0
00:01:17,494 --> 00:01:19,495
המעלית עולה

1
00:01:26,712 --> 00:01:28,713
גרזן

2
00:02:26,480 --> 00:02:28,481
חרא.

3
00:02:28,482 --> 00:02:30,733
בן זונה!

4
00:02:36,740 --> 00:02:41,827
SMS: "התינוק בסדר..." ... "זה חייב להיות בסדר..." ... "סומך עליך..."

5
00:03:48,633 --> 00:03:55,001
הרוצח: בחורה שמגיעה למות
הקורבן: ילדה שמגיעה למות

6
00:04:18,091 --> 00:04:19,884
מה קורה?

7
00:04:21,970 --> 00:04:24,096
שׁוּם דָבָר.

8
00:04:24,097 --> 00:04:25,389
לך תסתכל במראה.

9
00:04:25,390 --> 00:04:27,641
האם זה ביטוי של כלום?

10
00:04:33,815 --> 00:04:37,985
אז מה אתה רוצה שאני אעשה?

11
00:04:37,986 --> 00:04:39,653
עזור לי להסתכל על התינוק.

12
00:04:39,654 --> 00:04:40,112
איפה התינוק?

13
00:04:40,113 --> 00:04:42,823
תזכרי את אחותי שהולכת 
האי ג'ג'ו איתי הפעם

14
00:04:42,824 --> 00:04:43,616
זאת הבת שלה

15
00:04:43,617 --> 00:04:45,743
אין מי שישמור עליה עכשיו.

16
00:04:45,744 --> 00:04:46,285
בן כמה

17
00:04:46,286 --> 00:04:46,785
בן כמה שנים

18
00:04:46,786 --> 00:04:47,328
בן 17

19
00:04:47,329 --> 00:04:47,953
בן 17

20
00:04:47,954 --> 00:04:48,662
בן 17

21
00:04:48,663 --> 00:04:49,580
איפה בעלה?

22
00:04:49,581 --> 00:04:52,887
היא לא ביקרה אותם מאז הגירושים

23
00:04:53,168 --> 00:04:55,628
אותה אחות ילדה עם ילדי טיטניום סבלה מאוד

24
00:04:55,629 --> 00:04:57,505
איגו ילד כל כך גדול

25
00:04:57,506 --> 00:05:01,091
לילד הזה לא נוח לתת לה להישאר בבית לבד

26
00:05:01,092 --> 00:05:03,511
הבית שלה ישן והגג דולף

27
00:05:03,512 --> 00:05:06,680
אז צריך לתקן ולחדש אותו

28
00:05:06,681 --> 00:05:09,683
כמה זמן לוקח לטפל

29
00:05:09,684 --> 00:05:10,392
כשלושה שבועות

30
00:05:10,393 --> 00:05:12,228
תראה, תראה, תראה, זה סגור.

31
00:05:12,229 --> 00:05:14,355
לוקח שלושה שבועות לנסוע ושלושה שבועות לקשט.

32
00:05:14,356 --> 00:05:19,151
זו קונספירציה להשאיר את הילדים מאחור 
בזמן שיפוץ הבית.
זו עלילה לצאת לטיול לבד

33
00:05:19,152 --> 00:05:19,944
תפסיק לנדנד

34
00:05:19,945 --> 00:05:21,695
אשלח לך את הכתובת ומספר יצירת הקשר מאוחר יותר.

35
00:05:21,696 --> 00:05:23,447
תוריד אותי בשדה התעופה מחר.

36
00:05:23,448 --> 00:05:24,865
ותאסוף את הילד שלי מכיתת השיעורים שלה.

37
00:05:24,866 --> 00:05:27,535
והילד מוצב בחדר הריק בקומה השנייה

38
00:05:27,536 --> 00:05:30,329
חכה רגע.

39
00:05:30,330 --> 00:05:31,247
הבית שלי

40
00:05:31,248 --> 00:05:33,999
לא הבית שלך, הבית שלנו

41
00:05:34,000 --> 00:05:35,459
לא

42
00:05:35,460 --> 00:05:38,212
נתת לילד מוזר לחיות בבית שלי

43
00:05:38,213 --> 00:05:40,714
זה כל כך מעצבן וארוך רוח

44
00:05:40,715 --> 00:05:43,759
היא ילדה יקרה לאחותה.

45
00:05:44,052 --> 00:05:45,970
אם היא תיפגע.

46
00:05:45,971 --> 00:05:47,763
אם פגעתי בה אפילו קצת

47
00:05:48,139 --> 00:05:50,015
זה כבר ממש לא כיף.

48
00:05:50,016 --> 00:05:54,436
אופס. בקיצור, זו הודעה.

49
00:05:54,437 --> 00:05:56,355
יקירתי

50
00:05:57,899 --> 00:06:00,484
אתה יוצא לירות באקדח.

51
00:06:00,485 --> 00:06:03,654
כן הלך לירות באקדח

52
00:06:13,290 --> 00:06:13,664
אם תטפלי בה הפעם

53
00:06:13,665 --> 00:06:16,041
אם אני אדאג לה הפעם

54
00:06:16,042 --> 00:06:19,420
אני אתן לך ליהנות בחודשים הקרובים

55
00:06:24,593 --> 00:06:26,302
אלוהים אדירים, תראה!

56
00:06:26,303 --> 00:06:26,969
זה לא טעים?

57
00:06:26,970 --> 00:06:28,137
זה אמור להיות טעים מאוד.

58
00:06:28,138 --> 00:06:30,556
עבר הרבה זמן מאז שנסעתי.

59
00:06:30,557 --> 00:06:33,058
גם אני הולך לכאן בפעם הראשונה

60
00:06:33,059 --> 00:06:34,101
וואו, זה ממש טוב.

61
00:06:34,102 --> 00:06:37,146
למה להסתכל קדימה?

62
00:06:41,318 --> 00:06:42,568
תודה רבה לך.

63
00:06:42,569 --> 00:06:44,653
אני אהיה שם בקרוב אחותי.

64
00:06:46,072 --> 00:06:47,197
ודא שאתה דואג לה.

65
00:06:47,198 --> 00:06:49,325
אני אהיה בקשר.

66
00:06:49,326 --> 00:06:50,951
נעלם

67
00:06:52,329 --> 00:06:54,913
אחותי, חכי.

68
00:06:54,914 --> 00:06:56,874
תזדרז.

69
00:07:19,105 --> 00:07:20,898
אתה דוד בונדנג, נכון?

70
00:07:20,899 --> 00:07:23,192
אתה קים יון-ג'י.

71
00:07:23,193 --> 00:07:24,902
היכנס לרכב

72
00:07:26,696 --> 00:07:28,656
המכונית הזו יקרה, נכון?

73
00:07:28,657 --> 00:07:31,909
קצת.

74
00:07:34,553 --> 00:07:37,081
היא חברה שלי. אתה יכול לתת לה טרמפ?

75
00:07:37,082 --> 00:07:38,916
שלום

76
00:07:38,917 --> 00:07:41,919
אין בעיה. לאן?

77
00:07:41,920 --> 00:07:44,356
לך להונגדה. לך תקנה כמה ספרים.

78
00:07:44,381 --> 00:07:46,715
אה, הונגדה.

79
00:07:46,716 --> 00:07:49,885
אז נלך להונגדה.

80
00:07:54,868 --> 00:07:56,809
גיל 17 גיל ההתבגרות

81
00:07:56,810 --> 00:07:58,519
זה הזמן של סקרנות אימפולסיבית

82
00:07:58,520 --> 00:08:01,980
מצב של בגרות פיזית אך חוסר בגרות נפשית

83
00:08:01,981 --> 00:08:03,982
עקב חוסר איזון בהתפתחות הגופנית והנפשית

84
00:08:03,983 --> 00:08:07,403
מבוגרים בגיל ההתבגרות הרגישים מאוד לטעויות קוגניטיביות

85
00:08:07,404 --> 00:08:09,571
הסיבה שבגללה אנשים סביבך מפחדים מבני נוער

86
00:08:09,572 --> 00:08:12,491
-00:08:12,491 כי הם לא יכולים להבין מה הם חושבים.
-דוֹד.

87
00:08:12,492 --> 00:08:13,826
אני יכול להישאר בבית שלה?

88
00:08:13,827 --> 00:08:18,831
-זה מה שאני רוצה.
-ואל תספר לאמא שלי, בסדר?

89
00:08:18,832 --> 00:08:20,749
אני חושש שהיא תדאג.

90
00:08:20,750 --> 00:08:23,293
התקשר אלי אם אתה צריך משהו.

91
00:08:23,294 --> 00:08:27,840
כמה ימים. אני לא יודע כמה ימים תישאר, נכון?

92
00:08:38,435 --> 00:08:40,436
תן לי את הארנק שלך.

93
00:08:40,437 --> 00:08:41,812
לא הכרחי

94
00:08:41,813 --> 00:08:44,565
אל תסרב. תן לי את זה.

95
00:08:55,201 --> 00:08:57,870
ליום גשום

96
00:08:57,871 --> 00:09:00,456
אתה צריך לקנות כמה מתנות מתי 
אתה הולך לבית של מישהו.
זה נימוס בסיסי

97
00:09:00,457 --> 00:09:03,542
כדי שתוכל להישאר עוד כמה ימים

98
00:09:03,543 --> 00:09:06,170
ולקנות אוכל טוב, אתה יודע?

99
00:09:06,171 --> 00:09:08,338
תודה, דוד.

100
00:09:12,987 --> 00:09:15,530
אני נותן לך את זה כדי שלא תתרוצץ

101
00:09:15,555 --> 00:09:18,265
תצטרך להחזיר לי פי שניים אם תפר את החוזה

102
00:09:18,266 --> 00:09:19,683
בבקשה אל תדאג

103
00:09:19,684 --> 00:09:21,435
להתראות

104
00:09:46,002 --> 00:09:48,045
שלום

105
00:09:48,046 --> 00:09:50,631
למה אתה לא עונה לטלפון שלך?

106
00:09:50,632 --> 00:09:55,361
מי עונה לטלפון בשעות הקטנות של הבוקר?

107
00:09:55,386 --> 00:09:56,345
מה קורה?

108
00:09:56,346 --> 00:10:00,057
קצת כואבת לי הבטן.

109
00:10:00,058 --> 00:10:02,559
כדאי לפנות לגסטרואנטרולוג לכאבי בטן

110
00:10:02,560 --> 00:10:06,814
בבקשה תעזרו לי.

111
00:10:06,815 --> 00:10:09,399
איפה אתה עכשיו?

112
00:10:38,680 --> 00:10:39,596
אבא שלך

113
00:10:39,597 --> 00:10:41,932
יצאת מדעתך.

114
00:10:41,933 --> 00:10:44,048
דודי

115
00:10:45,478 --> 00:10:48,188
שלום, אני הבכיר של רונג'י.

116
00:10:48,189 --> 00:10:50,440
שלום

117
00:10:50,441 --> 00:10:52,359
אני אשאיר אותך לזה, רנסי.

118
00:10:52,360 --> 00:10:53,944
איפה הבית שלך?

119
00:10:53,945 --> 00:10:54,903
אני אתן לך טרמפ

120
00:10:54,904 --> 00:10:57,197
לא צריך שאני אקח מונית חזרה

121
00:11:04,831 --> 00:11:05,956
שלום?

122
00:11:05,957 --> 00:11:06,957
מה

123
00:11:06,958 --> 00:11:08,834
אין לך כאב בטן?

124
00:11:08,835 --> 00:11:11,503
אה, זה לא כואב במיוחד.

125
00:11:11,504 --> 00:11:14,756
למה אתה כל כך בוכה אם זה לא כל כך נורא?

126
00:11:14,757 --> 00:11:16,800
עדיף שאחזור לבית של דוד

127
00:11:16,801 --> 00:11:19,511
לעזאזל!

128
00:11:19,512 --> 00:11:22,848
איפה החבר שלך?

129
00:11:22,849 --> 00:11:24,308
לא אמרת שאתה מתכוון להישאר בבית שלה?

130
00:11:24,309 --> 00:11:26,685
ואמרת שתעשי פרויקט ביחד.

131
00:11:31,274 --> 00:11:32,858
שלום?

132
00:11:32,859 --> 00:11:35,485
דוד, קודם תלך הביתה.

133
00:11:40,783 --> 00:11:41,992
עכשיו אתה רואה אם אני מחייך

134
00:11:41,993 --> 00:11:43,619
אני בעצם בוכה

135
00:11:43,620 --> 00:11:45,913
אתה מטעה אותי.

136
00:11:51,156 --> 00:11:52,669
אני באמת יכול ללכת הביתה עכשיו?

137
00:11:52,670 --> 00:11:54,713
תחזור אחורה

138
00:11:54,714 --> 00:11:56,256
אני באמת הולך הביתה.

139
00:11:56,257 --> 00:11:58,175
בסדר

140
00:12:00,178 --> 00:12:02,971
אני יודע. זהירות על הכביש.

141
00:12:02,972 --> 00:12:04,306
תתקשר אם אתה צריך משהו

142
00:12:04,307 --> 00:12:06,475
אתה לא צריך לדאוג.

143
00:12:10,438 --> 00:12:12,105
בסדר, אז.

144
00:12:24,994 --> 00:12:26,578
בוא נלך כשכולנו נהיה כאן.

145
00:12:26,579 --> 00:12:28,455
בוא נלך!

146
00:13:04,742 --> 00:13:07,869
SMS: מותק, יש כאן מסעדה נהדרת

147
00:13:07,870 --> 00:13:10,163
אני בסדר עם הילדים שלי, נכון?

148
00:13:34,689 --> 00:13:36,523
תן לי את הארנק שלך.

149
00:13:50,288 --> 00:13:52,039
פשוט תחשוב על זה כעל משרה חלקית

150
00:13:52,040 --> 00:13:54,958
כל כך קשה לעזור לאחותך?

151
00:13:57,587 --> 00:13:59,588
זה באמת כלום

152
00:13:59,589 --> 00:14:02,424
00:14:02,424 עצום עיניים 
שעה ואתן לך מאתיים

153
00:14:02,425 --> 00:14:04,551
אם זה כל כך טוב למה אחותי לא עושה את זה

154
00:14:04,552 --> 00:14:07,179
היא זקנה. היא לא יכולה לקבל הרבה.

155
00:14:07,180 --> 00:14:08,680
יהיה לי מזל לקבל 20.

156
00:14:08,681 --> 00:14:10,807
בן זונה, אתה משוגע.

157
00:14:10,808 --> 00:14:12,059
אני זה שמתמקח עם הלקוחות.

158
00:14:12,060 --> 00:14:13,852
מה אתה מתיימר להיות, לוזר סוטה?

159
00:14:13,853 --> 00:14:15,854
לעזאזל, אתה מחפש מוות!

160
00:14:15,855 --> 00:14:17,147
פעם ראשונה כדי שאוכל להשיג מאתיים

161
00:14:17,148 --> 00:14:19,066
לא קטין יכול לקחת עד חמישים

162
00:14:19,067 --> 00:14:20,067
אבל אתה קטין?

163
00:14:20,068 --> 00:14:22,444
למי אכפת מלהיות קטין?

164
00:14:22,445 --> 00:14:23,987
רק תגיד שהיא קטינה.

165
00:14:23,988 --> 00:14:25,322
אתה אידיוט.

166
00:14:25,323 --> 00:14:27,717
אמינות עסקית קודם כל. אֲמִינוּת.

167
00:14:27,742 --> 00:14:30,619
הסוטים האלה מכורים למשחק עם קטינים

168
00:14:30,620 --> 00:14:34,331
אתה חושב שהם לא יכולים להבחין בהבדל?

169
00:14:34,332 --> 00:14:38,210
אז אתה כלום, חתיכת חרא.

170
00:14:42,048 --> 00:14:43,465
שלום?

171
00:14:43,466 --> 00:14:45,675
היא רימתה אותך לבוא.

172
00:14:45,676 --> 00:14:47,677
לא הזמנתי אותה בכלל.

173
00:14:47,678 --> 00:14:50,263
אבל הבחורה הזאת אפילו אמרה לי איך לעשות 
להטעות אותך לבוא לכאן.

174
00:14:50,264 --> 00:14:52,891
אז אני פשוט אחכה כאן שתיפול.

175
00:14:52,892 --> 00:14:56,019
שמעתי שאתה אוהב אותו.

176
00:14:59,440 --> 00:15:01,233
לא אמרתי את זה.

177
00:15:01,234 --> 00:15:03,610
למה לא אמרת משהו 
כשהיתה רק הילדה הזאת?

178
00:15:03,611 --> 00:15:06,446
במקום זאת, באת מיד 
כפי ששמעת שהוא היה שם.

179
00:15:06,447 --> 00:15:08,657
בבקשה תן לי ללכת.

180
00:15:08,658 --> 00:15:11,910
לא תשתוק לעזאזל?

181
00:15:14,679 --> 00:15:19,251
הבהרתי את זה מספיק כדי לדעת מה לעשות.

182
00:15:19,252 --> 00:15:21,878
תהיה הכלבה המטורפת של עצמך.

183
00:15:21,879 --> 00:15:22,963
Jae-ja מסריח

184
00:15:22,964 --> 00:15:25,006
עצור

185
00:15:27,426 --> 00:15:30,929
היא לא יכולה להיפגע.

186
00:15:30,930 --> 00:15:32,222
מי אתה?

187
00:15:32,223 --> 00:15:35,225
איך לעזאזל מצאת את הדרך לכאן?

188
00:15:40,523 --> 00:15:43,191
איזה חבורה של לוזרים!

189
00:15:46,445 --> 00:15:48,363
ממזרים.

190
00:15:53,953 --> 00:15:55,954
שניכם תצאו ראשונים.

191
00:15:57,915 --> 00:16:00,458
אידיוט מזוין.

192
00:16:34,577 --> 00:16:36,494
דוד

193
00:16:40,791 --> 00:16:45,420
דוד

194
00:16:48,007 --> 00:16:49,507
אני רעב

195
00:16:49,508 --> 00:16:51,760
ואז נאכל.

196
00:17:00,811 --> 00:17:02,270
בן כמה דוד?

197
00:17:02,271 --> 00:17:04,021
לא נתתי לך כסף אתמול?

198
00:17:04,022 --> 00:17:06,274
אתה יכול לקנות אוכל משלך

199
00:17:06,275 --> 00:17:07,651
בן כמה אתה? איך זה שאין לך ילדים?

200
00:17:07,652 --> 00:17:11,363
פשוט לא היו לי ילדים

201
00:17:11,364 --> 00:17:13,530
לא יכול ללדת?

202
00:17:17,453 --> 00:17:19,913
אז בן כמה אתה?

203
00:17:19,914 --> 00:17:21,706
42 42 זה בסדר, נכון?

204
00:17:21,707 --> 00:17:25,210
דאנג, זה יותר גדול מאמא שלי.

205
00:17:25,211 --> 00:17:29,673
אבל היא נראית בת 35 או 36.

206
00:17:29,674 --> 00:17:31,299
זה ילד נחמד.

207
00:17:31,300 --> 00:17:33,301
האם דוד מתאמן הרבה?

208
00:17:33,302 --> 00:17:35,512
איזה סוג של פעילות גופנית אתה עושה?

209
00:17:37,199 --> 00:17:41,160
תעשה קצת מהכל

210
00:17:41,185 --> 00:17:43,311
דוד, מה אתה עושה?

211
00:17:43,312 --> 00:17:44,354
מה אתה עושה?

212
00:17:44,355 --> 00:17:47,232
אני סקרן. אני גר בבית גדול ונוהג במכונית יוקרה.

213
00:17:47,233 --> 00:17:48,942
מה אתה עושה כדי להרוויח כל כך הרבה כסף?

214
00:17:48,943 --> 00:17:52,237
אני מכיר את הבחור שבבעלותו כמה בניינים.
אני פשוט מנהל אותם בשבילו.

215
00:17:52,238 --> 00:17:55,824
אני מניח שנדל"ן הוא הרווחי ביותר.

216
00:17:55,825 --> 00:17:58,159
המנהלים כל כך עשירים

217
00:18:00,871 --> 00:18:05,500
היי, מה התוכניות שלך לעתיד?

218
00:18:08,796 --> 00:18:10,463
אני גר בבית של דודי.

219
00:18:10,464 --> 00:18:11,673
לעזאזל

220
00:18:11,674 --> 00:18:14,134
אין לך עוד חברים?

221
00:18:14,135 --> 00:18:15,945
הייתי בשוליים בבית הספר

222
00:18:15,970 --> 00:18:17,637
מהו אדם שולי

223
00:18:17,638 --> 00:18:19,514
מה המשמעות של תדלוק?

224
00:18:21,017 --> 00:18:24,019
ובכן, תתעודד.

225
00:18:33,529 --> 00:18:34,529
בבקשה סע לשם מהר.

226
00:18:34,530 --> 00:18:37,370
בבקשה אל תעמוד בסביבה. פשוט תגיע לשם.

227
00:18:41,162 --> 00:18:45,415
יש פקק תנועה. בבקשה סעו דרכו.

228
00:18:53,007 --> 00:18:55,717
בבקשה אל תעמוד בסביבה. פשוט תגיע לשם.

229
00:18:55,718 --> 00:18:57,719
בבקשה תפסיק.

230
00:19:05,519 --> 00:19:07,515
שלום

231
00:19:09,857 --> 00:19:11,566
מה זה?

232
00:19:13,903 --> 00:19:15,362
קרה משהו?

233
00:19:15,363 --> 00:19:17,697
היה רצח.

234
00:19:17,698 --> 00:19:19,282
רצח

235
00:19:19,283 --> 00:19:23,203
במגרש ההרים התת-קרקעי שם
כמה ילדים בגיל ההתבגרות נדקרו למוות.

236
00:19:24,580 --> 00:19:26,998
הילדים כל כך פתטיים בימינו.

237
00:19:28,417 --> 00:19:30,960
מה אני יכול לעשות בשבילך?

238
00:19:30,961 --> 00:19:33,463
האם אתה הולך בדרך זו לעתים קרובות?

239
00:19:33,464 --> 00:19:36,257
מדי פעם יש כאן קיצור דרך

240
00:19:36,258 --> 00:19:39,219
אה, כן?

241
00:19:41,013 --> 00:19:43,223
סליחה. נא לטפל.

242
00:19:43,224 --> 00:19:45,683
בסדר, עבדת קשה.

243
00:19:58,997 --> 00:20:03,104
מסך מחשב: 5 גופות גברים בגיל ההתבגרות נמצאו בזירת החלקה על גלגיליות שהושבתה... המשטרה חוקרת

244
00:20:16,549 --> 00:20:21,136
ההרגשה הרעה לא נמשכה יותר מיממה

245
00:20:33,232 --> 00:20:35,150
מי זה

246
00:20:35,151 --> 00:20:37,485
הבלש מאתמול.

247
00:20:40,281 --> 00:20:42,449
אתה עולה ונשאר שם.

248
00:20:52,084 --> 00:20:54,586
סליחה

249
00:20:54,587 --> 00:20:57,088
בוא נלך לשם ונדבר.

250
00:20:57,089 --> 00:20:59,215
וואו, איזה בית נחמד.

251
00:20:59,216 --> 00:21:01,718
אבל מה איתך?

252
00:21:01,719 --> 00:21:03,928
זה רק התהליך שנמשך בדרך כלל

253
00:21:03,929 --> 00:21:07,140
אתה לא צריך להיות עצבני.

254
00:21:07,141 --> 00:21:11,311
זוהי תמונה מ-30 דקות לפני הפשע.

255
00:21:13,397 --> 00:21:16,065
זו המכונית שלך, נכון?

256
00:21:16,066 --> 00:21:19,319
אני לא חושב שהמכונית שלי הייתה היחידה שעברה שם היום

257
00:21:19,320 --> 00:21:23,698
אתה זוכר את האופנוע הזה?

258
00:21:28,287 --> 00:21:30,413
אני לא רואה טוב בלילה.

259
00:21:30,414 --> 00:21:32,123
זה ממש מול המכונית שלך.

260
00:21:32,124 --> 00:21:35,084
אתה באמת לא זוכר?

261
00:21:35,085 --> 00:21:37,253
קצין

262
00:21:37,254 --> 00:21:39,607
הרכב שפגשת זה עתה בשער

263
00:21:39,632 --> 00:21:41,132
אתה זוכר איזה סוג רכב זה היה?

264
00:21:41,133 --> 00:21:41,799
מַה?

265
00:21:41,800 --> 00:21:44,093
האם זה מכונית נוסעים או אופנוע

266
00:21:44,094 --> 00:21:46,596
האם זה אופנוע משלוחי מזון?

267
00:21:46,597 --> 00:21:48,598
חכה רגע.

268
00:21:49,805 --> 00:21:54,896
זו משאית. משאית 1.5 טון.

269
00:21:56,774 --> 00:22:02,737
וואו, אני כל כך כועס עליך.

270
00:22:02,738 --> 00:22:07,450
אבל נראה שאין לך הרבה מזל עם ילדים.

271
00:22:07,451 --> 00:22:10,202
התלמידה שהיית איתה אתמול הייתה...

272
00:22:13,082 --> 00:22:15,124
אתה כל כך ממהר לחקור אפילו את זה

273
00:22:15,125 --> 00:22:18,169
אחרי הכל, היה מקרה.

274
00:22:18,170 --> 00:22:19,796
היא הבת של חבר שלי.

275
00:22:19,797 --> 00:22:21,506
אשתי והחבר הזה יצאו לטיול במהלך

276
00:22:21,507 --> 00:22:25,552
אני אטפל בזה לזמן מה

277
00:22:25,553 --> 00:22:29,222
זאת קים יונג'י שם מאחור, נכון?

278
00:22:29,223 --> 00:22:30,848
אני לא בטוח לגבי זה.

279
00:22:30,849 --> 00:22:33,685
בכל מקרה, רונג'י ואני ביחד.

280
00:22:33,686 --> 00:22:36,437
אז אני יכול לראות את קים יון ג'י לזמן מה?

281
00:22:36,438 --> 00:22:40,608
כשברור שיונגי מעורב בתיק הזה.
אתה יכול לחזור.

282
00:22:40,609 --> 00:22:44,320
יונזי מאוד מבודד בבית הספר.

283
00:22:44,321 --> 00:22:46,990
וכן נקשרו מספר מקרים של אלימות בבית הספר

284
00:22:46,991 --> 00:22:51,470
וחבר מת לכיתה...

285
00:22:51,495 --> 00:22:55,164
היי, רונג'י.

286
00:22:55,165 --> 00:22:58,334
אתה צריך לחזור ראשון היום.

287
00:23:01,338 --> 00:23:05,216
בסדר, אני אלך ראשון.

288
00:23:05,217 --> 00:23:06,175
אוקיי, אז אני אלך ראשון.

289
00:23:11,807 --> 00:23:17,729
רק למקרה שאתה לא רוצה ללכת

290
00:23:17,730 --> 00:23:19,522
בסדר.

291
00:23:31,928 --> 00:23:37,665
אין לך מה לעשות עם המוות שלהם.

292
00:23:37,666 --> 00:23:40,043
בוא למטה ותאכל.

293
00:23:40,044 --> 00:23:42,045
דוד

294
00:23:44,214 --> 00:23:47,467
אתה חושב שאני אחד מהילדים האלה?

295
00:23:52,765 --> 00:23:58,186
היה ילד שפחד שהוא עומד למות

296
00:23:59,938 --> 00:24:05,568
אני לא יודע אם איבדתי משהו או שאין לי לאן ללכת

297
00:24:05,569 --> 00:24:09,447
ובכן, יש לך דרך לקוות לזה?

298
00:24:09,448 --> 00:24:11,616
אני מקווה שאמות בלי לדעת שאני הולך למות

299
00:24:11,617 --> 00:24:17,872
ילד בוהה באוויר בעיניים ריקות חסרות מטרה

300
00:24:17,873 --> 00:24:21,376
מותה מארבעה מטרים

301
00:24:21,377 --> 00:24:23,795
בבקשה אותי

302
00:24:23,796 --> 00:24:26,589
תחזיק אותה פעם אחת

303
00:24:26,590 --> 00:24:30,301
תחזיק אותה פעם אחרונה

304
00:24:37,393 --> 00:24:39,310
כל כך חם

305
00:24:41,105 --> 00:24:46,335
מה הפציעה שלה? איזה סוג של כאב היא עוברת?

306
00:24:46,360 --> 00:24:49,779
אני לא יודע ואני לא רוצה לדעת.

307
00:24:49,804 --> 00:24:54,817
פשוט חיבק אותה ביובש

308
00:24:56,677 --> 00:25:05,253
ואז, ברגע האחרון, היא טפחה על ידי.

309
00:25:05,254 --> 00:25:07,463
כאילו להגיד לי שהיא בסדר והיא תהיה בסדר

310
00:25:07,464 --> 00:25:11,509
זה בדיוק כמו לבקש ממני לא לשכוח את הרגע הזה

311
00:25:11,510 --> 00:25:14,387
מחייך עכשיו

312
00:25:14,388 --> 00:25:16,764
למה היא כזאת?

313
00:25:32,531 --> 00:25:37,702
התחלתי לתהות על הפגיעה של הילד הזה

314
00:25:37,703 --> 00:25:41,873
אבל אף פעם לא ידעתי.

315
00:25:41,874 --> 00:25:49,630
כל מה שנשאר על הידיים שלי הוא החום של הילד

316
00:25:54,636 --> 00:25:57,221
היי, אתה בסדר?

317
00:25:57,222 --> 00:25:59,932
חרא אתה רוצה לדעת?

318
00:25:59,933 --> 00:26:04,645
אז אם אתה רוצה להציל את Hye-joo (...Huizhu)
תביא את הבחור הזה לכאן עכשיו.

319
00:26:04,646 --> 00:26:06,397
זה הבחור הזה שלי.

320
00:26:06,398 --> 00:26:07,857
ראית את החדשות?

321
00:26:07,858 --> 00:26:09,192
אתה דפוק עכשיו.

322
00:26:09,193 --> 00:26:10,526
עשית להם את זה?

323
00:26:10,527 --> 00:26:13,029
לא, עשית את זה.

324
00:26:13,030 --> 00:26:15,072
אתה לא זוכר?

325
00:26:15,073 --> 00:26:20,203
הסכין שלקחת ממני, טביעות האצבעות שלך היו על כל זה.

326
00:26:20,204 --> 00:26:22,830
אל תקבל רעיונות. קדימה.

327
00:26:22,831 --> 00:26:25,917
אם אתה לא כאן תוך שעה
אני אקח את הסכין למשטרה.

328
00:26:25,918 --> 00:26:26,959
לאן אני צריך ללכת?

329
00:26:26,960 --> 00:26:28,586
יציאה 2 של כניסה להונגדה

330
00:26:28,587 --> 00:26:30,338
התקשר למספר הזה כשתגיע

331
00:26:30,339 --> 00:26:33,299
אז ספר לכלבה

332
00:26:33,300 --> 00:26:37,011
תודה לה על הכסף בארנק, בן זונה

333
00:26:39,348 --> 00:26:40,515
מה לעשות

334
00:26:40,516 --> 00:26:41,724
היא ביקשה ממני לבוא, אז כמובן שהייתי חייבת לבוא.

335
00:26:41,725 --> 00:26:44,352
פשוט תתקשר למשטרה.

336
00:27:04,373 --> 00:27:07,333
אני אלך איתך.

337
00:27:09,586 --> 00:27:13,756
אתה פשוט תישאר כאן. אתה רק תפריע.

338
00:27:13,757 --> 00:27:16,259
ואתה תלבש את זה כל הזמן.

339
00:28:25,746 --> 00:28:27,371
כולם בעלי דרכונים.

340
00:28:27,372 --> 00:28:29,206
למה נתת להם לקחת את הסירה הנסתרת?

341
00:28:29,207 --> 00:28:32,835
אתם חבורה של פסיכיות מוות מוח.

342
00:28:32,836 --> 00:28:36,589
אל תגיד חרא.

343
00:28:38,508 --> 00:28:41,469
אני יודע, אני מנתק. יש לי אורח.

344
00:28:43,825 --> 00:28:46,432
בשביל מה המקום הזה?

345
00:28:46,433 --> 00:28:48,809
היי, נעל את הדלת.

346
00:28:48,894 --> 00:28:50,436
בסדר

347
00:28:50,437 --> 00:28:52,688
צור קשר כדי לבדוק אם עדיין לא התקשרת

348
00:28:52,689 --> 00:28:54,690
לעזאזל!

349
00:28:58,028 --> 00:28:59,946
מי אתה

350
00:29:01,490 --> 00:29:06,160
אני לא מחפש אותך, אני מחפש אותה.

351
00:29:06,244 --> 00:29:08,496
האם ייתכן ש

352
00:29:08,497 --> 00:29:10,456
זה הבחור הזה.

353
00:29:10,457 --> 00:29:13,334
אבל איך הוא מצא את המקום הזה?

354
00:29:13,335 --> 00:29:15,920
בדיוק התכוונתי לספר לך בטלפון

355
00:29:15,921 --> 00:29:20,049
הראייה שלך בעין שמאל לעולם לא תשוחזר

356
00:29:20,050 --> 00:29:21,634
חרא.

357
00:29:21,635 --> 00:29:24,845
מה לעזאזל אתה עושה?

358
00:29:24,846 --> 00:29:28,849
אתה לא שומע את הבוס שלי?

359
00:29:28,850 --> 00:29:31,936
לסתום לך את הפה.

360
00:29:38,068 --> 00:29:40,111
תן לי את הסכין.

361
00:29:43,740 --> 00:29:46,867
אתה לא עושה לעצמך טובה אחי.

362
00:29:46,868 --> 00:29:51,223
אתה מסתובב ומעורר צרות ככה.

363
00:29:51,248 --> 00:29:56,253
היי, לחבר הזה קוראים הייג'ו?

364
00:29:57,546 --> 00:29:58,504
תן לי את הסכין.

365
00:29:58,505 --> 00:30:01,549
אז למה נגעת בסכין של מישהו אחר?
זה מיותר.

366
00:30:01,550 --> 00:30:03,092
גם אתה עשית אותם?

367
00:30:03,135 --> 00:30:04,552
למה שאעשה את זה?

368
00:30:04,577 --> 00:30:07,162
ואז הדוד עשה את זה לא בסדר

369
00:30:11,810 --> 00:30:14,145
מה אתה עושה?

370
00:30:17,891 --> 00:30:19,684
סכין

371
00:30:21,319 --> 00:30:26,365
היי, אל תשלח את הילדה בחזרה
נקרע ישירות והרגו

372
00:30:29,661 --> 00:30:31,829
תן לי את הסכין.

373
00:30:33,749 --> 00:30:35,374
בֶּן כַּלבָּה!

374
00:30:35,375 --> 00:30:37,501
תן לי את הסכין.

375
00:30:38,837 --> 00:30:41,505
כמעט שם, אידיוט.

376
00:30:49,931 --> 00:30:53,476
אל תזוז, למרות שזה מיוצר בפיליפינים.

377
00:30:53,477 --> 00:30:56,020
אבל אין בעיה לרסק את הראש פנימה.

378
00:30:56,021 --> 00:30:59,940
אם אתה רוצה להציל את הדוד הזה
עדיף שתתקשר לאמבולנס עכשיו.

379
00:30:59,941 --> 00:31:00,941
מה אתה עושה? תירה בי!

380
00:31:00,984 --> 00:31:02,735
הכלבה הזו

381
00:34:19,099 --> 00:34:21,658
באמת

382
00:34:34,572 --> 00:34:36,490
האפקט הוא פנטסטי.

383
00:34:36,491 --> 00:34:40,035
אתה מתנהג בעצמך, לעזאזל!

384
00:34:46,126 --> 00:34:48,002
זה בסדר.

385
00:34:49,753 --> 00:34:53,347
אתה יודע איפה רונג'י?

386
00:34:56,344 --> 00:34:58,304
איפה רונז'י?

387
00:35:23,246 --> 00:35:25,557
נחשפת בן זונה

388
00:35:25,582 --> 00:35:28,584
גילינו איך מצאת אותנו.

389
00:35:30,211 --> 00:35:34,423
ואם יקרה לי משהו, גם הכלבה הזו מתה.

390
00:35:43,623 --> 00:35:48,979
אתה רוצה שאני אחפור לך את זה?
ממילא לא תוכל לראות את זה

391
00:35:48,980 --> 00:35:50,481
איך זה?

392
00:35:57,340 --> 00:35:59,591
זה קל אחרי שאתה בורח מהבית ומוציא את כל הכסף שלך

393
00:35:59,616 --> 00:36:04,370
ניהול עסק שבו בנים מודיעים ובנות מוכרות את גופן

394
00:36:04,371 --> 00:36:08,123
הכסף משמש לתשלום עבור המלון.

395
00:36:08,124 --> 00:36:10,459
אבל אתה יודע כמה זה מסוכן?

396
00:36:10,460 --> 00:36:12,169
אם אתה פוגש סוטה וחוטף מכות

397
00:36:12,170 --> 00:36:15,005
הילד יעמיד פנים שהוא מגן עליה וייקח אותה למלון

398
00:36:15,006 --> 00:36:18,050
ואז הם יילקחו לכלא כנחשי פרחים

399
00:36:18,051 --> 00:36:21,678
לכן אנחנו צריכים מתווכים כמונו

400
00:36:21,679 --> 00:36:24,556
כי אנחנו ננהל אותם בצורה בטוחה ושיטתית

401
00:36:27,161 --> 00:36:29,287
אז מה הקטע עם רנסי?

402
00:36:29,312 --> 00:36:31,021
היא לא ברחה מהבית.

403
00:36:31,022 --> 00:36:33,774
היא הילדה של איקמין...

404
00:36:33,817 --> 00:36:35,734
איקמין

405
00:36:38,613 --> 00:36:41,740
לעזאזל. תשאל מסביב אם אתה סקרן.

406
00:36:41,765 --> 00:36:46,310
עכשיו אחי צריך לדעת שיש בעיה במעונות

407
00:36:53,420 --> 00:36:58,257
בין אם זה זכר או לא, זה זכר.

408
00:37:00,593 --> 00:37:04,430
אם תדקור אותו קצת יותר עמוק, העורק ישבר.

409
00:37:04,431 --> 00:37:07,599
אתה יכול לדמיין את התוצאה.

410
00:37:07,600 --> 00:37:09,309
מה דעתך

411
00:37:18,361 --> 00:37:21,864
אל תגיד לאבא שהוא ב-אל תגיד לאבא

412
00:37:21,865 --> 00:37:22,906
זה מועדון לילה?

413
00:37:22,907 --> 00:37:26,785
לא, זה מלון.

414
00:37:26,786 --> 00:37:31,182
ליד מסלול הגולף hole-in-one מחוץ לוונג'ו

415
00:37:31,207 --> 00:37:33,667
מי הבחור שקרא לרונג'י?

416
00:37:33,668 --> 00:37:35,210
אני באמת לא מכיר את זה

417
00:37:35,211 --> 00:37:39,089
רק אחי יודע שזה נכון

418
00:37:39,090 --> 00:37:40,924
כתמים?

419
00:37:45,221 --> 00:37:49,600
כשהמשטרה מגיעה תחילה תן להם לקחת אותך לחדר המיון

420
00:37:55,148 --> 00:37:59,693
אני אתקשר אליך כשאגיע לשם כדי לאשר

421
00:37:59,694 --> 00:38:02,070
זה בסדר

422
00:38:02,071 --> 00:38:05,782
אופס, אבל זה היה חשוד מאז קודם.

423
00:38:05,783 --> 00:38:08,452
לעתים קרובות יש ילדים מוזרים בסביבה

424
00:38:16,169 --> 00:38:18,003
"אל תספר לאבא"

425
00:38:21,883 --> 00:38:24,885
"מלון. אל תספר לאבא."

426
00:38:31,893 --> 00:38:33,936
הו, אלוהים.

427
00:39:02,382 --> 00:39:04,299
אני אלך

428
00:40:28,718 --> 00:40:30,677
היי, לעזאזל!

429
00:41:57,187 --> 00:41:59,355
איפה הילדה?

430
00:42:02,478 --> 00:42:04,146
לעזאזל

431
00:42:05,385 --> 00:42:08,024
רק מי שאומר את זה קודם שורד

432
00:42:08,025 --> 00:42:08,650
איפה

433
00:42:08,651 --> 00:42:11,027
אנחנו באמת לא יודעים

434
00:42:11,028 --> 00:42:12,446
אני נשבע

435
00:42:12,447 --> 00:42:15,115
באמת רק עשה את מה שהורה

436
00:42:18,870 --> 00:42:20,579
לחסוך על חיי

437
00:42:20,580 --> 00:42:23,582
רחמים בבקשה רחמים

438
00:42:23,583 --> 00:42:26,668
היי תזדיין אתה באמת... תחסוך על חיי

439
00:42:26,669 --> 00:42:29,901
תחסוך על חיי, כלב

440
00:42:31,442 --> 00:42:32,275
טוב

441
00:42:32,300 --> 00:42:33,925
אבל אם אתה משקר

442
00:42:33,926 --> 00:42:38,430
אני אצטרך לירות בך למעלה ולעשות את החרא הזה שוב.

443
00:42:38,431 --> 00:42:39,222
תודה לך.

444
00:42:39,223 --> 00:42:41,808
תודה לך, אדוני.

445
00:42:41,809 --> 00:42:44,060
אבל אני באמת לא יודע

446
00:42:44,061 --> 00:42:46,104
זה נכון.

447
00:42:46,105 --> 00:42:49,083
חרא, חכה רגע. אני יודע מי יודע.

448
00:42:49,108 --> 00:42:50,859
מי

449
00:42:50,860 --> 00:42:52,211
מתווכים

450
00:42:52,236 --> 00:42:53,111
מי זה

451
00:42:53,112 --> 00:42:56,323
הבחור עם תספורת הרגאיי.

452
00:42:56,324 --> 00:43:00,494
אבל הילד הזה כל כך מרושע שהוא לעולם לא ידבר על זה

453
00:43:00,495 --> 00:43:04,056
אני בהחלט יכול לברר אם אתה חוסך על חיי.

454
00:43:04,081 --> 00:43:05,207
איך אני מגלה?

455
00:43:05,208 --> 00:43:08,835
אני מכיר את הגן שהבן של הילד הולך אליו

456
00:43:13,716 --> 00:43:15,675
זו תספורת רגאיי

457
00:43:42,662 --> 00:43:43,620
אתה יודע מה?

458
00:43:43,621 --> 00:43:46,373
איפה הילד שאתה מנסה למצוא?

459
00:43:46,374 --> 00:43:48,917
עכשיו אני היחיד שיודע.

460
00:43:50,474 --> 00:43:54,310
"הערה: Spetsnaz פירושו כוחות מיוחדים רוסיים."
הסכין הזה שימש את ספצנאז.

461
00:43:55,508 --> 00:43:57,801
סכין בליסטי

462
00:43:57,802 --> 00:43:59,803
זו סכין טובה.

463
00:44:02,640 --> 00:44:05,433
איפה התינוק?

464
00:44:05,434 --> 00:44:08,395
החברה כבר ספגה הרבה הפסדים בגללך

465
00:44:08,396 --> 00:44:10,772
נצטרך עוד ילדים.

466
00:44:10,773 --> 00:44:12,899
הילד שאתה מחפש

467
00:44:12,900 --> 00:44:15,110
ייכלל גם

468
00:44:15,111 --> 00:44:18,655
אם אתה מת, אתה לא אמור להיות מסוגל למצוא אותו.

469
00:44:20,867 --> 00:44:24,160
אתה יכול לצאת מכאן?

470
00:44:24,161 --> 00:44:26,371
East Call Cargo Station

471
00:44:26,372 --> 00:44:27,330
ולדיווסטוק

472
00:44:27,331 --> 00:44:28,290
אירינה

473
00:44:28,291 --> 00:44:30,101
8:00 בבוקר

474
00:44:30,126 --> 00:44:33,545
אם אתה רוצה למצוא את הילד, אתה צריך למהר.

475
00:46:19,360 --> 00:46:21,820
הרימו ידיים למעלה.

476
00:46:21,821 --> 00:46:24,114
ידיים למעלה, אידיוט.

477
00:46:27,201 --> 00:46:30,328
הרגת את הילדה בדירה, נכון?

478
00:46:30,329 --> 00:46:34,332
קיבלתי את ההוכחות לרצח משטח ההרים, בן זונה.

479
00:46:34,333 --> 00:46:38,229
על זה נדבר מאוחר יותר.

480
00:46:38,254 --> 00:46:41,423
איזה ילדים

481
00:46:41,424 --> 00:46:43,693
ממזר, על מי אתה צוחק?

482
00:46:43,718 --> 00:46:46,803
אם לא ראית את זירת הרצח במו עיניך

483
00:46:46,804 --> 00:46:49,389
אז אני לא דליקטו גלוי אלא עד ראייה.

484
00:46:49,390 --> 00:46:52,225
לעד שנפגע
לא רק שלא ניתן להם טיפול חירום

485
00:46:52,226 --> 00:46:55,103
אלא גם להכריח אותם להתוודות בצורה זו

486
00:46:55,104 --> 00:46:57,105
זו עבירה על החוק הנוכחי

487
00:46:57,106 --> 00:46:59,542
התכוננת לבחינה השיפוטית, אידיוט?

488
00:46:59,567 --> 00:47:01,860
אתה ממזר מסוכן.

489
00:47:04,655 --> 00:47:06,364
היכנס לרכב

490
00:48:02,338 --> 00:48:05,465
מה אה באמת מחפש את מי?

491
00:48:47,800 --> 00:48:49,592
טען את זה!

492
00:48:55,850 --> 00:48:58,852
משוגע, מה אתה עושה עכשיו?

493
00:49:01,188 --> 00:49:03,231
היי, אידיוט.

494
00:49:23,752 --> 00:49:25,503
דוד

495
00:50:25,105 --> 00:50:27,649
לעזאזל

496
00:50:43,958 --> 00:50:46,501
מי הבחור שקרא לרונזי

497
00:50:56,095 --> 00:50:59,389
לך לעזאזל, אידיוט.

498
00:51:04,311 --> 00:51:06,062
לעזאזל!

499
00:51:30,629 --> 00:51:32,505
היי, בלש שוחד.

500
00:51:32,506 --> 00:51:34,716
איש התמיכה שלך מת מוקדם יותר.

501
00:51:34,717 --> 00:51:38,219
יש לי את הראיות לשוחד שלך.

502
00:51:39,596 --> 00:51:42,807
מה עושים?

503
00:51:42,808 --> 00:51:46,144
אני מעוניין להיות תומך שלך.

504
00:51:48,689 --> 00:51:55,236
אני צריך אחד בכל מקרה.
עובד מדינה שיעזור לי לנקות את הבלגן שלי.

505
00:52:09,418 --> 00:52:12,128
-כל כך קשה... כל כך קשה.

506
00:52:15,187 --> 00:52:17,438
אצור איתך קשר בקרוב

507
00:52:27,186 --> 00:52:30,229
בית החולים סייאן

508
00:52:40,491 --> 00:52:43,409
הסוכן נעלם אה

509
00:52:46,205 --> 00:52:47,830
איזה מין דיבור זה?

510
00:52:47,831 --> 00:52:49,916
זה לא אותה סוכנות

511
00:52:49,941 --> 00:52:51,946
התחפושות זהות

512
00:53:05,641 --> 00:53:09,769
איזה יום בשבוע זה?

513
00:53:09,770 --> 00:53:12,355
ישנת יומיים שלמים.

514
00:53:15,067 --> 00:53:16,984
יורד גשם?

515
00:53:16,985 --> 00:53:18,444
הממ

516
00:53:18,445 --> 00:53:22,782
ירד גשם כל היום.

517
00:53:22,783 --> 00:53:25,493
מחאו כפיים, מחאו כפיים

518
00:53:25,494 --> 00:53:28,246
צליל הגשם נחמד מאוד

519
00:53:33,293 --> 00:53:35,503
המשטרה תגיע בקרוב.

520
00:53:35,504 --> 00:53:38,464
רק תגיד כמה שאתה יודע.

521
00:53:38,465 --> 00:53:39,757
כולם?

522
00:53:39,758 --> 00:53:42,593
כֵּן.

523
00:53:42,594 --> 00:53:44,387
הכל

524
00:53:45,889 --> 00:53:49,434
לאן אתה הולך?

525
00:53:49,435 --> 00:53:50,518
החדר שלי

526
00:53:50,519 --> 00:53:51,936
איפה החדר שלך?

527
00:53:51,937 --> 00:53:54,147
חדר VIP

528
00:53:54,148 --> 00:53:56,274
תביא אותי גם לשם.

529
00:53:56,275 --> 00:53:58,693
זה יקר.

530
00:53:58,694 --> 00:54:00,194
אתה לא עשיר?

531
00:54:00,195 --> 00:54:01,380
אין לך כסף?

532
00:54:01,405 --> 00:54:02,738
למה שלא תשלם את זה בשבילי?

533
00:54:02,739 --> 00:54:05,533
אז אני עושה את זה בשבילך.

534
00:54:07,578 --> 00:54:11,164
האם אתה יודע שאתה מדי פעם לא ברור?

535
00:54:19,010 --> 00:54:23,634
וכך גם אתה.

536
00:54:29,224 --> 00:54:32,477
גם אתה עובר לכאן.

537
00:54:32,478 --> 00:54:33,895
אל תעשה

538
00:54:33,896 --> 00:54:38,733
אני שונא כששוטרים נכנסים ויוצאים

539
00:54:38,734 --> 00:54:41,527
אני לא רוצה

540
00:54:41,528 --> 00:54:43,613
-אדם להישאר

541
00:55:01,024 --> 00:55:02,649
תודה לך.

542
00:55:02,674 --> 00:55:05,051
יש להחזיר

543
00:55:05,052 --> 00:55:08,471
אז אנחנו הולכים להתראות עד שאגיע לעבודה.

544
00:55:08,472 --> 00:55:09,388
לא

545
00:55:09,389 --> 00:55:12,601
אני אתן לך את החשבון ואתה רק תעביר את הכסף

546
00:55:31,787 --> 00:55:33,538
כוח פיזי הוא טוב

547
00:55:33,539 --> 00:55:36,999
-פרט לכמה חתכים בזרוע.
-איך הולך?

548
00:55:37,000 --> 00:55:38,918
כמעט שם.

549
00:55:38,919 --> 00:55:42,797
ובמקרה של דונג-יונג, העדות שלך הוסרה.
זה הסוף של זה.

550
00:55:42,798 --> 00:55:44,173
כָּך?

551
00:55:44,174 --> 00:55:45,258
אתה מתכוון לקחת את התצהיר?

552
00:55:45,259 --> 00:55:48,761
אני אכתוב את זה. אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה.

553
00:55:48,762 --> 00:55:53,558
אנחנו צריכים לקחת את הזמן שלנו לדבר על העסק שלנו

554
00:55:53,559 --> 00:55:57,436
ובכן, השוחד של המשטרה הפלילית

555
00:56:02,150 --> 00:56:06,279
איך ידעת שספוט ואני הצטלבנו

556
00:56:06,280 --> 00:56:09,240
הגוף בתא המטען של המכונית שלך

557
00:56:09,265 --> 00:56:13,828
הוא פחד שהילדה תיתפס 
על ידי המשטרה ולוותר עליו

558
00:56:13,829 --> 00:56:15,454
יהרוג את הילדה.

559
00:56:15,455 --> 00:56:17,206
הופקדת על ידי ספוט

560
00:56:17,207 --> 00:56:20,209
זה היה כדי לגנוב את הגופה מהדירה

561
00:56:20,210 --> 00:56:20,876
אנחנו כבר שם?

562
00:56:20,877 --> 00:56:22,378
כן, אנחנו שם.

563
00:56:22,379 --> 00:56:28,175
אבל למה לקחו את הגופה למלון?

564
00:56:28,176 --> 00:56:30,595
מתקן השריפה מאחורי המלון

565
00:56:30,596 --> 00:56:33,180
לא רק מקום לשרוף אשפה

566
00:56:33,181 --> 00:56:36,952
כראיה להרס. 00:56:36,953 כדרך למיין את האשפה.

567
00:56:38,663 --> 00:56:40,330
אל תתאכזב יותר מדי

568
00:56:40,355 --> 00:56:43,733
אנחנו יכולים לפתור את זה בצורה סבירה

569
00:56:43,734 --> 00:56:46,068
כמה אתה רוצה

570
00:56:50,032 --> 00:56:52,283
כמה אפשר לתת

571
00:56:52,284 --> 00:56:54,452
מה שאתה רוצה

572
00:56:54,453 --> 00:56:56,203
אבל כשסופרים את הכסף

573
00:56:56,204 --> 00:56:58,039
הלוואי שיכולתי להוסיף עוד אחד

574
00:56:58,040 --> 00:56:59,290
מה?

575
00:56:59,291 --> 00:57:01,417
תן שם של הבחור שלקח את רונג'י

576
00:57:01,418 --> 00:57:03,336
אני רוצה לדעת מי זה.

577
00:57:03,337 --> 00:57:05,880
אני לא מתכוון לחלוק אפילו את המידע הזה עם ספוט

578
00:57:05,881 --> 00:57:09,175
אני אתן לך הרבה כסף.

579
00:57:11,237 --> 00:57:13,905
הם אלה עם קשרים עם המאפיה הרוסית.

580
00:57:13,930 --> 00:57:17,058
זה לא רק עניין של כיפוף

581
00:57:18,977 --> 00:57:21,562
מצא את הבחור שקרא לרנסי

582
00:57:21,563 --> 00:57:24,815
כדי להשלים זו העסקה שלנו.

583
00:57:24,816 --> 00:57:26,817
לזכור

584
00:57:40,243 --> 00:57:43,209
לעזאזל, אני פשוט לא יכול להכות את זה.

585
00:57:43,210 --> 00:57:47,254
איגו, מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

586
00:57:47,255 --> 00:57:50,800
יש לי כמה דברים חדשים לנסות

587
00:57:50,801 --> 00:57:51,926
אני לא רוצה

588
00:57:51,927 --> 00:57:54,261
HNK לא השתמשת בזה, נכון?

589
00:57:54,262 --> 00:57:58,325
בוא נעשה איתי שידוך היום

590
00:57:58,350 --> 00:58:01,644
אני כאן היום כי יש לי טובה לבקש ממך

591
00:58:01,645 --> 00:58:02,853
בבקשה

592
00:58:02,854 --> 00:58:08,484
6 שנים של נדודים

593
00:58:08,485 --> 00:58:10,861
פתאום דיבור כל כך יציב

594
00:58:10,862 --> 00:58:13,489
זה קצת מפחיד אותי.

595
00:58:13,490 --> 00:58:16,033
למה שלא תגיד משהו?

596
00:58:16,034 --> 00:58:18,619
עזור לי להשיג אקדח מהשוק השחור.

597
00:58:18,620 --> 00:58:20,496
איפה אתה מתכוון להשתמש בו?

598
00:58:22,374 --> 00:58:24,500
אל תשאל על זה

599
00:58:24,501 --> 00:58:27,878
אני אתן לך יותר ממחיר השוק

600
00:58:27,879 --> 00:58:31,465
ראית את זה עם הדוד וון בין, נכון?

601
00:58:31,466 --> 00:58:36,679
בכך אומר החבר למי שביקש ממנו להביא אקדח

602
00:58:36,680 --> 00:58:38,305
אבל אני לא יודע מה אתה חושב עכשיו.

603
00:58:38,306 --> 00:58:40,891
אבל בהחלט אל תעשה

604
00:58:40,892 --> 00:58:45,187
אתה יודע על מה אני מדבר עכשיו

605
00:58:45,188 --> 00:58:46,939
הממ

606
00:58:46,940 --> 00:58:51,193
יש חזרה קרובה למולדת עבור צבא ארה"ב

607
00:58:51,194 --> 00:58:52,945
אני יכול להכיר לך.

608
00:58:52,946 --> 00:58:56,073
מה ההבדל בין להציג אותי לבין ליצור איתך קשר באופן אישי?

609
00:58:56,074 --> 00:58:58,409
אני מרגיש את המשקל אחרת

610
00:58:58,410 --> 00:59:00,161
ואם יש מתווך

611
00:59:00,162 --> 00:59:02,329
אתה יודע שתתווסף עמלת התיווך, נכון?

612
00:59:02,330 --> 00:59:04,165
איזה דגם אתה רוצה?

613
00:59:05,709 --> 00:59:08,127
M200 עבור צלף

614
00:59:08,128 --> 00:59:11,797
גם משתיק רובה

615
00:59:13,508 --> 00:59:15,134
באמת?

616
00:59:15,135 --> 00:59:16,510
מתי נצטרך לחכות?

617
00:59:16,511 --> 00:59:18,888
מה אתה באמת עושה?

618
00:59:18,889 --> 00:59:20,681
זה פשוט...

619
00:59:22,225 --> 00:59:26,645
רק שזה יום די לח.

620
00:59:26,646 --> 00:59:27,813
איך זה הולך?

621
00:59:27,814 --> 00:59:29,332
נשאר שבוע, נכון?

622
00:59:29,357 --> 00:59:30,775
שַׂמֵחַ? כֵּיף?

623
00:59:30,776 --> 00:59:31,859
כן

624
00:59:31,860 --> 00:59:35,154
מותק, הלכתי למועדון אתמול.

625
00:59:35,155 --> 00:59:36,739
היו כל כך הרבה אנשים שבאו לדבר איתי

626
00:59:36,740 --> 00:59:38,491
זה הורג אותי.

627
00:59:38,492 --> 00:59:39,658
הלכת למועדון התיירים?

628
00:59:39,659 --> 00:59:41,786
זה מועדון לילה

629
00:59:41,787 --> 00:59:43,162
מועדוני לילה

630
00:59:43,163 --> 00:59:45,706
למה מועדוני לילה נותנים לך להיכנס

631
00:59:45,707 --> 00:59:47,666
יקירתי שוב צוחקת

632
00:59:47,667 --> 00:59:49,603
אני עדיין מושך, נכון?

633
00:59:49,628 --> 00:59:51,962
מה שלום התינוק?

634
00:59:51,963 --> 00:59:54,316
של רונז'י

635
00:59:54,341 --> 00:59:55,716
זה בסדר

636
00:59:55,717 --> 00:59:58,052
זה קצת מוזר.

637
00:59:58,053 --> 00:59:58,737
מה מוזר?

638
00:59:58,762 --> 01:00:01,597
לילד של חבר שלי

639
01:00:01,598 --> 01:00:04,826
לכולכם קוראים ילדה קטנה 1 ילדה קטנה 2

640
01:00:04,851 --> 01:00:06,393
אבל קראת לרונג'י בשמה

641
01:00:06,394 --> 01:00:07,853
כן.

642
01:00:07,854 --> 01:00:10,481
בכל מקרה כיף טוב

643
01:00:10,482 --> 01:00:11,816
הבנתי

644
01:00:11,817 --> 01:00:15,152
כן, גם אתה.

645
01:00:15,153 --> 01:00:17,238
לְהִזָהֵר.

646
01:00:21,743 --> 01:00:24,703
זאת דודה?

647
01:00:24,704 --> 01:00:25,704
הממ

648
01:00:25,705 --> 01:00:29,267
אתה רוצה שאני אנחש מה אתה חושב עכשיו

649
01:00:29,292 --> 01:00:30,376
מה עובר לך בראש

650
01:00:30,377 --> 01:00:33,647
האם ניתן להשתחרר תוך שבוע?

651
01:00:33,672 --> 01:00:35,714
זה מה שאתה חושב?

652
01:00:39,469 --> 01:00:45,182
אתה הכי מפחד מהדודה שלך בעולם הזה, נכון?

653
01:00:45,183 --> 01:00:47,518
פחד

654
01:00:47,519 --> 01:00:49,645
אבא איבד אותה

655
01:00:52,941 --> 01:00:56,861
בכל מקרה, אתה אוכל טוב ויוצא מבית החולים

656
01:00:56,862 --> 01:00:59,780
ככל שתישאר בבית החולים יותר כך יהיה לך יותר חוב

657
01:00:59,781 --> 01:01:01,615
אני אחזיר את זה.

658
01:01:01,616 --> 01:01:04,159
יש לך כל כך הרבה כסף ואתה עדיין כל כך קמצן

659
01:01:04,160 --> 01:01:06,471
אבל אם תצא מבית החולים בעוד שבוע

660
01:01:06,496 --> 01:01:08,455
אני לא אחייב ריבית

661
01:01:08,456 --> 01:01:10,541
אתה עדיין רוצה לקבל ממני עניין?

662
01:01:10,542 --> 01:01:14,229
ובכן, 24%, הריבית המקסימלית החוקית.

663
01:01:14,254 --> 01:01:18,215
זה ממש משעמם

664
01:01:18,216 --> 01:01:22,487
אם לשפוט לפי העובדה שאתה ממשיך לדבר בחזרה, הכל טוב. הכל טוב.

665
01:01:22,512 --> 01:01:25,014
תאכל, זה יקר.

666
01:01:33,315 --> 01:01:35,190
גילית?

667
01:01:35,191 --> 01:01:38,193
כסף הוא אכן דבר טוב

668
01:01:38,194 --> 01:01:41,071
המידע הרצוי יהיה זמין בקרוב

669
01:01:41,072 --> 01:01:44,199
אמור את נקודות המפתח

670
01:01:44,200 --> 01:01:48,287
עמלות נכנסו דרך הצד הרוסי

671
01:01:48,288 --> 01:01:51,332
האם הרוסי הוא שקרא לרונז'י?

672
01:01:51,333 --> 01:01:53,208
אני לא יודע אם זה רוסי

673
01:01:53,209 --> 01:01:55,437
אם רונז'י הגיע לרדיבוסטוק

674
01:01:55,462 --> 01:01:59,632
תועברו לחדר המלון השמור תחת השם Park Hyung-ju
של חדר המלון השמור תחת השם Park Hyung-ju

675
01:01:59,633 --> 01:02:01,508
פארק מאו-ג'ו

676
01:02:05,138 --> 01:02:06,555
זה האחד שקיבלתי ממנו

677
01:02:06,556 --> 01:02:09,308
מג'וניור באינטרפול.
מידע ברמה גבוהה

678
01:02:09,309 --> 01:02:11,018
שלח לי תמונה

679
01:02:11,019 --> 01:02:13,020
פארק היונג-ג'ו

680
01:02:18,777 --> 01:02:20,611
הממזר הזה של המשטרה הפלילית

681
01:02:20,612 --> 01:02:23,697
אל תענה לטלפון כשצריך, בן זונה.

682
01:02:23,698 --> 01:02:28,494
אתה אידיוט באותה מידה
אתה הולך לכלבלב הבנק?

683
01:02:28,495 --> 01:02:31,038
תעמיס אותי ותמשוך אותו

684
01:02:37,170 --> 01:02:38,796
לעזאזל!

685
01:02:39,798 --> 01:02:41,090
לעזאזל

686
01:02:41,091 --> 01:02:41,465
לעזאזל

687
01:03:01,653 --> 01:03:03,570
פארק מאו צ'ו

688
01:03:03,571 --> 01:03:05,572
מי הממזר שקרא לרונג'י

689
01:03:05,573 --> 01:03:09,910
כי מי הבחור שאתה כועס עליו?

690
01:03:13,957 --> 01:03:16,041
לתפוס

691
01:03:16,042 --> 01:03:18,002
ללא ידיים

692
01:03:22,632 --> 01:03:25,134
למה אתה לא עונה לטלפון מיד?

693
01:03:25,135 --> 01:03:26,385
סליחה לעזאזל

694
01:03:26,386 --> 01:03:29,805
מה קורה? למה אתה נשמע ככה?

695
01:03:29,806 --> 01:03:31,598
אני לא מרגיש טוב.

696
01:03:31,599 --> 01:03:34,810
הילדים לקחת למסיבה הישנה
כולכם מוכנים?

697
01:03:34,811 --> 01:03:37,271
המידע העיקרי יאושר בנפרד וישלח אליך ב-SMS

698
01:03:37,272 --> 01:03:38,480
תעשה עבודה טובה אין השלכות

699
01:03:38,481 --> 01:03:42,443
חרא

700
01:03:42,444 --> 01:03:44,319
מי הקשקשן הזקן?

701
01:03:44,320 --> 01:03:45,612
אתה הולך להרוג גם אותי, נכון?

702
01:03:45,613 --> 01:03:47,823
כן נכון אמא

703
01:03:47,824 --> 01:03:52,411
זה ככה. אתה לא יכול פשוט לעזוב ככה, 
אתה יכול, בן זונה?

704
01:03:52,412 --> 01:03:53,120
בוא נראה איך אתה מסתדר.

705
01:03:53,121 --> 01:03:56,540
אל תהיה אידיוט מגוחך

706
01:03:59,419 --> 01:04:01,336
אל תאבד תקווה

707
01:04:01,337 --> 01:04:03,797
אתה עדיין יכול לשרוד אם אתה עושה טוב

708
01:04:04,591 --> 01:04:08,677
כל מה שאני יודע זה שהוא שופט

709
01:04:08,678 --> 01:04:13,640
באמת עבד 10 שנים מעולם לא ראיתי אותו
ממש ממש

710
01:04:25,320 --> 01:04:27,654
מה זה

711
01:04:27,655 --> 01:04:29,823
תיכון קוריאני

712
01:04:29,824 --> 01:04:31,950
תלמידות תיכון קוריאניות בינלאומיות

713
01:04:31,951 --> 01:04:35,204
השאר הם מקומות ותאריכים

714
01:04:35,205 --> 01:04:36,205
המשך

715
01:04:36,206 --> 01:04:38,832
אתה מכיר את מוזיאון הנמלים בגאפיונג

716
01:04:38,833 --> 01:04:40,268
יש אתר נופש ממש ליד

717
01:04:40,293 --> 01:04:41,710
-תסתכל ותראה

718
01:04:41,711 --> 01:04:45,589
נראה שגם אתה לא אזרח נורמלי

719
01:04:45,590 --> 01:04:49,593
לאנשים כאן יש דרגה אחרת לגמרי

720
01:04:51,309 --> 01:04:52,489
מאיפה הגיע הילד?

721
01:04:52,514 --> 01:04:53,907
בכל מקום

722
01:04:53,932 --> 01:04:59,009
אני ו-beamboard מביאים אנשים לאמא חזיר

723
01:04:59,229 --> 01:05:01,939
ויתחפש לטיפוס שהשופט אוהב לקחת משם

724
01:05:01,940 --> 01:05:05,234
הבנים הקוריאנים לא יכולים לקבל מספיק ממנו בימים אלה

725
01:05:05,235 --> 01:05:08,070
אז גם ארגון שייקים מרוסיה

726
01:05:08,071 --> 01:05:10,656
מתנקשים רוסים

727
01:05:10,657 --> 01:05:13,200
גם לא ממש רוצח

728
01:05:13,201 --> 01:05:17,955
זה הבחור שמנהל את המלון ו 
עושה את עסקי הנשים

729
01:05:17,956 --> 01:05:22,042
כעת העסק התרחב לוולדיווסטוק

730
01:05:22,043 --> 01:05:26,630
גם משם נשכרו שומרי הראש של השופט בוי

731
01:05:26,631 --> 01:05:29,842
גוררים קוריאנים לרוסיה לסקס

732
01:05:29,843 --> 01:05:32,719
אם זה לא עובד, זרקו אותו

733
01:05:32,720 --> 01:05:34,888
זה גל קוריאני

734
01:05:34,889 --> 01:05:37,474
זה חילופי תרבות לעזאזל

735
01:05:37,475 --> 01:05:41,770
קוריאנים לרוסיה רוסים לדרום מזרח אסיה
מדרום מזרח אסיה לקוריאה

736
01:05:41,771 --> 01:05:44,356
זוהי מסחר בחברת בידור

737
01:05:44,357 --> 01:05:47,609
נציג חברת הבידור הארורה

738
01:05:48,695 --> 01:05:52,114
יותר ויותר לקוחות שרוצים לאכול סגנונות שונים

739
01:05:52,115 --> 01:05:54,116
וזה לא יכול למות

740
01:05:54,117 --> 01:05:57,595
JH CH AHC

741
01:05:57,620 --> 01:06:01,665
אני יכול להשיג את הכל בשבילך, נכון?

742
01:06:01,666 --> 01:06:03,000
כֵּן.

743
01:06:03,001 --> 01:06:04,168
מי זה?

744
01:06:04,169 --> 01:06:08,130
שמעתי שזכית בזהב, נכון?

745
01:06:17,765 --> 01:06:19,433
היי, שים את הכובע שלך.

746
01:06:19,434 --> 01:06:20,684
תתעסק בעניינים שלך.

747
01:06:20,685 --> 01:06:21,351
תתעסק בעניינים שלך

748
01:06:34,741 --> 01:06:38,076
אתה, לעומת זאת, שמעתי שפרשת

749
01:06:38,077 --> 01:06:41,580
זו מחלה

750
01:06:41,581 --> 01:06:43,832
לך לבית החולים.

751
01:06:43,833 --> 01:06:46,418
לא הייתה לי ברירה

752
01:06:47,420 --> 01:06:49,838
בקרוב הולך להיות ניקיון גדול בגאפינג

753
01:06:49,839 --> 01:06:52,674
אז תעזור לי לסדר את זה בפעם האחרונה

754
01:06:54,177 --> 01:06:56,470
אני רק עושה ניקיון מיוחד לאחרונה

755
01:06:56,471 --> 01:07:00,974
אני רק ממיין. אני עושה רק ניקיון מיוחד בימים אלה

756
01:07:00,975 --> 01:07:04,728
תן לי להיות אבא ראוי לילדים שלי

757
01:07:04,729 --> 01:07:08,565
רק אבות עשירים הם אבות ראויים בימינו
הוא האבא היחיד שמגיע לו, נכון?

758
01:07:08,566 --> 01:07:11,693
בכל מקרה אתן לך פי שניים מהמחיר ששילמת עבורו

759
01:07:11,694 --> 01:07:15,948
אמרתי שזה לא קשור לכסף באמת

760
01:07:15,973 --> 01:07:17,723
משולש

761
01:07:19,706 --> 01:07:21,578
מרובע

762
01:07:24,540 --> 01:07:26,667
אצור איתך קשר

763
01:07:29,045 --> 01:07:32,714
היי, אתה יכול להזדרז?

764
01:07:34,759 --> 01:07:36,009
נראה שאנחנו סגורים היום.

765
01:07:36,010 --> 01:07:37,427
כמובן שאני בחופש

766
01:07:37,428 --> 01:07:41,556
אתה רוצה לפתוח את הדלת ולפרסם שאני מוכר רובים?

767
01:07:41,557 --> 01:07:43,058
איפה הדברים?

768
01:07:43,059 --> 01:07:45,227
אתה באמת צריך להודות לי

769
01:07:45,228 --> 01:07:51,167
ואתה יודע. אף פעם לא נגעתי בדברים האלה.

770
01:07:51,192 --> 01:07:52,818
זה זה?

771
01:07:52,819 --> 01:07:54,278
נחיתה ללא חרטה

772
01:07:54,279 --> 01:07:55,529
האמריקאי שהביא לי את הדבר הזה

773
01:07:55,530 --> 01:07:57,322
כבר במטוס בשעות הבוקר המוקדמות

774
01:07:57,323 --> 01:07:57,990
לא ניתן להחזיר אף אחד מהם

775
01:07:57,991 --> 01:08:00,158
לא ניתן להחזיר אף אחד מהם

776
01:08:00,159 --> 01:08:01,219
מה אם יש פגם?

777
01:08:01,244 --> 01:08:05,789
ההבנה של כולכם יודעים לעשות
אתה רוצה לקחת את הכרטיס הקטן כדי לחזור?

778
01:08:05,790 --> 01:08:09,960
אם זה שבור. האם אתה צריך ללכת למרכז תיקונים כדי לתקן

779
01:08:09,961 --> 01:08:12,504
בכל מקרה, זה הדגם שביקשתי ממך, נכון?

780
01:08:12,505 --> 01:08:13,922
אני לא יודע.

781
01:08:13,923 --> 01:08:16,383
מה אם זה לא מה שאני רוצה אחרי שפתחתי את החבילה?

782
01:08:16,384 --> 01:08:20,512
הילד הזה סחר איתי מיליון פעמים. הילד הזה.

783
01:08:20,513 --> 01:08:22,014
חשבתי שאמרת שאפילו לא נגעת בדברים האלה.

784
01:08:22,015 --> 01:08:24,558
לא

785
01:08:34,444 --> 01:08:37,028
קודם כל לא לבנה

786
01:09:04,616 --> 01:09:07,702
חשבתי שזה ייצא כטנק

787
01:09:07,727 --> 01:09:10,729
כן, חכה רגע.

788
01:09:12,940 --> 01:09:14,792
חשבתי שאמרת שאתה מומחה כבר 30 שנה

789
01:09:14,817 --> 01:09:19,071
רק רציתי לוודא.

790
01:09:20,907 --> 01:09:24,742
זה לא נראה ככה

791
01:09:33,752 --> 01:09:35,253
כן, מה רע?

792
01:09:35,254 --> 01:09:36,647
איפה זה?

793
01:09:36,672 --> 01:09:38,965
מה שלום הגוף שלך?

794
01:09:40,453 --> 01:09:44,513
הוא אמר שהוא ישתחרר בעוד כמה ימים.

795
01:09:44,514 --> 01:09:46,473
זה טוב להיות צעיר

796
01:09:46,474 --> 01:09:47,766
אבל מה קרה?

797
01:09:47,767 --> 01:09:49,851
שום דבר רק קורא לך

798
01:09:49,852 --> 01:09:53,063
זה בסדר להתקשר אליך ואין מה להגיד

799
01:09:56,651 --> 01:10:00,237
היום הגיעה אמו של Huizhu

800
01:10:02,461 --> 01:10:04,671
אמרת משהו?

801
01:10:07,870 --> 01:10:12,666
היא אמרה שהאיג'ו התאבד

802
01:10:20,925 --> 01:10:23,343
מתי דוד מגיע?

803
01:10:23,344 --> 01:10:25,554
-בוא נעשה את זה מאוחר יותר בלילה

804
01:10:25,555 --> 01:10:28,515
אתה יכול לבוא קצת יותר מהר?

805
01:10:30,268 --> 01:10:31,977
הממ

806
01:11:17,899 --> 01:11:19,733
היי, בלש שוחד.

807
01:11:19,734 --> 01:11:22,944
כמה פעמים אמרתי לך להתקשר 
טלפון סלולרי רשום לא חוקי?

808
01:11:22,945 --> 01:11:25,071
מי אמר לך לא לענות לטלפון בזמן

809
01:11:25,072 --> 01:11:26,948
אני משחק?

810
01:11:26,949 --> 01:11:31,786
בכל מקרה. האישה שטוענת שהיא אמו של רונג'י היא לא האם האמיתית

811
01:11:31,787 --> 01:11:34,289
האב האמיתי מת בתאונה לפני שלוש שנים

812
01:11:34,290 --> 01:11:36,333
אמה החורגת היא שגידלה אותה

813
01:11:36,334 --> 01:11:38,418
והשופט שביקשת ממני לחקור

814
01:11:38,419 --> 01:11:40,670
זה נשיא חוק מחוז מרכז

815
01:11:40,671 --> 01:11:43,882
גם הכוח הכלכלי של המשפחה חזק מאוד

816
01:11:43,883 --> 01:11:47,761
השפעה חזקה בחוגים פוליטיים

817
01:11:47,762 --> 01:11:52,140
למה אני צריך לחקור אנשים גדולים כל כך?
זה ממש מעצבן

818
01:11:53,768 --> 01:11:55,902
בבקשה, דבר אחד

819
01:13:21,063 --> 01:13:22,689
אלכס

820
01:13:22,690 --> 01:13:24,983
טריקס

821
01:13:24,984 --> 01:13:28,570
אדביכר אדביכר

822
01:14:10,112 --> 01:14:11,946
הנח את האקדח.

823
01:14:15,076 --> 01:14:17,452
תוריד את האקדח, בן זונה.

824
01:14:38,641 --> 01:14:40,225
איך זה?

825
01:14:40,226 --> 01:14:42,018
כולכם נקיים, השוטר לי?

826
01:14:42,019 --> 01:14:44,842
כן, הכל מסודר.

827
01:15:04,583 --> 01:15:08,378
מדובר באדם מאוד מפחיד

828
01:15:08,379 --> 01:15:12,006
תראה את הסכין הזה

829
01:15:12,007 --> 01:15:14,134
ומאיפה הגיע האקדח?

830
01:15:14,135 --> 01:15:15,510
באמת

831
01:15:15,511 --> 01:15:20,682
אתה זה שקרא לרונג'י?

832
01:15:26,772 --> 01:15:29,065
אני קים מאסאמון

833
01:15:37,533 --> 01:15:42,495
שמעתי מהשוטר לי שאתה קבלן מאוד מפורסם

834
01:15:42,496 --> 01:15:43,621
מה קורה?

835
01:15:43,622 --> 01:15:49,461
קבלן עשיר
או שופט עשיר וחזק

836
01:15:49,462 --> 01:15:52,756
מבט אחד ויש לך את התשובה

837
01:15:52,757 --> 01:15:53,965
אכן מאוד אישי

838
01:15:53,966 --> 01:15:57,594
השוטר לי בבקשה תיפטר מזה

839
01:15:57,595 --> 01:16:01,598
אל תדאג.
אני אחפש את זה כהתאבדות ואפטר מזה בצורה נקייה

840
01:16:01,599 --> 01:16:03,808
היי, תביא את האקדח של הילד לכאן.

841
01:16:07,897 --> 01:16:09,606
בוא נלך.

842
01:16:16,489 --> 01:16:18,615
הזקן הזה מפחיד, נכון?

843
01:16:18,616 --> 01:16:21,618
אני אשים את דעתך בנחת

844
01:16:29,001 --> 01:16:33,213
אתה כן מבין שיש לי הוכחות לשוחד שלך

845
01:16:34,423 --> 01:16:37,926
השופט המעוות הזה יחזיק את זה בשבילי, נכון?

846
01:16:37,927 --> 01:16:41,763
האם לא בשביל זה יש כוח במצבים כאלה

847
01:16:52,233 --> 01:16:54,656
דברים טובים צריכים לשמש יחד

848
01:17:58,632 --> 01:18:00,758
חכה רגע חכה דקה

849
01:18:00,759 --> 01:18:03,469
אתה יודע למה נתפסתי על ידך?

850
01:18:03,470 --> 01:18:06,139
זה לראות את פניו של השופט

851
01:18:06,140 --> 01:18:08,433
חכה רגע.

852
01:22:48,130 --> 01:22:50,298
לבש את הבגדים שלך.

853
01:22:55,429 --> 01:22:57,388
אין צורך להסתכל מסביב

854
01:22:57,389 --> 01:22:59,974
אף אחד לא יבוא בכל מקרה

855
01:23:28,378 --> 01:23:32,131
אני מועמד לקנצלר הבא

856
01:23:32,132 --> 01:23:37,261
אני חייב לך טובה שתשרת אותך בעתיד

857
01:23:37,262 --> 01:23:39,722
זה ממש טוב

858
01:23:40,933 --> 01:23:43,517
כל מה שצריך זה שיחת טלפון ממני

859
01:23:43,518 --> 01:23:46,038
מה שקרה עד כה, אתה לא תכלול

860
01:23:46,063 --> 01:23:48,856
כולל דברים שהולכים לקרות אחר כך

861
01:23:48,857 --> 01:23:50,733
איפה אמא חזיר?

862
01:23:50,734 --> 01:23:53,921
נכון, אמא חזיר.

863
01:23:53,946 --> 01:23:56,364
הכל בגלל אמא של הילד

864
01:23:56,365 --> 01:23:59,367
אז זה הבחור שמתעסק בנשים מהמעמד הגבוה

865
01:23:59,368 --> 01:24:01,118
עכשיו נעצר בגלל קנייה ומכירה של קטינים

866
01:24:01,119 --> 01:24:04,038
היא זו שהציעה לעזור קודם

867
01:24:04,039 --> 01:24:05,915
היא הלכה רחוק ממני

868
01:24:05,916 --> 01:24:08,918
ממש אישה מטורפת

869
01:24:13,131 --> 01:24:17,843
אז אתה מאשים את השוטר לי והאישה ההיא בפשע

870
01:24:17,844 --> 01:24:20,930
בואו נסדר את זה בצורה נקייה

871
01:24:20,931 --> 01:24:22,473
איך זה?

872
01:24:47,582 --> 01:24:51,127
אז האם אני ממשיך לעשות את זה?

873
01:24:51,128 --> 01:24:52,878
אני מוגבל בגללך.

874
01:24:52,879 --> 01:24:54,588
איך עוד אוכל לעזור לך למצוא את הילד שלך?

875
01:24:54,589 --> 01:24:57,651
אין לי כוח כזה

876
01:24:57,676 --> 01:25:00,043
אני יכול לראות רק פורנו

877
01:25:09,062 --> 01:25:13,858
דרך אגב, מי מנהל את המקום הזה?

878
01:25:13,859 --> 01:25:16,193
אמא חזיר

879
01:25:16,194 --> 01:25:20,067
רק להאשים את האישה בכל הפשעים

880
01:25:22,659 --> 01:25:26,370
זה אומר פשוט להתחיל שם

881
01:25:26,371 --> 01:25:28,539
לעשות את זה?

882
01:25:28,540 --> 01:25:30,541
הבא מה?

883
01:25:43,889 --> 01:25:45,598
יד הבאה

884
01:26:19,841 --> 01:26:23,094
-זה מדהים.
-כן, אני אומר את האמת.

885
01:26:23,095 --> 01:26:25,471
היון סו אני הולך לשירותים

886
01:26:25,472 --> 01:26:29,225
אני אצפה בים
איל-הו

887
01:27:02,884 --> 01:27:05,761
אח

888
01:27:05,762 --> 01:27:08,013
סליחה

889
01:27:08,014 --> 01:27:11,493
הפעם דברים השתנו כך

890
01:27:11,518 --> 01:27:14,061
אני אמצא לך צעיר יותר הפעם

891
01:27:14,062 --> 01:27:16,564
אחיך לא נמצא כרגע

892
01:27:21,319 --> 01:27:23,946
מה אתה יודע עלי

893
01:27:26,032 --> 01:27:28,409
מה איתי

894
01:27:28,410 --> 01:27:31,596
בכל פעם שאשתי מעורבת, אני נהיה מאוד רגיש

895
01:27:31,621 --> 01:27:33,956
תירגע.

896
01:27:39,963 --> 01:27:43,299
מה הסיבה לפנות לאשתי

897
01:27:43,300 --> 01:27:47,636
שמעתי שלבעל שלה יש כמה בניינים

898
01:27:47,637 --> 01:27:49,930
בגלל זה השתמשת בבת שלך?

899
01:27:49,931 --> 01:27:50,764
בגלל הכסף

900
01:27:50,765 --> 01:27:56,103
בכנות, האם יש גבר שלא אוהב בשר עדין?

901
01:28:02,277 --> 01:28:04,153
בוא נלך

902
01:28:30,013 --> 01:28:31,972
עצור כאן

903
01:28:45,362 --> 01:28:49,740
אני אדאג לרונג'י עד שהוא יגדל

904
01:28:51,576 --> 01:28:53,827
התוצאה עדיין זהה

905
01:28:53,828 --> 01:28:58,749
צור קשר כל הגברים אותו דבר

906
01:28:58,750 --> 01:29:01,919
ג'ון אישה מלוכלכת

907
01:29:01,920 --> 01:29:06,340
אישה מהסוג הזה לא שווה למות בשבילה

908
01:29:12,055 --> 01:29:15,307
אין דבר כזה גבר שלא שווה למות בשבילו

909
01:30:20,165 --> 01:30:24,460
וואו, אתה יכול להיות צלם

910
01:30:30,550 --> 01:30:32,676
עמדתי בהבטחתי.