1 00:01:53,127 --> 00:01:58,281 - Извинете? Къде е магистралата за Хайделберг? - Как? 2 00:01:58,327 --> 00:02:01,125 - Говорите ли френски? - не 3 00:02:01,167 --> 00:02:05,001 - Къде е най-краткият път за Хайделберг? - Хайделберг! 4 00:02:05,047 --> 00:02:11,077 Продължете по този път, завийте отляво и на втория отдясно. 5 00:02:11,127 --> 00:02:15,837 Прости ми, офицер, но може би забравяш едно нещо... 6 00:02:15,887 --> 00:02:18,355 Ти ме попита пътя към Хайделберг... 7 00:02:18,407 --> 00:02:20,477 - Наистина. - Така... 8 00:02:20,527 --> 00:02:25,601 - Пътувам всеки ден, не знаеш ли, че... - Виж. 9 00:02:25,647 --> 00:02:30,118 - Имам какво да кажа... - Давайте, моля. 10 00:02:30,167 --> 00:02:34,319 - Не искам да блокирам движението. - Циркуляр, моля. 11 00:02:34,367 --> 00:02:38,883 - Моля, моля! - Сержант! 12 00:02:38,967 --> 00:02:41,162 Най-краткият път до Хайделберг? 13 00:02:41,207 --> 00:02:45,086 Продължете до четвъртото кръстовище, след това завийте надясно 14 00:02:45,127 --> 00:02:47,800 и върви направо докато намери магистралата. 15 00:02:47,847 --> 00:02:52,045 - Благодаря ви, сержант. - Да, да, да! "Jawohl"? 16 00:02:52,087 --> 00:02:56,000 - Какво си решил? - Не знаем. 17 00:02:56,047 --> 00:02:59,835 - Знам. Започнете го. - "Jawohl". - И ходете. 18 00:03:25,247 --> 00:03:28,762 - Чакай ме тук. - Виж, мога да ти помогна. 19 00:03:28,807 --> 00:03:33,483 - Казах: "Чакай ме тук." - Но аз познавам кмета... 20 00:03:33,527 --> 00:03:35,802 Изчакайте ме тук, моля! 21 00:03:44,807 --> 00:03:47,765 Капитан Анри Рошар, Френска икономическа мисия. 22 00:03:47,807 --> 00:03:51,720 - Joe, come and interpret. - There's no need, Sergeant. 23 00:03:51,767 --> 00:03:57,125 - Who do you want to see, captain? - O-l-C-A-N-C-W-A-C. - Ах... 24 00:03:57,167 --> 00:04:00,637 - First floor, staircase on the right. - Благодаря ви, сержант. 25 00:04:10,687 --> 00:04:16,842 районен инспектор Контрол на времето. 26 00:04:18,967 --> 00:04:23,597 Държавна оптична служба. Reservation Diopters Available. 27 00:04:29,047 --> 00:04:32,926 Лаборатория Антидок Международен. 28 00:04:38,167 --> 00:04:42,046 - Excuse me, I'm looking for the office от лейтенант Гейтс. - Не е това. 29 00:04:42,087 --> 00:04:46,319 - О, не? - Това е, капитане. - благодаря ви 30 00:04:50,967 --> 00:04:55,518 Да, сър. Да, полковник... Да, сър. 31 00:04:55,567 --> 00:04:57,876 Да, сър, да... да... 32 00:04:57,927 --> 00:04:59,724 О... това ти ли си? какво искаш 33 00:05:01,607 --> 00:05:05,759 - Нощница. - Анри... - Това е нощница. - Анри! 34 00:05:05,807 --> 00:05:10,437 - Един чифт бикини и два чифта чорапи. - Анри! - Едната е счупена. 35 00:05:10,487 --> 00:05:14,526 Накрая... лапсус. съжалявам защото не ги е върнал по-рано. 36 00:05:14,567 --> 00:05:16,876 Добро утро, лейтенант Гейтс. 37 00:05:23,407 --> 00:05:27,559 - Негодник! - забравих нещо? - Мръсен негодник! 38 00:05:27,607 --> 00:05:31,998 Обяснете, че сте се оттеглили по погрешка моето бельо в Дюселдорф 39 00:05:32,047 --> 00:05:34,242 и ти забрави да ми го върнеш. 40 00:05:34,287 --> 00:05:38,360 - Кой може да се интересува? - Сега какво ще повярват ли - Не разбирам. 41 00:05:38,407 --> 00:05:42,286 О, не! Искаш да кажеш, че си мислят, че ти и аз... 42 00:05:42,327 --> 00:05:46,445 - Веднага ще разсея недоразумението, единственият идеята ме отвращава. - Не, забрави. 43 00:05:46,487 --> 00:05:50,116 - За мен е удоволствие. Ще им обясня че те намирам за отблъскващ. - Шшт! 44 00:05:50,167 --> 00:05:53,955 Пусни го! Ти го направи твоята шега? Сега тръгвай. 45 00:05:54,007 --> 00:05:57,920 - Съжалявам, но съм тук на работа. - Не ми казвай! Друга мисия? 46 00:05:57,967 --> 00:06:01,721 - Не се шегувай, няма да дойдеш с мен. - Така е по-добре. Кой ще бъде жертвата? 47 00:06:01,767 --> 00:06:06,602 - Моят преводач и помощник ще бъдат Лейтенант Елоиз Билингс. - О! 48 00:06:06,647 --> 00:06:11,562 - Знам, че е умна, красива... - Да! - Той е добродушен. 49 00:06:11,607 --> 00:06:15,839 - Разбира се! Запознахте ли се вече с нея? - Не, но скоро ще я срещна. 50 00:06:15,887 --> 00:06:20,677 Ще се видим в офиса след 30 секунди на майор Прендергаст. добро утро 51 00:06:22,687 --> 00:06:27,317 - Къде отиваш? - От майора Такъргаст. - Не можеш. - Така ли мислиш? 52 00:06:27,367 --> 00:06:31,485 - Хей! - Здравей, Елоиз. - Здравей скъпа. - Запознайте се с капитан Рочард. 53 00:06:31,527 --> 00:06:35,725 - Лейтенант Билингс. Ще работиш Заедно. - "Омагьосвай". - Много щастлив. 54 00:06:35,767 --> 00:06:40,602 - Имаме общ приятел Алекс Брисак. - Е! - Помня го. 55 00:06:40,647 --> 00:06:44,799 Елоиз, бил съм на предишни мисии с капитан Рошар, 56 00:06:44,847 --> 00:06:48,681 всъщност той ми върна част от моите неща, така че може би мога да ви помогна. 57 00:06:48,727 --> 00:06:52,845 - Ще го направя, не трябва ли да тръгваш? - Не, свободен съм до 14 часа. 58 00:06:52,887 --> 00:06:56,800 - Говорейки за мисията... - Това е въпрос на няколко дни. 59 00:06:56,847 --> 00:07:00,999 - Да отидем в един приятен град. - Ще бъде, докато той стигне. 60 00:07:01,047 --> 00:07:05,199 - Ще обясня всичко по-добре, когато ще бъдем сами. - Донеси си пистолета. 61 00:07:05,247 --> 00:07:10,082 - С него не се знае какво ще се случи. - Капитане, наистина исках... 62 00:07:10,127 --> 00:07:14,166 - Обувките на френската армия по-тежки са от нашите. - О! 63 00:07:14,207 --> 00:07:17,882 - Моля, дръжте крака ми. - Смелост! - Да разбира се... 64 00:07:17,927 --> 00:07:21,522 - Можете да го видите от подножието на капитан и от моето бедро. - О! 65 00:07:21,567 --> 00:07:25,446 - Това си беше чисто нещастие. - Белегът под брадичката... 66 00:07:25,487 --> 00:07:27,876 Мога ли да си върна крака? благодаря 67 00:07:27,927 --> 00:07:32,079 Белегът под брадичката беше нещастие и вината беше моя. 68 00:07:32,127 --> 00:07:36,006 – спънах се, докато ме гонеше. - Как?! - Млъкни. - Ето ви. 69 00:07:36,047 --> 00:07:39,960 Той предаде себе си. Той е жесток но вероятно той не е виновен. 70 00:07:40,007 --> 00:07:44,637 - Това е форма на епилепсия. - Близо клюна! - Виждаш ли, Елоиз... - Хей! 71 00:07:44,687 --> 00:07:49,442 - Искаш ли чи... чи... - Анри, аз говоря. - Усещам го. 72 00:07:49,487 --> 00:07:53,605 - В една армия сме и сме от същия пол. - Но аз... 73 00:07:53,647 --> 00:07:57,435 Мой дълг е да ви предупредя, че Джак Изкормвача ви чака на ъгъла. 74 00:07:57,487 --> 00:08:01,400 - Дай ми адреса на майка ти, в случай че нещо се случи. - Скъпи! 75 00:08:01,447 --> 00:08:06,680 - Няма да ходя на мисия с него, отивам във Франкфурт. - Е, кой отива? 76 00:08:06,727 --> 00:08:11,721 - Слушай... - Ще отидеш с него. - Кой е Джак ло... - О! 77 00:08:11,767 --> 00:08:15,806 Може би е по-добре да го оставиш на мен адреса на майка ти. 78 00:08:15,847 --> 00:08:20,045 - Благодаря ви много, г-н майор. - Естествено. Здравей, капитане! 79 00:08:20,087 --> 00:08:24,399 - Добро утро, майоре. - Ела, Гейтс, елате и вие, капитане. 80 00:08:27,607 --> 00:08:31,566 Скоро ще побързаме. Билингс Взеха я на друга задача. 81 00:08:31,607 --> 00:08:35,441 - Гейтс, ти ще заемеш неговото място с капитан Рошар. - Не, благодаря. 82 00:08:35,487 --> 00:08:39,526 ако мога, Лейтенант Пери се върна вчера... 83 00:08:39,567 --> 00:08:44,163 - Не, капитанът иска най-доброто. - Мисията не е много важна. 84 00:08:44,207 --> 00:08:48,678 Моето правителство поиска вашето официален само да следва процедурата. 85 00:08:48,727 --> 00:08:51,719 Това е мое задължение оказвайте й максимално съдействие. 86 00:08:51,767 --> 00:08:56,204 - Ето личната му карта, пропуск и карта. - благодаря ви 87 00:08:56,247 --> 00:09:00,559 - Гейтс, вземи документите на пътуването. - Да, майоре. 88 00:09:00,607 --> 00:09:04,441 - Майор, лейтенант Пери това би ми било достатъчно. - Тя е много мила. 89 00:09:04,487 --> 00:09:08,878 Мога обаче и без Гейтс за няколко дни и ако си спомня, 90 00:09:08,927 --> 00:09:13,682 тя вече е изпълнила различни мисии с лейтенант Гейтс и с успех. 91 00:09:13,727 --> 00:09:18,960 Четох тук: Открити съкровища на изкуството откраднат от музея в Лил от нацистите. 92 00:09:19,007 --> 00:09:22,920 Открити са скривалищата на документи тайни за ракетни изследвания. 93 00:09:22,967 --> 00:09:25,561 Удостоен с Ордена на почетния легион. 94 00:09:25,607 --> 00:09:29,725 - Гейтс наистина е неговият човек. - Да се ​​надяваме! - Как? - Нищо. 95 00:09:29,767 --> 00:09:34,204 - Има ли нещо друго, което мога да направя? - Не, благодаря, той вече направи много. 96 00:09:34,247 --> 00:09:38,206 - Приятно пътуване. - Довиждане, майор. - Докато се срещнем отново. 97 00:09:42,447 --> 00:09:46,235 - Капитане, Джак Изкормвача той беше известен... - Благодаря. 98 00:09:46,287 --> 00:09:49,165 - О... съжалявам. - Благодаря ви, капитане. 99 00:09:52,207 --> 00:09:55,961 - Какво ще ми направят, ако дезертирам? - Щяха да те застрелят. 100 00:09:56,007 --> 00:10:00,523 - Щастлив съм само като си помисля за това. - Лоу И аз бих предпочел. - Къде отиваме? 101 00:10:03,007 --> 00:10:06,886 Нека чуем тези инструкции. Каква е целта на пътуването? 102 00:10:06,927 --> 00:10:10,806 - Не е нужно да знаеш. - Да вървим! какво да правим 103 00:10:10,847 --> 00:10:14,806 Трябва да си държиш устата затворена и прави това, което ти казвам. 104 00:10:14,847 --> 00:10:19,921 Бих искал да знам моята задача за знаете какво оборудване да поискате. 105 00:10:19,967 --> 00:10:24,199 - Потърсете глава за смяна. - Чуйте ме, господин Остроумен! 106 00:10:24,247 --> 00:10:28,320 Ще взема пистолет и нож и ако се осмелиш да ме докоснеш, 107 00:10:28,367 --> 00:10:32,838 ще се върнеш във Франция без много части, които вероятно ви интересуват. 108 00:10:32,887 --> 00:10:36,596 - Самонадеян идиот! Никога не съм те докосвал. - Слушай... 109 00:10:36,647 --> 00:10:40,720 Тъй като трябва да сме заедно, нека вземем добрата страна на нещата. 110 00:10:40,767 --> 00:10:43,918 - Няма. - Ще полудея, ако... 111 00:10:43,967 --> 00:10:47,676 Ще полудея ако продължиш да беснееш на всеки десет минути! 112 00:10:47,727 --> 00:10:51,766 Анри, да спрем! Съжалявам за какво се случи в мазето. 113 00:10:51,807 --> 00:10:55,766 - Не съм ядосан. Никой не ме има никога не е обвиняван, че се ядосва. - Не? 114 00:10:55,807 --> 00:10:59,686 (смее се) Помниш какво си правил последния път, когато те видях? 115 00:10:59,727 --> 00:11:03,845 Ти ме гони из Дюселдорф с викове че искаше да ми откъснеш главата. 116 00:11:03,887 --> 00:11:09,041 -А аз какъв цвят бях? Бях синя! - (смее се) Бяхте толкова смешен! 117 00:11:09,087 --> 00:11:13,877 - Ти ме бутна в пълна вана на цвят. - Мислех, че е вода! 118 00:11:13,927 --> 00:11:16,316 Синя вода, от глава до пети. 119 00:11:17,567 --> 00:11:22,721 Колко изпи! Бяхте станали мандрил с десет ръце! 120 00:11:22,767 --> 00:11:26,840 не си ме разбрал Прекалено много се ласкаете, Просто се опитвах да бъда приятелски настроен. 121 00:11:26,887 --> 00:11:31,563 Извинявай, че те разбрах погрешно. добре... Всичко свърши и цветът го няма. 122 00:11:31,607 --> 00:11:36,158 - Не е изчезнал. - Да не е изчезнала? - Не. - Е, съжалявам. 123 00:11:36,207 --> 00:11:41,998 - Няма значение, като феномен има своите предимства. - Ето, Анри. 124 00:11:46,287 --> 00:11:50,678 - Здравей, Джак. - Здравей, Катрин. Какво има ли - Не знам как да ти го обясня. 125 00:11:50,727 --> 00:11:52,683 Анри, това е капитан Рамзи. 126 00:11:52,727 --> 00:11:56,515 Това е капитан Рошар на френската икономическа мисия. 127 00:11:56,607 --> 00:11:59,280 Имам удоволствието да се запознаем. 128 00:11:59,327 --> 00:12:03,445 - "Здравей". - "Здравей". - Имаш ме подготви документите? - Определено. 129 00:12:03,487 --> 00:12:07,799 - Документите. - Ето, капитане. - Тогава без танци в събота вечер. 130 00:12:07,847 --> 00:12:12,602 - Доведи ни Кити. - Предпочитам да остана сам и мисля за теб. Не съм ли прав? 131 00:12:12,647 --> 00:12:17,198 - Отлична идея. - Поверявам й го, капитан. - Няма да я изпусна от очи. 132 00:12:17,247 --> 00:12:21,763 - Ще бъда благодарен. - Довиждане, Джак. - Ще вечеряме ли заедно, когато се върнеш? 133 00:12:21,807 --> 00:12:23,877 - Съгласен. - Великолепно. 134 00:12:23,927 --> 00:12:28,637 Така че, капитане, Пожелавам ти... късмет. 135 00:12:28,727 --> 00:12:32,322 - Ще се видим скоро в църквата. - Докато се срещнем отново. - Докато се срещнем отново. 136 00:12:36,647 --> 00:12:40,606 Този... лингвист изглежда да се влюбя в теб. той луд ли е 137 00:12:40,647 --> 00:12:44,640 - Повече от естествено е да не го правиш разберете го. - Всъщност не го разбирам. 138 00:12:44,687 --> 00:12:48,919 тичаш след всяка пола, ние всички сме еднакви за теб, 139 00:12:48,967 --> 00:12:51,197 но много мъже могат да направят разликата. 140 00:12:51,247 --> 00:12:55,365 И така, един прекрасен ден го намират което предпочитат пред всички останали. 141 00:12:55,407 --> 00:12:59,320 Нарича се любов. Никога няма да го имаш опитах го, но сигурно сте чували за него. 142 00:12:59,367 --> 00:13:03,076 - Къде отиваме? - Отивам при този Тръгвам си, трябва да си взема нещата. 143 00:13:03,127 --> 00:13:08,247 - Трябва да си платя таксито. - Там Ще се видим на паркинга след 20 минути. 144 00:13:08,287 --> 00:13:12,326 Преди да тръгнеш... Защо го казваш тичам ли след някоя пола? 145 00:13:12,367 --> 00:13:16,360 - Не съм го казал. - да - казах "всеки". - А...различно е. 146 00:13:18,847 --> 00:13:20,565 американски жени! 147 00:13:21,167 --> 00:13:25,877 - Говорите за него от седмици като обществено опасен. - Така е. 148 00:13:25,927 --> 00:13:29,840 Сега вместо това бъдете коте, защото ще останеш сам с него три дни. 149 00:13:29,887 --> 00:13:33,675 - Всичко може да се случи след три дни. - Ако влезеш в него... 150 00:13:33,727 --> 00:13:37,561 - Още ли е синьо? - Все още е ядосан, но е забавно да се спори. 151 00:13:37,607 --> 00:13:39,598 Можете ли да ми донесете това? 152 00:13:48,207 --> 00:13:52,678 - Ето ме. Готови ли сме, капитане? - Много готов, лейтенант. 153 00:13:59,327 --> 00:14:03,206 - Добро утро, сержант. - Добро утро, лейтенант. - Имаме нужда от кола. 154 00:14:03,247 --> 00:14:07,240 - Страхувам се, че нямате много късмет. - Задоволяваме се с джип. 155 00:14:07,287 --> 00:14:11,565 - Мога да ти дам само мотоциклет с кош. - Да вървим, сержант! 156 00:14:11,607 --> 00:14:15,520 - Той погледна заповедите си пътуване? - А онези коли там? 157 00:14:15,567 --> 00:14:19,685 - Изисква се приоритет номер 1 и имаш 4. - Е, какво ще правим? 158 00:14:19,727 --> 00:14:23,766 - Ще вземем мотоциклет. - Ха книжката за мотоциклет? 159 00:14:23,807 --> 00:14:28,323 - Знам как да го нося. - Без лиценз Не мога да му го дам. - Имам го. 160 00:14:28,367 --> 00:14:32,645 - Това урежда всичко. - Ще изчакаме да има джип. 161 00:14:32,687 --> 00:14:36,999 - Знам как да го карам много добре! - Безопасно. - Много съм добър с мотоциклет. 162 00:14:37,047 --> 00:14:41,359 Брат ми го имаше. Представете си Знам как да ходя дори прав! 163 00:14:41,407 --> 00:14:45,764 - Какъв е смисълът? - Ще ти кажа каквото знам карай го много добре. страхуваш ли се 164 00:14:46,247 --> 00:14:51,446 - Ще вземем мотоциклета... и много ме е страх. - Някакви? 165 00:14:51,487 --> 00:14:57,278 - Който иска. Капитане, запомни които лейтенантът трябва да води. - Определено. 166 00:15:01,087 --> 00:15:03,601 Къде мога да намеря каска и очила? 167 00:15:03,647 --> 00:15:07,640 - В кутията с инструменти. - Да, благодаря. 168 00:15:09,887 --> 00:15:11,605 на какво се смееш 169 00:15:11,647 --> 00:15:15,322 Той възнамерява да язди това нещо на ездача, лейтенант? 170 00:15:15,367 --> 00:15:20,077 - Не, капитане, язден. - Колко жалко! - Извинете ме. 171 00:15:29,607 --> 00:15:34,158 - Колко далеч е Баденхайм? - 120 километра горе-долу. 172 00:15:34,207 --> 00:15:38,359 - Знаете ли пътя? - Имам карта топографски. - От Германия? 173 00:15:38,407 --> 00:15:42,400 - Да, капитане, от Германия. - Фантастично. 174 00:15:49,767 --> 00:15:52,201 Престани! Не ставай смешен! 175 00:15:54,007 --> 00:15:56,805 Лейтенант, забравете нещо! 176 00:15:57,487 --> 00:15:59,637 Няма значение, пусни я. 177 00:16:03,487 --> 00:16:07,366 Извинете, изключих го от контакта за смажете го и не го съединих отново. 178 00:16:07,407 --> 00:16:11,844 - Няма значение. - Вземи това което е всичко в едно парче. - да 179 00:16:11,887 --> 00:16:16,881 - Не е ли по-добре, капитане? - Не аз знам - Не знаеш ли? - Да, не знам. 180 00:16:19,207 --> 00:16:21,596 Знаеш ли колко смешно седеше там? 181 00:16:29,047 --> 00:16:31,038 Е, още ли съм толкова смешен? 182 00:16:32,047 --> 00:16:34,038 Не, мислех си... 183 00:16:34,087 --> 00:16:38,319 Колко комично би било, ако това ако се откачи, докато завиваме! 184 00:17:46,407 --> 00:17:51,527 - Анри, червилото ми падна. - Претърколи се там. - Можеш ли да ми го вземеш? 185 00:17:51,567 --> 00:17:55,355 Истинско удоволствие е да излезеш от тази ходеща вана. 186 00:17:58,407 --> 00:18:02,195 - Не мога да стигна, на другия се озова част. - Е, качете се над решетките. 187 00:18:03,167 --> 00:18:05,158 И това е добре! 188 00:18:22,167 --> 00:18:28,083 помощ! хей Свали ме долу! Пусни ме! 189 00:18:28,127 --> 00:18:30,243 Анри, какво, по дяволите, правиш там горе? 190 00:18:53,127 --> 00:18:56,836 - Какво има, лейтенант? - Целият район е блокиран. 191 00:18:56,887 --> 00:19:01,119 - Защо? - Търсим банда от черни джебчии. - Имам пропуск. 192 00:19:01,167 --> 00:19:05,319 - Не е валидно, лейтенант. - Имам малко специален. - Всички те са отстранени. 193 00:19:05,367 --> 00:19:10,316 - За колко време? - За 10 или 12 часа поне, може би за 24. Съжалявам. 194 00:19:11,287 --> 00:19:14,279 - Ами... - Трябваше да го очаквам. 195 00:19:14,327 --> 00:19:18,559 - Не ме обвинявай. какво става - Не мога да стоя тук 24 часа. 196 00:19:18,607 --> 00:19:23,158 - Трябва да съм в Баденхайм утре следобед. - Ако имахме криле... 197 00:19:23,887 --> 00:19:27,926 - Какво ще кажете за този? - За какво? - От лодката. 198 00:19:27,967 --> 00:19:32,757 - Това е лодка като другите. - Можем да сложим мотора върху него. 199 00:19:32,807 --> 00:19:36,686 Можем да слезем по реката до Батенберг и да се върнем на пътя. 200 00:19:36,727 --> 00:19:40,640 - Ще ни позволят ли? - Да го попитаме. Хей, лейтенант! 201 00:19:40,687 --> 00:19:43,406 Можем да гребем с лодката до Батенберг? 202 00:19:43,447 --> 00:19:47,440 - Стига да не гребеш по пътя. - Има ли някой, който може да ни помогне? 203 00:19:47,487 --> 00:19:50,877 - Определено. - благодаря ви - Сержант, изпратете няколко мъже долу. 204 00:19:51,447 --> 00:19:55,520 - Пазете краката си. Ангажирайте се маршът, ефрейтор. - благодаря ви 205 00:19:55,567 --> 00:20:00,277 - Лейтенант, ще върнем лодката обратно ще телеграфираме къде да го вземем. - Добре. 206 00:20:00,327 --> 00:20:04,286 - Помага ли ни да се отдалечим? - да Приятно пътуване. - благодаря ви 207 00:20:06,167 --> 00:20:11,161 - благодаря ви Грабни това весло. - Аз? - Да, ти. смелост. - О... 208 00:20:12,207 --> 00:20:15,756 Смелост, гребете. Гребни! 209 00:20:16,967 --> 00:20:19,356 Сега. 210 00:20:29,407 --> 00:20:32,399 - Какво е това на лъка? - Мост. 211 00:20:33,207 --> 00:20:37,997 - Не е на хартия. - В кой момент ние ли сме - Остават няколко мили. 212 00:20:38,567 --> 00:20:42,765 - Какво има? - Какво? - Този шум. 213 00:20:42,807 --> 00:20:47,039 - Прилича на C47. - Твърде силно е, трябва да е C54. 214 00:20:47,887 --> 00:20:51,357 - Трябва да е цяла ескадрила C47. - C54! 215 00:20:56,727 --> 00:21:00,640 Какъвто и тип самолети да са, те правят адски рекет! 216 00:21:00,687 --> 00:21:04,760 - Анри! Гребете към земята. - Защо? - Не спори, направи го! 217 00:21:04,807 --> 00:21:09,039 Лейтенант Гейтс, ще продължа направо надолу по тази река. 218 00:21:09,087 --> 00:21:13,603 - Да, но първо ще слезете направо надолу за водопад! – Глупости! 219 00:21:13,647 --> 00:21:15,524 О... О! 220 00:21:28,047 --> 00:21:30,720 Не бъди дете и ми помогни! 221 00:21:30,767 --> 00:21:32,564 идвам! не се предавай 222 00:21:34,247 --> 00:21:37,557 - Нека се опитаме да се измъкнем от тук. - Сила! 223 00:21:38,127 --> 00:21:42,006 - Дръпни силно! - Дърпам се! 224 00:21:42,047 --> 00:21:44,038 Направихме го. благодаря ви 225 00:21:45,807 --> 00:21:49,277 - Сега гребете. - Аз греба! 226 00:21:49,327 --> 00:21:51,318 Хайде, Анри, хайде! 227 00:21:52,647 --> 00:21:56,037 - Хайде, гребете яко! - Това правя. 228 00:21:57,407 --> 00:22:00,399 - Сега обърнете лодката. - Знам го и сам. 229 00:22:00,607 --> 00:22:02,996 О... по дяволите! 230 00:22:04,087 --> 00:22:06,317 Колко си непохватен! 231 00:22:09,887 --> 00:22:11,684 Взе ли го обратно? 232 00:22:17,727 --> 00:22:21,083 - Хайде... хайде! - Още малко... 233 00:22:21,127 --> 00:22:22,526 Ето ви. 234 00:22:26,327 --> 00:22:30,115 - Ето ви. - Схванахте идеята че това място е много влажно? 235 00:22:30,167 --> 00:22:35,446 Сега нищо не осъзнавам, но тогава мисля, че ще те изрита. 236 00:22:35,487 --> 00:22:39,719 - Защо ти спасих живота? - Хванахте въжето, нали? 237 00:22:39,767 --> 00:22:44,238 - Точно. - В точния момент. - Правя всичко в точното време. 238 00:22:44,287 --> 00:22:50,237 - Сега съм ти длъжник. - кажи ми какво ще правим в Баденхайм и квит ли сме. 239 00:22:50,287 --> 00:22:54,838 - Смелост, Анри. - Ето го малко човече, което прави добри лещи. 240 00:22:54,887 --> 00:22:59,722 - Вика се... Какво ти става сега? - Имам крампи. - О... 241 00:22:59,767 --> 00:23:03,077 - Обърни се, ще ти го оправя. - Не. Давай. 242 00:23:03,127 --> 00:23:06,836 - Името му е Шиндлер. - Прави ли лещи? - Точно. 243 00:23:06,887 --> 00:23:10,846 Трябва да го убедя, че ще платим неговото лещи много повече отколкото на черния пазар. 244 00:23:10,887 --> 00:23:15,722 - Каква болка! - Обърни се. добре съм в тези неща. - И това е добре. 245 00:23:15,767 --> 00:23:20,079 - Хайде... - Добре. - Ще видиш. - Какъв е проблемът? - Никой. 246 00:23:20,127 --> 00:23:24,484 Няколко внимателни думи, договор, Давам му паспорта си и се връщаме. 247 00:23:24,527 --> 00:23:28,805 - Просто е, нали? - Защото имат теб дадено ми за тази мисия? 248 00:23:28,847 --> 00:23:32,522 - Сигурно защото не беше твърде лесно. - Как изглежда? 249 00:23:32,567 --> 00:23:37,004 - Какво? - Моят крак. - Не е лошо, по-добре, отколкото си спомням. 250 00:23:37,047 --> 00:23:41,677 - Ще масажирам и другия. - Не Трябва ми, благодаря. Помогни ми, хайде. 251 00:23:44,007 --> 00:23:48,558 - Опитвах се да бъда приятелски настроен. - Защо не го направите дистанционно? 252 00:23:48,607 --> 00:23:52,998 Стойте неподвижно с ръцете си или не сега ще бъде вана с боя, но реката. 253 00:23:53,047 --> 00:23:58,041 - Не би посмял. - Осмелявам се, наистина! - Страхувам се, че е така. 254 00:24:01,967 --> 00:24:04,959 Катрин, липсваш ми на сътрудничество е страшно. 255 00:24:05,007 --> 00:24:08,966 Той ще сътрудничи, като вземе картите и се опитваме да разберем къде сме. 256 00:24:09,007 --> 00:24:13,046 - На кого беше идеята за лодката? - Ти си непоносим! 257 00:24:13,087 --> 00:24:17,478 - И ти си субнормален. Нямам предвид това обсъдете допълнително с вас. - Господи! 258 00:24:17,527 --> 00:24:21,645 - Този проклет път минава повече 10 километра от тук. - Какво?! 259 00:24:21,687 --> 00:24:26,556 - 10 километра с това нещо? - Трябва да пристигнем до 15 часа. 260 00:24:26,607 --> 00:24:31,237 - Няма да стигнем преди свечеряване. - Този мотоциклет минава навсякъде. 261 00:24:31,287 --> 00:24:33,517 Помогни ми да я измъкна от лодката. 262 00:24:33,567 --> 00:24:37,355 - Ще се срещнем по пътя светкавично. - В пълен мрак. 263 00:25:01,847 --> 00:25:04,407 Бяхме напълно изгубени! 264 00:25:04,447 --> 00:25:08,326 - И чак сега го знаеш? - Нямате управлението неравномерно? 265 00:25:08,367 --> 00:25:12,918 - Ти не ме накара да дойда. - Ти караш, гърба ми е счупен. 266 00:25:12,967 --> 00:25:16,926 Нямам право да шофирам мотоциклети, каза сержантът. 267 00:25:16,967 --> 00:25:20,926 Престани! Мразя те, когато... Какво е? слушай 268 00:25:29,407 --> 00:25:34,276 по дяволите! Трябва да мине поне час че вървим успоредно на пътя. 269 00:25:34,327 --> 00:25:37,922 - Може би сега са го преместили там. - Престани! 270 00:25:45,927 --> 00:25:49,715 Анри, има знак отзад. Вижте какво пише. 271 00:25:51,967 --> 00:25:55,755 - Предполагам, че няма да имате фенерче. - Нямам го. 272 00:26:04,727 --> 00:26:09,198 - Какво пише там? - Няма да идвам да видя. - Качете се! 273 00:26:10,527 --> 00:26:12,518 побързайте! Започва да вали. 274 00:26:14,527 --> 00:26:16,518 по дяволите! 275 00:26:18,447 --> 00:26:22,326 - Какво пише там? - Не знам, на немски е. 276 00:26:22,367 --> 00:26:24,517 Премести тази ръка. 277 00:26:24,567 --> 00:26:27,365 А... Вече можеш да слезеш, Анри. 278 00:26:32,447 --> 00:26:36,599 - Какво пишеше там? - Няма значение. - Кажи ми! - "Свежа боя." 279 00:26:36,647 --> 00:26:38,638 И така, колко мили... 280 00:26:40,007 --> 00:26:45,320 - Не! Ще се намокриш, ако останем тук, влезте в коша. - Знаех си. 281 00:26:45,367 --> 00:26:47,437 - Знаех си! - Побързайте. 282 00:27:09,087 --> 00:27:13,046 Хайде, Анри, в Баденхайм сме. Можете да излезете отдолу! 283 00:27:13,087 --> 00:27:18,081 - сигурен ли си - Сигурен съм в това. Вземи ми куфара. 284 00:27:20,247 --> 00:27:24,126 - Имате ли стая за довечера? - Да разбира се. 285 00:27:24,167 --> 00:27:28,763 - Двойна ли искаш или две единични? - Два единични, благодаря. 286 00:27:29,007 --> 00:27:32,795 - Какво казва? - Пита дали искаме стая или две. - Ти каза ли му? 287 00:27:32,847 --> 00:27:34,838 Казах му... 288 00:27:35,087 --> 00:27:37,078 моля последвайте ме 289 00:27:39,927 --> 00:27:41,679 какво става с теб 290 00:27:41,727 --> 00:27:45,197 - Чувствам гърба си счупен, и всичко е по твоя вина. - Моя вина? 291 00:27:45,247 --> 00:27:49,001 Ако изгоните кравата от пътя, не бихме направили това турне. 292 00:27:49,047 --> 00:27:53,245 - Беше бик. - Крава. - Но какво, ако не можеш да познаеш пола! 293 00:27:53,287 --> 00:27:57,200 Ако не можете да различите секса от 20 метра, не може да е бик. 294 00:27:57,247 --> 00:28:00,637 - Щеше да има рога! - А, да... рогата. 295 00:28:07,927 --> 00:28:10,600 - Кой е той? - Пепеляшка. 296 00:28:10,647 --> 00:28:14,435 - какво искаш - Моя чехъл. - Вратата е отворена. 297 00:28:18,047 --> 00:28:21,926 - Е, какво искаш? - Имате това вече каза. Как е гърба ти? 298 00:28:21,967 --> 00:28:26,165 - Много лошо, всичко е болка. - Ами лягай си. 299 00:28:26,207 --> 00:28:30,485 Дори не мисля за това! какво си ти сложи в главата си? Какво е това? 300 00:28:30,527 --> 00:28:34,406 - Донесох ти питие. - Връщате ли се към старите си номера? 301 00:28:34,447 --> 00:28:38,235 Имам и успокояващо за гърба. Хайде лягай си 302 00:28:40,367 --> 00:28:43,757 - О... - Ще отнеме малко вода. 303 00:28:47,527 --> 00:28:51,998 - Свали си и сакото. - Дори не мечтайте за това. 304 00:28:52,047 --> 00:28:56,598 - Как да ти разтрия гърба през пижамата си? - Не го прави. 305 00:28:56,647 --> 00:29:00,037 - Познавам те твърде добре. - Ето, изпий това. 306 00:29:02,767 --> 00:29:06,396 - Да му сложа ли вода? - Не... Добре. 307 00:29:10,767 --> 00:29:14,521 Моят гръб! Ох! 308 00:29:14,567 --> 00:29:19,561 - Искаш ли да го разтрия или не? - Това нещо добре ли е за теб? - Обърни се. 309 00:29:23,887 --> 00:29:27,926 - Хайде, хайде. - Чакай малко. - Бъди добър. 310 00:29:30,967 --> 00:29:35,518 - Спрете да мрънкате! Те ще повярват че тук има крава. - Но гори! 311 00:29:35,567 --> 00:29:39,560 Това е, което той трябва да направи. Нека оставим това да потъне малко. 312 00:29:43,287 --> 00:29:45,243 Сега освободен. 313 00:29:45,287 --> 00:29:49,246 - Разтърсваш ми костите! - Освободете се. 314 00:29:49,287 --> 00:29:53,280 - По-високо боли. - Опитайте се да се отпуснете и да бъдете тихи. 315 00:29:53,327 --> 00:29:57,400 - Чу ли какво казах? По-високо боли. - Ах... 316 00:30:01,207 --> 00:30:05,086 О... така е по-добре. Помага ми да спя. 317 00:30:05,447 --> 00:30:07,438 добре. 318 00:30:10,207 --> 00:30:13,517 О... Дори в центъра, Анри. 319 00:30:13,567 --> 00:30:18,595 Когато влезе, си помислих това щеше да се държиш като негодник. 320 00:30:18,647 --> 00:30:23,357 - Съжалявам, но сте го направили много пъти и... - Знам, знам. Сега спи. 321 00:30:23,407 --> 00:30:27,195 - С теб в стаята? - Не мога да те масажира от коридора. 322 00:30:30,847 --> 00:30:35,238 - Ако заспя, обещай, че ще си отидеш далеч веднага? - Вече мога да си тръгна. 323 00:30:35,287 --> 00:30:39,485 - Не... толкова е приятно. - Лягай да спиш и веднага ще си тръгна. 324 00:30:43,007 --> 00:30:46,966 - Анри, за тази мисия... - Не го мисли. 325 00:30:47,007 --> 00:30:50,477 - Просто исках да те попитам нещо. - Какво? 326 00:30:51,007 --> 00:30:55,683 - Толкова ли е важна мисията? - Не особено, но за мен е така. 327 00:30:55,727 --> 00:31:00,801 Това е последната задача, която имам, тръгвам в отпуск следващата седмица. 328 00:31:00,847 --> 00:31:02,565 не знаех това 329 00:31:03,567 --> 00:31:07,196 Значи много те е грижа, нали? 330 00:31:10,647 --> 00:31:16,438 Анри, знаеш ли, аз... Адски ми се спи. 331 00:31:33,327 --> 00:31:35,477 лека нощ 332 00:32:42,287 --> 00:32:44,676 Той никога няма да ми повярва. 333 00:36:33,847 --> 00:36:37,044 - Кой е той?! какво е?! - Шшт! Негодник! 334 00:36:37,087 --> 00:36:41,478 - Знаех си, че ще се върнеш към старите трикове. - Това е нелепо. 335 00:36:41,527 --> 00:36:45,520 - Махай се оттук. - Не мога. - Махай се. - Не мога да изляза! - Защо? 336 00:36:45,567 --> 00:36:49,879 - Дръжката се отлепи врата. - Какво оправдание! – Точно така! 337 00:36:49,927 --> 00:36:53,920 - Остана в ръката ми. - Недей аз вярвам - Опитайте се да отворите вратата! 338 00:36:53,967 --> 00:36:57,357 - Веднага ще опитам. - Опитай да отвориш вратата. 339 00:36:59,207 --> 00:37:03,166 - А? Как, по дяволите, го направи? - Какъв мръсен лъжец! 340 00:37:05,047 --> 00:37:09,643 - Но... аз... - Анри Рошар, ти си по-лош отколкото си мислех. 341 00:37:09,687 --> 00:37:13,396 - А сега си обуйте обувките. - Но ти... - Не ми говори повече! 342 00:37:13,447 --> 00:37:15,244 никога повече! 343 00:37:27,087 --> 00:37:30,875 Вече не ти говоря, разбра ли?! 344 00:37:32,967 --> 00:37:34,958 то... 345 00:37:44,007 --> 00:37:47,443 Спрете да чукате на вратата! 346 00:37:52,847 --> 00:37:55,600 - Не можеш да влезеш тук! - Но аз съм вътре! 347 00:37:57,247 --> 00:37:58,805 Магия. 348 00:37:58,847 --> 00:38:02,806 Не е нужно да говориш с мен и... Има ли някой там? 349 00:38:02,847 --> 00:38:06,317 - Добре, ще ми отворят. - Кой е той? 350 00:38:06,367 --> 00:38:10,565 Аз съм жената на хотелиера. 351 00:38:10,607 --> 00:38:14,805 Чакай малко... Анри, трябва да стане нещо... От този прозорец. 352 00:38:14,847 --> 00:38:18,601 - Аз... - Не можете да бъдете намерени тук. - Да, но... - Не спорете! 353 00:38:18,647 --> 00:38:21,036 Уау! американски жени! 354 00:38:26,407 --> 00:38:28,238 But how... 355 00:38:36,927 --> 00:38:38,918 давай напред 356 00:38:39,607 --> 00:38:41,598 - добро утро - Добро утро, госпожице. 357 00:38:41,647 --> 00:38:44,036 Дръжката на вратата падна. 358 00:38:44,127 --> 00:38:48,518 It happened tonight too. оправих го. съжалявам 359 00:39:03,287 --> 00:39:07,280 Как смее да се качи в стаята of the young lady? Махай се от там! 360 00:39:07,927 --> 00:39:10,760 - Get out of there! - No, no... Oh! 361 00:39:11,327 --> 00:39:12,965 Henri! 362 00:39:24,407 --> 00:39:26,204 След теб. 363 00:39:26,807 --> 00:39:29,196 Извинете ме, търсих капитан Рох... 364 00:39:29,647 --> 00:39:36,598 - Анри! - какво искаш - Приличаш на мелница на органи. 365 00:39:36,647 --> 00:39:41,084 извинете ме съжалявам извинете ме 366 00:39:41,647 --> 00:39:46,482 - И какво е това? - Хотелиерът, той ми даде дрехите си назаем. - Защо? 367 00:39:46,527 --> 00:39:50,281 Дойдох в Баденхайм да намерят определен Шиндлер. 368 00:39:50,327 --> 00:39:54,684 Ще посетя местата, посещавани от джебчии чернокожи, за да получат информацията му. 369 00:39:54,727 --> 00:39:59,847 - Ако бях униформен, никой нямаше да ми каже нищо. - Определено. - По-късно. 370 00:39:59,887 --> 00:40:03,800 - Не искаш ли да ти помогна? - Не. - О, хайде, Анри! 371 00:40:03,847 --> 00:40:08,125 Грешах по въпроса на дръжката, извинявам се. 372 00:40:08,167 --> 00:40:12,206 - Мислиш ли, че извинението оправя всичко? - Какво повече можех да направя? 373 00:40:12,247 --> 00:40:16,638 - Потръпвам като си помисля. - Престани! Държиш се като дете. 374 00:40:16,687 --> 00:40:20,885 - Знам. - Това е важно и бих искал да ти помогна. - Пусни го. 375 00:40:20,927 --> 00:40:25,045 - Притеснява ли те, ако и аз търся да намериш този Шиндлер? - Шшт! 376 00:40:25,087 --> 00:40:28,841 - Ако го направя... - Не прави нищо. - Не искаш ли помощта ми? 377 00:40:28,887 --> 00:40:32,880 - Не, и ако ме срещнеш не ми говори. ти не ме познаваш - Защо? 378 00:40:32,927 --> 00:40:36,966 Вие сте американски офицер в униформа. Ако говоря с теб, смятат ме за шпионин. 379 00:40:37,007 --> 00:40:41,239 - Но бих обиколил сам... - Това са заповеди: Вие не ме познавате. 380 00:40:41,287 --> 00:40:45,644 - Добре. - Не можеш да говориш с мен. - Добре. - Прозрачен съм, не ме виждате. 381 00:40:45,687 --> 00:40:49,475 - Никога не успях да те видя. - О! - Лош тестер... Ъъ! 382 00:40:52,367 --> 00:40:54,358 Бих го удушил! 383 00:40:57,047 --> 00:41:01,404 - Катрин! Катрин Гейтс! - Джоуит! Какво удоволствие е да те видя отново! 384 00:41:01,447 --> 00:41:05,440 - Какво правиш тук? - Тук съм за мисия. - Какъв вид? 385 00:41:05,487 --> 00:41:10,083 - Ще ти разкажа за това. ще закусим ли - Ела, знам къде има истинско кафе. 386 00:41:10,127 --> 00:41:13,915 - Оставаш ли малко? - Няколко дни. - Великолепно. 387 00:41:16,327 --> 00:41:21,117 - Ето ни. Бил Тръмбъл. Катрин Гейтс. - Поздрави. - Радвам се да се запознаем, лейтенант. 388 00:41:21,167 --> 00:41:25,558 - Искаш ли да седнем? - благодаря ви - Катрин току-що пристигна. 389 00:41:25,607 --> 00:41:29,759 - Поздрави. Какво искаш освен кафе? - Сладко, бисквити, каквото има. 390 00:41:29,807 --> 00:41:33,516 - Значи за двама. - "Jawohl". - Дълго ли ще остане тук? 391 00:41:33,567 --> 00:41:38,641 - Няколко дни. - Кажи ми какъв си дойде да направи. - Нищо особено... 392 00:41:42,847 --> 00:41:46,635 - Не е този тип, с когото се карахте в хотела? - Той е. 393 00:41:47,047 --> 00:41:50,437 върви в леговище на черни джебчии. 394 00:41:50,487 --> 00:41:53,365 Бил има приятел във военна полиция. 395 00:41:53,407 --> 00:41:57,525 - Тази сутрин германската полиция ще го направи кръгъл преглед. - На това място? - да 396 00:41:57,567 --> 00:42:01,401 - Затова закусваме тук. - За да се насладите на шоуто. 397 00:42:01,447 --> 00:42:03,517 Наистина няма по-добро място. 398 00:42:05,767 --> 00:42:09,157 Ето ги идват. Гледате ги в действие. 399 00:42:13,367 --> 00:42:16,279 Спри! Назад! Отдръпнете се! 400 00:42:26,927 --> 00:42:30,715 - Добре! Бъдете добри! - Аз съм френски офицер! 401 00:42:30,767 --> 00:42:34,316 - Сержант, елате да ми помогнете! остави ме! - Стой мирно! 402 00:42:34,367 --> 00:42:39,157 Тя ме познава! Той е офицер на американската армия. ела 403 00:42:39,807 --> 00:42:43,595 Катрин! Кажете на тези мъже че ме познаваш. Хайде, говори! 404 00:42:43,647 --> 00:42:48,437 - Какво има? - Той казва, че е офицер френски и че тя го знае. 405 00:42:48,487 --> 00:42:52,685 - За първи път го виждам. - О! - Представих си го. - Какво?! 406 00:42:52,727 --> 00:42:58,085 Как смееш да се шегуваш така с мен?! Катрин! Ще си отмъстя! 407 00:42:58,127 --> 00:43:01,756 Ще си отмъстя! Юда! Ще си платиш! 408 00:43:03,047 --> 00:43:06,005 Катрин, какво по дяволите става? 409 00:43:06,047 --> 00:43:10,279 Ще ви разкажа за това. Можеш да ми помогнеш да намеря производител на лещи? 410 00:43:10,327 --> 00:43:14,400 - Името му е Шиндлер. - Не трябва бъде трудно. - Вярвате ли? 411 00:43:23,127 --> 00:43:27,086 - Това ли е човекът? - Да, капитан Рошар. 412 00:43:27,127 --> 00:43:32,360 Надявам се, че ще разберете. Не можахме направи нещо друго, тя нямаше документи. 413 00:43:32,407 --> 00:43:37,276 - Не се притеснявай, знам чий е вина. - Направих както ми каза. 414 00:43:37,327 --> 00:43:42,355 - Благодаря ви, капитане. - Един въпрос: Защо тук няма легла? 415 00:43:42,407 --> 00:43:47,527 - Няма ли такива? - Когато бяха там, всички искаха да бъдат арестувани. 416 00:43:47,567 --> 00:43:51,526 Беше ужасно, хората го направиха нещо за спане в леглото. 417 00:43:51,567 --> 00:43:55,924 - Колко го разбирам. - Горката! Не си спал едно намигване... - Млъкни! 418 00:43:55,967 --> 00:43:59,926 - Мога ли да тръгвам сега? - Разбира се, капитане. - Благодаря ви много. 419 00:43:59,967 --> 00:44:03,960 - Бих искал да ти кажа няколко думи. - И аз трябва да говоря с теб, Анри. 420 00:44:06,807 --> 00:44:10,959 - Анри, искам да те запозная... - Ти си гърмяща змия! 421 00:44:11,007 --> 00:44:16,035 Кълна се, че ще ми платиш също ако ми отне цял живот! 422 00:44:16,087 --> 00:44:20,399 - Извинете, капитане... - Махай се, аз съм зает - Анри! - Ще те счупя. 423 00:44:20,447 --> 00:44:24,440 Това ще ви доведе до просия... Не си ли чувал, че съм зает? 424 00:44:24,487 --> 00:44:28,366 - Ще се озовете на стълбите на църква. - Това е човекът... 425 00:44:28,407 --> 00:44:32,878 - Държиш се като най-малкия червей за чисто забавление. - Престани! 426 00:44:32,927 --> 00:44:37,682 Вие сте тук на служба, служили сте клетва, имахте конкретни задължения. 427 00:44:37,727 --> 00:44:42,482 - Изпълних вашите заповеди, капитане. - Няма да намерим Шиндлер. - Но... 428 00:44:42,527 --> 00:44:46,236 Може би е знаел, че го търся и напусна града. 429 00:44:46,287 --> 00:44:50,200 - Познавам тези момчета. - Анри! - Но кой си ти?! - Аз съм Шиндлер! 430 00:44:50,247 --> 00:44:52,397 какво ме интересува спри да се чукаш... 431 00:44:52,447 --> 00:44:56,122 - Ти ли си Шиндлер? - да - Защо не го каза веднага? 432 00:44:56,167 --> 00:45:01,480 Не ни позволи да кажем и дума! Сега млъкни, защото той трябва да говори с теб. 433 00:45:01,527 --> 00:45:05,918 - Нямате много време, влакът тръгва скоро. - Наистина съм ти благодарна. 434 00:45:05,967 --> 00:45:10,279 Щастлива съм и изпълнена с щастие. благодаря довиждане 435 00:45:10,327 --> 00:45:15,401 - Чакай. - Ще изпусна влака. - аз отивам в Министерството на промишлеността в Париж. 436 00:45:15,447 --> 00:45:19,804 - Имам документи, договор, всичко. - Намерих ги в папката ти. 437 00:45:19,847 --> 00:45:23,362 Тази прекрасна млада дама той ми даде и ми каза всичко. 438 00:45:23,407 --> 00:45:28,959 Напускам Германия. Беше жалко работа за черния пазар. 439 00:45:29,007 --> 00:45:34,604 Аз съм учен и сега ще работя за науката и за Франция, 440 00:45:34,647 --> 00:45:37,605 вече не е като крадец през нощта. 441 00:45:37,647 --> 00:45:41,435 Благодаря ти... Благодаря ти. Докато се срещнем отново. 442 00:45:44,247 --> 00:45:46,966 благодаря още веднъж Докато се срещнем отново. 443 00:45:48,567 --> 00:45:50,558 Какъв сладък малък мъж. 444 00:46:01,767 --> 00:46:06,124 - И така, намери ли го? - Един мой познат го познаваше. 445 00:46:06,167 --> 00:46:10,683 Той беше повече от готов да си тръгне, както видя. Беше лесно. 446 00:46:10,727 --> 00:46:13,560 Лесно... Да, лесно. 447 00:46:36,207 --> 00:46:38,596 Сега започни да крещиш, обиждай ме! 448 00:46:38,687 --> 00:46:43,522 - добро утро - Имате ли кафе? - да - Пригответе две. - Добре. 449 00:46:43,887 --> 00:46:47,766 - Чакай малко... Разбираш ли английски? - Определено. - Добре. 450 00:46:47,807 --> 00:46:51,356 Никога не е имало нищо че той наистина искаше, 451 00:46:51,407 --> 00:46:55,366 без слава, без пари, без почести... нищо, поне до днес. 452 00:46:55,407 --> 00:46:59,320 Днес искам нещо: надявам се копнеж никога повече да не те видя. 453 00:46:59,367 --> 00:47:03,963 Това е най-омразното нещо, което можеше да кажеш и аз... Можете ли да ни донесете две кафета, моля? 454 00:47:04,007 --> 00:47:09,365 - "Jawohl". - Какво омразно нещо... - Може, но това е чистата истина. 455 00:47:09,407 --> 00:47:12,160 За щастие ще си взема напускане, 456 00:47:12,207 --> 00:47:16,166 така че никой вече няма да може да ми се налага вашата компания. 457 00:47:16,207 --> 00:47:18,357 Сега той ще се върне в Хайделберг с влак. 458 00:47:18,407 --> 00:47:22,446 Намерете си друг идиот за мъчения с тази твоя проклета количка. 459 00:47:22,487 --> 00:47:26,082 Анри, разбирам защо си бесен, И аз бих бил. 460 00:47:26,127 --> 00:47:30,166 Не мислех, че ти е последното мисия и аз я развалих за теб. 461 00:47:30,207 --> 00:47:34,325 Не знам какво бих дал, за да го нямам готово, дори бих си отрязал ръката. 462 00:47:34,367 --> 00:47:36,835 аз те обичам За съжаление е така. 463 00:47:36,887 --> 00:47:41,677 Ти си упорит и се издигаш, но не искам да изчезнеш 464 00:47:41,727 --> 00:47:46,243 без да казваш, че ще ме удариш или нещо подобно ще използваш моята четка за зъби. 465 00:47:46,287 --> 00:47:50,439 - За бога! - Е, след това че бяхме един за друг... 466 00:47:50,487 --> 00:47:52,443 И какви не бяхме. 467 00:47:52,487 --> 00:47:56,082 След всичко, което имаме и не сме го правили заедно. 468 00:47:56,127 --> 00:47:59,005 Знам, вината беше моя и сега се чувствам... 469 00:47:59,047 --> 00:48:03,916 Правя се на смешен. Сега си тръгвай или кажи нещо хубаво. 470 00:48:03,967 --> 00:48:08,165 - Не знам какво да кажа, Катрин... - О! Това беше хубаво, Анри. 471 00:48:08,207 --> 00:48:10,198 Кажи ми нещо друго. 472 00:48:11,687 --> 00:48:15,316 Ако искаме да стигнем до Хайделберг със светлината е по-добре да си тръгнеш. 473 00:48:15,367 --> 00:48:20,043 - Анри! - Катрин? - Да, Анри? - Направи ми услуга. - Какво? 474 00:48:20,087 --> 00:48:22,965 - Платете за кафетата. - Да, Анри. 475 00:48:45,607 --> 00:48:49,202 - Какво има? какво стана - Ти беше заспал. 476 00:48:49,247 --> 00:48:53,320 - И така, спрях тук да те оставя да си починеш. - благодаря ви 477 00:48:53,367 --> 00:48:58,282 - Мислех си за нещо: Защо винаги ли се караме? - Ти ми кажи. 478 00:48:58,327 --> 00:49:02,525 - Ще се дължи на полов антагонизъм. - Какво, по дяволите, означава това? - Не знам. 479 00:49:02,567 --> 00:49:06,765 - Може би означава обратното на това как изглежда. - Знам по-малко от преди. 480 00:49:06,807 --> 00:49:10,766 По принцип изпитваме привличане един към друг за другото, но не си го признаваме. 481 00:49:10,807 --> 00:49:14,322 Иска ми се това да е ясно веднъж завинаги... 482 00:49:14,367 --> 00:49:17,882 - Ако не бях толкова сънен... - Тогава не говори, спи! 483 00:49:17,927 --> 00:49:19,724 Съгласен. 484 00:49:36,607 --> 00:49:40,236 - Случи ли се нещо? - Не, спи. - Защо спираш? 485 00:49:40,287 --> 00:49:44,075 - Моля за информация на пътя. - Не бързайте. 486 00:49:51,767 --> 00:49:54,964 - Имате ли шоколад? - Не виждаш ли, че спи? 487 00:50:04,527 --> 00:50:06,518 Докато се срещнем отново. 488 00:50:07,047 --> 00:50:09,515 Анри... Анри! 489 00:50:10,247 --> 00:50:12,397 Знаеш ли каква е истината, Катрин? 490 00:50:12,447 --> 00:50:17,316 Няма значение дали ще се възползвате от него по-късно, но много те харесвам. 491 00:50:17,367 --> 00:50:20,245 Щях да се почувствам изгубен ако не беше тук с мен. 492 00:50:21,007 --> 00:50:25,239 Анри, спри! върни се! Анри! 493 00:50:35,007 --> 00:50:36,725 О, не! 494 00:50:40,887 --> 00:50:44,846 - Анри! - Катрин, сега, когато те имам след като казах какво чувствам към теб, бих искал... 495 00:50:44,887 --> 00:50:46,684 О... По дяволите, как скачаш! 496 00:50:48,007 --> 00:50:49,804 Внимавай! 497 00:50:53,927 --> 00:50:58,398 Катрин! скъпа, нарани ли се къде си?! 498 00:50:58,447 --> 00:51:00,438 Анри, тук съм! идвам 499 00:51:05,887 --> 00:51:09,880 Чувам те, но не мога да те намеря. Мила, добре ли си? къде си 500 00:51:10,287 --> 00:51:12,084 Тук съм, Анри, тук съм... 501 00:51:12,567 --> 00:51:17,357 А, ето те. Слава Богу! Нищо ли не си направи? 502 00:51:18,767 --> 00:51:20,564 Но как се измъкна оттук? 503 00:51:21,847 --> 00:51:26,238 Чакай малко. задъхан съм като те преследва. 504 00:51:27,287 --> 00:51:31,485 - Да ме гониш? Но ти не беше включен мотоциклет? - Не, беше само ти. 505 00:51:31,527 --> 00:51:35,759 - А... ти ме остави сама в опасност? - Анри? - А? 506 00:51:35,807 --> 00:51:40,005 - Какви бяха всички тези "скъпи" какво мърмореше - Скъпа? 507 00:51:40,047 --> 00:51:44,279 - "скъпа" ли казах? - да - Може да е било страх, може да се случи. 508 00:51:44,327 --> 00:51:48,923 - Мен ли имахте предвид, Анри? - Ще бъде Беше моментно зашеметяване. 509 00:51:48,967 --> 00:51:53,199 Може би, но изглеждаше така искаш да ме целунеш веднага щом ме видиш. 510 00:51:53,247 --> 00:51:58,162 - Какво? - Иска ми се да имаш, Никога не съм се целувала с французин. 511 00:51:58,207 --> 00:52:00,801 Какво според вас е специалното в него? 512 00:52:00,847 --> 00:52:05,602 - Е, знаете какво казват хората. – Глупости. - Хората казват... 513 00:52:05,647 --> 00:52:09,560 - Ние не се различаваме от другите. - Само съм чувал за това. 514 00:52:09,607 --> 00:52:14,203 - Идиотско е. - Защо не опиташ, просто да видя? - Катрин! 515 00:52:14,247 --> 00:52:19,321 - Значи мога да го осъзная. - Това глупости. - Няма нищо лошо. 516 00:52:20,247 --> 00:52:23,637 - Не... мисля, че не. - Тогава хайде, смелост. 517 00:52:25,087 --> 00:52:27,647 - Готови ли сте? - Определено. 518 00:52:31,007 --> 00:52:35,080 - Ето ви. Преглед? - Не струваше много, Не се различаваше от другите. 519 00:52:35,127 --> 00:52:39,200 - Казах ти. - Да, но аз Надявах се на нещо по-добро. 520 00:52:40,327 --> 00:52:44,798 - Не бих могъл да правя такива чудеса студена кръв. - Нямаше атмосфера. 521 00:52:44,847 --> 00:52:48,886 - Разбира се, че го нямаше. - Трябва да ти дам още един шанс? - Да разбира се. 522 00:52:48,927 --> 00:52:51,725 - Съгласен. Хайде пробвай пак. - Веднага. 523 00:52:52,887 --> 00:52:54,878 Хайде, ела тук. 524 00:52:59,247 --> 00:53:03,240 - Ами... това беше малко по-добре. - Вярвам го добре. 525 00:53:03,287 --> 00:53:06,677 Бих направил повече с малко сътрудничество. 526 00:53:06,727 --> 00:53:11,084 - Разбира се, с французойка би било така различно състояние. - Хей, какво имаш предвид? 527 00:53:11,127 --> 00:53:13,197 Че не ми помогна много. 528 00:53:13,247 --> 00:53:16,922 - Французойка би била по-умна ли беше - Със сигурност. 529 00:53:16,967 --> 00:53:21,085 - Искаш ли да опиташ отново? - Искаш опитайте отново? - да - Аз също. 530 00:53:21,727 --> 00:53:26,517 - Чакай... Облегни се тук. удобно ли ти е - да - Добре. 531 00:53:28,487 --> 00:53:33,515 - Майоре, искаме да се оженим. - Е! Кога реши това? 532 00:53:33,567 --> 00:53:37,355 - Днес следобед, в 14.30ч. - В купа сено. 533 00:53:37,407 --> 00:53:41,719 - Анри беше на мотоциклета и аз... - Майорът не се интересува от това. 534 00:53:41,767 --> 00:53:45,965 И не искахте да си тръгнем заедно? Вашата мисия беше успешна. 535 00:53:46,007 --> 00:53:50,603 - благодаря ви - Моите поздравления. - Тя е първата, която разбира. - Добре. 536 00:53:50,647 --> 00:53:54,686 - Въпреки това, на път Виждам някои пречки. - Пречка? 537 00:53:54,727 --> 00:53:58,402 - Ако става дума за купа сено... - Не, говоря за трудности. 538 00:53:58,447 --> 00:54:02,486 Всички бракове между персонала американци и чужденци 539 00:54:02,527 --> 00:54:05,837 трябва да бъдат одобрени от главнокомандващия. 540 00:54:05,887 --> 00:54:09,800 - Има процедура. - Но... - Това е едно бюрократичен въпрос. - Бързам. 541 00:54:09,847 --> 00:54:14,125 - Аз съм офицер и практикувам трябва да върви по своя път. - Ето го. 542 00:54:14,167 --> 00:54:17,842 Попълнете тези формуляри в четири екземпляра. 543 00:54:17,887 --> 00:54:21,880 - Тогава ги изпрати в офиса на полковник Бливен. - да - честито! 544 00:54:24,247 --> 00:54:26,966 - Довиждане, капитане. - Добър вечер. 545 00:54:29,967 --> 00:54:33,880 - Колко много усложнения! - Чакай да съм виждал тези. - Какво има? 546 00:54:33,927 --> 00:54:38,205 - Толкова много документи за попълване! - Но бяха само 4. - Не разбираш. 547 00:54:38,247 --> 00:54:42,035 - Той каза по 4 копия от всеки. - Ах! - Хайде да ги попълним в моята стая. 548 00:54:42,087 --> 00:54:44,647 Чакай... Чакай малко. 549 00:54:46,727 --> 00:54:50,515 - Сувенири. - Понякога изглеждаш като ученик. 550 00:54:54,647 --> 00:54:59,323 - О! Но това е абсурдно! - Недей Откажи се сега, почти сме готови. 551 00:54:59,367 --> 00:55:03,155 Партията на чичо ми, религията на лелята, всяко малко нещо... 552 00:55:03,207 --> 00:55:06,404 Леля ми се казва Фани. Искаш ли да го напишеш? 553 00:55:06,447 --> 00:55:09,837 Отличителни знаци или татуировки на гърдите на братовчед ми. 554 00:55:09,887 --> 00:55:13,926 Няма да се измъкнем от това. чуйте това: "Какъв е полът на баща ти?". 555 00:55:13,967 --> 00:55:18,643 - Не! - Тук е написано. - Не, той пита за възрастта на бащата. 556 00:55:18,687 --> 00:55:22,680 - Сексът е в този въпрос. - Струваше ми се, че не работи. 557 00:55:22,727 --> 00:55:27,357 - Глупаво! Хващали ли сте някога от Даяки? - Не, защо? 558 00:55:27,407 --> 00:55:31,320 Чувал съм, че са много добри да направят главите си по-малки. 559 00:55:31,367 --> 00:55:34,359 ти идваш Да си починем малко. 560 00:55:36,087 --> 00:55:42,481 - Ах! Има и по-смешни неща от тези въпроси. - Като този. 561 00:55:45,847 --> 00:55:50,284 - Може би е по-добре да се върнеш да гледам този филм отново. - Не, влез. 562 00:55:50,606 --> 00:55:52,801 Все още попълваме формулярите. 563 00:55:52,846 --> 00:55:56,964 Ако намери някой, който иска попълнете формулярите с мен, уведомете ме. 564 00:55:57,006 --> 00:56:00,794 - лека нощ - лека нощ - Хайде, Анри, да се захващаме за работа. 565 00:56:02,086 --> 00:56:04,077 За какво, по дяволите, ще са тези усилия? 566 00:56:04,126 --> 00:56:08,085 Това е начинът на армията да разбере ако наистина искаш да се ожениш. 567 00:56:08,126 --> 00:56:10,924 - Знам много... - Анри! 568 00:56:44,406 --> 00:56:47,045 ВХОДЯЩИ 569 00:56:48,606 --> 00:56:52,394 ИЗХОДЯЩ 570 00:57:08,046 --> 00:57:12,005 Майор Прендергаст. да Почивай, Гейтс. 571 00:57:12,486 --> 00:57:14,841 Добре, полковник. 572 00:57:14,886 --> 00:57:19,243 - Кажи го, Гейтс. - Извинете, но не не знаем нищо за нашия въпрос. 573 00:57:19,286 --> 00:57:23,325 - Десет дни вече минаха. - Практиката ще е заседнала. 574 00:57:23,366 --> 00:57:27,564 Може ли да я подканите? Анри е ставам нервен... и аз също. 575 00:57:27,606 --> 00:57:31,042 - Ще видя какво мога да направя. - Благодаря ви, майоре. 576 00:57:31,086 --> 00:57:35,716 - Гейтс? - Да, майоре? - Валиден струва си да чакаме? - Засега да. 577 00:57:35,766 --> 00:57:38,758 Не знам какъв ще бъде той, когато се омъжа за него. 578 00:57:50,726 --> 00:57:54,514 Как може един американец да се ожени чужденец, когото едва познава? 579 00:57:54,566 --> 00:57:59,879 - Срамно е. - Не виждам какво ще ни намериш. - Купи си очилата. 580 00:57:59,926 --> 00:58:04,204 Вие, жените, сте очаровани от тях Френският е подходящ само за целуване на ръка. 581 00:58:04,246 --> 00:58:08,444 Повече от ръчни целувки! Катрин той ми каза, че е полудял. 582 00:58:08,486 --> 00:58:13,719 Тя казва, че той винаги се е опитвал да я удари и че той я е наранил навсякъде. 583 00:58:13,766 --> 00:58:17,520 - Може да ми направи каквито си иска, Бих му дал пръчката. - Каква пръчка! 584 00:58:17,566 --> 00:58:21,684 - Той го ритна... - Какво? - така е. - О! здрасти - Поздрави. 585 00:58:21,726 --> 00:58:25,514 - Тъкмо говорехме за теб. - Бих заложил на това. 586 00:58:27,366 --> 00:58:29,163 ах... 587 00:58:31,286 --> 00:58:34,881 - Кажи нещо. говорихте ли с нея - Опитайте се да запазите спокойствие. 588 00:58:34,926 --> 00:58:39,602 - Практиката закъса. - Как? - Да, заседнала е в някакъв офис. 589 00:58:39,646 --> 00:58:42,479 - Защо? - Анри, не знам. 590 00:58:42,526 --> 00:58:46,201 Дадоха разрешение да се оженят на всички. Какво имат против теб? 591 00:58:46,246 --> 00:58:50,239 - Мисля, че те разследват вашия акаунт. - Абсурдно е! - умолявам те. 592 00:58:50,286 --> 00:58:55,280 – Има хора. - Защото щяха да разследват за мен? - Армията е предпазлива. 593 00:58:55,326 --> 00:58:59,444 Да, но не трябва да преувеличавате или няма да видите Американски деца за известно време. 594 00:58:59,486 --> 00:59:03,798 - Намалете гласа си. - аз си тръгвам, ако те притеснявам. - Върви където искаш. 595 00:59:03,846 --> 00:59:07,919 - Междувременно се опитайте да го очертаете. - Военен жаргон? - Военноморски. 596 00:59:07,966 --> 00:59:12,357 - От флота! Много добре. - Шест непоносимо. - Добре. - Анри! 597 00:59:17,486 --> 00:59:19,124 извинете ме 598 00:59:21,526 --> 00:59:27,317 - Катрин, но ти искаш да се омъжиш за този надут балон? - Дори не е мъртъв. 599 00:59:27,366 --> 00:59:31,644 - Сериозно? - Бих искал да го видя печете на слаб огън. - Наистина. 600 00:59:31,686 --> 00:59:36,316 - Момиче като теб не може да направи това. - Благодаря на бюрокрацията. 601 00:59:36,366 --> 00:59:40,837 - Не, трябва да благодариш само на мен. - Защо? - Скрих файла. 602 00:59:40,886 --> 00:59:45,243 - Знаех си, че ще промениш решението си. - Скрихте ли файла? - Определено. 603 00:59:45,286 --> 00:59:49,404 - Знаех си, че ти правя услуга. - да - Поставям го сред висящите. 604 00:59:49,446 --> 00:59:53,234 - Ти беше! - Винаги помагам приятели... - Идиот такъв! 605 01:00:07,006 --> 01:00:11,238 - И така, ти, Катрин, желаеш ожени се тук в моята църква. - да 606 01:00:11,286 --> 01:00:16,235 - Вместо това ти, Анри, искаш да отидеш при енорийски свещеник на своята енория. - да 607 01:00:16,286 --> 01:00:20,199 - Може би е по-добре да имаме две сватби. - Прав си, Анри. - да - Сега... 608 01:00:20,246 --> 01:00:22,123 Чакай малко, не е толкова просто. 609 01:00:22,166 --> 01:00:26,000 Съгласно немското законодателство, признат от окупационните армии, 610 01:00:26,046 --> 01:00:29,755 сватбата трябва да се празнува гражданско пред религиозно. 611 01:00:29,806 --> 01:00:33,799 Първо ще трябва да се ожените отпред на бургомистъра, тук в Хайделберг. 612 01:00:33,846 --> 01:00:37,759 - Тогава ще дойдеш при мен и след това ще отидеш при енорийски свещеник на Анри. - Три сватби. 613 01:00:37,806 --> 01:00:43,915 Татко, в Китай младоженците пият чай от същата чаша и това е. 614 01:00:43,966 --> 01:00:48,005 - Ти китаец ли си, Анри? - Не, но какво идеи! - Ето, веднага се запалва. 615 01:00:48,046 --> 01:00:52,164 - Откъде тръгна тази дискусия? - Говорихте за чай. - Наистина. 616 01:00:52,206 --> 01:00:55,243 - Ще пия чай с теб, ако искаш. - Знам... спри. 617 01:00:56,486 --> 01:00:58,875 Татко, може би трябва да го оставя. 618 01:00:58,926 --> 01:01:02,805 - Все още можеш да кажеш не, Анри. - Да отидем при бургомистъра и да се върнем. 619 01:01:02,846 --> 01:01:07,124 - На разположение съм. - благодаря ви - Не слушай тази луда жена. 620 01:01:07,166 --> 01:01:09,726 - Докато се срещнем отново. - Докато се срещнем отново. 621 01:01:10,966 --> 01:01:14,879 Капитан Анри Рошар, лейтенант Катрин Гейтс, 622 01:01:14,926 --> 01:01:19,158 така си решил да живееш бъдещият ви съвместен живот. 623 01:01:19,446 --> 01:01:22,518 Така сте решили да живеете бъдещият ви съвместен живот. 624 01:01:22,566 --> 01:01:28,243 Задълженията произтичат от брака и взаимни задължения за сътрудничество 625 01:01:28,286 --> 01:01:30,436 в интерес на семейството. 626 01:01:31,326 --> 01:01:37,117 ...да го обичаш, уважаваш и да бъдеш той верен до смъртта те раздели? 627 01:01:37,166 --> 01:01:39,964 - Обещавам. - А сега се присъединете към вашите права. 628 01:01:42,646 --> 01:01:45,206 Анри, сега повтаряй след мен. 629 01:01:45,246 --> 01:01:48,841 - Аз, Анри... - Аз, Анри... - Ще те заведа, Катрин... 630 01:01:48,886 --> 01:01:52,196 - Ще те заведа, Катрин... - като моя законна съпруга. 631 01:01:52,246 --> 01:01:56,159 - Според светите заповеди. - Според светите заповеди. 632 01:01:56,206 --> 01:02:00,040 - Докато смъртта ни раздели. - Докато смъртта ни раздели. 633 01:02:00,086 --> 01:02:05,160 - В това ви давам вярата си. - В това ви давам вярата си. 634 01:02:05,806 --> 01:02:07,717 Имате ли пръстена? 635 01:02:07,806 --> 01:02:11,799 - Той иска пръстена. - Нямам го. - Тук, тук. 636 01:02:19,326 --> 01:02:21,317 Ожених се за теб с този пръстен. 637 01:02:52,006 --> 01:02:53,997 добре? харесва ли ти 638 01:02:55,726 --> 01:02:57,717 Вкусно е. 639 01:03:01,566 --> 01:03:06,196 Беше врана, нали? Горкият ми Анри, три брака! 640 01:03:06,246 --> 01:03:08,237 Заслужаваше си. 641 01:03:09,886 --> 01:03:12,275 Не знам как някой може да се разведе. 642 01:03:12,326 --> 01:03:16,205 Ще бъде по-труден проблем от квадратурата на окръжността. 643 01:03:16,246 --> 01:03:20,000 - Искаш ли още кафе? - Имам четири чаши. 644 01:03:20,046 --> 01:03:22,196 Кафето ме държи буден. 645 01:03:25,886 --> 01:03:28,002 на какво се смееш 646 01:03:28,046 --> 01:03:33,359 - Мислех си какво се случи с моя приятел първата брачна нощ. - Какво? 647 01:03:33,406 --> 01:03:35,283 Е, виждате ли... той беше... 648 01:03:49,846 --> 01:03:53,725 - Съжалявам, сър, масата... - Не, не сега. - Искаш ли още нещо? 649 01:03:53,766 --> 01:03:56,564 - лека нощ - Добре. Благодаря, сър. 650 01:04:04,326 --> 01:04:08,877 - Разкажи ми за него. - За него? - Дел вашият приятел и неговата брачна нощ. 651 01:04:08,926 --> 01:04:12,999 - Не знам дали мога да кажа определени неща. - Разбира се, че можеш, Анри. 652 01:04:13,046 --> 01:04:16,436 Да, сега мога. Ето какво стана. 653 01:04:20,566 --> 01:04:23,444 Това е като историята на моя приятел. 654 01:04:28,526 --> 01:04:30,517 Сега кой ще бъде? 655 01:04:31,206 --> 01:04:35,324 - Мога ли да вляза? - Вече е вътре. - Съжалявам, не исках да идвам. 656 01:04:35,366 --> 01:04:39,405 - Тогава си тръгвай. - Кити, какво правиш тук Мислех, че вече си тръгнал. 657 01:04:39,446 --> 01:04:43,917 - Мислите ли, че е време... Накратко, какво искаш - Не исках да идвам тук. 658 01:04:43,966 --> 01:04:48,198 - Тогава си тръгвай. - Трябва да ти кажа нещо, което няма да ви хареса. - Какво? 659 01:04:48,246 --> 01:04:52,364 Полковникът даде заповед да ви отпътуване за Хайделберг в рамките на 20 минути. 660 01:04:52,406 --> 01:04:56,365 - Шегуваш ли се? - Катедрата трябва да се държи готов да се върне в Америка. - А? 661 01:04:56,406 --> 01:05:00,319 - Не тръгваш ли веднага? - не - Тогава защо си тръгваме тази вечер? 662 01:05:00,366 --> 01:05:04,882 - Тя не, но Катрин го прави. - Кога трябва ли да се представя? - Утре сутринта. 663 01:05:04,926 --> 01:05:08,316 - Тази вечер оставам тук, вземам самолета и ще пристигна утре сутринта. - Поръчките. 664 01:05:08,366 --> 01:05:11,199 Кажете на полковника че не ни намери. 665 01:05:11,246 --> 01:05:15,205 Той каза, ако извадя това съжалявам, приюти и двама ни. 666 01:05:15,246 --> 01:05:19,364 Заемете се за паспорта на Анри или той няма да може да се качи с вас. 667 01:05:19,406 --> 01:05:23,160 - Ние сме съсипани. - Каква прекрасна брачна нощ! 668 01:05:23,206 --> 01:05:26,994 - Може да се върне с нас, по-добре е няма за какво - Какво значи "нищо"? 669 01:05:27,046 --> 01:05:31,198 - Опаковайте багажа си, имаме 20 минути. - Как да се върнем в Хайделберг? 670 01:05:31,246 --> 01:05:35,319 - Със самолет до Франкфурт, там ще намерим джип. - Ще се видим по-късно. 671 01:05:35,366 --> 01:05:39,757 - Имам заповед да остана с вас до при пристигането. - Поръчката. - Поръчката? 672 01:05:41,806 --> 01:05:43,842 Поръчката! 673 01:05:44,486 --> 01:05:49,196 - Във френската армия не щяха да го направят. - Горкият Анри! 674 01:06:04,686 --> 01:06:08,725 - О... Искаш ли да те чакам? - Как? - Цяла нощ? 675 01:06:08,766 --> 01:06:14,363 - Не мисля, че ще отнеме много време. - Какви други неприятности си представяте? 676 01:06:14,406 --> 01:06:18,115 - Видях къде отиваш, Пише "A.U.S." - О, не! 677 01:06:18,166 --> 01:06:22,079 - Означава "Офицерска квартира". Бакалаври", Анри. - Не ме интересува. 678 01:06:22,126 --> 01:06:26,278 - Живея там и водя жена си там. - Това е против правилата. 679 01:06:26,326 --> 01:06:30,558 На кого му пука за регулациите? Познавам сержанта от входа. 680 01:06:30,606 --> 01:06:32,597 Винаги гледайте на другата страна. 681 01:06:33,886 --> 01:06:38,084 Той е добро момче от Оклахома. Шофьор, закарай лейтенанта у дома. 682 01:06:38,126 --> 01:06:41,835 - Лека нощ, Кити. - Лека нощ, Анри. - Да тръгваме. - Но Анри... 683 01:06:41,886 --> 01:06:46,164 - Моля! - Лека нощ, Кити. - лека нощ Надявам се да мине добре за вас. 684 01:06:46,206 --> 01:06:48,003 Остави го на мен. 685 01:07:00,366 --> 01:07:04,359 - Това сме ние, Кити. - Шшт! - Бакалавър Офицерско настаняване. 686 01:07:04,406 --> 01:07:08,922 - Казах ти. - Отидохме в 6 хотела, но всички бяха пълни. 687 01:07:08,966 --> 01:07:13,164 - Шшт! - Какво не е наред? - Ето го Билингс на дивана и Лидия и Кей в спалнята. 688 01:07:13,206 --> 01:07:18,280 - Какво правят там? - Те спят. - О, не! - Да тръгваме. - Къде? 689 01:07:18,326 --> 01:07:22,558 Не знам, но човек винаги е намирал убежище за партньора си, 690 01:07:22,606 --> 01:07:24,517 дори и да е пещера. 691 01:07:24,566 --> 01:07:29,003 Тази вечер светът се обръща с главата надолу. Нямаш нито пещера, нито легло. 692 01:07:29,046 --> 01:07:33,801 03:00 часа е, моята нощ е сватба и ме болят краката. 693 01:07:33,846 --> 01:07:38,203 - Много ме нараниха! - Скъпи, не плачи Искаш ли да спиш тук? 694 01:07:38,246 --> 01:07:42,478 Не... всъщност, да, но искам и ти да спиш тук. 695 01:07:42,526 --> 01:07:46,280 Мога да направя място за теб в леглото си и може да спи в банята. 696 01:07:46,326 --> 01:07:50,160 - Седя къде? - Във ваната! Веднъж спах там. 697 01:07:50,206 --> 01:07:54,597 - В брачната ви нощ? - не Ще й дам одеяло и възглавница. 698 01:07:55,326 --> 01:07:57,317 Влез скъпа. 699 01:07:58,646 --> 01:08:03,197 Анри, как се случи? Винаги съм го правил мечтаех да имам прекрасен... 700 01:08:03,246 --> 01:08:05,362 Знам, скъпа. хайде влизай 701 01:08:09,886 --> 01:08:11,877 Етаж. 702 01:08:17,046 --> 01:08:19,037 Банята е там. 703 01:08:19,926 --> 01:08:23,919 - Лека нощ, Анри. - лека нощ - Ето възглавницата и одеялото. 704 01:08:23,966 --> 01:08:25,763 Лека нощ, скъпи. 705 01:08:27,886 --> 01:08:30,081 Всичко се връща назад. 706 01:08:30,126 --> 01:08:34,278 Дори не мога да нося моя нощница, пеньоарът ми. 707 01:08:34,326 --> 01:08:38,444 - Скъпа, опитай се да имаш търпение. - Лека нощ, Анри. - Не е лесно. 708 01:08:38,486 --> 01:08:42,320 Каква първа вечер! Ло в леглото с теб и Кити във ваната. 709 01:08:42,366 --> 01:08:46,678 - Скъпи, какво искаш да направиш? Лека нощ, скъпа. - лека нощ 710 01:08:46,726 --> 01:08:50,355 Не плачи... Ще се оправи. 711 01:08:51,246 --> 01:08:53,999 Ако не друго, ще си взема студен душ. 712 01:09:38,166 --> 01:09:42,444 - Анри, побързай, имаме много от неща за правене. - Бързам. 713 01:09:42,486 --> 01:09:46,365 - Това е максималната скорост, при която Мога да отида. - Хайде, изправи се. 714 01:09:46,406 --> 01:09:50,479 - Приличаш на въпросителен знак. - благодаря ви - Кое е по-добро? 715 01:09:50,526 --> 01:09:54,235 - Спах с кранче. - Къде беше ли - В долната част на гърба ми. 716 01:09:54,286 --> 01:09:58,404 Това е малко необичайно. тази вечер поне, ще имаш легло за спане. 717 01:09:58,446 --> 01:10:04,237 Хубава утеха. Катрин, Тази ситуация е толкова неестествена! 718 01:10:04,286 --> 01:10:08,120 Нелогично е да спите на една страна и аз от друга страна, защото армията... 719 01:10:08,166 --> 01:10:12,125 Нямаме време за настаняване, трябва да се видим с американския консул. 720 01:10:12,166 --> 01:10:16,239 - Не стой там с това лице. - Как трябва да изглеждам? - О! 721 01:10:17,806 --> 01:10:22,596 Знам, че е важно нещо и че бързаш, но няма да ти е лесно. 722 01:10:22,646 --> 01:10:26,685 Да поговорим за поддръжката. капитане, имаш ли пари в САЩ? 723 01:10:26,726 --> 01:10:31,595 - Не. - Законите на вашата страна са такива оставят ги да донесат нищожна сума. 724 01:10:31,646 --> 01:10:37,596 - Точно. - Туристическа виза не това би й позволило да си намери работа. 725 01:10:37,646 --> 01:10:41,559 Освен ако жена ти не може демонстрира, че може да го поддържа, 726 01:10:41,606 --> 01:10:43,437 не може да има постоянна виза. 727 01:10:43,486 --> 01:10:47,718 - Няма ли друга виза? - А имиграционната квота? 728 01:10:47,766 --> 01:10:51,964 - Покрива се както за тази година, така и за за следващия. - Какво може да се направи? 729 01:10:52,006 --> 01:10:56,397 Обмислях приложението от федерален закон 271. 730 01:10:56,446 --> 01:11:01,122 - Регулира имиграцията на булки на война. - Катрин не имигрира. 731 01:11:01,166 --> 01:11:04,715 - Тя е американска гражданка. - Мислех я за булка. 732 01:11:05,966 --> 01:11:08,116 Тя наистина има прекрасно въображение! 733 01:11:08,166 --> 01:11:11,442 Тук пише "съпрузи", не посочва пол. 734 01:11:11,486 --> 01:11:15,684 - Сигурен съм, че армията не е там мисли така. - Би трябвало да работи. 735 01:11:15,726 --> 01:11:20,402 - Сигурен съм, че ще се получи. - Разбира се, Великолепно е. - Какво му е страхотното? 736 01:11:20,446 --> 01:11:24,280 „Съпрузи“ означава съпрузи, не говори на мъже или жени. Ние сме женени. 737 01:11:24,326 --> 01:11:28,683 - Не бих знаел. - Вие сте съпругът на член на въоръжените сили. 738 01:11:28,726 --> 01:11:34,403 Може да бъде разрешено да пътува въз основа на закон 271, като съпругата му. 739 01:11:34,566 --> 01:11:38,559 - Като съпругата му? - Умолявам те! - Като жена ти? - Смешно е. 740 01:11:38,606 --> 01:11:42,645 - Просто е нелепо. - Знам, скъпа, но ще работи. Това е единственият начин. 741 01:11:42,686 --> 01:11:47,282 - Ето и формулярите за кандидатстване. - Аз не пътувам като жена му! 742 01:11:47,326 --> 01:11:49,521 Също така сега се казва Рочард. 743 01:11:49,566 --> 01:11:53,923 - Извинете, капитан Рошар, но официално все още е Гейтс. - Не! 744 01:11:53,966 --> 01:11:58,164 - Официално е Рошар. Имам три тук брачни свидетелства. - Анри! 745 01:11:58,206 --> 01:12:02,597 - Не се интересувам! Рошар. - Don't worry about it, Mr. Consul. 746 01:12:02,646 --> 01:12:07,117 Write name, rank, specialty and his wife's maiden name. 747 01:12:07,166 --> 01:12:11,205 - Катрин няма жена. - Сам за пътуването. - Имате ли жена? 748 01:12:11,246 --> 01:12:13,999 No, honey, it's just a piece of paper. 749 01:12:14,046 --> 01:12:18,324 Очевидно тези модули they must be filled by the husband. 750 01:12:18,366 --> 01:12:23,201 - Знам как да пиша. - Знаем. - No, they can't be applied like that. 751 01:12:23,246 --> 01:12:27,717 - All you need to do is make the changes. - Какво?! - На тези листове. 752 01:12:27,766 --> 01:12:31,554 - Мислех... - Искаш ли да тръгнеш с мен? - Определено. - Това е единственият начин. 753 01:12:31,606 --> 01:12:35,519 - Заведете ги в имиграционната служба веднага щом ги напълня. - благодаря ви 754 01:12:35,566 --> 01:12:39,684 - Катрин! -Анри, ще бъде много просто. – Напротив! 755 01:12:39,726 --> 01:12:43,924 Операция за промяна на мъж при жената е много сложно, 756 01:12:43,966 --> 01:12:46,082 но ще дам всичко от себе си. 757 01:12:46,126 --> 01:12:49,118 - добро утро - добро утро - Докато се срещнем отново. 758 01:12:49,166 --> 01:12:52,954 - Един момент, първо дами. - Извинете ме. - Моля ви. 759 01:13:00,406 --> 01:13:05,605 - Здравей, Анри. Пълна тишина. - Още ли не са отговорили? 760 01:13:05,646 --> 01:13:09,355 - Чудя се дали въпросът е така и не пристигна. - Доставих го. 761 01:13:09,406 --> 01:13:13,285 - Дадох го на началника на кабинета имиграция. - Анри, дръж се здраво. 762 01:13:13,326 --> 01:13:17,797 - аз тръгвам. Всички наши отделът напуска тази вечер. - Тази вечер?! 763 01:13:17,846 --> 01:13:21,998 - Свърши се, съсипани сме. - Отговорът ще пристигне днес. 764 01:13:22,046 --> 01:13:27,120 Няма да пристигне. Тръгваш си и се чудя какъв пол съм. Каква сватба! 765 01:13:27,166 --> 01:13:31,125 Военни правила, разделени стаи. Никога не съм бил толкова сам! 766 01:13:31,166 --> 01:13:35,444 - Ако трябва да те оставя, ще се застрелям. - Момчета, това трябва да е! 767 01:13:35,486 --> 01:13:39,274 - Тя пристигна в офиса. - Благодаря, Кити. Най-накрая! 768 01:13:39,926 --> 01:13:45,762 Да видим... Скъпа госпожо? А, да, аз съм... 769 01:13:45,806 --> 01:13:49,560 Продължение на въпроса на нейния съпруг, който ще бъдете вие, 770 01:13:49,606 --> 01:13:53,485 потвърждаваме, че ще влезете в Съединените щати като военна булка. 771 01:13:53,526 --> 01:13:57,201 - Е! Ще се видим по-късно. - благодаря ви - Анри, толкова съм щастлив! целуни ме 772 01:13:57,246 --> 01:14:02,036 - Имаме време, можем да почакаме. Или може би не... - Не сега, скъпа. - да 773 01:14:02,086 --> 01:14:07,035 Донесете попълнения прикачен формуляр на този офис... Друга форма! 774 01:14:07,566 --> 01:14:10,034 Свършват ли някога формулярите? 775 01:14:13,086 --> 01:14:14,963 Няма да отговарям на тези въпроси! 776 01:14:15,006 --> 01:14:19,079 - Анри, какво лошо има в това? - Казах ти, че няма да отговоря! 777 01:14:19,126 --> 01:14:22,721 - Трябва да го направиш! – Не искам. - Не искаш ли да останеш тук? - не 778 01:14:22,766 --> 01:14:27,920 - Тогава трябва да отговориш. - Как? - Някой в ​​офиса ще ви помогне. 779 01:14:27,966 --> 01:14:32,437 - Струва ми се невъзможно. - Търсене да се владееш и всичко ще е наред. 780 01:14:32,486 --> 01:14:35,558 Прочетете ги внимателно на улицата. Довиждане и най-добри пожелания. 781 01:14:36,086 --> 01:14:39,874 - Жалко, че го няма друг модул. - Наистина. 782 01:14:39,926 --> 01:14:42,759 Тази форма не е за мъж, но за жена. 783 01:14:42,806 --> 01:14:47,084 - Освен това, ако не го одобрят, той не може да си тръгне. - така е. 784 01:14:47,126 --> 01:14:51,278 - Значи, трябва да използвам този формуляр. - Чувствах се по-зле от нея. 785 01:14:51,326 --> 01:14:57,276 - Въпреки това, той е единственият, който съществува, така че нека го попълним. - Ами да видим. 786 01:14:57,326 --> 01:15:00,124 Възраст и място на раждане, засега сме. 787 01:15:00,166 --> 01:15:04,318 - Ето първото: Тя е в интересно състояние? - О! 788 01:15:06,086 --> 01:15:12,685 - Да... Колко месеца? - Ветровете. - Ветровете. 789 01:15:13,206 --> 01:15:18,155 Двадесет месеца... Не...женски заболявания? 790 01:15:18,566 --> 01:15:21,239 Нищо необичайно, сержант. 791 01:15:23,006 --> 01:15:28,922 - И... имал ли е някога други деца преди? - О! Колко страдах! 792 01:15:28,966 --> 01:15:33,482 - Наясно ли сте с болките в гърба? - Не, капитане. - Късметлия си. 793 01:15:33,526 --> 01:15:37,280 - Това са купища глупости. - Знам, но трябва да го попълниш. 794 01:15:37,326 --> 01:15:40,477 просто ме попитай, Ще чуя някои хубави. 795 01:15:51,846 --> 01:15:55,634 Седнете на място 18 на автобус номер 3. 796 01:15:58,966 --> 01:16:03,801 Вие, г-н Рошар, седнете на седалка 19 на автобус номер 3. 797 01:16:03,846 --> 01:16:07,725 - благодаря ви - Чакай малко! Вие не сте г-жа Рошар. 798 01:16:07,766 --> 01:16:11,964 - Аз съм г-н Рошар. - Негов е жена, която трябва да се представи тук. 799 01:16:12,006 --> 01:16:16,158 - За Министерството на войната, аз Аз съм жена си. - Не е възможно! 800 01:16:16,206 --> 01:16:20,085 Ако американската армия каже, че са жена ми, как да споря? 801 01:16:20,126 --> 01:16:24,756 - Има голямо недоразумение. - майор, Аз съм военна булка. 802 01:16:24,806 --> 01:16:29,596 - Военна булка? - да - Аз съм объркан. - Не мога да я виня. 803 01:16:29,646 --> 01:16:34,117 Вижте, аз съм съпругът чужденец на военнослужещи жени 804 01:16:34,166 --> 01:16:38,398 пътуване в Съединените щати, като напр по закон 271 за бойните невести. 805 01:16:38,446 --> 01:16:42,644 - Това е странна ситуация, но предполагам, че е законно. - Определено. 806 01:16:42,686 --> 01:16:45,564 Е, г-жо Рошар... съжалявам, г-н Рошар, 807 01:16:45,606 --> 01:16:49,440 няма да й е нужно спрете на гишето на сестрата. 808 01:16:49,486 --> 01:16:52,364 - Не? - Не. - О! 809 01:16:57,846 --> 01:17:02,874 Преди да се качите на автобусите, проверете багажа си. 810 01:17:09,766 --> 01:17:16,558 Г-жа Търнър на паспортен контрол. 811 01:17:23,846 --> 01:17:28,795 - Бебето плаче. - Наистина ли? - Може би иска вода. 812 01:17:28,846 --> 01:17:33,362 Е, когато искам вода, Ще го попитам по друг начин. 813 01:17:33,406 --> 01:17:36,842 - Той е бебе, а тя е мъж. - благодаря ви 814 01:17:36,886 --> 01:17:41,357 - Отивам да му донеса вода. аз дръж го, моля те. - Не, не... 815 01:17:41,406 --> 01:17:45,160 - Само за минутка. - Но аз не разбирам, аз... 816 01:17:45,206 --> 01:17:47,003 Боже мой! 817 01:17:50,126 --> 01:17:55,325 Да, да... Да, да, да... 818 01:18:02,446 --> 01:18:09,079 Господине, моля, малко на мълчание и малко внимание. 819 01:18:09,126 --> 01:18:13,278 Вие сте в началото на пътуването за Съединените щати, гости на армията. 820 01:18:13,926 --> 01:18:18,920 В Бремерхафен ще отседнете в удобни хотели. 821 01:18:19,326 --> 01:18:23,080 До комисаря ще можете да намерите това, от което се нуждаете, 822 01:18:23,126 --> 01:18:27,278 като червило, мрежи за коса, жартиери, бюстове и т.н. 823 01:18:27,326 --> 01:18:31,877 Ти ме попита на модата в Съединените щати. 824 01:18:31,926 --> 01:18:36,681 Косата е по-къса, прилепване към главата. 825 01:18:36,726 --> 01:18:42,005 Полите са доста дълги и тънката талия. 826 01:18:42,046 --> 01:18:46,437 Бюстът е доста пълен, но, само между нас 827 01:18:46,486 --> 01:18:51,241 като гледам в стаята, мисля, че Никой от вас не трябва да се тревожи. 828 01:18:51,286 --> 01:18:55,916 Автобусите са готови. Приятно пътуване. 829 01:19:05,606 --> 01:19:10,122 - Трябва да е тук, някъде. - Знам. - О, не! Вижте! 830 01:19:10,606 --> 01:19:12,995 Това тогава! 831 01:19:14,366 --> 01:19:17,802 - Анри, колко майчински изглеждаш! - Какво е това? 832 01:19:17,846 --> 01:19:21,919 - Един вид човешки пожарогасител. Искате ли да го пробвате? - Хайде, скъпа. 833 01:19:21,966 --> 01:19:25,925 - Как се казва? - Ниагара. - Анри, можеше поне да ме предупредиш. 834 01:19:25,966 --> 01:19:29,675 - Къде е майка ти? - Да го потърся водата. - Можем да използваме водопроводчик. 835 01:19:29,726 --> 01:19:33,799 - Анри, трябва да тръгваме. - Но как нека направим... О! Ето я и майката. 836 01:19:33,846 --> 01:19:36,918 извинявам се Мила, скъпа! 837 01:19:36,966 --> 01:19:41,482 Г-н Рошар, Неговото място в автобуса е променено. 838 01:19:41,526 --> 01:19:43,994 Ще седнете до шофьора. 839 01:19:44,046 --> 01:19:47,755 - Надявах се да съм близо до теб. - Взимаме самолета. 840 01:19:47,806 --> 01:19:51,879 - Целият отдел заминава със самолет. - Не! - Ще бъда там и ще те чакам. 841 01:19:51,926 --> 01:19:55,760 - Закълнете се, че в Бремерхафен ще можем останете заедно. - Ще опитам, Анри. 842 01:19:55,806 --> 01:19:59,640 - Иначе няма да седна до теб към шофьора. - Може ли да ти донеса куфара? 843 01:19:59,686 --> 01:20:01,642 Не, благодаря, не е така. 844 01:20:19,966 --> 01:20:23,003 - Скъпа, как мина? - Тридесет жени! 845 01:20:23,046 --> 01:20:27,915 - Освен за теб никога няма да говоря повече с жена. - Горкият Анри! 846 01:20:27,966 --> 01:20:32,801 - Къде отиваме? къде си отседнал - Остани тук, Анри. - Аз оставам тук?! 847 01:20:32,846 --> 01:20:36,885 - Нищо ли не можа да направиш? - Не, На другия край на града съм. 848 01:20:36,926 --> 01:20:40,999 - Няма ли надежда? - Спорих повече от час. 849 01:20:41,046 --> 01:20:45,358 - Научавам какво означава да бъда жена на войник. - Знам. 850 01:20:45,406 --> 01:20:49,718 Утре на парахода ще е друго. трябва да тръгвам сега Ела, Кити! 851 01:20:50,366 --> 01:20:54,723 - Ще се видим на пристана утре. сън добре. - Това е всичко, което мога да направя. 852 01:20:54,766 --> 01:20:57,883 - Здравей, Анри, довиждане. - Здравей, довиждане. 853 01:20:57,926 --> 01:21:00,724 Здравейте, довиждане... Ме! 854 01:21:05,806 --> 01:21:10,675 Напиши адреса. ще трябва да почакам, има много заявки. 855 01:21:10,726 --> 01:21:15,720 Както и да е, попълнете този формуляр и ще видя какво мога да направя за нея. 856 01:21:16,326 --> 01:21:21,081 Съжалявам, вече не е време за посещения. Той може да дойде при жена си утре. 857 01:21:21,126 --> 01:21:25,244 Жена ми ще дойде на гости аз утре, оставам тук. 858 01:21:25,286 --> 01:21:29,074 - Остана тук?! - да - Но не можете... Лейтенант! 859 01:21:29,566 --> 01:21:32,876 - Трябва да има грешка. - Няма грешка. 860 01:21:32,926 --> 01:21:36,475 Аз съм съпруг чужденец на военнослужещи жени 861 01:21:36,526 --> 01:21:38,915 пътувайки до Съединените щати. 862 01:21:38,966 --> 01:21:42,925 - Мили небеса! - Списъкът говори за 139 бойни булки. 863 01:21:42,966 --> 01:21:47,039 След това има 126 деца на булки война и 9 войни булка кучета. 864 01:21:47,086 --> 01:21:52,001 - Има 3 котки, 2 канарчета и... тя също е там! - Преглед? - да 865 01:21:52,046 --> 01:21:56,562 - Мъжка военна булка. - И щеше да е тя?! - Аз съм. 866 01:21:56,606 --> 01:22:00,599 - Е, сега има проблем. - Защо? - Тя не може да остане тук. 867 01:22:00,646 --> 01:22:06,243 - Аз оставам тук. - Вече имаме 4 до 10 жени в стая. 868 01:22:06,286 --> 01:22:13,283 - Да не говорим за кучета и котки. Той не може да остане тук. - Не, не мога. 869 01:22:13,326 --> 01:22:17,956 Точното място за нея е хотелът на преминаващи офицери. 870 01:22:18,006 --> 01:22:22,955 - Ще бъде много по-малко интересно, но... - Надолу по улицата е. - благодаря ви 871 01:22:23,006 --> 01:22:27,716 Съжалявам... Благодаря. Извинете ме... Извинете ме. 872 01:22:42,006 --> 01:22:44,566 - Добър вечер. - 'Вечер. 873 01:22:44,606 --> 01:22:49,043 - Предполагам, че се чудите какво искам. - Не, но мога да го направя, ако ти пука. 874 01:22:51,126 --> 01:22:55,278 Аз съм съпруг чужденец на военнослужещи жени 875 01:22:55,326 --> 01:22:59,638 пътувайки до Съединените щати, съгласно федерален закон 271. 876 01:22:59,686 --> 01:23:03,679 - Аз съм военна булка. - Наистина ли? интересно е 877 01:23:05,526 --> 01:23:09,997 - Мога ли да те помоля да ми дадеш легло? - Не можеш да спиш тук, красавице. 878 01:23:10,046 --> 01:23:14,403 - Защо не? – Вие сте офицер американски? - Не. - Ето защо. 879 01:23:14,446 --> 01:23:19,884 - Отидете в семейния хотел. - Просто бях там. 880 01:23:19,926 --> 01:23:24,238 - Имате предвид това в Бремерхафен? - да - Отиди при този на летището. 881 01:23:24,286 --> 01:23:29,201 - Прекалено съм уморен, за да стигна до там. - Както мислите, но не можете да спите тук. 882 01:23:29,246 --> 01:23:33,762 Да... Но трябва да има легло който не се използва. Кажи ми къде е. 883 01:23:33,806 --> 01:23:38,163 - Точно тук отпред. - Така... - Жена ми е вътре. няма да искам... 884 01:23:38,206 --> 01:23:43,758 Със сигурност не. Благодаря ви все пак. Добър вечер 885 01:23:46,726 --> 01:23:48,444 Боже мой... 886 01:23:51,046 --> 01:23:55,005 - Ела насам. - Много сте любезен, сержант. 887 01:23:55,046 --> 01:23:58,834 Аз съм частник, но тя трябва да спи някъде. 888 01:23:58,886 --> 01:24:03,198 - Надявам се, че няма да имате проблеми. - Ще ме понижат в буржоа. 889 01:24:03,246 --> 01:24:07,524 - Това не е хотел Риц, но се надявам да е така може да е достатъчно. - Благодарен съм. 890 01:24:07,566 --> 01:24:11,844 - Какъв късмет имах. Където живее в Съединените щати? - В Бруклин. 891 01:24:11,886 --> 01:24:15,674 - Той ще дойде и ще я посети. - Приятен сън. - благодаря ви 892 01:24:28,646 --> 01:24:31,638 - Хей! хей - Не, благодаря. - Събуди се. 893 01:24:32,126 --> 01:24:35,675 - Не, не сега... Не, благодаря. - Какво правиш тук? 894 01:24:36,446 --> 01:24:39,006 О, можех да се закълна... 895 01:24:41,406 --> 01:24:44,557 Аз съм съпруг чужденец на женския персонал 896 01:24:44,606 --> 01:24:48,599 пътуване в Съединените щати, като напр по закон 271 за бойните невести. 897 01:24:48,646 --> 01:24:53,242 - Отидете в семейния хотел. - Пиша книга за това. 898 01:24:53,286 --> 01:24:58,314 - Виждате ли, аз не съм жена. - Съжалявам, но ще ти кажа нещо. 899 01:24:58,366 --> 01:25:01,756 - Тя не може... - спи тук. 900 01:25:01,806 --> 01:25:06,038 В очакване и аз не бях излетял панталони или обувки. Но къде отивам? 901 01:25:06,086 --> 01:25:12,082 - Не знам, но тя... - тя не може спи тук. - да - Но къде отивам? 902 01:25:12,126 --> 01:25:16,722 Немските хотели остават, но тя тя се омъжи за американски военен 903 01:25:16,766 --> 01:25:20,315 и като член на семейството му попада под военното право. 904 01:25:20,366 --> 01:25:24,757 - Всички немски хотели са "извън границите". - Какво от това? - Не знам. 905 01:25:24,806 --> 01:25:29,596 - Съжалявам, но има правила и не можеш... - спи тук. 906 01:25:31,646 --> 01:25:33,443 извинете ме 907 01:25:36,966 --> 01:25:40,436 - И къде ще ходиш сега? - Не знам. 908 01:25:41,366 --> 01:25:45,359 грях. Ако бяхме в Бруклин, щеше да спи с моя старец. 909 01:26:06,366 --> 01:26:09,756 - "Здравей"! - А..."здравей". 910 01:26:12,286 --> 01:26:17,155 - Какво мога да направя за вас? - Търся място за спане. можеш ли да ми помогнеш 911 01:26:17,206 --> 01:26:21,438 - Страхувам се, че не, тази сграда Запазено е за жени. - Номер 3 е. 912 01:26:21,486 --> 01:26:25,559 - Жена ми спи тук. - Съпругите на много хора спят тук. - да 913 01:26:25,606 --> 01:26:29,679 Той забеляза, че жените винаги намират място за спане? Кой знае защо. 914 01:26:29,726 --> 01:26:33,924 - (Ефрейтор) Защото съм най-секси слаб. - На мен ми се струват най-силни. 915 01:26:33,966 --> 01:26:37,276 знаеш ли защо Защото спят достатъчно. 916 01:26:37,766 --> 01:26:44,478 - Не знам как да й помогна. - Все пак ви благодаря. лека нощ 917 01:26:44,526 --> 01:26:49,520 - Вие от Бруклин ли сте? - Йонкърс. - И какви са те? 918 01:26:52,126 --> 01:26:54,162 Лека нощ, приятел. 919 01:27:03,686 --> 01:27:07,361 Аз съм съпруг чужденец на военнослужещи жени 920 01:27:07,406 --> 01:27:10,478 пътувайки до Съединените щати, въз основа на закон 271. 921 01:27:10,526 --> 01:27:14,405 - Разходих се из града, без да намеря място за спане. - Горкият човек! 922 01:27:14,446 --> 01:27:19,395 - Това не може да остане тук Това е хотел за жени. - Наистина ли? 923 01:27:19,446 --> 01:27:24,600 Още един хотел за жени. аз мисля че американските мъже не спят. 924 01:27:24,646 --> 01:27:30,118 - Във всеки случай не тук. - Може ли да седна за няколко минути? 925 01:27:30,166 --> 01:27:34,364 Човек може да си представи... че чакам нещо. 926 01:27:34,406 --> 01:27:38,638 Зависи какво си представяте да чакате. Не се притеснявай, няма да те изгоня. 927 01:27:39,126 --> 01:27:41,879 Наистина сте мили, благодаря ви. 928 01:27:41,926 --> 01:27:46,716 - От коя част на САЩ идва ли - От Бостън, Масачузетс. 929 01:27:47,446 --> 01:27:51,564 Масачу... чу... Няма ли място, наречено Йонкърс? 930 01:27:52,166 --> 01:27:55,044 - Да, в Ню Йорк е. - А, мислех си... 931 01:27:56,126 --> 01:28:00,324 - Малко съм объркан. Мога ли да го задържа за него? - благодаря ви 932 01:28:02,366 --> 01:28:05,915 - Знаеш ли, току що се ожених. - А жена ви къде е? 933 01:28:05,966 --> 01:28:10,244 - В сграда 3, само за жени. - И не си намерил легло? 934 01:28:10,286 --> 01:28:15,485 Не... Е, имаше един в Бруклин и друг с жена вътре. 935 01:28:15,526 --> 01:28:19,599 - Жена? - Беше мъж много неприятно. - СЗО? - Съпругът. 936 01:28:20,966 --> 01:28:25,756 - В Бруклин щях да спя с него. - Със съпруга си? - Не, със стареца. 937 01:28:26,366 --> 01:28:29,005 Наистина си много уморен, нали? 938 01:28:37,366 --> 01:28:42,235 - А... Ето го. Ще се видим на борда. - Добре. - Разрешително. извинете ме 939 01:28:42,646 --> 01:28:44,364 разрешително. 940 01:28:46,406 --> 01:28:51,241 Скъпи, страхувах се, че ще пропуснеш последното автобус! Моряк, качи ги на борда. 941 01:28:51,286 --> 01:28:55,916 - Веднага. - благодаря ви Анри, имаш отвратителен поглед! какво направи 942 01:28:55,966 --> 01:29:00,198 - Останах цяла нощ с червенокоса, работеща. - Слушай... 943 01:29:00,246 --> 01:29:04,842 - Хванах цаката. - За какво? - Форхенд, бекхенд. - Анри... 944 01:29:05,846 --> 01:29:09,316 Побързайте и се качвайте. 945 01:29:09,366 --> 01:29:13,359 - Един ден ще те науча как да работиш плетени. - Имате ли картите? - Как? 946 01:29:13,406 --> 01:29:17,160 - Имате ли картите? - Ето ги. - Нещото Важно е да се качите на борда. 947 01:29:17,206 --> 01:29:22,200 - Без груби отговори или спорове, останете спокойни. - Обещание. - Да тръгваме. 948 01:29:23,886 --> 01:29:26,400 Ето го вашият борден билет. 949 01:29:27,006 --> 01:29:29,998 Пътният документ, моля, лейтенант. 950 01:29:30,046 --> 01:29:35,803 - Лейтенант Гейтс. - Добре. - Ето ви бордния билет. - благодаря ви 951 01:29:35,846 --> 01:29:38,599 - какво искаш - Качвай се. 952 01:29:38,646 --> 01:29:42,764 Този кораб е за военни булки и офицери от спомагателния корпус. 953 01:29:42,806 --> 01:29:47,675 - Знам. Ето пътния лист. - Имате ли определен Рошар в списъка? 954 01:29:47,726 --> 01:29:53,164 - Г-жа Анри Рошар. - Аз съм И. - Но ние искаме жена му! 955 01:29:53,206 --> 01:29:58,519 - Не можеш да имаш жена ми! - Анри... - С, Катрин. 956 01:29:58,566 --> 01:30:03,037 Имаше малко недоразумение. Казвам се Анри Рошар, Анри. 957 01:30:03,086 --> 01:30:07,079 - Чували ли са жена, която е да се обадя на Анри? - Остави ме да помисля. 958 01:30:07,126 --> 01:30:11,005 - Познаваш много жени. - Познавам един Били. - Може би е вярно. 959 01:30:11,046 --> 01:30:15,403 - Аз съм военна булка. - Какво?! - Това е жена ми. - О! 960 01:30:15,446 --> 01:30:19,803 Не си първият, който прави грешки. Мога ли да се кача на борда сега? 961 01:30:19,846 --> 01:30:25,716 - Да, давай. - Ето го билета качване на борда. - благодаря ви - добро утро 962 01:30:26,486 --> 01:30:30,798 Ти беше великолепен, Анри. Знаех, че трябва да запазиш спокойствие. 963 01:30:30,846 --> 01:30:33,724 - Справих се доста добре. - Определено! 964 01:30:33,766 --> 01:30:38,476 - Вашият документ за пътуване. Кабина B 14, лейтенант. - благодаря ви 965 01:30:41,526 --> 01:30:45,644 Как попаднахте там? Този кораб е за военни булки и военнослужещи. 966 01:30:45,686 --> 01:30:49,474 Казвам се Рочард. Ще повярвате, че е така жена, но аз съм съпруг. 967 01:30:49,526 --> 01:30:53,565 Ще има малко объркване, но ако Ще останем спокойни, всичко ще бъде наред. 968 01:30:53,606 --> 01:30:57,599 Много се съмнявам. Имам г-жа Рокард в списъка. 969 01:30:57,646 --> 01:31:02,003 - Рошар! - Да, това е в A 38, с още две съпруги и три деца. 970 01:31:02,046 --> 01:31:05,243 - Това трябва да се промени. - Със сигурност не от мен. 971 01:31:05,286 --> 01:31:09,279 Обясних всичко на армията и ме пуснаха да мина. 972 01:31:09,326 --> 01:31:13,922 Дали армията я пусна? Почти не е за вярване! чухте ли 973 01:31:13,966 --> 01:31:18,437 Армията го пусна. Е, тук сме във флота. 974 01:31:18,486 --> 01:31:22,559 - Воювал съм на армията на Съединените щати. - Анри! 975 01:31:22,606 --> 01:31:26,201 Сега съм готов да се изправя американския флот! 976 01:31:26,246 --> 01:31:31,036 И флотът е готов да се изправи ти, добър човек. Хвърли го на дока. 977 01:31:31,086 --> 01:31:35,398 - Срещал ли си някога жена, която да наречен Анри? - Да, Енрихета. 978 01:31:35,446 --> 01:31:39,803 - Той живееше в Сан Франциско. Продължете. - Хайде де. - Долу ръцете, ще сляза сам. 979 01:31:39,846 --> 01:31:43,634 - Махай се! - Върни се към работата си. - Махни се! 980 01:31:49,766 --> 01:31:54,203 - Анри, не трябваше да се ядосваш. Къде отиваш ли - Къде мога да стана отново мъж. 981 01:31:54,246 --> 01:31:59,240 - Омръзна ми да бъда моя жена! - Не се предавай! - Не се отказват! 982 01:31:59,286 --> 01:32:03,438 Веднъж на борда, всичко ще свърши и можеш отново да бъдеш мъж завинаги. 983 01:32:03,486 --> 01:32:07,320 - Заслужава си да опитате. - И как? - Не знам, но... 984 01:32:07,366 --> 01:32:12,235 - Можеш ли да ми подържиш куфара за момент? - Да, ще го занеса в офицерската столова. 985 01:32:12,286 --> 01:32:17,565 - Какво казваше? - обичаш ли ме - Определено. - Ще опиташ ли за последен път? 986 01:32:17,606 --> 01:32:22,475 - Ако желаете. - Обещаваш ли ми? - да - И ще запазиш ли? - да - Ела ти. 987 01:32:24,366 --> 01:32:30,043 Hold these for me. Браво, добре... Не, това не е подходящо. 988 01:32:30,086 --> 01:32:33,920 Here's a better one. Good, beautiful. 989 01:32:33,966 --> 01:32:38,118 - Какво по дяволите правиш? - Ела тук. Наведи се, искам да видя нещо. 990 01:32:38,166 --> 01:32:42,000 - It fits perfectly. - С какво? - Give me the penknife. 991 01:32:42,046 --> 01:32:46,517 - You don't mean...? I'm not into it. - Ще стане перфектна перука. 992 01:32:46,566 --> 01:32:50,798 - Имаме дрехи! - No. - If you say че ме обичаш... - Вече не съм сигурен. 993 01:32:50,846 --> 01:32:53,235 Хайде, дай ми ножчето. 994 01:32:54,646 --> 01:32:57,114 Побързайте, вече нямаме време! 995 01:32:59,166 --> 01:33:01,555 It's just ridiculous. 996 01:33:01,926 --> 01:33:06,795 - Можеш ли да ги вземеш от гривата? - Те са глупави податливости. 997 01:33:06,846 --> 01:33:10,634 Влез във форма така че те не виждат какво правя. 998 01:33:25,886 --> 01:33:27,877 Малко са рошави. 999 01:33:29,206 --> 01:33:33,085 Няма да е толкова лошо когато съм ти навил ресните. 1000 01:33:33,126 --> 01:33:35,515 Искаш ли да видиш как изглеждаш? 1001 01:33:37,406 --> 01:33:39,124 ужасно! 1002 01:33:39,166 --> 01:33:44,286 - Той със сигурност няма да трябва да защитава моите чест. - Съмнявам се. - Колко отвратително! 1003 01:33:44,326 --> 01:33:48,524 - Малко червило би подобрило ситуацията. - Девети. - Защо? 1004 01:33:48,566 --> 01:33:53,401 Аз съм тип сапун и вода. Спортен и малко мъжествен. 1005 01:33:53,446 --> 01:33:55,914 глупаво! Нека те оправя. 1006 01:34:05,646 --> 01:34:09,605 - Чакай малко! Знаеш как да говориш като жена? - Какво? 1007 01:34:09,646 --> 01:34:14,276 - Ужасно е. Не можеш да направиш глас по-сладко? - Не. - Тогава млъкни. 1008 01:34:14,326 --> 01:34:16,965 аз ще говоря Дръжте главата си наведена. 1009 01:34:20,846 --> 01:34:24,839 - Моряк, донеси ми това офицерска бъркотия? - Определено. - благодаря ви 1010 01:34:26,086 --> 01:34:28,077 Чакай малко. 1011 01:34:29,966 --> 01:34:34,198 - Трябва да съм доста съблазнителна. - Глупаво! Това беше за мен. 1012 01:34:34,246 --> 01:34:39,843 - За вас? - да - Ще го ударя. - Анри, ти си дама. - да 1013 01:34:45,006 --> 01:34:48,999 - Имаме бордни билети, ние вече бяхме на борда. - Моля ви. 1014 01:34:52,166 --> 01:34:57,604 - Не помня високия. - Такова лице не се забравя. 1015 01:34:59,766 --> 01:35:04,157 - Лейтенант Гейтс. Аз се бях качил пръв. - А, да. Пътният лист. 1016 01:35:06,286 --> 01:35:11,314 Странно е... Рошар. Защото не е изброени сред военнослужещите? 1017 01:35:11,366 --> 01:35:15,484 Не се насилвай, скъпа. извинете, той има ларингит. какво каза той 1018 01:35:15,526 --> 01:35:19,405 – Лейтенантът не е сред личния състав военни. - Току що се омъжи. 1019 01:35:19,446 --> 01:35:22,677 Може би, но... Хей, Ред, ела тук. 1020 01:35:23,766 --> 01:35:27,554 - Какво има? - Този лейт Той е посочен като Mrs. 1021 01:35:28,486 --> 01:35:30,442 Тъй като е регистриран като... 1022 01:35:31,446 --> 01:35:33,243 По ваше нареждане. 1023 01:35:34,606 --> 01:35:38,519 - Защото е записана като госпожа д не като лейтенант? - Има ларингит. 1024 01:35:38,566 --> 01:35:42,354 - Може да не е записана като лейтенант от уважение към съпруга си. - Кой е той? 1025 01:35:42,406 --> 01:35:46,797 - Адмирал Рошар. - СЗО? - Адмирал Рошар. 1026 01:35:46,846 --> 01:35:50,964 - Помня името, но не и как на адмирал. - Не го ли познаваш? 1027 01:35:51,006 --> 01:35:55,477 - Флорънс, по-добре е да не казваш нищо. - Чухме за това. 1028 01:35:55,526 --> 01:36:00,281 - Да, Ред, адмирал Рошар! - Да, така мисля. моля - Кабина А 38. 1029 01:36:00,326 --> 01:36:04,114 - Докладвайте на официалния площад. - благодаря ви Да вървим, Флорънс. 1030 01:36:08,966 --> 01:36:13,596 - За първи път адмирал Съжалявам за това. - Не е толкова зле. 1031 01:36:13,646 --> 01:36:16,524 Сега ти си тази, която започва да ме кара да те съжалявам. 1032 01:36:18,326 --> 01:36:20,123 Добре. 1033 01:36:20,566 --> 01:36:25,560 - Тук. - Щяхме... - Лейтенант, първо доклада. - Ела, Флорънс. 1034 01:36:27,526 --> 01:36:30,518 - Не харесвам името Флорънс. - Млъкни. 1035 01:36:32,006 --> 01:36:35,442 - Кити? - Чаках те... - Шшт! 1036 01:36:35,486 --> 01:36:40,514 - Не! - Стой там, така покриваш го. Не искаха да го пуснат да се качи. 1037 01:36:40,566 --> 01:36:44,320 - Анри, слез долу. - Но чувам добре... - Много си висок, снижи се. 1038 01:36:44,366 --> 01:36:48,279 - Катрин, страшно е! - Нямах много работа. 1039 01:36:48,326 --> 01:36:52,319 - Не трябва да забелязват. - Както искаш че не забелязват такава маска? 1040 01:36:52,366 --> 01:36:56,644 - Трябва да се скрие поне докато заминаване. - В тоалетната? - Не... 1041 01:36:56,686 --> 01:37:02,238 - Вече са разбрали! - лейтенант, имаме нужда от медицинска сестра. ела 1042 01:37:02,926 --> 01:37:07,317 - Аз медицинска сестра ли съм? - Побързайте. - Нямахме нужда от това! 1043 01:37:18,966 --> 01:37:21,480 Какъв късмет, че има медицинска сестра! 1044 01:37:21,526 --> 01:37:26,042 - Защо? - Ето я жена ми тя чака бебе. - Какво?! не! 1045 01:37:26,606 --> 01:37:30,963 - Не е много добър момент, нали? - Можеш да го кажеш силно. 1046 01:37:31,006 --> 01:37:34,760 - Не е много добър момент, нали? - Не, в никакъв случай. 1047 01:37:34,806 --> 01:37:37,195 Кой знае дали бебето ще е момиче. 1048 01:37:37,246 --> 01:37:41,637 - Ще благодаря на Бог, ако е там едно дете. - Наистина ли? Тя е мила. 1049 01:37:42,806 --> 01:37:47,800 - Как бих искал да знам какво се случва! - Няма да чакам дълго. - Вие казвате? 1050 01:37:48,446 --> 01:37:54,521 - Колко вълнуващо! - Ще получи шок още по-силен. - По-силен? - да 1051 01:37:56,366 --> 01:38:00,120 - Лейтенантът се чувства зле. - Благодаря, тръгвай. Аз ще се погрижа за това. 1052 01:38:00,166 --> 01:38:03,954 - Ще ти донеса вода. - Извинете... - Това е бащата, Флорънс. 1053 01:38:04,006 --> 01:38:08,557 Много щастлив. Момче ли е или момиче? 1054 01:38:09,646 --> 01:38:11,443 О, не! 1055 01:38:12,686 --> 01:38:17,316 - О... - Какво стана с него...? Проклет да съм, ако не е Флорънс. 1056 01:38:20,566 --> 01:38:26,118 - Арестувайте този човек. - Няма значение, Анри. Корабът отплава. - Да? 1057 01:38:26,166 --> 01:38:30,045 Хайде, красавице. Ела, Флорънс, да тръгваме. 1058 01:38:47,246 --> 01:38:49,043 Флоренция... 1059 01:39:05,406 --> 01:39:06,998 мога ли да вляза 1060 01:39:07,046 --> 01:39:10,834 Не знам как бих могъл да го спра, ключът е на твоя страна. 1061 01:39:11,566 --> 01:39:16,356 благодаря Ето го лейтенант Пъркинс и майор Уилис, свещеникът. 1062 01:39:16,406 --> 01:39:20,399 капелан? Не, няма какво да правя. Съжалявам, отче. 1063 01:39:20,446 --> 01:39:24,439 - Имаш ли нещо против какво? - Стига, не Искам да се оженя за теб четвърти път. 1064 01:39:24,486 --> 01:39:28,798 - Анри! - Не е необходимо, сър Рошар. Всичко сме изяснили. 1065 01:39:28,846 --> 01:39:32,680 Извинете за недоразумението, но неговият случай е доста необичаен. 1066 01:39:32,726 --> 01:39:36,560 Вие сте чужд съпруг на военнослужещи жени 1067 01:39:36,606 --> 01:39:39,916 пътувайки до Съединените щати съгласно федерален закон 271. 1068 01:39:39,966 --> 01:39:43,959 - Все още? - да Предвид ситуацията, командирът ще забрави какво се е случило. 1069 01:39:44,006 --> 01:39:48,636 - Свободен си, можеш да си вървиш. - Къде? - Навсякъде на кораба. 1070 01:39:48,686 --> 01:39:52,918 - Ще бъдете в кабината с офицер, това не го притеснява. - Ще го обезпокои. 1071 01:39:52,966 --> 01:39:57,323 - Никак няма да му хареса, хъркам ужасно. - Не е вярно, Анри! 1072 01:39:57,366 --> 01:40:01,359 - И какво знаеш? - О... - Не Може ли да се направи нещо по-просто? 1073 01:40:01,406 --> 01:40:05,558 - Не мога ли да остана спокоен тук? - Мисля... - Не виждам защо не. 1074 01:40:05,606 --> 01:40:10,999 - Благодаря ви, много сте мили. - лека нощ - Благодаря отново. 1075 01:40:26,726 --> 01:40:31,720 - Не искаш... - Разбира се, че искам. - Страхувам се, че е така. 1076 01:40:35,446 --> 01:40:38,756 Анри, как ще се измъкнем оттук? 1077 01:40:38,806 --> 01:40:43,675 Ще се тревожа за това, когато видя Статуята на свободата от илюминатора.