1 00:00:18,644 --> 00:00:23,308 Mulder, sou eu. Eu acabei de ter algo incrivelmente estranho acontecer. 2 00:00:24,733 --> 00:00:29,022 Este pedaço de metal que eles tiraram Duane Barry, tem algum tipo de código. 3 00:00:29,112 --> 00:00:32,821 Eu passei por um scanner e algum tipo de número de série apareceu. 4 00:00:32,908 --> 00:00:36,150 Que diabos é isso, Mulder? É quase como se... 5 00:00:36,245 --> 00:00:39,783 É quase como se alguém estava usando-o para catalogá-lo. 6 00:00:47,047 --> 00:00:50,710 - Vamos! - Mulder! Eu preciso de sua ajuda! Mulder! 7 00:01:44,396 --> 00:01:47,354 Eles estão levando isso para o laboratório agora. 8 00:02:06,627 --> 00:02:08,583 - Mulder! - Senhora... 9 00:02:09,087 --> 00:02:11,794 Preciso da sua ajuda! Mulder! 10 00:02:20,682 --> 00:02:22,764 Mulder! 11 00:02:23,435 --> 00:02:27,269 - Você não pode perturbar a cena do crime. - É o apartamento da minha filha. 12 00:02:27,356 --> 00:02:31,065 Apenas me deixe ir. Eu tenho que passar. Eu tenho que entrar! 13 00:02:31,151 --> 00:02:33,437 Sra. Scully? 14 00:02:36,740 --> 00:02:38,822 Ela não está lá. 15 00:02:40,035 --> 00:02:42,117 Onde ela está? 16 00:02:43,705 --> 00:02:45,787 Onde ela está? 17 00:03:42,723 --> 00:03:47,433 Holly Reardon reportando ao vivo. A polícia tem recusou-se a identificar a vítima do sequestro. 18 00:03:47,519 --> 00:03:49,726 Recebemos informações não confirmadas... 19 00:03:49,813 --> 00:03:53,180 Eu sabia que isso aconteceria dessa maneira. 20 00:03:53,275 --> 00:03:56,563 Eu tive esse sonho sobre Dana ser levada embora. 21 00:03:58,405 --> 00:04:00,487 É tão estranho. 22 00:04:05,078 --> 00:04:08,787 Eu, uh... eu ia ligar para ela,... 23 00:04:09,458 --> 00:04:12,416 ..mas eu estava com medo de assustá-la. 24 00:04:19,342 --> 00:04:21,583 Ela teria rido de mim, de qualquer maneira. 25 00:04:24,014 --> 00:04:27,757 Ela não acredita em esse tipo de coisa, você sabe. 26 00:04:34,274 --> 00:04:39,689 De acordo com os relatórios, a Agente Scully afirma que a propensão de Duane Barry para a violência... 27 00:04:39,780 --> 00:04:43,489 ..é devido a danos cerebrais de um ferimento de bala na cabeça. 28 00:04:43,575 --> 00:04:46,282 Esta é a opinião operacional? 29 00:04:46,912 --> 00:04:48,994 Sim, senhor. 30 00:04:49,080 --> 00:04:50,820 Existe outro? 31 00:04:50,916 --> 00:04:54,875 Ele está convencido de que vai ser abduzido por alienígenas. 32 00:04:54,961 --> 00:04:59,876 Que ao levar alguém ao local do sequestro, ele não será sequestrado. 33 00:05:02,052 --> 00:05:06,216 Que ele está seguindo ordens de vozes alienígenas em sua cabeça? 34 00:05:06,765 --> 00:05:08,096 Sim. 35 00:05:08,183 --> 00:05:12,051 Bem, isso é uma reviravolta interessante na defesa de Nuremberg. 36 00:05:12,813 --> 00:05:16,681 Qual explicação você assinar, Agente Mulder? 37 00:05:16,775 --> 00:05:19,562 Há uma questão de como ele poderia ter chegado até ela. 38 00:05:19,653 --> 00:05:22,190 E você acha que essas vozes alienígenas contaram a ele? 39 00:05:22,280 --> 00:05:26,694 Scully estava carregando um pedaço de metal que foi removido do abdômen de Duane Barry. 40 00:05:26,785 --> 00:05:29,071 Ele o descreveu como um dispositivo de rastreamento. 41 00:05:29,162 --> 00:05:34,077 Agente Scully... pensei que você cometeu um erro de cálculo... 42 00:05:34,167 --> 00:05:36,624 ..na psicose de Duane Barry. Isso é verdade? 43 00:05:36,711 --> 00:05:41,125 Sim. Mas isso ainda não explica como ele poderia tê-la encontrado. 44 00:05:41,216 --> 00:05:44,674 - Para onde ele a levaria? - Não sei. 45 00:05:44,761 --> 00:05:48,379 Ele falou sobre uma montanha. Ele não foi específico sobre o local. 46 00:05:48,473 --> 00:05:52,682 Bem, seja como for que ele chegou até ela, ele pegou o carro da Agente Scully e sua arma. 47 00:05:52,769 --> 00:05:57,479 Todos nós entendemos a gravidade disso assunto e deve avançar rapidamente. 48 00:05:57,566 --> 00:06:00,854 - Entregue seus arquivos à HRT. - Eu gostaria de informá-los pessoalmente. 49 00:06:00,944 --> 00:06:04,732 - Vá para casa. Você ficou acordado a noite toda. - Senhor, eu conheço Duane Barry. 50 00:06:04,823 --> 00:06:09,442 - Eu estive na cabeça dele. Eu sei como ele pensa. - Você está muito próximo deste caso! 51 00:06:09,536 --> 00:06:12,278 Se pudermos usar você, nós o faremos. 52 00:06:12,372 --> 00:06:14,909 - Senhor... - Isso é uma ordem, Agente Mulder. 53 00:06:16,167 --> 00:06:18,374 Certifique-se de que ele chegue em casa com segurança. 54 00:06:42,986 --> 00:06:45,523 Você o verá em seus pesadelos 55 00:06:45,614 --> 00:06:48,481 Você o verá em seus sonhos 56 00:06:51,119 --> 00:06:54,327 Ele vai aparecer do nada 57 00:06:54,414 --> 00:06:58,248 E ele não é o que parece 58 00:06:59,711 --> 00:07:01,997 Você o verá em sua cabeça 59 00:07:02,088 --> 00:07:04,170 Na tela da TV 60 00:07:04,257 --> 00:07:07,966 Ei, amigo, estou avisando para você desligar 61 00:07:08,053 --> 00:07:10,260 Ele é um fantasma, ele é um deus 62 00:07:10,347 --> 00:07:13,089 Ele é um homem, ele é um guru 63 00:07:15,226 --> 00:07:19,845 Você é uma engrenagem microscópica em seu plano catastrófico 64 00:07:19,940 --> 00:07:24,058 Projetado e dirigido por sua mão direita vermelha 65 00:08:09,656 --> 00:08:12,568 Senhor, você poderia desligar o rádio? 66 00:08:13,451 --> 00:08:15,817 Eu faria isso, policial, mas tenho que continuar. 67 00:08:15,912 --> 00:08:19,871 Um ABP do FBI foi emitido para um suspeito no sequestro de um agente do FBI. 68 00:08:20,166 --> 00:08:23,408 Senhor, perguntei se você se importa de desligar isso. 69 00:08:25,505 --> 00:08:32,377 OK. Mas você poderia me dar o ingresso agora então posso ir? Eu tenho que estar em algum lugar. 70 00:08:33,054 --> 00:08:35,136 Onde? 71 00:08:35,765 --> 00:08:38,882 Não tenho certeza, mas... eles vão me contar quando eu chegar lá. 72 00:08:47,610 --> 00:08:51,899 Senhor, coloque suas mãos o volante onde posso vê-los. 73 00:08:52,907 --> 00:08:54,989 Você não entende. 74 00:08:56,578 --> 00:08:59,695 Eles estão esperando por mim. Não posso me atrasar. 75 00:09:02,125 --> 00:09:05,663 Levante as mãos e saia do veículo. 76 00:09:05,754 --> 00:09:08,040 Não, tenho que continuar andando. 77 00:09:10,175 --> 00:09:12,257 Por favor. 78 00:09:13,178 --> 00:09:15,464 Para seu próprio bem. 79 00:09:17,057 --> 00:09:19,469 Não pare Duane Barry. 80 00:09:22,270 --> 00:09:24,511 Senhor, levante as mãos. 81 00:09:48,963 --> 00:09:51,045 Bem ali. 82 00:09:53,593 --> 00:09:56,084 Faça backup de alguns quadros. 83 00:09:59,682 --> 00:10:02,264 OK, agora amplie esta área. 84 00:10:14,280 --> 00:10:17,363 - Oh meu Deus. - Ela ainda está viva. 85 00:10:17,450 --> 00:10:19,532 Imprima isso. 86 00:10:26,000 --> 00:10:29,913 - Eu só quero voltar para o lugar. - Que lugar? 87 00:10:30,004 --> 00:10:32,746 Onde tudo começou. Onde eles vieram pela primeira vez e me pegaram. 88 00:10:32,841 --> 00:10:35,207 Onde fica isso? 89 00:10:35,301 --> 00:10:37,383 Uma montanha. 90 00:10:39,430 --> 00:10:44,140 Nós fomos, uh... para cima e... para cima. 91 00:10:45,562 --> 00:10:47,644 Subindo,... 92 00:10:48,481 --> 00:10:50,767 ..ascendendo às estrelas. 93 00:10:54,529 --> 00:10:56,861 Subindo,... 94 00:10:56,948 --> 00:10:59,610 - ..ascendendo às estrelas. - Café? 95 00:10:59,701 --> 00:11:01,783 Sim. 96 00:11:02,829 --> 00:11:04,740 Obrigado. 97 00:11:06,082 --> 00:11:08,368 - Como você dormiu? - Eu não fiz. 98 00:11:11,379 --> 00:11:14,496 Eles não vão levar Duane Barry novamente. 99 00:11:16,885 --> 00:11:18,967 Uma montanha. 100 00:11:20,889 --> 00:11:26,350 Nós fomos, uh... para cima e... para cima. 101 00:11:27,061 --> 00:11:29,143 Subindo,... 102 00:11:29,981 --> 00:11:32,518 ..ascendendo às estrelas. 103 00:11:35,111 --> 00:11:38,023 - ..ascendendo às estrelas. - O que é? 104 00:11:39,407 --> 00:11:44,367 - Onde aquele patrulheiro foi morto de novo? - Rixeyville, Virgínia. Rota 229. 105 00:11:44,454 --> 00:11:48,413 - Não leva à Blue Ridge Parkway? - Não sei. 106 00:11:56,466 --> 00:11:58,548 O que? 107 00:12:07,852 --> 00:12:11,344 "Ascender às estrelas. Montanha Skyland." 108 00:12:12,190 --> 00:12:15,398 - Você sabe para onde ele está indo? - Pegue seu carro. Encontre-me lá embaixo. 109 00:12:15,485 --> 00:12:17,316 - Para onde vamos? - Pegue seu carro. 110 00:12:17,403 --> 00:12:20,611 - E Skinner? - Eu trato do Skinner. 111 00:12:25,954 --> 00:12:31,824 Ele acha que Scully foi levada para Skyland Montanha. Vou mantê-lo afastado até que a localizem. 112 00:12:31,918 --> 00:12:34,625 Espere, aí vem ele. Entrarei em contato. 113 00:12:37,674 --> 00:12:39,756 Vamos, vamos. 114 00:13:24,595 --> 00:13:26,301 Ei! 115 00:13:30,727 --> 00:13:34,515 - Você está cochilando. Talvez eu devesse dirigir. - Estou bem. 116 00:13:34,605 --> 00:13:38,348 - Bem, você ainda não dormiu. Eu tenho. - Eu disse que estou bem. 117 00:13:47,160 --> 00:13:50,698 Você sabe, Chernobyl, Exxon Valdez, Ilha das Três Milhas,... 118 00:13:50,788 --> 00:13:54,030 ..todos estavam ligados à privação de sono. 119 00:13:55,335 --> 00:13:59,624 O departamento de transporte estima que mais de 190.000 acidentes de carro fatais... 120 00:13:59,714 --> 00:14:02,547 ..todos os anos são causados pela sonolência. 121 00:14:02,633 --> 00:14:07,593 Eles estimaram quantas pessoas estão dormir ouvindo suas estatísticas? 122 00:14:07,680 --> 00:14:10,171 Só estou tentando mantê-lo acordado. 123 00:14:16,439 --> 00:14:21,775 Olha, se Skinner enviar toda a cavalaria, Duane Barry pode ultrapassar o limite. 124 00:14:21,861 --> 00:14:23,101 Você tem razão. 125 00:14:23,279 --> 00:14:26,612 Se o encontrarmos primeiro, notificaremos a Agência. Tudo bem? 126 00:14:26,699 --> 00:14:31,193 Sim. Você realmente pensa ele a localizou com aquele implante? 127 00:14:31,287 --> 00:14:33,994 Bem, essa é a explicação mais fácil. 128 00:14:35,458 --> 00:14:39,042 - Também é o mais implausível. - Existe outra possibilidade? 129 00:14:39,128 --> 00:14:43,462 Alguém poderia ter lhe dado o endereço dela. Eu não sei quem. 130 00:14:47,637 --> 00:14:50,128 Aí está o nosso desligamento. 131 00:14:53,267 --> 00:14:55,849 - Você viu esse cara? - Sim, ele estava aqui. 132 00:14:55,937 --> 00:15:00,146 Ele é procurado por sequestrar um agente federal. Você o deixou subir no bonde? 133 00:15:00,233 --> 00:15:03,441 Está fechado no verão. Eu disse a ele para pegar a estrada secundária. 134 00:15:03,528 --> 00:15:05,359 - Há quanto tempo? - 45 minutos. 135 00:15:05,446 --> 00:15:07,482 - Ele tinha uma mulher com ele? - Não. 136 00:15:07,573 --> 00:15:10,280 - Quanto tempo leva para dirigir? - Mais de uma hora. 137 00:15:10,368 --> 00:15:12,859 - Você tem que me levar até lá. - Não. De jeito nenhum. 138 00:15:12,954 --> 00:15:17,493 Acabamos de reinstalar o cabo. Ainda não foi testado com passageiros. 139 00:15:17,583 --> 00:15:19,539 - Você tem que dirigir. - Eu não tenho tempo. 140 00:15:19,627 --> 00:15:23,040 - Você não tem escolha. - Não. Você não tem escolha. 141 00:15:31,305 --> 00:15:33,717 Não posso impedir você de ir até lá. 142 00:15:33,808 --> 00:15:37,346 Mas se houver um problema com o cabo, Estou fechando essa coisa. 143 00:15:37,437 --> 00:15:40,679 Não serei responsável pela sua morte. 144 00:15:48,197 --> 00:15:49,403 O que você está fazendo? 145 00:15:49,490 --> 00:15:52,857 Fique aqui. E aconteça o que acontecer, não deixe ele parar o bonde. 146 00:15:52,952 --> 00:15:55,739 Você apertou o botão "correr" e "para cima" no painel. 147 00:15:55,830 --> 00:16:00,449 "Indicador de velocidade" controla sua subida. Agora, quando você quiser desacelerar... 148 00:16:00,543 --> 00:16:03,034 Não acione mais rápido que 15! 149 00:16:37,455 --> 00:16:43,075 O que diabos ele está fazendo? Eu disse a ele que não para ir tão rápido. Base para carro um. Escolher. 150 00:16:43,169 --> 00:16:45,911 Você ouve esse som? 151 00:16:46,005 --> 00:16:48,792 Nessa velocidade o cabo não aguenta. 152 00:17:08,861 --> 00:17:12,319 Isso é básico. Por favor, pegue o fone. 153 00:17:12,406 --> 00:17:16,866 Você pode me ouvir? Diminua para 15 ou vou desligar essa coisa. 154 00:17:17,578 --> 00:17:19,660 Base para carro um. Escolher. 155 00:17:22,208 --> 00:17:24,665 - Base para... - Vá em frente. 156 00:17:24,752 --> 00:17:27,619 - Diminua a velocidade. - Você está terminando. 157 00:17:27,713 --> 00:17:30,955 Diminua a velocidade ou o cabo saltará da torre. 158 00:17:52,363 --> 00:17:54,649 A segunda torre está chegando. 159 00:17:58,035 --> 00:18:00,321 Diminua a velocidade na próxima torre. 160 00:18:12,174 --> 00:18:16,008 - Quão perto ele está? - Ele deve estar lá em cima num minuto. 161 00:18:19,056 --> 00:18:21,138 Aí está ele. 162 00:18:50,713 --> 00:18:53,420 O que você está fazendo? Ligue-nos novamente. 163 00:18:53,799 --> 00:18:57,383 Krycek, o que está acontecendo lá embaixo? Krycek, você me lê? 164 00:18:57,470 --> 00:19:02,180 Diga ao operador para reiniciar o bonde. Olá? 165 00:19:02,266 --> 00:19:06,635 Eu o tenho preso lá em cima. Vou esperar até você aconselhar. 166 00:19:31,754 --> 00:19:35,497 Existe um sistema de emergência a bordo? Você pode me ler aí embaixo? 167 00:19:35,591 --> 00:19:37,877 Alguém pode me ler? 168 00:21:13,814 --> 00:21:17,932 ..com chuva dispersa e trovoadas intermitentes. 169 00:21:18,027 --> 00:21:23,488 Procure máximas amanhã em torno de 65 graus, com a temperatura baixa desta noite caindo para 48 graus. 170 00:21:23,574 --> 00:21:29,695 Essa crista de alta pressão se moveu leste agora. Haverá atividade instável. 171 00:21:29,789 --> 00:21:32,906 Juntando-se a mim agora para o relatório de negócios é Susan Roberts. 172 00:21:33,000 --> 00:21:38,085 O dólar ativou o câmbio mercados, fechando mais forte aqui. 173 00:21:38,172 --> 00:21:43,587 O ouro caiu quase dois dólares, apesar a especulação sobre tendências inflacionárias. 174 00:21:43,677 --> 00:21:45,793 A prata caiu 80 centavos. 175 00:22:30,182 --> 00:22:32,138 Sim! 176 00:22:36,397 --> 00:22:38,888 - Agente federal! - Sim! 177 00:22:39,483 --> 00:22:41,565 Sim! Sim! Sim! 178 00:22:41,652 --> 00:22:42,983 - Congele! - Sim! 179 00:22:43,070 --> 00:22:45,652 Eu disse para congelar! Onde ela está? 180 00:22:45,739 --> 00:22:48,731 Estou livre, seu filho da puta! 181 00:22:48,826 --> 00:22:51,909 Você não pode mais tocar em Duane Barry! 182 00:22:51,996 --> 00:22:54,783 Não se mova! Não se mova! 183 00:22:54,874 --> 00:22:58,617 - Eu não vou a lugar nenhum. - Onde ela está? Onde você a deixou? 184 00:22:58,711 --> 00:23:00,417 - Eles a levaram. - Quem? 185 00:23:00,504 --> 00:23:05,168 Eles! Eu disse que eles iriam leve outra pessoa. 186 00:23:05,759 --> 00:23:07,841 Eles fizeram! 187 00:23:09,889 --> 00:23:12,505 Não! Não! Não! 188 00:23:13,017 --> 00:23:15,099 Não! Não! 189 00:23:15,519 --> 00:23:17,601 Não! Não! 190 00:23:18,522 --> 00:23:21,013 Não! Não! 191 00:23:21,650 --> 00:23:24,813 Não! Não! 192 00:23:25,946 --> 00:23:28,028 Não! 193 00:23:32,494 --> 00:23:35,736 Um helicóptero de busca e salvamento os encontrou na montanha. 194 00:23:35,831 --> 00:23:40,200 Enviamos cinco equipes para procurar aquele agente federal desaparecido. 195 00:23:46,508 --> 00:23:48,590 Um pouco de água? 196 00:23:55,517 --> 00:23:57,599 Você pode esperar lá fora. 197 00:24:29,760 --> 00:24:33,628 Agora o que aconteceu depois você a tirou do porta-malas? 198 00:24:33,722 --> 00:24:37,886 Caminhamos um pouco até o topo da montanha. 199 00:24:37,977 --> 00:24:40,684 Exatamente onde você me encontrou. 200 00:24:42,773 --> 00:24:45,765 - Então para onde você a levou? - Eu não fiz. 201 00:24:46,819 --> 00:24:48,901 Eles fizeram. 202 00:24:50,823 --> 00:24:55,442 Esse foi o acordo. Ela em vez de mim. 203 00:25:08,966 --> 00:25:11,673 - Você a matou? - Não. 204 00:25:15,681 --> 00:25:18,343 Eu juro. 205 00:25:18,434 --> 00:25:21,176 - Como você conseguiu isso? - Do navio. 206 00:25:22,521 --> 00:25:24,227 - Que navio? - Você viu. 207 00:25:24,314 --> 00:25:27,181 - Eu vi um helicóptero. - Eles estavam aqui! 208 00:25:27,276 --> 00:25:29,483 Eu não estou mentindo para você! 209 00:25:29,737 --> 00:25:33,571 Aí estão eles! Pergunte a eles. Eles sabem o que aconteceu. 210 00:25:33,657 --> 00:25:36,945 - Sente-se, Duane. - Não! Você tem que pará-los! 211 00:25:37,036 --> 00:25:41,530 Pressa! Pressa! Eles estavam lá fora! Eles estavam lá fora! Eles... 212 00:25:41,623 --> 00:25:44,410 -Duane, acalme-se! - Não! 213 00:25:44,501 --> 00:25:50,121 Eles vão te dizer onde ela está! Os militares estão envolvidos nisso. Basta perguntar a eles! 214 00:25:56,305 --> 00:25:59,138 Você a machucou? Você machucou ela?! 215 00:25:59,224 --> 00:26:01,715 - Não! - O que é isso? 216 00:26:41,600 --> 00:26:43,886 Desculpe. 217 00:26:47,231 --> 00:26:49,722 Eles tiveram que levá-la. 218 00:26:54,738 --> 00:26:59,983 Espero que não estejam machucando ela... demais com os testes. 219 00:27:03,247 --> 00:27:05,329 Desculpe. 220 00:27:18,887 --> 00:27:21,253 - Ei. - Sim? 221 00:27:21,890 --> 00:27:26,759 - Qual é o problema? O que ele disse para você? - Ele não me deu nada. 222 00:27:27,604 --> 00:27:29,720 Você estava aqui sozinho? 223 00:27:29,815 --> 00:27:31,897 Sim. Por que? 224 00:27:32,568 --> 00:27:34,775 Ninguém entra ou sai daquela sala. 225 00:27:34,862 --> 00:27:36,944 Oi, Mulder... 226 00:28:47,684 --> 00:28:49,766 Resgate dois... 227 00:29:11,416 --> 00:29:13,498 - O que você está fazendo? - Eu ouvi ele... 228 00:29:13,585 --> 00:29:15,667 Venha aqui. Venha aqui. 229 00:29:16,964 --> 00:29:19,501 Eu o ouvi engasgar. Ele não conseguia respirar. 230 00:29:19,591 --> 00:29:23,960 - Ele disse que você o sufocou. - Ninguém deve interrogar o suspeito. 231 00:29:24,054 --> 00:29:26,170 - Exceto você? - Exceto eu. 232 00:29:26,265 --> 00:29:29,007 - Você perguntou a ele sobre Scully? - Sim. 233 00:29:29,101 --> 00:29:33,515 - O que ele disse? - Ele começou a assobiar "Stainrvay to Heaven". 234 00:29:44,616 --> 00:29:46,698 - Fique de olho nele. - OK. 235 00:29:49,788 --> 00:29:52,279 - Você está com Duane Barry? - Sim, senhor. 236 00:29:55,419 --> 00:29:59,207 Agente Mulder, você desobedeceu à minha ordem direta. 237 00:30:01,341 --> 00:30:03,957 Chame os paramédicos! 238 00:30:05,846 --> 00:30:08,178 - O que aconteceu? - Ele estava engasgando. 239 00:30:08,265 --> 00:30:10,847 Duane. Duane. 240 00:30:13,937 --> 00:30:16,019 Duane. 241 00:30:20,068 --> 00:30:22,559 Passando! 242 00:30:26,533 --> 00:30:28,819 - Respiração? - Nada. 243 00:30:29,661 --> 00:30:31,743 Inicie a RCP. 244 00:30:37,753 --> 00:30:38,788 Preparar? 245 00:30:38,879 --> 00:30:41,791 Um, dois, três, quatro, cinco. 246 00:30:44,968 --> 00:30:47,050 Um dois três... 247 00:31:07,616 --> 00:31:09,652 Com licença? 248 00:31:09,743 --> 00:31:13,201 Sou o Agente Mulder. Eu gostaria de uma cópia do relatório da autópsia deste homem. 249 00:31:13,288 --> 00:31:15,404 Desculpe. Ainda está incompleto. 250 00:31:15,499 --> 00:31:17,706 - Você é o patologista? - Sim. 251 00:31:17,793 --> 00:31:21,661 Posso perguntar quais são suas conclusões preliminares? 252 00:31:21,755 --> 00:31:27,591 Hum... queimaduras de segundo grau no rosto, contusões no pescoço, laringe machucada. 253 00:31:27,677 --> 00:31:32,046 Se eu tivesse que listar a causa da morte neste momento, Eu teria que dizer asfixia. 254 00:31:32,140 --> 00:31:34,847 Você estava esperando outra coisa? 255 00:31:35,268 --> 00:31:39,102 - Você ainda não fez um exame toxicológico? - Eles devem terminar em breve. 256 00:31:39,189 --> 00:31:42,681 Eu estaria interessado em ver o que você encontra. Quando estará em arquivo? 257 00:31:42,776 --> 00:31:45,939 - Mais tarde esta manhã. - Gostaria de uma cópia o mais rápido possível. 258 00:31:46,029 --> 00:31:50,318 Bem, me desculpe. Você terá que ir através de canais militares regulares. 259 00:31:50,409 --> 00:31:52,991 O que você quer dizer com "militar"? 260 00:31:53,078 --> 00:31:56,741 - Você não é do FBI? - Quantico está sob jurisdição militar. 261 00:31:56,832 --> 00:32:00,745 Não havia um patologista do FBI disponível esta manhã. 262 00:32:31,825 --> 00:32:35,943 Skinner está esperando meu relatório sobre o Incidente de Duane Barry. O que eu digo a ele? 263 00:32:36,037 --> 00:32:38,528 A verdade. 264 00:32:38,623 --> 00:32:41,990 - O que você quer dizer? - Confirme a versão dos acontecimentos de Mulder. 265 00:32:42,085 --> 00:32:44,747 Você conquistou a confiança dele. Você tem que preservá-lo. 266 00:32:44,838 --> 00:32:49,081 - Por quanto tempo mais? - Até que sua tarefa seja concluída. 267 00:32:49,426 --> 00:32:52,293 Se Mulder é uma ameaça, por que não eliminá-lo? 268 00:32:52,387 --> 00:32:55,129 - Isso não é política. - Não é? 269 00:32:57,642 --> 00:33:00,133 Depois do que você me fez fazer? 270 00:33:00,896 --> 00:33:05,185 Mate Mulder e você corre o risco de virar a religião de um homem em uma cruzada. 271 00:33:05,275 --> 00:33:07,982 - E quanto a Scully? - Nós cuidamos disso. 272 00:33:08,069 --> 00:33:10,435 Como? 273 00:33:10,530 --> 00:33:13,442 - Nós dizemos o que você precisa saber. - Tenho o direito de saber. 274 00:33:13,533 --> 00:33:17,492 Você não tem direitos, apenas ordens a serem executadas. 275 00:33:18,997 --> 00:33:22,956 Se você tiver algum problema com isso, faremos outros arranjos. 276 00:33:32,594 --> 00:33:36,257 A vítima parece ter expirado por hipoxemia prolongada,... 277 00:33:36,348 --> 00:33:41,593 ..secundário à asfixia. De vários etiologias, o mais provável é estrangulamento... 278 00:33:41,686 --> 00:33:45,144 ..devido à presença de contusões e uma laringe machucada. 279 00:33:45,232 --> 00:33:49,271 - Quer falar, Agente Mulder? - Eu não o matei, se é isso que você quer dizer. 280 00:33:49,361 --> 00:33:53,821 - Mas você o atacou? - Eu estava interrogando ele sobre a Agente Scully. 281 00:33:53,907 --> 00:33:58,025 - Ele não estava cooperando, então eu o empurrei. - E você perdeu o controle. 282 00:33:58,119 --> 00:34:01,236 Momentaneamente. Mas então saí da sala. 283 00:34:01,331 --> 00:34:04,994 Ele estava muito vivo. Falei com ele. O agente Krycek falou com ele. 284 00:34:05,085 --> 00:34:09,795 Agente Krycek diz que entrou na sala porque o suspeito estava engasgando. 285 00:34:09,881 --> 00:34:12,668 O Agente Krycek está afirmando que eu o matei também? 286 00:34:12,759 --> 00:34:18,846 Não. Ele corrobora a sua história. Mas o fato é que temos um suspeito morto, Agente Mulder,... 287 00:34:18,932 --> 00:34:21,765 ..e nenhuma outra causa plausível de morte. 288 00:34:21,851 --> 00:34:27,346 OPC quer que vocês dois usem um detector de mentiras teste. Você deve se apresentar lá imediatamente. 289 00:34:31,027 --> 00:34:34,690 Existe outra causa plausível de morte. 290 00:34:34,781 --> 00:34:38,740 - Qual é? - Intoxicação por injeção ou ingestão. 291 00:34:39,578 --> 00:34:40,818 Envenenamento? 292 00:34:40,912 --> 00:34:44,951 Você não vai encontrar isso no relatório do patologista da Marinha. 293 00:34:45,041 --> 00:34:48,408 - O que você está dizendo? - Que a autópsia está incompleta. 294 00:34:48,503 --> 00:34:51,586 Que os militares encobriram os achados toxicológicos. 295 00:34:51,673 --> 00:34:55,791 - E por que eles fariam isso? - Porque eles sabem onde Scully está. 296 00:34:55,885 --> 00:34:58,672 Por que você está tão paranóico, Mulder? 297 00:34:58,763 --> 00:35:03,974 Ah, não sei... Talvez seja porque Acho difícil confiar em alguém. 298 00:35:10,442 --> 00:35:15,027 -Alex? Alex? Posso pegar emprestadas as chaves do seu carro? - Por que? Para onde estamos indo? 299 00:35:15,113 --> 00:35:17,900 - Tem alguém que preciso ver. - Estamos programados... 300 00:35:17,991 --> 00:35:20,698 Eu sei. Apenas me dê as chaves. Por favor. 301 00:35:21,953 --> 00:35:24,035 Obrigado. 302 00:35:38,428 --> 00:35:43,047 Você desperdiçou uma viagem, Sr. Mulder. Há nada que o senador possa fazer por você agora. 303 00:35:43,141 --> 00:35:46,383 - O que? - Não sem cometer suicídio político. 304 00:35:46,478 --> 00:35:50,187 Por que? Eles têm algo sobre ele? 305 00:35:50,273 --> 00:35:55,358 Eles têm algo sobre todos, Sr. Mulder. A questão é quando eles vão usá-lo. 306 00:35:55,654 --> 00:35:58,441 - Preciso da ajuda dele. - Ninguém pode ajudá-lo agora. 307 00:35:58,531 --> 00:36:01,489 Seus canais de apelo e recurso estão encerrados. 308 00:36:01,576 --> 00:36:04,488 Seu antecessor poderia ter me ajudado. 309 00:36:09,042 --> 00:36:11,124 Você sabe, não é? 310 00:36:15,423 --> 00:36:20,213 - Você sabe o que aconteceu com ela. - Isto vai além de qualquer um de nós, Sr. Mulder. 311 00:36:20,303 --> 00:36:23,841 - Até meu antecessor. - Eu quero uma resposta! 312 00:36:25,850 --> 00:36:29,388 Por que matar Duane Barry se não houvesse nada a esconder? 313 00:36:29,479 --> 00:36:34,394 - Você quer dizer o governo? - Não há respostas para você, Sr. Mulder. 314 00:36:34,484 --> 00:36:36,975 Eles têm apenas uma política: 315 00:36:38,905 --> 00:36:40,987 Negar tudo. 316 00:37:59,819 --> 00:38:05,155 - Esta é uma alegação séria, Agente Mulder. - Só na medida em que for verdade. 317 00:38:07,118 --> 00:38:11,612 "O agente Krycek foi contratado por alguém de fora agência para impedir uma investigação federal... 318 00:38:11,706 --> 00:38:16,291 ..e pode ser responsável pela morte de um suspeito em um caso de homicídio capital." 319 00:38:16,377 --> 00:38:18,834 Isso continua. 320 00:38:18,922 --> 00:38:23,416 “E o possível assassinato de o operador de bonde em Skyland Mountain." 321 00:38:23,968 --> 00:38:29,304 Há muito sangue neste documento. São você está por trás disso ficando registrado? 322 00:38:29,390 --> 00:38:30,379 Sim, senhor. 323 00:38:30,475 --> 00:38:34,309 Então você está muito melhor tenha os fatos para apoiá-lo. 324 00:38:35,313 --> 00:38:38,521 Preciso ver o Agente Krycek imediatamente. 325 00:38:49,118 --> 00:38:51,825 Não posso protegê-lo, Agente Mulder. 326 00:38:52,997 --> 00:38:56,910 Depois de um ponto, isso se tornará um assunto maior da Mesa. 327 00:39:04,300 --> 00:39:06,791 Tudo bem, o que você tem? 328 00:39:07,512 --> 00:39:12,302 Encontrei isto no carro do Agente Krycek. Ele não fuma. 329 00:39:12,809 --> 00:39:16,267 O Agente Krycek foi a última pessoa com Duane Barry antes de morrer. 330 00:39:16,354 --> 00:39:20,347 Ele também foi a última pessoa a ver o operador do bonde antes de ele desaparecer. 331 00:39:20,441 --> 00:39:25,151 Quando cheguei ao topo da Skyland Mountain, Eu vi um helicóptero não identificado na área. 332 00:39:25,238 --> 00:39:29,197 Eu acredito que Krycek deu o paradeiro de Duane Barry e Scully... 333 00:39:29,284 --> 00:39:31,366 ..para quem quer que ele esteja trabalhando. 334 00:39:31,452 --> 00:39:33,613 - E quem é esse? - Não sei. 335 00:39:33,705 --> 00:39:37,368 Os militares? Alguma organização secreta dentro do governo? 336 00:39:40,670 --> 00:39:41,625 Por que? 337 00:39:41,713 --> 00:39:45,331 Porque a Agente Scully chegou muito perto para tudo o que eles estão tentando negar. 338 00:39:45,425 --> 00:39:51,136 Porque ela tinha provas duras e contundentes - aquele implante metálico - em sua posse. 339 00:39:51,222 --> 00:39:56,683 Ou porque a sua demissão impediria maior envolvimento comigo e com meu trabalho. 340 00:40:01,774 --> 00:40:04,356 Você acha que a Agente Scully está morta? 341 00:40:05,028 --> 00:40:07,110 Não sei. 342 00:40:08,072 --> 00:40:10,563 Até onde você acha que eles iriam? 343 00:40:12,535 --> 00:40:14,651 O que você sabe sobre Krycek? 344 00:40:14,746 --> 00:40:18,330 Eu não dei a tarefa a ele. Eu só... 345 00:40:27,383 --> 00:40:28,998 Sim. 346 00:40:29,093 --> 00:40:31,175 Obrigado. 347 00:40:36,225 --> 00:40:40,218 Agente Krycek não apareceu para o trabalho esta manhã. 348 00:40:40,521 --> 00:40:43,433 Seu número residencial foi desconectado. 349 00:40:45,818 --> 00:40:50,312 É isso? Ele se foi? Ele simplesmente desaparece na madeira? 350 00:40:50,406 --> 00:40:51,646 Assim parece. 351 00:40:51,741 --> 00:40:55,950 Quem são essas pessoas que podem matar com impunidade e não podemos fazer nada a respeito? 352 00:40:56,037 --> 00:40:58,028 - Deixa para lá. - Como ele!!! 353 00:40:58,122 --> 00:41:01,580 - Não há nada que você possa fazer. - O que você pode fazer sobre isso? 354 00:41:04,504 --> 00:41:07,962 Só há uma coisa que posso fazer, Agente Mulder. 355 00:41:08,800 --> 00:41:12,133 A partir de agora, estou reabrindo o Arquivo X. 356 00:41:14,389 --> 00:41:17,301 É isso que eles mais temem. 357 00:41:45,795 --> 00:41:49,162 Agente Mulder? Obrigado por me ligar. 358 00:41:49,257 --> 00:41:53,591 - Desculpe, não tenho notícias melhores. - Você sabe de uma coisa? Dana está bem? 359 00:41:54,053 --> 00:41:56,760 Não sei mais nada sobre isso. 360 00:41:59,183 --> 00:42:01,890 Eu sei que você está fazendo tudo que pode. 361 00:42:15,241 --> 00:42:19,701 Eu tive aquele sonho novamente ontem à noite, sobre Dana ser levada embora. 362 00:42:20,204 --> 00:42:22,695 Eu não posso te dizer como isso me assusta. 363 00:42:25,001 --> 00:42:28,914 Provavelmente é mais assustador quando você para de ter o sonho. 364 00:42:30,965 --> 00:42:33,172 Você não acha? 365 00:42:53,988 --> 00:42:55,853 Eu encontrei isso. 366 00:42:58,242 --> 00:43:01,780 É algo que eu... Nunca pensei sobre ela. 367 00:43:02,622 --> 00:43:06,410 Se ela fosse... se ela fosse tão cética,... 368 00:43:08,044 --> 00:43:10,535 ..por que ela usou isso? 369 00:43:13,424 --> 00:43:16,257 Eu dei a ela em seu aniversário de 15 anos. 370 00:43:25,103 --> 00:43:27,594 Você não quer mantê-lo? 371 00:43:37,990 --> 00:43:40,697 Quando você a encontrar, você dá a ela. 372 00:45:04,619 --> 00:45:06,405 Eu fiz isso!