1 00:00:02,168 --> 00:00:05,629 Esto es lo que te perdiste la semana pasada. en Desvergonzado. Fue un gran episodio. 2 00:00:05,797 --> 00:00:08,382 - ¿Préstame un par de billetes? - Puedo pagarte por un trabajo. 3 00:00:08,550 --> 00:00:10,843 Fiona se enojaría si lo supiera. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,928 ¿Estás jodiendo? el novio de mi hermana? 5 00:00:13,096 --> 00:00:15,431 Mamá, Chip y yo vamos a pasar por el hospital. 6 00:00:15,598 --> 00:00:17,016 - Esto es, eh... -Debbie Gallagher. 7 00:00:17,183 --> 00:00:19,518 - Encantado de conocerte, Jimmy. - ¿Se lo vas a decir a Fiona? 8 00:00:19,686 --> 00:00:23,063 - Vi un chaleco rosa genial. - Me gusta pensar en ello como una ofrenda de paz. 9 00:00:23,231 --> 00:00:25,065 - ¿Alguien compró la casa de Harris? - Steve. 10 00:00:25,233 --> 00:00:28,694 Fiona es una buena chica. la he conocido mucho tiempo. Sólo conduce con cuidado. 11 00:00:28,862 --> 00:00:31,905 Felicitaciones, Ian. No eres el hijo de Frank Gallagher. 12 00:00:32,073 --> 00:00:35,284 Mi padre es un pariente cercano. Probablemente uno de tus hermanos. 13 00:00:35,452 --> 00:00:39,371 Si nos amas, dejarás a Liam. Sube a tu camioneta y no vuelvas nunca más. 14 00:00:39,539 --> 00:00:42,249 he estado leyendo más sobre esta cosa de la bola de pureza. 15 00:00:42,417 --> 00:00:44,668 - Tienes que ser honesto. - Está bien, cariño. 16 00:00:44,836 --> 00:00:46,378 Empecé a tener sexo oral... 17 00:00:46,546 --> 00:00:48,672 Orgía. Cuerpo desnudo. Consolador negro con correa. 18 00:00:48,840 --> 00:00:50,758 - ¡Puta! - ¡Me humilló! 19 00:00:52,302 --> 00:00:53,302 ¡Salir! ¡Salir! 20 00:02:03,998 --> 00:02:06,750 Eso es bueno. Muy bien, ¿puedes hacer esto? 21 00:02:07,585 --> 00:02:09,628 - Ah, eso es fácil. - Je. 22 00:02:09,796 --> 00:02:11,004 ¿Puedes mover las orejas? 23 00:02:11,172 --> 00:02:13,340 Ay dios mío. Je. 24 00:02:13,508 --> 00:02:17,219 - Un poco, ¿verdad? Levemente. - Sí. Creo que puedo. Yo... 25 00:02:18,304 --> 00:02:21,223 Dije que mueves las orejas No te cagues en los pantalones. 26 00:02:23,184 --> 00:02:24,434 ¿Quieres verme hacer una mangina? 27 00:02:24,602 --> 00:02:27,312 Oh, eso es sexy, pero lo pasaré. 28 00:02:27,480 --> 00:02:30,941 Puedo poner mi tobillo detrás de mi cabeza y cantar "The Star-Spangled Banner". 29 00:02:31,109 --> 00:02:33,902 Bueno. Uh, tiene que ser nuestro himno nacional? 30 00:02:34,070 --> 00:02:36,155 - ¿Qué más sería? - Ja, ja, ja. Bueno. 31 00:02:36,322 --> 00:02:37,364 Oh, digamos 32 00:02:37,532 --> 00:02:38,574 Esto es bueno. 33 00:02:38,741 --> 00:02:39,741 ¿Puedes ver? 34 00:02:39,909 --> 00:02:42,703 Por las primeras luces del amanecer 35 00:02:44,205 --> 00:02:47,791 Lo que con tanto orgullo aclamamos 36 00:02:47,959 --> 00:02:51,003 ¿Tendré que aprender a hacer eso? cuando empiezo a tener relaciones sexuales? 37 00:02:51,171 --> 00:02:54,631 - Esto no tiene nada que ver con el sexo. - Entonces es aún más extraño. 38 00:02:55,425 --> 00:02:58,010 - ¿Qué haces aquí? - Se supone que deberías ser... 39 00:02:58,178 --> 00:03:00,637 ...en la reunión de mis mamás en 40 minutos. - ¿Desde cuándo? 40 00:03:00,805 --> 00:03:03,765 Desde que mamá prometió ir antes de que ella nos dejara nuevamente. 41 00:03:03,933 --> 00:03:06,018 Dios mío, Debs. por favor no me obligues a hacer esto. 42 00:03:06,186 --> 00:03:09,521 Sé que no te gustan esas reuniones. Por eso nunca te lo digo. 43 00:03:09,689 --> 00:03:12,608 - ¿Tan malas son las reuniones? - Las mujeres del barrio. 44 00:03:12,775 --> 00:03:16,528 Lo único que hacen es hablar de sus maridos, y sus trabajos, y planes dentales. 45 00:03:16,696 --> 00:03:18,780 Tal vez deberías simplemente muéstrales tu habilidad especial. 46 00:03:20,491 --> 00:03:23,785 Snob Mob siempre se burla de mí. por no tener un padre allí. 47 00:03:23,953 --> 00:03:26,496 Entonces, cuando mamá regresó, La inscribí. 48 00:03:26,664 --> 00:03:29,041 - ¿Qué es la mafia snob? - El nombre habla por sí solo. 49 00:03:29,209 --> 00:03:30,834 Y sus mamás no son mucho más amables. 50 00:03:31,002 --> 00:03:33,670 estan esperando un adulto para ayudar con las decoraciones. 51 00:03:33,838 --> 00:03:38,342 Es sólo esta vez. No te volveré a registrar. Prometo. 52 00:03:39,260 --> 00:03:40,344 Bien. 53 00:03:40,511 --> 00:03:42,846 - ¡Sí! - Déjame preparar un poco de café primero. 54 00:03:43,014 --> 00:03:45,933 - Bueno. - Unh. 55 00:03:52,774 --> 00:03:56,360 - ¿Qué? - ¿Ya le has dicho la verdad, Jimmy? 56 00:04:00,657 --> 00:04:03,325 - Pronto. - Será mejor que lo hagas. 57 00:04:12,335 --> 00:04:14,586 Que tengas un buen día en el trabajo, querida. 58 00:04:14,754 --> 00:04:16,838 - ¿Estás satisfecho? - Simplemente no puedo creerlo. 59 00:04:17,006 --> 00:04:19,800 Oye, ganas algo, pierdes algo. 60 00:04:19,968 --> 00:04:21,176 ¿Qué ve ella en él? 61 00:04:21,344 --> 00:04:24,429 Culo, gasolina y dinero en efectivo. ¿Ves su Porsche? 62 00:04:24,597 --> 00:04:28,850 - Fiona no es así. - Acéptalo, piensan las mujeres con sus vaginas. 63 00:04:29,018 --> 00:04:30,519 Ahora vamos a vámonos. 64 00:04:30,687 --> 00:04:34,147 Te encontraremos otra skanky 'hood girl to obsess about. 65 00:04:39,862 --> 00:04:43,407 Snob Mob says it's not fair that I get to go to all the class parties... 66 00:04:43,574 --> 00:04:45,742 ...y esas cosas even though we don't contribute. 67 00:04:45,910 --> 00:04:50,956 - Well, can't listen to those bitches, Debs. - No. You have to look nice. 68 00:04:51,124 --> 00:04:54,376 - Tiene un agujero. - That's gonna cut out half my wardrobe. 69 00:04:56,337 --> 00:04:59,339 tal vez los chicos have something I can wear. 70 00:05:02,760 --> 00:05:06,179 - Deja de descargar pornografía. - ¡Ups! Arrestado. 71 00:05:06,347 --> 00:05:07,514 Necesito un suéter. 72 00:05:07,682 --> 00:05:08,974 - Sírvete tú mismo. - No. 73 00:05:09,142 --> 00:05:12,102 - ¿Qué están haciendo ustedes? - We're looking for homeboy's dad. 74 00:05:12,270 --> 00:05:13,979 Está buscando al padre del amigo. 75 00:05:14,147 --> 00:05:15,939 Jesús. Hay muchos Gallagher. 76 00:05:16,107 --> 00:05:18,859 Oye, Fiona, ¿sabes ¿Alguno de los nombres de los hermanos de Frank? 77 00:05:19,027 --> 00:05:22,863 Mierda. No tengo ni idea. Oh, creo Uno de ellos es Wendell o algo así. 78 00:05:23,031 --> 00:05:25,157 Supongamos que pudiera empezar llamándolos a todos. 79 00:05:25,325 --> 00:05:26,742 ¿Por qué te importa de todos modos? 80 00:05:26,909 --> 00:05:29,619 Él sólo desea que fuera él Ese no era el hijo de Frank. 81 00:05:29,787 --> 00:05:32,497 Si encontramos al verdadero padre de Ian, tal vez nos dé algo de dinero. 82 00:05:32,665 --> 00:05:35,751 Podríamos reportar su nombre al Estado. y cobrar la manutención de los hijos. 83 00:05:35,918 --> 00:05:38,587 - Tendría que salir con el tipo. - Puede que sea genial. 84 00:05:38,755 --> 00:05:40,922 - Je, ¿el hermano de Frank? - Tiene que ser mejor que Frank. 85 00:05:41,090 --> 00:05:45,010 Quiero decir, tal vez tenga un trabajo, o está sobrio, o le gustan los niños. 86 00:05:45,178 --> 00:05:46,803 Lo dudo. 87 00:05:46,971 --> 00:05:52,893 - Oh, oye, ¿qué tal este, Debs? - Tendrá que bastar. Ahora vete. Vamos. 88 00:05:53,061 --> 00:05:54,936 Tome el autobús para ver a Grammy. 89 00:05:55,938 --> 00:05:57,814 Ella sabrá dónde están los hermanos. 90 00:06:14,540 --> 00:06:17,667 - Hola. Fiona, ¿verdad? - Sí. 91 00:06:17,835 --> 00:06:19,419 Debbie dijo que debería esperarte. 92 00:06:19,587 --> 00:06:22,214 Soy Jasmine Hollander. Vivo en South Bishop. 93 00:06:22,382 --> 00:06:25,717 Te recuerdo del barrio. Solía ​​cuidar a mi amiga Beth. 94 00:06:25,885 --> 00:06:28,261 Bien. Um, está bien, bueno, déjame empezar. 95 00:06:28,429 --> 00:06:30,764 - Estamos haciendo adornos... - Mira quién apareció. 96 00:06:30,932 --> 00:06:32,891 ...para la fiesta del Día de San Patricio. - Bueno. 97 00:06:34,268 --> 00:06:38,688 Uh, está bien, siéntate ahí mismo y Te traeré cartulina. 98 00:06:38,856 --> 00:06:40,273 ¿Bueno? 99 00:06:43,319 --> 00:06:44,569 Hola Fiona. 100 00:06:44,737 --> 00:06:46,905 - Mucho tiempo sin verlo. - Sí. 101 00:06:47,073 --> 00:06:49,074 Entonces, ¿a qué tasa terminar recibiendo? 102 00:06:49,242 --> 00:06:52,494 - Ahí vamos. - Eve está refinanciando su casa. 103 00:06:52,662 --> 00:06:54,746 Cuatro y medio por ciento durante quince años. 104 00:06:54,914 --> 00:06:58,500 - Tu mensual debe ser escandaloso. - Peter quiere liquidar la casa pronto. 105 00:06:58,668 --> 00:07:01,336 Debería haber elegido un 30. Eso es lo que tenemos. 106 00:07:01,504 --> 00:07:04,339 - Las tarifas serían más altas. - Tus pagos hubieran sido menores. 107 00:07:04,507 --> 00:07:06,675 Peter tiene cabeza para los números. Estaremos bien. 108 00:07:06,843 --> 00:07:10,971 Me preocuparía que la línea ferroviaria volver a tener despidos. ¿No es así? 109 00:07:11,139 --> 00:07:13,223 Supongo que lo soy ahora. 110 00:07:13,891 --> 00:07:17,561 Debe ser agradable no ser dueño de una casa. y tengo que lidiar con estas cosas. 111 00:07:17,728 --> 00:07:22,482 Sí. me da mas tiempo para comprar drogas y cercar bienes robados. 112 00:07:28,489 --> 00:07:32,200 ta-ra-ra boom-de-ay 113 00:07:32,368 --> 00:07:34,369 Voy a conseguir algo de efectivo hoy 114 00:07:34,537 --> 00:07:39,833 No me importa lo que digas Solo mantente fuera de mi camino 115 00:07:40,001 --> 00:07:42,794 ¡Muere, escoria de langostas! 116 00:07:44,922 --> 00:07:46,423 Oh, el correo aún no ha llegado. 117 00:07:46,591 --> 00:07:48,717 En cualquier momento, normalmente. Oh. 118 00:07:48,885 --> 00:07:51,720 Oh. Oh. 119 00:07:52,847 --> 00:07:55,849 - ¿Qué hacen ustedes, niños, en casa? - Recortes presupuestarios. 120 00:07:56,017 --> 00:07:57,434 ¡Cómeme el culo! 121 00:07:57,602 --> 00:07:59,853 Tenemos libres cada dos viernes. 122 00:08:00,021 --> 00:08:03,523 - ¿No debería alguien estar vigilándote? - Somos niños con llave. 123 00:08:03,691 --> 00:08:05,317 Bien. 124 00:08:10,239 --> 00:08:12,073 ¡Ajá! 125 00:08:16,704 --> 00:08:19,206 "Estimado señor Gallagher. 126 00:08:21,125 --> 00:08:24,127 Con efecto inmediato, su compensación laboral del estado de Illinois... 127 00:08:24,295 --> 00:08:29,424 ... ¡ha sido despedido!" ¡No! 128 00:08:34,305 --> 00:08:36,014 Karen. 129 00:08:51,739 --> 00:08:53,865 Hola. 130 00:08:54,033 --> 00:08:57,118 Karen. 131 00:08:59,038 --> 00:09:00,622 ¡Oye! 132 00:09:00,790 --> 00:09:02,666 Hola, hola, hola. 133 00:09:03,626 --> 00:09:06,002 -Karen. - ¡Mierda! Me asustaste, Lip. 134 00:09:06,170 --> 00:09:08,338 Lo siento. Tu mamá me dejó entrar. 135 00:09:11,175 --> 00:09:12,425 ¿Qué estás haciendo? 136 00:09:13,094 --> 00:09:15,262 no te he visto en la escuela en un par de días. 137 00:09:15,429 --> 00:09:18,181 - He estado ocupado. - Sí, puedo verlo. Me gusta el, eh... 138 00:09:18,349 --> 00:09:22,394 ¿Cómo lo llamas? Lo del anillo de cadena para la nariz. Es, eh... 139 00:09:23,437 --> 00:09:26,356 Ian y yo vamos a visitar mi abuela. ¿Quieres venir? 140 00:09:26,524 --> 00:09:29,651 - No. - Está bien. 141 00:09:32,363 --> 00:09:35,448 - Descubrí que Frank no es el padre de Ian. - Qué suerte tiene. 142 00:09:35,616 --> 00:09:40,245 - Sí. Podría intentar ir a buscar el verdadero. - ¿Por qué? Todos los papás son unos idiotas. 143 00:09:42,623 --> 00:09:45,000 Ven con nosotros. Después iremos al Castillo Blanco. 144 00:09:45,167 --> 00:09:48,128 Mejor que andar por aquí estar enojado con tu papá. 145 00:09:48,296 --> 00:09:50,880 No estoy enojado con mi papá. 146 00:09:51,048 --> 00:09:54,634 Bueno, es algo así como... 147 00:09:54,802 --> 00:09:58,430 - Parece que lo eres. - ¿Por qué estaría enojado con mi papá? 148 00:09:59,473 --> 00:10:02,225 No sé. Debido a, eh, Esa estúpida cosa de la bola de pureza. 149 00:10:02,393 --> 00:10:04,936 Je, ¿estás bromeando? Estoy bien. 150 00:10:05,104 --> 00:10:08,565 Me alegro de que mi papá no esté cerca. Ya no me llaman puta. 151 00:10:08,733 --> 00:10:11,234 - Está bien, lo que sea. - ¿Qué se supone que significa eso? 152 00:10:11,402 --> 00:10:14,195 Me vas a analizar como si no lo hicieras. ¿Tienes suficientes problemas propios? 153 00:10:14,363 --> 00:10:15,405 ¡Vaya! ¡Vaya! 154 00:10:15,573 --> 00:10:19,409 No. Simplemente no entiendo por qué das Una mierda con lo que tu papá tiene que decir. 155 00:10:19,577 --> 00:10:22,329 No ser un idiota pero has sido una especie de puta. 156 00:10:22,496 --> 00:10:24,581 - ¿Qué? - No. No hay juicio. 157 00:10:24,749 --> 00:10:28,501 - Creo que es genial. Eres un espíritu libre. - ¡Lárgate de mi casa! 158 00:10:28,669 --> 00:10:30,378 - Tómalo con calma. - ¡Afuera! 159 00:10:31,631 --> 00:10:36,259 - Está bien, está bien. Sólo estaba tratando de ayudar. - ¡No necesito tu ayuda! 160 00:10:36,427 --> 00:10:39,387 Está bien, bueno, Diviértete enojándote con tu papá. 161 00:10:39,555 --> 00:10:41,222 ¡Vete a la mierda! 162 00:10:49,523 --> 00:10:52,734 ¿Cómo carajo lo supe? que te pillaría congelando las escaleras... 163 00:10:52,902 --> 00:10:54,944 ...¿Maldito cazador de ambulancias? 164 00:10:55,112 --> 00:10:58,031 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Cancelaron mi compensación laboral. 165 00:10:58,199 --> 00:11:00,992 Eres un idiota. Deberías haberte ocultado como te dije. 166 00:11:01,160 --> 00:11:02,827 Cuida tus pasos. Podría ser resbaladizo. 167 00:11:02,995 --> 00:11:06,790 Voy de casa a la Sala Alibi. ¿Cuánto más bajo puedo colocar? 168 00:11:07,375 --> 00:11:10,669 - Tienen vídeo, idiota. - Eso no es posible. 169 00:11:11,337 --> 00:11:13,129 Ah, esto es... 170 00:11:14,131 --> 00:11:17,425 Bueno, estaba recibiendo una caja de cerveza. por ayudar a mi amigo Tito a mudarse. 171 00:11:19,762 --> 00:11:23,014 Fue una disputa de reembolso. con mi traficante de drogas. 172 00:11:28,312 --> 00:11:31,523 ¿Cómo se suponía que iba a conocerla? ¿El marido iba a volver temprano? 173 00:11:31,691 --> 00:11:32,941 Llámame cuando te lastimes. 174 00:11:33,109 --> 00:11:35,735 Y apunta a las rodillas la próxima vez, ¿eh? Paga más que las costillas. 175 00:11:37,238 --> 00:11:40,782 ¡Vaya! Vi eso. La ciudad pagará. Larry M. Burke, abogado... 176 00:11:40,950 --> 00:11:42,367 ...a su servicio. - Mierda. 177 00:11:48,416 --> 00:11:49,541 Perras. 178 00:11:55,172 --> 00:11:57,257 Tengo que irme. Tengo cosas que hacer en casa. 179 00:11:57,425 --> 00:11:59,509 solo quiero agradecerte por venir hoy. 180 00:11:59,677 --> 00:12:00,760 Bueno. 181 00:12:00,928 --> 00:12:03,054 Me encantaría tenerte en más reuniones. 182 00:12:03,222 --> 00:12:05,890 Voy a ver si puedo encajarlo en mi apretada agenda. 183 00:12:07,226 --> 00:12:09,269 No dejes que esas mujeres te desanimen. 184 00:12:09,437 --> 00:12:11,521 Ni siquiera los noté. 185 00:12:11,689 --> 00:12:16,693 Bueno, entre tú y yo, Creo que son unos idiotas. 186 00:12:18,070 --> 00:12:19,738 Entonces, ¿por qué eres amigo de ellos? 187 00:12:19,905 --> 00:12:23,408 Porque nuestros hijos juegan juntos. Tienen béisbol y fútbol. 188 00:12:24,034 --> 00:12:26,202 no son tan malos una vez que los conozcas. 189 00:12:26,370 --> 00:12:29,622 Bueno, supongo que eligieron no aparecer. ese lado de ellos mismos hoy. 190 00:12:29,790 --> 00:12:30,957 Simplemente son inseguros. 191 00:12:31,125 --> 00:12:34,961 Entonces tienen que hacer que todos los demás se sienten tan mal como ellos. 192 00:12:35,129 --> 00:12:36,629 Trabajó. 193 00:12:36,797 --> 00:12:39,007 - ¿Qué tal si vamos a tomar un café? - Je. 194 00:12:39,175 --> 00:12:40,800 No hago café. 195 00:12:40,968 --> 00:12:42,552 ¿Té? 196 00:12:42,720 --> 00:12:44,721 No. Quiero decir, hago café... 197 00:12:44,889 --> 00:12:48,099 ...simplemente no tengo el lujo de hacerlo en el medio del día como tú. 198 00:12:48,267 --> 00:12:50,935 Je. Oye, no seas un enemigo. 199 00:12:52,354 --> 00:12:53,563 Tienes razón. Lo lamento. 200 00:12:53,731 --> 00:12:56,065 Puedes compensarme dejándome invitarte a una bebida. 201 00:12:56,233 --> 00:12:58,109 Je, ¿ahora es una bebida? 202 00:12:58,277 --> 00:13:02,947 Lo tomaré como un sí. Vamos. 203 00:13:10,581 --> 00:13:13,541 - ¿Qué? - Nunca antes te había visto usar desodorante. 204 00:13:13,709 --> 00:13:16,878 Tengo que encontrar un trabajo. Deberías venir conmigo. 205 00:13:17,046 --> 00:13:18,129 ¿Por qué? 206 00:13:18,297 --> 00:13:21,466 es hora de que aprendas El negocio familiar, hijo. 207 00:13:22,051 --> 00:13:25,512 - Escribí tu currículum, papá. - Buena chica, Debs. 208 00:13:25,679 --> 00:13:28,765 "Francis Gallagher es un apasionado profesional que trae... 209 00:13:28,933 --> 00:13:33,603 ...soluciones creativas desde la fase de idea hasta la realización." 210 00:13:36,315 --> 00:13:38,191 Me conoces muy bien. 211 00:13:42,530 --> 00:13:43,613 - Pequeño... - ¡Oye! 212 00:13:43,781 --> 00:13:46,157 ¿No tienes un poco de curiosidad? para saber quien es? 213 00:13:46,325 --> 00:13:48,910 - No. - ¿No? Podría ser cualquiera de estos tipos. 214 00:13:49,078 --> 00:13:52,413 - Ah, ¿sí? ¿Como ese de ahí? - Totalmente. 215 00:13:52,581 --> 00:13:55,208 Mira, va a ser un idiota. no importa quién sea. 216 00:13:55,835 --> 00:13:59,254 - Bueno, no puede ser peor que Frank. - Es un Gallagher. 217 00:13:59,421 --> 00:14:03,091 Bueno, tal vez te lleve a un juego. o hacer algún rasguño para la universidad... 218 00:14:03,259 --> 00:14:06,219 ...o darte un riñón, Demonios, una tarjeta de cumpleaños una vez al año. 219 00:14:06,387 --> 00:14:07,554 Eso es una victoria, ¿verdad? 220 00:14:08,806 --> 00:14:10,557 ¿Conocemos algún papá genial? 221 00:14:10,724 --> 00:14:12,976 El padre de Scotty Houston. 222 00:14:14,645 --> 00:14:20,441 Pero él está en esa lista de delincuentes sexuales. por masturbarse en Sherman Park. 223 00:14:23,946 --> 00:14:27,115 Está bien. Tengo una entrega de pizza. apertura del conductor. Vendedor de licores. 224 00:14:27,283 --> 00:14:32,704 Agente de seguros bilingüe. Niñera a tiempo parcial. Auxiliar de peluquería. 225 00:14:32,872 --> 00:14:35,039 Conductor de camión. Donante de óvulos. 226 00:14:35,207 --> 00:14:38,877 Donante de óvulos. ¿Qué carajo...? Está mal... Ésta es la categoría equivocada. 227 00:14:39,044 --> 00:14:43,172 - ¿Hay algo que te haga flotar, Frank? - Sabes para qué estoy aquí, Gary. 228 00:14:43,340 --> 00:14:45,633 Muéstrame la lista especial. 229 00:14:46,594 --> 00:14:49,053 No, no lo soy, eh... Ya no haré eso, Frank. 230 00:14:49,221 --> 00:14:50,346 Abre tu cajón superior. 231 00:14:50,514 --> 00:14:52,724 No, no, no. El jefe está tomando medidas enérgicas. 232 00:14:52,892 --> 00:14:56,019 Saqué a los niños. Quiero mostrarles un par de cosas. 233 00:14:56,186 --> 00:14:59,981 - Mira, me vas a meter en problemas. - Seré discreto. 234 00:15:00,149 --> 00:15:03,026 Vamos. tendremos el mismo trato que teníamos antes. 235 00:15:03,193 --> 00:15:04,944 Necesito el 30 por ciento esta vez. 236 00:15:05,112 --> 00:15:06,362 - Diez. - Veinticinco. 237 00:15:06,530 --> 00:15:07,906 Veinte. 238 00:15:19,376 --> 00:15:22,795 Hace seis meses un hombre se cayó de un andamio en McNally Construcción. 239 00:15:22,963 --> 00:15:25,214 Se rompió tres huesos. Podría enviarte allí. 240 00:15:25,382 --> 00:15:28,927 Suena bien, si no fuera por mi miedo de alturas. ¿Qué más tienes? 241 00:15:29,094 --> 00:15:31,763 ¿Cómo te sientes? ¿Qué pasa con las astillas de metal en el ojo? 242 00:15:31,931 --> 00:15:33,056 No tan bien. 243 00:15:33,223 --> 00:15:35,308 ¿Estás al día? ¿En tus vacunas contra la rabia? 244 00:15:35,476 --> 00:15:38,102 - No. - Está bien. ¿Qué pasa con la carne chamuscada? 245 00:15:38,771 --> 00:15:43,066 Sí. Bobby's Bagel Joint está contratando. ¿Está bien? Tengo una chica. 246 00:15:43,233 --> 00:15:45,526 Metió la mano en la tina hirviendo. 247 00:15:45,694 --> 00:15:48,780 ella estará coleccionando durante al menos 24 meses. 248 00:15:48,948 --> 00:15:50,907 Supongamos que si tuviera que hacerlo. 249 00:15:51,992 --> 00:15:53,993 ¿Algo más? 250 00:15:57,456 --> 00:15:59,874 Bueno. Aquí vamos. 251 00:16:00,042 --> 00:16:02,293 Estos son los trabajos que nadie quiere. 252 00:16:02,461 --> 00:16:06,965 Las condiciones son peligrosas, inseguro o ambos. 253 00:16:07,633 --> 00:16:11,302 - Te garantizamos que saldrás lastimado. - Tú eres el hombre, Gary. 254 00:16:16,809 --> 00:16:18,393 Ahí está ella. 255 00:16:19,979 --> 00:16:23,064 - Hola, abuela. - ¿Quién diablos eres? 256 00:16:23,232 --> 00:16:26,025 Abuelos, somos nosotros, Lip e Ian. Los hijos de Frank. 257 00:16:26,193 --> 00:16:27,860 ¿Tus nietos? 258 00:16:29,446 --> 00:16:31,364 Oh Dios mío. 259 00:16:31,532 --> 00:16:33,616 ¿Podríais miraros a los dos? 260 00:16:33,784 --> 00:16:38,454 Nunca he visto manzana y especias. se ve muy bien, je. 261 00:16:38,622 --> 00:16:41,541 - Gracias, abuela. - ¿Cómo te va ahí dentro? 262 00:16:42,209 --> 00:16:45,253 Bueno, la comida no es tan buena. pero el coño está bastante bien. 263 00:16:45,421 --> 00:16:49,841 Nunca pensé que sería del tipo. Oh, este basurero no es tan malo. 264 00:16:50,426 --> 00:16:52,719 Puedo recibir un golpe cuando quiera. 265 00:16:53,470 --> 00:16:54,679 Suena bien. 266 00:16:54,847 --> 00:16:58,349 Sí. Lo único que apesta es que me tienen limpiando baños. 267 00:16:58,517 --> 00:17:00,143 Quiero estar en el equipo de cocina. 268 00:17:00,310 --> 00:17:02,562 no me dejan en cualquier lugar cerca del lugar. 269 00:17:02,730 --> 00:17:05,815 Una explosión en un laboratorio de metanfetamina, y esto es lo que obtengo. 270 00:17:05,983 --> 00:17:10,319 Oh sí. Probablemente sean las dos universidades. Estudiantes que murieron en el incendio, abuela. 271 00:17:11,572 --> 00:17:13,239 Entonces, ¿qué quieres? 272 00:17:13,782 --> 00:17:16,576 Uh, estamos, uh, tratando de encontrar Los hermanos de papá. 273 00:17:16,744 --> 00:17:19,412 - Hay, eh, tres, ¿verdad? - ¿Quién quiere saber? 274 00:17:19,580 --> 00:17:21,289 Sólo nosotros. 275 00:17:21,457 --> 00:17:23,207 Uno podría ser mi papá. 276 00:17:23,375 --> 00:17:24,792 ¿Cómo es eso? 277 00:17:24,960 --> 00:17:27,336 Mónica se folló a un hermano. 278 00:17:27,504 --> 00:17:30,089 - ¿Qué? - Mónica, se folló a un hermano. 279 00:17:30,257 --> 00:17:32,592 Nunca me gustó esa mujer. 280 00:17:33,886 --> 00:17:38,014 Entonces te doy los nombres, ¿Qué vas a hacer por mí? 281 00:17:39,099 --> 00:17:42,018 - ¿Qué deseas? - Cigarrillos. Cartón por semana. 282 00:17:42,186 --> 00:17:44,353 Puedes recibir un golpe aquí, ¿Pero no los cigarrillos? 283 00:17:44,521 --> 00:17:46,397 Imagínate. 284 00:17:46,565 --> 00:17:48,024 Sí, lo tienes. 285 00:17:48,192 --> 00:17:51,652 Clayton, Jerry y mi bebé, Wyatt. Están en el libro. 286 00:17:51,820 --> 00:17:55,656 Pero no te molestes con Wyatt. Perdió sus testículos en la Marina. 287 00:17:55,824 --> 00:17:57,825 - Está bien, vámonos. - Bueno. 288 00:17:57,993 --> 00:17:59,285 Gracias, abuela. 289 00:17:59,453 --> 00:18:03,122 Y le dices a Jerry que si no lo hace Devuélveme esos 5.000 dólares que robó... 290 00:18:03,290 --> 00:18:05,833 ...Voy a enviar a mi exmarido. para desgarrar... 291 00:18:06,001 --> 00:18:09,128 ...le saca el ojo con una cuchara de pomelo. - El tiempo ha terminado. 292 00:18:09,296 --> 00:18:10,880 Vamos. 293 00:18:21,391 --> 00:18:25,144 Entonces, ¿cuántos eran? Como cinco ¿O seis años detrás de mí en la escuela? 294 00:18:25,312 --> 00:18:28,940 - Eh, ocho, creo. - Jesús, soy una señora mayor. 295 00:18:29,108 --> 00:18:32,735 - Sí. Estaba pensando lo mismo. - Uh, una anciana que puede hacer esto. 296 00:18:33,821 --> 00:18:35,279 Maldición. 297 00:18:35,447 --> 00:18:37,573 Sí. le dije a hal si quisiera otro hijo... 298 00:18:37,741 --> 00:18:40,076 ...tenía que atraparme una membresía de fitness las 24 horas. 299 00:18:40,244 --> 00:18:42,745 Ya es bastante malo mi caja de galletas. está todo extendido. 300 00:18:42,913 --> 00:18:44,247 - No. - Sí. 301 00:18:44,414 --> 00:18:45,790 - Eso es lo que pasa. - Pfft. 302 00:18:45,958 --> 00:18:48,417 ¿No puedes hacer como Kegels? o algo? 303 00:18:48,585 --> 00:18:49,752 Haciéndolos ahora mismo. 304 00:18:51,463 --> 00:18:54,966 - ¿Cuántos hijos tienes? - Tres, que es suficiente. 305 00:18:55,134 --> 00:18:58,803 Hice que Hal recortara su negocio. y luego, si le pateo el trasero hasta la acera... 306 00:18:58,971 --> 00:19:00,930 ...puedo tener más con alguien más. 307 00:19:01,098 --> 00:19:03,141 pensando en patear su culo a la acera? 308 00:19:03,308 --> 00:19:05,643 Algunos días si. Algunos días no. 309 00:19:05,811 --> 00:19:07,478 Es un buen tipo. 310 00:19:07,646 --> 00:19:10,773 - Hay una cosa que cambiaría de él. - ¿Oh sí? ¿Qué es eso? 311 00:19:10,941 --> 00:19:12,650 Sin pasión. 312 00:19:12,818 --> 00:19:15,486 - Ésa es grande. - Sí. Cuéntamelo. 313 00:19:15,654 --> 00:19:19,532 Hola, señoras. La canasta de E. Coli que pediste. 314 00:19:19,700 --> 00:19:20,783 Mmm. 315 00:19:20,951 --> 00:19:24,287 - Tengo esto. Aquí tienes. - Es raro verte aquí... 316 00:19:24,454 --> 00:19:25,872 ...sin gritarle a Frank. 317 00:19:26,039 --> 00:19:27,999 - Bueno, siempre hay tiempo. - Quédese con el cambio. 318 00:19:28,167 --> 00:19:29,625 Oh. 319 00:19:30,335 --> 00:19:32,253 ¿Entonces tu papá todavía está borracho? 320 00:19:34,256 --> 00:19:35,423 El mío también. 321 00:19:36,091 --> 00:19:37,842 - ¿Sí? - Sí. 322 00:19:38,010 --> 00:19:41,846 Aunque es bueno ocultándolo. Tiene que hacerlo. Está en el departamento de bomberos. 323 00:19:42,973 --> 00:19:44,056 Oh. 324 00:19:44,224 --> 00:19:48,311 Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Estás con alguien en este momento? 325 00:19:49,229 --> 00:19:51,939 He estado saliendo con este chico, Steve. 326 00:19:52,733 --> 00:19:54,942 - Lo único que tenemos es pasión. - Oh. 327 00:19:55,110 --> 00:19:56,652 Dilo de nuevo, pero más despacio. 328 00:19:58,071 --> 00:20:00,448 Antes de conocer a Hal, Estaba comprometida con este chico, Ralph. 329 00:20:00,616 --> 00:20:02,158 - Mmm. - Jodimos por todos lados. 330 00:20:02,326 --> 00:20:05,036 Quiero decir, una vez, Lo hicimos en un baño en una fiesta. 331 00:20:05,204 --> 00:20:07,455 - Je. Hecho eso. -Ah. 332 00:20:08,415 --> 00:20:10,291 - Me gusta usted, señorita Fiona. - Je. 333 00:20:10,459 --> 00:20:12,084 Eres una chica sucia como yo. 334 00:20:12,252 --> 00:20:14,295 Entonces, ¿qué pasó? ¿Con el hijo de puta del baño? 335 00:20:14,463 --> 00:20:17,715 el no queria estar alli por las pequeñas cosas de la vida. 336 00:20:17,883 --> 00:20:23,179 Como cocinar una comida y enfermarse, y reírse de un estúpido programa de televisión. 337 00:20:23,347 --> 00:20:24,555 Lo siento. 338 00:20:25,432 --> 00:20:28,184 Está bien. Ya sabes, su pérdida. 339 00:20:28,352 --> 00:20:31,229 - ¿A tu chico le gustan esas cosas o? - Mmmm... 340 00:20:31,396 --> 00:20:33,940 Eso creo. O al menos así lo pretende. 341 00:20:34,107 --> 00:20:37,443 Bien. Entonces agárrate a él porque A los tipos así los atrapan rápidamente. 342 00:20:37,611 --> 00:20:40,780 Antes de que te des cuenta, tienes 30 años, y los buenos se han ido. 343 00:20:40,948 --> 00:20:45,743 Y luego hay que esperar hasta que divorciarte, pero para entonces tendrás 45 años. 344 00:20:48,080 --> 00:20:49,789 Oh, Dios. Tengo que salir corriendo. 345 00:20:49,957 --> 00:20:53,793 te veré ¿En la fiesta infantil de mañana? 346 00:20:53,961 --> 00:20:57,171 - Realmente no iba a ir después de esa reunión. - Oh. 347 00:20:57,339 --> 00:20:58,798 ¿Pero ahora que me conociste? 348 00:20:58,966 --> 00:21:01,509 Uh... lo pensaré. 349 00:21:01,677 --> 00:21:03,094 Bien. 350 00:21:03,262 --> 00:21:04,345 Adiós. 351 00:21:08,558 --> 00:21:11,477 Bueno. Ah, adiós. 352 00:21:15,691 --> 00:21:17,441 Acabas de hacer mis partes de chico hacerse más grande. 353 00:21:18,193 --> 00:21:20,319 Vete a la mierda. 354 00:21:20,779 --> 00:21:22,738 Buscando algunos chicos más. 355 00:21:22,906 --> 00:21:25,408 - Es mi temporada alta. - ¿Peligroso? 356 00:21:25,575 --> 00:21:27,535 Puede serlo, si no tienes cuidado. 357 00:21:28,161 --> 00:21:29,704 - Bien. - La ciudad me contrata... 358 00:21:29,871 --> 00:21:31,872 ...para despejar los tapones en el alcantarillado. 359 00:21:32,040 --> 00:21:33,874 Trabajo no glamoroso estamos hablando. 360 00:21:34,042 --> 00:21:35,251 Suena genial para mí. 361 00:21:38,630 --> 00:21:40,548 Llene esto. 362 00:21:41,300 --> 00:21:42,883 ¿Cómo estamos, Paulie? 363 00:21:43,051 --> 00:21:44,552 Listo. Enciéndela. 364 00:21:47,931 --> 00:21:51,934 - ¿Vienes a trabajar con tu papá? - No hay escuela. Recortes presupuestarios. 365 00:21:52,102 --> 00:21:54,020 Sí, yo también. 366 00:21:54,187 --> 00:21:55,438 ¿Quieres salir alguna vez? 367 00:21:55,981 --> 00:21:57,440 Sólo tengo 12 años. 368 00:21:58,108 --> 00:22:01,027 Eso es genial. Me gustan las mujeres mayores. 369 00:22:01,194 --> 00:22:04,822 No me gusta que te lastimen a propósito para ganar dinero. 370 00:22:04,990 --> 00:22:08,034 - ¿No es eso hacer trampa? - Prefiero pensar que es una ayuda. 371 00:22:08,201 --> 00:22:09,410 ¿Tú haces? 372 00:22:09,578 --> 00:22:13,789 Sí. Cuando cobro la compensación laboral, Alguna señora tiene que llenar el papeleo. 373 00:22:13,957 --> 00:22:15,499 Ese es su trabajo. 374 00:22:15,667 --> 00:22:17,626 Si no fuera por mí, ella estaría desempleada. 375 00:22:19,212 --> 00:22:21,422 ¡Apágalo! ¡Por el amor de Dios, apágalo! 376 00:22:21,590 --> 00:22:24,258 - ¡Mi ojo! ¡Mi ojo! ¡Ah! - Mierda. 377 00:22:24,426 --> 00:22:26,594 La ciudad me va a cerrar de nuevo durante semanas. 378 00:22:26,762 --> 00:22:30,014 - Paulie ganará millones con esto. - ¡Apágalo! 379 00:22:30,182 --> 00:22:31,724 ¡Llame una ambulancia! 380 00:22:38,231 --> 00:22:39,482 Gracias. 381 00:22:39,649 --> 00:22:40,733 We got a call? 382 00:22:40,901 --> 00:22:43,277 Coges los platos ¿En el Cayenne de ese tipo Steve? 383 00:22:43,445 --> 00:22:45,863 Uh, siete-tres-Echo-Yankee-cinco-cinco. 384 00:22:46,031 --> 00:22:47,948 ¿Cómo sabía que lo tendrías memorizado? ¿eres psicópata? 385 00:22:49,284 --> 00:22:51,827 adivina que auto Me acaban de denunciar el robo. 386 00:22:54,122 --> 00:22:56,665 - ¿Por Steve? - No, por el dueño. 387 00:22:56,833 --> 00:22:58,209 Roberto Cavesi. 388 00:22:59,503 --> 00:23:01,837 - Entonces Steve lo robó. - O lo compró robado. 389 00:23:02,005 --> 00:23:05,299 Probablemente esté rayando el VIN y cambiando las placas ahora mismo. 390 00:23:05,467 --> 00:23:07,218 ¿Lo llamaste? 391 00:23:07,386 --> 00:23:08,636 - Me estoy preparando... - No. Eh... 392 00:23:09,262 --> 00:23:11,889 ¿Por qué no nos detenemos? por unas horas? 393 00:23:12,057 --> 00:23:15,851 No voy a hacer ninguna locura. Sólo quiero hablar con Fiona primero. 394 00:23:17,813 --> 00:23:20,314 Es posible que hayas oído lo peligroso este lugar ha sido. 395 00:23:20,482 --> 00:23:22,483 - Sin miedo. - Eliminación de desechos médicos. 396 00:23:22,651 --> 00:23:25,611 Vendas empapadas de sangre, Agujas contaminadas, partes del cuerpo. 397 00:23:25,779 --> 00:23:27,613 - Fresco. - Solía ser que sólo podíamos conseguir... 398 00:23:27,781 --> 00:23:29,156 ...inmigrantes ilegales para trabajar aquí. 399 00:23:29,324 --> 00:23:31,200 - Mirando a un verdadero americano. -Ah. 400 00:23:31,368 --> 00:23:35,538 Bueno, los CDC llegaron alrededor de los cuatro meses. hace y nos impuso fuertes multas. 401 00:23:35,705 --> 00:23:41,043 Fue entonces cuando me trajeron. Le di la vuelta a este lugar. 402 00:23:41,211 --> 00:23:43,254 - ¿Disculpe? - Oh, estoy certificado por OSHA... 403 00:23:43,422 --> 00:23:46,006 ...oficial de cumplimiento de seguridad. Échale un vistazo. 404 00:23:48,593 --> 00:23:50,511 Tengo este lugar en perfectas condiciones. 405 00:23:50,679 --> 00:23:55,141 Nuevas reglas de salud y seguridad, semanalmente Reuniones de seguridad para todos los empleados. 406 00:23:55,600 --> 00:23:58,018 "Noventa y tres días sin accidentes". 407 00:23:58,186 --> 00:24:00,938 Vamos, te mostraré su estación de trabajo. Agujas para el SIDA. 408 00:24:01,106 --> 00:24:02,189 Bueno. 409 00:24:14,911 --> 00:24:16,203 Hola, Tony. 410 00:24:16,371 --> 00:24:19,957 Fiona. No estaba seguro si para tumbar aquí o al lado, je. 411 00:24:20,625 --> 00:24:21,959 Estoy mayormente aquí. 412 00:24:22,127 --> 00:24:25,171 - En realidad, no es asunto mío. - Bueno. 413 00:24:26,006 --> 00:24:28,090 ¿Steve por aquí hoy? 414 00:24:28,467 --> 00:24:29,508 Él está en el trabajo. 415 00:24:30,177 --> 00:24:31,343 ¿Trabajar? Sí. 416 00:24:32,971 --> 00:24:37,057 Fiona, puede que Steve no sea el chico indicado. crees que lo es. 417 00:24:37,225 --> 00:24:40,019 Je, ¿era esta la parte? ¿Dónde no es asunto tuyo? 418 00:24:40,187 --> 00:24:42,980 Hay algunas cosas sobre el No creo que lo sepas. 419 00:24:44,733 --> 00:24:47,109 ¿Alguna vez te preguntaste por qué tiene todo eso? dinero, pero él anda por aquí? 420 00:24:48,695 --> 00:24:51,322 Eso suena muy cerca a ser un insulto. 421 00:24:51,490 --> 00:24:53,991 - No lo digo así. - ¿Qué otra manera hay? 422 00:24:54,159 --> 00:24:57,328 Quiero decir, ¿por qué un tipo como Steve estar con alguien como yo? 423 00:24:57,496 --> 00:25:00,331 - No. - Sé que estás hablando mal de Steve. 424 00:25:00,499 --> 00:25:02,291 Él nunca hablaría una mierda de ti. Alguna vez. 425 00:25:03,919 --> 00:25:06,128 Deberías irte, Tony. 426 00:25:09,841 --> 00:25:11,467 Sólo ten cuidado, Fiona. 427 00:25:17,349 --> 00:25:19,975 Vamos. Levantar. 428 00:25:20,143 --> 00:25:22,436 Soy yo. Dejar un mensaje. 429 00:25:23,480 --> 00:25:25,731 - Vamos, contesta. - Soy yo. Dejar un mensaje. 430 00:25:25,899 --> 00:25:27,316 Mierda. 431 00:25:31,071 --> 00:25:33,572 buscando a alguien para trabajar en ebanistería. 432 00:25:33,740 --> 00:25:36,659 Desde el repintado hasta la instalación. 433 00:25:36,826 --> 00:25:40,746 Horarios flexibles, y podemos ofrecer beneficios competitivos, je. 434 00:25:40,914 --> 00:25:43,457 tengo que ser honesto contigo sobre algo aquí. 435 00:25:43,625 --> 00:25:44,625 Sí, ¿qué es eso? 436 00:25:44,793 --> 00:25:47,461 Uh, ya sabes, la mayoría de las industrias están utilizando productos ecológicos. 437 00:25:47,629 --> 00:25:51,048 Todo es ecológico. ecológico eso. 438 00:25:51,216 --> 00:25:53,342 simplemente no he saltado en el carro todavía. 439 00:25:53,510 --> 00:25:58,013 - Quiero decir, las cosas son demasiado caras. - Sin mencionar que Ed Begley Jr. es un marica. 440 00:25:58,181 --> 00:26:01,934 Ya sabes, los productos que estamos usando, No son exactamente los más seguros. 441 00:26:02,102 --> 00:26:03,978 El formaldehído es nuestro mayor... culpable. 442 00:26:04,145 --> 00:26:06,981 Como resultado, mucha gente se están enfermando. Parece que... 443 00:26:07,148 --> 00:26:09,066 - Él lo aceptará. - ¿Qué? 444 00:26:09,234 --> 00:26:12,528 El trabajo. Él lo aceptará. ¿Mañana está bien que empiece? 445 00:26:12,696 --> 00:26:15,781 Eh, sí. Sí, claro. Bueno. Sí. Ja, ja, ja. 446 00:26:22,872 --> 00:26:26,625 Hola. Soy Karen Jackson. Quiero decir, Daddyz Girl. 447 00:26:26,793 --> 00:26:30,671 Esta es la primera entrada de mi diario web, y está dedicado a mi papi... 448 00:26:32,549 --> 00:26:35,634 ...Eddie Jackson. Aquí está a la izquierda. 449 00:26:35,802 --> 00:26:39,471 Puedes visitarlo en el ITC en la 126 donde trabaja. 450 00:26:39,639 --> 00:26:42,433 Mi papá y yo recientemente Fui a un baile de pureza... 451 00:26:42,601 --> 00:26:46,895 ...donde me pidió que confesara mis pecados sexuales para que podamos estar más cerca. 452 00:26:47,063 --> 00:26:50,190 Pero cuando lo hice, adivina lo que hizo. 453 00:26:50,358 --> 00:26:51,817 Me llamó puta. 454 00:26:51,985 --> 00:26:54,111 Frente a una sala llena de gente. 455 00:26:54,279 --> 00:26:56,322 Una puta. Lo gritó. 456 00:26:56,489 --> 00:27:00,117 Entonces adivina qué, papá. Tengo algo para ti. 457 00:27:07,459 --> 00:27:09,418 Estos son de vainilla. 458 00:27:09,878 --> 00:27:12,588 - ¿Dónde estuvieron ustedes dos todo el día? - Fuimos a ver a la Grammy... 459 00:27:12,756 --> 00:27:14,923 ...como sugeriste. - Ah, sí, ¿eh? ¿Cómo está ella? 460 00:27:15,091 --> 00:27:17,384 - Sigue siendo tan malo como una serpiente. -Ah. 461 00:27:17,552 --> 00:27:20,095 Carl, oye, estamos decorando. no comer. 462 00:27:20,639 --> 00:27:22,348 Ey. Yo. 463 00:27:22,849 --> 00:27:24,391 - Gracias a Dios. - ¿Qué pasa? 464 00:27:24,559 --> 00:27:27,770 ¿Recibiste mis mensajes sobre Tony? Llevo horas probándote. 465 00:27:27,937 --> 00:27:30,272 - Oh, el trabajo era una locura. - Estoy preocupado. 466 00:27:31,399 --> 00:27:35,235 - Oh, él no me va a hacer nada. - Bueno, creo que sospecha algo. 467 00:27:35,403 --> 00:27:38,447 No, sólo está celoso. Tengo cuidado. Promesa. 468 00:27:38,615 --> 00:27:39,740 ¿Bueno? 469 00:27:41,409 --> 00:27:44,203 Está bien. ¿Qué tenemos pasando aquí? 470 00:27:44,371 --> 00:27:47,831 Bueno, si eres Carl, entonces estás haciendo pastelitos de escroto. 471 00:27:48,583 --> 00:27:50,292 - Muy lindo. Ja, ja, ja. 472 00:28:03,556 --> 00:28:05,307 ¿Ya cambió las placas? 473 00:28:06,851 --> 00:28:09,228 Te vas a caer, hijo de puta. 474 00:28:22,075 --> 00:28:24,368 - ¿Steve te dio el auto? - No, lo compré. 475 00:28:24,869 --> 00:28:27,996 Tenía $74,920 por ahí. 476 00:28:28,164 --> 00:28:29,540 Ah, dinero bien gastado. 477 00:28:32,377 --> 00:28:36,463 ¿Dónde estás? Lamento lo de ayer, ¿de acuerdo? 478 00:28:36,631 --> 00:28:38,632 Muy bien, llámame. No te enojes. 479 00:28:40,468 --> 00:28:43,303 -¿Karen? - Sí. 480 00:28:43,471 --> 00:28:45,848 ¿Por qué nunca nos hemos conocido? ¿Alguno de los hermanos de Frank? 481 00:28:46,015 --> 00:28:49,184 Las reuniones familiares son para familias. 482 00:28:56,234 --> 00:28:58,235 ¿Y el chico? detrás de la puerta número uno... 483 00:28:58,403 --> 00:29:00,404 ...¿será el billete de salida de Ian Gallagher? 484 00:29:00,572 --> 00:29:02,364 Callarse la boca. 485 00:29:03,491 --> 00:29:04,533 ¿Sí? 486 00:29:04,701 --> 00:29:06,577 - Mierda. - Ay dios mío. 487 00:29:07,412 --> 00:29:08,537 ¿Qué deseas? 488 00:29:09,205 --> 00:29:11,457 Hola, hola. Mmm, lo siento. 489 00:29:11,624 --> 00:29:13,667 Eh, mi nombre es Phillip. Este es mi hermano Ian. 490 00:29:14,711 --> 00:29:16,670 Sí, ¿entonces? 491 00:29:17,255 --> 00:29:19,923 Bueno, somos los hijos de Frank Gallagher. Nos preguntábamos... 492 00:29:20,091 --> 00:29:24,344 ...si pudiéramos hablar contigo por un... - Hijo de puta. 493 00:29:25,180 --> 00:29:26,346 Buen comienzo. 494 00:29:26,514 --> 00:29:30,434 - No sabía que papá era gemelo. ¿Acaso tú? - No. 495 00:29:30,602 --> 00:29:32,728 Oye. ¿Qué estás haciendo? 496 00:29:32,896 --> 00:29:35,814 - Deberíamos hablar con él. - Nos cerró la puerta en la cara. 497 00:29:35,982 --> 00:29:37,733 Probablemente lo asustamos. 498 00:29:37,901 --> 00:29:40,277 No quiero que ese idiota sea mi padre. ¿Está bien? 499 00:29:40,445 --> 00:29:43,363 Estamos aquí. Deberíamos saber más sobre él. 500 00:29:43,531 --> 00:29:47,951 tengo una escopeta, y no tengo miedo de usarlo. 501 00:29:48,620 --> 00:29:50,412 ¿Feliz? 502 00:29:51,122 --> 00:29:53,081 - Sí. - Bueno. 503 00:29:55,794 --> 00:29:57,002 Oh. 504 00:29:57,378 --> 00:30:00,756 - Vamos. - ¿De dónde sacaron la Xbox? 505 00:30:01,883 --> 00:30:03,717 Les dejé prestado el mío. 506 00:30:03,885 --> 00:30:06,345 te estas metiendo en Esta cosa de las mamás en el salón de clases. 507 00:30:06,513 --> 00:30:09,723 - Bueno, es importante para Debs. ¿Bien? - Sí. 508 00:30:11,142 --> 00:30:13,060 Lo conseguiré. 509 00:30:13,228 --> 00:30:15,562 no huyas Sólo porque te estoy pateando el trasero. 510 00:30:17,649 --> 00:30:20,275 - Hola. Soy Jazmín. - He oído hablar de ti. Soy Steve. 511 00:30:20,443 --> 00:30:23,487 Oh. Ey. Debs, limpia esto. 512 00:30:23,655 --> 00:30:26,949 No, no te preocupes. mi tabla de planchar Todavía está disponible desde el fin de semana pasado. 513 00:30:27,116 --> 00:30:30,118 - ¿Conociste a mi novio, Steve? - Hice. El es lindo. 514 00:30:30,286 --> 00:30:32,412 - Para eso te piden una taza de café. - Mmm. 515 00:30:32,580 --> 00:30:34,957 - Uh, perdón por venir sin avisar. - Está bien. 516 00:30:35,124 --> 00:30:38,168 Estaba en casa de mi hermana. Ella me dejó asaltar su armario. 517 00:30:38,336 --> 00:30:40,587 - Adivina qué ya no le queda bien. - ¿Todo eso? 518 00:30:40,755 --> 00:30:43,674 Está embarazada otra vez. Pensé que podríamos probar esto en... 519 00:30:43,842 --> 00:30:45,801 ...y ver qué nos conviene. - Seguro. 520 00:30:45,969 --> 00:30:48,178 Uh, estaremos arriba. 521 00:30:48,346 --> 00:30:51,557 Está bien. Tu novio tiene que Ve a trabajar pronto de todos modos. 522 00:30:51,724 --> 00:30:54,309 - ¿Ten cuidado hoy? - Lo haré. Encantado de conocerte, Jazmín. 523 00:30:54,477 --> 00:30:56,478 Sí. ¿Te veré? ¿En la fiesta de esta noche? 524 00:30:56,646 --> 00:30:58,313 No me lo perdería. 525 00:31:05,238 --> 00:31:06,989 No tan rápido, amigo. 526 00:31:07,156 --> 00:31:10,200 Hola, Debs. Tengo tu nuevo iPad en mi bolso. 527 00:31:10,368 --> 00:31:11,785 ¿Se lo dijiste, Jimmy? 528 00:31:13,162 --> 00:31:16,707 Familia. Abandonó la escuela de medicina. Nombre diferente. 529 00:31:16,875 --> 00:31:19,710 Sí, sí. simplemente no he encontrado Ya es el momento adecuado, ¿vale? 530 00:31:19,878 --> 00:31:22,754 Es antinatural para un niño guardar un secreto durante tanto tiempo. 531 00:31:22,922 --> 00:31:25,299 - Me voy a quebrar. - Está bien, está bien. Esta noche. 532 00:31:27,010 --> 00:31:29,720 - Ese es mi transporte. Me tengo que ir. - ¿Pinkie lo jura? 533 00:31:29,888 --> 00:31:31,722 Sí. 534 00:31:31,890 --> 00:31:32,931 - Hazlo. - Pinkie lo jura. 535 00:31:39,147 --> 00:31:41,607 Sostén tus caballos. Ya voy. 536 00:32:01,127 --> 00:32:04,671 - Primer día de trabajo. - ¿Oh sí? 537 00:32:05,131 --> 00:32:08,675 - ¿Y si pudiera usar una herramienta eléctrica? - Vaya, pasitos de bebé, amigo mío. 538 00:32:08,843 --> 00:32:11,261 Probablemente en aproximadamente un mes. 539 00:32:11,429 --> 00:32:13,889 dos cajas mas se supone que deben entrar aquí. 540 00:32:14,057 --> 00:32:16,683 Sorprendido al encontrar una apertura en esta economía. 541 00:32:16,851 --> 00:32:19,686 - ¿Alguien fue despedido? - Lorenzo trabajaba en esa estación. 542 00:32:19,854 --> 00:32:21,313 Está fuera por compensación laboral. 543 00:32:21,481 --> 00:32:24,399 La desgracia de un hombre es la oportunidad de otro hombre. 544 00:32:24,567 --> 00:32:28,362 - ¿Qué, eh? ¿Qué le pasó? - Enfisema. 545 00:32:28,529 --> 00:32:30,405 ¿También reciben marcos para la cara? 546 00:32:30,573 --> 00:32:33,575 ¿Y cómo consiguió Lorenzo la E mayúscula? 547 00:32:33,743 --> 00:32:36,453 Inhalar vapores químicos. 548 00:32:36,621 --> 00:32:40,082 - ¿Eso es todo lo que hizo falta? - Oh, sería inteligente usar una máscara. 549 00:32:40,249 --> 00:32:43,585 ¿Qué humos exactamente? Ya sabes, para poder mantenerme alejado. 550 00:32:43,753 --> 00:32:47,673 Diluyente de pintura, formaldehído, limpiador, manchador, lo que sea. 551 00:32:47,840 --> 00:32:51,635 - Estuvo aquí un día y se fue al siguiente. - Así de rápido, ¿eh? 552 00:32:51,803 --> 00:32:54,930 Ya sabes, un hombre dedica siete años de su vida a una empresa... 553 00:32:55,098 --> 00:32:58,725 ...y ese es el agradecimiento que recibe: Un pulmón quemado. 554 00:33:00,228 --> 00:33:03,730 ¿Siete años? dijiste un día estuvo aquí y al día siguiente se fue. 555 00:33:04,148 --> 00:33:07,234 Bueno, lo era. Después de tener el trabajo durante siete años. 556 00:33:07,819 --> 00:33:10,278 Ya sabes, él era mi mejor amigo del trabajo. 557 00:33:10,446 --> 00:33:13,532 Apesta no tenerlo por aquí. más. 558 00:33:17,745 --> 00:33:20,831 - Eso te queda bien. - ¿Crees? 559 00:33:20,999 --> 00:33:25,252 - Tu cuerpo es perfecto. - No. Me hace parecer enorme. 560 00:33:25,420 --> 00:33:28,130 - Por favor. Mira esto. - Je. 561 00:33:28,297 --> 00:33:32,092 Todavía no me he deshecho de la grasa de bebé. Y mi hijo menor tiene 6 años. 562 00:33:32,260 --> 00:33:33,260 Mmm. 563 00:33:33,428 --> 00:33:37,472 - Por cierto, me gusta mucho Steve. - Es un buen tipo. Creo. 564 00:33:37,640 --> 00:33:40,142 - Parece que le gustas. - Bueno, se quedó. 565 00:33:40,309 --> 00:33:41,727 Aquí. Pruébate esto. 566 00:33:44,564 --> 00:33:48,442 Anoche hablé con Hal. Su negocio está en auge ahora mismo. 567 00:33:48,609 --> 00:33:50,652 - ¿Qué él ha hecho? - Es contador. 568 00:33:50,820 --> 00:33:53,196 Ayuda a las personas con sus impuestos, ese tipo de cosas. 569 00:33:53,781 --> 00:33:55,490 ¿Eres bueno con los números? 570 00:33:55,992 --> 00:33:57,826 Supongo que sí. 571 00:33:57,994 --> 00:34:01,747 Entonces te lo presentaré. más tarde en la fiesta. 572 00:34:02,540 --> 00:34:03,623 Ah. 573 00:34:03,791 --> 00:34:04,833 Quiero decir, ja, ja. 574 00:34:09,964 --> 00:34:12,716 Tengo que recoger a los monstruos. 575 00:34:13,634 --> 00:34:15,844 ¿Por qué eres tan amable conmigo? 576 00:34:16,012 --> 00:34:19,389 ¿Por qué estás siendo un bicho raro? y hacer una pregunta como esa? 577 00:34:20,058 --> 00:34:21,808 Nos vemos esta noche. 578 00:35:02,683 --> 00:35:05,519 Ah, sabía que lo tenía aquí en alguna parte. 579 00:35:05,686 --> 00:35:09,898 Este somos tu padre y yo. cuando éramos monaguillos. 580 00:35:10,066 --> 00:35:12,400 - ¿Papá era monaguillo? - Sí, seguro que lo era. 581 00:35:12,568 --> 00:35:13,652 Guau. 582 00:35:13,820 --> 00:35:16,571 Frank alrededor del vino de comunión, Eso debe haber sido un desafío, ¿eh? 583 00:35:16,739 --> 00:35:19,241 Je, padre Frank, como solíamos llamarlo. Era devoto. 584 00:35:19,408 --> 00:35:22,911 - Fue el primero de su clase en Catecismo. -¿Franco? 585 00:35:23,079 --> 00:35:25,122 Entonces, ¿qué los trae por aquí, muchachos? 586 00:35:25,289 --> 00:35:28,750 Uh, bueno, estamos trabajando en un, uh, proyecto de árbol genealógico en la escuela, Lucy. 587 00:35:28,918 --> 00:35:32,254 - Tía Lucía. - Guau. Bueno, bien por ti. 588 00:35:32,421 --> 00:35:35,048 - ¿Tu papá te dijo dónde vivía? - Lo buscamos. 589 00:35:35,216 --> 00:35:39,511 Sí, no creo que lo hubiera hecho. Nosotros tuvimos una pelea hace mucho tiempo. 590 00:35:39,679 --> 00:35:41,680 ¿Alguien necesita más pop? 591 00:35:41,848 --> 00:35:46,434 Fue mi culpa. debería haberlo hecho algo al respecto. Simplemente nunca lo hice. 592 00:35:46,602 --> 00:35:49,271 Clayton, necesito tu ayuda. en la cocina. 593 00:35:49,438 --> 00:35:51,356 Con el pop. 594 00:35:53,943 --> 00:35:54,985 Bueno. 595 00:35:55,528 --> 00:35:56,903 Más pop. 596 00:35:57,071 --> 00:35:58,989 Próximamente. 597 00:36:02,326 --> 00:36:03,743 ¿Qué estás haciendo? 598 00:36:03,911 --> 00:36:05,996 - Conociendo a mis sobrinos. - Vamos. 599 00:36:06,164 --> 00:36:08,665 - No los quiero en mi casa. - ¿Qué? Son geniales. 600 00:36:08,833 --> 00:36:11,626 - No puedo hacer esto. - Me dijo que nunca te acostaste con ella. 601 00:36:11,794 --> 00:36:13,712 - No lo hice. - Arruinarles la vida. 602 00:36:13,880 --> 00:36:17,007 - ¿Por qué se parece a Jacob? - Ese tipo es totalmente tu papá. 603 00:36:17,175 --> 00:36:19,593 - No lo sabes. - Podemos averiguarlo fácilmente. 604 00:36:19,760 --> 00:36:22,554 - No quiero saber. - Te pareces exactamente a él. 605 00:36:22,722 --> 00:36:24,139 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 606 00:36:24,307 --> 00:36:27,517 - ¿Hacer mis maletas y mudarme aquí? - ¿Has revisado este lugar? 607 00:36:27,685 --> 00:36:29,603 - Mierda. -Ian. 608 00:36:29,770 --> 00:36:31,688 - No voy a caminar por aquí... -Ian. 609 00:36:33,107 --> 00:36:34,858 Ian. 610 00:36:36,027 --> 00:36:38,320 -Ian, vamos. Al menos deberíamos ir... - Mira. 611 00:36:38,487 --> 00:36:40,780 Esto es sobre ti, ¿de acuerdo? Yo no. 612 00:36:40,948 --> 00:36:45,160 Mira, todos tenemos nuestros problemas. con Frank, pero sigue siendo mi padre. 613 00:36:45,328 --> 00:36:48,205 Y Fiona es mi hermana. y tu eres mi hermano. 614 00:36:48,372 --> 00:36:51,833 Debbie, Carl, Liam. Somos una familia. 615 00:36:52,001 --> 00:36:54,502 Sí, pero, Ian, Puedes tener una vida dulce aquí. 616 00:36:55,421 --> 00:36:58,006 Estoy feliz con quienes somos. 617 00:36:58,549 --> 00:37:00,550 Incluso si no lo eres. 618 00:37:39,840 --> 00:37:42,092 Bueno, mira eso. Se acabó el almuerzo. 619 00:37:42,260 --> 00:37:44,511 El tiempo, cómo vuela. 620 00:37:44,679 --> 00:37:48,098 Bueno, volvemos a la rutina. para este chico. 621 00:37:48,266 --> 00:37:51,518 Cuidado, Frank. Ese derrame casi te lleva allí, ¿eh? 622 00:37:51,686 --> 00:37:56,189 Ya perdí a un mejor amigo del trabajo. No necesito perder a otro tan pronto. 623 00:37:56,357 --> 00:37:57,649 Mmm. 624 00:37:59,110 --> 00:38:00,318 Bien, puedes dejarlo ir ahora. 625 00:38:22,758 --> 00:38:24,217 Está bien. 626 00:38:40,818 --> 00:38:43,320 Je. Ey. Tony, ¿verdad? 627 00:38:43,487 --> 00:38:45,238 Es curioso verte aquí. ¿Cómo estás? 628 00:38:50,911 --> 00:38:55,373 - ¿Cuánto tiempo llevas robando coches? - ¿Quién dice que los robo? Ay. Mierda. 629 00:38:55,541 --> 00:38:58,293 Ayer estuviste en un Cayenne, conectando un 911 hoy. 630 00:38:58,461 --> 00:39:02,714 - He perdido la llave. Eso es... Hijo de puta. - ¿Cuánto tiempo? 631 00:39:03,841 --> 00:39:06,843 Desde que he estado maldita Fiona por. 632 00:39:07,011 --> 00:39:09,971 ¡Joder! 633 00:39:12,266 --> 00:39:15,727 Y para cenar hizo lomo de cerdo. con manzanas caramelizadas... 634 00:39:15,895 --> 00:39:19,898 ...con una guarnición de lechuga iceberg que tenía se le echa un poco de aceite y vinagre. 635 00:39:20,066 --> 00:39:23,651 Ay, qué haría por un pequeño Roquefort, pero con mi colesterol alto... 636 00:39:23,819 --> 00:39:26,196 - Ya te hablé de eso, ¿verdad? - Hace aproximadamente una hora. 637 00:39:26,364 --> 00:39:29,115 Dos sesenta y siete. Su médico lo quiere por debajo de 150. 638 00:39:29,408 --> 00:39:35,372 Ah, lo recuerdas. De todos modos, después de cenar, cortó algunas bayas para el postre: 639 00:39:35,539 --> 00:39:38,750 Fresas, frambuesas, moras. 640 00:39:38,918 --> 00:39:41,294 ¡Ah! Mierda. Ah. ¡Ah! Mierda. ¡Ah! 641 00:39:41,629 --> 00:39:42,670 ¡Mierda! 642 00:39:43,422 --> 00:39:47,050 Franco. Franco. Allá vengo. 643 00:39:56,185 --> 00:39:57,352 Consigue el... 644 00:39:57,520 --> 00:39:58,812 El segundo lugar apesta, ¿eh? 645 00:39:59,855 --> 00:40:02,607 - ¿Crees que esto se trata sólo de Fiona? - Joder, parece así. 646 00:40:02,775 --> 00:40:05,860 ¿Sí? También se trata de la pequeña operación. estás pasando. 647 00:40:06,195 --> 00:40:08,863 - Sí, podría intervenir. - Ah, ¿sí? 648 00:40:09,031 --> 00:40:10,740 ¿Ahora estás sobornando a un oficial? 649 00:40:11,659 --> 00:40:14,828 ¡Vaya, vaya! La forma en que lo pienso, no hay mucho que puedas hacer. 650 00:40:14,995 --> 00:40:18,456 Tú me traes, Corres el riesgo de que Fiona te odie para siempre. 651 00:40:18,999 --> 00:40:20,166 Sí. 652 00:40:20,334 --> 00:40:23,044 Sí, así es como yo también lo veo. Entonces, eh... 653 00:40:23,212 --> 00:40:24,754 ...Te lo dejaré a ti. 654 00:40:24,922 --> 00:40:26,589 ¿Qué diablos significa eso? 655 00:40:26,757 --> 00:40:28,091 Ven aquí. 656 00:40:28,259 --> 00:40:29,342 Tienes dos opciones. 657 00:40:29,844 --> 00:40:32,846 Podrías entregarte. pasar un par de años en la cárcel. 658 00:40:33,013 --> 00:40:36,558 Por supuesto, cuando salgas, Fiona y yo nos casaremos, así que... 659 00:40:36,725 --> 00:40:37,976 En tus sueños. 660 00:40:39,270 --> 00:40:40,520 - Bien. - Sí. 661 00:40:40,688 --> 00:40:42,939 ¡Vaya, vaya! Espera, espera, espera. ¿Cuál es la segunda opción? 662 00:40:43,607 --> 00:40:45,942 - Podrías salvar tu trasero. - ¿Cómo? 663 00:40:48,195 --> 00:40:49,696 Desaparecer. Esta noche. 664 00:40:49,864 --> 00:40:51,948 Alejarse. Simplemente deja todo atrás. 665 00:40:52,116 --> 00:40:54,451 No vuelvas a tu casa, no la llames... 666 00:40:54,618 --> 00:40:56,661 ...no digas adiós, sólo vete. 667 00:40:58,122 --> 00:41:00,165 Pero tienes que decidir ahora mismo. 668 00:41:05,212 --> 00:41:07,714 Creo que estoy borracho de amor 669 00:41:07,882 --> 00:41:11,384 De una toma tuya Creo que estoy borracho de amor 670 00:41:11,552 --> 00:41:15,388 Y tu eres la prueba Creo que estoy borracho de amor 671 00:41:15,556 --> 00:41:17,807 te estoy persiguiendo Creo que estoy borracho de amor 672 00:41:17,975 --> 00:41:20,101 - Buen culo. - ¿Disculpe? 673 00:41:20,269 --> 00:41:23,688 Oh, no le hagas caso. Él piensa que es muy divertido. 674 00:41:23,856 --> 00:41:26,024 - Este es mi marido, Hal. - ¿Cómo estás? 675 00:41:26,192 --> 00:41:30,320 Hal. Me asusté allí. Casi había para darte un rodillazo en la ingle. 676 00:41:30,488 --> 00:41:32,030 Jazzy me ha contado todo sobre ti. 677 00:41:32,198 --> 00:41:34,574 - ¿Oh sí? - Sí. Sí. ¿Entonces vas a trabajar para mí? 678 00:41:36,410 --> 00:41:38,870 - ¿Soy? - Ella es la jefa. 679 00:41:40,206 --> 00:41:41,873 No me mires así. 680 00:41:42,041 --> 00:41:43,082 Vamos. 681 00:41:43,459 --> 00:41:46,169 - Demos una vuelta. Oh, oh. 682 00:41:46,837 --> 00:41:49,714 No te metas en problemas, Hal. 683 00:41:50,799 --> 00:41:53,426 Pensó que ese lindo novio tuyo estaba llegando. 684 00:41:53,594 --> 00:41:55,595 Sí, yo también. 685 00:42:08,400 --> 00:42:09,859 ¿Qué diablos? 686 00:42:12,988 --> 00:42:16,574 Despacho, soy el oficial 2244 fuera de servicio. denunciar un vehículo robado. 687 00:42:16,742 --> 00:42:20,828 Licencia 7-2-Delta-Delta-Foxtrot-4. Negro, nuevo, Porsche Cayenne. 688 00:42:20,996 --> 00:42:25,667 Hacia el este por Carmac. Acabo de pasar la calle 36. 689 00:42:33,842 --> 00:42:38,596 Bueno, Steve, La posesión de un coche robado es un delito... 690 00:43:44,455 --> 00:43:47,123 - ¿Estás bien? - Lárgate de aquí. 691 00:43:47,875 --> 00:43:49,083 Lo siento. 692 00:43:51,712 --> 00:43:53,463 Esperar. 693 00:43:54,506 --> 00:43:55,548 Vuelve aquí. 694 00:43:58,344 --> 00:43:59,802 ¿Qué pasó con tu mano? 695 00:44:00,512 --> 00:44:03,181 Cosa de trabajo. ¿Tu cabello es diferente o algo así? 696 00:44:03,349 --> 00:44:05,141 Déjeme ver. 697 00:44:05,726 --> 00:44:07,518 - Sentarse. -Eh, no... 698 00:44:07,686 --> 00:44:10,396 - Realmente debería subir las escaleras. - ¿Esas pastillas para el dolor? 699 00:44:11,440 --> 00:44:12,815 - Oxígeno. - Dame. 700 00:44:12,983 --> 00:44:17,195 Ah, de ninguna manera. No, no te los tomes todos. 701 00:44:22,660 --> 00:44:25,953 ¡Vaya! Esperar. ¿Qué estás haciendo? Oh, mierda. 702 00:44:26,121 --> 00:44:28,414 - ¡Shh! - No, no, no. 703 00:44:28,582 --> 00:44:30,083 Dejar un mensaje. 704 00:44:30,250 --> 00:44:33,044 - ¿Aún no contestas? - No. Sigue yendo directamente al correo de voz. 705 00:44:33,212 --> 00:44:34,629 Tengo un mal presentimiento. 706 00:44:34,797 --> 00:44:37,006 estoy seguro Hay una explicación lógica, cariño. 707 00:44:37,800 --> 00:44:40,593 ¿Quieres escaparte al baño? Tengo algunos obsequios de fiesta. 708 00:44:40,761 --> 00:44:42,512 - ¿Qué? - Un pequeño estímulo. 709 00:44:42,680 --> 00:44:44,555 Te hará sentir mejor. 710 00:44:46,225 --> 00:44:48,142 ¿Hola? 711 00:44:49,103 --> 00:44:50,520 Sí. 712 00:44:50,688 --> 00:44:51,938 ¿Qué? 713 00:44:52,439 --> 00:44:55,650 Mierda. No, estaré allí. 714 00:44:55,818 --> 00:44:58,111 Acaban de arrestar a mis hermanos. 715 00:45:02,408 --> 00:45:03,950 No. 716 00:45:04,118 --> 00:45:05,326 No, no. 717 00:45:07,496 --> 00:45:10,957 ¿Qué piensas ahora, papá? ¿Sigo siendo una puta? 718 00:45:12,126 --> 00:45:14,210 Madre de Dios.