1 00:00:06,580 --> 00:00:06,697 h 2 00:00:06,698 --> 00:00:06,814 ht 3 00:00:06,815 --> 00:00:06,932 htt 4 00:00:06,933 --> 00:00:07,050 http 5 00:00:07,051 --> 00:00:07,167 http: 6 00:00:07,168 --> 00:00:07,285 http:/ 7 00:00:07,286 --> 00:00:07,403 http:// 8 00:00:07,404 --> 00:00:07,520 http://h 9 00:00:07,521 --> 00:00:07,638 http://hola 10 00:00:07,639 --> 00:00:07,755 http://hiq 11 00:00:07,756 --> 00:00:07,873 http://hiqv 12 00:00:07,874 --> 00:00:07,991 http://hiqve 13 00:00:07,992 --> 00:00:08,108 http://hiqve. 14 00:00:08,109 --> 00:00:08,226 http://hiqve.c 15 00:00:08,227 --> 00:00:08,344 http://hiqve.co 16 00:00:08,345 --> 00:00:08,461 http://hiqve.com 17 00:00:08,462 --> 00:00:08,579 http://hiqve.com/ 18 00:00:08,580 --> 00:00:11,580 http://hiqve.com/ 19 00:00:13,682 --> 00:00:18,478 Tony, tenemos un problema. determinamos salió un hombre que estuvo expuesto al virus. 20 00:00:18,645 --> 00:00:20,313 ¡Hijo de puta! ¿Cómo pasó eso? 21 00:00:20,480 --> 00:00:24,818 Salí antes de que reforzáramos el perímetro. Probablemente no sabía que había estado expuesto. 22 00:00:24,984 --> 00:00:28,613 Si no encontramos a este tipo antes de que se convierta sintomático, podríamos tener un brote. 23 00:00:29,072 --> 00:00:32,242 - ¿Qué deseas? - Para darte tu próxima tarea. 24 00:00:32,409 --> 00:00:36,913 Hay un hombre llamado Ryan Chappelle, director regional del CTU. Quiero que lo maten. 25 00:00:37,080 --> 00:00:39,332 Saunders ha demostrado que utilizará este virus 26 00:00:39,499 --> 00:00:42,502 para infligir bajas masivas si no haces lo que él dice. 27 00:00:42,669 --> 00:00:45,588 ¿Cuánto tiempo se supone que ¿Permitirle mantener a este país como rehén? 28 00:00:45,755 --> 00:00:47,173 Hasta que lo atrapemos. 29 00:00:47,340 --> 00:00:50,593 - Saunders tiene otra demanda. - ¿Qué quiere ahora? 30 00:00:50,760 --> 00:00:51,761 Quiere que te maten. 31 00:00:51,928 --> 00:00:56,182 Ha amenazado con liberar el virus en la población a menos que lo entreguemos antes de las 7 am. 32 00:00:56,349 --> 00:00:57,767 Dios mío, Jack. 33 00:00:57,934 --> 00:01:00,729 Usará el virus. El presidente no tuvo elección. 34 00:01:01,813 --> 00:01:05,108 Ryan, creo que hemos encontrado a Saunders. 35 00:01:05,275 --> 00:01:10,196 Hace 45 minutos llamó desde un apartamento. cerca de aquí. Chase lidera un equipo allí ahora. 36 00:01:10,363 --> 00:01:12,407 Bien, Jack. 37 00:01:16,911 --> 00:01:19,789 - No hay nadie aquí. - ¿Por qué haces esto? 38 00:01:19,956 --> 00:01:21,958 Incluso si te lo dijera, no lo entenderías. 39 00:01:22,125 --> 00:01:25,879 Una furgoneta llegará en breve. Deje el cuerpo de Chappelle con el conductor. 40 00:01:26,045 --> 00:01:30,508 Lo siento, Ryan, tenemos que hacer esto. Ponte de rodillas. 41 00:01:31,342 --> 00:01:33,845 Lamento haberte decepcionado. 42 00:01:36,181 --> 00:01:38,308 Dios me perdone. 43 00:02:48,336 --> 00:02:51,589 Está limpio. No hay ningún rastreador. 44 00:03:02,100 --> 00:03:04,936 Si intentas seguirnos, Saunders liberará el virus. 45 00:03:37,760 --> 00:03:39,929 - Wayne Palmer. - Este es Jack Bauer. 46 00:03:40,763 --> 00:03:44,434 Acaban de recoger el cuerpo de Chappelle por la gente de Saunders. 47 00:03:44,601 --> 00:03:46,644 Gracias, Jack. 48 00:04:04,329 --> 00:04:05,997 Ryan Chappelle está muerto. 49 00:04:18,509 --> 00:04:23,848 Ordené la muerte de uno de nuestros agentes. Uno de nuestros mejores. 50 00:04:24,807 --> 00:04:31,022 Por impensable que fuera, tuve que comprar algún tiempo para proteger vidas civiles. 51 00:04:31,689 --> 00:04:36,694 No voy a ceder ante nada más de las exigencias de este terrorista. 52 00:04:37,654 --> 00:04:42,825 Seremos vulnerables mientras Saunders tiene este virus y está dispuesto a liberarlo. 53 00:04:42,992 --> 00:04:49,207 Hasta el momento más de 700 personas han sido infectadas. y todos van a morir. 54 00:04:50,333 --> 00:04:54,837 A menos que estés dispuesto a aceptar más pérdidas. de la vida, no sé qué más podemos hacer. 55 00:04:55,004 --> 00:04:57,882 Nos tiene acorralados, David. 56 00:05:06,557 --> 00:05:08,726 Convocar al Gabinete. 57 00:05:09,727 --> 00:05:11,813 Sí, señor. 58 00:05:24,742 --> 00:05:27,787 - ¿Qué encontraste? - Trabajamos en los rastros del dinero. 59 00:05:27,954 --> 00:05:30,957 Saunders envía 10.000 dólares al mes a su hija Jane. 60 00:05:31,124 --> 00:05:33,626 - ¿Tiene una hija? - Justo aquí en la pantalla. 61 00:05:33,793 --> 00:05:37,046 Ella tiene 19 años, vive en Santa Bárbara. y va a la escuela allí. 62 00:05:37,213 --> 00:05:43,886 Descubra dónde está ahora. Llamar a Santa Bárbara PD y asegúrese de que estén en espera. 63 00:05:44,053 --> 00:05:46,389 -Almeida. - Tony, soy Jack. 64 00:05:46,556 --> 00:05:50,059 - Jack, ¿qué pasó? - Chappelle está muerta. 65 00:05:51,269 --> 00:05:54,647 La gente de Saunders recogió su cuerpo. Cuatro hombres, todos encapuchados. 66 00:05:54,814 --> 00:05:58,651 - Furgoneta negra, sin placas. - Veré si podemos rastrearlo por satélite. 67 00:05:58,818 --> 00:06:00,820 Ya le puse a Adam. 68 00:06:00,987 --> 00:06:03,740 ¿Tenemos alguna idea? ¿Por qué Saunders quería muerta a Chappelle? 69 00:06:03,906 --> 00:06:09,829 Estaba a punto de llamarte. encontramos un hilo en el que Chappelle estaba trabajando. 70 00:06:09,996 --> 00:06:12,915 - Parece que Saunders tiene una hija. - ¿Una hija? 71 00:06:13,082 --> 00:06:16,085 El rastro del dinero conduce a Jane Saunders. 72 00:06:16,252 --> 00:06:21,591 - ¿Qué sabemos de ella? - Tiene 19 años, va a la escuela en Santa Bárbara. 73 00:06:21,758 --> 00:06:25,261 - ¿Ella todavía está allí? - Estaba a punto de que la recogieran. 74 00:06:25,428 --> 00:06:28,931 Esperar. Tony, Tony. No. Esa no es la jugada correcta. 75 00:06:29,098 --> 00:06:31,517 - ¿Por qué no? - No sabemos nada sobre ella. 76 00:06:31,684 --> 00:06:36,606 Ni siquiera sabemos si ella sabe quién es. Su padre realmente lo es, y Saunders la protegerá. 77 00:06:36,773 --> 00:06:41,110 Entonces alguien la está vigilando. si quieres Agarrala, hazlo sin que él lo sepa. 78 00:06:41,277 --> 00:06:44,614 Lo que significa que tenemos que cambiarla. con uno de nuestros propios agentes. 79 00:06:44,781 --> 00:06:46,866 No sé si tenemos tiempo. 80 00:06:47,033 --> 00:06:49,952 Tendremos que encontrar un agente. en la próxima media hora. 81 00:06:50,119 --> 00:06:55,958 Saunders está tomando todas las decisiones. Si no lo hacemos Haz algo, nos quedaremos paralizados. 82 00:06:56,125 --> 00:06:59,128 Empezaré. 83 00:06:59,295 --> 00:07:03,382 Chloe, tenemos que encontrar una doble de Jane Saunders. 84 00:07:03,549 --> 00:07:07,804 Obtenga una descripción. hacer una referencia cruzada con agentes del CTU en las regiones dos y tres. 85 00:07:07,970 --> 00:07:10,223 - ¿Cuándo lo necesitas? - Ahora mismo. 86 00:07:10,389 --> 00:07:15,186 - Acabo de empezar el expediente sobre ella. - Chloe, hazlo por mí, por favor. 87 00:07:18,689 --> 00:07:21,818 -Dessler. - Oye, soy yo. ¿Recibiste los resultados de la prueba? 88 00:07:21,984 --> 00:07:25,738 No sabré si estoy infectado hasta dentro de una hora. 89 00:07:25,905 --> 00:07:27,990 ¿Por qué estás tardando tanto? 90 00:07:28,157 --> 00:07:32,578 No pudieron interpretar los resultados aquí. Tuvieron que enviar todo de vuelta al laboratorio. 91 00:07:32,745 --> 00:07:35,248 ¿Cómo te sientes? 92 00:07:35,414 --> 00:07:38,751 Estoy... creo que estoy bien. 93 00:07:38,918 --> 00:07:42,672 ¿No sangra la nariz? ¿Nada en tu piel? 94 00:07:42,839 --> 00:07:46,843 No. El NHS tiene todo bajo control aquí. 95 00:07:47,009 --> 00:07:49,637 Quiero mantenerme ocupado. ¿Cómo puedo ayudar? 96 00:07:52,557 --> 00:07:57,687 Adam está trabajando en la contención de toda la ciudad. Le haré dividir parte de su carga de trabajo. 97 00:07:57,854 --> 00:08:01,774 Abre un enchufe. Puede ayudar con la implementación del NHS. 98 00:08:01,941 --> 00:08:05,027 Te llamaré más tarde, ¿vale? 99 00:08:05,194 --> 00:08:07,238 Sí. DE ACUERDO. 100 00:08:15,913 --> 00:08:21,043 Michelle todavía está en el hotel. Le dije que envíe algunas de las actualizaciones de su sistema. 101 00:08:21,210 --> 00:08:23,212 DE ACUERDO. Los enviaré ahora mismo. 102 00:08:23,379 --> 00:08:25,381 ¿Dónde estamos con este tipo que escapó? 103 00:08:25,548 --> 00:08:28,217 Su nombre es Bill Cole. Es un representante de ventas de seguros. 104 00:08:28,384 --> 00:08:30,636 Su esposa no estaba siendo muy cooperativa. 105 00:08:30,803 --> 00:08:34,724 Logramos que ella nos dijera que Cole Llegó a casa inusualmente tarde y se fue temprano. 106 00:08:34,891 --> 00:08:39,145 - ¿Para trabajar? - Su oficina no abre hasta dentro de media hora. 107 00:08:39,312 --> 00:08:41,314 Lo estamos buscando ahora. 108 00:08:41,480 --> 00:08:44,817 El NHS acaba de llegar. Pondrán la casa en cuarentena y harán pruebas a la esposa. 109 00:08:44,984 --> 00:08:47,945 - ¿A quién enviamos? - Perseguir. Estará allí pronto. 110 00:08:50,781 --> 00:08:54,327 - Agente Bauer, tengo al presidente para usted. - Conéctalo. 111 00:08:54,493 --> 00:08:56,078 - Jacobo. - Señor Presidente. 112 00:08:56,245 --> 00:09:00,499 Stephen Saunders, el hombre que tiene el control del virus. ¿Lo conoces? 113 00:09:00,666 --> 00:09:05,755 Trabajé con él en una misión que tú sancionada, la misión Drazen en Kosovo. 114 00:09:05,922 --> 00:09:10,259 La última conversación que tuve con él, Dijo que habría otras demandas. 115 00:09:10,426 --> 00:09:14,180 Sus palabras exactas: "El evento principal por venir". 116 00:09:14,347 --> 00:09:17,266 - ¿Alguna idea de lo que quiere decir? - Ojalá pudiera decírselo, señor. 117 00:09:17,433 --> 00:09:20,686 Ahora Stephen Saunders Está en un estado mental vengativo. 118 00:09:20,853 --> 00:09:24,690 Cualquier demanda que haga será perjudicial para la seguridad estadounidense. 119 00:09:24,857 --> 00:09:29,779 Lo que estoy preguntando, Jack, ¿Qué hará si le digo que no? 120 00:09:29,946 --> 00:09:34,617 Cuando trabajé con Saunders, nunca Pensó que era capaz de cometer un asesinato en masa. 121 00:09:34,784 --> 00:09:38,120 Hoy sabemos que lo es. Todavía tiene el virus. 122 00:09:38,287 --> 00:09:44,043 Si no cumple con sus demandas, señor, Creo que seguirá publicándolo. 123 00:09:44,210 --> 00:09:46,921 - Gracias, Jack. - Sí, señor presidente. 124 00:09:53,177 --> 00:09:59,725 Aquí está la lista que querías de los diez primeros. agentes que podrían doblarse como Jane Saunders. 125 00:09:59,892 --> 00:10:05,481 - Ninguno de estos está en Los Ángeles. - El más cercano es CTU, San Francisco. 126 00:10:05,648 --> 00:10:08,150 ¿Hiciste una lista de segundo nivel? 127 00:10:08,317 --> 00:10:10,361 Sí. 128 00:10:16,993 --> 00:10:22,623 - ¿Estás seguro de que esto es correcto? - Lo verifiqué dos veces cuando vi los resultados. 129 00:10:35,553 --> 00:10:38,180 -Kim Bauer. - ¿Podrías venir a mi oficina, por favor? 130 00:10:38,347 --> 00:10:39,932 - Seguro. - Gracias. 131 00:10:40,099 --> 00:10:42,685 - ¿No la vas a utilizar? - No tenemos otra opción. 132 00:10:42,852 --> 00:10:49,650 - ¿No deberías hablar con Jack primero? - Yo me encargo, ¿vale? Gracias. 133 00:10:51,235 --> 00:10:53,321 Hola. 134 00:10:57,908 --> 00:11:01,078 - ¿Por qué no te sientas? - DE ACUERDO. 135 00:11:01,746 --> 00:11:07,043 Kim, tenemos que interrogar a Jane Saunders. sin que su padre lo sepa. 136 00:11:07,209 --> 00:11:09,795 Pero estamos bastante seguros él tiene a alguien mirándola. 137 00:11:09,962 --> 00:11:12,798 Bien. ¿Qué necesitas que haga? 138 00:11:12,965 --> 00:11:16,302 Tienes la misma edad, tipos de cuerpo similares. 139 00:11:16,469 --> 00:11:20,389 Tus caras no son tan diferentes que no podíamos disimularlo desde la distancia. 140 00:11:20,556 --> 00:11:23,309 ¿Quieres que me haga pasar por Jane Saunders? 141 00:11:23,476 --> 00:11:27,063 Tenemos mejores partidos pero están demasiado lejos de esta oficina. 142 00:11:27,229 --> 00:11:30,941 Entonces la conclusión es... Eres nuestra mejor oportunidad. 143 00:11:32,276 --> 00:11:36,822 No tenemos mucho tiempo, todavía estamos en las primeras etapas de planificación de esta misión, 144 00:11:36,989 --> 00:11:42,578 pero si todo va según lo planeado, No debería ser demasiado peligroso. 145 00:11:44,622 --> 00:11:47,666 Ahora, no te voy a ordenar que hagas esto. 146 00:11:47,833 --> 00:11:50,586 Lo sé y lo sé lo que ha estado pasando hoy, 147 00:11:50,753 --> 00:11:53,756 y si tuvieras una mejor opción, Sé que lo aceptarías. 148 00:11:53,923 --> 00:11:56,592 Estoy bien y lo haré. 149 00:11:56,759 --> 00:11:59,929 - ¿Seguro? - Positivo. 150 00:12:20,282 --> 00:12:25,371 Chloe, me voy a Santa Bárbara. Transfiere todas mis cosas a tu sistema. 151 00:12:25,538 --> 00:12:28,624 - Lo sé. Ya saqué tus datos. - Bien. 152 00:12:28,791 --> 00:12:32,545 Es justo que te lo diga, Le dije a Tony que no creía que deberías hacer esto. 153 00:12:32,711 --> 00:12:36,549 - El trabajo de campo no se aprende sobre la marcha. - No estoy haciendo esto para ser un agente de campo. 154 00:12:36,715 --> 00:12:39,885 - No hay nadie más. - Por eso no peleé más duro con Tony. 155 00:12:40,052 --> 00:12:45,141 No es que él me escuchara de todos modos. Sé que no respeta mis opiniones. 156 00:12:45,307 --> 00:12:49,228 - Vale, mira, me tengo que ir. - Sólo quería que supieras cómo me sentí. 157 00:12:49,395 --> 00:12:53,983 Quiero que sepas que te apoyo al 110%. Realmente espero que no te pase nada malo. 158 00:12:54,150 --> 00:12:57,653 Chloe, ¿estás coordinando? esta operación desde dentro? 159 00:12:57,820 --> 00:12:59,822 - Por supuesto. - Deberías empezar a prepararte. 160 00:12:59,989 --> 00:13:03,242 Apuesto que hay dos docenas de agentes. Sigo esperando códigos de comunicación. 161 00:13:03,409 --> 00:13:06,495 Me gusta tu energía, Kim. Úselo. 162 00:13:07,830 --> 00:13:11,667 Adam, ¿podrías enviarme una lista del personal? ¿Sobre la operación de Jane Saunders? 163 00:13:11,834 --> 00:13:14,670 - No puedo. Estoy monitoreando a Chase. - ¿Encontró a Bill Cole? 164 00:13:14,837 --> 00:13:19,842 - Aún no. Está interrogando a la esposa de Cole. - Esto está fuera de control. 165 00:13:20,384 --> 00:13:23,554 - Dije por teléfono que Bill no está aquí. - Lo sé. 166 00:13:25,639 --> 00:13:29,268 Pero cuando estuvo aquí, ¿te diste cuenta? ¿algo fuera de lo normal? 167 00:13:29,435 --> 00:13:32,188 - ¿Estaba sangrando por la nariz? - No es que lo haya visto. 168 00:13:32,354 --> 00:13:36,859 - ¿Qué pasa con las erupciones y la irritación de la piel? - No. ¿Por qué pensaste que estaría enfermo? 169 00:13:37,026 --> 00:13:40,946 Entró en contacto con algunas personas. que estaban enfermos en el hotel Chandler Plaza. 170 00:13:41,113 --> 00:13:45,618 - ¿Cuándo estuvo en el Chandler Plaza? - Esta mañana temprano. 171 00:13:45,784 --> 00:13:51,582 No, no lo era. Estaba con un cliente en la oficina. 172 00:13:55,252 --> 00:13:58,214 Lo hizo de nuevo, ¿no? 173 00:13:58,380 --> 00:14:01,133 El bastardo lo volvió a hacer. 174 00:14:01,300 --> 00:14:03,928 - Señora... - Entonces... 175 00:14:05,554 --> 00:14:09,058 Espero que haya conseguido algo. Espero que muera. 176 00:14:09,225 --> 00:14:12,895 - Por favor, señora Cole, la necesito... - ¡Apártate de mi camino! 177 00:14:13,062 --> 00:14:15,564 - ¡Apártate de mi camino! - ¡Señora Cole! 178 00:14:15,731 --> 00:14:18,817 Necesitas mantener la calma porque no puedo dejarte ir. 179 00:14:18,984 --> 00:14:21,487 - Agente Edmunds. - Sí. 180 00:14:21,654 --> 00:14:24,240 Uno de mis hombres acaba de encontrar esto. 181 00:14:25,741 --> 00:14:27,993 - ¿Dónde? - Papelera en el baño. 182 00:14:28,160 --> 00:14:32,331 - La sangre está pegajosa, lo que significa que está fresca. - Entonces Bill Cole es sintomático. 183 00:14:32,498 --> 00:14:38,796 Necesito que te comuniques con todas las emergencias. y centro de atención de urgencia en un radio de 30 millas. 184 00:14:42,299 --> 00:14:45,928 Disculpe. me ha sangrado la nariz durante una hora. Parece que no puedo detenerlo. 185 00:14:46,095 --> 00:14:48,097 - ¿Le pusiste hielo? - Sí. 186 00:14:48,264 --> 00:14:51,517 - Prueba con urgencias. Que lo cautericen. - Tengo que ir a trabajar. 187 00:14:51,684 --> 00:14:54,270 No tenemos nada aquí que pueda detener eso. 188 00:14:54,436 --> 00:14:56,939 Está bien. Gracias. 189 00:14:57,106 --> 00:14:59,149 Disculpe. 190 00:15:00,401 --> 00:15:03,862 El intercambio se realizará en la biblioteca. Trabaja allí por las mañanas. 191 00:15:04,029 --> 00:15:08,158 - Se trata de un fichero de datos personales relevantes. - Está bien. 192 00:15:11,912 --> 00:15:15,374 - Chloe, ¿dónde está Tony? - En la sala de teleconferencia con Kim. 193 00:15:15,541 --> 00:15:17,793 ¿Por qué no está trabajando en la pista del satélite? 194 00:15:17,960 --> 00:15:21,088 Quizás quieras preguntarle a Tony sobre eso. 195 00:15:23,173 --> 00:15:27,428 Una vez que estés en posición, actúa con naturalidad. Intenta no parecer fuera de lugar. 196 00:15:28,637 --> 00:15:30,639 - Jacobo. - ¿Qué estás haciendo con Kim? 197 00:15:30,806 --> 00:15:33,392 A Chloe se le ocurrieron cerillas. para Jane Saunders. 198 00:15:33,559 --> 00:15:37,813 - Bien, entonces tenemos uno. - No te va a gustar. 199 00:15:37,980 --> 00:15:39,815 Es Kim. 200 00:15:43,694 --> 00:15:45,904 - ¿Mi Kim? - A mí tampoco me entusiasma. 201 00:15:46,071 --> 00:15:49,575 Pero ella es la única que coincide. física y geográficamente. 202 00:15:49,742 --> 00:15:52,077 - ¿La vas a enviar fuera? - Ella puede manejarlo. 203 00:15:52,244 --> 00:15:54,830 - Además tiene una red de seguridad. - Encuentra a alguien más. 204 00:15:54,997 --> 00:15:58,083 Necesitamos conseguir a la hija de Saunders. sin que él lo sepa. 205 00:15:58,250 --> 00:16:01,170 - Kim es nuestra mejor oportunidad para lograrlo. - Ella no lo está haciendo. 206 00:16:01,337 --> 00:16:04,673 No depende de ti. Es su decisión. 207 00:16:06,550 --> 00:16:09,094 Bien. Le ordenaré que no lo haga. 208 00:16:09,261 --> 00:16:11,138 Jack... 209 00:16:13,182 --> 00:16:16,810 ¡Ella no trabaja para ti, Jack! ¡Ella trabaja para mí! 210 00:16:20,230 --> 00:16:22,316 No. 211 00:16:25,319 --> 00:16:28,364 - Papá, por favor no hagas esto. - Sal de aquí. 212 00:16:28,530 --> 00:16:31,367 Sal de aquí ahora, ¡O te echaré yo mismo! ¡Mover! 213 00:16:31,533 --> 00:16:33,577 ¡Jacobo! 214 00:16:34,995 --> 00:16:38,707 Hablalo con tu padre. Si tenemos que abortar esto, quiero saberlo ahora. 215 00:16:38,874 --> 00:16:40,918 Estaré afuera. 216 00:16:43,879 --> 00:16:47,800 - ¡Esto no va a pasar! - ¡Alguien tiene que hacerlo! 217 00:16:47,966 --> 00:16:50,219 - Alguien lo hará. ¡Tú no! - ¡Soy la mejor pareja! 218 00:16:50,386 --> 00:16:53,972 - ¡No eres un operativo de campo! - Tengo entrenamiento con armas. 219 00:16:54,139 --> 00:17:00,562 - La gente de Saunders ni siquiera se acercará. - ¡Kim, no es un riesgo que esté dispuesto a correr! 220 00:17:00,729 --> 00:17:04,650 ¡No lo vas a tomar! ¡Soy! 221 00:17:04,817 --> 00:17:10,572 La razón por la que te di este trabajo. ¡Es para poder asegurarme de que estés a salvo! 222 00:17:12,950 --> 00:17:16,078 Acepté este trabajo porque lo quería. 223 00:17:16,245 --> 00:17:18,414 No porque me quisieras aquí. 224 00:17:22,209 --> 00:17:25,671 Sé que esto es difícil para ti. 225 00:17:25,838 --> 00:17:28,924 Pero esta no es tu decisión. 226 00:17:29,091 --> 00:17:32,553 Este es mi trabajo. Mejor aún, mi deber. 227 00:17:36,640 --> 00:17:39,143 Puede que no esté a salvo. 228 00:17:40,310 --> 00:17:42,813 Pero lo estoy haciendo. 229 00:18:14,762 --> 00:18:16,555 - ¿Están listos para partir? - Todo listo. 230 00:18:16,722 --> 00:18:19,475 Cuando lleguemos allí, Ellos te peinarán y te maquillarán. 231 00:18:19,641 --> 00:18:24,813 Lo pondremos en una posición donde Saunders la gente sólo puede verte desde la distancia. 232 00:18:24,980 --> 00:18:27,316 - ¿Estás recibiendo una señal clara? - Está bien. 233 00:18:27,483 --> 00:18:29,151 -Kim. - ¿Sí? 234 00:18:29,318 --> 00:18:35,157 Ésta es un arma que tengo para ti. no creo que lo hagas Tienes que usarlo, pero si lo haces, no lo dudes. 235 00:18:35,324 --> 00:18:37,785 - DE ACUERDO. - Vamos. Vamos. 236 00:19:15,739 --> 00:19:18,242 Por favor tomen asiento. 237 00:19:19,493 --> 00:19:21,870 Gracias por reunirse con poca antelación. 238 00:19:22,037 --> 00:19:26,375 Ya has sido informado sobre la Cordilla. virus que ahora amenaza nuestras ciudades. 239 00:19:26,542 --> 00:19:30,462 Lo que no sabes es Tenemos dos novedades. 240 00:19:30,629 --> 00:19:31,630 Wayne. 241 00:19:31,797 --> 00:19:35,050 Primero, un vial de ese virus. ya ha sido liberado. 242 00:19:35,217 --> 00:19:39,221 El hotel Chandler Plaza aquí en Los Ángeles Fue el lugar del primer ataque. 243 00:19:39,388 --> 00:19:41,974 Esa situación se está abordando. 244 00:19:42,140 --> 00:19:44,142 Tenemos la identidad del perpetrador. 245 00:19:44,309 --> 00:19:47,229 Su nombre es Stephen Saunders. y es un ex agente del MI6. 246 00:19:47,396 --> 00:19:50,232 Al parecer, el señor Saunders tiene al menos 11 viales más 247 00:19:50,399 --> 00:19:53,569 y amenaza con liberarlos a menos que cumplamos con sus demandas. 248 00:19:53,735 --> 00:19:57,322 - ¿Cuáles son esas demandas? - Hasta ahora han sido dos. 249 00:19:57,489 --> 00:20:03,662 Una era que el presidente usara la frase, "El cielo se está cayendo" en rueda de prensa. 250 00:20:03,829 --> 00:20:06,331 Luego exigió despedimos a uno de nuestros agentes. 251 00:20:06,498 --> 00:20:10,502 - ¿Uno de nuestros agentes? ¿Por qué? - Todavía estamos investigando eso. 252 00:20:10,669 --> 00:20:14,798 cual fue su respuesta cuando no cumpliste? 253 00:20:18,468 --> 00:20:23,181 Me destroza decirte que no tuve más remedio que cumplir. 254 00:20:23,348 --> 00:20:28,520 Hace media hora entregamos el informe de este agente. cuerpo a uno de los representantes de Saunders. 255 00:20:28,687 --> 00:20:30,230 Dios mío. 256 00:20:32,482 --> 00:20:34,693 Millones de vidas están en juego. 257 00:20:34,860 --> 00:20:39,781 Necesito cada uno de sus departamentos para abrir sus archivos en CTU, Los Ángeles. 258 00:20:39,948 --> 00:20:42,993 Dales lo que necesiten. 259 00:20:50,500 --> 00:20:54,463 Estoy intentando acceder a algunos archivos del Departamento de Defensa. Necesito autorización de Chappelle. 260 00:20:54,630 --> 00:20:58,008 - ¿Cuándo volverá? - No lo es. 261 00:20:58,967 --> 00:21:01,470 ¿Qué quieres decir? 262 00:21:04,973 --> 00:21:08,936 ¿Podría llamar la atención de todos, por favor? 263 00:21:13,941 --> 00:21:17,486 Lamento tener que decirte eso... 264 00:21:17,653 --> 00:21:22,866 Ryan Chappelle fue asesinado en cumplimiento de su deber hace aproximadamente media hora. 265 00:21:26,161 --> 00:21:29,831 No puedo darte más detalles... 266 00:21:29,998 --> 00:21:33,251 pero asumiré las responsabilidades de Ryan. 267 00:21:33,418 --> 00:21:37,631 hasta que tengamos noticias de Brad Hammond en la División. 268 00:21:38,548 --> 00:21:44,596 Habrá una oportunidad de pagar adecuadamente Mis respetos para Ryan, pero ahora no es el momento. 269 00:21:44,763 --> 00:21:47,975 - Tony, soy Chase en la línea cinco. - Gracias. 270 00:21:52,980 --> 00:21:55,190 -Almeida. - Soy yo. Estoy en la casa de Cole. 271 00:21:55,357 --> 00:21:59,361 Encontramos evidencia Es casi seguro que es sintomático. 272 00:21:59,528 --> 00:22:01,863 cuantas personas ¿Con quién entró en contacto? 273 00:22:02,030 --> 00:22:05,200 Sólo su esposa. NHS la está aislando. 274 00:22:05,367 --> 00:22:07,619 - Se lo haré saber a los equipos. - Transfiéreme con Kim. 275 00:22:07,786 --> 00:22:11,373 - Estaba realizando una simulación para mí. - Se lo di a Adam. 276 00:22:11,540 --> 00:22:15,711 - Kim está fuera de misión ahora mismo. - ¿Qué tipo de tarea? 277 00:22:15,877 --> 00:22:18,213 Saunders tiene a su hija. bajo vigilancia, 278 00:22:18,380 --> 00:22:20,882 Entonces Kim tomará su lugar. cuando la agarramos. 279 00:22:21,049 --> 00:22:23,635 ¿Qué diablos está haciendo ella ahí fuera? 280 00:22:23,802 --> 00:22:27,055 No quiero oír hablar de eso. Kim era la única pareja que teníamos. 281 00:22:27,222 --> 00:22:29,725 Tiene que haber otros agentes puedes usar para esto. 282 00:22:29,891 --> 00:22:32,936 ¡No, no los hay! ¡Retrocede, Chase! 283 00:22:34,563 --> 00:22:36,815 ¿Dónde está ella ahora? 284 00:22:36,982 --> 00:22:39,484 Ella está de camino a Santa Bárbara con Jack. 285 00:22:39,651 --> 00:22:42,654 - ¿Jack aprobó esto? - Primero que nada, es mi decisión. 286 00:22:42,821 --> 00:22:48,577 En segundo lugar, sí, Jack lo hizo. Pero, la mayoría Lo más importante es que Kim aceptó la tarea. 287 00:22:48,744 --> 00:22:52,330 Te transferiré con Adam. 288 00:22:52,497 --> 00:22:54,082 Bien. 289 00:23:03,300 --> 00:23:07,679 Lamento lo que pasó antes. No quise asustarte. 290 00:23:07,846 --> 00:23:11,767 Simplemente no creo que lo que estás haciendo sea correcto. 291 00:23:12,559 --> 00:23:16,354 Pero necesito que entiendas algo. En el campo yo estoy al mando. 292 00:23:16,521 --> 00:23:19,941 Haz lo que te digo que hagas. ¿Me entiendes? 293 00:23:20,108 --> 00:23:22,360 - ¿Me entiendes? - Sí. 294 00:23:22,527 --> 00:23:24,613 Está bien. 295 00:23:25,739 --> 00:23:31,161 ..intentó comunicarse con los funcionarios del hotel, la policía, incluso el FBI. 296 00:23:33,455 --> 00:23:36,792 Mi nariz ha estado sangrando durante casi una hora. No consigo que se detenga. 297 00:23:36,958 --> 00:23:40,462 - Toma asiento y completa esto. - ¿Cuánto tiempo llevará? 298 00:23:40,629 --> 00:23:43,548 Hay un par de pacientes delante de usted. No demasiado. 299 00:23:43,715 --> 00:23:45,759 Gracias. 300 00:23:46,426 --> 00:23:52,724 ..contrajo alguna enfermedad. En cuanto a qué tan serio esta enfermedad es, no tenemos información. 301 00:23:52,891 --> 00:23:57,813 No podemos verificar esto, pero estamos escuchando que Lo que sea que esté infectando a la gente de este hotel, 302 00:23:57,979 --> 00:24:00,732 es muy grave y posiblemente mortal. 303 00:24:00,899 --> 00:24:05,487 Se han detectado bolsas para cadáveres y se han rescatado Los trabajadores están alrededor de Chandler Plaza. 304 00:24:05,654 --> 00:24:08,156 Las autoridades no dan ninguna información... 305 00:24:08,323 --> 00:24:09,908 - ¡Oye! - Un minuto, señor. 306 00:24:10,075 --> 00:24:13,495 ¡No, ahora! ¡Necesito ver a un médico ahora! Estuve en ese hotel. 307 00:24:13,662 --> 00:24:18,500 - Hay algo mal en mí. - Ay dios mío. Eres él. 308 00:24:18,667 --> 00:24:25,215 Esperar. Doctor Joyner. el hombre Se supone que debemos aislarnos, él está aquí. 309 00:24:45,235 --> 00:24:47,863 - ¿Sí? - Acabamos de identificar el cuerpo. 310 00:24:48,029 --> 00:24:50,115 - ¿Y es Chappelle? - Está confirmado. 311 00:24:50,282 --> 00:24:53,201 La huella del pulgar coincidía con la de su expediente. 312 00:24:53,368 --> 00:24:56,121 Bien. Tirar el cuerpo. 313 00:24:56,288 --> 00:24:57,455 Sí, señor. 314 00:24:57,622 --> 00:25:00,208 ¿Te ocupaste de tu problema? 315 00:25:00,375 --> 00:25:04,713 Sí. Chappelle está muerta. Pero CTU todavía va a Intenta averiguar en qué estaba trabajando. 316 00:25:04,880 --> 00:25:07,299 Así que dile a Lennox que se mantenga alerta. 317 00:25:07,465 --> 00:25:11,428 Asegúrate de que no pierda de vista a Jane. 318 00:25:12,262 --> 00:25:14,723 - ¿Sí? - ¿Algún problema por ahí? 319 00:25:14,890 --> 00:25:18,310 No. Ahora se va de su apartamento. Ella va a trabajar. 320 00:25:18,476 --> 00:25:22,647 Está bien. Quédate con ella. Las próximas horas son cruciales. 321 00:25:22,814 --> 00:25:24,858 Estaré aquí. 322 00:25:42,042 --> 00:25:45,837 Señor Presidente, hemos empezado a bajar Una pendiente resbaladiza aquí, y a menos que estemos... 323 00:25:46,004 --> 00:25:50,175 Deja los eufemismos, Joseph. ¿Qué intentas decir? 324 00:25:50,342 --> 00:25:54,429 Nos preocupa el hecho de que Ordenaste la muerte de un alto rango... 325 00:25:54,596 --> 00:25:58,266 No estamos aquí para dudar acciones que ya se han tomado. 326 00:25:58,433 --> 00:26:03,188 Nadie es más consciente que yo. de la ambigüedad moral de mi decisión. 327 00:26:03,355 --> 00:26:06,107 Lo hice para ganarle más tiempo a CTU. para encontrar a saunders 328 00:26:06,274 --> 00:26:10,111 y retrasar el mayor tiempo posible la matanza de millones. 329 00:26:10,278 --> 00:26:14,115 Tomé la decisión de proteger su futuro. 330 00:26:15,325 --> 00:26:17,452 No el mío. 331 00:26:24,668 --> 00:26:27,087 Saunders. 332 00:26:27,671 --> 00:26:30,257 Tengo que tomar esto. 333 00:26:35,095 --> 00:26:36,054 Sí. 334 00:26:36,221 --> 00:26:38,974 He confirmado la identidad del cuerpo de Chappelle. 335 00:26:39,140 --> 00:26:41,977 Será eliminado respetuosamente. 336 00:26:42,143 --> 00:26:44,646 Sabemos quién es usted, señor Saunders. 337 00:26:44,813 --> 00:26:47,148 Lo que quieras lograr, fracasarás. 338 00:26:47,315 --> 00:26:51,403 Tu única oportunidad es renunciar al virus. y espero que no te encontremos. 339 00:26:51,569 --> 00:26:54,072 Eso no va a pasar. 340 00:26:54,239 --> 00:26:56,324 ¿Qué es lo que quieres? 341 00:26:56,491 --> 00:26:59,327 Para que Estados Unidos vuelva a estar limpio. 342 00:26:59,494 --> 00:27:04,582 Verá, señor Presidente, el mundo Odia a Estados Unidos, y por una buena razón. 343 00:27:04,749 --> 00:27:06,751 No me molestaré en entrar en detalles. 344 00:27:06,918 --> 00:27:10,839 Tu lo sabes mejor que yo las atrocidades que comete tu nación. 345 00:27:11,006 --> 00:27:13,091 Pero vamos a cambiar todo eso. 346 00:27:13,258 --> 00:27:16,344 Tú y yo juntos vamos a desmantelar 347 00:27:16,511 --> 00:27:19,931 la maquinaria militar que exporta su fealdad en todo el mundo. 348 00:27:20,098 --> 00:27:24,686 - ¿Y cómo "nosotros" vamos a hacer eso? - Empezaremos por donde el trabajo se ensucia más. 349 00:27:24,853 --> 00:27:29,441 Algo de lo que sé un poco. Ciudadanos extranjeros encubiertos. 350 00:27:29,607 --> 00:27:35,196 En 32 países su gobierno emplea consultores de inteligencia de grado A a H. 351 00:27:35,363 --> 00:27:37,615 Son ciudadanos de sus países. 352 00:27:37,782 --> 00:27:40,702 Son espías que trabajan contra esos países. 353 00:27:40,869 --> 00:27:43,621 a instancias de la maquinaria militar estadounidense. 354 00:27:43,788 --> 00:27:49,210 En 45 minutos quiero una lista de sus identidades. Me lo enviaron a través de un sitio web: 355 00:27:49,377 --> 00:27:52,714 sylviaimports.com. 356 00:27:52,881 --> 00:27:58,553 Si no cumples, te liberaré. dos viales del virus en las principales ciudades. 357 00:27:58,720 --> 00:28:04,434 Y esta vez no estarán en hoteles. donde puedan ser contenidos. 358 00:28:41,471 --> 00:28:44,432 - Agente Bauer. Raquel Forrester. - Agente Kim Bauer. 359 00:28:44,599 --> 00:28:49,354 - Ella será el doble de Jane Saunders. - Estamos instalando un área de preparación junto a la biblioteca. 360 00:28:49,521 --> 00:28:52,023 - ¿Está a una distancia segura? - No seremos detectados. 361 00:28:52,190 --> 00:28:57,070 - ¿Ya llegó? - Estará en unos minutos. Vamos. 362 00:29:14,796 --> 00:29:17,382 Asegúrate de que nadie salga de su casa. 363 00:29:17,549 --> 00:29:22,303 El departamento del sheriff está enviando agentes. Hasta que lleguen aquí, utiliza a tus hombres. 364 00:29:22,470 --> 00:29:25,223 Disculpe. 365 00:29:25,390 --> 00:29:27,225 -Edmunds. - Encontramos a Bill Cole. 366 00:29:27,392 --> 00:29:29,894 - ¿Dónde? - Un centro de atención de urgencia no muy lejos de usted. 367 00:29:30,061 --> 00:29:32,397 - Laurel Canyon y Moorpark. - Lo sé. 368 00:29:32,564 --> 00:29:37,402 Ve allí y consigue todo lo que puedas. fuera de Cole. Está bastante agitado. 369 00:29:37,569 --> 00:29:40,321 Tony, ¿Kim ya está en juego? 370 00:29:41,531 --> 00:29:45,034 - Acaba de aterrizar en Santa Bárbara. - Te llamaré. 371 00:29:54,502 --> 00:29:59,424 - ¿Dónde está Jane ahora? - En la biblioteca, detrás del mostrador de referencias. 372 00:29:59,591 --> 00:30:01,259 - ¿Qué tan lleno de gente? - 10, 20 personas. 373 00:30:01,426 --> 00:30:05,346 Uno pertenece a Saunders y sus órdenes. no deben perderla de vista. 374 00:30:05,513 --> 00:30:09,684 Nos hemos hecho cargo de las cámaras de vigilancia. y lo redujo a cinco probables. 375 00:30:09,851 --> 00:30:12,937 Entrégale esa información a Tony Almeida de la CTU. 376 00:30:13,104 --> 00:30:16,357 Vale, veámosla. 377 00:30:16,524 --> 00:30:19,611 No vas a engañar a nadie quién conoce a Jane de cerca. 378 00:30:19,777 --> 00:30:23,698 - Lo sé. - Manténgase al menos 10 pies detrás del mostrador. 379 00:30:23,865 --> 00:30:27,243 Quiero que mantengas la cabeza baja tanto como sea posible. 380 00:30:31,414 --> 00:30:33,541 La peluca parece más oscura que el cabello de Jane. 381 00:30:33,708 --> 00:30:35,793 Es lo mejor que pudimos hacer en tan poco tiempo. 382 00:30:35,960 --> 00:30:43,259 Tendrás que combinar cada detalle. lo más cerca posible. Su vida depende de ello. 383 00:30:58,608 --> 00:31:02,654 Señor Cole, cuando estaba dentro de la tienda, ¿Con quién entraste en contacto? 384 00:31:02,820 --> 00:31:05,240 - ¿Qué quieres decir con contacto? - ¿Con quién hablaste? 385 00:31:05,406 --> 00:31:07,909 Sólo el farmacéutico detrás del mostrador. 386 00:31:08,076 --> 00:31:10,745 ¿Cuántos otros? ¿Clientes? 387 00:31:10,912 --> 00:31:14,332 Sí, había otras personas allí. 388 00:31:14,499 --> 00:31:17,418 ¿Cuántas personas más había? 389 00:31:18,920 --> 00:31:24,092 Bill, si no identificamos y rastreamos todas las personas con las que has estado en contacto, 390 00:31:24,259 --> 00:31:29,264 vamos a tener una epidemia en toda la ciudad, Entonces ¿cuántas personas? 391 00:31:30,974 --> 00:31:33,893 No sé. 392 00:31:36,312 --> 00:31:38,398 ¡Pensar! 393 00:31:53,788 --> 00:31:58,626 Eso es todo. Ahora estamos conectados a la seguridad del campus. 394 00:32:00,336 --> 00:32:02,463 Estamos todos levantados. 395 00:32:02,630 --> 00:32:04,966 Nada en B. 396 00:32:05,133 --> 00:32:07,552 Adelante. Prueba seis. 397 00:32:07,719 --> 00:32:12,307 En tu pantalla, adelante y aislar la recepción. 398 00:32:12,473 --> 00:32:14,976 - Cinco está bien. - Conjunto de pantalla superior. 399 00:32:15,143 --> 00:32:19,314 - No. - ¿Eso es todo lo que podemos obtener de esto? 400 00:32:19,480 --> 00:32:21,357 A ver si podemos activarlo. 401 00:32:22,692 --> 00:32:25,194 - Gracias. - Gracias. 402 00:32:29,324 --> 00:32:31,367 Hola Jane. 403 00:32:43,880 --> 00:32:47,258 - Lo siento mucho. - Se supone que no debes tomar bebidas aquí. 404 00:32:47,425 --> 00:32:51,346 - Lo lamento. Lo tiraré. - Está bien. 405 00:33:05,860 --> 00:33:11,115 Empieza a rastrear a ese hombre de la camisa roja. Quiero saber todo lo que hace. 406 00:33:11,282 --> 00:33:13,576 Tengo al sujeto en la cámara cuatro ahora mismo. 407 00:33:19,040 --> 00:33:23,002 Estaba a punto de reemplazarlos. Aquí tienes. 408 00:33:46,359 --> 00:33:48,861 Ahí tienes. Claro. 409 00:33:54,742 --> 00:33:58,663 - Ninguna actividad. - ¿En qué cámara estás? 410 00:33:58,830 --> 00:34:02,083 - La pantalla principal. - ¿Por qué carajos tarda tanto? 411 00:34:02,250 --> 00:34:04,252 Comprobando todas las pantallas ahora. 412 00:34:04,419 --> 00:34:06,921 - ¿Dónde está el sujeto? - Nada en uno. 413 00:34:07,088 --> 00:34:09,340 - Vamos. - Nada en dos. 414 00:34:09,507 --> 00:34:11,676 - ¿Aún estás en cuatro? - Negativo. 415 00:34:11,843 --> 00:34:14,303 Ella saldrá a las cuatro. 416 00:34:43,499 --> 00:34:47,795 Kim, hay un hombre dirigiéndose de la estantería a las tres en punto. 417 00:34:47,962 --> 00:34:55,094 Camisa roja. Podría ser uno de los hombres de Saunders. Quiero que te alejes de él lentamente. 418 00:34:57,013 --> 00:34:59,891 - Bien. - Todavía tenemos al sujeto Camisa Roja en la cámara. 419 00:35:00,057 --> 00:35:03,728 Acabamos de hablar por teléfono con Chase. quién está con Cole ahora mismo. 420 00:35:03,895 --> 00:35:07,231 Después de que Cole salió del hotel, fue a su casa en Burbank. 421 00:35:07,398 --> 00:35:10,735 Se detuvo en una gasolinera. en Riverside Drive, autoservicio. 422 00:35:10,902 --> 00:35:16,157 Su esposa confirmó que no se convirtió sintomático hasta que llegó a casa. 423 00:35:16,324 --> 00:35:18,326 - ¿La nariz sangra y suda? - Bien. 424 00:35:18,493 --> 00:35:20,661 Aquí es donde comienza el efecto dominó. 425 00:35:20,828 --> 00:35:22,830 A las 7:20 paró en una farmacia. 426 00:35:22,997 --> 00:35:26,667 y le preguntó al farmacéutico, Sam Tyler, para que le den medicamentos para detener el sangrado. 427 00:35:26,834 --> 00:35:29,587 Había otras tres personas dentro de esa farmacia. 428 00:35:29,754 --> 00:35:34,509 Anne Schwartz ha estado yendo al farmacia durante años, por lo que tenían su dirección. 429 00:35:34,675 --> 00:35:38,846 Hemos enviado gente del NHS a su casa. Tiene marido y tres hijos. 430 00:35:39,013 --> 00:35:41,265 - ¿Y los otros dos clientes? - Identificaciones desconocidas. 431 00:35:41,432 --> 00:35:45,686 Podrían estar en cualquier lugar, difundiendo el enfermedad a cualquier persona con la que estén en contacto. 432 00:35:45,853 --> 00:35:51,692 Se pone peor. En el centro de atención de urgencia había seis pacientes cuando Cole entró 433 00:35:51,859 --> 00:35:55,613 quien se fue antes de la cuarentena fue puesto en marcha. 434 00:35:55,780 --> 00:35:59,784 Los estamos rastreando, pero entre ellos y el personal de la instalación, 435 00:35:59,951 --> 00:36:03,287 podríamos estar viendo hasta 75 personas sólo en sus familias. 436 00:36:03,454 --> 00:36:08,793 Si alguna de estas personas está en un supermercado o un centro comercial cuando se vuelven sintomáticos, 437 00:36:08,960 --> 00:36:11,128 Será imposible contenerlo. 438 00:36:11,295 --> 00:36:13,881 Necesitamos identificarlos y encontrarlos ahora. 439 00:36:14,048 --> 00:36:17,051 Coordinar con NHS y Hazmat. 440 00:36:17,218 --> 00:36:22,139 Tenemos que montar una cuarentena en dos. vecindarios en el área de Studio City. 441 00:36:22,306 --> 00:36:25,393 Los jefes de departamento reportan a Adam. 442 00:36:40,575 --> 00:36:43,160 Si Wally tiene tiempo, Haz que se ponga en las cámaras exteriores. 443 00:36:43,327 --> 00:36:46,581 Buen trabajo a todos. Parece que esto funcionó. 444 00:36:46,747 --> 00:36:51,711 Mantener el seguimiento y ven a buscarme si pasa algo. 445 00:36:52,461 --> 00:36:54,964 Gracias. Trabajo bueno. 446 00:37:26,954 --> 00:37:29,206 ¿Qué está sucediendo? 447 00:37:29,373 --> 00:37:32,209 - ¿Quién eres? - Mi nombre es Jack Bauer. 448 00:37:32,376 --> 00:37:35,796 Soy un agente federal. No corres ningún peligro. 449 00:37:35,963 --> 00:37:39,300 ¿Qué deseas? 450 00:37:39,467 --> 00:37:43,179 Necesitamos tu ayuda. Necesitamos ponernos en contacto con tu padre. 451 00:37:44,013 --> 00:37:47,808 - ¿Para qué me necesitas? - No sabemos dónde está. 452 00:37:47,975 --> 00:37:50,686 Y creemos que sí. 453 00:37:51,437 --> 00:37:54,398 ¿De qué se trata esto? 454 00:37:54,565 --> 00:37:58,110 No sabes quién es realmente tu padre. 455 00:37:58,986 --> 00:38:03,407 En primer lugar, apenas conozco a mi padre. Y sea lo que sea, sé que es ilegal. 456 00:38:03,574 --> 00:38:07,578 No tienes derecho a retenerme aquí. Lanzamiento yo ahora. No he hecho nada malo. 457 00:38:07,745 --> 00:38:09,747 Escúchame con mucha atención, Jane. 458 00:38:09,914 --> 00:38:13,751 Tu padre está involucrado en actividades terroristas. contra los Estados Unidos. 459 00:38:13,918 --> 00:38:17,672 Ha matado a cientos de personas. y ha amenazado con matar a miles más. 460 00:38:17,838 --> 00:38:21,509 Sólo puedo imaginar lo difícil esto debe ser para que lo creas, 461 00:38:21,676 --> 00:38:23,678 pero vas a cooperar con nosotros. 462 00:38:23,844 --> 00:38:27,264 Hay mucho en juego y no hay mucho tiempo. 463 00:38:27,431 --> 00:38:31,143 No voy a hacer nada. Quiero hablar con un abogado. 464 00:38:33,521 --> 00:38:37,358 No hay abogado. Solo estamos tú y yo. 465 00:38:46,200 --> 00:38:49,203 No sé nada sobre mi padre. 466 00:38:49,370 --> 00:38:52,873 Viene a la ciudad dos veces al año. Ni siquiera sé dónde vive. 467 00:38:53,040 --> 00:38:57,211 - ¿Cómo contactas con él? - No. Él me llama. 468 00:39:02,550 --> 00:39:05,219 - Me estás mintiendo, Jane. - No lo soy. 469 00:39:05,386 --> 00:39:08,222 No intentes protegerlo. Te meterás en problemas. 470 00:39:08,389 --> 00:39:11,225 Tú eres el que está en problemas. ¡Estás violando la ley! 471 00:39:11,392 --> 00:39:13,561 ¿Crees que estoy jugando un juego contigo? 472 00:39:13,728 --> 00:39:16,313 Cientos de miles de vidas están en juego. 473 00:39:16,480 --> 00:39:19,984 No tienes idea de hasta dónde estoy dispuesto a llegar. para adquirir su cooperación. 474 00:39:20,151 --> 00:39:22,486 - ¿Qué estás amenazando? - ¿Dónde está? 475 00:39:22,653 --> 00:39:26,073 ¡No sé! ¡Por favor que alguien me ayude! 476 00:39:26,240 --> 00:39:31,078 - ¿Dónde está tu padre? - Jacobo. Camisa Roja se acerca al escritorio. 477 00:39:31,245 --> 00:39:33,289 Por favor. 478 00:39:34,749 --> 00:39:36,917 - ¿Qué está sucediendo? - Está en el escritorio. 479 00:39:38,878 --> 00:39:41,505 Kim, no te des la vuelta. Quédate donde estás. 480 00:39:41,672 --> 00:39:46,469 - ¿Dónde diablos está el bibliotecario? - Lleve a alguien al mostrador de referencias ahora. 481 00:39:50,264 --> 00:39:53,184 - Disculpe. - Sólo un minuto. 482 00:39:53,350 --> 00:39:58,105 - Necesito ayuda para encontrar un libro. - Sólo un segundo. 483 00:39:58,272 --> 00:40:01,692 Lo estás haciendo genial. Mantén la calma hasta que revisemos a este tipo. 484 00:40:01,859 --> 00:40:04,028 Dame un primer plano de los caballeros. 485 00:40:04,195 --> 00:40:09,116 - ¿Puedo obtener ayuda aquí? - Estaré contigo en un minuto. 486 00:40:19,168 --> 00:40:24,006 Vale, Kim, quiero que te levantes lentamente y lo intentes. y dirígete a las estanterías. 487 00:40:26,258 --> 00:40:31,514 Mantente fuera de su línea de visión hasta que descubramos quién es este tipo. 488 00:40:59,834 --> 00:41:02,086 Mantén una visión constante sobre ella. 489 00:41:02,253 --> 00:41:07,007 - Pon la cámara tres en Kim. - Acercándonos a la cámara tres. 490 00:41:14,974 --> 00:41:18,853 - Dame otro ángulo. - No hay otro ángulo. 491 00:41:19,019 --> 00:41:24,024 - ¿Qué está sucediendo? - La cámara tres debería enfocarla nuevamente. 492 00:41:33,200 --> 00:41:35,452 - Trabajas aquí, ¿no? - Sí. 493 00:41:35,619 --> 00:41:40,207 - ¿Podrías ayudarme a encontrar algo? - Sí. ¿Qué es lo que necesitas? 494 00:41:40,374 --> 00:41:43,711 Pide ayuda y te mataré ahora mismo. 495 00:41:43,878 --> 00:41:46,630 - ¿Qué? - ¿Quién tiene a Jane Saunders? 496 00:41:46,797 --> 00:41:50,968 - ¿Quién tiene a Jane Saunders? - No sé de qué estás hablando. 497 00:41:51,135 --> 00:41:53,596 Vamos. Vamos. 498 00:41:55,764 --> 00:41:59,476 Volveremos al alcance en tres segundos. 499 00:41:59,643 --> 00:42:01,979 ¿Dónde diablos está ella? ¿Kim? 500 00:42:02,146 --> 00:42:05,065 - ¡Maldita sea! - ¡Equipo dos! ¡Ir! ¡Ir! 501 00:42:40,142 --> 00:42:42,144 ¡Bajar! ¡Bajar! 502 00:42:55,241 --> 00:42:57,243 ¡Kim! 503 00:43:01,622 --> 00:43:04,416 Kim, da un paso atrás. ¡Paso atrás! 504 00:43:07,002 --> 00:43:09,797 Radio de vuelta. Diles que el tema está caído. 505 00:43:09,964 --> 00:43:12,174 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 506 00:43:14,802 --> 00:43:18,639 Saunders lo sabrá tenemos a su hija. 507 00:43:18,663 --> 00:43:23,663 http://hiqve.com/