1 00:00:04,095 --> 00:00:09,302 Vod2srt от Blue-Bird™ 2 00:03:34,772 --> 00:03:36,207 Нека аз и момчетата го направим. 3 00:03:37,541 --> 00:03:39,210 В джоба ми. писмо. Вземете го. 4 00:03:41,679 --> 00:03:43,147 аз не искам нанесете кръв върху него. 5 00:03:48,386 --> 00:03:50,621 Това ще отнеме месеци за да стигна до там, госпожо. 6 00:03:50,621 --> 00:03:51,789 Трябва да изпратим тел. 7 00:03:51,789 --> 00:03:54,525 - Не мога да изпратя телеграфно съобщение. - Защо не? 8 00:03:54,525 --> 00:03:57,495 Защото тогава светът ще разбере. 9 00:03:57,495 --> 00:03:59,597 Ще игнорираме че това се е случило. 10 00:04:00,531 --> 00:04:02,566 Никога не говорете за това на никого. 11 00:04:02,566 --> 00:04:04,101 Госпожо, трябва вземете шерифа. 12 00:04:04,101 --> 00:04:06,570 - Джейкъб каза не шерифе. - Знам какво каза, но той... 13 00:04:06,570 --> 00:04:08,639 Без шериф. Няма отряд. 14 00:04:10,074 --> 00:04:13,144 Госпожо, добитъкът Сдружението заседава два пъти месечно. 15 00:04:13,144 --> 00:04:15,479 Когато той не се появи, така или иначе биха знаели. 16 00:04:17,481 --> 00:04:19,016 Аз ще отида на негово място. 17 00:04:20,451 --> 00:04:21,552 Изпратете писмото по пощата. 18 00:04:24,755 --> 00:04:26,324 Да, госпожо. 19 00:04:28,259 --> 00:04:29,994 Ти не попита как се справяше. 20 00:04:31,262 --> 00:04:33,297 Реших, че ще ми кажеш ако искаш да знам. 21 00:04:34,899 --> 00:04:36,067 Той оцеля през нощта. 22 00:04:38,102 --> 00:04:39,236 Това е едно начало. 23 00:04:40,338 --> 00:04:42,606 Сега просто трябва фокусирайте се върху следващата вечер. 24 00:04:45,443 --> 00:04:47,845 Надеждата е опасно нещо, госпожо. 25 00:04:47,845 --> 00:04:49,613 Подвежда ума ви да видя този свят 26 00:04:49,613 --> 00:04:51,082 това никога няма да се сбъдне. 27 00:04:52,683 --> 00:04:54,852 Най-добре е да кажете сбогом него, докато все още можеш. 28 00:04:56,754 --> 00:05:00,057 Няма място за чудеса във вашия свят, виждам. 29 00:05:00,057 --> 00:05:01,926 Има място за тях, госпожо. 30 00:05:01,926 --> 00:05:03,928 Просто никога не съм виждал някой да си пожелае. 31 00:05:26,083 --> 00:05:28,486 Остани тук. Дръж тази пушка близо. 32 00:05:28,486 --> 00:05:30,087 Никой не е приятел язди по този път, 33 00:05:30,087 --> 00:05:32,022 направи го последен нещо, което някога правят. 34 00:05:32,022 --> 00:05:33,090 Да, сър. 35 00:05:46,303 --> 00:05:48,139 Къде е отборът? 36 00:05:48,139 --> 00:05:49,507 Е, изгонихме ги. 37 00:05:51,675 --> 00:05:52,676 Върни ги обратно. 38 00:06:08,793 --> 00:06:11,128 какво прави тя 39 00:06:11,128 --> 00:06:12,663 не знам 40 00:06:22,640 --> 00:06:24,008 Сега знам какво прави. 41 00:07:21,866 --> 00:07:24,134 Как спа тя? 42 00:07:24,134 --> 00:07:25,769 Не помръдна. 43 00:07:36,847 --> 00:07:38,282 Обърни се за мен, скъпа. 44 00:07:47,358 --> 00:07:50,561 Беше късмет, че ние успя да изтрезнее д-р Милър, 45 00:07:50,561 --> 00:07:52,129 иначе тази права линия 46 00:07:52,129 --> 00:07:54,198 щеше да е повече като въпросителен знак. 47 00:07:56,267 --> 00:07:58,135 майка ми знае ли 48 00:07:59,069 --> 00:08:00,304 Изпратихме за нея. 49 00:08:04,675 --> 00:08:07,912 Не ми харесва тази треска. Но лекарят каза без аспирин. 50 00:08:12,783 --> 00:08:14,051 Може ли да те изкъпя? 51 00:08:16,687 --> 00:08:17,888 Ще взема вода. 52 00:08:17,888 --> 00:08:20,124 Не, не е нужно да носите нещо. 53 00:08:20,124 --> 00:08:22,459 Имам една здрава ръка. 54 00:10:03,288 --> 00:10:05,323 Защо никой не говори от тази Африка? 55 00:10:05,323 --> 00:10:07,225 Защото те не знам че съществува. 56 00:10:11,897 --> 00:10:13,298 И ние няма да им кажем. 57 00:10:14,866 --> 00:10:17,936 Много го предпочитам на леопарди и лъвове. 58 00:10:17,936 --> 00:10:19,604 Има леопарди и лъвове тук също. 59 00:10:22,574 --> 00:10:23,942 Искам да ти покажа нещо. 60 00:10:26,878 --> 00:10:27,946 По-добре ли е от това? 61 00:10:29,214 --> 00:10:30,215 По-добре е от това. 62 00:10:32,484 --> 00:10:33,618 покажи ми 63 00:10:56,708 --> 00:10:58,910 не ме гледай 64 00:10:58,910 --> 00:11:00,178 Погледни зад себе си. 65 00:12:05,343 --> 00:12:07,679 Изглежда „Искам да покажа ти нещо" всъщност означава 66 00:12:07,679 --> 00:12:10,115 „Намерих нов място, където да те опустоша." 67 00:12:11,650 --> 00:12:13,551 Забелязахте ли това? 68 00:12:13,551 --> 00:12:15,120 Да, засичах моделът. 69 00:12:19,324 --> 00:12:20,759 Продължавай тогава. 70 00:12:20,759 --> 00:12:22,527 Ако трябва... 71 00:12:32,070 --> 00:12:33,571 Обещай ми... 72 00:12:38,343 --> 00:12:39,711 винаги ще бъде това. 73 00:12:41,946 --> 00:12:43,181 Винаги приключение. 74 00:12:44,149 --> 00:12:45,650 Никога няма да е скучно... 75 00:12:48,086 --> 00:12:49,087 Мога да ти го обещая. 76 00:12:50,021 --> 00:12:51,156 Дори когато остареем и крехка 77 00:12:51,156 --> 00:12:54,359 и всички опустошителни е зад нас, какво тогава? 78 00:12:55,827 --> 00:12:57,996 Състезания за инвалидни колички. 79 00:12:59,497 --> 00:13:00,899 Предизвикателството е прието, сър. 80 00:13:00,899 --> 00:13:03,501 Алекс. 81 00:13:03,501 --> 00:13:05,303 - Спенсър... - Млъкни. 82 00:13:05,303 --> 00:13:07,806 О, моите извинения... 83 00:13:07,806 --> 00:13:09,307 Прекъснах твоето опустошение. 84 00:13:09,307 --> 00:13:12,143 Моля, продължете. 85 00:13:12,143 --> 00:13:13,812 миличка 86 00:13:13,812 --> 00:13:14,913 спри да говориш 87 00:13:20,085 --> 00:13:21,219 Наречете ме пак така. 88 00:13:23,421 --> 00:13:25,056 Наричай ме „Скъпа“. 89 00:13:27,325 --> 00:13:28,460 миличка 90 00:13:30,095 --> 00:13:31,096 окей 91 00:13:33,164 --> 00:13:34,566 Ще спра да говоря. 92 00:13:52,984 --> 00:13:54,252 Къде да живеем? 93 00:13:54,252 --> 00:13:55,787 не ми пука Вие избирате. 94 00:13:56,955 --> 00:13:59,391 Бих могъл да живея тук. 95 00:13:59,391 --> 00:14:01,526 Ще има задължително пътувания до Лондон, опасявам се 96 00:14:01,526 --> 00:14:03,928 за да могат родителите ми правилно те презират 97 00:14:03,928 --> 00:14:06,731 и мога да си моля баща за пари. 98 00:14:08,166 --> 00:14:09,334 Били ли сте някога? 99 00:14:09,334 --> 00:14:11,169 Бях настанен там преди Изпратиха ме на фронта. 100 00:14:12,404 --> 00:14:15,440 Да, войната за нищо което ни коства всичко. 101 00:14:17,108 --> 00:14:18,476 Какво ти струваше? 102 00:14:18,476 --> 00:14:20,912 Брат. 103 00:14:20,912 --> 00:14:22,147 Какво ти струваше? 104 00:14:23,081 --> 00:14:26,017 Трудно за дефиниране. 105 00:14:26,017 --> 00:14:27,152 Душата ми, мисля. 106 00:14:29,687 --> 00:14:30,722 Но си го връщам. 107 00:14:32,891 --> 00:14:35,460 Никога не подценявайте лечебните сили 108 00:14:35,460 --> 00:14:37,295 на добро опустошаване. 109 00:14:37,295 --> 00:14:40,298 Трябва да ви предупредя, сър, човек може да стане доста зависим. 110 00:14:40,298 --> 00:14:43,234 Мисля, че е най-добре ние разпределете лекарството си. 111 00:14:43,234 --> 00:14:46,304 Това е за ваше добро, сър! 112 00:14:49,707 --> 00:14:51,743 Правя го от любов. 113 00:15:02,520 --> 00:15:04,489 Вижте колко добър е планът ми работи. 114 00:15:04,489 --> 00:15:05,623 Толкова си спокоен, Спенсър. 115 00:15:08,560 --> 00:15:10,895 Ще те увия около пръста ми за нула време. 116 00:15:10,895 --> 00:15:12,197 - Мм-хм? - ъъъъ 117 00:15:14,432 --> 00:15:15,467 не! 118 00:15:42,293 --> 00:15:43,294 хей 119 00:15:46,931 --> 00:15:48,299 Те следват? 120 00:15:48,299 --> 00:15:50,268 Те се обърнаха назад, когато стигнахме до каньона. 121 00:15:50,268 --> 00:15:51,503 Никой друг не успя? 122 00:15:51,503 --> 00:15:53,538 Трябва да напуснем държавата. 123 00:15:53,538 --> 00:15:54,973 Ние няма да ходим никъде. 124 00:15:54,973 --> 00:15:56,674 Банер, ще сложат заедно една шибана армия. 125 00:15:56,674 --> 00:15:58,877 Нека помисля! 126 00:16:06,618 --> 00:16:09,120 Ще изградим по-голяма армия. 127 00:16:09,120 --> 00:16:11,456 как? Има само останахме трима. 128 00:16:11,456 --> 00:16:14,692 Какво управлява тази държава? а? 129 00:16:14,692 --> 00:16:18,796 Не е говеда. Не са овце. 130 00:16:18,796 --> 00:16:22,734 Златото управлява държавата. И сребро. 131 00:16:22,734 --> 00:16:24,469 Ние не се нуждаем да изгради армия. 132 00:16:27,071 --> 00:16:28,306 Можем да вземем един назаем. 133 00:16:55,700 --> 00:16:57,635 Джейк Дътън е мъртъв? 134 00:16:57,635 --> 00:16:59,671 Мъртъв, сър. 135 00:17:02,807 --> 00:17:04,943 Мъртъв как? 136 00:17:04,943 --> 00:17:06,110 Има ли значение как? 137 00:17:06,110 --> 00:17:08,980 Има значение за закона. 138 00:17:08,980 --> 00:17:11,783 закон? Какъв закон? Къде е законът тук? 139 00:17:11,783 --> 00:17:13,217 Никога не съм го виждал. 140 00:17:15,153 --> 00:17:18,289 Племенникът му тича ранчото сега? 141 00:17:18,289 --> 00:17:20,592 Племенникът е мъртъв и всичко останало. 142 00:17:20,592 --> 00:17:22,860 Какво управлява Дътън ранчото? 143 00:17:22,860 --> 00:17:24,128 Жените го управляват. 144 00:17:24,128 --> 00:17:26,931 Което ще рече, че никой не го управлява. 145 00:17:26,931 --> 00:17:30,101 След шест месеца ще го пусна. 146 00:17:30,101 --> 00:17:33,137 И когато го стартирате, какво ще правиш 147 00:17:33,137 --> 00:17:37,609 Ще ти дам под наем минерала права, ако ги искате. 148 00:17:38,776 --> 00:17:41,579 искам ги. 149 00:17:41,579 --> 00:17:44,515 Да поговорим за цената. 150 00:17:44,515 --> 00:17:47,485 Ще говорим цена след шест месеца. 151 00:17:47,485 --> 00:17:50,121 Когато го стартирате. 152 00:17:50,121 --> 00:17:52,190 Убийството на крал не го прави направи те крал. 153 00:17:52,190 --> 00:17:55,293 Това те прави убиец. 154 00:17:55,293 --> 00:17:58,730 И никога не съм чувал за убиец, управляващ всичко. 155 00:17:58,730 --> 00:18:02,200 Къде в Монтана има най-много злато, 156 00:18:02,200 --> 00:18:06,237 най-сребърната, най-много въглища? 157 00:18:06,237 --> 00:18:08,006 Йелоустоун. 158 00:18:09,474 --> 00:18:11,809 Това е, което предлагам. 159 00:18:14,445 --> 00:18:17,382 - Не е твое да предлагаш. - Мога да го притежавам. 160 00:18:17,382 --> 00:18:19,317 Тогава защо не го направиш? 161 00:18:19,317 --> 00:18:21,352 Ще ви кажа защо: 162 00:18:21,352 --> 00:18:24,722 защото нямаш парите да го купя 163 00:18:24,722 --> 00:18:27,158 а ти нямаш мъжете да го вземат. 164 00:18:29,394 --> 00:18:31,029 И така, кое искате? 165 00:18:31,029 --> 00:18:33,264 Парите или мъжете? 166 00:18:33,264 --> 00:18:35,566 Не ме интересува кое. 167 00:18:35,566 --> 00:18:37,935 Ще ти дам парите. 168 00:18:37,935 --> 00:18:39,370 Вие намирате мъжете. 169 00:18:39,370 --> 00:18:41,039 И когато го имате 170 00:18:41,039 --> 00:18:44,609 Добивам където избера, и вече платен лизинг. 171 00:18:44,609 --> 00:18:46,811 И управляваш овцете си където искате. 172 00:18:46,811 --> 00:18:49,113 Планините са мои. 173 00:18:49,113 --> 00:18:50,682 Сделка. 174 00:18:55,086 --> 00:18:56,788 Разклатете го. 175 00:18:59,891 --> 00:19:01,759 Знайте това, Банер: 176 00:19:01,759 --> 00:19:05,863 ако ме излъжеш, ако откраднеш от мен, 177 00:19:05,863 --> 00:19:07,298 и няма просто да те убия. 178 00:19:07,298 --> 00:19:09,367 Ще убия жена ти. 179 00:19:09,367 --> 00:19:12,637 Ще я одера жива, 180 00:19:12,637 --> 00:19:16,908 и ще погреба децата ти в шибаното й скриване. 181 00:19:19,477 --> 00:19:20,812 разбрах. 182 00:19:22,513 --> 00:19:25,783 Човекът има нужда от армия. Дайте му средствата за това. 183 00:20:12,891 --> 00:20:14,560 хайде 184 00:20:18,197 --> 00:20:20,132 Някои от тези говеда имат различни марки. 185 00:20:20,132 --> 00:20:21,900 Ние просто вземаме Йелоустоунско говедо? 186 00:20:21,900 --> 00:20:24,203 Взимаме ги всичките. 187 00:20:24,203 --> 00:20:26,205 Добре тогава. Уау! 188 00:20:48,861 --> 00:20:49,695 къде е тя 189 00:20:49,695 --> 00:20:51,130 Тя е горе. 190 00:20:51,130 --> 00:20:52,398 Заведи ме при нея. 191 00:21:06,045 --> 00:21:07,680 о 192 00:21:07,680 --> 00:21:09,882 Какво изпитание изтърпял си. 193 00:21:12,985 --> 00:21:15,287 Какво направи лекарят кажи за пътуване? 194 00:21:15,287 --> 00:21:16,889 Той не спомена пътуването, но предполагам... 195 00:21:16,889 --> 00:21:18,390 Ще изпратя за кола. 196 00:21:18,390 --> 00:21:20,793 Ще те отведем до Ливингстън, след това във влака. 197 00:21:20,793 --> 00:21:24,563 Защо влак? Влак за къде? 198 00:21:24,563 --> 00:21:26,799 Обратно на изток. В болница. 199 00:21:26,799 --> 00:21:28,067 Това не е място за възстановяване. 200 00:21:28,067 --> 00:21:29,735 Това не е място да бъде изобщо. 201 00:21:29,735 --> 00:21:31,970 Ами сватбата? 202 00:21:31,970 --> 00:21:34,306 Каква сватба? 203 00:21:34,306 --> 00:21:35,374 Моята сватба. 204 00:21:38,110 --> 00:21:39,345 Убиха сватбата ти 205 00:21:39,345 --> 00:21:40,679 когато те убиха баща, скъпа. 206 00:21:44,717 --> 00:21:46,285 Ако все пак желаете да има нейната ръка 207 00:21:46,285 --> 00:21:48,120 Предлагам ви да опаковате нещата си. 208 00:21:48,120 --> 00:21:51,190 Всяка причина, която имах да живея това безбожно място е мъртво. 209 00:21:51,190 --> 00:21:55,794 Без неуважение, г-жо Страфорд, но няма да се женя за теб. 210 00:21:55,794 --> 00:21:56,929 Джак. 211 00:22:10,642 --> 00:22:13,912 Ще дисциплинирам собствения си племенник, много ти благодаря 212 00:22:18,784 --> 00:22:19,752 Къде е съпругът ми? 213 00:22:19,752 --> 00:22:21,553 Ледена къща. аз ще те закарам 214 00:22:21,553 --> 00:22:22,821 Ще намеря своя път. 215 00:22:28,394 --> 00:22:32,498 Е, изглежда, че имате много за обсъждане. 216 00:22:40,739 --> 00:22:44,176 Това вече е твоят дом, ако го изберете. 217 00:22:46,111 --> 00:22:47,312 Аз го избирам. 218 00:22:50,349 --> 00:22:53,318 Предполагам, че нямате много за обсъждане в крайна сметка. 219 00:23:22,114 --> 00:23:23,649 Момичето иска да остане, 220 00:23:24,850 --> 00:23:27,386 омъжи се за племенника ми и да започне живота си тук. 221 00:23:29,254 --> 00:23:31,190 няма да го позволя. 222 00:23:31,190 --> 00:23:33,125 Това не е твое решение за вземане. 223 00:23:33,125 --> 00:23:34,726 Ще изпратя кола. 224 00:23:35,861 --> 00:23:36,929 Ще бъде обърнато на портата. 225 00:23:36,929 --> 00:23:38,330 Тя ми е дъщеря. 226 00:23:38,330 --> 00:23:40,866 Нямаш право, имаш няма право да решава съдбата й! 227 00:23:40,866 --> 00:23:43,168 Това е моето право и само моето право! 228 00:23:43,168 --> 00:23:48,073 Тя е свободна да си тръгне, но не си свободен да я вземеш. 229 00:23:48,073 --> 00:23:51,610 Това не е ранчото Страфорд, 230 00:23:51,610 --> 00:23:54,413 това е Йелоустоун. 231 00:23:54,413 --> 00:23:56,148 И тук нямате никакви права. 232 00:24:14,766 --> 00:24:17,169 И друг бедствието пристига. 233 00:24:20,138 --> 00:24:21,607 Говеда в източния лагер са изчезнали. 234 00:24:21,607 --> 00:24:22,708 изчезнал? 235 00:24:22,708 --> 00:24:23,809 Има конски следи водещи на изток. 236 00:24:23,809 --> 00:24:24,977 Ще ги отведат в Уайоминг 237 00:24:24,977 --> 00:24:26,378 и ги имам на a влак до свечеряване. 238 00:24:26,378 --> 00:24:28,380 Ще имам нужда от всички момчета. 239 00:24:28,380 --> 00:24:30,983 Джак, спри. 240 00:24:30,983 --> 00:24:33,151 Спрете точно където сте! 241 00:24:39,258 --> 00:24:43,695 Нападат ни на терена, сега ни крадат добитъка? 242 00:24:46,598 --> 00:24:49,301 Или ще приемем тази битка на тях или идва при нас. 243 00:24:49,301 --> 00:24:50,502 Имам нужда от момент. 244 00:24:50,502 --> 00:24:52,838 - Нямаме момент. - Трябва ми момент да помисля. 245 00:24:55,173 --> 00:24:56,942 Мисля, че спечелих така е, нали? 246 00:24:59,211 --> 00:25:00,579 Не мърдай. 247 00:25:11,590 --> 00:25:13,091 какво бихте направили 248 00:25:15,127 --> 00:25:18,697 О... Води ме, Майко Мария. Напътствай ме. 249 00:25:20,899 --> 00:25:24,102 Крадците са откраднали добитъка, но сме слаби. 250 00:25:24,102 --> 00:25:25,871 Нямаме водач. 251 00:25:27,339 --> 00:25:29,141 Ти бъди лидерът. 252 00:25:34,212 --> 00:25:36,114 Ти бъди лидер. 253 00:25:41,553 --> 00:25:44,389 Говедата не са струва още един живот. 254 00:25:44,389 --> 00:25:47,159 Можем ли да си позволим да ги загубим? 255 00:25:47,159 --> 00:25:49,861 Това са само животи не можем да си позволим да загубим. 256 00:25:55,334 --> 00:25:56,401 Без бой... 257 00:25:58,704 --> 00:26:01,039 Докато Спенсър дойде тук. 258 00:26:02,407 --> 00:26:03,742 Пуснете добитъка. 259 00:26:08,547 --> 00:26:10,549 Бях изоставил цялата надежда за теб. 260 00:26:12,317 --> 00:26:14,319 Няма да се отърва от мен толкова лесно. 261 00:26:18,323 --> 00:26:20,626 Забранявам ти да умреш. 262 00:26:20,626 --> 00:26:22,794 разбираш ли ме 263 00:26:22,794 --> 00:26:24,029 няма да умра 264 00:26:26,131 --> 00:26:28,567 Твърде упорит. 265 00:26:30,569 --> 00:26:31,903 Доведи ми Зейн. 266 00:26:41,847 --> 00:26:43,115 Получаваме ги добитък обратно тази вечер, 267 00:26:43,115 --> 00:26:44,182 чуваш ли ме 268 00:26:44,182 --> 00:26:46,118 Трябва да тръгни веднага, човече. 269 00:26:46,118 --> 00:26:49,121 Ние ще го направим. Нямаме много време. 270 00:26:49,121 --> 00:26:50,889 Пуснахме добитъка. 271 00:26:52,357 --> 00:26:54,026 Не си струва риска. 272 00:26:54,026 --> 00:26:56,128 по дяволите! Това е половината ни стадо! 273 00:26:56,128 --> 00:26:57,629 Решението не е твое. 274 00:26:57,629 --> 00:26:59,798 Той иска да говори с теб. 275 00:27:11,576 --> 00:27:13,011 Ще отбием телетата... 276 00:27:15,447 --> 00:27:16,715 продайте мамите. 277 00:27:19,685 --> 00:27:22,521 Сложете бикове на юниците 278 00:27:22,521 --> 00:27:23,655 когато тежат седем хун... 279 00:27:25,290 --> 00:27:27,726 седемстотин... 280 00:27:27,726 --> 00:27:30,362 Това ще се погрижи за банката. 281 00:27:30,362 --> 00:27:33,865 Този Крейтън, той ще продължи да идва. 282 00:27:33,865 --> 00:27:36,568 И когато не се показваш конференция по животновъдство, 283 00:27:36,568 --> 00:27:37,969 всички идват. 284 00:27:37,969 --> 00:27:40,238 Изпратете Кара. 285 00:27:40,238 --> 00:27:43,141 Тя ще каже, че съм в Уайоминг, 286 00:27:43,141 --> 00:27:45,177 ловни крадци. 287 00:27:47,179 --> 00:27:48,880 Нека се задушат на това за известно време. 288 00:27:51,817 --> 00:27:52,884 ще и кажа 289 00:27:57,622 --> 00:28:00,358 Изпрати ли съобщение на Спенсър? 290 00:28:03,361 --> 00:28:05,864 Може да отнеме година той да се върне тук, Джейк. 291 00:28:08,200 --> 00:28:10,669 След това година колко време трябва да издържим. 292 00:28:28,186 --> 00:28:29,654 Отказвам да се надявам. 293 00:28:30,989 --> 00:28:32,758 Отказвам го. 294 00:28:36,161 --> 00:28:38,396 Ти го върна. 295 00:28:38,396 --> 00:28:40,565 Ще повярвам в това. 296 00:28:42,534 --> 00:28:43,902 Ще му се доверя. 297 00:28:52,210 --> 00:28:53,712 Г-жо Дътън? 298 00:29:04,923 --> 00:29:07,325 Има само три отговори на молитва: 299 00:29:07,325 --> 00:29:11,963 „Да“, „още не“ 300 00:29:11,963 --> 00:29:15,033 и „Имам нещо друго предвид за вас." 301 00:29:17,102 --> 00:29:18,970 Голямото предизвикателство за човека е доверчив 302 00:29:18,970 --> 00:29:21,506 309 00:29:46,264 --> 00:29:48,400 или сме унищожени от преследването. 310 00:29:53,266 --> 00:29:58,171 Отминаха дните на следването биволът през прерията, 311 00:29:58,171 --> 00:30:03,176 изгаряне на изпражненията им за топлина и готвене. 312 00:30:03,176 --> 00:30:07,146 Отминаха и зимите на глад и страдание. 313 00:30:07,146 --> 00:30:10,516 Грижата за Божията голяма щедрост е спасението на вашия народ. 314 00:30:10,516 --> 00:30:13,853 Това е крайъгълният камък на независимост. 315 00:30:13,853 --> 00:30:16,055 Вие владеете вашата прехрана 316 00:30:16,055 --> 00:30:19,025 а не скитане безцелно в надеждите че се натъкваш на него. 317 00:30:19,792 --> 00:30:20,993 Небеса, момиче. 318 00:30:20,993 --> 00:30:22,729 Плодовете ще изгният лозата с тази скорост. 319 00:30:22,729 --> 00:30:24,397 Това са бодлите. 320 00:30:24,397 --> 00:30:28,534 Исус носеше венец от тръни и никакво оплакване не излезе от устните му. 321 00:30:28,534 --> 00:30:30,236 Аз не съм Исус. 322 00:30:30,236 --> 00:30:33,806 Не, не си. 323 00:30:33,806 --> 00:30:35,675 Спрете да оставяте плодовете в средата. 324 00:30:36,609 --> 00:30:37,677 В средата. 325 00:30:39,479 --> 00:30:42,048 Спрете да се тревожите за тръните и се тревожи за мен! 326 00:30:42,048 --> 00:30:43,416 Ах! 327 00:30:44,784 --> 00:30:46,119 о! 328 00:30:48,688 --> 00:30:49,689 о! 329 00:31:08,141 --> 00:31:10,777 Вашият див дух ще да бъде смъртта ти, момиче. 330 00:31:12,245 --> 00:31:13,246 Ти си дивак. 331 00:31:14,147 --> 00:31:16,115 Дивак. 332 00:31:16,115 --> 00:31:19,485 Подло напомняне как са живели вашите хора, 333 00:31:19,485 --> 00:31:21,487 далеч от сянката на Бог. 334 00:31:21,487 --> 00:31:24,991 Не по-добре от глутницата вълци, и като вълка, 335 00:31:24,991 --> 00:31:27,727 трябва да станеш куче, 336 00:31:27,727 --> 00:31:30,963 или ще бъдеш преследван извън съществуването. 337 00:31:30,963 --> 00:31:34,467 Опитвам се да те спася, дете, 338 00:31:34,467 --> 00:31:39,205 от това най-отвратително на враговете: себе си. 339 00:31:39,205 --> 00:31:41,741 Вие сте най-големият си враг. 340 00:31:41,741 --> 00:31:44,343 Трябва да си пречистен, дете. 341 00:31:44,343 --> 00:31:48,448 Трябва да си изкъпан в кръвта, за да бъде спасен. 342 00:31:48,448 --> 00:31:50,516 Но трябва да го искате. 343 00:31:50,516 --> 00:31:52,385 Трябва да искате да бъдете спасени. 344 00:31:54,287 --> 00:31:55,655 искаш ли го 345 00:31:58,724 --> 00:32:00,927 аз не искам всичко, което имате. 346 00:32:07,433 --> 00:32:08,868 Искаш ли да бъдеш спасен? 347 00:32:08,868 --> 00:32:10,369 Не, нямам. 348 00:32:17,009 --> 00:32:18,110 Тя носи дявола в себе си! 349 00:32:27,220 --> 00:32:30,056 О, не се притеснявай. Имам още. 350 00:32:34,393 --> 00:32:39,298 окей окей добре... 351 00:32:41,400 --> 00:32:43,369 Добре, какво? 352 00:32:44,570 --> 00:32:46,005 спаси ме 353 00:32:52,912 --> 00:32:56,449 И видях ангел слезте от рая... 354 00:32:56,449 --> 00:32:57,750 старата змия, 355 00:32:57,750 --> 00:33:01,654 и го хвърли в бездънната яма, 356 00:33:01,654 --> 00:33:03,623 млъкни му и постави печат върху него. 357 00:33:03,623 --> 00:33:07,827 Беше хвърлен камък езерото от огън и жупел 358 00:33:07,827 --> 00:33:11,364 където както звярът и лъжепророка 359 00:33:11,364 --> 00:33:13,833 ще бъде измъчван ден и нощ 360 00:33:13,833 --> 00:33:17,169 завинаги и винаги... 361 00:33:18,905 --> 00:33:21,173 Бъдете трезви и гледайте, 362 00:33:21,173 --> 00:33:27,647 защото вашият противник е дяволът е скитащ лъв... 363 00:33:27,647 --> 00:33:29,615 Този, който е извършил грях е от дявола, 364 00:33:29,615 --> 00:33:30,516 защото дяволът съгрешава от началото... 365 00:33:35,221 --> 00:33:37,690 ...в пречистване на сърцето ви 366 00:33:37,690 --> 00:33:41,360 затова бъдете подчинени на Бога и се противопоставете на дявола 367 00:33:41,360 --> 00:33:43,563 и той ще отлети от вас. 368 00:33:43,563 --> 00:33:47,133 Приближете се до Бога и той ще... 369 00:35:16,222 --> 00:35:17,289 заминаваш ли 370 00:35:17,289 --> 00:35:19,725 ела с мен 371 00:35:19,725 --> 00:35:21,560 Те ще ни намерят. 372 00:35:21,560 --> 00:35:22,862 И ни вкара в затвора. 373 00:35:22,862 --> 00:35:25,531 Покажете ми закона, който казва трябва да се регистрираме 374 00:35:25,531 --> 00:35:27,967 да бъда слуга или да получиш побой. 375 00:35:58,431 --> 00:36:00,266 Вземам твоята Библия. 376 00:36:00,266 --> 00:36:02,902 сестра Мери ще ме бие глупаво. 377 00:36:02,902 --> 00:36:04,837 Не, няма да го направи. 378 00:36:12,845 --> 00:36:14,280 къде отиваш 379 00:36:14,880 --> 00:36:15,915 Начало. 380 00:36:20,853 --> 00:36:22,621 какво правиш 381 00:36:25,224 --> 00:36:26,859 Правене на война. 382 00:38:57,042 --> 00:38:58,377 вярно ли е 383 00:38:58,377 --> 00:39:00,145 Не знам дали е така вярно - ще разбера. 384 00:39:01,513 --> 00:39:03,782 Разберете точно сега. 385 00:39:03,782 --> 00:39:05,084 Съпругата е тук. 386 00:39:05,084 --> 00:39:07,286 сам? 387 00:39:07,286 --> 00:39:09,588 Банда каубои. 388 00:39:09,588 --> 00:39:13,659 Но без Джейк или Джон или младите? 389 00:39:13,659 --> 00:39:15,194 не 390 00:39:25,304 --> 00:39:26,372 Ето я. 391 00:39:35,614 --> 00:39:36,849 госпожо 392 00:39:38,117 --> 00:39:39,585 Къде е Джейкъб? 393 00:39:39,585 --> 00:39:41,587 ще се обърна точно това нещо. 394 00:39:47,893 --> 00:39:52,398 Крадци на добитък, тая чума в ранчото на Монтана 395 00:39:52,398 --> 00:39:54,733 това е по-лошо от суша или скакалец, 396 00:39:54,733 --> 00:39:57,937 порази и ранчото ни. 397 00:39:57,937 --> 00:40:01,740 Така че съпругът ми има отведен в Уайоминг 398 00:40:01,740 --> 00:40:02,942 в търсене на добитъка, 399 00:40:02,942 --> 00:40:05,344 много от които принадлежат на други членове 400 00:40:05,344 --> 00:40:08,113 на тази асоциация: Вие, г-н Брустър, 401 00:40:08,113 --> 00:40:10,316 вие също, г-н Хобърн. 402 00:40:10,316 --> 00:40:12,718 И вие, г-н Грант. 403 00:40:12,718 --> 00:40:17,990 Изглежда също, че тези крадците са убийци, 404 00:40:17,990 --> 00:40:21,060 убивайки Боб Страфорд хладнокръвно. 405 00:40:22,328 --> 00:40:23,662 Линчувай ги! 406 00:40:24,964 --> 00:40:27,833 Отговорът трябва бъди силен, 407 00:40:27,833 --> 00:40:29,902 но законно. 408 00:40:29,902 --> 00:40:32,638 Една тълпа ражда друга. 409 00:40:32,638 --> 00:40:36,875 Време е тази агенция правомощието да извършва арести 410 00:40:36,875 --> 00:40:40,279 и имат юрисдикция над цялата държава. 411 00:40:40,279 --> 00:40:42,314 Правомощието да издава заповеди, 412 00:40:42,314 --> 00:40:45,985 и да преследват нарушителите нарушения на договора за наем, 413 00:40:45,985 --> 00:40:48,187 както и кражба на добитък. 414 00:40:48,187 --> 00:40:50,189 Така че съобщението е изпратено на губернатора. 415 00:40:50,189 --> 00:40:54,460 От името на съпруга ми, Ще попитам членовете 416 00:40:54,460 --> 00:41:00,199 на тази асоциация да гласуват за създаването на полиция, 417 00:41:00,199 --> 00:41:02,568 както попита съпругът ми губернатора 418 00:41:02,568 --> 00:41:05,137 да предостави пълномощията Току що заявих. 419 00:41:05,137 --> 00:41:08,774 Моля сега за гласуване в полза на творението 420 00:41:08,774 --> 00:41:10,976 на полицията така овластени от държавата 421 00:41:10,976 --> 00:41:13,812 да изпълнява задълженията изброени тук. 422 00:41:15,214 --> 00:41:17,082 Всички за казват "да". 423 00:41:23,889 --> 00:41:25,224 Нямате правомощия 424 00:41:25,224 --> 00:41:27,426 да поиска гласуване пред членовете. 425 00:41:27,426 --> 00:41:29,228 - да - така е. 426 00:41:29,228 --> 00:41:31,530 Авторитетът е написано и подписано 427 00:41:31,530 --> 00:41:34,166 от комисаря на това сдружение. 428 00:41:34,166 --> 00:41:36,869 Можете ли да потвърдите това същество подписът на Джейкъб Дътън? 429 00:41:39,805 --> 00:41:40,806 Аз мога. 430 00:41:42,241 --> 00:41:44,877 Всички, които са за, казват "да". 431 00:41:44,877 --> 00:41:46,979 да! 432 00:41:46,979 --> 00:41:48,680 Всички се противопоставиха. 433 00:41:48,680 --> 00:41:50,115 не 434 00:41:52,584 --> 00:41:55,487 Да го имат. Предложението е одобрено. 435 00:41:55,487 --> 00:41:58,257 Таксите ще се увеличат двадесет и седем долара годишно 436 00:41:58,257 --> 00:42:00,159 за офицерски заплати и консумативи. 437 00:42:00,159 --> 00:42:03,796 Срещата се отлага, ще го направим да се събере отново след един месец. 438 00:42:03,796 --> 00:42:05,397 Не, след две седмици е. 439 00:42:05,397 --> 00:42:06,965 Един месец, казвам. 440 00:42:09,501 --> 00:42:10,936 Заседанието се отлага. 441 00:42:11,737 --> 00:42:12,771 Благодаря ви, господа. 442 00:42:21,613 --> 00:42:23,916 Джейк не каза това. 443 00:42:23,916 --> 00:42:25,517 Просто се сетих за това по пътя отгоре. 444 00:42:26,752 --> 00:42:28,220 Е, как успя да го накараш да го подпише? 445 00:42:28,220 --> 00:42:29,655 Подписах го. 446 00:42:41,200 --> 00:42:42,534 ти си лъжец 447 00:42:44,503 --> 00:42:46,338 Ти си шибан лъжец, жено. 448 00:42:46,338 --> 00:42:48,340 Ще те убия къде стоиш по дяволите. 449 00:42:51,110 --> 00:42:53,412 - Лъжец. - Да. 450 00:42:53,412 --> 00:42:56,014 Искате ли да го докажете? Да се върнем ли вътре... 451 00:42:56,014 --> 00:42:58,784 и можете да кажете шерифът истината. 452 00:42:58,784 --> 00:43:02,054 Той не е в Уайоминг. 453 00:43:02,054 --> 00:43:03,522 Няма го никъде. 454 00:43:03,522 --> 00:43:05,824 Откъде знаеш? 455 00:43:05,824 --> 00:43:07,860 Откъде знаеш къде е той? 456 00:43:10,395 --> 00:43:13,665 Никоя банка не позволява жена носи бележка. 457 00:43:14,967 --> 00:43:18,504 Никое правителство няма да прехвърли лизинг и за нея. 458 00:43:18,504 --> 00:43:22,074 Вашата малка шарада може да продължи толкова дълго. 459 00:43:27,546 --> 00:43:30,115 Когато моята шарада свърши, ти също. 460 00:43:31,116 --> 00:43:32,718 Мъжете убиват с куршуми или примка, 461 00:43:32,718 --> 00:43:34,720 което ще рече мъжете убиват бързо. 462 00:43:34,720 --> 00:43:36,755 Вашата битка е с мен сега. 463 00:43:36,755 --> 00:43:38,924 Аз убивам много по-бавно. 464 00:43:48,100 --> 00:43:50,202 Вие нямате армията за тази битка. 465 00:43:52,070 --> 00:43:54,339 Или парите. 466 00:43:54,339 --> 00:43:55,741 Имам и двете. 467 00:43:55,741 --> 00:43:58,377 нямам търпение за теб да се срещна с моя племенник. 468 00:43:58,377 --> 00:44:01,146 Срещали сме се. 469 00:44:01,146 --> 00:44:03,348 Момчето не прави впечатление. 470 00:44:03,348 --> 00:44:04,783 Не този. 471 00:44:37,377 --> 00:44:39,145 Те идват навити сега, ти знаеш. 472 00:44:39,145 --> 00:44:40,480 Ето какво те ни дадоха във войната. 473 00:44:43,349 --> 00:44:44,884 Сега няма да ги пуша. 474 00:44:49,489 --> 00:44:50,824 Спенсър... 475 00:44:53,893 --> 00:44:54,994 какви са тези 476 00:44:58,398 --> 00:44:59,799 Кара Дътън. 477 00:45:02,135 --> 00:45:03,903 Нещо, което сте забравили да ми кажеш? 478 00:45:06,072 --> 00:45:07,640 Това е леля ми. 479 00:45:10,677 --> 00:45:12,011 Защо не ги прочетете? 480 00:45:12,879 --> 00:45:13,913 Трудно за обяснение. 481 00:45:14,380 --> 00:45:15,915 Опитайте. 482 00:45:25,358 --> 00:45:26,493 Войната не е живот. 483 00:45:28,995 --> 00:45:30,497 Войната е... 484 00:45:33,833 --> 00:45:38,404 Ако лудостта беше нещо ти може да докосне, това е войната. 485 00:45:41,241 --> 00:45:43,843 Писмото е прозорец навън от този ад за минута. 486 00:45:44,711 --> 00:45:45,912 Но това е нож с две остриета. 487 00:45:47,647 --> 00:45:51,484 Липсва ми дом и мечтая е убил повече войници. 488 00:45:54,621 --> 00:45:56,055 Искаш да ядеш куршум в битка, 489 00:45:56,055 --> 00:45:57,423 започвате да желаете писмо. 490 00:46:00,994 --> 00:46:02,529 Имахме толкова много писма на мъртвите мъже 491 00:46:02,529 --> 00:46:05,365 събрахме ги и направи мебели от тях. 492 00:46:05,365 --> 00:46:08,201 Приписвам, че не ги чета за това, че ме поддържаш жив. 493 00:46:08,201 --> 00:46:10,837 Тогава войната свърши и Имам ги за две години. 494 00:46:12,572 --> 00:46:13,973 Тогава се почувствах виновен. 495 00:46:17,544 --> 00:46:19,445 Сега не го правя знам какво чувствам. аз... 496 00:46:21,047 --> 00:46:23,383 Прекарвам голяма част от времето си опитвайки се да не. 497 00:46:27,120 --> 00:46:28,655 до теб. 498 00:46:35,595 --> 00:46:38,398 Има нещо трябва да знаеш за мен. 499 00:46:38,398 --> 00:46:41,034 Аз съм много ревнив любовник. 500 00:46:41,034 --> 00:46:43,036 Няма да те споделям с твоите демони. 501 00:46:46,239 --> 00:46:48,041 Така че трябва да ги намерим... 502 00:46:49,209 --> 00:46:51,311 и ги прогони всички. 503 00:47:03,289 --> 00:47:05,024 Да започваме, става ли? 504 00:47:10,196 --> 00:47:12,665 Никой не каза демон преследването трябва да става трезво. 505 00:47:13,967 --> 00:47:15,201 хайде 506 00:47:23,776 --> 00:47:25,411 Да изберем произволно или върви по ред? 507 00:47:25,411 --> 00:47:28,348 Предполагам, че ако ще го направим, трябва да го направим по ред... 508 00:47:40,360 --> 00:47:41,895 „Скъпи мой Спенсър... 509 00:47:46,699 --> 00:47:48,534 „Новините на немците Пролетна офанзива 510 00:47:48,534 --> 00:47:52,038 „достигна до нашето малко долина в Монтана, 511 00:47:52,038 --> 00:47:54,540 "и историите са ужасяващи... 512 00:47:54,540 --> 00:47:56,509 „Джейкъб ми казва основната част на германската армия 513 00:47:56,509 --> 00:47:59,479 „зареди вашата дивизия и вашата компания 514 00:47:59,479 --> 00:48:01,981 беше оказана мрачната чест за задържане на фланга..." 515 00:48:08,054 --> 00:48:10,056 „Чел съм приказки на ужасни машини 516 00:48:10,056 --> 00:48:14,060 523 00:48:55,301 --> 00:48:58,771 „Чакам отчаяно това момче да се върне. 524 00:49:00,073 --> 00:49:03,076 „И се моля да донесеш тази красива усмивка с теб. 525 00:49:03,076 --> 00:49:07,280 Това е моят изгрев и ми липсва с цялото си сърце." 526 00:49:14,387 --> 00:49:16,756 „Вкопчвам се във всеки спомен за теб, 527 00:49:16,756 --> 00:49:19,359 "чакам да се прибереш у дома, 528 00:49:19,359 --> 00:49:24,197 където ще направим още безброй. Кара." 529 00:49:29,369 --> 00:49:31,504 Съжалявам, не... 530 00:49:32,405 --> 00:49:34,107 Това беше грешка. съжалявам 531 00:49:36,976 --> 00:49:39,912 продължавай 532 00:49:39,912 --> 00:49:40,980 Прочетете следващия. 533 00:49:41,981 --> 00:49:43,149 окей 534 00:49:52,291 --> 00:49:54,994 „И така, Джак каза, „Кой има нужда от кон!“ 535 00:49:54,994 --> 00:49:56,963 „И той дръпва своя седло от бронк 536 00:49:56,963 --> 00:50:00,767 "и го марширува към млечната крава. 537 00:50:00,767 --> 00:50:04,270 „Гладис изтича право към корито с вода и скочи в него, 538 00:50:04,270 --> 00:50:06,873 "улавяне на Джак под вода до Яков и Йоан 539 00:50:06,873 --> 00:50:09,675 „въже звяра и успя да освободи Джак 540 00:50:09,675 --> 00:50:13,179 „от смърт чрез удавяне на крава. 541 00:50:13,179 --> 00:50:14,747 Нямам търпение да го срещна. 542 00:50:14,747 --> 00:50:16,649 Той е малко торнадо. 543 00:50:16,649 --> 00:50:19,419 Виждам, че е част от семейството. 544 00:50:19,419 --> 00:50:20,453 От страната на баща ти? 545 00:50:20,453 --> 00:50:23,189 Крейзи бяга от двете страни. 546 00:50:23,189 --> 00:50:24,657 Страхувам се, че съм двойник. 547 00:50:24,657 --> 00:50:27,360 И аз също. 548 00:50:27,360 --> 00:50:29,829 Децата ни отиват бъди напълно луд. 549 00:50:29,829 --> 00:50:31,431 Трябва да помислим за осиновяване. 550 00:50:32,565 --> 00:50:35,601 Ммм нямам търпение за следващата буква. 551 00:50:38,871 --> 00:50:42,942 „Уви, бебето не оцеля. 552 00:50:44,143 --> 00:50:47,780 „Ема беше разбита, но Джон остана до нея 553 00:50:47,780 --> 00:50:51,617 „цял ден, докато не се осмели да се изправя отново пред слънцето. 554 00:50:53,920 --> 00:50:55,288 „Твърде стара е, за да опита отново. 555 00:50:57,457 --> 00:50:59,559 „Бог й пожела само едно. 556 00:50:59,559 --> 00:51:01,360 Но какво специално такъв е той." 557 00:51:06,265 --> 00:51:08,668 „Беше най-лошото зимата от '83, 558 00:51:08,668 --> 00:51:11,571 „когато родителите ти първи пристигна тук. 559 00:51:11,571 --> 00:51:15,174 „Намерихме снежна преспа с сто глави добитък 560 00:51:15,174 --> 00:51:18,778 замръзнало твърдо вещество, но стоейки изправен." 561 00:51:20,780 --> 00:51:23,716 "Тя е прекрасно момиче, с гигантски очи 562 00:51:23,716 --> 00:51:26,219 "и коса с цвят на слама 563 00:51:26,219 --> 00:51:29,489 "и тя развежда Джак наоколо на невидима каишка. 564 00:51:29,489 --> 00:51:33,726 „Гледайки как се лъжат над всеки другото е любимото ми хоби. 565 00:51:33,726 --> 00:51:35,928 „Изоставих плетене като цяло, 566 00:51:35,928 --> 00:51:37,363 и му отделям цялото си внимание." 567 00:52:20,773 --> 00:52:22,041 Спенсър. 568 00:52:23,309 --> 00:52:24,210 какво? 569 00:52:24,210 --> 00:52:26,012 Трябва да прочетете това. 570 00:52:26,646 --> 00:52:27,780 утре 571 00:52:28,814 --> 00:52:29,815 Прочетете го. 572 00:52:34,487 --> 00:52:35,721 Какво пише? 573 00:52:43,596 --> 00:52:45,064 Трябва да го прочетете. 574 00:52:47,466 --> 00:52:48,501 Вие го прочетете. 575 00:52:53,673 --> 00:52:55,908 „Спенсър... 576 00:52:55,908 --> 00:52:58,444 „Брат ви е убит. 577 00:53:02,615 --> 00:53:05,818 „По времето, когато ти получи това писмо, 578 00:53:05,818 --> 00:53:09,455 Предполагам чичо ти също е убит." 579 00:53:13,659 --> 00:53:15,561 „Вашият племенник е ранен... 580 00:53:18,831 --> 00:53:23,102 „Това ранчо и твоето наследството е в опасност. 581 00:53:26,405 --> 00:53:30,743 „Войната се спусна това място и вашето семейство. 582 00:53:34,280 --> 00:53:36,983 „В каквато и война да водите вътре в себе си трябва да чакаш. 583 00:53:39,785 --> 00:53:41,721 Трябва да се прибереш и се бори с този." 584 00:53:51,797 --> 00:53:53,032 коя е датата 585 00:53:54,667 --> 00:53:55,968 Датата? 586 00:53:55,968 --> 00:53:57,503 на писмото. Кога е писано? 587 00:54:02,608 --> 00:54:04,410 Преди три месеца. 588 00:54:49,295 --> 00:54:54,702