, 190 00:11:36,416 --> 00:11:39,250 Die Einwohner der Auvergne waren Sie kontrollieren die Bars in Paris. 191 00:11:39,333 --> 00:11:41,750 Als die algerische Revolution ausbrach, 192 00:11:41,833 --> 00:11:45,375 Algerier suchen Für Orte, an denen man sich treffen und den Widerstand anführen kann. 193 00:11:45,458 --> 00:11:48,125 Und auch was Zucker betrifft, seien wir ehrlich. 194 00:11:48,208 --> 00:11:50,416 {\an8}Nach und nach kauften sie Tavernen, 195 00:11:50,500 --> 00:11:53,041 Im Jahr 1962, nach der Unabhängigkeit des Landes, 196 00:11:53,125 --> 00:11:56,333 Sie haben eine Vereinbarung getroffen, die sie... 197 00:11:56,416 --> 00:11:59,666 Nur Ausländer dürfen Alkohol verkaufen. 198 00:11:59,750 --> 00:12:01,875 Der berühmte Führerschein der Kategorie 4. 199 00:12:03,458 --> 00:12:04,916 „Stadt Paris, lizenzierte Einrichtung.“ 200 00:12:05,000 --> 00:12:08,291 Der Abschluss der „Evian“-Vereinbarungen wurde davon nicht getrennt Und der Verkauf von Spirituosen ist nur ein einfacher Schritt. 201 00:12:09,291 --> 00:12:11,166 Stoppen Sie alles. 202 00:12:11,250 --> 00:12:14,041 Spielautomaten, Prostituierte und alles. 203 00:12:14,125 --> 00:12:16,541 Fragen Sie sie. Francis ist für die Maschinen zuständig. 204 00:12:16,625 --> 00:12:18,291 Geh und frag ihn. Schrei ihn an. 205 00:12:21,833 --> 00:12:23,625 Östliche Genüsse! 206 00:12:27,833 --> 00:12:30,041 - Hallo meine Liebe. - Ich bin nicht deine Freundin. 207 00:12:30,125 --> 00:12:32,208 Okay. Malibu-Kokosnuss, bitte. 208 00:12:33,500 --> 00:12:34,750 Zwei Drinks, bitte. 209 00:12:36,416 --> 00:12:38,000 Wow. Sie greifen direkt an. 210 00:12:38,083 --> 00:12:41,041 Ich würde lieber nicht in deine Augen schauen Sonst wirst du mich angreifen. Wie Bären. 211 00:12:41,125 --> 00:12:43,541 - Ich bin Lubna. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 212 00:12:47,583 --> 00:12:50,166 Oh Franz! Kann ich schnell mit Ihnen sprechen? 213 00:12:50,250 --> 00:12:51,666 Klar, setz dich. 214 00:12:54,166 --> 00:12:56,625 - Hallo, wie geht es dir? - Nicht vor der Heirat. 215 00:12:56,708 --> 00:12:59,541 - Aber trotzdem danke. reden. Was willst du? 216 00:12:59,625 --> 00:13:03,333 Ich wollte mit Ihnen über ... sprechen. 217 00:13:03,416 --> 00:13:04,375 Worüber? 218 00:13:04,458 --> 00:13:07,125 Spielautomaten. Sie wissen schon, Spielautomaten. 219 00:13:08,416 --> 00:13:11,916 Ist es legal ... nach französischem Recht? 220 00:13:17,125 --> 00:13:19,833 - Er ist der Sohn von Muhand. - Du bist lächerlich. 221 00:13:24,375 --> 00:13:25,833 Aufleuchten. 222 00:13:27,000 --> 00:13:29,333 Gehen Sie das nächste Mal nicht zur Polizei. 223 00:13:29,416 --> 00:13:31,500 Wir wissen alles, was hier vor sich geht. Verstanden? 224 00:13:31,583 --> 00:13:34,000 -Ich bin dorthin gegangen, um eine Geldstrafe zu bezahlen... - Geh weg. 225 00:13:36,541 --> 00:13:37,958 Ich wünschte, du könntest dein Gesicht sehen. 226 00:13:38,041 --> 00:13:40,958 Als kämen Sie gerade aus der Waschmaschine. Strahlendes Weiß. 227 00:13:41,041 --> 00:13:43,000 Später. Ich möchte jetzt nicht darüber reden. 228 00:13:43,083 --> 00:13:44,833 Habe ihn nicht gefragt. Das habe ich gesehen. 229 00:13:44,916 --> 00:13:47,166 Ich habe meine eigene Art, Dinge zu erledigen. Besondere Strategie. 230 00:13:47,250 --> 00:13:48,875 So gehe ich mit Konflikten um. 231 00:13:48,958 --> 00:13:50,500 Sie haben diesen Konflikt gut gemeistert. 232 00:13:50,583 --> 00:13:53,583 An der Bar wartet ein betrunkener Mann auf Sie. 233 00:13:53,666 --> 00:13:56,416 - Maurice, ich glaube, das ist sein Name. - Elend, jeder außer ihm. 234 00:13:56,500 --> 00:13:59,125 - Warum hast du ihn hereingelassen? - Habt einen schönen Abend. 235 00:14:00,875 --> 00:14:03,791 - Was machst du hier, du Idiot? - Mein arabischer Freund! 236 00:14:03,875 --> 00:14:07,125 Ich weiß nicht, was heute Abend mit ihnen passiert ist. Aber meine Popularität ist sehr groß! 237 00:14:07,875 --> 00:14:09,500 Das ist ein Bordell. 238 00:14:10,583 --> 00:14:12,541 - Prostitution im wahrsten Sinne des Wortes? - Prostitution im wahrsten Sinne des Wortes. 239 00:14:13,500 --> 00:14:16,583 Großartig! Ich liebe diesen Ort. 240 00:14:16,666 --> 00:14:19,125 - Wir sind für euch da, Mädels! - Zu dir! 241 00:14:19,958 --> 00:14:22,041 Schlüssel für Zimmer 111, bitte. 242 00:14:23,083 --> 00:14:25,333 - Noch eine Runde? - Sicher! 243 00:14:31,458 --> 00:14:33,625 Die Ähnlichkeit zwischen uns ist verrückt. 244 00:14:35,500 --> 00:14:37,958 Wir werden ein tolles Team bilden. 245 00:14:38,041 --> 00:14:39,583 Wie meinst du das? 246 00:14:39,666 --> 00:14:43,125 Ich leite die Bar, du servierst die Getränke. 247 00:14:43,208 --> 00:14:44,791 Wir werden nicht gemeinsam besiegt werden. 248 00:14:44,875 --> 00:14:47,208 Vielmehr stehen wir dem Fake-Duo „Milli Vanilli“ näher. 249 00:14:47,291 --> 00:14:48,916 Vergiss es. Das wird nie passieren. 250 00:14:50,166 --> 00:14:52,208 Ich habe meinen Job gekündigt. 251 00:14:55,708 --> 00:14:56,708 Warum? 252 00:14:58,583 --> 00:14:59,750 Ich weiß nicht. 253 00:14:59,833 --> 00:15:01,166 Dann bist du ein Idiot! 254 00:15:09,166 --> 00:15:12,083 Dann erhalten Sie Ihre große Brustgröße Indem du Geld in deinen BH stopfst. 255 00:15:12,166 --> 00:15:13,291 Sehr lustig. 256 00:15:15,625 --> 00:15:18,958 Sie werden die 300.000 nicht bezahlen Durch Veruntreuung von Geldern aus der Staatskasse. 257 00:15:20,250 --> 00:15:22,458 „Erdbeermilch“ ist süß. 258 00:15:22,541 --> 00:15:24,708 Ja, die Arbeit hat gerade erst begonnen. 259 00:15:24,791 --> 00:15:27,208 Wer schwimmen lernen will, muss tauchen. 260 00:15:27,291 --> 00:15:29,208 - Ja. - Was willst du von mir? 261 00:15:29,291 --> 00:15:32,041 Ich will nichts. Möglicherweise verpassen wir eine großartige Liebesgeschichte. 262 00:15:32,125 --> 00:15:35,541 - Schlecht für dich. -Ich habe gespielt und verloren, es ist ganz einfach. 263 00:15:36,625 --> 00:15:38,541 Ich werde mit „Strawberry Milk“ über Religion sprechen. 264 00:15:39,208 --> 00:15:42,125 - Kümmere dich um mich. - Er weiß es nicht? 265 00:15:42,208 --> 00:15:44,875 Ich habe es ihm noch nicht gesagt. Ich hatte keine Zeit. 266 00:15:45,750 --> 00:15:48,083 - Er weiß es nicht. - Verlass mich. 267 00:15:49,250 --> 00:15:52,500 - Was habe ich davon? -Das kriegst du schon. Okay? 268 00:15:52,583 --> 00:15:54,875 Verlass mich, du Bastard! 269 00:15:54,958 --> 00:15:56,500 In der Küche geht es heiß her. 270 00:15:57,500 --> 00:16:00,333 - Verlass mich... - Moralpolizei. 271 00:16:00,416 --> 00:16:03,416 - Wer ist dieser Mann? - Dieser Mann? Es ist der neue Besitzer. 272 00:16:04,125 --> 00:16:05,708 - Beruhige dich, Maurice. - Den Mund halten! 273 00:16:06,708 --> 00:16:09,666 Lass deine Hände weg von dem Mädchen, Sonst tanzt Ihnen der Charleston ins Gesicht. 274 00:16:11,125 --> 00:16:14,000 - Versuchen Sie es. - Francis, wir wollen keine Probleme. 275 00:16:15,041 --> 00:16:17,625 Geben Sie mir einfach das Signal und ich werde die Bullen abfeuern. 276 00:16:17,708 --> 00:16:20,041 Hör mir zu, Francis. Wir haben die Maschinen fertiggestellt... 277 00:16:21,125 --> 00:16:23,166 Nein, du hörst zu. 278 00:16:23,250 --> 00:16:25,041 Alles ist gleich. 279 00:16:25,125 --> 00:16:29,333 Sie werden für uns arbeiten, Genau wie dein Vater und deine Schwester. Verstanden? 280 00:16:29,416 --> 00:16:32,208 - Sie ist nicht meine Schwester. - Ja, das bin ich auch. 281 00:16:32,291 --> 00:16:34,833 Theoretisch bin ich deine Schwester. 282 00:16:34,916 --> 00:16:37,291 Wirklich? Wann wird das alles enden? 283 00:16:37,375 --> 00:16:39,875 -Ich habe auch eine Schwester? - Wer bist du? 284 00:16:39,958 --> 00:16:43,125 - Ein neues Dokument, an das Sie sich wenden können. - Schade. 285 00:16:43,208 --> 00:16:44,958 Mein Vater ist ein echter Frauenheld! 286 00:16:45,041 --> 00:16:46,541 - Nicht nur dein Vater. - Fass mich nicht an! 287 00:16:46,625 --> 00:16:49,000 Wenn das meine Schwester ist, achten Sie auf Ihr Verhalten. 288 00:16:49,083 --> 00:16:50,291 - Wirklich? - Ja. 289 00:16:50,375 --> 00:16:53,416 - Ja. - Was werden Sie dagegen tun? 290 00:16:53,500 --> 00:16:54,583 Was werden Sie tun? 291 00:16:55,750 --> 00:16:58,208 Auf Ihren Messengern. Sie ist nicht meine Schwester, Alter. 292 00:16:58,916 --> 00:17:00,458 Aber ich bin ohne Zweifel deine Schwester. 293 00:17:00,541 --> 00:17:03,416 - Es gefällt mir nicht. Ich kenne sie nicht. -Lutsch es. 294 00:17:04,958 --> 00:17:06,750 Saugen. 295 00:17:07,875 --> 00:17:09,375 Francis, du bist betrunken. 296 00:17:09,458 --> 00:17:11,750 -Saugen Sie es! -Saugen Sie es! Du musst es aufsaugen. 297 00:17:11,833 --> 00:17:14,375 - Er rief das Wort. Mach es. -Lutsch es. 298 00:17:14,458 --> 00:17:15,583 - Lutsch es, komm schon. - Okay. 299 00:17:15,666 --> 00:17:17,083 Nicht vor mir. 300 00:17:17,750 --> 00:17:21,250 Was? Nicht vor dir? Was ist das Problem? 301 00:17:21,333 --> 00:17:23,958 -Mit diesem Schnurrbart? Warum kümmert es dich? - Feuert die Bullen ab! 302 00:17:45,416 --> 00:17:48,041 - Was hast du gemacht? -Ich habe es für dich getan, Bruder! 303 00:17:48,125 --> 00:17:49,500 Du bist nicht mein Bruder! 304 00:17:52,041 --> 00:17:54,958 - Helfen Sie uns! - Behalten Sie die Bar. Es gehört dir! 305 00:17:55,041 --> 00:17:56,625 - Helfen Sie uns! - Ich bin dafür nicht geeignet. 306 00:17:57,583 --> 00:18:00,083 Hey! Alles wird gut. 307 00:18:00,166 --> 00:18:02,250 Wir sind jetzt Blutsbrüder. 308 00:18:03,166 --> 00:18:04,583 Okay? 309 00:18:12,875 --> 00:18:15,250 Wir müssen mehr Zellophan kaufen. 310 00:18:15,333 --> 00:18:17,541 Ach, was sollen wir jetzt tun? 311 00:18:19,625 --> 00:18:20,583 Was machst du? 312 00:18:20,666 --> 00:18:23,125 Es wird nicht viel anders sein Über das Pökeln von Schweinefleisch. 313 00:18:23,208 --> 00:18:26,708 - Es ist schlimm, er wird es tun. - Nein, Maurice, hör auf! 314 00:18:30,208 --> 00:18:32,416 Wir haben die Bar vor 10 Minuten verlassen. 315 00:18:32,500 --> 00:18:34,500 Einer von uns muss gehen. Nimm meine Schürze. 316 00:18:35,916 --> 00:18:37,125 Ehrlich gesagt… 317 00:18:37,208 --> 00:18:40,583 Lassen Sie uns nach Alter entscheiden. Der Jüngste geht. 318 00:18:40,666 --> 00:18:42,041 -Wie alt bist du? - 29 Jahre alt. 319 00:18:42,125 --> 00:18:43,250 - Bist du 29 Jahre alt? - Ja. 320 00:18:44,250 --> 00:18:45,625 -Und du? - 28. 321 00:18:46,750 --> 00:18:49,041 28? Ich auch. 322 00:18:49,125 --> 00:18:50,125 Wann ist dein Geburtstag? 323 00:18:53,083 --> 00:18:55,625 - 9. Januar. Und du? - Schlecht! 324 00:18:57,208 --> 00:18:58,125 Der 8. 325 00:18:58,208 --> 00:19:01,458 - Hey. Zeigen Sie mir Ihren Personalausweis. - Das 19. Miserabel. 326 00:19:01,541 --> 00:19:03,541 - 19. Januar? - Ja. 327 00:19:03,625 --> 00:19:06,291 Verrückt! Nur ein paar Tage und wir wären Zwillinge geworden. 328 00:19:08,291 --> 00:19:10,166 Nein, wir haben nicht die gleiche Mutter. 329 00:19:11,750 --> 00:19:12,708 WAHR. 330 00:19:14,083 --> 00:19:18,041 Als Einzelkind ging es mir besser. 331 00:19:18,125 --> 00:19:19,208 Ich auch. 332 00:19:22,166 --> 00:19:23,041 Aufleuchten. 333 00:19:24,500 --> 00:19:27,208 -Wo legen wir es hin? - Ich weiß nicht, die Seine? Hat sein Körper zugenommen? 334 00:19:27,291 --> 00:19:29,291 Ja. Ich habe ihm etwas Besteck in den Arsch gesteckt. 335 00:19:30,166 --> 00:19:31,791 - Was? - Nein, in seinen Taschen. 336 00:19:31,875 --> 00:19:34,041 -Narr! - Komm schon, verdammt! 337 00:19:38,375 --> 00:19:40,958 - Oh Morgan! - Ja? 338 00:19:41,041 --> 00:19:44,833 Ich habe mein Portemonnaie vergessen. Kann ich dich morgen bezahlen? 339 00:19:44,916 --> 00:19:47,250 Mach dir keine Sorge. Kein Problem. 340 00:19:47,333 --> 00:19:50,416 Ich muss es bei meinem Freund Arzki gelassen haben. 341 00:19:50,500 --> 00:19:53,166 - Habe ich dir jemals von „Arzki“ erzählt? - Das glaube ich nicht. 342 00:19:53,250 --> 00:19:56,125 Er ist der Manager einer kleinen Bar in einem Vorort. 343 00:19:56,666 --> 00:19:59,666 Kneipe „Kleines Wildschwein“. Das war sein Spitzname im Dorf. 344 00:19:59,750 --> 00:20:00,791 Es ist uns egal. 345 00:20:00,875 --> 00:20:03,458 Er ist schlecht gelaunt. Und verdächtig. 346 00:20:03,541 --> 00:20:04,791 Ja. 347 00:20:04,875 --> 00:20:08,125 Aber er ist auch schlau. Er liebt Wildschweine. 348 00:20:09,416 --> 00:20:12,541 Er hat sogar eine Scheune in seinem Hinterhof. 349 00:20:13,666 --> 00:20:15,208 Was diese Tiere fressen, ist unglaublich. 350 00:20:15,291 --> 00:20:16,250 Wirklich? 351 00:20:16,333 --> 00:20:19,750 Alles. Früchte, Wurzeln und Insekten. 352 00:20:21,333 --> 00:20:22,875 Auch Leichen. 353 00:20:28,875 --> 00:20:29,875 Okay. 354 00:20:32,666 --> 00:20:36,666 Wenn du an seinem Haus vorbeigehst, Also frag ihn, ob er meine Brieftasche hat. 355 00:20:36,750 --> 00:20:38,500 - Ja. - Okay... 356 00:20:39,833 --> 00:20:41,250 Ich werde es tun. 357 00:20:59,375 --> 00:21:04,416 „Die kleine Wildschweinkneipe“ 358 00:21:24,166 --> 00:21:25,166 Wer bist du? 359 00:21:28,250 --> 00:21:29,500 Du sprichst. 360 00:21:32,125 --> 00:21:35,250 Wir haben Jilali geschickt. Er sucht nach seiner Brieftasche. 361 00:21:41,833 --> 00:21:42,958 Aus dieser Richtung. 362 00:21:45,666 --> 00:21:47,083 Aus dieser Richtung... 363 00:21:48,208 --> 00:21:49,375 - Danke. - Gehen. 364 00:21:57,750 --> 00:22:00,583 Hoffen wir, dass Patrick uns nicht erwischt. 365 00:22:00,666 --> 00:22:02,500 Erinnern Sie mich daran, wer ist Patrick? 366 00:22:03,041 --> 00:22:04,250 Patrick Ferracci. 367 00:22:04,333 --> 00:22:06,875 Klingt wie der Name eines rechten Bürgermeisters. 368 00:22:06,958 --> 00:22:09,166 Weder links noch rechts. Von den Polen der Unterwelt. 369 00:22:09,250 --> 00:22:11,291 Die Polizei steckt in seiner Tasche. 370 00:22:11,375 --> 00:22:13,916 Er kontrolliert 500 Spielautomaten in ganz Paris. 371 00:22:14,000 --> 00:22:15,541 Francis arbeitete für ihn. 372 00:22:16,541 --> 00:22:17,958 Wir sind offiziell dabei. 373 00:22:18,041 --> 00:22:20,208 Dies ist ein weiterer Grund für die Abschaffung von Maschinen. 374 00:22:20,291 --> 00:22:21,500 Bist du dumm? 375 00:22:22,458 --> 00:22:24,916 Verstehst du nicht? Die Kneipe ist finanziell defizitär. 376 00:22:25,000 --> 00:22:27,083 Wenn wir die Spielautomaten entfernen, Wir werden schließen müssen. 377 00:22:28,333 --> 00:22:31,166 - Zusätzlich zu den Schulden meines Vaters. -Schulden? 378 00:22:31,250 --> 00:22:33,250 - Mit einem Wert von 300.000. - 300 Tausend? 379 00:22:33,333 --> 00:22:36,958 Wir können die Zahlung verweigern, Wir beginnen einen Krieg mit den Qarqasian. 380 00:22:37,875 --> 00:22:40,708 Ich habe gesehen, wie du Francis' Waffe gelutscht hast, Deshalb fühle ich mich nicht sicher. 381 00:22:40,791 --> 00:22:42,291 Ich habe es nicht gelutscht. 382 00:22:42,375 --> 00:22:43,791 Warum willst du aufhören? 383 00:22:43,875 --> 00:22:46,708 -Sind Sie sich der Risiken bewusst? Okay. Das meine ich. 384 00:22:46,791 --> 00:22:48,916 Prostituierte, Geld und Spielautomaten... 385 00:22:49,000 --> 00:22:51,958 Nachdem ich fünf Jahre lang als Lehrerin gearbeitet habe, fühle ich mich lebendig. 386 00:22:55,791 --> 00:22:57,166 Okay, das ist okay. 387 00:22:58,291 --> 00:23:00,291 Wir werden die Schulden bezahlen und dann 388 00:23:00,375 --> 00:23:03,583 Wir werden diese Maschinen loswerden, okay? 389 00:23:03,666 --> 00:23:05,250 Lerne, großer Anführer. 390 00:23:05,333 --> 00:23:07,791 -Du bist ein bisschen herrisch. - Ich bin der Älteste. 391 00:23:07,875 --> 00:23:10,250 Warum hast du mir nicht gesagt, dass du meine Schwester bist? 392 00:23:10,333 --> 00:23:13,291 Mein Vater wollte nicht, dass ich das tue. Er hatte Angst davor, wie du ihn ansahst. 393 00:23:13,375 --> 00:23:16,625 Als Sie uns besucht haben, Du starrtest mich mit lustvollen Blicken an. 394 00:23:16,708 --> 00:23:17,708 Ich fühlte mich angewidert. 395 00:23:18,291 --> 00:23:19,291 Inzest. 396 00:23:19,375 --> 00:23:22,041 Warten. Starre ich lüstern? 397 00:23:22,125 --> 00:23:23,500 Ich schwöre, du hattest kein Interesse. 398 00:23:23,583 --> 00:23:26,541 Hörst du es? Sie ist verrückt. 399 00:23:26,625 --> 00:23:29,666 Du bist süß, aber nichts Besonderes, sorry. Was denkst du, Maurice? 400 00:23:29,750 --> 00:23:31,708 „Morgan“? Es ist so flach wie ein Holzbrett. 401 00:23:31,791 --> 00:23:33,166 -Ich weiß. -Bist du verrückt? 402 00:23:33,250 --> 00:23:35,125 Ihr seid beide verrückt. Ich habe keine flache Brust! 403 00:23:42,916 --> 00:23:45,458 Maurice, bist du von deinem Aussehen überzeugt? Ehrlich? 404 00:23:46,333 --> 00:23:47,750 Ich sehe darin ein Risiko. 405 00:23:47,833 --> 00:23:49,500 Es ist eine tollwütige Hundestrategie. 406 00:23:49,583 --> 00:23:51,916 Niemand traut sich, sich einem Hund zu nähern, der beißt. 407 00:23:52,000 --> 00:23:53,791 Der erste Qarqi, der die Bar betritt, wird sagen: 408 00:23:53,875 --> 00:23:55,916 „Die Stadt hat einen neuen Sheriff.“ 409 00:23:56,000 --> 00:23:58,500 Oder er sagt: „Es gibt einen neuen Salsa-Tanzlehrer in der Stadt.“ 410 00:24:10,583 --> 00:24:13,125 -Wer ist der große Junge? - Den Mund halten. 411 00:24:13,208 --> 00:24:16,250 Patrick, wie geht es dir? Bußgeld 412 00:24:16,333 --> 00:24:19,250 Nein, mir geht es nicht gut. Wir haben ein kleines Problem. 413 00:24:20,375 --> 00:24:23,458 -Kennen Sie meinen Freund Francis? - „Franziskus“? 414 00:24:23,541 --> 00:24:26,583 Hey, Francis... ja, Francis. 415 00:24:26,666 --> 00:24:28,583 Seine Frau ruft mich den ganzen Tag an. 416 00:24:28,666 --> 00:24:30,416 - Er ist nicht nach Hause gekommen. - Wirklich? 417 00:24:30,500 --> 00:24:32,208 - War er gestern hier? - Ja, ich habe ihn gesehen. 418 00:24:32,291 --> 00:24:34,000 Nur gute Menschen sterben früh. 419 00:24:36,041 --> 00:24:38,541 - Wer ist dieser Spinner? mein Bruder. Mein Halbbruder. 420 00:24:38,625 --> 00:24:40,375 Er nimmt Drogen. 421 00:24:43,041 --> 00:24:45,625 Was der arme Tony Montana sagen will 422 00:24:45,708 --> 00:24:48,333 Es ist so, dass die Besten immer zuerst gehen. 423 00:24:48,416 --> 00:24:50,208 Franziskus ist vor allen anderen gestorben. 424 00:24:50,291 --> 00:24:53,208 Er nahm sein Geld und ging. richtig. Ich erinnerte mich jetzt. 425 00:24:54,958 --> 00:24:58,375 Am 18. des Monats bezahlt werden? 426 00:24:58,458 --> 00:25:00,958 - Im Verhältnis. - Im Verhältnis? 427 00:25:02,125 --> 00:25:02,958 Im Verhältnis. 428 00:25:06,708 --> 00:25:08,000 Im Verhältnis. 429 00:25:08,833 --> 00:25:10,666 Francis macht das manchmal. 430 00:25:15,708 --> 00:25:17,666 Vielleicht hat Morgan es dir nicht gesagt, 431 00:25:17,750 --> 00:25:19,750 Aber dein Vater und ich haben gemeinsame Interessen. 432 00:25:19,833 --> 00:25:20,833 Ja. 433 00:25:20,916 --> 00:25:23,125 Religion ist wie Kahlheit. 434 00:25:23,208 --> 00:25:25,166 Die Kinder erben es vom Vater. 435 00:25:27,500 --> 00:25:30,458 Also, hör zu, kann ich auf dich zählen? 436 00:25:30,541 --> 00:25:32,750 Sicher. Ich… 437 00:25:32,833 --> 00:25:34,541 Was ist, wenn wir nicht zahlen? 438 00:25:36,750 --> 00:25:38,916 Wir werden alles verbrennen. Und du bist bei ihm. 439 00:25:41,416 --> 00:25:44,958 Aber sind wir den Dingen nicht voraus? - WAHR. 440 00:25:46,125 --> 00:25:49,125 -Wir sind kluge Leute, oder? - WAHR. 441 00:25:57,708 --> 00:25:59,541 Kannst du nicht den Mund halten? 442 00:25:59,625 --> 00:26:02,375 Ihr Stadtbewohner Sie verbringen nicht genug Zeit in der Natur. 443 00:26:02,458 --> 00:26:05,041 Ich habe meine tierischen Instinkte beibehalten. Ich fühle zwei Dinge. 444 00:26:05,125 --> 00:26:07,583 Erstens blufft er. Er ist kein Korsar. 445 00:26:08,458 --> 00:26:12,208 Zweitens versucht jemand, uns zu täuschen. 446 00:26:12,291 --> 00:26:14,458 - Was? - Beruhige dich. 447 00:26:14,541 --> 00:26:16,833 Es hat uns 18 Tage Umsatzeinbußen erspart. 448 00:26:16,916 --> 00:26:18,708 Vertrauen hebt Vorsicht nicht auf. 449 00:26:18,791 --> 00:26:20,833 Es ist mir egal. Kümmere dich selbst darum. 450 00:26:20,916 --> 00:26:23,166 - „Morgan!“ Entschuldigung, Maurice! - Ich entschuldige mich. 451 00:26:24,583 --> 00:26:25,875 - Lauter. - „Morgan.“ 452 00:26:25,958 --> 00:26:28,791 - Ich entschuldige mich. - Er hat sich entschuldigt. Vergiss es. 453 00:26:30,083 --> 00:26:34,250 Morgan, wenn wir die Schulden abbezahlen wollen Für Patrick solltest du uns trainieren. 454 00:26:34,958 --> 00:26:35,833 Wofür? 455 00:26:35,916 --> 00:26:38,833 Über Maschinen, Prostituierte und die Momo-Bar. 456 00:26:38,916 --> 00:26:41,708 Gut. Ich verstehe, was du meinst. 457 00:26:44,208 --> 00:26:46,166 Ich stimme zu. Unter einer Bedingung. 458 00:26:46,250 --> 00:26:47,375 Sprechen. 459 00:26:48,125 --> 00:26:50,375 Geben Sie zu, dass Sie Francis die Waffe aussaugen wollten. 460 00:26:50,458 --> 00:26:52,666 Ja. Können wir weitermachen? 461 00:26:52,750 --> 00:26:55,500 Nein. Sagen Sie den ganzen Satz. 462 00:26:55,583 --> 00:27:00,583 „Ja, Komma, „Ich wollte den Lauf von Francis‘ Waffe aussaugen.“ 463 00:27:00,666 --> 00:27:02,625 - Bitte. -Machst du Witze? 464 00:27:02,708 --> 00:27:04,166 Ich warte. 465 00:27:05,208 --> 00:27:07,750 Ja, ich wollte den Lauf von Francis' Waffe lutschen. 466 00:27:08,541 --> 00:27:09,833 Das wusste ich. 467 00:27:11,291 --> 00:27:14,791 Okay. Hören Sie zu, denn ich werde das nicht zweimal sagen. 468 00:27:14,875 --> 00:27:16,625 Momo Pub ist ein Café. 469 00:27:16,708 --> 00:27:18,916 Aber in Wirklichkeit haben wir drei Jobs. 470 00:27:19,000 --> 00:27:23,083 Fangen wir von vorne an. Die Kneipe. 471 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Hier sind wir die Ohren der Welt. 472 00:27:26,083 --> 00:27:28,291 Wir kümmern uns nicht um Sie, aber wir hören Sie. 473 00:27:28,375 --> 00:27:30,000 Nein! unvernünftig 474 00:27:30,083 --> 00:27:31,583 -Ich praktiziere Capoeira. - Ich glaube Ihnen. 475 00:27:31,666 --> 00:27:32,791 Parade mit nacktem Oberkörper. 476 00:27:33,333 --> 00:27:34,875 UFOs erscheinen jeden Dienstag. 477 00:27:37,041 --> 00:27:39,041 Es gibt viele Mädchen wie sie. 478 00:27:39,958 --> 00:27:42,958 Was Männer wie mich betrifft... -Du bist einzigartig, Michelle. 479 00:27:43,041 --> 00:27:44,500 Rechts? Einzigartig. 480 00:27:44,583 --> 00:27:46,791 Die Leute kommen wegen der Gesellschaft hierher. 481 00:27:46,875 --> 00:27:49,916 Wir geben vor, freundlich zu sein, aber das ist nur eine Fassade. 482 00:27:51,250 --> 00:27:53,833 Mein Vater kümmert sich nur um die Arbeit. 483 00:27:53,916 --> 00:27:56,458 Bei jeder Transaktion wird ein Teil davon abgezogen. Steuer. 484 00:27:56,541 --> 00:27:59,083 „Bösewichtssteuer hinzugefügt.“ Er liebt es, mit Worten zu spielen. 485 00:27:59,166 --> 00:28:01,916 Die Angelegenheit hat nichts mit dem Gesetz zu tun. 486 00:28:03,041 --> 00:28:04,125 Es ist Diebstahl. 487 00:28:04,208 --> 00:28:06,125 Mein Vater ist also Al Capone. 488 00:28:06,208 --> 00:28:07,666 Hör auf, „Papa“ zu sagen. 489 00:28:21,333 --> 00:28:24,541 Das zweite Geschäft sind Spielautomaten. 490 00:28:24,625 --> 00:28:27,750 Stammkunden wissen, wie es geht. Aber niemand redet darüber. 491 00:28:29,125 --> 00:28:32,083 In jedem Arcade-Spiel gibt es eine Möglichkeit, die Traummaschine freizuschalten. 492 00:28:32,166 --> 00:28:33,541 „(Poker Jacks)“ 493 00:28:33,625 --> 00:28:36,333 In 2 oder 3 Schritten wird ein einfaches Arcade-Spiel verwandelt 494 00:28:36,416 --> 00:28:38,375 Zu einem illegalen Glücksspielautomaten. 495 00:28:38,458 --> 00:28:39,708 „Spielautomat“ 496 00:28:41,916 --> 00:28:45,125 Es ist ein Geldbrunnen, der einen völlig erschöpft Im Handumdrehen. 497 00:28:45,208 --> 00:28:47,791 - Schlecht. -Und verwandeln Sie Ihr Leben in einen Albtraum. 498 00:28:49,125 --> 00:28:50,666 Hallo Michelle! 499 00:28:50,750 --> 00:28:52,208 Trinken Sie noch etwas. 500 00:28:52,916 --> 00:28:55,125 - Auf mein Konto. - Okay. 501 00:28:55,208 --> 00:28:59,208 Siebte Regel: Melken Sie den Narren vollständig ab, bevor Sie ihn freilassen. 502 00:28:59,791 --> 00:29:01,625 Und die anderen 6 Regeln? 503 00:29:01,708 --> 00:29:03,666 Es gibt keine Regeln. Ich mag Nummer 7. 504 00:29:03,750 --> 00:29:05,708 Die Dividendenausschüttung ist einfach. Wir nehmen die Hälfte, 505 00:29:05,791 --> 00:29:09,375 Die andere Hälfte geht an unseren Makler Patrick. Was du bereits kennengelernt hast. 506 00:29:09,458 --> 00:29:11,416 Was sind das für Speicherkarten? 507 00:29:11,500 --> 00:29:14,875 Es ist das, was die Automaten in den „Glücksspielmodus“ versetzt. 508 00:29:14,958 --> 00:29:17,541 Patrick ist allein Wer hat Zugriff auf diese Informationen? 509 00:29:17,625 --> 00:29:21,541 Am 30. eines jeden Monats, Es liest die Zählerstände ab und piept alles. 510 00:29:24,041 --> 00:29:25,750 Und die gerichtlichen Kontrollbehörden unternehmen nichts? 511 00:29:25,833 --> 00:29:27,916 - Was? - Die Polizei. 512 00:29:28,000 --> 00:29:29,083 Sagen Sie einfach „Polizei“. 513 00:29:29,166 --> 00:29:30,208 Sie sind kein Hindernis. 514 00:29:30,291 --> 00:29:32,250 Patrick kauft ihre Konten, Sie versorgen uns mit Informationen. 515 00:29:32,875 --> 00:29:35,250 - Ja. Sie kommen, Leute. - Okay. 516 00:29:40,416 --> 00:29:42,333 -Es wird nicht passen. -Es wird expandieren. 517 00:29:42,416 --> 00:29:44,208 - Saugen Sie Ihren Magen aus. -Ich habe das getan! 518 00:29:45,625 --> 00:29:47,666 Hallo Zoll- und Verbrauchsteuerbehörde. 519 00:29:48,333 --> 00:29:51,291 Verzeihung. Gibt es hier Arcade-Spiele? 520 00:29:51,375 --> 00:29:53,125 -Arcade-Spiele? -Arcade-Spiele. 521 00:29:53,208 --> 00:29:54,958 Hast du irgendwelche Spiele gesehen? 522 00:29:55,708 --> 00:29:57,041 Hast du sie gesehen? 523 00:29:57,125 --> 00:29:59,208 Und trotz all dem Geld ist er immer noch verschuldet? 524 00:29:59,291 --> 00:30:02,708 Die Geißel des Besitzes von Spielautomaten Sie sind die Spielautomaten selbst. 525 00:30:02,791 --> 00:30:05,625 Warten. Prostituierte waren also gar nicht sein Laster? 526 00:30:06,416 --> 00:30:08,333 Bist du sicher, dass es mein Vater ist? 527 00:30:08,416 --> 00:30:09,541 Genialer Übergang zu Akt 3. 528 00:30:10,000 --> 00:30:11,833 Reden wir also über Prostitution. 529 00:30:15,416 --> 00:30:17,250 Maurice, Zimmer 202, bitte. 530 00:30:19,625 --> 00:30:20,916 Danke schön. 531 00:30:25,125 --> 00:30:27,625 Das Schlüsselwort hier ist Diskretion. 532 00:30:30,375 --> 00:30:31,958 Kunden vertrauen uns. 533 00:30:32,041 --> 00:30:34,458 Wir verschließen die Augen vor ihren sexuellen Vorlieben. 534 00:30:36,625 --> 00:30:39,625 Ob sie blond, brünett oder kahl war... Es hat nichts mit uns zu tun. 535 00:30:39,708 --> 00:30:42,250 Solange sie Spaß haben, ist es uns egal, wie. 536 00:30:42,333 --> 00:30:45,333 -Wer ist jetzt die Schlampe? - Ich bin es, Sylvie. Mich! 537 00:30:46,666 --> 00:30:47,583 Das ist richtig. 538 00:31:07,500 --> 00:31:10,833 Das ist Sylvie, die große Dame. 539 00:31:10,916 --> 00:31:12,625 Sie ist wie die Königin der Huren. 540 00:31:12,708 --> 00:31:15,041 Sie müssen es auf Ihrer Seite gewinnen, um Schläge zu vermeiden. 541 00:31:15,125 --> 00:31:16,875 Ihre Spezialität ist Taschendiebstahl. 542 00:31:16,958 --> 00:31:19,208 Sie raubt verheiratete Kunden aus, während diese duschen. 543 00:31:19,291 --> 00:31:22,916 Sie können es nicht melden. Sie sind verheiratet. 544 00:31:23,583 --> 00:31:25,458 Wie erzielen wir unsere Gewinne? 545 00:31:25,541 --> 00:31:26,583 Für jede sexuelle Begegnung. 546 00:31:26,666 --> 00:31:29,625 In normalen Hotels, Das Zimmer wird pro Tag bezahlt. 547 00:31:30,208 --> 00:31:31,833 Bei uns basiert die Berechnung auf der Anzahl der Kunden. 548 00:31:34,833 --> 00:31:36,583 Ich glaube, sie mag mich. 549 00:31:37,375 --> 00:31:40,041 Im Gegenzug bieten wir ihnen Schutz. 550 00:31:40,125 --> 00:31:43,541 In jedem Zimmer gibt es einen Schalter für diese Lampe. Wenn es aufleuchtet, gehen wir sofort nach oben. 551 00:31:43,625 --> 00:31:45,500 Wofür wird diese Schaltfläche verwendet? 552 00:31:45,583 --> 00:31:47,750 Im Falle einer Polizeirazzia. 553 00:31:47,833 --> 00:31:50,541 Aussteigen. Ich zeige es dir. 554 00:32:01,250 --> 00:32:03,125 - Schlecht! - Aufleuchten! 555 00:32:09,875 --> 00:32:12,125 In was für eine missliche Lage bin ich geraten... 556 00:32:13,250 --> 00:32:16,166 Schau dir diesen Mann an, sein Intimbereich ist entblößt! 557 00:32:23,250 --> 00:32:26,500 Der Narr tanzt mit ihr. Seine Federn werden gerupft. 558 00:32:26,583 --> 00:32:28,958 Was? Machst du dir Sorgen um ihn? 559 00:32:29,041 --> 00:32:32,000 Nein. Er ist ein Erwachsener. Er kann tun und lassen, was er will. 560 00:32:34,083 --> 00:32:35,833 „(Morgan)“ 561 00:32:36,708 --> 00:32:38,166 Für wen ist das? 562 00:32:38,833 --> 00:32:40,375 Zerstöre es nicht für dich. 563 00:32:40,458 --> 00:32:42,333 - Für mich? Okay. Beruhige dich. 564 00:32:42,416 --> 00:32:44,916 Du weißt, dass wir nicht ficken werden, oder? 565 00:32:45,000 --> 00:32:46,541 Absolut nicht. 566 00:32:51,541 --> 00:32:55,125 Zum Glück ist Ihr Name für beide Geschlechter geeignet Sonst hätte ich es behalten. 567 00:32:55,208 --> 00:32:58,458 Maghreb-Frauen, ihre Geheimnisse und Mysterien. 568 00:32:58,541 --> 00:33:01,000 - Maurice, sie ist eine Hure. - Das ist sie. 569 00:33:01,083 --> 00:33:04,125 Hören Sie auf, alles aus dem Zusammenhang zu reißen. 570 00:33:04,208 --> 00:33:06,916 Wenn mein Vater aufwacht, werde ich ihm alles erzählen. 571 00:33:07,000 --> 00:33:10,875 Dein Vater ist nicht der beste Mensch Um moralische Ermahnungen zu geben. 572 00:33:10,958 --> 00:33:13,958 Mit anderen Worten, Es war wie der Michelin-Führer zum Thema Sex. 573 00:33:15,375 --> 00:33:17,750 Er hatte echte Liebesgeschichten. - Hat er Frauen zusammengebracht? 574 00:33:17,833 --> 00:33:19,541 Sagen wir... 575 00:33:19,625 --> 00:33:23,041 Das war vor ein paar Jahren Da deine Mutter aus Algerien stammte. 576 00:33:23,125 --> 00:33:26,125 Ohne das Wiedervereinigungsgesetz hätte Maurice einen Vater gehabt. 577 00:33:26,208 --> 00:33:27,625 Danke, Giscard! 578 00:33:27,708 --> 00:33:29,375 Glauben Sie mir, er ist ein Verlierer. 579 00:33:29,458 --> 00:33:30,875 Da bin ich mir nicht sicher. 580 00:33:30,958 --> 00:33:33,750 Ich schaue dich an, Deine Mutter muss ein billiges Model gewesen sein. 581 00:33:33,833 --> 00:33:35,708 - Ich werde diese Beleidigung nicht akzeptieren. - Wirklich? 582 00:33:35,791 --> 00:33:39,583 Deine Mutter muss während ihrer Schwangerschaft Dreck gegessen haben. 583 00:33:40,416 --> 00:33:42,458 Kämpfst du gegen mich? 584 00:33:42,541 --> 00:33:45,125 Okay, Gilali. Oder wer war am spannendsten? 585 00:33:45,958 --> 00:33:48,750 - In Bezug auf den Geruch. - NEIN! 586 00:33:48,833 --> 00:33:50,833 Es war Maurices Mutter. Riecht nach Hackfleisch. 587 00:33:52,916 --> 00:33:54,208 Miserabel. 588 00:33:54,291 --> 00:33:56,291 - Wer ist das? - „Kamal.“ 589 00:33:57,583 --> 00:33:59,583 Bösewicht aus der Nachbarschaft. 590 00:34:08,166 --> 00:34:09,958 Was deinem Vater passiert ist, war schrecklich. 591 00:34:10,041 --> 00:34:12,416 Ja, das schaffen wir. Mach dir keine Sorge. 592 00:34:12,500 --> 00:34:15,458 Ich sagte ihm, er solle sich nicht mit den Tscherkessen befassen. 593 00:34:15,541 --> 00:34:16,708 Er hat nicht auf mich gehört. 594 00:34:19,083 --> 00:34:20,958 Weißt du es nicht? 595 00:34:21,041 --> 00:34:22,833 Sie wissen nichts. 596 00:34:23,666 --> 00:34:25,083 Wach auf, meine Brüder! 597 00:34:25,166 --> 00:34:27,541 Patrick muss seinen Ruf wahren. 598 00:34:27,625 --> 00:34:30,666 Und dein Vater hatte ihm viel zu verdanken. Es ist kein Geheimnis, was das bedeutet. 599 00:34:34,541 --> 00:34:36,333 Verstehen Sie Arabisch? 600 00:34:36,958 --> 00:34:38,500 Ja. 601 00:34:38,583 --> 00:34:40,458 Bezahlen Sie die Corscans? 602 00:34:41,791 --> 00:34:45,583 Es ist bedauerlich. Und hier wurde Ihr Vater erschossen? 603 00:34:46,916 --> 00:34:48,541 Ich kümmere mich für den halben Preis darum. 604 00:34:48,625 --> 00:34:50,791 Wir arbeiten als Familie. 605 00:34:52,000 --> 00:34:54,500 Wir sind in Frankreich. Können wir also Französisch sprechen? 606 00:34:54,583 --> 00:34:56,458 Bitte, Maurice. 607 00:35:00,250 --> 00:35:02,416 Wir werden nichts entscheiden, bis mein Vater aufwacht. 608 00:35:04,375 --> 00:35:05,458 Hör mir zu, Bruder. 609 00:35:07,083 --> 00:35:10,583 Um ein Gangster zu sein, muss man mutig sein. Und es fehlt euch beiden. 610 00:35:10,666 --> 00:35:12,083 Hast du verstanden? 611 00:35:12,166 --> 00:35:14,541 Du und dein Bruder mit dem Schnurrbart, geh mir aus dem Weg. 612 00:35:14,625 --> 00:35:16,208 Stören Sie mich nicht. 613 00:35:22,000 --> 00:35:24,416 - Du hast vor Angst gezittert. - Sie hat nichts gesagt. 614 00:35:24,500 --> 00:35:26,000 Ich spreche kein Persisch. 615 00:35:26,083 --> 00:35:27,416 Also? 616 00:35:28,458 --> 00:35:29,333 Was hat er gesagt? 617 00:35:30,083 --> 00:35:31,916 Er sagte, Patrick habe versucht, meinen Vater zu töten. 618 00:35:32,000 --> 00:35:33,458 Ich wusste, dass er derjenige war, der es getan hatte. 619 00:35:33,541 --> 00:35:36,125 Das ist interessant… 620 00:35:36,833 --> 00:35:40,000 Nach seiner Verurteilung wegen Prostitution Er wollte einen weniger gefährlichen Job. 621 00:35:40,083 --> 00:35:41,791 Wie Spielautomaten. 622 00:35:41,875 --> 00:35:43,291 Was hat er sonst noch gesagt? 623 00:35:43,375 --> 00:35:44,833 Er möchte Schutz bieten. 624 00:35:50,375 --> 00:35:51,666 Rufen Sie Patrick an. 625 00:35:51,750 --> 00:35:55,000 Ich habe dir gesagt, du sollst hier verschwinden! 626 00:35:55,666 --> 00:35:58,541 Geh weg! Geh mir aus dem Gesicht. Hören Sie auf, uns zu belästigen. 627 00:36:02,041 --> 00:36:04,375 Wirst du nicht etwas tun? 628 00:36:04,458 --> 00:36:06,750 Dafür bezahlen wir Patrick. Ich warte auf ihn. 629 00:36:06,833 --> 00:36:08,916 Hat Ihnen die Beschneidung auch Ihre Männlichkeit genommen? 630 00:36:09,000 --> 00:36:11,208 - Schlecht. - Trinken Sie Ihr Getränk. 631 00:36:15,833 --> 00:36:17,083 Hallo, Patrick. 632 00:36:25,416 --> 00:36:27,291 Das ist Patrick. 633 00:36:27,875 --> 00:36:28,958 Was hat dich hierher geführt? 634 00:36:29,583 --> 00:36:31,541 Nur eine einfache Beschwerde wegen der Unannehmlichkeiten. 635 00:36:32,833 --> 00:36:34,041 Beschwerde wegen Unannehmlichkeiten? 636 00:36:35,083 --> 00:36:36,791 Sie reden wie Ihre lieben Polizisten. 637 00:36:39,625 --> 00:36:41,041 Kannst du gut kochen, Kamal? 638 00:36:45,333 --> 00:36:46,500 Ich liebe ihn. 639 00:36:47,708 --> 00:36:49,291 Mein Vater war Konditor. 640 00:36:50,541 --> 00:36:53,708 Er brachte mir bei, wie wichtig die Zutaten für einen Kuchen sind. 641 00:36:55,750 --> 00:36:58,125 Mehl, Milch und Eier. 642 00:36:58,208 --> 00:37:00,291 Wenn Sie eine Zutat vergessen, ist alles ruiniert! 643 00:37:03,875 --> 00:37:04,750 Was kommt als nächstes? 644 00:37:06,333 --> 00:37:07,541 Und… 645 00:37:09,083 --> 00:37:10,916 Die Polizei vertritt Weiße. 646 00:37:11,791 --> 00:37:15,083 Es verleiht dem Teig Textur und Konsistenz. 647 00:37:19,416 --> 00:37:21,708 Was stört mich, Chef? 648 00:37:21,791 --> 00:37:25,208 Ist das bei so einem schönen Kuchen so, Die Anzahl der Gabeln ist sehr gering. 649 00:37:25,291 --> 00:37:27,416 Ich kann mir nicht vorstellen, so zu essen. 650 00:37:31,000 --> 00:37:32,666 Nicht praktikabel. 651 00:37:37,833 --> 00:37:39,791 Die Welt hat sich verändert, Patrick. 652 00:37:41,166 --> 00:37:43,125 Wir wollen auch einen Platz am Tisch. 653 00:37:43,791 --> 00:37:45,958 Während Sie uns im Stehen essen lassen möchten. 654 00:37:46,916 --> 00:37:48,291 Hallo Nordin! 655 00:37:49,750 --> 00:37:51,916 Ich freue mich, deine Stimme zu hören, mein Sohn. 656 00:37:52,000 --> 00:37:53,458 Herr Djilali? 657 00:37:54,750 --> 00:37:57,291 - Wie geht es deinem Vater? - Bußgeld. 658 00:37:57,375 --> 00:38:00,666 Bußgeld. Es tut mir leid, Herr Gilali. 659 00:38:00,750 --> 00:38:03,041 Rufen Sie mich an. Wir werden zu Mittag essen. 660 00:38:18,166 --> 00:38:19,458 Oh Muhammad. 661 00:38:22,291 --> 00:38:23,500 „Mohammed“! 662 00:38:30,916 --> 00:38:32,708 Danke, Patrick. Wir werden den Gefallen erwidern. 663 00:38:33,875 --> 00:38:36,500 Ich möchte die 300.000 bis Ende des Monats haben. 664 00:38:36,583 --> 00:38:39,375 Und ich akzeptiere keinen Tag Verspätung, okay? 665 00:38:41,125 --> 00:38:42,125 Verstanden. 666 00:39:12,000 --> 00:39:13,333 3.000 hier. 667 00:39:15,958 --> 00:39:18,583 Wir werden niemals Geld sparen. Miserabel. 668 00:39:19,666 --> 00:39:20,583 Wir sollten die Kneipe verkaufen. 669 00:39:20,666 --> 00:39:24,416 - Unmöglich. Ich würde lieber sterben als das. - Wir werden sterben, wenn wir nicht zahlen. 670 00:39:24,500 --> 00:39:26,333 - Hast du die Bank angerufen? - Ja. 671 00:39:26,416 --> 00:39:29,541 -Und was hast du gefunden? - Mein Vater hat nicht erklärt, dass er etwas besitzt. 672 00:39:29,625 --> 00:39:31,458 - Natürlich. - Die Bank wird uns keinen Nutzen bringen. 673 00:39:35,625 --> 00:39:37,291 Ich glaube, ich habe eine Idee. 674 00:39:39,375 --> 00:39:41,000 Prostitution. 675 00:39:41,083 --> 00:39:44,833 Entschuldigung, Maurice. Niemand wird dich dafür bezahlen, Sex mit dir zu haben. 676 00:39:44,916 --> 00:39:46,666 Auch nicht, wenn Sie sie bezahlen. 677 00:39:46,750 --> 00:39:49,125 Nicht ich! Aber Mädchen. 678 00:39:49,208 --> 00:39:51,416 Mädchen haben viel Geld, oder? 679 00:39:51,500 --> 00:39:54,416 Sie essen beim Bäcker. Das ist eine verpasste Chance. 680 00:39:55,250 --> 00:39:57,375 Möchten Sie, dass wir Sandwiches machen? Um Patrick zu bezahlen? 681 00:39:57,458 --> 00:39:59,875 - Nein, überhaupt nicht. - NEIN! 682 00:39:59,958 --> 00:40:01,041 Ich verstehe. 683 00:40:01,125 --> 00:40:02,375 - Nicht nur das. - Wirklich? 684 00:40:02,458 --> 00:40:05,583 - Es gibt Blätterteiggebäck, Teigbällchen... - Teigbällchen! 685 00:40:05,666 --> 00:40:07,666 Ich weiß, was sie verdienen und was sie brauchen. 686 00:40:07,750 --> 00:40:09,041 Was brauchen sie? 687 00:40:09,708 --> 00:40:11,458 Was wir alle brauchen. 688 00:40:11,541 --> 00:40:12,541 Liebe. 689 00:40:16,958 --> 00:40:19,500 Statt Asyl Zu Gewalt wie die meisten Zuhälter, 690 00:40:19,583 --> 00:40:22,666 Morris machte die Mädchen wie kein anderer zu Kunden. 691 00:40:22,750 --> 00:40:24,875 Er hat ein umfassendes Paket geschnürt 692 00:40:24,958 --> 00:40:27,625 {\an8}Inspiriert wurde es von einem tunesischen Hotel, in dem er einst übernachtete. 693 00:40:27,708 --> 00:40:30,458 Angefangen bei traditionellen Dienstleistungen wie Abendessen, 694 00:40:31,333 --> 00:40:33,291 Zugriff auf eine breite Palette von Nebenverdiensten. 695 00:40:33,375 --> 00:40:35,625 Wir haben uns von allem etwas abgeschnitten. 696 00:40:35,708 --> 00:40:36,791 Unterwäsche. 697 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 Naja, sagen wir mal Unterwäsche... Ich weiß, was ich meine. 698 00:40:42,208 --> 00:40:43,458 Geht es dir gut? 699 00:40:48,708 --> 00:40:50,666 -Ist es echt? - Das ist meins. 700 00:40:51,375 --> 00:40:52,791 Schutz. 701 00:40:55,750 --> 00:40:58,041 - Hallo Mädels. - Was ist das? 702 00:40:58,125 --> 00:40:59,958 Blitzeinschläge zu Ihrem Schutz. 703 00:41:00,041 --> 00:41:02,041 - Was? - Blitzeinschläge. Sie ist Amerikanerin. 704 00:41:02,958 --> 00:41:04,125 Sie werden sicherer sein. 705 00:41:06,125 --> 00:41:08,291 - Die Brüder begannen zu üben. - Aufleuchten! 706 00:41:08,375 --> 00:41:10,916 Sie wogen zusammen Er wiegt mehr als ein Renault Espace. 707 00:41:11,000 --> 00:41:12,541 Komm schon, Schlampen! Bewegen! 708 00:41:12,625 --> 00:41:15,000 Was hat er gesagt? 709 00:41:15,083 --> 00:41:18,291 Sie sind keine Huren. Sie sind unabhängige Fachkräfte. 710 00:41:18,375 --> 00:41:20,291 Du hast es falsch verstanden! 711 00:41:20,375 --> 00:41:23,666 Ein integrierter Arbeitsansatz, frei von Gewaltandrohungen. 712 00:41:24,375 --> 00:41:27,500 Mit ein wenig Liebe und etwas Feuerwerk. 713 00:41:35,625 --> 00:41:37,541 Ich werde nicht umziehen, bis ich bekomme, was ich will. 714 00:41:37,625 --> 00:41:40,166 -Dann wirst du noch lange hier sein. - Beruhige dich! 715 00:41:40,250 --> 00:41:42,583 - Kein Problem. - Gib mir den Schmuck meiner Frau zurück! 716 00:41:42,666 --> 00:41:45,041 Was? Ich kenne ihn nicht einmal! 717 00:41:45,125 --> 00:41:47,708 Was meinst du damit, dass du mich nicht kennst? Du Schlampe! 718 00:41:47,791 --> 00:41:49,250 Nun, wir können keine Freunde sein. 719 00:41:52,750 --> 00:41:54,875 - „Maurice“… - Hier ist das! 720 00:41:55,625 --> 00:41:56,750 Ernsthaft! 721 00:41:57,333 --> 00:41:59,666 Es sieht so aus, als hätte ich die Betäubungskraft etwas erhöht. 722 00:41:59,750 --> 00:42:01,166 Nein, es ist okay. 723 00:42:06,541 --> 00:42:07,958 Benutzt du deine Zunge? 724 00:42:08,041 --> 00:42:09,625 Was sollte ich nicht tun? 725 00:42:09,708 --> 00:42:10,791 Hast du ihn gehört? 726 00:42:11,666 --> 00:42:12,708 Verschiedene Lehren. 727 00:42:14,541 --> 00:42:16,416 - Sehen? Es hat funktioniert. - Sehen? 728 00:42:16,500 --> 00:42:18,333 - Seine Wirksamkeit erhöht sich durch die Verwendung der Zunge. - Ja. 729 00:42:18,416 --> 00:42:19,375 Es öffnet die Kehle. 730 00:42:20,625 --> 00:42:23,833 Nein, das versichere ich Ihnen! Diese Maschine ist definitiv manipuliert. 731 00:42:23,916 --> 00:42:26,083 Es ist unmöglich, auf einer Stanzmaschine 800 Punkte zu erzielen. 732 00:42:26,166 --> 00:42:27,875 - Ich kann 800 nicht registrieren? - Ja, das geht nicht. 733 00:42:27,958 --> 00:42:30,625 -Bist du sicher? - Ja, Sie werden mit Sicherheit 800 Punkte erzielen. 734 00:42:33,333 --> 00:42:34,875 Ihre Beziehung ist süß. 735 00:42:35,708 --> 00:42:37,000 Sie erinnern mich an jemanden. 736 00:42:38,125 --> 00:42:39,750 Am Ende wirst du ihm wehtun. 737 00:42:40,750 --> 00:42:43,500 Du magst die Liebe hassen, aber wende andere nicht davon ab. 738 00:42:45,791 --> 00:42:48,250 Er sieht sie an wie ... 739 00:42:48,333 --> 00:42:50,291 Genauso wie du mich angesehen hast. 740 00:42:50,375 --> 00:42:53,458 Als ich der Einzige in deinen Augen war. 741 00:42:56,333 --> 00:42:59,458 Ich sehe immer noch niemanden außer dir. Das ist das Problem. 742 00:43:02,000 --> 00:43:03,958 Warum also diese Entfremdung? 743 00:43:04,625 --> 00:43:06,291 Ich weiß, das ist nicht fair, 744 00:43:08,041 --> 00:43:10,000 Aber ich kann Falten nicht ertragen. 745 00:43:11,625 --> 00:43:13,625 Besonders in den Decken, in denen jemand anderes schlief. 746 00:43:16,958 --> 00:43:18,875 Eine weitere profitable Nacht. 747 00:43:21,208 --> 00:43:23,625 Ich hoffe aufrichtig, dass du nie die Liebe findest. 748 00:43:23,708 --> 00:43:24,708 Was? 749 00:43:25,625 --> 00:43:28,041 - Nehmen. Möchten Sie es versuchen? - Nein. 750 00:43:28,125 --> 00:43:30,541 Das ist kein Essen. 751 00:43:30,625 --> 00:43:33,666 Mein Freund! Ich habe einen brillanten Plan, um Patricks Schulden zu begleichen. 752 00:43:33,750 --> 00:43:35,916 Wir können Bedienfelder austauschen. 753 00:43:37,291 --> 00:43:40,541 Der Preis für ein Pokerbrett liegt auf dem Schwarzmarkt Bis zu 5.000 Franken. 754 00:43:40,625 --> 00:43:41,916 Zahlen. 755 00:43:42,708 --> 00:43:44,125 - Drücken! - Okay. 756 00:43:45,250 --> 00:43:48,625 Wir werden unseres anstelle von Patricks einsetzen, Und es ist vorbei! 757 00:43:48,708 --> 00:43:52,083 Wir brauchen nur seine Schlüssel Lass uns den Teller wechseln, während er beschäftigt ist. 758 00:43:53,250 --> 00:43:54,375 Und dafür... 759 00:43:55,958 --> 00:43:57,000 Wir haben Melissa. 760 00:43:59,291 --> 00:44:00,416 Meine Liebe... 761 00:44:00,500 --> 00:44:03,125 Er verbringt durchschnittlich eine Stunde am Tag mit ihr. 762 00:44:03,208 --> 00:44:04,958 - Ich vermisse dich, meine Liebe. -Mein Engel! 763 00:44:06,500 --> 00:44:09,166 Das gibt uns eine volle Stunde, 3 oder 4 Mal pro Woche. 764 00:44:19,416 --> 00:44:21,958 - Kommen Sie sicher an. - Pass auf dich auf. 765 00:44:22,041 --> 00:44:24,458 Während er es bekommt, bekommen wir es von ihm. 766 00:44:25,541 --> 00:44:28,875 Kamal sagte, er habe versucht, meinen Vater zu töten. 767 00:44:53,000 --> 00:44:55,291 Ich möchte sie nicht stressen. 768 00:44:56,625 --> 00:44:57,916 Gehst du? 769 00:44:58,000 --> 00:44:59,166 Ich muss. 770 00:45:03,291 --> 00:45:05,666 Machen Sie keine Dehnübungen Vor dem Sex? 771 00:45:06,333 --> 00:45:09,166 Natürlich drehe ich vor dem Sex ein paar Runden. 772 00:45:09,250 --> 00:45:11,166 -Und du? -Ich spiele Jonglierspiele. 773 00:45:11,250 --> 00:45:13,541 Damit mein Penis nicht brennt. 774 00:45:13,625 --> 00:45:15,041 Okay, ich gehe. 775 00:45:15,125 --> 00:45:16,875 Hey! Du wirst nicht fahren. 776 00:45:16,958 --> 00:45:19,666 Du bist betrunken. Minzsirup ist kein Mundwasser. 777 00:45:19,750 --> 00:45:21,166 Du wirst heute Nacht bei mir zu Hause übernachten. 778 00:45:21,250 --> 00:45:23,250 - Umarmen ist verboten. - Aufleuchten. 779 00:45:23,333 --> 00:45:25,333 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 780 00:45:25,416 --> 00:45:27,458 Wir essen, dann umarmen wir uns! 781 00:45:28,250 --> 00:45:29,833 Hallo Morgan! Willst du mitfahren? 782 00:45:29,916 --> 00:45:31,583 Nein, keine Sorge. 783 00:45:31,666 --> 00:45:33,666 Begleiten Sie ihn nach Hause. Ich werde auf mich selbst aufpassen. 784 00:45:56,583 --> 00:45:58,666 „Für die Kinder vergessener Viertel gibt es keine Abschreckung 785 00:45:58,750 --> 00:46:00,791 Ich rieche Gras Ich mache Aikido an deinen Zähnen 786 00:46:00,875 --> 00:46:03,833 An alle meine Kameraden, die zu früh gegangen sind 787 00:46:03,916 --> 00:46:05,375 „Freiheit für Mütter“ 788 00:46:07,166 --> 00:46:10,125 Warte. Du meinst die „Moms“ vom Guts d'Or? 789 00:46:10,208 --> 00:46:12,875 - Ja. - Warum ist er im Gefängnis? 790 00:46:12,958 --> 00:46:14,125 Angeklagt wegen Mordes und Entführung. 791 00:46:14,208 --> 00:46:16,500 -Sind Sie sicher, dass es bearbeitet werden sollte? - Ein gültiger Standpunkt. 792 00:46:18,375 --> 00:46:20,916 „Erbärmlich ist die Welt“, meinst du die Zeitung? 793 00:46:21,000 --> 00:46:23,541 - Nein, aber die Welt im Allgemeinen. - Ja, im Allgemeinen. 794 00:46:23,625 --> 00:46:25,666 Ich gehe. Hast du meine Nummer? 795 00:46:25,750 --> 00:46:27,166 - Ja. mit mir. - Verstehen wir uns gut? 796 00:46:31,291 --> 00:46:32,875 Sind Sie also Produzent? 797 00:46:32,958 --> 00:46:34,750 Ja. Ich versuche produktiv zu sein. 798 00:46:39,625 --> 00:46:41,875 Dein Essen ist köstlich! 799 00:46:42,833 --> 00:46:44,375 Es schmeckt nach Schweinefleisch. 800 00:46:48,916 --> 00:46:50,000 Also… 801 00:46:50,791 --> 00:46:52,541 Erzähl mir von meinem Vater. 802 00:46:53,375 --> 00:46:54,458 Mein Vater? 803 00:46:57,125 --> 00:47:00,666 Er stellte meine Zeichnungen auf, die ich ihm gegeben hatte Stellen Sie ihn am Vatertag unter die Tischbeine, damit er nicht wackelt. 804 00:47:00,750 --> 00:47:03,791 Gut gemacht für seine Werbung. Ich kann es kaum erwarten, ihn kennenzulernen. 805 00:47:10,833 --> 00:47:13,125 Meine Mutter starb, als ich 16 war. 806 00:47:17,333 --> 00:47:19,208 Er konnte es wirklich nicht ertragen. 807 00:47:20,250 --> 00:47:22,500 Dann begann unsere Trockenheit. 808 00:47:26,000 --> 00:47:28,500 Emotionen zu zeigen ist nicht sein Ding. 809 00:47:30,208 --> 00:47:31,833 Vielleicht hat er nie welche bekommen? 810 00:47:31,916 --> 00:47:35,208 Unterrichten Sie Philosophie oder Technik? 811 00:47:35,958 --> 00:47:39,416 Nein, im Ernst. Mir wird klar, was ich verpasst habe. 812 00:47:39,500 --> 00:47:41,958 Ich brauchte einen Erziehungsratschlag. 813 00:47:44,666 --> 00:47:46,208 Und du? 814 00:47:46,291 --> 00:47:48,166 Wie ist eine Kindheit ohne Vater? 815 00:47:50,333 --> 00:47:54,083 Man reift vorzeitig. Und er sucht nach Schuldigen. Wie auch immer… 816 00:47:55,333 --> 00:47:57,541 Es ist einfacher, um jemanden zu trauern, den man nie kannte. 817 00:48:03,166 --> 00:48:05,875 Hier verbrennt man also Autos Statt abzustimmen. 818 00:48:06,916 --> 00:48:09,458 Ich werde diesen Kommentar auf den Alkoholeinfluss zurückführen. 819 00:48:11,166 --> 00:48:14,166 15 Jahre Sozialismus, Mitterrand und der Rest seiner Gruppe. 820 00:48:14,250 --> 00:48:15,833 Pech gehabt, Maurice! 821 00:48:17,083 --> 00:48:18,625 - Das ist schlecht. - Was? 822 00:48:18,708 --> 00:48:20,625 -Sehen Sie den Mann hinten? - Ja. 823 00:48:20,708 --> 00:48:21,875 Lamin, der Anführer der Nachbarschaft. 824 00:48:22,500 --> 00:48:24,250 Fremden ist der Zutritt nicht gestattet. 825 00:48:24,333 --> 00:48:26,708 -Haben Sie einen Personalausweis? -Ich habe einen Angelschein. 826 00:48:26,791 --> 00:48:27,916 Miserabel. 827 00:48:29,000 --> 00:48:30,625 Ich hoffe, er lässt uns passieren. 828 00:48:31,625 --> 00:48:35,125 - Wie geht es dir, Bruder? - „Momo.“ Geht es dir gut? 829 00:48:35,208 --> 00:48:37,000 -Und du? - Ja, gut. 830 00:48:37,083 --> 00:48:39,500 - Wer ist das? - Das ist mein Bruder. 831 00:48:39,583 --> 00:48:41,333 Ich bin Maurice, schön dich kennenzulernen. 832 00:48:41,416 --> 00:48:43,291 Hat Maurice, schön Sie kennenzulernen, einen Ausweis? 833 00:48:44,791 --> 00:48:46,291 Ja natürlich. 834 00:48:51,875 --> 00:48:53,875 -Es ist eine Fälschung. - Pech gehabt, Maurice. 835 00:48:53,958 --> 00:48:55,625 Du bist kein echter Jäger. 836 00:48:56,375 --> 00:48:58,791 - Ich bin kein Jäger? -Ich bin kein echter Jäger. 837 00:48:58,875 --> 00:49:02,000 - Er provoziert mich! -Sie sprechen mit dem Nachbarschaftsvorsteher. 838 00:49:02,083 --> 00:49:03,375 Bist du ein echter Jäger? 839 00:49:03,458 --> 00:49:06,125 - Natürlich. Gut. Imitieren Sie den Schrei eines Falken. 840 00:49:08,000 --> 00:49:09,166 Das ist ganz einfach. 841 00:49:16,416 --> 00:49:17,833 Warten. 842 00:49:29,000 --> 00:49:31,458 - Er ist verrückt! - Elend, unvernünftig! 843 00:49:33,166 --> 00:49:35,000 Ihr seid wirklich Bastarde. 844 00:49:36,041 --> 00:49:38,083 Gib mir meine Karte zurück. 845 00:49:44,583 --> 00:49:47,375 Wenn er mich gebeten hätte, einen Hahn zu imitieren, wäre meine Leistung besser gewesen. 846 00:49:47,458 --> 00:49:48,791 Komm schon, imitiere einen Hahn. 847 00:49:51,208 --> 00:49:52,208 Aufleuchten. 848 00:49:52,291 --> 00:49:54,250 „Jean-Marie, Hass.“ 849 00:49:54,333 --> 00:49:55,416 Großartig. 850 00:49:55,500 --> 00:49:58,000 - Maurice, komm schon! - Ich komme. 851 00:49:59,583 --> 00:50:01,375 Du kannst spielen. Er hat es zurückgesetzt. 852 00:50:02,000 --> 00:50:03,583 Ich glaube nicht, dass du... 853 00:50:04,541 --> 00:50:06,916 Hast du einen Umschlag gefunden? 854 00:50:07,000 --> 00:50:09,250 - Nein, warum? -Was war drin? 855 00:50:09,333 --> 00:50:10,666 100.000… 856 00:50:15,125 --> 00:50:16,666 Hast du Geld verschwendet? 857 00:50:16,750 --> 00:50:18,375 Nicht ganz, denn... 858 00:50:18,458 --> 00:50:21,208 Ich habe die Berechnungen gestern Abend abgeschlossen. 859 00:50:21,291 --> 00:50:22,708 Dann habe ich etwas getrunken. 860 00:50:22,791 --> 00:50:23,958 „Maurice.“ 861 00:50:25,083 --> 00:50:26,833 Es muss in der Nachbarschaft gestohlen worden sein. 862 00:50:26,916 --> 00:50:28,416 Was ist los mit dir, du Idiot? 863 00:50:28,500 --> 00:50:31,000 Vielleicht habe ich im Buffalo Grill Geld verschwendet? 864 00:50:31,083 --> 00:50:32,791 Machen Sie sich nicht über Buffalo Grill lustig. 865 00:50:32,875 --> 00:50:34,875 - Ich werde dich verprügeln. - Aufleuchten. 866 00:50:34,958 --> 00:50:37,250 Aufleuchten! 867 00:50:37,333 --> 00:50:39,916 - Wo ist das Geld? - Beruhige dich! 868 00:50:40,000 --> 00:50:42,083 Beruhige dich. Bist du verrückt? 869 00:50:42,166 --> 00:50:43,458 Gestern im Auto... 870 00:50:43,541 --> 00:50:44,666 - Ja. - Hattest du es? 871 00:50:44,750 --> 00:50:47,041 - Ich weiß nicht. - Aufleuchten! 872 00:50:47,125 --> 00:50:49,916 Was halten Sie davon, dass wir Kredite von der Bank aufnehmen? 873 00:50:50,000 --> 00:50:52,833 Oder bewerben Sie sich für die Teilnahme an einem Programm „Familienkonflikt“! Wow! 874 00:50:52,916 --> 00:50:54,541 Sie sind verrückt! Beruhige dich! 875 00:50:54,625 --> 00:50:55,625 Du hast versagt. 876 00:50:58,625 --> 00:51:00,000 Wir sind fertig! 877 00:51:00,750 --> 00:51:02,291 Verstehst du, Maurice? Wir sind fertig! 878 00:51:02,375 --> 00:51:04,958 Wir sehen uns in einer halben Stunde mit Patrick. 879 00:51:06,666 --> 00:51:08,083 Hast du um ein „Selfie“ gebeten? 880 00:51:11,916 --> 00:51:13,083 100.000? 881 00:51:14,208 --> 00:51:15,375 Wie süß sie sind! 882 00:51:18,708 --> 00:51:21,208 Selbstverständlich erstatten wir Ihnen schnellstmöglich das Geld zurück. 883 00:51:21,291 --> 00:51:22,333 Natürlich. 884 00:51:22,416 --> 00:51:24,000 Wir können Steuern hinzufügen. 885 00:51:24,083 --> 00:51:25,625 - Ja. - Prostituiertensteuer. 886 00:51:26,750 --> 00:51:30,166 Natürlich. Die berühmte „Prostituiertensteuer“ Variabler Zinssatz. 887 00:51:30,250 --> 00:51:32,666 Es macht uns nichts aus, Zinsen zu zahlen. 888 00:51:32,750 --> 00:51:35,208 Es wird Ihnen helfen, Ihren Mund zu schließen. 889 00:51:35,291 --> 00:51:36,583 Entschuldigung. 890 00:51:37,958 --> 00:51:39,666 Meine Liebe, ich liebe euch beide. 891 00:51:40,333 --> 00:51:44,041 Aber ich habe keine Lust, mich einzumischen Auch die Mädchen sind in Ihrem Geschäft nicht wichtig. 892 00:51:44,125 --> 00:51:47,666 - Entschuldigung. - Okay, ich verstehe. 893 00:51:47,750 --> 00:51:49,916 Tut mir nicht leid. Wir verstehen. 894 00:51:52,291 --> 00:51:55,583 Maurice, es war eine wahre Freude, dein Bruder zu sein. 895 00:51:57,458 --> 00:51:59,333 Schade, dass wir uns nicht früher kennengelernt haben. 896 00:51:59,416 --> 00:52:01,583 Hoffen wir, dass sie einen schmerzfreien Tod hat. 897 00:52:01,666 --> 00:52:03,166 Möge Gott freundlich zu uns sein. 898 00:52:04,291 --> 00:52:06,500 Aber für wen? Und warum? 899 00:52:06,583 --> 00:52:07,875 Oh, die Gnade des Himmels! 900 00:52:08,541 --> 00:52:10,541 Verdiene ich den Tod? NEIN! 901 00:52:10,625 --> 00:52:12,000 Okay. Das reicht. 902 00:52:14,208 --> 00:52:17,583 Okay. Also...das Telefon. 903 00:52:20,250 --> 00:52:23,083 Ich kenne vielleicht die richtige Person für Sie, aber... 904 00:52:23,166 --> 00:52:25,166 Ihr müsst beide euren Beitrag leisten. 905 00:52:25,916 --> 00:52:27,125 - Okay. Gut 906 00:52:28,208 --> 00:52:29,625 Aufleuchten. 907 00:52:32,916 --> 00:52:34,000 Hallo Herr. 908 00:52:35,375 --> 00:52:36,375 Aufleuchten! 909 00:52:37,125 --> 00:52:38,000 Auf deinen Knien. 910 00:52:41,875 --> 00:52:44,208 - Das stimmt. - „Sylvie“, das ist nicht meine Religion. 911 00:52:44,291 --> 00:52:46,666 Demütige ihn. Das ist seine Belohnung. 912 00:52:46,750 --> 00:52:47,916 Sylvie, das geht zu weit. 913 00:52:48,000 --> 00:52:50,291 -Willst du Geld oder nicht? - Ja, ich will es. 914 00:52:53,541 --> 00:52:54,458 Also. 915 00:52:55,708 --> 00:52:57,083 Gehorsamer Hund. 916 00:52:59,250 --> 00:53:01,291 Los geht's! 917 00:53:01,375 --> 00:53:03,291 Wer ist der gehorsame Hund? 918 00:53:04,416 --> 00:53:06,416 Darf ich auf ihn pinkeln? 919 00:53:06,500 --> 00:53:09,125 - Schlecht, nein! -Du gehst immer zu weit. Stoppen! 920 00:53:09,208 --> 00:53:11,625 Als ob du das dein ganzes Leben lang getan hättest. 921 00:53:11,708 --> 00:53:13,666 -Ich möchte es wirklich. - Benutzen Sie die Toilette. 922 00:53:16,083 --> 00:53:17,958 Schau dir ihre Schönheit an. 923 00:53:19,416 --> 00:53:22,083 Komm schon, Schöne. 924 00:53:23,500 --> 00:53:25,250 Also. 925 00:53:25,333 --> 00:53:27,541 Oh, wie elegant sie ist, sie ist erst 3 Jahre alt. 926 00:53:28,333 --> 00:53:29,500 Ja… 927 00:53:33,791 --> 00:53:34,750 Das Geld ist alles da. 928 00:53:38,750 --> 00:53:41,333 - Woher kommt dieses Geld? - Das sind unsere Ersparnisse. 929 00:53:42,000 --> 00:53:44,583 Wir haben uns auch etwas Geld von Sylvie geliehen. 930 00:53:44,666 --> 00:53:45,875 Ruf sie an. 931 00:53:49,041 --> 00:53:51,041 Da ist etwas, das ich nicht verstehe. 932 00:53:51,125 --> 00:53:54,083 Dein Vater wird erschossen. Und sie kümmert sich um seine Arbeit. 933 00:53:54,166 --> 00:53:56,375 Dann verschwindet Francis einfach. 934 00:53:57,041 --> 00:53:59,083 Viele Veranstaltungen in kurzer Zeit. 935 00:53:59,166 --> 00:54:01,833 Es stimmt, dass ich zur falschen Zeit aufgetaucht bin. 936 00:54:03,041 --> 00:54:05,750 Lieb? Es ist wahr. 937 00:54:10,000 --> 00:54:12,458 -Wir sind gekommen, um mit Ihnen zu sprechen. - Ich höre zu. 938 00:54:12,541 --> 00:54:14,833 Wir werden die Maschinen abschaffen. 939 00:54:15,666 --> 00:54:17,958 Wir denken, dass dies die richtige Entscheidung ist. 940 00:54:18,791 --> 00:54:21,666 Es gibt keine richtigen und falschen Entscheidungen im Leben. 941 00:54:21,750 --> 00:54:23,291 Nur nützliche Entscheidungen. 942 00:54:24,041 --> 00:54:26,916 Das ist nicht sinnvoll. Es ist weder gut für dich noch für mich. 943 00:54:27,000 --> 00:54:28,833 Bedeutet das, dass Sie sich weigern? 944 00:54:28,916 --> 00:54:31,041 Es bedeutet, dass wir zu ihm gehören. 945 00:54:35,333 --> 00:54:37,750 Ihr jungen Leute versteht nichts Über Hierarchie. 946 00:54:39,500 --> 00:54:42,375 Sie unterliegen einer Kontrolle und sie ziehen 40 Prozent von Ihnen ab ... 947 00:54:42,458 --> 00:54:45,458 - 50 Prozent. - Nein, 40 Prozent. 948 00:54:46,166 --> 00:54:48,125 - Erinnern Sie sich an „Kamal“? - Ja. 949 00:54:48,208 --> 00:54:49,833 Er fühlte sich ein wenig beleidigt. 950 00:54:50,500 --> 00:54:54,291 Ich zahle ihm 10 Prozent Beitrag zur Kriegsanstrengung. 951 00:54:54,375 --> 00:54:56,458 Großartig. So werden wir zweimal ausgeplündert. 952 00:54:56,541 --> 00:54:59,416 Als Zeugen Jehovas kommen Unglücke nicht von alleine. 953 00:54:59,500 --> 00:55:00,791 Und wenn wir uns weigern? 954 00:55:00,875 --> 00:55:03,083 Frieden hat auch seinen Preis. 955 00:55:04,083 --> 00:55:05,708 Es liegt an euch beiden. 956 00:55:07,000 --> 00:55:10,375 Aber vergessen Sie nicht, dass die Natur ein Vakuum verabscheut. 957 00:55:10,458 --> 00:55:12,958 Wenn ich es nicht bin, wird jemand anderes zu dir kommen. 958 00:55:18,875 --> 00:55:21,041 Ist das in Ordnung? Werden Blumen überbewertet? 959 00:55:21,125 --> 00:55:23,375 Frauen lieben Blumen. anständig 960 00:55:23,458 --> 00:55:24,916 Sie liebt saubere Vorhaut. 961 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 - Auch das. -Ist deine Vorhaut sauber? 962 00:55:27,750 --> 00:55:31,125 - Dein 5-teiliger Anzug und ein Mittelboden... -Und ein Parkplatz. 963 00:55:31,208 --> 00:55:33,208 - Und freiliegende Deckenbalken... - Das reicht. 964 00:55:33,291 --> 00:55:35,000 Was sind Ihre Pläne für heute Abend? 965 00:55:35,083 --> 00:55:37,000 Klassischer Plan. Ich warte darauf, dass sie herauskommt. 966 00:55:37,083 --> 00:55:40,333 Ich schlage ihr auf den Hals und zerre sie in die Höhle Und ich ficke sie auf der Haut eines amerikanischen Bisons. 967 00:55:40,833 --> 00:55:42,333 Ich habe nichts weniger von dir erwartet. 968 00:55:42,958 --> 00:55:44,833 Glaubst du wirklich, dass ich dumm bin? 969 00:55:45,500 --> 00:55:46,750 Um ehrlich zu sein, ja. 970 00:55:46,833 --> 00:55:49,333 - Hier ist sie. Wow. -Sehr schön! 971 00:55:50,833 --> 00:55:53,291 Komm schon, beeil dich. Sonst erwischst du sie nicht! 972 00:55:53,375 --> 00:55:56,375 „Lubna!“ 973 00:55:58,791 --> 00:56:00,916 Was ist die Geschichte hinter dem Outfit? 974 00:56:01,000 --> 00:56:03,208 Du siehst aus wie ein Kellner im Orient-Express. 975 00:56:03,291 --> 00:56:04,833 Was? Hat es dir nicht gefallen? 976 00:56:05,500 --> 00:56:06,916 Hallo Maurice! 977 00:56:09,125 --> 00:56:10,208 Aufleuchten. 978 00:56:10,291 --> 00:56:11,625 Er ist mein Vater. 979 00:56:14,708 --> 00:56:19,708 „(Bejaia), (Algerien)“ 980 00:57:36,416 --> 00:57:37,333 Hier sind Sie! 981 00:57:39,125 --> 00:57:41,958 Ich wollte dich auf dem Friedhof nicht stören. 982 00:57:42,041 --> 00:57:44,041 Sind Sie Mohands Kinder? 983 00:57:44,833 --> 00:57:46,166 Wer bist du? 984 00:57:46,250 --> 00:57:48,416 Ich bin vielleicht die einzige Person, die ihn wirklich kannte. 985 00:57:51,041 --> 00:57:52,208 „Ammar Boish.“ 986 00:57:53,083 --> 00:57:55,791 Ich bin ein sehr alter Freund deines Vaters. 987 00:57:55,875 --> 00:57:56,958 Eigentlich… 988 00:57:59,041 --> 00:58:01,416 Mit diesem Betrag sollen die Bestattungskosten gedeckt werden. 989 00:58:01,500 --> 00:58:04,333 Es ist ein Brauch unter den Menschen der „Stämme“ in der Diaspora. 990 00:58:04,416 --> 00:58:07,750 Als Solidaritätsfonds. Mohand war daran beteiligt. 991 00:58:07,833 --> 00:58:08,833 Nimm es. 992 00:58:10,916 --> 00:58:13,125 - Ist das „Jilali“, der gesichtet wurde? - Ja! 993 00:58:14,541 --> 00:58:16,333 Wir waren damals ein höllisches Trio. 994 00:58:17,416 --> 00:58:19,333 Ich glaube, er hat dir nichts erzählt. 995 00:58:19,416 --> 00:58:23,375 Er bereitete sich darauf vor, uns Hallo zu sagen Es ist unangemessen, also... 996 00:58:23,458 --> 00:58:24,875 Möge Gott dir gnädig sein, Mohand. 997 00:58:27,166 --> 00:58:29,291 Ich muss dir etwas zeigen. 998 00:58:29,375 --> 00:58:31,541 Warten. War Djilali ein Gangster? 999 00:58:32,166 --> 00:58:34,833 Nein, es ist eine Fälschung. Es ist anders. 1000 00:58:34,916 --> 00:58:39,166 Kein Unterschied. Genau wie Donuts und Beignets. 1001 00:58:39,791 --> 00:58:43,541 Djilali war sehr berühmt In der „Stämme“-Unterwelt der 1970er Jahre. 1002 00:58:43,625 --> 00:58:46,916 Er prüfte die Dokumente sehr sorgfältig. 1003 00:58:48,250 --> 00:58:51,208 Nach seinem Unfall hörte er auf. 1004 00:58:51,291 --> 00:58:53,333 Haben Sie nie darüber nachgedacht, sich ihm in Paris anzuschließen? 1005 00:58:53,416 --> 00:58:54,583 Ja, dachte ich. 1006 00:58:54,666 --> 00:58:57,500 Ich ging nach Frankreich. Im Winter. 1007 00:58:57,583 --> 00:58:59,791 Ich hatte jeden Tag Halsschmerzen. 1008 00:58:59,875 --> 00:59:02,333 Blau, Weiß, Rot. 1009 00:59:02,416 --> 00:59:05,291 Am vierten Tag sagte ich mir: „Ich werde nach Algerien zurückkehren.“ 1010 00:59:12,041 --> 00:59:13,958 - Was ist das? -Es gehört dir. 1011 00:59:17,375 --> 00:59:19,583 Du wirst sehen. Alles brandneu. 1012 00:59:19,666 --> 00:59:23,666 Dein Vater hat mich gebeten, ihm zu helfen Aus Frankreich importiert. 1013 00:59:26,416 --> 00:59:29,625 Zuerst dachte ich, er wollte es Eröffnung eines Fitnessstudios für junge Leute. 1014 00:59:29,708 --> 00:59:32,958 Aber nein, er hatte eine andere Idee. 1015 00:59:33,041 --> 00:59:34,875 Er wollte Spielautomaten. 1016 00:59:34,958 --> 00:59:37,458 Hier ist Glücksspiel verboten. 1017 00:59:37,541 --> 00:59:38,916 Wie viele gibt es? 1018 00:59:39,458 --> 00:59:40,416 Ungefähr 50. 1019 01:00:09,000 --> 01:00:10,833 Er starb und nahm seine Geheimnisse mit. 1020 01:00:11,750 --> 01:00:13,708 Erbe durch Schweigen. 1021 01:00:14,666 --> 01:00:16,625 Du solltest von ihm lernen, Maurice. 1022 01:00:16,708 --> 01:00:19,291 Was mich am meisten traurig macht Es liegt daran, dass ich keine Erinnerungen an ihn habe. 1023 01:00:19,375 --> 01:00:21,291 Das ist für jedes algerische Kind normal. 1024 01:00:22,166 --> 01:00:24,541 -Ich habe auch nichts davon. - Ich auch nicht. 1025 01:00:24,625 --> 01:00:26,375 Ich habe ihn vor 4 Jahren kennengelernt. 1026 01:00:26,458 --> 01:00:29,333 - Vielleicht mochte er uns nicht. - Vielmehr liebte er uns. 1027 01:00:29,416 --> 01:00:33,166 - Er hat unsere Geburtsdaten auf Pferde gewettet. - Er hat nie gewonnen. 1028 01:00:33,791 --> 01:00:34,833 Niemals! 1029 01:00:45,083 --> 01:00:46,958 Ihr werdet wahrscheinlich sagen: „Halt den Mund.“ 1030 01:00:47,041 --> 01:00:47,958 Den Mund halten. 1031 01:00:50,083 --> 01:00:52,583 Was halten Sie davon, den Geist zu verbreiten? Wieder in den Maschinen unseres Vaters? 1032 01:00:52,666 --> 01:00:55,583 - Verkaufen wir es an Patrick. - Nein. 1033 01:00:57,333 --> 01:00:58,875 Aber wir werden es besser machen. 1034 01:01:00,083 --> 01:01:02,083 Wir werden unsere eigenen Spielautomaten betreiben. 1035 01:01:02,166 --> 01:01:06,000 Verbringen Sie 5 Tage in Algerien, Sie hält sich für eine Revolutionärin. 1036 01:01:06,625 --> 01:01:08,541 Wollen Sie, dass wir wie mein Vater tot enden? 1037 01:01:08,625 --> 01:01:10,416 Wenn Patrick es herausfindet, werden wir sterben. 1038 01:01:10,500 --> 01:01:13,291 Du brauchst viel Von notleidenden Bars bis hin zu einem Spielautomaten. 1039 01:01:13,375 --> 01:01:15,458 Kein Gangster hat das ausgenutzt. 1040 01:01:15,541 --> 01:01:19,250 Wir haben in allen kleinen Bars Maschinen aufgestellt Was Patrick nie in den Sinn kommt. 1041 01:01:19,333 --> 01:01:21,166 Das ist unser Markt. Unser allein. 1042 01:01:22,625 --> 01:01:24,916 - Also starten wir ein Projekt? - Genau. 1043 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Wir werden ein Projekt starten. 1044 01:01:27,125 --> 01:01:29,041 Wir können meinen Namen verwenden. Es ist mir egal. 1045 01:01:30,250 --> 01:01:32,250 Ich habe sowieso kein Recht auf Kredite. 1046 01:01:32,333 --> 01:01:34,791 Machen Sie, was Sie wollen. Wir können auch hier bleiben, 1047 01:01:34,875 --> 01:01:36,666 Wie Vagabunden. 1048 01:01:37,416 --> 01:01:39,333 Es ist das große Abenteuer. 1049 01:01:39,416 --> 01:01:41,208 Geld ist mir egal. 1050 01:01:41,291 --> 01:01:43,250 Das Schlimmste ist, dass sie mir zugehört haben. 1051 01:01:43,833 --> 01:01:45,041 Komm, beeil dich. 1052 01:01:52,083 --> 01:01:55,333 Der einzige Vorteil, Maurice als Bruder zu haben 1053 01:01:55,416 --> 01:01:57,250 Es bedeutet, dass Ihnen ein Techniklehrer zur Verfügung steht. 1054 01:01:58,250 --> 01:01:59,791 Das haben wir im Lehrerzimmer gemacht. 1055 01:01:59,875 --> 01:02:02,375 Anstatt elektronische Leiterplatten zu kaufen teuer, 1056 01:02:02,458 --> 01:02:04,208 Er hat es kopiert. 1057 01:02:05,541 --> 01:02:07,625 „Mohamed“ übernahm die Aufgabe, Kunden anzulocken. 1058 01:02:07,708 --> 01:02:11,041 Als er bei einem Großhändler einkaufte, Finden Sie eine Basis. 1059 01:02:11,125 --> 01:02:12,125 Wie geht es dir? 1060 01:02:13,041 --> 01:02:16,291 Wenn Ihr Warenkorb leer ist, Die Taschen wurden geleert. 1061 01:02:16,375 --> 01:02:18,458 Er freundete sich mit verlorenen Menschen an. 1062 01:02:18,541 --> 01:02:20,333 Dringend. Erinnerung. 1063 01:02:20,416 --> 01:02:23,625 Er vereinbart Termine und überlässt dann den Rest mir. 1064 01:02:23,708 --> 01:02:25,791 Der Raum bietet problemlos Platz für zwei Maschinen. 1065 01:02:30,833 --> 01:02:32,208 „Dorfcafé“ 1066 01:02:47,166 --> 01:02:48,666 Wir lebten ein Leben im Luxus. 1067 01:02:48,750 --> 01:02:51,291 Das war unser Vorteil gegenüber der Polizei 1068 01:02:51,375 --> 01:02:52,500 Es ist dieses Gerät. 1069 01:02:53,291 --> 01:02:56,375 Dieser Knopf dreht die Maschine Zum Remote-Poker-Modus. 1070 01:02:56,458 --> 01:02:59,458 Mikrocontroller? Es ist die Zukunft! 1071 01:02:59,541 --> 01:03:01,375 Was kommt als nächstes? Fliegendes Auto? 1072 01:03:01,458 --> 01:03:03,625 Dumm! Es geht darum, dich zu retten. 1073 01:03:03,708 --> 01:03:05,916 Top-Button-Poker. 1074 01:03:06,000 --> 01:03:09,291 Was den Grund angeht: Wenn die Polizei uns überfällt, Dadurch wird der Stromkreis des Systems unterbrochen. 1075 01:03:09,375 --> 01:03:10,500 Und so verschwinden die Beweise. 1076 01:03:12,375 --> 01:03:14,041 Wir haben jeden Zentimeter von Paris abgedeckt. 1077 01:03:14,125 --> 01:03:15,416 -Sind Sie der Präsident? - Ja. 1078 01:03:15,500 --> 01:03:17,083 Wir stellen es überall hin. 1079 01:03:17,166 --> 01:03:19,333 Lebensmittelgeschäfte, Restaurants, Nachtclubs … 1080 01:03:19,416 --> 01:03:22,750 Was auch immer die Art der Aktivität ist, Wir brauchten lediglich eine Steckdose. 1081 01:03:25,458 --> 01:03:27,625 Die heutigen Renditen sind gut. Aber niemand weiß, was morgen sein wird. 1082 01:03:27,708 --> 01:03:30,041 - Wo sind alle? - Ich weiß nicht! 1083 01:03:30,125 --> 01:03:31,083 Der Bastard. 1084 01:03:31,791 --> 01:03:33,208 Er betrügt uns. 1085 01:03:33,291 --> 01:03:35,583 -Du hast mit dem Rauchen angefangen? -Das passt eher zu Gangstern. 1086 01:03:35,666 --> 01:03:37,041 Er wechselt die Teller. 1087 01:03:38,041 --> 01:03:40,375 Um keinen Verdacht zu erregen, 1088 01:03:40,458 --> 01:03:42,958 Wir haben Patrick und Kamal zurückgelassen. Sie nehmen ihren Anteil an Momos Bar, 1089 01:03:43,041 --> 01:03:45,541 Während wir hinter ihrem Rücken Geld verdienten. 1090 01:03:46,458 --> 01:03:48,041 „(Wenn sie es aufgeschrieben hätten)“ 1091 01:03:53,750 --> 01:03:55,541 Willst du uns täuschen? Du wirst sehen. 1092 01:03:58,500 --> 01:04:02,083 Doch das hatte Konsequenzen. 1093 01:04:02,166 --> 01:04:03,083 Beeil dich. 1094 01:04:03,166 --> 01:04:06,291 - Hallo. - Setz dich hierher. Aufleuchten. 1095 01:04:06,375 --> 01:04:09,750 Da Sie es so sehr lieben, meinen Mann zu beherbergen, 1096 01:04:09,833 --> 01:04:11,125 Du kannst auf seine Kinder aufpassen. 1097 01:04:11,208 --> 01:04:12,750 Es ist okay, meine Liebe. 1098 01:04:14,375 --> 01:04:15,791 Kennen Sie „Michelle“? 1099 01:04:15,875 --> 01:04:19,000 Okay, Schatz. „Michelle“? 1100 01:04:19,083 --> 01:04:21,291 Depressiver Mann mit Glatze? 1101 01:04:21,375 --> 01:04:23,166 - Ja, das ist es. - Ja. 1102 01:04:23,250 --> 01:04:24,708 Wir sind am 7. des Monats 1103 01:04:24,791 --> 01:04:27,750 Er hat sein Gehalt für Ihre Maschinen verschwendet. 1104 01:04:27,833 --> 01:04:30,083 -Hören Sie, Ma'am... - Nein, hör dir zu. 1105 01:04:30,166 --> 01:04:32,416 Kinder gehen hungrig zur Schule 1106 01:04:32,500 --> 01:04:35,000 Während ich von der Spielsucht meines Mannes profitierte. 1107 01:04:35,083 --> 01:04:37,541 - Und Limonade ist verboten! - Ja, Mutter. 1108 01:04:43,916 --> 01:04:46,333 - Komm her, Muhammad! - Ich komme. 1109 01:04:50,375 --> 01:04:52,708 - Was ist das? -Ich glaube, er ist ein Kind. 1110 01:04:52,791 --> 01:04:54,375 - Was ist los? - Sehen. 1111 01:04:57,083 --> 01:04:58,791 Okay, lass uns noch eins kaufen. 1112 01:05:02,500 --> 01:05:03,625 Haben wir das ganze Geld verdient? 1113 01:05:03,708 --> 01:05:06,375 Wir brauchen jemanden, der für uns Geld wäscht. Kennst du jemanden in deiner Nähe? 1114 01:05:06,458 --> 01:05:08,958 Hören Sie auf mit Ihrem rassistischen Gerede über die Nachbarschaft! 1115 01:05:11,250 --> 01:05:12,750 Erinnern Sie sich an „Lamine“? 1116 01:05:12,833 --> 01:05:15,375 Natürlich erinnere ich mich an „Lamine“. 1117 01:05:23,250 --> 01:05:25,458 - „Momo!“ mein Freund. - „Lamin“! 1118 01:05:25,541 --> 01:05:27,666 -Können Sie uns helfen? -Mit Vergnügen. 1119 01:05:29,708 --> 01:05:31,666 Wie hast du das ganze Geld verdient? 1120 01:05:31,750 --> 01:05:34,375 Durchschnittlich 15 Tausend Franken pro Monat. 1121 01:05:34,458 --> 01:05:35,583 Für jede Maschine. 1122 01:05:35,666 --> 01:05:37,750 15 Tausend. Wie viele Maschinen gibt es? 1123 01:05:38,375 --> 01:05:40,208 - 52. - 52? 1124 01:05:40,833 --> 01:05:42,458 52? 1125 01:05:43,875 --> 01:05:44,750 52 wirklich? 1126 01:05:46,291 --> 01:05:49,000 -Ist das mehr als du verkraften kannst? - Nein, das Meer nimmt gern zu. 1127 01:05:49,875 --> 01:05:53,916 Ich wusste es immer. „Er ist etwas Besonderes“, sagte ich ihnen. 1128 01:05:54,000 --> 01:05:58,000 Er nutzte alle seine Tricks, um unser schmutziges Geld zu waschen. 1129 01:05:58,083 --> 01:06:00,083 - Komplett weiß! - Was ist los? 1130 01:06:00,166 --> 01:06:02,166 Bin ich der Einzige, der ihn zum Lachen bringt? 1131 01:06:02,250 --> 01:06:04,750 Dass ein Schwarzer unser Geld weiß macht? 1132 01:06:04,833 --> 01:06:06,666 Ignoriere ihn. Er hatte nie einen Vater. 1133 01:06:12,208 --> 01:06:14,833 Dies ist in Algerien illegal. 1134 01:06:14,916 --> 01:06:17,208 Genau. Es muss also eine Nachfrage dafür bestehen. 1135 01:06:18,208 --> 01:06:20,666 Maurice besuchte das Dorf. 1136 01:06:20,750 --> 01:06:22,833 Er brachte etwas Geld nach Bejaia. 1137 01:06:22,916 --> 01:06:24,708 Um das ganze Geld loszuwerden. 1138 01:06:24,791 --> 01:06:27,750 -Wenn er erwischt wird, teilen wir seinen Anteil. - So Gott will. 1139 01:06:28,916 --> 01:06:29,791 Hallo. 1140 01:06:29,875 --> 01:06:31,708 Mit der Hilfe von Ammar, 1141 01:06:31,791 --> 01:06:33,458 Wir haben in Immobilien investiert. 1142 01:06:34,916 --> 01:06:37,958 Mohammed kaufte Lottoscheine Bei Buchmachern kratzbar. 1143 01:06:39,416 --> 01:06:42,916 Er verfolgte den Gewinner und machte ihm ein Angebot. 1144 01:06:44,625 --> 01:06:46,041 - Hast du gewonnen? - Ja. 1145 01:06:46,125 --> 01:06:47,583 Glückwunsch! 1146 01:06:47,666 --> 01:06:50,041 Wie wäre es, wenn ich dein Ticket kaufe? Für zusätzlichen Gewinn? 1147 01:06:52,375 --> 01:06:55,083 Das Gleiche habe ich auch beim Pferderennen gemacht. 1148 01:06:55,166 --> 01:06:57,375 Ein paar Lächeln und der Deal ist abgeschlossen. 1149 01:06:57,458 --> 01:06:59,916 - Glückwunsch! Danke 1150 01:07:00,000 --> 01:07:01,375 Männer sind so dumm... 1151 01:07:01,458 --> 01:07:03,375 - Wie viel? - 40 Tausend. 1152 01:07:03,458 --> 01:07:05,541 - Ich gebe dir 45. - In bar? 1153 01:07:05,625 --> 01:07:06,708 Danke schön. 1154 01:07:08,375 --> 01:07:09,583 Bitte schön. 1155 01:07:11,041 --> 01:07:12,708 -Okay? - Danke schön. 1156 01:07:15,791 --> 01:07:16,708 Danke schön. 1157 01:07:16,791 --> 01:07:19,875 Okay. 1, 2. 1158 01:07:27,375 --> 01:07:28,833 Was ist das? 1159 01:07:29,708 --> 01:07:31,750 Diversifizieren Sie Ihre Investitionen. Siehst du? 1160 01:07:31,833 --> 01:07:34,000 Sie haben alle Konzertkarten gekauft. 1161 01:07:34,083 --> 01:07:36,750 Aber die produzierende Firma gehört Ihnen. 1162 01:07:36,833 --> 01:07:38,041 Welche Zahlen? 1163 01:07:38,125 --> 01:07:40,916 500 Tickets wurden für 100 Franken pro Stück verkauft. 1164 01:07:41,000 --> 01:07:42,250 Und inoffiziell? 1165 01:07:45,875 --> 01:07:47,416 Zwei Tickets. 1166 01:07:50,416 --> 01:07:52,791 „Alle Damen haben ja gesagt 1167 01:07:52,875 --> 01:07:54,416 Scheiß auf den Staat 1168 01:07:54,500 --> 01:07:57,375 Verdammter Staat! 1169 01:07:57,458 --> 01:07:58,916 Wir vernichten sie! 1170 01:07:59,000 --> 01:08:00,916 „Scheiß auf den Staat“ 1171 01:08:01,000 --> 01:08:03,208 Er hat sich mit den falschen Leuten angelegt. 1172 01:08:03,833 --> 01:08:05,875 Hier steht unser Ruf auf dem Spiel. 1173 01:08:05,958 --> 01:08:08,541 Welcher Ruf? Niemand kennt uns. 1174 01:08:08,625 --> 01:08:11,291 -Du unterschätzt dich selbst. -Sie überschätzen sich. 1175 01:08:13,250 --> 01:08:14,583 Wie geht es dir, mein Freund? 1176 01:08:16,333 --> 01:08:18,750 Ich hole etwas aus dem Keller. 1177 01:08:21,708 --> 01:08:22,916 „Kein Mano.“ 1178 01:08:24,333 --> 01:08:25,666 Warum sprichst du Spanisch? 1179 01:08:25,750 --> 01:08:27,000 Seine Hand. 1180 01:08:27,750 --> 01:08:29,416 Er ist der Handelnde, seine Hand... 1181 01:08:29,500 --> 01:08:31,000 Ich verstehe. Das habe ich gesehen. 1182 01:08:31,083 --> 01:08:32,291 Beruhige dich. 1183 01:08:38,458 --> 01:08:39,833 - Was? - Zieh das aus! 1184 01:08:39,916 --> 01:08:41,458 Ich verstehe nicht. 1185 01:08:44,000 --> 01:08:46,083 - Was? -Was machen wir jetzt? 1186 01:08:46,166 --> 01:08:47,625 Ich weiß nicht. 1187 01:08:48,375 --> 01:08:49,958 Wir werden ihm befehlen, unsere Schwänze zu lutschen. 1188 01:08:51,291 --> 01:08:53,458 Du bist krank, Mann. 1189 01:08:54,791 --> 01:08:57,250 Ich glaube, ich habe eine Idee. Beweg dich nicht. 1190 01:08:59,208 --> 01:09:01,791 So sehr ich den Algerienkrieg auch ablehne, 1191 01:09:01,875 --> 01:09:04,708 Der Kolonialismus brachte einige gute Ideen hervor. 1192 01:09:04,791 --> 01:09:08,625 Die Leute fingen an, uns ernst zu nehmen, Wir wurden zu denen, vor denen wir Angst hatten. 1193 01:09:08,708 --> 01:09:11,000 Anstatt nach dem zu suchen, der unseren Vater verletzt hat, 1194 01:09:11,083 --> 01:09:12,500 Am Ende verletzen wir andere. 1195 01:09:12,583 --> 01:09:14,666 Du hättest dich nicht mit uns anlegen sollen. 1196 01:09:14,750 --> 01:09:17,916 Doch wie Milch verdirbt auch das Glück irgendwann. 1197 01:09:26,041 --> 01:09:26,916 Warten! 1198 01:09:28,375 --> 01:09:29,500 Es funktioniert so. 1199 01:09:31,625 --> 01:09:32,458 Danke schön. 1200 01:09:33,833 --> 01:09:36,583 Kapitän Minnier. Zoll- und Steuerfahndungseinheit. 1201 01:09:37,625 --> 01:09:39,333 Besitzen Sie die Maschine? 1202 01:09:39,416 --> 01:09:41,750 Nein. 1203 01:09:47,250 --> 01:09:49,708 - Für dich! - Zu dir! 1204 01:09:51,833 --> 01:09:53,125 Trinken Sie nicht zu viel. 1205 01:09:56,291 --> 01:09:58,291 Hallo Maurice! 1206 01:09:59,541 --> 01:10:01,541 Zwei Gläser, bitte. 1207 01:10:01,625 --> 01:10:03,000 Dein Mann scheint nett zu sein. 1208 01:10:04,500 --> 01:10:06,583 Kannte er Karl den Großen wirklich? 1209 01:10:07,625 --> 01:10:08,750 Sehr lustig. 1210 01:10:08,833 --> 01:10:11,875 Zumindest ist ihm die Meinung anderer egal. 1211 01:10:14,000 --> 01:10:16,375 Ich wollte anders sein. 1212 01:10:17,625 --> 01:10:19,875 Aber es lag außerhalb Ihrer Macht? 1213 01:10:20,541 --> 01:10:24,416 Ich hätte es akzeptieren und so weitermachen sollen, wie ich es getan habe. 1214 01:10:27,791 --> 01:10:30,500 Wenn ich es bestanden hätte, würde ich nicht hier sitzen. 1215 01:10:31,625 --> 01:10:34,125 Ich habe dir oft genug die Hand ausgestreckt, Gilali. 1216 01:10:35,875 --> 01:10:38,833 Du hast mich gezwungen, einen Geist zu lieben. 1217 01:10:39,958 --> 01:10:41,625 Jetzt sind Sie an der Reihe, dasselbe zu tun. 1218 01:10:43,750 --> 01:10:44,833 Danke schön. 1219 01:10:49,625 --> 01:10:52,250 „Fröhlichen Ruhestand, Sylvie.“ 1220 01:10:58,000 --> 01:10:59,416 Genug! 1221 01:11:00,250 --> 01:11:02,541 Wow! Unglaublich… 1222 01:11:03,208 --> 01:11:05,416 „Selfie“! 1223 01:11:06,583 --> 01:11:09,291 NEIN! Genug! 1224 01:11:26,083 --> 01:11:28,875 War es „Opera“ oder „Saint-Exupéry“, der sagte: 1225 01:11:28,958 --> 01:11:32,375 „Bei der Liebe geht es nicht darum, einander anzusehen, Aber dasselbe sehen? 1226 01:11:32,458 --> 01:11:33,708 Ich erinnere mich nicht. 1227 01:11:34,458 --> 01:11:35,625 Ich weiß es nicht. 1228 01:11:37,875 --> 01:11:39,958 -Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 1229 01:11:41,375 --> 01:11:43,000 Ich freue mich für sie. 1230 01:11:45,500 --> 01:11:47,750 Vielleicht ist es auch für Sie an der Zeit, in den Ruhestand zu gehen. 1231 01:11:50,333 --> 01:11:51,625 So einfach ist das nicht. 1232 01:11:51,708 --> 01:11:54,333 Ja, das ist es. Ganz einfach. Dann hör auf... 1233 01:11:54,416 --> 01:11:55,958 Was? Was dann? 1234 01:11:56,541 --> 01:11:58,916 -Wirst du meine Bedürfnisse erfüllen? - Ja, warum nicht? 1235 01:12:00,208 --> 01:12:01,458 Natürlich. 1236 01:12:02,750 --> 01:12:05,750 Stoppen. Ich bin in keinem anderen Job gut. 1237 01:12:06,500 --> 01:12:09,000 Du wirst lernen. Arbeite hinter der Bar. 1238 01:12:09,083 --> 01:12:10,500 Schlecht! 1239 01:12:10,583 --> 01:12:12,250 Siehst du nicht, was passiert? 1240 01:12:12,333 --> 01:12:15,041 Patrick und Kamal informieren sich über Ihre Maschinen. 1241 01:12:15,125 --> 01:12:17,625 Das wird Ihnen wieder einfallen. 1242 01:12:18,916 --> 01:12:20,750 Die Männer, mit denen du zu tun hast, 1243 01:12:21,916 --> 01:12:23,250 Sie sind nicht nett. 1244 01:12:27,916 --> 01:12:30,666 Wäre es nicht seltsam, ein normales Leben zu führen? 1245 01:12:31,666 --> 01:12:33,833 Und mit dem Rauschen der Wellen aufzuwachen? 1246 01:12:33,916 --> 01:12:35,500 Nein, mir geht es gut. 1247 01:12:37,708 --> 01:12:39,208 Ohne dich wäre alles nicht dasselbe. 1248 01:12:39,291 --> 01:12:40,875 Das hoffe ich wirklich! 1249 01:12:44,041 --> 01:12:46,416 Aber ehrlich gesagt, ich werde dich vermissen. 1250 01:12:47,166 --> 01:12:49,041 Endlich! 1251 01:12:49,125 --> 01:12:50,375 Hast du dann Gefühle? 1252 01:12:51,750 --> 01:12:55,875 Es tut mir leid, aber nachdem ich 30 Jahre lang den Preis der Liebe bezahlt habe, 1253 01:12:55,958 --> 01:12:57,500 Ich wurde vorsichtig mit Gefühlen. 1254 01:13:00,458 --> 01:13:04,208 Dein Vater sagte immer, der Planet sei blau 1255 01:13:04,291 --> 01:13:06,125 Weil wir geschaffen wurden, um blaue Flecken zu ertragen. 1256 01:13:06,208 --> 01:13:08,416 Er sagte das, um dich zu verführen. 1257 01:13:08,500 --> 01:13:12,250 Nein. Dein Vater hat uns immer sehr respektiert. 1258 01:13:12,333 --> 01:13:14,000 Stets. 1259 01:13:14,083 --> 01:13:16,875 Es hat mir ermöglicht zu arbeiten Ohne auf einen Mann angewiesen zu sein. 1260 01:13:17,875 --> 01:13:19,666 Er war also ein Feminist? 1261 01:13:19,750 --> 01:13:22,791 Ich werde nicht so sehr übertreiben. Aber er war ein guter Mann. 1262 01:13:22,875 --> 01:13:23,958 Wirklich. 1263 01:13:25,250 --> 01:13:26,375 Wie du. 1264 01:13:32,083 --> 01:13:34,000 Besuchen Sie uns? 1265 01:13:34,708 --> 01:13:36,291 Ich weiß nicht. 1266 01:13:36,375 --> 01:13:39,875 Ich würde die blauen Flecken gegen das blaue Meer eintauschen. 1267 01:13:39,958 --> 01:13:41,833 Sei mir nicht böse! 1268 01:13:41,916 --> 01:13:43,583 Ich bin nicht wütend. 1269 01:13:51,125 --> 01:13:53,041 Pass auf deine Brüder auf, okay? 1270 01:13:56,916 --> 01:13:58,166 Erbärmlich! 1271 01:14:03,500 --> 01:14:04,333 Stoppen! 1272 01:14:16,083 --> 01:14:18,250 -Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 1273 01:14:18,875 --> 01:14:20,875 - Was war das? - Ich weiß nicht. 1274 01:14:20,958 --> 01:14:22,333 Wer war er? 1275 01:14:22,416 --> 01:14:24,541 - Bastarde... - „Selfie“! 1276 01:14:35,458 --> 01:14:36,833 Hilf mir… 1277 01:15:26,250 --> 01:15:28,041 „Morgan Akrur“? 1278 01:15:29,166 --> 01:15:32,541 Kapitän Minnier. Zoll- und Steuerfahndungseinheit. 1279 01:15:32,625 --> 01:15:34,291 Überprüfen Sie die Echtheit meiner Chanel-Tasche? 1280 01:15:34,375 --> 01:15:35,833 Ich werde es klarstellen. 1281 01:15:35,916 --> 01:15:38,916 Ihre verdächtigen Maschinen sind mir egal, Wenn Sie es außer Sichtweite halten. 1282 01:15:39,000 --> 01:15:40,625 Ich glaube, du liegst falsch. 1283 01:15:40,708 --> 01:15:43,416 Du bist der Direktor von Akrur Games, oder? 1284 01:15:46,708 --> 01:15:50,250 Du musst sehr mutig sein Ohne Pseudonym arbeiten. 1285 01:15:50,333 --> 01:15:52,083 Oder vielleicht sind es nur Videospiele. 1286 01:15:52,166 --> 01:15:56,541 Wenn das Netzwerk zusammenbricht, Sie werden allein gelassen, um das Wrack einzusammeln. 1287 01:15:56,625 --> 01:15:58,583 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 1288 01:15:58,666 --> 01:16:02,208 Morgan, Ich möchte wissen, wer dich im Inneren beschützt. 1289 01:16:02,291 --> 01:16:05,375 Im Gegenzug werde ich dich in Ruhe lassen. 1290 01:16:06,333 --> 01:16:07,750 Was sonst? 1291 01:16:09,583 --> 01:16:11,375 Ich werde dir das Leben zur Hölle machen. 1292 01:16:11,458 --> 01:16:12,708 Ist das eine Bedrohung? 1293 01:16:13,333 --> 01:16:14,625 Es ist Erpressung. 1294 01:16:17,583 --> 01:16:19,000 Verschwinde hier! 1295 01:16:25,208 --> 01:16:26,041 „Maurice“? 1296 01:16:28,291 --> 01:16:29,416 - Geht es dir gut? - Geht es dir gut? 1297 01:16:29,500 --> 01:16:31,291 Ich habe das für dich. 1298 01:16:35,666 --> 01:16:37,541 Willst du es oder nicht? 1299 01:16:37,625 --> 01:16:39,041 Ich nehme es. 1300 01:16:41,333 --> 01:16:43,958 Achtung. Der dritte Gang ist etwas störrisch. 1301 01:16:44,041 --> 01:16:46,166 Sie besitzen einen SUV und haben nicht einmal eine Familie. 1302 01:16:47,958 --> 01:16:50,458 Ist man auf dem Rücksitz wirklich angeschnallt? 1303 01:16:55,083 --> 01:16:56,583 - „Mohammed“! - Ja, das habe ich gesehen. 1304 01:16:56,666 --> 01:16:57,583 Was hast du gesehen? 1305 01:16:57,666 --> 01:17:00,041 Er folgt uns seit 5 Minuten. 1306 01:17:00,875 --> 01:17:02,416 Achtung, die Geschwindigkeitsbegrenzung beträgt 50. 1307 01:17:02,500 --> 01:17:05,958 Hören Sie auf, über Verkehrsregeln zu reden! Da ist jemand, der uns verfolgt. 1308 01:17:06,041 --> 01:17:09,041 Mohammed wäre fast getötet worden, und das ist alles, was Sie interessiert! 1309 01:17:09,125 --> 01:17:11,333 Hören Sie auf, so den Kopf zu schütteln. Es ist wirklich nervig! 1310 01:17:11,416 --> 01:17:13,875 - Er spricht immer zur falschen Zeit. - Das gefällt mir nicht. 1311 01:17:19,291 --> 01:17:20,666 Nun, was machen wir? 1312 01:17:20,750 --> 01:17:23,166 Ich weiß nicht. Wir können so tun, als würden wir schlafen. 1313 01:17:23,250 --> 01:17:25,333 Es funktionierte mit den Fahrkartenkontrolleuren. 1314 01:17:27,625 --> 01:17:29,958 Elend, jeder außer ihm. 1315 01:17:30,041 --> 01:17:31,583 Was will er jetzt? 1316 01:17:33,458 --> 01:17:34,791 Folgen Sie mir. 1317 01:17:54,083 --> 01:17:55,083 Hören Sie auf! 1318 01:18:05,250 --> 01:18:06,583 - Wirf mir die Schlüssel zu. - Was? 1319 01:18:06,666 --> 01:18:09,125 - Die Schlüssel. -Gib es ihm. Er hat eine Waffe! 1320 01:18:09,208 --> 01:18:10,083 Nehmen. 1321 01:18:10,833 --> 01:18:13,291 Das klingt nach einer Entführung! 1322 01:18:15,833 --> 01:18:18,750 -Gib mir eine Waffe. - Welche Waffe? Es ist dein dummes Auto. 1323 01:18:18,833 --> 01:18:20,750 -Haben Sie eine Armbrust im Kofferraum des Autos? - Ich habe es nicht. 1324 01:18:22,708 --> 01:18:25,125 -Was macht er? - Warum das Auto waschen? 1325 01:18:27,875 --> 01:18:30,041 Er schüttet Treibstoff über sie! 1326 01:18:30,125 --> 01:18:32,750 - Kamal, was machst du? - Halt, Kamal! 1327 01:18:32,833 --> 01:18:35,333 - Schlecht! - Warum hast du das getan? 1328 01:18:35,416 --> 01:18:39,166 - Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen. - Bitte, Kamal, sei nicht dumm. 1329 01:18:40,041 --> 01:18:44,208 Ich weiß nicht, was du gesagt hast, Aber wir haben nichts getan, das schwöre ich! 1330 01:18:44,291 --> 01:18:46,541 - Stoppen! - Bitte, hör auf! 1331 01:18:46,625 --> 01:18:49,708 Und Ihre Maschinen? Und all das Geld hinter unserem Rücken? 1332 01:18:49,791 --> 01:18:50,916 Und „Franziskus“? 1333 01:18:51,000 --> 01:18:53,375 Kugel und Wildschwein? Erinnert Sie das an irgendetwas? 1334 01:18:53,458 --> 01:18:55,708 - Nein. - Ehrlich gesagt, nein. 1335 01:18:55,791 --> 01:18:56,666 Ich verstehe nicht. 1336 01:18:56,750 --> 01:18:58,125 Legst du dich mit mir an? 1337 01:18:58,208 --> 01:19:01,291 aufhören! ruhig. - Oh Kamal, bitte! 1338 01:19:01,375 --> 01:19:04,041 Lass uns von Angesicht zu Angesicht reden. Lass uns eine Zigarette rauchen und reden. 1339 01:19:04,125 --> 01:19:06,958 Zigarette. Nun, das ist eine gute Idee. 1340 01:19:07,041 --> 01:19:09,625 Zigarette? Bist du dumm? 1341 01:19:09,708 --> 01:19:11,666 - Sie soll ihn beruhigen! - Oh Kamal... Nein! 1342 01:19:11,750 --> 01:19:13,000 Ich kann das nicht glauben. 1343 01:19:13,083 --> 01:19:16,291 - Rauche nicht, Kamal! - Nehmen Sie das Feuerzeug nicht heraus! 1344 01:19:16,375 --> 01:19:18,125 Nehmen Sie es nicht heraus! 1345 01:19:18,875 --> 01:19:21,166 Den Mund halten! Habt etwas Würde! 1346 01:19:21,250 --> 01:19:23,250 Halt, Kamal! Wir haben bereits Maschinen! 1347 01:19:23,333 --> 01:19:25,500 - Worüber redest du? - Wir haben gelogen. 1348 01:19:25,583 --> 01:19:28,208 Wir haben etwa 50 Maschinen in Paris. 1349 01:19:28,291 --> 01:19:31,208 Wir geben alles für Sie, der Gewinn liegt ganz bei Ihnen! 1350 01:19:32,208 --> 01:19:33,833 Er legt das Feuerzeug weg. 1351 01:19:34,583 --> 01:19:38,333 -Versuchen Sie, Zeit zu gewinnen? - Nein, Kamal, schau! 1352 01:19:38,916 --> 01:19:41,833 Dies ist eine Liste aller unserer Maschinen. 1353 01:19:41,916 --> 01:19:43,958 Ich schwöre, sie alle, schaut mal. Nehmen. 1354 01:19:44,041 --> 01:19:45,625 Nimm, schau. 1355 01:19:46,625 --> 01:19:47,791 Sehen! 1356 01:20:01,666 --> 01:20:03,708 Hatten Sie eine bessere Idee? 1357 01:20:03,791 --> 01:20:05,041 Vergiss es. 1358 01:20:05,125 --> 01:20:06,625 Nur Politik. 1359 01:20:07,208 --> 01:20:09,125 Sonst riecht es nach Grillgut. 1360 01:20:09,208 --> 01:20:10,958 Glaubst du nicht, dass er uns später verbrennen wird? 1361 01:20:12,500 --> 01:20:13,500 Ich ziehe mich zurück. 1362 01:20:16,291 --> 01:20:19,208 Von Momos Bar, Maschinen und Prostituierten. Ich ziehe mich zurück. 1363 01:20:19,291 --> 01:20:22,916 -Ich will dieses Leben nicht mehr. - Fangen Sie nicht damit an. Es ist nicht der richtige Zeitpunkt. 1364 01:20:23,000 --> 01:20:26,125 Ich habe es dir von Anfang an gesagt Verkaufe diese verdammte Bar! 1365 01:20:26,208 --> 01:20:28,000 Sei jetzt ein Mann. Wir werden bis zum Ende gehen. 1366 01:20:28,083 --> 01:20:30,000 Ein Mann sein, wofür? 1367 01:20:30,083 --> 01:20:32,833 Es wird niemals enden! Ich ziehe mich zurück! Es ist alles vorbei! 1368 01:20:32,916 --> 01:20:33,750 Ich bin fertig! 1369 01:20:33,833 --> 01:20:36,000 Du hörst nicht auf. Vielmehr kapitulieren Sie. 1370 01:20:36,083 --> 01:20:37,500 Wir werden bis zum Schluss zusammenstehen. 1371 01:20:37,583 --> 01:20:39,875 Er hat recht. Wir müssen uns zusammentun. 1372 01:20:39,958 --> 01:20:43,041 Was? Sprechen Sie über Zusammengehörigkeit? 1373 01:20:43,125 --> 01:20:44,791 -Was ist los mit ihm? - Seine Verlobung? 1374 01:20:46,000 --> 01:20:47,333 Er redet darüber. 1375 01:20:48,208 --> 01:20:49,125 Bitte schön. 1376 01:20:51,583 --> 01:20:53,500 Seien Sie vorsichtig, für wen Sie Geschenke kaufen. 1377 01:20:55,375 --> 01:20:58,291 Es ist nicht meins. 1378 01:20:59,125 --> 01:21:00,416 Wo ist dann dein Armband? 1379 01:21:00,500 --> 01:21:03,250 Sie hat es an einem Spieltisch im 13. Arrondissement verkauft! 1380 01:21:03,333 --> 01:21:07,458 Und das ist noch nicht alles. Erinnern Sie sich an die 100.000 Franken, die ich verschwendet habe? 1381 01:21:07,541 --> 01:21:11,041 nach 3 tagen, Sie gab 50.000 am selben Tisch aus. 1382 01:21:11,125 --> 01:21:12,791 Dann redet man über Zusammengehörigkeit. Erbärmlich! 1383 01:21:12,875 --> 01:21:13,875 Stimmt das? 1384 01:21:16,166 --> 01:21:17,666 Morgan, ist das wahr? 1385 01:21:19,708 --> 01:21:21,583 Ich rede mit dir! Ist das wahr oder nicht? 1386 01:21:21,666 --> 01:21:23,791 Verlass mich! Ja, das ist richtig 1387 01:21:23,875 --> 01:21:26,541 Das ist alles wahr, okay? Alles. 1388 01:21:26,625 --> 01:21:29,875 Gib alles aus, was ich verdiene! Ich zerbreche alles, was ich berühre! 1389 01:21:29,958 --> 01:21:31,458 Siehst du nicht... 1390 01:21:31,541 --> 01:21:34,500 Siehst du nicht, dass ich süchtig bin? 1391 01:21:34,583 --> 01:21:37,125 Siehst du nicht, dass ich an all dem schuld bin? 1392 01:21:39,500 --> 01:21:42,708 Ich bin schuld! Kredite und Papa ... Alles. Geld und Schulden... 1393 01:21:42,791 --> 01:21:46,333 Ich dachte, ich könnte es abbezahlen! Ich habe versucht, es zurückzuzahlen! 1394 01:21:46,416 --> 01:21:47,750 Er übernahm die Verantwortung für die Bezahlung selbst. 1395 01:21:47,833 --> 01:21:51,541 Er wurde meinetwegen getötet, um Himmels willen! Meinetwegen. 1396 01:21:51,625 --> 01:21:53,291 Okay? Bist du jetzt glücklich? 1397 01:21:54,083 --> 01:21:55,708 Bist du jetzt glücklich? 1398 01:21:56,416 --> 01:21:57,458 Erbärmlich! 1399 01:22:03,708 --> 01:22:06,041 - Geh weg. - Was? 1400 01:22:06,125 --> 01:22:08,375 -Ich will dich nicht wiedersehen. -Was dann? 1401 01:22:08,458 --> 01:22:10,791 Aussteigen! Geh weg! 1402 01:22:10,875 --> 01:22:13,208 - Fass mich nicht an, du Bastard! - Aussteigen! 1403 01:22:14,000 --> 01:22:15,125 Verdammter Idiot! 1404 01:22:22,708 --> 01:22:23,875 Elend... 1405 01:22:37,541 --> 01:22:38,750 Ist jemand hier? 1406 01:22:40,875 --> 01:22:43,916 Ja, Gilali, das bin ich. Bitte kommen Sie herein. 1407 01:22:44,000 --> 01:22:45,666 Dies könnte das erste Mal sein 1408 01:22:45,750 --> 01:22:47,833 Wo Momo Bar geschlossen bleibt Um 8 Uhr morgens. 1409 01:22:49,333 --> 01:22:51,541 Dein Vater muss sich gerade im Grab umdrehen. 1410 01:22:52,375 --> 01:22:54,708 Es tut mir leid, aber ich werde es innerhalb weniger Tage endgültig schließen. 1411 01:22:56,958 --> 01:22:58,708 Onkel… 1412 01:22:59,750 --> 01:23:02,583 Wussten Sie, dass mein Vater in einer Finanzkrise steckte? Sie war verwandt... 1413 01:23:02,666 --> 01:23:04,125 Mit „Morgan“. 1414 01:23:05,083 --> 01:23:06,583 Offiziell nein. 1415 01:23:07,958 --> 01:23:09,833 Deine Schwester ist krank. 1416 01:23:09,916 --> 01:23:12,708 Sie braucht Hilfe, Egal, was Sie getan haben. 1417 01:23:12,791 --> 01:23:14,250 Ja. Das ist selbstverständlich. 1418 01:23:14,958 --> 01:23:17,166 Als Einzelkind ging es mir besser. 1419 01:23:17,250 --> 01:23:18,458 Das war es nie. 1420 01:23:18,541 --> 01:23:21,166 wirklich? Haben meine Eltern noch andere Familien, die nicht genannt werden? 1421 01:23:21,250 --> 01:23:23,333 Nein, aber Sie haben eine Community. 1422 01:23:24,416 --> 01:23:26,083 Eine Gemeinschaft entwurzelter Menschen. 1423 01:23:27,375 --> 01:23:30,291 Vielleicht haben sie den falschen Weg eingeschlagen, 1424 01:23:31,541 --> 01:23:33,625 Aber es gelang ihnen, einen Platz für sich zu finden, 1425 01:23:34,333 --> 01:23:35,791 Und um Respekt zu erlangen. 1426 01:23:38,000 --> 01:23:40,583 Diese Gemeinschaft ist eine Familie ohne Namen. 1427 01:23:42,041 --> 01:23:44,708 Und Sie müssen die Fehler Ihres Vaters nicht wiederholen. 1428 01:23:46,416 --> 01:23:47,875 Es liegt an Ihnen. 1429 01:23:53,416 --> 01:23:57,708 „(Farbe)“ 1430 01:24:22,708 --> 01:24:24,083 Also, Barkeeper. 1431 01:24:25,000 --> 01:24:26,541 Angeln mit der Schleuder? 1432 01:24:33,000 --> 01:24:34,416 Was versuchst du zu fangen? Schweine? 1433 01:24:40,458 --> 01:24:41,666 Wie hast du mich gefunden? 1434 01:24:42,375 --> 01:24:43,833 Das ist einfach. 1435 01:24:43,916 --> 01:24:47,291 Ich blieb beim ersten Lebensmittelladen stehen. Überraschung, jeder dort kennt dich. 1436 01:24:47,375 --> 01:24:49,000 Ich werde nicht zurückkommen. 1437 01:24:49,625 --> 01:24:51,291 An deiner Stelle würde ich das Gleiche tun. 1438 01:24:51,375 --> 01:24:54,166 Schön. Jeder von uns soll an seinem Platz bleiben. 1439 01:24:55,416 --> 01:24:57,625 Das Problem ist, ich bin nicht da, wo du bist. 1440 01:24:58,500 --> 01:24:59,833 Aber an meiner Stelle. 1441 01:25:00,750 --> 01:25:02,083 Und an meiner Stelle... 1442 01:25:03,916 --> 01:25:05,666 Ich kann das nicht alleine schaffen. 1443 01:25:06,750 --> 01:25:08,500 Wenn wir unseren Vater rächen wollen, 1444 01:25:09,291 --> 01:25:11,041 Ich brauche Morgan. 1445 01:25:12,166 --> 01:25:13,916 Und ich brauche dich. 1446 01:25:16,083 --> 01:25:18,958 Es fällt mir nicht leicht, das zu sagen, aber... 1447 01:25:23,083 --> 01:25:25,541 Du wurdest immer eines Vaters beraubt. 1448 01:25:28,166 --> 01:25:30,166 Aber Sie werden nicht darauf verzichten müssen, einen Bruder zu haben. 1449 01:25:38,250 --> 01:25:40,250 Ja, das ist großartig. 1450 01:25:59,500 --> 01:26:00,791 Muss ich sie zählen? 1451 01:26:08,000 --> 01:26:10,041 Schauen Sie sich den Umschlag an. 1452 01:26:10,125 --> 01:26:11,625 Was? 1453 01:26:14,583 --> 01:26:16,833 Es hat eine Adresse und eine Uhrzeit. 1454 01:26:16,916 --> 01:26:18,250 Wirklich? 1455 01:26:19,458 --> 01:26:20,708 Ruft mich das an? 1456 01:26:20,791 --> 01:26:22,583 Das ist richtig, ich rufe dich an. 1457 01:26:29,750 --> 01:26:30,875 Übrigens… 1458 01:26:32,291 --> 01:26:34,541 Wir haben Francis getötet. 1459 01:26:35,583 --> 01:26:37,083 Ja! 1460 01:26:48,083 --> 01:26:51,083 -Können Sie ein Treffen für mich vereinbaren? - Natürlich. 1461 01:26:52,916 --> 01:26:56,083 Und „Franziskus“? Wer hat es dir gesagt? 1462 01:26:59,208 --> 01:27:00,583 Wohin gehen wir? 1463 01:27:12,000 --> 01:27:15,041 Ich bin nicht hier, um dir Ärger zu bereiten, 1464 01:27:15,125 --> 01:27:16,708 Aber um dich zu beschützen. 1465 01:27:21,458 --> 01:27:22,875 Machen wir einen Deal. 1466 01:27:26,500 --> 01:27:30,541 Nennen Sie uns die Namen und ich werde alle Anklagen fallen lassen. 1467 01:27:34,916 --> 01:27:36,750 Welcher Bescheid ergeht gegen mich? 1468 01:27:36,833 --> 01:27:39,000 Mindestens zwei Jahre Gefängnis. 1469 01:27:43,000 --> 01:27:44,375 Naja... 1470 01:27:44,458 --> 01:27:45,708 Das ist schlecht. 1471 01:27:46,666 --> 01:27:49,833 „Patrick!“ Wie geht es dir? Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 1472 01:27:49,916 --> 01:27:51,083 Wir haben korsische Weine. 1473 01:27:51,166 --> 01:27:54,625 Du lebst noch, aus Respekt vor deinem Vater, 1474 01:27:54,708 --> 01:27:57,958 Aber vor allem, weil es viele Zeugen gibt. 1475 01:27:58,041 --> 01:27:59,916 - Was habe ich dir gesagt? - Ja, er hat es mir bereits gesagt. 1476 01:28:00,000 --> 01:28:02,083 - Dass Sie aggressiv sein werden. - Wie weise du bist. 1477 01:28:02,166 --> 01:28:05,208 - Er hat seine Rede noch nicht beendet. -Du hast meinen Freund getötet. 1478 01:28:05,291 --> 01:28:06,750 Ich werde dich nicht gehen lassen. Sie werden den Preis bezahlen. 1479 01:28:06,833 --> 01:28:09,833 Mit Freunden wie ihm, Wer würde Feinde brauchen? 1480 01:28:12,416 --> 01:28:13,625 Das wird Spaß machen! 1481 01:28:13,708 --> 01:28:15,666 Mir wurde gesagt, dass es eine Vorstandssitzung gäbe. 1482 01:28:15,750 --> 01:28:18,291 -Wir haben gerade über dich gesprochen. - Ich hoffe, ihr zwei redet gut über mich. 1483 01:28:18,375 --> 01:28:20,416 Natürlich. Wir diskutierten über die Frage der Feinde. 1484 01:28:20,500 --> 01:28:23,166 Feinde? Vielleicht sollte ich ... 1485 01:28:23,250 --> 01:28:25,916 Erwähnung des Mordes an Francis? Er weiß es. 1486 01:28:26,000 --> 01:28:28,416 Aber was er nicht weiß, ist, dass Sie mit ihm im Gefängnis waren. 1487 01:28:31,083 --> 01:28:33,958 -Was kommt als nächstes? - Und doch! Ihr seid euch im Gefängnis näher gekommen, oder? 1488 01:28:35,000 --> 01:28:37,083 Was ist das? Stehe ich vor Gericht? 1489 01:28:37,166 --> 01:28:38,708 Wir haben auch Zeugen. Oh Lubna! 1490 01:28:41,125 --> 01:28:43,250 Was hast du mir letzte Nacht erzählt? 1491 01:28:46,000 --> 01:28:49,708 Dass Francis und Kamal sich im Gefängnis kennengelernt haben. 1492 01:28:49,791 --> 01:28:51,666 Was bedeutet „Kamal“ für Sie? 1493 01:28:52,208 --> 01:28:54,708 - Was machst du? - Ich bitte Sie, ehrlich zu sein. 1494 01:28:54,791 --> 01:28:57,541 -Sind Sie nicht ehrlich? Antworte mir, verdammt! 1495 01:28:58,208 --> 01:29:01,375 Im Alter von 18 Jahren Ich bin nach Paris gezogen, um in der Modebranche zu arbeiten. 1496 01:29:02,291 --> 01:29:05,458 Ich liebte einen Mann, der mich auf der Straße arbeiten ließ. 1497 01:29:06,958 --> 01:29:08,250 Dieser Mann war Kamal. 1498 01:29:10,291 --> 01:29:12,708 Bastard! 1499 01:29:14,125 --> 01:29:15,708 Du hast einen Mord verraten! 1500 01:29:15,791 --> 01:29:17,625 Ich hatte keine Wahl! 1501 01:29:18,625 --> 01:29:20,416 Er sagte, du wärst der Nächste. 1502 01:29:22,375 --> 01:29:23,750 Okay. 1503 01:29:23,833 --> 01:29:26,375 Warten. Ich muss dir etwas sagen. 1504 01:29:26,458 --> 01:29:27,958 Was? 1505 01:29:28,041 --> 01:29:30,833 Francis und Kamal lernten sich im Gefängnis kennen. 1506 01:29:31,708 --> 01:29:35,208 Ihr Plan war, Patrick zu töten. Die Verwaltung seiner Maschinen übernehmen. 1507 01:29:35,291 --> 01:29:37,958 Aber Francis wusste es Dass die alte Garde auf Korsika ist, 1508 01:29:38,041 --> 01:29:40,958 Sie würden niemals einen 30-Jährigen zulassen Verwalten Sie ihr Geschäft. 1509 01:29:43,083 --> 01:29:46,000 Es war also seine Idee, deinen Vater zu töten. 1510 01:29:46,625 --> 01:29:48,208 Verdammter Bastard! 1511 01:29:48,291 --> 01:29:50,541 Indem er seine Schulden zum Motiv macht, 1512 01:29:50,625 --> 01:29:52,666 Patrick wird ein paar Jahre im Gefängnis verbringen, 1513 01:29:52,750 --> 01:29:54,541 Während sie riesige Gewinne einfahren. 1514 01:30:00,500 --> 01:30:02,500 Würdest du einer Hure zuhören? 1515 01:30:02,583 --> 01:30:04,625 - Hier beginnt es. - Ja. 1516 01:30:04,708 --> 01:30:07,208 Was ist das für eine Bewegung, die du mit deiner Zunge machst? Ihr Araber, 1517 01:30:07,291 --> 01:30:08,833 - Bei Langeweile? -Ist das? 1518 01:30:08,916 --> 01:30:10,666 Genau. Ja. 1519 01:30:11,833 --> 01:30:13,708 - Ja, so. Okay. Nicht schlecht. 1520 01:30:13,791 --> 01:30:15,458 - Stimmt... - Setz dich. 1521 01:30:28,375 --> 01:30:29,583 Haben Sie diese Statue schon einmal gesehen? 1522 01:30:31,458 --> 01:30:34,416 Ich höre nicht, ich sehe nicht, ich spreche nicht. 1523 01:30:35,083 --> 01:30:37,208 Dies ist die moderne Version. 1524 01:30:37,291 --> 01:30:39,125 Die Ironie dieser 3 Affen 1525 01:30:39,208 --> 01:30:41,083 Es wird oft missverstanden. 1526 01:30:41,166 --> 01:30:44,125 Ursprünglich symbolisierte es den Schutz vor dem Bösen 1527 01:30:44,208 --> 01:30:45,750 Durch die Nichtteilnahme daran, 1528 01:30:45,833 --> 01:30:48,000 Ob er es tut oder ignoriert. 1529 01:30:48,916 --> 01:30:50,375 Ich rede nichts Böses. 1530 01:30:50,458 --> 01:30:52,125 Patrick muss seinen Ruf wahren. 1531 01:30:52,208 --> 01:30:56,500 Und dein Vater hatte ihm viel zu verdanken. Es ist kein Geheimnis, was das bedeutet. 1532 01:30:57,291 --> 01:30:58,875 Ich höre nichts Böses. 1533 01:30:58,958 --> 01:31:00,833 Sie haben Francis getötet. 1534 01:31:06,208 --> 01:31:08,416 Ich sehe nichts Böses. 1535 01:31:15,250 --> 01:31:17,458 Das Schlimmste daran, einen geliebten Menschen zu verlieren, ist... 1536 01:31:18,833 --> 01:31:21,125 Es wird versucht, die positive Seite zu suchen. 1537 01:31:23,000 --> 01:31:24,541 Aber du hast meinen Vater getötet, 1538 01:31:26,625 --> 01:31:27,916 Du hast mir eine Familie geschenkt. 1539 01:31:37,375 --> 01:31:40,208 - Was machst du? -Was soll ich tun? 1540 01:31:42,625 --> 01:31:45,583 Wenn es eine Sache gibt, lehnt er sie nicht ab Einer der Stammesangehörigen, niemals. 1541 01:31:45,666 --> 01:31:47,166 Er hat seine eigene Bar. 1542 01:31:47,958 --> 01:31:50,000 Hör auf, mich in Verlegenheit zu bringen! 1543 01:31:50,083 --> 01:31:51,833 Hören Sie Gilali zu, okay? 1544 01:31:52,708 --> 01:31:55,041 Möchten Sie einige Geschäfte verwalten? 1545 01:31:55,541 --> 01:31:56,583 Ja. 1546 01:31:57,375 --> 01:31:59,750 Muhammad erkannte etwas. 1547 01:31:59,833 --> 01:32:02,583 Brücken des Dialogs müssen neu gebaut werden Und das Erbe wird weitergegeben. 1548 01:32:02,666 --> 01:32:05,125 Und unter den Erwachsenen, die vom Leiden erschöpft sind, 1549 01:32:05,208 --> 01:32:07,791 Und junge Leute, die keinen Halt finden, 1550 01:32:07,875 --> 01:32:09,375 Überlegen Sie sich das Zauberrezept. 1551 01:32:12,875 --> 01:32:13,875 Nächste! 1552 01:32:15,750 --> 01:32:18,625 Die Erwachsenen verkauften ihre Geschäfte Für die junge Generation zu günstigen Preisen, 1553 01:32:18,708 --> 01:32:20,666 Im Gegensatz dazu 1554 01:32:20,750 --> 01:32:24,375 Die Familie Akrur stellte ihnen Grundstücke im Dorf zur Verfügung 1555 01:32:24,458 --> 01:32:26,791 Zu unschlagbaren Preisen, 1556 01:32:27,916 --> 01:32:30,000 Sich unter der Sonne der Heimat zurückziehen. 1557 01:32:31,291 --> 01:32:33,166 Sie beschlossen, sich die Hände zu reichen. 1558 01:32:33,250 --> 01:32:37,083 Und dieser Familiengeist Was Mohand ihnen nicht vermitteln konnte. 1559 01:32:37,166 --> 01:32:39,666 Es gelang ihnen, es innerhalb einer Gemeinschaft zu entwickeln 1560 01:32:39,750 --> 01:32:41,333 vereint durch ein Ziel. 1561 01:32:41,416 --> 01:32:44,333 Die Fehler ihres Vaters nicht zu wiederholen. 1562 01:32:45,875 --> 01:32:49,541 Sehen Sie, wie enttäuschend die Wahrheit ist? 1563 01:32:50,791 --> 01:32:52,375 Was werden Sie tun? 1564 01:32:53,291 --> 01:32:55,583 Wirst du mich vor allen Leuten töten? 1565 01:32:55,666 --> 01:32:57,375 Nein, das werden wir nicht. 1566 01:33:10,833 --> 01:33:13,125 Hast du deinen Sketch schon fertig? 1567 01:33:13,208 --> 01:33:14,791 Die Schweine haben Hunger! 1568 01:33:32,333 --> 01:33:33,708 Das war für Jilali. 1569 01:33:38,875 --> 01:33:40,625 Sehen Sie das? 1570 01:33:40,708 --> 01:33:43,416 Es handelt sich um den Kaufvertrag der Brauerei, mit dem wir es zu tun haben. 1571 01:33:43,500 --> 01:33:45,958 Auf Ihren Namen registriert. Wir verhandeln nur über Sie. 1572 01:33:49,250 --> 01:33:51,875 Die Hälfte der Pariser Bars wird von Stammesangehörigen betrieben. 1573 01:33:51,958 --> 01:33:54,000 Sie erhalten also ein hervorragendes Ruhestandsgehalt. 1574 01:33:54,083 --> 01:33:56,166 Wenn wir auf ein Problem stoßen, 1575 01:33:56,833 --> 01:33:58,916 Sie verlieren die Hälfte der Bars in Paris. 1576 01:33:59,000 --> 01:34:00,625 Was ist mit Maschinen? 1577 01:34:00,708 --> 01:34:03,083 Versuchen wir, nichts Böses zu tun, oder? 1578 01:34:03,166 --> 01:34:05,833 Ob er es tut oder ignoriert. 1579 01:34:08,666 --> 01:34:09,666 Zu dir! 1580 01:34:17,583 --> 01:34:20,041 Ich, der Unterzeichner, Miss Morgan Xiaojun... 1581 01:34:20,125 --> 01:34:22,000 Ihr Name ist Morgan Akrur, oder? 1582 01:34:22,083 --> 01:34:23,250 Nicht wahr. 1583 01:34:27,250 --> 01:34:28,791 Aber „Xiaojun“. 1584 01:34:28,875 --> 01:34:31,083 Ich, der Unterzeichner, Frau Morgan Xiaojun, 1585 01:34:31,166 --> 01:34:33,833 Ich erkläre, dass ich nicht mit Miss Morgan Akrur verwandt bin. 1586 01:34:33,916 --> 01:34:35,958 Haben Sie Akrur eingerichtet, um Spiele mit gefälschten Karten zu spielen? 1587 01:34:36,541 --> 01:34:38,333 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 1588 01:34:40,041 --> 01:34:41,250 Erbärmlich! 1589 01:34:48,000 --> 01:34:49,541 „Dorfcafé“ 1590 01:34:49,625 --> 01:34:52,041 Hallo Zoll- und Verbrauchsteuerbehörde. 1591 01:34:55,291 --> 01:34:56,625 Hallo Zollbehörde. 1592 01:34:56,708 --> 01:34:59,666 Bitte schön. Ich verkaufe hier nur Limonade. 1593 01:35:03,541 --> 01:35:04,875 Miserabel. 1594 01:35:08,500 --> 01:35:11,583 - Guten Morgen, meine Damen und Herren. - Was kann ich Ihnen mitbringen? 1595 01:35:11,666 --> 01:35:13,750 Was für eine Frau! 1596 01:35:13,833 --> 01:35:15,875 - Passen Sie auf Ihre Zunge auf. - Natürlich. 1597 01:35:35,708 --> 01:35:37,666 Ist dir Fußball nicht langweilig? 1598 01:35:37,750 --> 01:35:41,708 Es ist Zeit Um den ursprünglichen Zweck der Spiele wiederherzustellen… 1599 01:35:41,791 --> 01:35:43,166 Vergehende Zeit. 1600 01:35:43,250 --> 01:35:44,083 Aufleuchten! 1601 01:35:44,166 --> 01:35:46,500 Die Welt unterhalten. 1602 01:35:49,500 --> 01:35:53,833 Eine Welt, die nicht verschwindet, wenn man die Augen schließt. 1603 01:35:53,916 --> 01:35:56,708 „Akrur-Spiele“ 1604 01:36:05,083 --> 01:36:08,041 "(Akrur), ( 1605 01:36:17,125 --> 01:36:18,500 Wenn… 1606 01:36:19,291 --> 01:36:21,708 Wenn ich etwas bereue, 1607 01:36:21,791 --> 01:36:24,208 Weil ich nicht „Ich liebe dich“ gesagt habe Für diejenigen, die mir viel bedeuten. 1608 01:36:52,208 --> 01:36:53,541 Verdammt! 1609 01:36:53,625 --> 01:36:56,166 - Momo, wie geht es dir? Wie geht es dir? Okay? 1610 01:36:56,250 --> 01:36:58,291 Haben Sie noch Champagner übrig? 1611 01:36:58,375 --> 01:37:00,583 - Ja. - Heben Sie etwas für mich auf. 1612 01:37:00,666 --> 01:37:03,083 Ich bin gleich wieder da, keine Sorge. 1613 01:37:03,166 --> 01:37:04,916 Momo, ich warte hier. 1614 01:37:05,000 --> 01:37:06,083 Hey Momo, komm schon! 1615 01:37:06,166 --> 01:37:08,125 - Nachdem ich die Zigarette ausgeraucht habe. - Nein, jetzt! 1616 01:37:08,208 --> 01:37:09,583 Nur eine Zigarette! 1617 01:37:09,666 --> 01:37:10,708 Kommen! 1618 01:37:11,791 --> 01:37:13,916 - Brigitte, wie geht es dir? - „Momo!“ 1619 01:37:14,000 --> 01:37:16,166 - Nimm das. - Welcher Tisch? 1620 01:37:16,250 --> 01:37:17,708 - Ich weiß nicht. - An wen? 1621 01:37:17,791 --> 01:37:19,125 Fragen Sie die Mädchen! 1622 01:37:22,291 --> 01:37:23,791 Welcher Tisch ist das? 1623 01:37:23,875 --> 01:37:26,166 Fragen Sie Melissa oder... 1624 01:37:26,250 --> 01:37:28,375 - Haben Sie die Teigblätter vorbereitet? - Ja! 1625 01:37:29,416 --> 01:37:31,666 - Hey! Nichts anfassen! -Was ist drin? 1626 01:37:31,750 --> 01:37:33,041 Es ist für Kunden. 1627 01:37:33,125 --> 01:37:34,916 - Heben Sie etwas für mich auf. wie viel 1628 01:37:35,000 --> 01:37:37,958 - 4. - Okay. Ich werde es tun. Bewegen. 1629 01:37:39,000 --> 01:37:40,708 -Es riecht gut. -Danke! 1630 01:37:40,791 --> 01:37:42,666 Melissa, welcher Tisch? 1631 01:37:42,750 --> 01:37:43,875 3. 1632 01:37:48,250 --> 01:37:50,166 Bitte. Das Essen ist lecker? 1633 01:37:50,250 --> 01:37:52,166 - Ja, wunderbar. - Ja. 1634 01:37:52,250 --> 01:37:54,125 - Genießen! - Danke schön. 1635 01:37:54,208 --> 01:37:56,125 - Darf man essen, mein Freund? - Ja. 1636 01:37:56,208 --> 01:37:57,625 Du isst nicht viel. 1637 01:37:58,208 --> 01:37:59,791 Wann bekommen wir unsere Belohnung, Muhammad? 1638 01:37:59,875 --> 01:38:01,375 Ich gehe rauchen. 1639 01:38:01,458 --> 01:38:03,625 Ich bezahle dich nach deiner Schicht, okay? 1640 01:38:08,166 --> 01:38:09,833 Danke schön. Wie viel schulde ich dir? 1641 01:38:09,916 --> 01:38:12,291 Du schuldest mir nichts. Meinetwegen. 1642 01:38:12,375 --> 01:38:14,666 - Lass mich dich bezahlen! - Es ist meine Gastfreundschaft, das schwöre ich. 1643 01:38:14,750 --> 01:38:15,875 - Danke schön. - Begnadigung. 1644 01:38:15,958 --> 01:38:17,250 -Ist es kostenlos? - Ja. 1645 01:38:17,333 --> 01:38:19,000 Darf ich eine Zigarette haben? 1646 01:38:21,500 --> 01:38:22,625 Was ist das Problem? 1647 01:38:23,458 --> 01:38:26,000 Es ist zu früh! Es würde ihr Angst machen. 1648 01:38:26,083 --> 01:38:29,500 Ich hoffe, es ist nicht zu früh. Ich habe sie heute Morgen gebeten, mich zu heiraten. 1649 01:38:29,583 --> 01:38:32,291 Was? Hast du gehört, was er gesagt hat? 1650 01:38:32,375 --> 01:38:34,500 Er hat Lubna heute Morgen gebeten, ihn zu heiraten. 1651 01:38:34,583 --> 01:38:36,208 - Glückwunsch! Endlich! -Danke! 1652 01:38:36,291 --> 01:38:38,625 Was? Glückwunsch? Sie sind verrückt! 1653 01:38:38,708 --> 01:38:40,916 Ihre Zustimmung wäre ein sehr schlechtes Zeichen. 1654 01:38:41,000 --> 01:38:42,166 Ich stimmte zu. 1655 01:38:42,250 --> 01:38:44,583 Okay. Es wird eine toxische Beziehung sein. 1656 01:38:44,666 --> 01:38:46,916 Nein, überhaupt nicht. Waren Sie noch nie mit einem Mechaniker zusammen? 1657 01:38:47,000 --> 01:38:49,208 Na und? Ich habe ihn nicht gebeten, mich zu heiraten. 1658 01:38:49,291 --> 01:38:52,291 Sein Spezialgebiet war der Umgang mit „Riegeln“. - Nun ja, das ist es. 1659 01:45:04,958 --> 01:45:06,958 Übersetzt von Mahmoud Obayya 1660 01:45:07,041 --> 01:45:09,041 Qualitätsbeauftragter Tariq Elias