1
00:00:01,040 --> 00:00:02,724
سابقًا في "12 Monkeys"...
2
00:00:02,840 --> 00:00:06,526
في كل مرة انشقت، أشعر وكأنني كذلك
يتم تمزيقها من الداخل.
3
00:00:06,640 --> 00:00:09,530
الوقت، وسوف يأخذ ما هو مستحق.
4
00:00:09,640 --> 00:00:13,690
ومازلت متمسكًا بالذاكرة
منها، محاصرة في تلك الغرفة الصغيرة،
5
00:00:13,800 --> 00:00:15,962
متمسكة بيدها الصغيرة الميتة.
6
00:00:16,760 --> 00:00:19,081
هذه فتاتك الصغيرة؟
7
00:00:19,200 --> 00:00:20,770
هذا ما هو هذا بالنسبة لك؟
8
00:00:20,880 --> 00:00:23,690
ابنتك هي الماضي.
9
00:00:23,800 --> 00:00:27,009
كان هذا العلاج حلاً مؤقتًا
لحالتك.
10
00:00:27,120 --> 00:00:28,485
نحن خارج الزمن.
11
00:00:28,600 --> 00:00:30,284
سبلينتر السيد كول حتى عام 2015.
12
00:00:30,440 --> 00:00:33,569
- يمكن أن نفقده إلى الأبد!
- علينا أن!
13
00:00:33,720 --> 00:00:35,688
كول.
14
00:00:35,800 --> 00:00:37,609
لقد كانوا خطوة واحدة إلى الأمام
الطريق كله.
15
00:00:37,720 --> 00:00:39,051
أنا أعرف من هو الشاهد.
16
00:00:39,200 --> 00:00:41,009
- هارون ماركر؟
- من أنت؟
17
00:00:41,120 --> 00:00:43,088
الدكتور رايلي مهم جدا.
18
00:00:43,200 --> 00:00:45,851
ماذا أنت على استعداد للقيام به
لإبقائها على قيد الحياة؟
19
00:00:45,960 --> 00:00:47,928
أستطيع حمايتك الآن.
20
00:00:48,040 --> 00:00:50,202
أريد أن أكون ابنة مرة أخرى.
21
00:00:51,040 --> 00:00:52,610
جوينز.
22
00:00:52,720 --> 00:00:54,961
تريد أن ترى
كيف تبدو المفارقة؟
23
00:00:56,400 --> 00:00:57,242
ماذا حدث للتو؟
24
00:00:57,400 --> 00:01:00,449
الطبيعة الأم لا تحب ذلك عندما تكون أنت
إعادة ترتيب أثاثها.
25
00:01:00,560 --> 00:01:03,291
خذ هذا. احتفظ بها لنفسك.
26
00:01:03,440 --> 00:01:05,841
- ما هذا؟
- ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا.
27
00:01:06,000 --> 00:01:07,923
حياتك تعتمد على ذلك.
28
00:01:11,000 --> 00:01:19,000
<ب><لون الخط=
29
00:01:22,440 --> 00:01:24,647
أدلر: لا يوجد أي أثر لتتبع كول.
30
00:01:24,760 --> 00:01:26,967
لقد حصلنا على ذلك في عام 2015 للحظة،
31
00:01:27,080 --> 00:01:29,811
ولكن لم يكن هناك شيء
في أكثر من 24 ساعة.
32
00:01:29,920 --> 00:01:30,967
توقف عن النظر.
33
00:01:31,080 --> 00:01:33,651
ولكن إذا فعل السيد كول
الشطرنج بنجاح...
34
00:01:33,760 --> 00:01:34,807
لقد فعل.
35
00:01:34,920 --> 00:01:38,561
بالكاد تمكن السيد كول من البقاء على قيد الحياة حتى عام 1987.
36
00:01:38,720 --> 00:01:40,609
شاهدت الحالة التي كان عليها
37
00:01:40,760 --> 00:01:43,843
وكان ذلك من قبل
المنشقة إلى عام 2015.
38
00:01:43,960 --> 00:01:46,486
والله أعلم ما الضرر الذي أحدثه ذلك.
39
00:01:46,600 --> 00:01:51,049
لقد نجا...ولكنه لن يعود.
40
00:01:51,200 --> 00:01:55,762
إذن... هذا كل شيء؟
نحن فقط نتخلى عنه هناك؟
41
00:02:01,960 --> 00:02:06,170
أخشى أننا نحن الذين تم التخلي عنهم...
دكتور أدلر.
42
00:02:09,280 --> 00:02:13,888
لذا، كول مجرد ذكرى الآن.
43
00:02:15,000 --> 00:02:16,764
كما كان من المفترض أن يكون الماضي.
44
00:02:17,920 --> 00:02:21,129
هذا الصباح، أمس، أو 30 عامًا،
45
00:02:21,240 --> 00:02:23,811
كل هذا مجرد مليون
إطلاق الخلايا العصبية...
46
00:02:25,920 --> 00:02:27,410
... المعنى الذي يعطيه العقل البشري.
47
00:02:30,720 --> 00:02:32,688
سنكون جميعا هناك في نهاية المطاف.
48
00:02:32,840 --> 00:02:35,491
أعود
49
00:02:38,640 --> 00:02:42,008
يبدو وقتا طويلا
50
00:02:43,840 --> 00:02:48,004
يبدو أننا نعيش في العصور القديمة
51
00:02:48,120 --> 00:02:51,886
(رجل يتحدث الألمانية)
52
00:02:52,000 --> 00:02:53,889
(يتحدث الألمانية)
53
00:02:54,000 --> 00:02:56,526
عندما نكون في نيويورك،
نحن نتحدث الانجليزية.
54
00:02:56,640 --> 00:02:57,721
أنا بحاجة إلى هذه الممارسة.
55
00:02:57,840 --> 00:02:59,444
لغتك الإنجليزية جيدة.
56
00:02:59,600 --> 00:03:03,889
لا أفهم لماذا تريد ذلك
العمل في مختبر أمريكي على أية حال،
57
00:03:04,000 --> 00:03:05,684
فقط لأن زوجك...
58
00:03:05,800 --> 00:03:07,325
لا علاقة له بزوجي.
59
00:03:07,440 --> 00:03:09,681
وادي راريتان هو المرفق الوحيد
في العالم
60
00:03:09,800 --> 00:03:11,564
ركزت على الانشقاق الكمي.
61
00:03:13,280 --> 00:03:15,203
اعتقدت أنك ستكون فخوراً بي.
62
00:03:15,320 --> 00:03:19,370
أنا كات.
أتمنى فقط ألا يكون الأمر بعيدًا جدًا.
63
00:03:19,520 --> 00:03:21,807
والدتك وأنا
افتقد وجودك في برلين،
64
00:03:21,960 --> 00:03:23,724
ومع تدريبك الطبي،
أنت...
65
00:03:23,840 --> 00:03:27,128
أنا لست مهتما بالطب.
66
00:03:27,240 --> 00:03:30,289
- أنا لست جيدة مع الناس.
- لو حاولت فقط.
67
00:03:30,400 --> 00:03:33,324
أجسادنا خلقت للموت.
68
00:03:33,480 --> 00:03:35,562
لماذا يجب أن أضيع بحثي
يحاول شفاءهم
69
00:03:35,680 --> 00:03:37,125
متى يمكنني استخدامه بشكل أفضل؟
70
00:03:37,240 --> 00:03:39,811
استخدام أفضل من إطالة عمر الإنسان؟
71
00:03:39,920 --> 00:03:42,764
إذا كانت النماذج الأولية الخاصة بك،
رغم أنني بالكاد أفهمهم،
72
00:03:42,880 --> 00:03:47,647
يمكن منع آثار الوقت
على الخلايا البشرية على المستوى الجزيئي،
73
00:03:47,760 --> 00:03:49,444
فكر في الاحتمالات.
74
00:03:52,120 --> 00:03:54,930
ما الذي لا تقوله لي؟
هل إليوت...؟
75
00:03:55,040 --> 00:03:56,769
من فضلك، دعونا لا نناقش زوجي السابق.
76
00:03:56,920 --> 00:03:59,651
الماضي هو الماضي. لقد كان خطأ.
77
00:03:59,800 --> 00:04:04,362
الوقوع في الحب ليس خطأً أبداً.
الحب لا يمكن حسابه أو التنبؤ به.
78
00:04:04,480 --> 00:04:06,323
وهذا هو السبب
ليس لدي أي فائدة لذلك.
79
00:04:06,440 --> 00:04:09,091
لا يمكنك العيش بالعلم وحده.
80
00:04:09,200 --> 00:04:12,488
إنه القلب وليس العقل
الذي يدعمنا.
81
00:04:13,360 --> 00:04:14,486
ليلة سعيدة يا بابا.
82
00:04:17,120 --> 00:04:19,691
- أحبك.
- طاب مساؤك.
83
00:04:21,080 --> 00:04:23,924
35 و 36 من فضلك.
84
00:04:48,120 --> 00:04:51,283
- دكتور رايلي: كاتارينا جونز؟
- هل أعرفك؟
85
00:04:51,400 --> 00:04:55,007
اسمي الدكتورة كاساندرا رايلي.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
86
00:04:55,120 --> 00:04:58,010
لدينا صديق مشترك
من هو مريض جدا.
87
00:04:58,120 --> 00:04:59,360
- ربما يموت.
- من؟
88
00:04:59,480 --> 00:05:01,164
كول. جيمس كول.
89
00:05:01,320 --> 00:05:02,924
ربما كنت تبحث عن والدتي.
90
00:05:03,080 --> 00:05:05,048
أنا لست هذا النوع من الأطباء،
أنا فيزيائي.
91
00:05:05,200 --> 00:05:07,851
من فضلك استمع لي. نحن بحاجة للحديث.
92
00:05:09,360 --> 00:05:11,203
حسنا، ربما يمكنك الاتصال بمكتبي
في الصباح.
93
00:05:11,360 --> 00:05:12,486
ليس هناك وقت.
94
00:05:14,360 --> 00:05:17,091
إذا لم تساعدني، كول سوف يموت.
95
00:05:17,200 --> 00:05:18,690
وأنا لن أدع ذلك يحدث.
96
00:05:55,400 --> 00:05:58,404
جونز:
الوقت، سوف يأخذ ما هو مستحق له.
97
00:06:12,240 --> 00:06:13,287
كول؟
98
00:06:14,400 --> 00:06:15,367
كول؟
99
00:06:16,880 --> 00:06:18,086
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
100
00:06:18,200 --> 00:06:19,770
مهلا ، هارون.
101
00:06:20,520 --> 00:06:22,204
المسيح.
102
00:06:22,360 --> 00:06:25,011
(يلهث) هارون.
103
00:06:27,040 --> 00:06:28,610
اعتقدت أنك سكاف.
104
00:06:28,760 --> 00:06:31,969
- ما هذا؟
- (تتنهد) زبال.
105
00:06:32,120 --> 00:06:34,487
من وقتي.
106
00:06:35,840 --> 00:06:39,322
- دكتور رايلي: هل هناك أي شخص آخر هنا؟
- لا، ليس بعد الآن.
107
00:06:39,440 --> 00:06:41,249
نعم. ادخل هنا.
108
00:06:42,120 --> 00:06:44,361
- أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتنا.
- لا أستطبع.
109
00:06:44,480 --> 00:06:46,005
- لا أعرف ما أنت...
- توقف.
110
00:06:47,000 --> 00:06:48,240
مجرد إلقاء نظرة على هذه.
111
00:06:51,080 --> 00:06:52,411
ينظر.
112
00:06:58,400 --> 00:07:00,129
أين حصلت على هذه؟
113
00:07:01,240 --> 00:07:04,210
لا، هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.
114
00:07:04,360 --> 00:07:05,441
هذا هو عملي.
115
00:07:05,560 --> 00:07:07,847
في المستقبل،
كل هذا سيكون حقيقيًا جدًا.
116
00:07:08,560 --> 00:07:10,289
- كول: أين كاسي؟
- لا أعرف.
117
00:07:11,480 --> 00:07:14,802
لقد خاطت جرحك وغادرت.
قالت إنها يجب أن تحصل على المساعدة.
118
00:07:15,360 --> 00:07:18,125
- أي نوع من المساعدة؟
- لن تخبرني.
119
00:07:18,240 --> 00:07:19,685
لم تعد تخبرني بالكثير.
120
00:07:19,840 --> 00:07:23,481
فقط... أن كل هذا الانشقاق
يقتلك.
121
00:07:24,760 --> 00:07:26,569
لكنها تعرف شخصًا يمكنه المساعدة.
122
00:07:26,680 --> 00:07:28,170
(صفقات)
123
00:07:28,280 --> 00:07:30,487
أوه، القرف. يا. يا!
124
00:07:31,800 --> 00:07:34,610
يا. كول. كول؟ كول!
125
00:07:34,720 --> 00:07:35,926
كول!
126
00:07:54,720 --> 00:07:55,960
هارون: اللعنة.
127
00:07:56,920 --> 00:07:59,048
(رنين الهاتف)
128
00:08:02,000 --> 00:08:04,446
- مهلا، هارون.
- كاسي، انه لا يتنفس.
129
00:08:04,560 --> 00:08:06,642
- هل لديه نبض؟
- اه...
130
00:08:08,040 --> 00:08:11,044
- لا، لا، لا يوجد شيء.
- حسنًا، إنه في حالة سكتة قلبية.
131
00:08:11,160 --> 00:08:14,050
إنه يحتاج إلى الإبينفرين. ادخل
المطبخ وأحضر حقيبتي الطبية.
132
00:08:14,160 --> 00:08:17,164
هناك إبرة تحت الجلد هناك
في صندوق رمادي.
133
00:08:17,280 --> 00:08:18,645
يا! انتظر!
134
00:08:19,880 --> 00:08:22,645
حسنا، حصلت عليه. حصلت عليه. الآن ماذا؟
135
00:08:24,480 --> 00:08:26,369
كاسي، كيف أفعل هذا؟
136
00:08:26,480 --> 00:08:27,527
القرف!
137
00:08:27,640 --> 00:08:30,371
أم... حسنًا، يدخل في فخذه.
138
00:08:34,760 --> 00:08:37,286
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟!
139
00:08:37,400 --> 00:08:38,731
إنها الشبكات.
140
00:08:39,680 --> 00:08:42,365
- كاس...
- (شهقة)
141
00:08:42,480 --> 00:08:46,485
- (السعال)
- انتظر... انه يتنفس.
142
00:08:48,720 --> 00:08:52,042
- إنه يتنفس.
- (شهقة)
143
00:08:52,160 --> 00:08:54,288
حسنًا، حان وقت رحيلك.
144
00:08:57,160 --> 00:08:59,003
- لدي بندقية.
- نعم.
145
00:08:59,120 --> 00:09:03,045
ولكن لدي سكين، وعلى عكس ذلك
بندقيتك، سكينتي حقيقية.
146
00:09:13,040 --> 00:09:14,963
أنا آسف. اعتقدت فقط...
147
00:09:15,080 --> 00:09:19,210
هذه التكنولوجيا، لم يتم نشرها.
إنها مجرد نظرية.
148
00:09:19,320 --> 00:09:22,210
إنه مصل نموذجي
التي صممتها لمشروع: Splinter.
149
00:09:22,320 --> 00:09:25,403
فقط واحد. هذا غير ممكن.
150
00:09:25,520 --> 00:09:30,003
لكن صديقي،
ويوماً ما.. صديقك..
151
00:09:31,120 --> 00:09:34,408
...من المستقبل
حيث أنه من الممكن.
152
00:09:34,520 --> 00:09:37,808
أنت...أنت، المستقبل أنت،
أرسله هنا.
153
00:09:39,160 --> 00:09:40,491
والآن يموت.
154
00:09:43,240 --> 00:09:44,321
الرجاء مساعدتي في إنقاذه.
155
00:09:56,440 --> 00:09:58,681
(السعال)
156
00:10:03,200 --> 00:10:05,806
(السعال)
157
00:10:08,440 --> 00:10:09,885
كم من الوقت كنت نائما؟
158
00:10:11,640 --> 00:10:13,608
لقد كنت داخل وخرجت منه
للأيام القليلة الماضية.
159
00:10:13,800 --> 00:10:14,847
(السعال)
160
00:10:15,000 --> 00:10:19,085
لن أتصل بالضبط
ماذا كنت تفعل النوم.
161
00:10:19,200 --> 00:10:21,328
لقد رأيت مباريات الملاكمة
التي بدت أكثر راحة.
162
00:10:21,440 --> 00:10:24,728
نعم، حسنًا، من أين أتيت،
النوم خطير.
163
00:10:24,840 --> 00:10:26,968
إنه عندما تكون
في أضعف حالاتك.
164
00:10:27,080 --> 00:10:29,845
لكنك نجوت. هذا شيء.
165
00:10:31,680 --> 00:10:33,808
ربما الآن بعد أن عرفنا
أن الطاعون قادم..
166
00:10:33,960 --> 00:10:37,169
...كيف يحدث وأين،
يمكننا الاستعداد.
167
00:10:38,480 --> 00:10:40,403
- العمل من أجل البقاء عليه.
- ربما.
168
00:10:40,520 --> 00:10:43,091
لمدة سنة أو سنتين.
169
00:10:43,200 --> 00:10:45,806
في مخبأ ما في مكان ما،
قطع من الجميع، كل شيء.
170
00:10:45,960 --> 00:10:47,041
ليس الجميع.
171
00:10:48,280 --> 00:10:50,806
أنت تنقذ الأشخاص الذين تحبهم.
172
00:10:51,000 --> 00:10:53,526
هذا ما يهم. يمين؟
173
00:10:55,120 --> 00:10:57,282
- أين كنت؟
- كول؟
174
00:10:58,080 --> 00:11:05,680
اه... ذلك العنوان الذي في جيبك،
الذي أعطاك إياه الآخر في عام 2017.
175
00:11:07,200 --> 00:11:09,487
- ذهبت إلى هناك.
- ماذا وجدت؟
176
00:11:16,680 --> 00:11:17,841
يجب أن تكون السيد كول.
177
00:11:21,760 --> 00:11:23,250
جونز.
178
00:11:25,280 --> 00:11:26,327
كيف...
179
00:11:30,040 --> 00:11:31,405
كنت أعرف.
180
00:11:33,360 --> 00:11:34,646
لقد عرفتني دائمًا.
181
00:11:34,760 --> 00:11:36,330
يبدو ذلك.
182
00:11:39,960 --> 00:11:44,090
ولكن ربما لديك دائما
وبلدي دائما ليست هي نفسها.
183
00:11:44,200 --> 00:11:45,611
لماذا لم تخبرني؟
184
00:11:45,720 --> 00:11:47,927
أنا متأكد من أن لدي أسبابي.
185
00:11:49,120 --> 00:11:52,886
- أحتاج لعينات الدم.
- (تتنهدات) أنت لا تتغير، أليس كذلك؟
186
00:11:54,320 --> 00:11:56,129
سأحتاج إلى مجهر.
187
00:11:56,240 --> 00:11:58,811
اه، هناك واحد في الطابق العلوي،
في المكتب.
188
00:11:58,920 --> 00:12:01,446
سأسحب عينة دم جديدة.
189
00:12:03,920 --> 00:12:07,970
تعال. تحتاج إلى الاستلقاء.
تعال الى هنا.
190
00:12:10,200 --> 00:12:12,965
- كول: كيف أقنعتها؟
- الطريقة التي علمتني بها.
191
00:12:13,080 --> 00:12:15,242
بمسدس. والحقيقة.
192
00:12:16,280 --> 00:12:18,362
بندقية؟ اعتقدت أنك سافرت إلى نيويورك.
193
00:12:18,480 --> 00:12:21,404
فعلتُ. وكانت البندقية لعبة.
194
00:12:21,520 --> 00:12:23,204
لم يكن عليك إحضارها إلى هنا.
195
00:12:23,320 --> 00:12:24,845
الخطر على الجدول الزمني، إنه أيضًا...
196
00:12:24,960 --> 00:12:26,883
لم أخبرها كثيرًا.
197
00:12:27,000 --> 00:12:29,651
علاوة على ذلك، أنت تموت. ويمكنها المساعدة.
198
00:12:29,760 --> 00:12:31,649
أنا أموت، أنت تموت.
199
00:12:33,120 --> 00:12:34,929
لا شيء يمكن لأي شخص أن يفعله سيغير ذلك.
200
00:12:35,080 --> 00:12:37,003
أحضرت جونز إلى هنا، أليس كذلك؟
201
00:12:37,160 --> 00:12:39,049
جونز هنا
لأنها تأتي دائما هنا.
202
00:12:39,160 --> 00:12:40,366
إنه القدر.
203
00:12:41,160 --> 00:12:43,322
لا يوجد شيء اسمه القدر.
204
00:12:43,440 --> 00:12:47,604
(تنهدات) كاسي...انتهى الأمر.
205
00:13:01,440 --> 00:13:04,489
هناك قائمة طويلة
مما لا نملكه،
206
00:13:04,600 --> 00:13:08,366
ولكن هذا لم يمنعنا من قبل،
وهذا لن يمنعنا الآن.
207
00:13:08,480 --> 00:13:11,131
نحتاج إلى خيوط جديدة،
نحن بحاجة إلى إعادة بناء تحقيقاتنا.
208
00:13:11,240 --> 00:13:13,891
لا نستطيع. لقد خسرنا
عمليا كل شيء في النار.
209
00:13:14,000 --> 00:13:15,047
نستطيع.
210
00:13:15,240 --> 00:13:16,810
وسوف نقوم بذلك.
211
00:13:16,920 --> 00:13:19,730
نحن لا نستسلم.
ابدأ بأرشيفاتنا الخاصة.
212
00:13:21,040 --> 00:13:24,442
- هنا. أعد تثبيت محرك التخزين.
- هذا جنون.
213
00:13:24,600 --> 00:13:26,602
فقط إلى الأمام بشكل أعمى؟
214
00:13:26,720 --> 00:13:30,008
حسنًا، للأمام هو الاتجاه الوحيد
متاح في الوقت الراهن.
215
00:13:30,800 --> 00:13:33,485
جونز: أريد كل ما يمكنك العثور عليه
على 12 قردا.
216
00:13:33,600 --> 00:13:37,491
ماركريدج، جوينز،
أوليفر بيترز، دكتور رايلي.
217
00:13:38,200 --> 00:13:41,409
احفر بعمق. لا توجد تفاصيل صغيرة جدًا.
218
00:13:42,360 --> 00:13:45,728
كان ماركريدج يصنع
مساهمات سياسية كبيرة.
219
00:13:45,840 --> 00:13:47,808
هذا من واشنطن دالاس.
220
00:13:47,920 --> 00:13:50,844
اذا حكمنا من خلال النمط
انتشار الفيروس،
221
00:13:50,960 --> 00:13:52,485
سيقترح السفر الجوي.
222
00:13:52,640 --> 00:13:55,689
التقرير الأصلي لمركز السيطرة على الأمراض
تم التوقيع من قبل الدكتور رايلي.
223
00:13:57,480 --> 00:14:00,768
كان هناك اقتحام في هذا المختبر
أواخر نوفمبر.
224
00:14:00,880 --> 00:14:03,486
الرجل: وجرائم القتل هذه في ماركريدج
لم يتم حلها أبدا.
225
00:14:03,600 --> 00:14:08,288
جونز: حصل ماركريدج
رئيس تنفيذي جديد في أواخر عام 2015.
226
00:14:13,200 --> 00:14:18,570
مواجهة الحقائق، والتوصل إلى اتفاق.
لا نحتاج إلى رسوم بيانية ومخططات دائرية
227
00:14:18,680 --> 00:14:21,490
لتوضيح ما تظهر القرف
لقد كان هذا العام.
228
00:14:21,600 --> 00:14:25,366
وفاة ليلاند جوينز,
العملية: كارثة تروي,
229
00:14:25,480 --> 00:14:27,482
اختفاء الدكتور بيترز.
230
00:14:27,600 --> 00:14:32,640
هذه الأشياء أخضعتنا
لثقل اقتصادي كبير.
231
00:14:32,760 --> 00:14:37,641
ونحن بصراحة تامة
نزيف الثقة
232
00:14:38,480 --> 00:14:40,767
(يئن، يلهث على الشاشة)
233
00:14:40,880 --> 00:14:42,120
ما هذا بحق الجحيم؟
234
00:14:45,120 --> 00:14:50,081
استحواذ. عدائي.
استحواذ محرج. يتحرك.
235
00:14:50,280 --> 00:14:53,363
جنيفر، ماذا تفعلين؟
236
00:14:53,480 --> 00:14:54,606
إنه على حق فيما يتعلق بالثقة.
237
00:14:54,720 --> 00:14:56,563
إذا أستطيع أن أكون صريحا للحظة؟
238
00:14:56,680 --> 00:14:58,762
لا تثق برجل أبداً
مع حساب خارجي
239
00:14:58,880 --> 00:15:01,087
وسمين متوسط الحجم لحمر الشعر.
240
00:15:02,440 --> 00:15:05,046
- هذا أمر مثير للسخرية.
- (سكوفس) الاختلاس؟
241
00:15:05,160 --> 00:15:06,525
الخيانة الزوجية؟
242
00:15:06,640 --> 00:15:09,120
صديق,
أنت الرفيق الأول على سفينة تايتانيك
243
00:15:09,280 --> 00:15:11,282
وأنت تملأ قوارب النجاة
مع الكافيار.
244
00:15:11,400 --> 00:15:14,483
هنا. إنها استقالتك.
245
00:15:14,640 --> 00:15:18,281
كمساهم أغلبية،
وفقا لأبي العزيز،
246
00:15:18,400 --> 00:15:22,803
أنا أمارس حقي كما هو موضح
في المادة بلاه، القسم الفرعي yadda،
247
00:15:22,920 --> 00:15:26,003
ليأخذكم بشكل عدائي أيها العاهرات.
(يضحك)
248
00:15:26,120 --> 00:15:29,169
الأمن.
249
00:15:29,360 --> 00:15:30,930
حماية؟
250
00:15:31,040 --> 00:15:32,041
الأمن...
251
00:15:32,200 --> 00:15:33,725
...يعمل بالنسبة لي الآن.
252
00:15:34,800 --> 00:15:36,609
سخرية مجنونة. (لهث)
253
00:15:36,720 --> 00:15:39,451
ارفع يدك
إذا كنت تريد أن تكون هو الجديد.
254
00:15:40,360 --> 00:15:41,964
منتهي. تعرف على الرئيس الجديد.
255
00:15:42,080 --> 00:15:47,803
نفس... لا شيء على الإطلاق.
256
00:15:47,920 --> 00:15:49,524
أنت مجنون.
257
00:15:49,640 --> 00:15:51,483
- (ضحكة مكتومة)
- يجب أن تكون مقفلة.
258
00:15:51,680 --> 00:15:55,480
تم إسقاط التهم. أدلة جديدة.
لقد تم إطلاق سراحي!
259
00:15:55,640 --> 00:15:57,210
- لقد كنت...
- صدر.
260
00:15:57,320 --> 00:15:58,367
- لا.
- اترك؟
261
00:15:58,520 --> 00:15:59,646
- لا.
- غير محبوس؟
262
00:15:59,760 --> 00:16:00,761
نعم! الذي - التي.
263
00:16:00,880 --> 00:16:03,929
غير محبوس. (ضحكة مكتومة، زمجرة)
264
00:16:04,080 --> 00:16:06,811
وأنا لن أعود أبدًا.
265
00:16:07,800 --> 00:16:10,007
حسنًا، ماركريدج، استمع.
266
00:16:11,720 --> 00:16:13,370
لدي بعض الأفكار.
267
00:16:16,840 --> 00:16:18,001
هل وجدت شيئا؟
268
00:16:18,160 --> 00:16:21,164
مقارنة هذه العينة
إلى ما أظهرته لي في نيويورك...
269
00:16:21,640 --> 00:16:23,961
….كما كنت تخشى
انه يزداد سوءا.
270
00:16:24,080 --> 00:16:25,525
السيد كول سوف يموت.
271
00:16:34,400 --> 00:16:35,765
إنه ليس مجرد صديق.
272
00:16:37,040 --> 00:16:39,771
فهو أكثر لك. أكثر من ذلك بكثير.
273
00:16:40,880 --> 00:16:43,201
- كيف التقيت به؟
- أخبرتك.
274
00:16:44,240 --> 00:16:46,811
لقد وجدوا تسجيلا
الذي أقوم به و...
275
00:16:48,360 --> 00:16:52,081
...المستقبل الذي أرسلته إليه هنا
لتجدني.
276
00:16:52,240 --> 00:16:55,483
- وصدقت قصته؟
- لا.
277
00:16:55,600 --> 00:17:01,687
أحضر ساعتي معه
من المستقبل، وكسر الزمن.
278
00:17:07,880 --> 00:17:09,928
- نفس الساعة من وقته؟
- نعم.
279
00:17:12,040 --> 00:17:14,008
- وهذا أمر بالغ الخطورة.
- أنا أعرف.
280
00:17:14,120 --> 00:17:17,283
لقد سببت مفارقة.
لقد كاد أن يقتلنا.
281
00:17:17,440 --> 00:17:18,601
(يضحك) نعم.
282
00:17:19,640 --> 00:17:22,530
الطبيعة الأم لا تحب ذلك
إذا قمت بإعادة ترتيب أثاثها.
283
00:17:23,400 --> 00:17:24,481
يمين.
284
00:17:26,200 --> 00:17:28,931
يجب أن يكون ذلك
غير عادية لنرى.
285
00:17:29,040 --> 00:17:31,327
المادة تتصل بنفسها.
286
00:17:32,480 --> 00:17:37,168
انتظر، لحظة واحدة فقط. اه...
متى ولد السيد كول؟
287
00:17:37,280 --> 00:17:41,524
اه...2009 على ما أعتقد. لماذا؟
288
00:17:43,200 --> 00:17:46,841
لقد أفسد الشظايا جيناته
التكوين على المستوى الجزيئي.
289
00:17:47,000 --> 00:17:51,722
ولكن إذا تم إدخال حمضه النووي الحالي
إلى بنيته الجزيئية الأصلية،
290
00:17:51,880 --> 00:17:53,848
قد يؤدي إلى التراجع عن التحول الكمي.
291
00:17:54,680 --> 00:17:57,411
مفارقة. لإنقاذ حياته.
292
00:17:58,320 --> 00:17:59,401
ممكن.
293
00:17:59,520 --> 00:18:01,966
يمكننا الحصول على عينة دم
من كول الأصلي.
294
00:18:03,000 --> 00:18:05,890
- قد ينجح ذلك.
- (يفتح الباب)
295
00:18:06,000 --> 00:18:07,809
(يغلق الباب)
296
00:18:07,920 --> 00:18:09,206
لقد غادر صديقك.
297
00:18:17,720 --> 00:18:19,290
هارون.
298
00:18:19,440 --> 00:18:20,805
أنت تغادر؟
299
00:18:20,920 --> 00:18:24,322
- هذه ليست معركتي.
- بالطبع هو كذلك.
300
00:18:24,480 --> 00:18:28,610
رقم لا.
301
00:18:28,720 --> 00:18:33,009
انظر، بينما أنت مشغول بإنقاذ كول
وبقية البشر،
302
00:18:33,120 --> 00:18:35,805
شخص ما لديه لمعرفة ذلك
كيف تنقذك.
303
00:18:56,040 --> 00:18:57,246
إنه آرون ماركر.
304
00:18:59,080 --> 00:19:01,208
أريد عقد صفقة.
305
00:19:04,680 --> 00:19:08,969
أنا لا أتظاهر بالفهم
ماذا تفعل، أو لماذا،
306
00:19:09,080 --> 00:19:12,402
لكنني براغماتي.
307
00:19:12,560 --> 00:19:14,085
يمين؟ واقعي.
308
00:19:14,200 --> 00:19:16,806
عليك أن تكون
من أجل البقاء في واشنطن.
309
00:19:18,800 --> 00:19:20,245
البقاء على قيد الحياة هو كل شيء.
310
00:19:20,360 --> 00:19:22,522
هذا لا يتعلق بي فقط.
311
00:19:22,680 --> 00:19:26,844
- إنها كاسي. دكتور رايلي.
- بالطبع.
312
00:19:27,400 --> 00:19:28,686
كيف ستعمل؟
313
00:19:29,720 --> 00:19:32,405
إلى أين نحن ذاهبون؟
أريد أن أعرف التفاصيل.
314
00:19:32,560 --> 00:19:34,403
لن أفعل ذلك فحسب
خذ كلمتك لذلك.
315
00:19:34,560 --> 00:19:35,846
في الوقت المناسب.
316
00:19:38,040 --> 00:19:43,331
سيد ماركر أنت أسد
حماية كبرياءك.
317
00:19:43,440 --> 00:19:47,047
قائد المئة الروماني
والحفاظ على الحشد الوحشي في الخليج،
318
00:19:47,160 --> 00:19:49,640
ضمان استمرار البذور الخاصة بك.
319
00:19:51,040 --> 00:19:53,964
لماذا ستشعر بالخجل
على ما بنيت للقيام به؟
320
00:19:54,760 --> 00:19:56,569
لتحمل.
321
00:19:56,720 --> 00:19:58,006
لتزدهر.
322
00:20:00,360 --> 00:20:02,522
لأنه خطأ.
323
00:20:03,440 --> 00:20:06,364
لا، هذه ليست تسوية أخلاقية.
324
00:20:08,560 --> 00:20:12,087
إنها بدائية، عنصرية.
325
00:20:13,160 --> 00:20:15,811
عظيم.
326
00:20:15,920 --> 00:20:18,048
داروين نفسه سيكون فخورا.
327
00:20:18,160 --> 00:20:22,370
داروين؟
فاتني أطروحته عن الإبادة الجماعية.
328
00:20:22,480 --> 00:20:26,326
إن التفويض يا سيد ماركر يأخذ أشكالاً عديدة.
329
00:20:28,560 --> 00:20:33,168
وعدني كاسي وأنا سوف أكون آمنا.
330
00:20:35,360 --> 00:20:37,681
كل هذا يتوقف.
331
00:20:37,840 --> 00:20:40,889
- على ماذا؟
- أنت.
332
00:20:45,880 --> 00:20:48,850
وجدت اسم جيمس ويليام كول
في قاعدة بيانات الضمان الاجتماعي.
333
00:20:48,960 --> 00:20:51,770
تطابق تواريخ الميلاد. الأب ماثيو.
334
00:20:51,920 --> 00:20:55,129
هناك ماثيو كول
الذي يملك مرآبًا على بعد حوالي ساعة.
335
00:20:56,240 --> 00:20:57,446
ربما يكون والده.
336
00:20:59,000 --> 00:21:03,244
- إنه أمر كثير لاستيعابه، وأنا أعلم.
- أنا أكثر قلقا بشأن السجن.
337
00:21:03,400 --> 00:21:06,927
سوف نسأل شخص غريب
لعينة من دم ابنه؟
338
00:21:07,040 --> 00:21:08,166
سوف يكون على ما يرام.
339
00:21:08,280 --> 00:21:12,080
(تضحك) نعم، نعم المرأة
الذي هددني بالمسدس.
340
00:21:12,200 --> 00:21:13,850
لن نحتاج إلى سلاح.
341
00:21:15,520 --> 00:21:17,124
هل أحضرت واحدة حقيقية هذه المرة؟
342
00:21:20,160 --> 00:21:21,730
هل ستقوم باختطاف هذا الصبي؟
343
00:21:22,760 --> 00:21:23,841
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.
344
00:21:27,000 --> 00:21:29,002
اه هل تستطيع...
هل يمكنك من فضلك إيقاف السيارة؟
345
00:21:34,560 --> 00:21:36,881
(القيء)
346
00:21:38,840 --> 00:21:40,046
هل أنت بخير؟
347
00:21:40,160 --> 00:21:43,403
قريبا سوف ينتهي الأمر.
لدي موعد.
348
00:21:45,400 --> 00:21:47,641
- أنت حامل؟
- في الوقت الراهن.
349
00:21:49,440 --> 00:21:50,965
في الآونة الأخيرة، كنت امرأة متزوجة.
350
00:21:51,120 --> 00:21:53,282
لمدة ستة أيام.
351
00:21:53,440 --> 00:21:54,680
ستة.
352
00:21:54,800 --> 00:21:56,290
ثم تركني.
353
00:21:57,320 --> 00:22:01,041
والآن...
أريد أن يختفي كل جزء منه.
354
00:22:06,160 --> 00:22:09,721
(تشغيل موسيقى الهاتف المحمول للأطفال)
355
00:23:41,640 --> 00:23:43,290
- الدكتور رايلي: معذرة؟
- نعم.
356
00:23:44,800 --> 00:23:48,202
أنا أبحث عن ماثيو كول.
هل هذا مرآبه؟
357
00:23:48,360 --> 00:23:49,407
نعم.
358
00:23:49,520 --> 00:23:50,681
أنا مع مركز السيطرة على الأمراض.
359
00:23:50,840 --> 00:23:54,811
لا أعرف إذا كنت على علم، ولكن هناك
كانت هناك عدة حالات من الإشريكية القولونية
360
00:23:54,920 --> 00:23:58,242
بالمنطقة مؤخرا
على الأرجح من هذا السوبر ماركت.
361
00:23:58,360 --> 00:24:03,048
لدينا سبب للاعتقاد بالسيد كول،
أو ربما تكون عائلته قد تعرضت لذلك.
362
00:24:03,160 --> 00:24:04,605
أنا آسف يا آنسة. الرجل الخطأ.
363
00:24:04,800 --> 00:24:06,245
أنت لست ماثيو كول؟
364
00:24:06,360 --> 00:24:09,807
رقم بيل. بيل أندرسون.
365
00:24:09,920 --> 00:24:11,445
السيد كول كان يمتلك هذا المكان قبلي.
366
00:24:12,920 --> 00:24:15,685
هل تعرف أين يمكن أن أجده؟
هل يوجد عنوان لإعادة التوجيه؟
367
00:24:15,840 --> 00:24:17,968
اختفى.
لم أره منذ أشهر.
368
00:24:18,080 --> 00:24:19,605
حظا سعيدا، رغم ذلك.
369
00:24:22,200 --> 00:24:23,201
تعال.
370
00:24:23,320 --> 00:24:27,882
- (صرير)
- استمع.
371
00:24:38,840 --> 00:24:40,171
جيمس؟
372
00:24:41,920 --> 00:24:43,251
مرحبًا.
373
00:24:55,960 --> 00:24:58,042
حسنًا، لديك دقيقتين.
يجب أن أعود.
374
00:24:58,160 --> 00:25:01,004
حسنًا، إذن أنت ماثيو كول؟
375
00:25:01,160 --> 00:25:05,006
أنا لست عادة من النوع المصاب بجنون العظمة.
والدة الصبي كانت دائما...
376
00:25:05,120 --> 00:25:08,203
حسنا، دعنا نقول فقط أنها أعطتني
سبب للقلق بشأن جيمس.
377
00:25:08,360 --> 00:25:11,091
الدكتور رايلي: بالطبع. واقية
الآباء طبيعيون تمامًا.
378
00:25:11,200 --> 00:25:14,568
أب؟ لا أستطيع الحصول على هذا للعمل.
379
00:25:14,720 --> 00:25:16,245
- هل تستطيع...
- قف، قف، قف.
380
00:25:16,360 --> 00:25:18,601
أي كلمة كانت تلك؟
لا أعتقد أنني سمعتك بشكل صحيح.
381
00:25:18,720 --> 00:25:21,485
- لا أستطبع.
- نحن لا نستخدم هذه الكلمة هنا.
382
00:25:21,600 --> 00:25:25,002
- الفشل الوحيد..
- ليرة سورية الاستسلام.
383
00:25:25,160 --> 00:25:28,243
بالضبط. الآن، لماذا لا تفعل ذلك
العمل على ذلك قليلا بنفسك؟
384
00:25:28,360 --> 00:25:29,725
ومن ثم سأأتي للمساعدة، حسنًا؟
385
00:25:30,880 --> 00:25:31,927
فتى جيد.
386
00:25:37,000 --> 00:25:40,641
- نحن لسنا هنا بشأن الإشريكية القولونية.
- فلنحصل عليه إذن.
387
00:25:43,760 --> 00:25:45,205
سأقول لك الحقيقة.
388
00:25:45,320 --> 00:25:46,367
يا الله يكون في عوننا.
389
00:25:49,360 --> 00:25:52,443
ستجد صعوبة في تصديق هذا.
إنه فقط...
390
00:25:52,560 --> 00:25:55,006
أود أن أقول إنه يكاد يكون مستحيلاً.
391
00:25:56,200 --> 00:25:58,168
تحتاج إلى المغادرة.
392
00:25:58,280 --> 00:26:00,169
لو سمحت. أنا أقول الحقيقة.
393
00:26:00,280 --> 00:26:02,647
هذا الصبي هو الشيء الوحيد
في هذا العالم يهمني.
394
00:26:02,760 --> 00:26:04,410
لا أعلم ما هي اللعبة التي تلعبها...
395
00:26:04,520 --> 00:26:06,284
لا، لا، لا. إنها ليست لعبة.
إنها ليست لعبة.
396
00:26:06,400 --> 00:26:10,086
- أعتقد أننا يجب أن نذهب. حسنا، دعونا نذهب.
- ممممم.
397
00:26:11,160 --> 00:26:15,290
إنه حقيقي. كل ذلك.
الفيروس، السفر عبر الزمن.
398
00:26:15,400 --> 00:26:17,801
هناك شيء يسمى
جيش الـ12 قرد و...
399
00:26:17,960 --> 00:26:19,086
ماذا قلت؟
400
00:26:19,200 --> 00:26:22,249
جيش القرود الـ12.
401
00:26:22,360 --> 00:26:24,169
إنهم هم الذين يقفون وراء الطاعون.
402
00:26:27,040 --> 00:26:28,724
- هل ماريان أرسل لك؟
- من؟
403
00:26:28,840 --> 00:26:30,126
ماريان. والدة الصبي!
404
00:26:31,520 --> 00:26:35,320
آخر مرة رأيتها، كانت كذلك
حول بعض... جيش القرود.
405
00:26:35,440 --> 00:26:36,680
أخبرني أنني يجب أن أحميه.
406
00:26:36,800 --> 00:26:41,840
ابنك، البالغ جيمس كول،
هو يحتاجك.
407
00:26:42,000 --> 00:26:46,085
يمين. ومن أنت بالنسبة له بالضبط؟
408
00:26:46,200 --> 00:26:49,602
انظر...تعال معنا.
409
00:26:50,640 --> 00:26:54,281
انظر في عينيه.
إذا كنت لا ترى ابنك هناك،
410
00:26:54,400 --> 00:26:56,289
ثم يمكنك المغادرة،
411
00:26:56,400 --> 00:26:58,528
ولن نزعجك مرة أخرى.
412
00:26:58,640 --> 00:27:05,842
لكن... إذا لم تأتي... فسوف يموت.
413
00:27:16,080 --> 00:27:17,206
كول؟
414
00:27:18,480 --> 00:27:20,403
رايلي؟
415
00:27:24,880 --> 00:27:27,884
- هناك شخص هنا لرؤيتك.
- هاه؟
416
00:27:37,680 --> 00:27:39,091
جيمس؟
417
00:27:41,760 --> 00:27:43,922
- أب؟
- نعم.
418
00:28:03,480 --> 00:28:04,527
جونز: دكتور أدلر؟
419
00:28:14,760 --> 00:28:16,888
من أين أتى ذلك بحق الجحيم؟
420
00:28:17,040 --> 00:28:19,327
هل كانت هناك أي زيادات في الطاقة؟
421
00:28:19,440 --> 00:28:20,646
النشاط الزمني من أي نوع؟
422
00:28:20,800 --> 00:28:23,121
مجرد زيادة صغيرة في التاكيون
في منتصف الليل.
423
00:28:23,240 --> 00:28:26,210
- لا شيء غير عادي.
- أريد أن أعرف كيف وصلوا إلى هنا.
424
00:28:34,920 --> 00:28:37,526
- هل هي مثل طلقة؟
- جونز: نعم. تماما مثل ذلك.
425
00:28:37,640 --> 00:28:40,041
باستثناء، بدلا من وضع
شيء ما في جسمك،
426
00:28:40,200 --> 00:28:41,440
نحن نخرج شيئًا ما.
427
00:28:41,560 --> 00:28:42,527
هل سيؤذي؟
428
00:28:42,640 --> 00:28:43,687
ناه، مجرد قرصة.
429
00:28:45,360 --> 00:28:46,850
- (ينظف الحلق)
- هل أنا مريض؟
430
00:28:46,960 --> 00:28:50,169
لا، أنت تساعد شخصًا مريضًا.
431
00:28:50,280 --> 00:28:53,090
- صديقك؟
- نعم. صديقي.
432
00:28:55,720 --> 00:28:57,370
انتظر. دكتور رايلي؟
433
00:29:01,560 --> 00:29:05,406
من الأفضل أن تفعل هذا.
أنا أكره أن أحدد مصير البشرية
434
00:29:05,520 --> 00:29:08,364
لأنني لا أستطيع العثور على الوريد
لطفل في الخامسة من عمره.
435
00:29:09,960 --> 00:29:11,769
إنها طبيبة جيدة حقًا.
436
00:29:11,880 --> 00:29:13,211
حسنًا...
437
00:29:19,360 --> 00:29:22,011
- اه اه.
- أنا أعرف. أنا أعرف. انتهى تقريبا.
438
00:29:25,320 --> 00:29:27,322
- هل انتهينا؟
- بالكاد.
439
00:29:27,440 --> 00:29:28,680
- بومة
- دكتور رايلي: حسنًا.
440
00:29:28,800 --> 00:29:30,609
- اه!
- بومة
441
00:29:30,800 --> 00:29:34,361
سيد كول، عليك أن تبقي
المسافة الخاصة بك من الصبي.
442
00:29:35,280 --> 00:29:37,760
لا يمكنك أن تقترب من نفسك أكثر من اللازم..
لجيمس.
443
00:29:37,920 --> 00:29:39,604
سيكون ذلك كارثيا.
444
00:29:39,720 --> 00:29:42,883
تعال الى هنا. هناك. هناك.
445
00:29:43,680 --> 00:29:44,761
هناك.
446
00:29:44,880 --> 00:29:46,325
أحسنت.
447
00:29:48,560 --> 00:29:50,130
على ما يرام؟
448
00:29:52,800 --> 00:29:54,325
دعني أحصل على بعض الراحة.
449
00:29:57,480 --> 00:29:59,289
وسأجلس معك.
450
00:30:11,240 --> 00:30:14,244
يجب أن أقول، الصبي أنقذ حياتي.
451
00:30:14,360 --> 00:30:16,886
قبل أن يأتي معه،
لم أكن رجلاً كثيرًا.
452
00:30:21,160 --> 00:30:22,400
أنت...
453
00:30:25,160 --> 00:30:26,924
لقد أخبرتني عن والدتي.
454
00:30:28,600 --> 00:30:32,844
لم أكن أعرفها جيدًا يا ماريان.
455
00:30:33,680 --> 00:30:35,762
لقد أحببتها بجنون ولكن...
456
00:30:36,960 --> 00:30:38,530
لقد كان شيئًا قصيرًا.
457
00:30:40,640 --> 00:30:41,846
لقد طلبت منها أن تتزوجني، ولكن...
458
00:30:42,880 --> 00:30:43,927
لن تفعل ذلك.
459
00:30:45,840 --> 00:30:47,968
لقد انطلقت بعد فترة وجيزة ...
460
00:30:49,000 --> 00:30:50,684
...دون أن أقول الكثير.
461
00:30:53,640 --> 00:30:56,086
عندما تعقبتني بعد عام،
كان لديها طفل.
462
00:30:57,640 --> 00:30:58,687
ابني.
463
00:31:02,280 --> 00:31:03,520
أنت.
464
00:31:05,680 --> 00:31:07,728
أخبرتني أنها لا تستطيع حمايتك
465
00:31:10,720 --> 00:31:13,405
لم أفهم قط
ما كانت تتحدث عنه.
466
00:31:14,920 --> 00:31:16,126
لكنني كنت ممتنا.
467
00:31:18,400 --> 00:31:20,004
كل يوم.
468
00:31:23,120 --> 00:31:27,409
إنه...إنه ولد جيد.
469
00:31:29,440 --> 00:31:30,805
لن يكون كذلك دائمًا.
470
00:31:35,120 --> 00:31:36,804
لكني أحاول التعويض عن ذلك.
471
00:31:39,160 --> 00:31:44,564
- أنا آسف...لا أستطيع...
- مهلا. لا تستخدم هذه الكلمة.
472
00:31:46,120 --> 00:31:50,842
- الفشل الوحيد..
- ليرة سورية الاستسلام.
473
00:31:51,000 --> 00:31:52,286
بالضبط.
474
00:32:30,440 --> 00:32:32,681
- هل أنت بخير؟
- نعم، فقط أحاول...
475
00:32:32,800 --> 00:32:34,040
أنا أعلم. أنا أعرف.
476
00:32:36,520 --> 00:32:37,885
أنا آسف جدا.
477
00:32:38,000 --> 00:32:42,801
أتعلمين، لقد فكرت للتو...
سأكون هناك من أجله... دائمًا.
478
00:32:44,400 --> 00:32:49,486
- هذا الطاعون، سوف ينال مني بالتأكيد؟
- (رنين الهاتف)
479
00:32:49,600 --> 00:32:50,726
عفوا.
480
00:32:53,080 --> 00:32:54,127
هارون؟
481
00:32:54,320 --> 00:32:56,926
آرون: كاس، تعال عند الزاوية.
موقف السيارات. بسرعة.
482
00:33:00,680 --> 00:33:03,081
- سأعود حالا.
- نعم.
483
00:33:10,560 --> 00:33:13,564
(كاس)، من فضلك لا تسأل كثيرًا
الأسئلة، فقط اصعد إلى السيارة.
484
00:33:13,720 --> 00:33:16,200
سوف يفوزون بهذا.
سوف يفوزون بهذا. أنت تعرف ذلك.
485
00:33:16,360 --> 00:33:17,407
لا شيء يتغير!
486
00:33:17,560 --> 00:33:19,483
- يا إلهي ماذا فعلت؟
- اصعد إلى السيارة.
487
00:33:19,680 --> 00:33:21,842
- لن ينتظروا أكثر من ذلك، حسنًا؟
- ماذا فعلت؟
488
00:33:21,960 --> 00:33:23,371
- لو سمحت.
- هارون! توقف!
489
00:33:27,720 --> 00:33:29,848
لا يمكننا إيقافه يا (كاس)!
490
00:33:30,000 --> 00:33:31,764
أنت تعلم أنني على حق!
491
00:34:45,440 --> 00:34:46,805
اصعد إلى السيارة، الآن!
492
00:35:00,920 --> 00:35:01,967
(لهث)
493
00:35:11,680 --> 00:35:15,924
- أين هو؟
- أمامك بخطوة أيها الأحمق.
494
00:35:16,040 --> 00:35:17,883
(ضحكة مكتومة) أنا أشك في ذلك.
495
00:35:47,120 --> 00:35:48,326
لقد وصلت في الوقت المناسب.
496
00:35:48,480 --> 00:35:51,848
نعم. لقد انتهى الأمر يا كول.
497
00:35:52,000 --> 00:35:53,240
أنا أعرف.
498
00:36:54,720 --> 00:36:55,767
كول؟
499
00:37:07,360 --> 00:37:08,441
والدي...
500
00:37:16,720 --> 00:37:19,166
- الولد؟
- نعم، تركته مع كاتارينا.
501
00:37:19,280 --> 00:37:20,327
لم أكن أريده أن يرى.
502
00:37:22,240 --> 00:37:23,321
لقد كان هارون.
503
00:37:24,440 --> 00:37:25,805
هكذا وجدونا.
504
00:37:28,160 --> 00:37:32,643
- (صفارات الإنذار)
- يجب أن نذهب. تعال.
505
00:37:41,840 --> 00:37:44,650
جونز: سيكون بأمان هنا
مع خدمات حماية الطفل.
506
00:37:47,880 --> 00:37:49,723
هل تتخلص من سجائرك؟
507
00:37:49,840 --> 00:37:51,365
لقد قررت الاحتفاظ بالطفل
508
00:37:51,480 --> 00:37:54,882
بعد كل هذا،
ربما كان والدي على حق.
509
00:37:55,040 --> 00:37:56,201
الحب ليس خطأ أبدا.
510
00:37:56,320 --> 00:37:58,926
الدكتور رايلي: لكن الطاعون،
قد لا يكون لديك الكثير من الوقت.
511
00:37:59,080 --> 00:38:01,481
أنا عالم، دكتور رايلي،
أنا لا أؤمن بالقدر.
512
00:38:08,520 --> 00:38:09,760
أستطيع أن أقول لك، كما تعلمون.
513
00:38:10,800 --> 00:38:12,768
من هم هؤلاء الرجال، كل شيء.
514
00:38:13,960 --> 00:38:16,850
أعطيك فرصة للقيام بذلك بشكل مختلف،
تعطيك السبق.
515
00:38:16,960 --> 00:38:20,009
إنه أمر مغري، لكن لا.
516
00:38:20,120 --> 00:38:22,851
من المحتمل أيضًا التراجع عن عملك
كما هو الحال لمساعدتي.
517
00:38:23,000 --> 00:38:27,767
السببية في الفيزياء الزمنية
لا يمكن التنبؤ به.
518
00:38:27,880 --> 00:38:29,928
وإذا كان القدر
أن طرقنا سوف تتقاطع مرة أخرى،
519
00:38:30,040 --> 00:38:32,202
ثم سنجد الإجابات معًا.
520
00:38:32,360 --> 00:38:34,931
لكن استمع يا سيد كول،
عليك أن تفهم،
521
00:38:35,080 --> 00:38:39,051
لقد دمرت المفارقة الخاص بك
القدرة على العودة إلى وقتك.
522
00:38:39,160 --> 00:38:40,161
أنت تعيش هنا الآن.
523
00:38:40,280 --> 00:38:41,486
أنا أعرف.
524
00:38:43,160 --> 00:38:46,243
- وداعا الآن، السيد كول.
- وداعا كاتارينا.
525
00:38:56,480 --> 00:38:58,528
ربما سيكون لدينا
بعض الأسئلة الأخرى لك،
526
00:38:58,680 --> 00:39:00,762
لكن انت فقط...
أنت تلعب هنا لفترة من الوقت.
527
00:39:00,880 --> 00:39:01,927
نعم.
528
00:39:06,160 --> 00:39:08,208
هل أنت متأكد من أننا يجب أن نتركه هنا؟
529
00:39:08,320 --> 00:39:10,766
- ربما أستطيع أن أرى إذا...
- وقال انه سوف يكون على ما يرام.
530
00:39:12,040 --> 00:39:13,690
وقال انه سوف تكوين صداقات.
531
00:39:24,040 --> 00:39:26,042
هل أنت بخير يا فتى؟
532
00:39:26,160 --> 00:39:28,003
لا تخف. لا بأس هنا.
533
00:39:29,880 --> 00:39:31,211
أنا خوسيه.
534
00:39:33,400 --> 00:39:34,811
سوف تظهر لك حولها.
535
00:39:57,920 --> 00:40:02,164
أدلر: لقد قمت بتحليل النبات.
إنه حلزون هيديرا عادي.
536
00:40:02,280 --> 00:40:03,327
اللبلاب الإنجليزي.
537
00:40:03,440 --> 00:40:06,887
ولكن لماذا هو أحمر؟
لماذا ينمو على أجهزتي؟
538
00:40:07,000 --> 00:40:09,970
- بالكاد يوجد أي ضوء هنا.
- حسنا، لدي نظرية.
539
00:40:10,080 --> 00:40:11,127
نعم؟
540
00:40:11,240 --> 00:40:15,211
لقد قمت بفحص التركيب النظائري لثاني أكسيد الكربون
من غشاء الخلية.
541
00:40:15,320 --> 00:40:17,049
أنا لست عالم نبات، دكتور أدلر.
542
00:40:17,920 --> 00:40:22,562
ولا أنا كذلك. لكن بناءً على تحليلي،
نما هذا النبات في بيئة
543
00:40:22,680 --> 00:40:25,763
بكميات أعلى بكثير
من الغازات الدفيئة.
544
00:40:25,880 --> 00:40:30,602
- معنى؟
- هذا النبات ليس من عصرنا.
545
00:40:33,240 --> 00:40:35,481
(أصوات التنبيه)
546
00:40:47,320 --> 00:40:48,367
جونز: ماذا حدث؟
547
00:40:48,480 --> 00:40:50,130
أنا الرقيب وايتلي، سيدتي.
548
00:40:56,920 --> 00:40:57,967
(لهث)
549
00:41:01,960 --> 00:41:03,007
يا رب الخير.
550
00:41:03,120 --> 00:41:05,851
إنهم قادمون. إنهم قادمون.
551
00:41:45,080 --> 00:41:50,530
هذه المنشأة...
ما هو في الداخل مهم جدا بالنسبة لنا.
552
00:41:53,600 --> 00:41:55,125
هل أنت متأكد من أنه يمكنك إدخالنا؟
553
00:42:01,600 --> 00:42:03,204
سيكون من دواعي سروري.