1
00:00:01,000 --> 00:00:02,365
سابقًا في 12 قردًا...
2
00:00:02,520 --> 00:00:03,931
سأقبل الوظيفة في مركز السيطرة على الأمراض.
3
00:00:04,040 --> 00:00:07,044
جونز: قُتل الدكتور رايلي في عام 2015.
4
00:00:07,160 --> 00:00:09,731
لقد رأيت المستقبل بدونك.
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
5
00:00:09,840 --> 00:00:13,367
لقد أرسل لانجلي للتو إحاطة جديدة.
هل لهذا علاقة بـ(ويكسلر)؟
6
00:00:13,480 --> 00:00:15,642
لدي مطرقة وسوف أطلق سراحك.
7
00:00:15,760 --> 00:00:19,207
عملية طروادة.
أعتقد أن هذا ما نبحث عنه.
8
00:00:19,400 --> 00:00:20,367
عملية طروادة...
9
00:00:20,520 --> 00:00:23,842
هكذا بدأ الفيروس في عام 2015،
في مكان ما في الشيشان.
10
00:00:24,000 --> 00:00:26,685
كل هذا السفر عبر الزمن،
إنه يقتلني.
11
00:00:26,800 --> 00:00:29,690
- كم عدد القفزات التي تركتها؟
- ليس بالعدد الذي أريده.
12
00:00:48,320 --> 00:00:53,087
كول: أما زلت هناك؟ هل تسمعني؟
عليك أن تعدني بشيء.
13
00:00:53,200 --> 00:00:55,282
لن يكون له أي معنى.
14
00:00:55,440 --> 00:00:57,522
إنها المفاتيح.
15
00:00:58,800 --> 00:01:01,804
أنا هنا. ما زلت هنا.
16
00:01:04,000 --> 00:01:06,082
أنا سعيد لأنني تعرفت عليك.
17
00:01:14,880 --> 00:01:18,202
الرجل: تم اشتقاق السلالة الفيروسية M510
من البقايا المكتشفة
18
00:01:18,360 --> 00:01:22,206
خلال أخذ العينات الأساسية الخاصة
رحلة إلى جبال الهيمالايا في منتصف الثمانينات.
19
00:01:22,360 --> 00:01:26,490
الآن، من الأنسجة المحفوظة، نحن
استخراج العامل الممرض غير معروف سابقا
20
00:01:26,600 --> 00:01:29,570
التي قمنا بتعديلها وراثيا
في ماركريدج إلى هذا السلاح،
21
00:01:29,680 --> 00:01:32,763
والتي سننشرها في الشيشان
لعملية طروادة.
22
00:01:32,880 --> 00:01:34,484
إذا تم إطلاق سراحه في هذه الغرفة،
23
00:01:34,600 --> 00:01:37,444
هذا الفيروس سيقتل كل واحد منا
في ساعتين إلى ثلاث ساعات.
24
00:01:37,600 --> 00:01:39,489
وقال ليلاند أنه سيكون من الممكن السيطرة عليه.
25
00:01:39,600 --> 00:01:43,321
نعم، لقد تلاعبنا بالحمض النووي الخاص به
للتسليح السري المستهدف.
26
00:01:43,480 --> 00:01:45,642
كنا قادرين على الهندسة
سلالة خبيثة
27
00:01:45,760 --> 00:01:50,243
حيث الوقت من الإصابة إلى الوفاة
مختصر للغاية.
28
00:01:50,400 --> 00:01:53,802
مفتاح الاحتواء
هي العزلة الجغرافية.
29
00:01:53,920 --> 00:01:57,402
لن يكون لديهم ما يكفي من الوقت
للوصول إلى منطقة مأهولة بالسكان.
30
00:01:57,520 --> 00:02:00,922
بمجرد وفاتهم، الفيروس
سوف تصبح خاملة في بضع ساعات قصيرة.
31
00:02:01,040 --> 00:02:05,090
غارة جوية هناك سوف تسبب
الحرب العالمية الثالثة. هل هذا الفيروس هو جوابنا؟
32
00:02:06,120 --> 00:02:13,481
أيها السيناتور، نحن بحاجة إلى التنظيف
هذه الفوضى أنفسنا، وبسرعة.
33
00:02:13,600 --> 00:02:15,204
المجموعة التالية من تسريبات ويكسلر
34
00:02:15,360 --> 00:02:19,649
لن يسقط هذه الوكالة فحسب
ولكن الجميع في هذه الغرفة.
35
00:02:19,760 --> 00:02:22,161
الآن، إلا إذا كنت تريد الركض
إعادة انتخابك
36
00:02:22,280 --> 00:02:26,649
من زنزانة السجن المجاورة لي،
نحن بحاجة لهذا الرجل ميتا.
37
00:02:26,760 --> 00:02:29,001
استمرت تسريبات ويكسلر
لإثارة النقاش
38
00:02:29,120 --> 00:02:32,044
<ط>في الطبيعة المثيرة للجدل
لبرنامج وكالة المخابرات المركزية.
39
00:02:32,160 --> 00:02:36,449
ادعاءات مدنية واسعة النطاق
كانت انتهاكات الحقوق موضع خلاف شديد
40
00:02:36,560 --> 00:02:40,690
بواسطة مساعد المخرج مايكل برات
في شهادته الأخيرة أمام مجلس الشيوخ.
41
00:02:40,800 --> 00:02:43,849
بالنسبة إلى عميل وكالة المخابرات المركزية السابق آدم ويكسلر...
42
00:02:43,960 --> 00:02:48,807
أنت تمشي عبر غابة حمراء
والعشب طويل.
43
00:02:53,400 --> 00:02:55,050
لقد كنت هناك من قبل.
44
00:02:55,960 --> 00:02:57,724
كاسي.
45
00:02:57,880 --> 00:02:59,609
كاسي، مهلا! ماذا تفعل؟
46
00:03:01,360 --> 00:03:02,930
هل حرقت نفسك؟
47
00:03:04,280 --> 00:03:06,203
فقط أعطني ثانية.
48
00:03:06,320 --> 00:03:08,607
دعني أرى.
49
00:03:08,720 --> 00:03:11,690
- الأمر ليس بهذا السوء.
- نعم إنه كذلك.
50
00:03:11,800 --> 00:03:15,043
يا. أنت هنا، آمنة.
51
00:03:17,000 --> 00:03:19,241
هذا كل ما يهم.
52
00:03:20,960 --> 00:03:22,849
أنت لا تبدو جيدًا بنفسك.
53
00:03:24,000 --> 00:03:25,240
لا تقلق بشأني.
54
00:03:25,360 --> 00:03:29,809
القرود الـ 12 تتحرك.
ولا يبقون في مكان واحد لفترة طويلة.
55
00:03:29,920 --> 00:03:33,891
ماذا عن هارون؟ هل وجد شيئا
على تلك العملية طروادة؟
56
00:03:34,000 --> 00:03:36,571
- لا، ليس بعد.
- وماذا عن الدفيئة؟
57
00:03:36,680 --> 00:03:39,445
- يا رفاق لديك شيء؟
- الاسم الموجود في عقد الإيجار مزيف.
58
00:03:39,640 --> 00:03:43,122
كل شيء من فاتورة المياه إلى
تم دفع ثمن مورد البذور نقدًا.
59
00:03:43,280 --> 00:03:47,126
ولكن هناك هذا.
تلك الصورة التي وجدتها.
60
00:03:48,160 --> 00:03:50,561
نعم هناك. يمكن أن يكون قرد.
61
00:03:50,680 --> 00:03:54,321
الاسم في الأسفل:
إدوارد جاريت، دكتوراه.
62
00:03:55,520 --> 00:03:57,921
إنه أستاذ
من العصور القديمة في الشرق الأوسط.
63
00:03:58,040 --> 00:03:59,405
كيف نجده؟
64
00:04:04,520 --> 00:04:07,205
- شكراً جزيلاً.
- أتمنى لك أمسية جميلة.
65
00:04:13,760 --> 00:04:16,684
أهلاً.
الدكتورة كاساندرا رايلي والضيف.
66
00:04:16,800 --> 00:04:19,041
- نعم.
- هل وصل الدكتور جاريت بعد؟
67
00:04:19,200 --> 00:04:21,362
لقد. ينبغي أن يكون في القاعة الرئيسية.
68
00:04:21,480 --> 00:04:23,801
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.
69
00:04:27,500 --> 00:04:35,500
ممزق بواسطة مستول
70
00:04:39,880 --> 00:04:42,281
سيدي، هل تهتم
لسيخ تندوري؟
71
00:04:46,960 --> 00:04:49,042
شكرًا.
72
00:04:52,840 --> 00:04:55,889
حسنًا، على ما أعتقد
ربما يكون هناك في مكان ما.
73
00:04:57,640 --> 00:04:59,608
إنه لأمر مدهش.
74
00:04:59,720 --> 00:05:01,324
كل ذلك.
75
00:05:01,440 --> 00:05:05,240
خلال التفشي،
الناس يقتحمون المتاحف
76
00:05:05,360 --> 00:05:07,840
فأخذوا ما أرادوا
دمرت الباقي.
77
00:05:09,680 --> 00:05:11,762
لم أر شيئا مثل هذا.
78
00:05:14,040 --> 00:05:17,761
أوه، لا، كول.
لا يمكنك لمس الفن. أنت فقط تنظر.
79
00:05:19,040 --> 00:05:20,246
حسنا، هذا هراء.
80
00:05:21,200 --> 00:05:22,725
حسناً، غاريت في القاعة الرئيسية.
81
00:05:22,920 --> 00:05:27,926
مهلا، انتظر لحظة. ما هو الاندفاع؟
انه لن يذهب إلى أي مكان.
82
00:05:28,080 --> 00:05:31,368
يجب أن نتناول مشروبًا أو بعض الطعام
83
00:05:31,480 --> 00:05:35,405
وفقط... كن نحن لبعض الوقت.
84
00:05:36,720 --> 00:05:38,449
أنا آسف، هل التقينا؟
85
00:05:39,520 --> 00:05:41,648
المهمة بهذه الطريقة.
86
00:05:43,040 --> 00:05:49,730
<ط>
87
00:05:49,840 --> 00:05:52,161
<ط>
88
00:05:52,280 --> 00:05:54,362
أنا أحب هذا.
89
00:05:55,320 --> 00:05:57,402
الموسيقى.
90
00:05:59,000 --> 00:06:00,650
تعال الى هنا.
91
00:06:00,760 --> 00:06:02,285
كول.
92
00:06:02,440 --> 00:06:07,526
فقط انسى أمر ذلك الرجل لمدة دقيقة.
نحن هنا. دعونا... لنكن هنا.
93
00:06:07,760 --> 00:06:10,081
- هل تعرف كيف ترقص؟
- لا.
94
00:06:11,480 --> 00:06:13,369
أرني.
95
00:06:15,000 --> 00:06:17,128
نعم. أم...
96
00:06:18,240 --> 00:06:22,723
خذ هذه اليد هنا
وأعطني تلك اليد
97
00:06:22,840 --> 00:06:25,241
وهز ذهابًا وإيابًا فقط.
98
00:06:26,840 --> 00:06:29,810
يمكنك تخفيف قليلا.
ها أنت ذا.
99
00:06:37,520 --> 00:06:38,965
أنت جيدة أو أنت طيب.
100
00:06:42,360 --> 00:06:44,442
رائحتك جميلة.
101
00:06:47,120 --> 00:06:49,202
رائحتك مثل أسياخ التندوري.
102
00:06:50,480 --> 00:06:52,050
كان لدي مجموعة منهم.
103
00:06:52,160 --> 00:06:54,208
نعم أنا أعلم.
104
00:06:59,280 --> 00:07:01,567
هذا هو.
105
00:07:03,280 --> 00:07:05,203
ها هو. سأذهب للتحدث معه.
106
00:07:09,560 --> 00:07:11,449
- عفوا دكتور جاريت؟
- نعم.
107
00:07:11,560 --> 00:07:12,607
- أهلاً.
- أهلاً.
108
00:07:12,720 --> 00:07:14,961
هل لي أن أتحدث معك على انفراد
لمدة دقيقة؟
109
00:07:15,120 --> 00:07:17,248
- بالطبع. اعذرني.
- بالتأكيد.
110
00:07:17,360 --> 00:07:20,250
أنا الدكتورة كاساندرا رايلي.
111
00:07:20,360 --> 00:07:26,129
كنت أتساءل ماذا يمكنك أن تقول لي
حول هذا الرمز على هذه القطعة الأثرية.
112
00:07:26,240 --> 00:07:29,608
إنها... إنها درزية، قطعة دينية.
113
00:07:29,800 --> 00:07:33,407
يتم استخدامه كاحتفالية
لسحق الأعشاب في الشاي.
114
00:07:34,800 --> 00:07:37,246
- الدروز؟
- نعم.
115
00:07:37,360 --> 00:07:40,523
نشأ الدين
في جنوب سوريا،
116
00:07:40,640 --> 00:07:44,929
ولكن هذه القطعة بالذات تنتمي إلى
فرع أصغر يقع في الشيشان.
117
00:07:45,040 --> 00:07:49,762
يشير إلى اتفاق
بين الله والإنسان،
118
00:07:49,920 --> 00:07:52,287
ميثاق حارس الوقت.
119
00:07:52,400 --> 00:07:54,289
- الشيشان؟
- نعم.
120
00:07:54,400 --> 00:07:58,121
هذا... هذا الرمز،
ماذا يعني ذلك؟
121
00:07:59,040 --> 00:08:03,364
عليك أن تسأل درزياً.
إنه دين سري للغاية.
122
00:08:03,480 --> 00:08:07,166
يجب أن تكون درزياً.
إنهم لا يأخذون المتحولين.
123
00:08:07,280 --> 00:08:10,284
هل سمعت من أي وقت مضى
جيش الـ12 قرد؟
124
00:08:14,360 --> 00:08:18,081
أتعلم؟ أنت امرأة جميلة.
كان ينبغي عليك أن تتمسك بذلك.
125
00:08:18,200 --> 00:08:19,201
لقد انتهينا من هنا.
126
00:08:19,320 --> 00:08:23,405
الانقراض الجماعي هو سمة منتظمة
من تاريخ كوكبنا.
127
00:08:23,560 --> 00:08:27,724
ضيف الشرف الليلة يأتي من
عالم لا يمكننا إلا أن نتخيله.
128
00:08:27,840 --> 00:08:31,128
رأى نهاية حقبة
وتغير العالم من حوله.
129
00:08:31,280 --> 00:08:36,081
الضيف المحترم كبير في السن 72 سنة...
130
00:08:42,680 --> 00:08:45,365
إنه يعرف شيئا. دورك.
131
00:08:51,440 --> 00:08:54,922
جيش القرود الـ12.
نحن بحاجة للحديث.
132
00:08:58,200 --> 00:08:59,201
تعال.
133
00:08:59,320 --> 00:09:02,164
لا أستطيع أن أصدق
لقد سمحت له بالحصول على اللكمة الأولى.
134
00:09:02,280 --> 00:09:05,284
لقد رعىني للتو.
دعونا لا ننجرف.
135
00:09:06,080 --> 00:09:08,401
لقد أخاف رجلنا الطويل غاريت،
136
00:09:08,520 --> 00:09:12,286
فأتاه يسأل عن وقته
في الشيشان في الطائفة الدينية.
137
00:09:12,400 --> 00:09:15,927
أعتقد أنني أخافته جيدًا.
كان سيتحدث لو كان يعرف المزيد.
138
00:09:17,760 --> 00:09:19,410
يا.
139
00:09:20,160 --> 00:09:23,528
رائع! أنا أرتدي ملابسي.
140
00:09:29,080 --> 00:09:31,242
هل هذه البدلة الخاصة بي؟
141
00:09:31,360 --> 00:09:32,805
لقد تتبعنا الرمز.
142
00:09:32,960 --> 00:09:35,440
القرود الـ 12
قد تكون لها علاقات مع الشيشان.
143
00:09:35,560 --> 00:09:37,767
انتظر.
144
00:09:37,920 --> 00:09:39,570
ويكسلر.
145
00:09:39,720 --> 00:09:42,405
ويكسلر، الهاكر؟ ماذا عنه؟
146
00:09:42,560 --> 00:09:45,450
هناك إنتل
أنه يختبئ في الشيشان.
147
00:09:48,320 --> 00:09:50,243
عن من تتحدثون يا رفاق؟
148
00:09:50,400 --> 00:09:54,086
آدم ويكسلر، محلل سابق في وكالة المخابرات المركزية.
149
00:09:54,200 --> 00:09:56,521
لقد كان يقوم بتسريب أسرار سرية
150
00:09:56,640 --> 00:10:00,725
ألمح السيناتور رويس إلى عملية طروادة
كان متصلاً بـ ويكسلر.
151
00:10:00,880 --> 00:10:03,326
سوف يستخدمون الفيروس لقتله.
152
00:10:03,440 --> 00:10:07,206
الوكالة كان لديها نوع من الصفقة
مع ليلاند جوينز.
153
00:10:07,320 --> 00:10:11,291
قد يكون هذا فيروس ماركريدج،
M510، السلالة التي كنت تتحدث عنها.
154
00:10:11,400 --> 00:10:14,404
سوف تستخدمه وكالة المخابرات المركزية
لقتل واحد منهم؟
155
00:10:14,520 --> 00:10:19,048
يجب أن يكون بعيدا عن الكتاب. هذا هو السبب
لم أتمكن من حفر أي شيء.
156
00:10:19,160 --> 00:10:24,007
كان جونز على حق. القرود الـ12 تعرف
الفيروس سيكون في الشيشان.
157
00:10:24,160 --> 00:10:26,288
سوف يرسلون شخصًا ما
لمحاولة الحصول عليه.
158
00:10:26,400 --> 00:10:29,051
عليك أن تخبر رويس أو أي شخص آخر
ماذا يمكن أن يحدث.
159
00:10:29,160 --> 00:10:31,481
نحن نتحدث عن
عملية حكومية غير قانونية
160
00:10:31,600 --> 00:10:33,648
أنني لست من المفترض حتى
لمعرفة عنه.
161
00:10:35,040 --> 00:10:37,361
كول؟
162
00:10:37,480 --> 00:10:39,960
سوف يرسلونني مرة أخرى
اسبوع من اليوم.
163
00:10:40,080 --> 00:10:44,130
أريد أن أعرف كل المعلومات
يمكنك الحصول على هذا الشيء الشيشاني.
164
00:10:44,240 --> 00:10:45,127
كل شئ.
165
00:10:48,320 --> 00:10:49,526
ماذا؟
166
00:10:49,640 --> 00:10:51,722
تعتاد على ذلك.
167
00:10:51,840 --> 00:10:54,002
أنا فقط قلقة بشأن بذلتي.
168
00:10:55,840 --> 00:10:58,127
يجب أن أعود إلى العمل.
جولز اتصل للتو.
169
00:10:58,240 --> 00:11:01,961
مهلا، كيف يمكنك أن تعمل
مع كل هذا يحدث؟
170
00:11:02,080 --> 00:11:05,129
العوامل الحيوية الخطرة مثل M510
لدينا الكثير من البروتوكولات.
171
00:11:05,240 --> 00:11:08,449
هذا إذا تم نقله إلى الجيش
المنشأة، قد تكون هناك سجلات.
172
00:11:08,600 --> 00:11:10,682
إذا ماركريدج ووكالة المخابرات المركزية
اتبعت القانون.
173
00:11:10,800 --> 00:11:13,485
حسنًا، سأحفر كل ما أستطيع.
يجب عليك أيضا.
174
00:11:13,600 --> 00:11:16,001
- كاسي، إذا تم القبض علينا...
- ماذا، السجن؟
175
00:11:16,760 --> 00:11:20,731
هارون، إذا حدثت هذه العملية،
كلنا نموت.
176
00:11:26,440 --> 00:11:28,522
شكرا لك يا سيدي. نراكم غدا.
177
00:11:41,640 --> 00:11:44,769
علامة.
اعتقدت أنه كان لديك مكان لتكون فيه الليلة.
178
00:11:45,840 --> 00:11:47,922
لقد نسيت هاتفي في مكتبي.
179
00:11:49,920 --> 00:11:52,890
- سيدي، دعني أساعدك في ذلك.
- أوه.
180
00:11:56,680 --> 00:12:02,005
احتفظ بهاتفك عليك.
قد أحتاج إلى الوصول إليك لاحقًا.
181
00:12:02,160 --> 00:12:04,083
بالطبع.
182
00:12:35,440 --> 00:12:37,522
(رنات الهاتف)
183
00:12:41,800 --> 00:12:43,290
- دكتور رايلي.
- كول : كاسي.
184
00:12:43,400 --> 00:12:45,801
ليس لدي الوقت للشرح،
ولكنني في الشيشان.
185
00:12:45,960 --> 00:12:46,847
كول؟
186
00:12:47,040 --> 00:12:49,281
اسمع، هذا لن ينجح
الكثير من المعنى.
187
00:12:49,400 --> 00:12:52,802
انا بحاجة لمساعدتكم. انا عندي الفيروس
لكن هناك من يحاول قتلي.
188
00:12:52,920 --> 00:12:55,446
- (طلق ناري)
- ولكنك كنت هنا للتو.
189
00:12:55,560 --> 00:12:59,121
عملية طروادة تجري الآن.
190
00:13:29,600 --> 00:13:33,491
اعذرني. هل لديك أي مبيض؟
191
00:13:33,600 --> 00:13:34,761
مبيض.
192
00:13:36,240 --> 00:13:38,288
(يتحدث الشيشانية)
193
00:13:51,000 --> 00:13:53,321
حسنًا، من لديه هذه القضية؟
194
00:14:03,000 --> 00:14:04,286
في الوقت المناسب.
195
00:14:20,920 --> 00:14:22,570
اتبع تلك السيارة البيضاء.
196
00:14:40,000 --> 00:14:42,571
قف، قف. أبطئ، أبطئ.
يمكنهم رؤيتنا.
197
00:14:46,880 --> 00:14:51,807
تسريع. سوف تفقدهم.
انظر، نحن نراهم، وهم لا يروننا.
198
00:14:51,920 --> 00:14:54,810
- نعم؟ اتبعهم.
- 007.
199
00:14:54,920 --> 00:14:57,730
نعم، ضعف يا... أيا كان.
200
00:15:12,080 --> 00:15:15,402
استمر، استمر،
استمر، استمر.
201
00:16:38,200 --> 00:16:41,363
- (رنين الهاتف)
- دكتور رايلي.
202
00:16:41,520 --> 00:16:44,729
كاسي، ليس لدي الوقت لشرح،
ولكن أنا في الشيشان.
203
00:16:44,840 --> 00:16:45,682
كول؟
204
00:16:45,800 --> 00:16:48,087
اسمع، هذا لن ينجح
الكثير من المعنى.
205
00:16:48,200 --> 00:16:50,851
انا عندي الفيروس
لكن هناك من يحاول قتلي.
206
00:16:51,920 --> 00:16:56,323
- ولكنك كنت هنا للتو.
- عملية طروادة تجري الآن.
207
00:16:57,520 --> 00:16:59,602
لدي فرصة لإنهائه.
208
00:17:00,560 --> 00:17:03,928
- كيف يمكن أن يكون ذلك؟
- الفيروس موجود في حقيبة معدنية.
209
00:17:04,080 --> 00:17:07,687
<ط> أنا هنا لأنك في أسبوع واحد
وسيعطيني آرون التفاصيل
210
00:17:07,800 --> 00:17:10,326
حتى يتمكنوا من إعادتي إلى اليوم
لإيقافه.
211
00:17:10,440 --> 00:17:13,091
- أنا لا أفهم.
- القرود هنا.
212
00:17:13,200 --> 00:17:15,362
إنهم يسعون ورائي.
لقد ضربتهم بالفيروس.
213
00:17:15,480 --> 00:17:18,245
كول، مهما فعلت،
لا تفتح هذه الحالة.
214
00:17:18,400 --> 00:17:21,244
وأنا أعلم ذلك.
أريد أن أعرف كيفية تدميرها.
215
00:17:22,720 --> 00:17:24,802
- (طلق ناري)
- كول؟
216
00:17:26,080 --> 00:17:27,047
كول؟
217
00:17:51,640 --> 00:17:53,722
يجب أن يكون هنا في مكان ما.
218
00:17:54,440 --> 00:17:56,522
سيد؟
219
00:17:57,480 --> 00:17:59,721
مفتاح الأمان الخاص بي.
220
00:17:59,880 --> 00:18:02,360
ربما تركته في حقيبتك
221
00:18:02,480 --> 00:18:04,608
اه.
222
00:18:10,200 --> 00:18:11,645
اعذرني.
223
00:18:17,080 --> 00:18:20,323
- كاسي، ما هو الخطأ؟
- كول اتصل للتو من الشيشان.
224
00:18:20,480 --> 00:18:23,006
وهو مصاب بالفيروس
لكن هناك من يحاول قتله.
225
00:18:23,160 --> 00:18:25,731
عملية طروادة تجري الآن.
226
00:18:25,880 --> 00:18:29,441
قال شيئا عنك وعني
وإعطائه التفاصيل بعد أسبوع من الآن.
227
00:18:29,560 --> 00:18:33,610
- هذا مستحيل. أنا لم...
- علينا أن نخبر وكالة المخابرات المركزية الآن.
228
00:18:57,880 --> 00:18:59,962
(يصرخ)
229
00:19:02,760 --> 00:19:04,524
(طلق ناري)
230
00:19:12,160 --> 00:19:15,607
استمع لي يا مايك. في منزلي
هناك مظروف، درج المكتب العلوي.
231
00:19:15,720 --> 00:19:19,964
اذهب الآن واحصل عليه. إذا لم تفعل ذلك
اسمع مني خلال 24 ساعة، افتحه.
232
00:19:20,080 --> 00:19:22,082
- ماذا كان هذا؟
- تأمين.
233
00:19:22,240 --> 00:19:24,322
(رنات الهاتف)
234
00:19:25,120 --> 00:19:29,808
كول، هل أنت بخير؟ أنا مع هارون.
نحن نصل إلى وكالة المخابرات المركزية الآن.
235
00:19:29,920 --> 00:19:33,208
- سنخبرهم...
- لا، لا، لا، لا. لا سلطات.
236
00:19:33,320 --> 00:19:38,008
كول، ليس هناك طريقة أخرى.
الآن، عليك أن تشرح لي هذا.
237
00:19:38,120 --> 00:19:42,489
آخر مرة رأيتني فيها، في المكتبة،
ليلة في المتحف,
238
00:19:42,600 --> 00:19:44,443
أخبرتك أنه سيتم إعادتي خلال أسبوع.
239
00:19:44,560 --> 00:19:47,291
كنت. هذا لم يحدث لك بعد.
240
00:19:47,400 --> 00:19:49,368
- ولكن بالنسبة لي.
- نعم.
241
00:19:49,520 --> 00:19:52,330
وفي غضون أسبوع،
آرون سوف يأتي إلى محل بيع الكتب
242
00:19:52,520 --> 00:19:55,330
وأخبرنا أن عملية طروادة
لقد حدث بالفعل.
243
00:19:55,480 --> 00:19:59,280
- ولكن هارون لا يعرف شيئا...
- لا يعرف الآن.
244
00:19:59,400 --> 00:20:01,084
لكن بعد أسبوع واحد من مستقبلك،
245
00:20:01,200 --> 00:20:05,046
سيعرف كيفية اعتراض الفيروس
لأنه سيكون قد حدث بالفعل.
246
00:20:05,160 --> 00:20:10,166
هذه هي الطريقة التي يساعدني بها اثنان منكم
للعودة إلى اليوم لوقفه.
247
00:20:10,280 --> 00:20:13,568
الآن، لدي هذه القضية.
أحتاج إلى تدمير الفيروس.
248
00:20:13,680 --> 00:20:15,728
لا تقل لي التبييض.
لم أستطع الحصول على أي شيء.
249
00:20:15,840 --> 00:20:16,762
ماذا؟
250
00:20:16,880 --> 00:20:19,770
بعد أسبوع من اليوم،
ستطلب مني استخدام المُبيض.
251
00:20:19,880 --> 00:20:22,281
أنا في وسط الغابة.
لا التبييض.
252
00:20:22,400 --> 00:20:25,244
- نعم. أم، هل يمكنك إشعال النار؟
- نار؟
253
00:20:25,360 --> 00:20:29,445
<ط> الحرارة من النار
سيدمر الفيروس من الخارج.
254
00:20:29,600 --> 00:20:30,931
- كول؟
- لا نار.
255
00:20:31,080 --> 00:20:31,888
كول.
256
00:20:33,320 --> 00:20:35,163
فقدته.
257
00:20:52,760 --> 00:20:55,809
لا، اللعنة، أنت لا تستمع.
لقد اتصلت عدة مرات.
258
00:20:55,920 --> 00:20:58,082
أنا أفهم
أنه ليس لدينا تصريح.
259
00:20:58,200 --> 00:21:00,726
اسمي آرون ماركر.
أنا أعمل لدى السيناتور رويس.
260
00:21:00,840 --> 00:21:03,923
- أعمل مع مركز السيطرة على الأمراض.
- مايكل برات، قيادة العمليات.
261
00:21:04,040 --> 00:21:07,886
- ما هذا بحق الجحيم؟
- نحن نعرف عن عملية طروادة.
262
00:21:08,000 --> 00:21:10,367
لقد تم اختراقه.
263
00:21:10,480 --> 00:21:12,608
(الرجال يتحدثون الشيشانية)
264
00:21:18,800 --> 00:21:20,131
ويكسلر.
265
00:21:20,240 --> 00:21:23,323
أنت لست الرجل الذي استأجرته
ليجلب لي أموالي.
266
00:21:23,880 --> 00:21:26,167
كيف عرفت
حول التسليم الخاص بي؟
267
00:21:26,320 --> 00:21:29,051
لا تفتح تلك الحقيبة!
268
00:21:29,160 --> 00:21:32,289
يمكنني عادةً اكتشاف G-man،
لكن أنت... لا.
269
00:21:33,320 --> 00:21:34,765
لينة جدا لتكون ختم.
270
00:21:34,880 --> 00:21:38,441
هناك فيروس في هذه الحالة.
أرسلتها وكالة المخابرات المركزية لقتلك.
271
00:21:38,960 --> 00:21:42,009
يتمسك.
سوف تحصل على أموالك.
272
00:21:42,120 --> 00:21:45,169
قمت بفتح تلك القضية،
كل شيء يذهب إلى الجحيم.
273
00:21:45,320 --> 00:21:48,085
الخوف الأمريكي الكبير.
274
00:21:48,240 --> 00:21:50,402
افتح القضية.
275
00:21:50,520 --> 00:21:52,124
- لا!
- افتح القضية!
276
00:22:22,040 --> 00:22:24,042
لقد مرت ساعتين
منذ آخر اتصال له.
277
00:22:24,160 --> 00:22:26,162
علينا أن نفعل شيئا.
278
00:22:26,320 --> 00:22:29,244
(كاس)، الوكالة لن تسمح لنا بذلك
بعيدا عن أنظارهم.
279
00:22:31,880 --> 00:22:35,362
دكتور رايلي، أحتاج إلى كلمة على انفراد
مع مساعدي.
280
00:22:42,120 --> 00:22:45,647
كما تعلمون، عندما كنت صبيا، كان لدي كلب.
281
00:22:45,800 --> 00:22:50,488
معمل شوكولاتة كبير رائع. ديجبي. معظم
حيوان أليف مخلص لعين يمكنك أن تتخيله.
282
00:22:50,680 --> 00:22:53,604
كنت أنام بجانب سريري، وأنبح على الغرباء.
283
00:22:55,560 --> 00:22:57,324
هل تعرف كيف مات ديجبي؟
284
00:22:57,440 --> 00:22:59,204
كرايسلر.
285
00:22:59,320 --> 00:23:02,802
اندفعت في حركة المرور
بعد قطة سيامية صغيرة لطيفة
286
00:23:02,920 --> 00:23:04,524
التي عاشت على الجانب الآخر من الطريق.
287
00:23:04,680 --> 00:23:11,006
لأنه بغض النظر عن مدى إخلاص ديجبي،
لم يستطع مساعدة نفسه.
288
00:23:13,320 --> 00:23:15,163
هذا ليس خطأ كاسي.
289
00:23:15,280 --> 00:23:18,045
الرجل الذي اختطفها منذ عامين
موجود في الشيشان.
290
00:23:18,160 --> 00:23:22,848
أنا أعرف عن الشيشان.
السؤال هو كيف حالك؟
291
00:23:23,000 --> 00:23:25,321
مفتاحي الرئيسي؟
292
00:23:26,560 --> 00:23:31,168
يا بني، ليس هناك فرصة في الجحيم لذلك
أنت واقف على قدميك عندما ينتهي هذا.
293
00:23:41,440 --> 00:23:44,284
بناءً على ما يوجد في تلك الملفات،
294
00:23:44,440 --> 00:23:49,844
أود أن أقول أننا على حد سواء في إلى حد ما
موقف وسط، صاحبة الجلالة؟
295
00:23:55,520 --> 00:23:58,808
القصة تتحقق.
تتبعت Geocell المكالمات إلى الدكتور رايلي.
296
00:23:58,920 --> 00:24:01,207
لقد جاؤوا
من محيط عمليتنا.
297
00:24:01,320 --> 00:24:02,970
ماذا يعني ذلك؟
298
00:24:03,080 --> 00:24:06,402
- نحن بحاجة للحديث.
- كاسي ليست جزءا من هذا. هي...
299
00:24:06,520 --> 00:24:09,649
سوف تخبرنا بكل ما تعرفه
حول هذا كول.
300
00:24:12,840 --> 00:24:14,922
قلت الحديث.
301
00:24:17,160 --> 00:24:18,924
ماذا تفعل؟
302
00:24:19,320 --> 00:24:21,800
كافٍ.
303
00:24:21,920 --> 00:24:25,242
- (يستمر الضرب)
- التراجع! الآن!
304
00:24:35,280 --> 00:24:40,366
نحن بحاجة إلى حرق هذا المكان. كل شئ.
ليس لديك أي فكرة عما قمت به للتو.
305
00:24:40,480 --> 00:24:42,562
لا.
306
00:24:45,080 --> 00:24:46,809
لكنك ستخبرني.
307
00:24:48,200 --> 00:24:50,851
استمع لي.
ضعني على الهاتف مع كول الآن.
308
00:24:50,960 --> 00:24:53,804
- لا يحدث.
- أعرف أن هناك فيروس.
309
00:24:53,920 --> 00:24:57,970
لن يذهب إلى حيث أرسلته.
أحتاج إلى جعله يدمره.
310
00:24:58,080 --> 00:25:01,209
الآن أنت تبدو مثل
شريك في هذا.
311
00:25:01,320 --> 00:25:03,641
أنت لا تفهم ما قمت به.
312
00:25:03,800 --> 00:25:07,168
إذا كان هذا هو M510 وتم إصداره،
313
00:25:07,280 --> 00:25:10,966
قد تبدأ الأعراض ببراءة
كفى سعالاً، عطساً،
314
00:25:11,080 --> 00:25:16,246
لكن معدل الإصابة من
سوف يكون الناقل واحد الأسي.
315
00:25:16,360 --> 00:25:20,001
إذا تعرض واحد فقط من الأشخاص
يصل إلى بلدة،
316
00:25:20,160 --> 00:25:25,849
في غضون أيام عدد المصابين
سيكون الناس بالآلاف،
317
00:25:26,000 --> 00:25:28,002
then millions.
318
00:25:28,120 --> 00:25:32,011
وفي غضون أسابيع، ينهار كل شيء.
319
00:25:32,120 --> 00:25:34,202
الجميع يموت.
320
00:25:42,880 --> 00:25:45,121
منذ متى سمعت
من البريد الخاص بك؟
321
00:25:47,000 --> 00:25:51,369
إذا كانت العملية الخاصة بك تسير كما هو مخطط لها،
لن تتحدث معي حتى.
322
00:25:54,400 --> 00:25:57,324
عليك أن تعرف
ما يحدث في الشيشان.
323
00:25:58,840 --> 00:26:01,207
أستطيع مساعدتك.
324
00:26:05,600 --> 00:26:09,286
برات، يجب عليك إلقاء نظرة على هذه.
325
00:26:09,400 --> 00:26:11,129
.لا تتحرك
326
00:26:12,120 --> 00:26:15,920
أنت، من الحفلة في تلك الليلة.
ما الذي تفعله هنا؟
327
00:26:16,040 --> 00:26:18,805
محاولة لوقف الطاعون
التي قمت بإنشائها.
328
00:26:18,960 --> 00:26:22,885
M510. الغرفة الليلية. هذا ما
كنت تعمل لصالح جوينز.
329
00:26:23,000 --> 00:26:24,843
لقد كنت حجره المتدحرج.
330
00:26:24,960 --> 00:26:28,362
كلانا يعلم أن ليلاند لم يمت
من نوبة قلبية.
331
00:26:28,520 --> 00:26:30,443
هل يعرفون أن صديقك قاتل؟
332
00:26:30,560 --> 00:26:31,607
استمع لي.
333
00:26:31,760 --> 00:26:37,164
هناك أناس، أناس خطرون،
يحاولون وضع أيديهم على الفيروس الخاص بك.
334
00:26:37,320 --> 00:26:41,450
الآن صديقي هو الوحيد
من يستطيع إيقافهم.
335
00:26:41,560 --> 00:26:45,451
أنت وأنا نعرف بالضبط
ماذا سيحدث إذا خرج الفيروس الخاص بك.
336
00:26:45,560 --> 00:26:47,642
دكتور بيترز، هل تعرف دكتور رايلي؟
337
00:26:49,280 --> 00:26:52,966
- لقد عبرنا المسارات.
- ماذا لديك لتقوله عن هذا؟
338
00:26:56,680 --> 00:27:00,810
هذا الفيروس
هو الأكثر دموية على الإطلاق.
339
00:27:01,000 --> 00:27:04,925
إذا كان هناك أدنى احتمال
من وقوعها في الأيدي الخطأ،
340
00:27:05,040 --> 00:27:08,362
سأستمع إلى ما ستقوله.
341
00:27:10,680 --> 00:27:13,251
اتصل بنا على هاتف الدكتور رايلي المحمول.
342
00:27:16,600 --> 00:27:21,208
كنت أتوقع نصف ضربة جوية،
ربما طائرة بدون طيار،
343
00:27:21,320 --> 00:27:24,369
فريق SEAL تحت جنح الظلام،
ولكن هذا...
344
00:27:24,480 --> 00:27:25,606
(ضحكة مكتومة)
345
00:27:25,720 --> 00:27:27,961
أعتقد أنني يجب أن أشعر بالاطراء.
346
00:27:28,160 --> 00:27:31,050
يجب أن يكون قد كلف فلسا واحدا جميلا
لهندسة هذا.
347
00:27:31,160 --> 00:27:34,721
- (السعال)
- لا تملق نفسك.
348
00:27:34,880 --> 00:27:37,406
أنت لا شيء مقارنة بهذا الفيروس.
349
00:27:37,520 --> 00:27:39,761
M510، مصنوع خصيصًا للرجال مثلك.
350
00:27:39,880 --> 00:27:43,282
ماركريدج... أوه، لم أفكر قط
سيكون أي شخص مجنونًا بما يكفي لاستخدامه.
351
00:27:43,400 --> 00:27:48,327
كما تعلمون، يمكن لوكالة المخابرات المركزية القتل والكذب
مع الإفلات من العقاب مقابل ماذا؟
352
00:27:49,360 --> 00:27:53,251
طلب؟ تقدم؟
الهواتف المحمولة ووهم الأمان؟
353
00:27:53,400 --> 00:27:55,801
أنا لا أعرف ما هي الصفقة الخاصة بك،
354
00:27:55,960 --> 00:28:00,170
ولكن إذا كنت أنت أو أي شخص آخر
المصاب يخرج من هنا حيا،
355
00:28:00,320 --> 00:28:03,767
لقد انتهى الأمر بالنسبة للجميع.
356
00:28:03,880 --> 00:28:07,771
لم أعتقد أبدًا أنني سأقابل أي شخص
أكثر عدمية مني.
357
00:28:09,600 --> 00:28:12,171
- لا يوجد حتى الآن إجابة.
- استمر في المحاولة.
358
00:28:13,840 --> 00:28:16,161
(السعال)
359
00:28:16,280 --> 00:28:19,409
(خواتم)
360
00:28:20,360 --> 00:28:25,048
انه يموت. علينا أن نفعل ذلك
إجراء اتصالات مع الجيش.
361
00:28:25,160 --> 00:28:27,208
اتصل بجروزني.
أخبر العقيد إيفانوف.
362
00:28:27,320 --> 00:28:30,244
لقد حصلنا على الخائن الأمريكي
آدم ويكسلر.
363
00:28:30,560 --> 00:28:32,210
نريد عقد صفقة.
364
00:28:32,320 --> 00:28:35,767
نعطيهم ويكسلر في المقابل
لطائرة هليكوبتر طبية.
365
00:28:40,000 --> 00:28:45,211
إنه لا يتنفس.
لقد ذهب. لقد مات.
366
00:28:47,520 --> 00:28:49,727
(الشهقات، السعال)
367
00:28:52,520 --> 00:28:57,082
ربما الطاعون
هو بالضبط ما يحتاجه العالم.
368
00:28:59,520 --> 00:29:03,570
الكاذبون يموتون.
الأحياء ينسون الأكاذيب.
369
00:29:03,720 --> 00:29:06,451
مفتاح إعادة الضبط العظيم للمجتمع.
370
00:29:07,680 --> 00:29:12,641
لن يتم إعادة تعيين أي شيء.
إنه يعيدنا جميعًا إلى الحيوانات.
371
00:29:12,760 --> 00:29:20,121
أكشف الحقيقة للعالم و
لذلك وُصفت بالخائن.
372
00:29:21,120 --> 00:29:22,804
وحش.
373
00:29:22,920 --> 00:29:25,924
ربما ينبغي لي أن تحميل هذا الطاعون
إلى الجماهير.
374
00:29:27,360 --> 00:29:30,170
حل التناظرية
لمشكلة رقمية.
375
00:29:31,240 --> 00:29:33,527
أعطهم فيروسًا حقيقيًا هذه المرة.
376
00:29:34,560 --> 00:29:38,724
سوف تكون الفوضى ولكن بعد ذلك النظام.
377
00:29:42,240 --> 00:29:45,005
قل لي يا كول...
378
00:29:46,560 --> 00:29:49,291
...ماذا عن هذا العالم يستحق الادخار
379
00:29:49,400 --> 00:29:54,440
إذا كانوا معرضين لخطر الانقراض
لضرب ذبابة؟
380
00:29:56,200 --> 00:29:58,601
الجيش الروسي
يرسلون طائرات هليكوبتر.
381
00:29:58,720 --> 00:30:00,484
- لا، لا.
- الأطباء.
382
00:30:00,600 --> 00:30:04,446
لا يمكن لأحد أن يأتي إلى هنا. سوف تصيب
لهم. هذا يجب أن يموت هنا معنا.
383
00:30:04,600 --> 00:30:05,761
لقد تاجرت بي؟
384
00:30:05,880 --> 00:30:09,601
ستكون آمنًا. سوف يعالج أطبائهم
لك مقابل الحصول على المعلومات.
385
00:30:09,720 --> 00:30:12,485
ليس هناك آمنة. لا يوجد علاج.
386
00:30:12,600 --> 00:30:14,728
الآن اقتل هذا الرجل.
387
00:30:14,840 --> 00:30:19,164
أنتم جميعاً رجال أموات.
الآن، لديك خيار.
388
00:30:19,280 --> 00:30:23,524
يمكنك البقاء هنا،
اركبها وأموت مثل الرجال،
389
00:30:23,640 --> 00:30:28,168
أو يمكنك المغادرة مثل الجبناء
واقتل كل شخص تعرفه.
390
00:30:29,040 --> 00:30:33,807
العائلات والزوجات والأطفال.
391
00:30:34,840 --> 00:30:37,889
إذا لم تطلق النار على هذا الرجل،
سأطلق النار عليكما.
392
00:30:41,280 --> 00:30:43,521
تبادل لاطلاق النار
393
00:30:50,640 --> 00:30:54,201
لا يوجد أمر جديد،
مجرد نهاية كل شيء.
394
00:30:54,320 --> 00:30:57,051
لماذا أنت على استعداد للموت؟
395
00:30:57,160 --> 00:31:01,165
حصلت عليه القادمة. أشخاص آخرون لا يفعلون ذلك.
396
00:31:01,280 --> 00:31:04,284
النظام من الفوضى، ليس حقيقيا.
397
00:31:04,400 --> 00:31:08,564
فهو الوحيد المحصن.
يجب أن يكون وكالة المخابرات المركزية.
398
00:31:08,720 --> 00:31:11,007
لا، لا، ليس كذلك.
399
00:31:11,160 --> 00:31:12,366
كافٍ!
400
00:31:45,480 --> 00:31:48,211
سيدي، وصلنا للتو كلمة
أن مروحيتين روسيتين من طراز Mi-26
401
00:31:48,320 --> 00:31:50,926
غادر للتو الناقل
قبالة سواحل بحر قزوين.
402
00:31:51,040 --> 00:31:54,328
إنهم قادمون من أجل ويكسلر.
أحضر لي شخصًا من وزارة الدفاع الروسية.
403
00:31:54,440 --> 00:31:56,886
احصل على الحيوانات المفترسة لدينا في الهواء
محملة بالكامل.
404
00:31:57,000 --> 00:31:58,365
أريد عيونًا هناك.
405
00:31:58,480 --> 00:32:00,289
(رنات الهاتف)
406
00:32:04,080 --> 00:32:07,687
- كول؟
- رجال ويكسلر ماتوا. أين أنت؟
407
00:32:07,800 --> 00:32:09,529
مع وكالة المخابرات المركزية. ماذا حدث؟
408
00:32:09,680 --> 00:32:14,004
لقد تم إطلاق النار علي. وكذلك ويكسلر.
الجميع ماتوا.
409
00:32:14,160 --> 00:32:17,289
لا أحد يخرج من هنا،
لكن الجيش الروسي في طريقه.
410
00:32:17,400 --> 00:32:18,686
هل يمكنك حرقه؟
411
00:32:18,800 --> 00:32:20,802
لقد فات الأوان. ليس هناك وقت لذلك.
412
00:32:20,920 --> 00:32:24,686
اسمع، عليك أن تخبرهم
عليهم تدمير هذا المكان
413
00:32:24,800 --> 00:32:26,928
قبل أن يصل الروس إلى هنا.
414
00:32:28,840 --> 00:32:30,922
دكتور رايلي.
415
00:32:32,160 --> 00:32:33,525
هل ستنجح؟
416
00:32:34,840 --> 00:32:38,401
- نعم.
- بيترز: هل يمكننا قصف الأراضي الروسية؟
417
00:32:38,520 --> 00:32:41,171
اطلبها. ليس لدينا خيار آخر.
418
00:32:41,320 --> 00:32:43,641
استخدم إشارة الهاتف عبر الأقمار الصناعية للاستهداف.
419
00:32:43,760 --> 00:32:46,445
كول، عليك أن تخرج من هناك.
420
00:32:46,560 --> 00:32:49,928
- كول.
- لقد فقدناه. الخط ميت.
421
00:32:51,960 --> 00:32:55,123
كاس؟ كاسي؟
422
00:33:02,600 --> 00:33:07,401
- لقد قمت بالاختيار الصحيح.
- أنت لم تعود لإنقاذي.
423
00:33:09,760 --> 00:33:12,889
لقد أتيت من أجل الفيروس. لماذا؟
424
00:33:13,000 --> 00:33:17,085
12 قرد.
كان علي أن أحافظ على الفيروس منهم.
425
00:33:17,200 --> 00:33:19,931
جيش القرود الـ12.
426
00:33:22,800 --> 00:33:23,801
هل تعرفهم؟
427
00:33:23,920 --> 00:33:26,890
وكالة المخابرات المركزية تراقب المجموعات
في جميع أنحاء العالم.
428
00:33:27,000 --> 00:33:29,082
كنت دائما أحب تلك الغريبة.
429
00:33:30,400 --> 00:33:32,721
أتذكره.
430
00:33:32,840 --> 00:33:34,729
إحاطة.
431
00:33:34,840 --> 00:33:38,890
خفي. 1987.
432
00:33:40,480 --> 00:33:43,927
حرب مع الياكوزا في طوكيو.
433
00:33:44,080 --> 00:33:47,527
مكان يسمى التنين الأبيض.
434
00:33:47,680 --> 00:33:50,968
1987. قال ليلاند ...
435
00:33:52,920 --> 00:33:55,651
ماذا يريدون؟ لماذا الطاعون؟
436
00:33:55,800 --> 00:34:01,648
الموت، الوقت، الولادة من جديد.
437
00:34:02,160 --> 00:34:04,003
القرود.
438
00:34:05,080 --> 00:34:07,162
مثل الساعات على مدار الساعة.
439
00:34:15,480 --> 00:34:17,562
ويكسلر؟
440
00:34:19,760 --> 00:34:21,842
(رنات الهاتف)
441
00:34:24,080 --> 00:34:26,162
- نعم؟
- كول.
442
00:34:27,680 --> 00:34:32,049
أنا آسف، لكني أريدك أن تبقى
على الخط حتى يتمكنوا من العثور عليك و...
443
00:34:32,160 --> 00:34:34,083
كول: فهمت.
444
00:34:34,960 --> 00:34:37,611
المرأة: وضعية التثليث.
445
00:34:37,800 --> 00:34:40,963
لا أستطيع المغادرة. لقد تم إطلاق النار علي.
446
00:34:41,080 --> 00:34:43,686
- ولكن إذا نجح هذا، فلن يهم.
- كول.
447
00:34:44,880 --> 00:34:46,928
عليك أن تعدني بشيء.
448
00:34:47,960 --> 00:34:50,964
سوف تراني مرة أخرى في غضون أسبوع.
449
00:34:51,080 --> 00:34:56,291
لكنه لن يكون أنا من الآن.
سيكون أنا من قبل.
450
00:34:57,920 --> 00:35:00,685
عندما أكون هناك،
لا يمكنك أن تقول لي أي شيء عن هذا.
451
00:35:00,800 --> 00:35:03,644
لا يمكنك محاولة تغييره.
452
00:35:03,800 --> 00:35:08,089
إذا مت هنا مع الفيروس،
سيتم حفظ المستقبل.
453
00:35:09,080 --> 00:35:11,162
أليس هناك طريقة لإعادة تعيين هذا؟
454
00:35:11,280 --> 00:35:14,409
- ماذا لو...ماذا لو ذهبت...
- لا، ليس هناك وقت.
455
00:35:14,520 --> 00:35:17,251
وإذا حاولنا ذلك مرة أخرى، فقد نفشل.
لقد انتهيت تقريبًا من القفزات.
456
00:35:18,800 --> 00:35:20,564
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
457
00:35:20,720 --> 00:35:25,567
نعم، يمكنك، كاسي. يمكنك أن تفعل ذلك.
458
00:35:25,720 --> 00:35:28,963
أعلم أنك تستطيع ذلك، لأنك فعلت ذلك بالفعل.
459
00:35:30,920 --> 00:35:33,810
كل ما حدث في تلك الليلة
من المنطقي الآن.
460
00:35:33,920 --> 00:35:35,445
المرأة: لقد حصلنا عليها تقريبًا.
461
00:35:35,560 --> 00:35:38,370
اسمع، أريد أن أخبرك بشيء.
462
00:35:38,520 --> 00:35:41,205
- تم الحصول على الهدف.
- لن يكون له أي معنى بالنسبة لك الآن.
463
00:35:41,360 --> 00:35:43,442
لكن ذلك سيحدث في المرة القادمة التي تراني فيها.
464
00:35:43,560 --> 00:35:46,291
- حسنًا، حسنًا.
- إنها المفاتيح.
465
00:35:49,800 --> 00:35:54,089
لم أستطع أن أخبرك من قبل
لأنني كنت محرجاً جداً، ولكن...
466
00:35:54,200 --> 00:35:56,282
إنها المفاتيح في فلوريدا.
467
00:35:57,560 --> 00:36:04,091
رأيت صورة للشاطئ هناك
في مجلة مرة واحدة.
468
00:36:05,720 --> 00:36:07,802
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.
469
00:36:10,360 --> 00:36:13,967
إيجابي. سنقوم بمراقبته الآن.
470
00:36:14,080 --> 00:36:18,881
- كول؟
- أنا هنا. مازلت هنا.
471
00:36:19,000 --> 00:36:20,968
حسنًا.
472
00:36:23,720 --> 00:36:25,927
أنا سعيد لأنني تعرفت عليك، كاسي.
473
00:36:34,680 --> 00:36:37,889
تم إطلاق المفترس.
تتبع الصاروخ.
474
00:36:40,560 --> 00:36:42,642
هيلفاير ATS في الطريق.
475
00:37:03,520 --> 00:37:07,923
(هدير)
476
00:37:12,560 --> 00:37:17,168
لا أعتقد أنك تفهم
خطورة هذه الحالة.
477
00:37:19,560 --> 00:37:21,608
دكتور رايلي.
478
00:37:22,320 --> 00:37:24,561
أين هارون؟
479
00:37:24,720 --> 00:37:26,802
وهو في طريقه إلى...
480
00:37:33,000 --> 00:37:35,890
لقد توصلنا إلى تفاهم
مع السيد ماركر والدكتور رايلي.
481
00:37:36,040 --> 00:37:39,203
اتفقنا أنا والسيناتور رويس
أنه سيكون الأفضل للجميع
482
00:37:39,400 --> 00:37:41,084
إذا وضعنا هذا بهدوء.
483
00:37:41,240 --> 00:37:44,164
لا نريد أصدقائي في الصحافة
لوضع أيديهم على أي شيء
484
00:37:44,360 --> 00:37:46,567
من شأنه أن يضعكم أيها السادة
في ضوء سيء.
485
00:37:46,680 --> 00:37:50,890
حسنا، يا له من نوع من الضمانات بحق الجحيم
هل لدينا أن هذا يبقى مدفونا؟
486
00:37:51,000 --> 00:37:54,288
أنتم يا رفاق هم الذين يبدون
أن تواجه صعوبة في حفظ أسرارك.
487
00:37:54,400 --> 00:37:56,209
لقد حصلنا على تلميح لهذا في الصحافة
488
00:37:56,320 --> 00:38:00,370
وستكون أنت والطبيب
خلف القضبان لفترة طويلة جداً.
489
00:38:00,480 --> 00:38:01,891
تعال.
490
00:38:12,640 --> 00:38:14,847
ماذا تفعل؟
491
00:38:14,960 --> 00:38:19,727
التخلص من أي شيء متعلق بكول،
الفيروس، كل شيء.
492
00:38:23,600 --> 00:38:26,410
في غضون أسبوع، عندما يكون هنا،
ماذا سنقول له؟
493
00:38:26,520 --> 00:38:29,091
علينا أن نلتزم بالنص.
تم إيقاف الفيروس.
494
00:38:29,280 --> 00:38:32,124
- لم يكن هناك تفشي.
- ولكن يمكننا تحذيره.
495
00:38:32,240 --> 00:38:35,926
- يمكنه أن يفعل شيئًا مختلفًا.
- والمخاطرة بتفشي المرض؟
496
00:38:36,080 --> 00:38:39,482
كاسي، هذا ما أراده كول.
497
00:38:54,720 --> 00:38:59,521
مم. ما هي المناسبة؟
لقد قمت بالتنظيف هنا.
498
00:39:00,880 --> 00:39:04,930
نعم، بدت فكرة جيدة
للتخلص من الخيوط القديمة، احصل على بداية جديدة.
499
00:39:05,040 --> 00:39:10,206
مهلا، كما تعلمون، الأسبوع الماضي عندما كنا
الرقص، لم أفعل ذلك من قبل.
500
00:39:10,320 --> 00:39:11,765
- (يغلق الباب)
- كان لطيفا.
501
00:39:11,880 --> 00:39:12,927
آرون: كول.
502
00:39:14,120 --> 00:39:16,043
اه.
503
00:39:16,160 --> 00:39:18,731
ماذا لدينا؟
504
00:39:18,840 --> 00:39:21,491
انها ليست جيدة.
لقد حدثت عملية طروادة بالفعل.
505
00:39:21,640 --> 00:39:25,964
منذ أسبوع. في اليوم التالي لرحيلك.
لقد بدأ تفشي المرض بالفعل في آسيا.
506
00:39:26,080 --> 00:39:29,880
لكن قد تكون هناك طريقة لإيقافه.
507
00:39:30,000 --> 00:39:32,571
حصلت على تفاصيل ما بعد العمل
من العملية.
508
00:39:33,440 --> 00:39:35,807
ساعي تسليم الفيروس
الى المجمع
509
00:39:35,960 --> 00:39:39,681
وكانت وكالة المخابرات المركزية تتعقب
جميع إحداثياته وأوقاته.
510
00:39:39,800 --> 00:39:42,963
وهذا يتبع المسار الدقيق
أخذ ساعي
511
00:39:43,080 --> 00:39:45,401
من إحدى مدن الشيشان
إلى مجمع ويكسلر.
512
00:39:47,400 --> 00:39:49,243
يمكنني العودة وإصلاح هذا.
513
00:39:49,360 --> 00:39:52,409
يمكنني استخدام هذا للحصول على البريد السريع
قبل أن يسلم الفيروس.
514
00:39:52,520 --> 00:39:55,205
آرون: نعم.
515
00:39:57,440 --> 00:40:02,048
مهلا، يجب أن أذهب، ولكن... حظا سعيدا.
516
00:40:02,160 --> 00:40:05,482
شكرًا. مهلا، لقد كان عملا جيدا.
517
00:40:26,800 --> 00:40:28,370
هذا يمكن أن يعمل في الواقع.
518
00:40:29,640 --> 00:40:33,281
أحتاج إلى كتابة أسماء هؤلاء
الشوارع إلى أسفل. لن أتذكرهم.
519
00:40:33,400 --> 00:40:35,562
ما هذا على أي حال؟ الروسية؟
520
00:40:35,720 --> 00:40:41,011
حسنًا، بمجرد أن أصاب بالفيروس،
كيف يمكنني تدميره؟
521
00:40:42,960 --> 00:40:45,645
سوف تحتاج إلى مادة مبيضة.
522
00:40:45,880 --> 00:40:48,486
نقع الفيروس.
المواد الكيميائية سوف تقتله.
523
00:40:50,880 --> 00:40:55,920
مهلا، خذ استراحة لمدة ثانية.
أنا... فقط أريد التحدث معك.
524
00:40:56,040 --> 00:40:59,123
- سأنقسم في أي لحظة.
- أعرف، ولكن...
525
00:40:59,240 --> 00:41:04,690
يمكننا فقط... أن نكون نحن،
فقط لمدة دقيقة.
526
00:41:04,840 --> 00:41:08,765
- كاسي، سأصلح هذا، حسنًا؟
- أنا أعرف.
527
00:41:10,160 --> 00:41:13,767
ما رأيك سيحدث
عندما ينتهي هذا؟
528
00:41:13,880 --> 00:41:18,681
أعلم أنك تقول أن المستقبل
سيتم حفظك وأنك لن تكون موجودا،
529
00:41:18,840 --> 00:41:25,121
ولكن... ماذا تعتقد أنه سيحدث لك؟
530
00:41:26,120 --> 00:41:28,646
لا أعرف.
531
00:41:28,800 --> 00:41:32,361
إجعلني أفضل في مكان أفضل،
آمل.
532
00:41:32,480 --> 00:41:36,724
وما هو ذلك المكان؟
كيف يبدو لك؟
533
00:41:40,600 --> 00:41:45,640
لقد كنت في الحضانة عندما كنت صغيرا
534
00:41:45,800 --> 00:41:49,122
والأطفال الآخرون اعتادوا أن يكون لديهم
هذه اللعبة التي كانوا يلعبونها،
535
00:41:49,240 --> 00:41:52,528
نتحدث عن المكان الذي سيذهبون إليه
إذا كان بإمكانهم الذهاب إلى أي مكان.
536
00:41:52,640 --> 00:41:56,531
الأماكن الغريبة في الغالب،
مجرد أشياء طفل غبي.
537
00:41:58,080 --> 00:41:59,366
أين كان مكانك؟
538
00:42:02,560 --> 00:42:04,642
إنها المفاتيح.
539
00:42:13,560 --> 00:42:15,642
كول، انتظر.
540
00:42:19,640 --> 00:42:20,687
ما هذا؟
541
00:42:28,080 --> 00:42:30,287
مع السلامة.