1
00:00:01,502 --> 00:00:02,335
Précédemment dans "Les 100"...

2
00:00:02,962 --> 00:00:05,129
Le sang a répondu au sang.

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,674
Le corps sera donné
aux habitants de Tondc.

4
00:00:07,883 --> 00:00:09,425
C'est seulement alors que nous pourrons avoir la paix.

5
00:00:09,635 --> 00:00:11,344
Quand c'est fini,
nous parlons de la façon dont

6
00:00:11,553 --> 00:00:13,096
pour amener notre peuple
hors du Mont Weather.

7
00:00:13,305 --> 00:00:15,223
Nous voulons la même chose
des choses, Clarke.

8
00:00:15,432 --> 00:00:17,350
La paix avec les Grounders est
c'est la seule façon pour nous de survivre.

9
00:00:17,559 --> 00:00:19,394
Ils sont dirigés
par un enfant.

10
00:00:19,603 --> 00:00:21,354
Nous aussi.

11
00:00:21,563 --> 00:00:23,856
Nous avons besoin de leur armée pour obtenir
au mont Weather, Bellamy.

12
00:00:24,066 --> 00:00:25,692
Ce dont nous avons besoin
est un homme intérieur,

13
00:00:25,901 --> 00:00:26,985
quelqu'un à être
nos yeux et nos oreilles.

14
00:00:27,194 --> 00:00:28,695
J'ai trouvé quelque chose.

15
00:00:28,904 --> 00:00:30,530
Cela mène à une antenne
sur le terrain.

16
00:00:30,739 --> 00:00:32,365
Si nous pouvons accéder à la radio,
nous pouvons envoyer un message

17
00:00:32,574 --> 00:00:35,201
sur le canal Arkwide,
dis-leur que nous sommes là.

18
00:00:35,411 --> 00:00:36,869
Écoutez ça.

19
00:00:37,079 --> 00:00:38,746
47 d'entre nous sont coincés à l'intérieur
Mont Météo.

20
00:00:38,956 --> 00:00:39,872
S'il vous plaît, dépêchez-vous.

21
00:00:40,207 --> 00:00:41,040
Vous aviez raison.

22
00:00:41,250 --> 00:00:42,417
Sans quelqu'un
à l'intérieur

23
00:00:42,626 --> 00:00:44,502
pour baisser leurs défenses,
éteignez le brouillard acide,

24
00:00:44,712 --> 00:00:46,379
une armée ne sert à rien.

25
00:00:46,588 --> 00:00:47,547
Tu devrais y aller.

26
00:00:47,756 --> 00:00:50,675
je peux t'avoir
à travers les tunnels.

27
00:01:24,168 --> 00:01:26,794
D'ACCORD.

28
00:01:27,004 --> 00:01:28,629
Alors nous le faisons
à la porte d'entrée

29
00:01:28,839 --> 00:01:30,673
sans rien du réel
les faucheurs nous voient.

30
00:01:30,883 --> 00:01:32,550
Que se passe-t-il alors ?

31
00:01:32,760 --> 00:01:36,387
Je tue tout le monde,
et tu te glisses à l'intérieur.

32
00:01:36,597 --> 00:01:38,681
Calcaire.

33
00:01:47,775 --> 00:01:49,567
Allons-y.

34
00:01:49,777 --> 00:01:52,361
Nous avons beaucoup de terrain
couvrir avant la nuit.

35
00:01:52,571 --> 00:01:56,699
J'avais besoin de savoir quoi
s'est produit après la porte d'entrée.

36
00:01:56,909 --> 00:01:57,909
Ils suppriment
vos vêtements,

37
00:01:58,118 --> 00:01:59,368
je t'explose
avec de l'eau bouillante,

38
00:01:59,578 --> 00:02:00,369
et t'asperger
avec quelque chose

39
00:02:00,579 --> 00:02:01,621
ça brûle
encore pire.

40
00:02:01,830 --> 00:02:03,748
De là,
nous avons été triés.

41
00:02:03,957 --> 00:02:06,084
Les autres étaient
récolte étiquetée.

42
00:02:06,293 --> 00:02:09,087
J'ai été tagué Cerberus,
transformé en faucheur.

43
00:02:09,296 --> 00:02:11,130
Cerbère,
chien à 3 têtes

44
00:02:11,340 --> 00:02:13,883
qui garde
le monde souterrain.

45
00:02:14,093 --> 00:02:17,136
Ma mère lisait la mythologie
pour nous tout le temps.

46
00:02:17,346 --> 00:02:19,388
Octavie a adoré.

47
00:02:23,018 --> 00:02:26,771
Tu es bon pour elle.
Tu l'as rendue forte.

48
00:02:28,565 --> 00:02:33,152
Elle était déjà forte.

49
00:02:33,362 --> 00:02:36,280
Hé, je dois demander
tu es quelque chose.

50
00:02:36,490 --> 00:02:39,033
Tu as protégé ma sœur
avant même de la connaître.

51
00:02:39,243 --> 00:02:40,868
Pourquoi?

52
00:02:48,252 --> 00:02:51,212
Quand j'étais un garçon,

53
00:02:51,421 --> 00:02:53,756
J'ai vu un bateau
tomber du ciel

54
00:02:53,966 --> 00:02:56,300
comme celui du corbeau.

55
00:02:56,510 --> 00:02:58,845
L'homme à l'intérieur a été blessé.
son corps brisé.

56
00:02:59,054 --> 00:03:00,221
je ne pouvais pas
faites-le sortir.

57
00:03:00,430 --> 00:03:02,056
Suicide par terre.

58
00:03:02,266 --> 00:03:03,766
J'ai entendu les histoires
dans la garde.

59
00:03:03,976 --> 00:03:05,726
Je ne savais juste pas
ils étaient vrais.

60
00:03:05,936 --> 00:03:07,812
je l'ai amené
nourriture, eau.

61
00:03:08,021 --> 00:03:09,772
Je n'ai pas parlé le
la langue de l'ennemi.

62
00:03:09,982 --> 00:03:12,441
Donc je ne pouvais pas comprendre
lui, mais je le voulais.

63
00:03:12,651 --> 00:03:14,694
Alors le troisième jour,
Je l'ai dit à mon père.

64
00:03:17,489 --> 00:03:19,407
Il m'a obligé à le tuer.

65
00:03:21,243 --> 00:03:23,244
Le monde a été
j'essaie de me transformer

66
00:03:23,453 --> 00:03:25,621
en monstre pour autant
aussi longtemps que je me souvienne.

67
00:03:25,831 --> 00:03:28,457
Continuons d'avancer.

68
00:03:31,128 --> 00:03:33,129
Attendez.

69
00:03:33,338 --> 00:03:35,214
Parking couvert
où nous t'avons trouvé,

70
00:03:35,424 --> 00:03:37,842
c'est le nord,
de cette façon.

71
00:03:38,051 --> 00:03:39,343
Il y a
une entrée de mine

72
00:03:39,553 --> 00:03:41,929
plus près de l'endroit où
les faucheurs nous livrent.

73
00:03:42,139 --> 00:03:46,142
Nous irons aux enfers
quand il le faut, pas avant.

74
00:03:55,194 --> 00:03:57,778
Ouvrez la porte !

75
00:04:26,141 --> 00:04:28,726
Je pensais que nous commencerions
avec une réception,

76
00:04:28,936 --> 00:04:30,937
puis continue
à la formation.

77
00:04:31,146 --> 00:04:32,897
Nous avons beaucoup à apprendre
les uns des autres.

78
00:04:35,525 --> 00:04:38,694
Des armes là-bas, s'il vous plaît.

79
00:04:38,904 --> 00:04:40,529
Seulement nos gardes
sont armés ici.

80
00:04:55,712 --> 00:04:57,713
Merci pour
d'accord avec cela, Indra.

81
00:04:57,923 --> 00:05:00,424
Nous sommes ici sur le
ordres du commandant.

82
00:05:00,634 --> 00:05:03,719
J'ai accepté
à rien.

83
00:05:03,929 --> 00:05:06,931
S'il te plaît. Nous allons commencer
dans un instant.

84
00:05:10,644 --> 00:05:13,020
Eh bien, c'est un début.

85
00:05:13,230 --> 00:05:14,939
C'est une erreur.

86
00:05:15,148 --> 00:05:17,024
J'ai convaincu Abby
pour te libérer.

87
00:05:17,234 --> 00:05:19,443
Ne me fais pas
le regrette.

88
00:05:22,990 --> 00:05:25,866
Laisse-moi te dire
comment ça se termine, Marcus.

89
00:05:27,869 --> 00:05:30,121
Soit nous perdons et
Mount Weather nous tue tous

90
00:05:30,330 --> 00:05:34,542
ou nous gagnons notre
les nouveaux amis le font.

91
00:05:34,751 --> 00:05:36,377
Je pensais
tu avais la foi.

92
00:05:36,586 --> 00:05:38,713
C'est leur terre,
et croire

93
00:05:38,922 --> 00:05:41,257
qu'ils nous laisseront vivre
ici, heureux pour toujours

94
00:05:41,466 --> 00:05:43,384
ce n'est pas la foi.

95
00:05:43,593 --> 00:05:44,677
C'est de la bêtise.

96
00:05:44,886 --> 00:05:46,304
Vous avez tort.

97
00:05:46,513 --> 00:05:48,055
C'est du bon sens.

98
00:05:48,265 --> 00:05:49,932
Il y en a assez ici
pour tout le monde.

99
00:05:50,142 --> 00:05:51,726
Nous avons juste besoin
pour leur faire voir

100
00:05:51,935 --> 00:05:56,105
que c'est dans leur
intérêt à partager,

101
00:05:56,315 --> 00:05:58,858
et ça commence
aujourd'hui.

102
00:06:17,711 --> 00:06:21,172
D'accord.
Calmez-vous.

103
00:06:22,966 --> 00:06:25,426
Indra, s'il te plaît.

104
00:06:30,724 --> 00:06:33,142
Ne t'inquiète pas. Mon bâton de choc
vous soutient.

105
00:06:33,352 --> 00:06:36,437
Et si tu le mettais
dans ton cul à la place ?

106
00:06:36,646 --> 00:06:40,191
Je sais que nous n'avons pas
beaucoup de points communs,

107
00:06:40,400 --> 00:06:45,696
mais nous avons un ennemi commun
et un objectif commun.

108
00:06:45,906 --> 00:06:47,198
Pour que nous puissions l'atteindre,

109
00:06:47,407 --> 00:06:50,076
pour amener notre peuple
hors du Mont Weather,

110
00:06:50,285 --> 00:06:52,161
nous devons travailler ensemble...

111
00:06:59,878 --> 00:07:02,171
Notre survie dépend
à nous de partager vos connaissances...

112
00:07:02,381 --> 00:07:03,255
Avez-vous
un problème ?

113
00:07:07,177 --> 00:07:09,470
Je suis désolé, mec.
Je ne parle pas terre-à-terre.

114
00:07:13,183 --> 00:07:17,353
Monsieur Murphy,
excusez-vous auprès de cet homme.

115
00:07:17,562 --> 00:07:19,021
Pour quoi?

116
00:07:19,231 --> 00:07:20,314
C'était lui
qui est venu vers moi.

117
00:07:20,524 --> 00:07:21,690
Deux jours
détail du travail.

118
00:07:21,900 --> 00:07:22,983
Détail du travail ?
Je viens de te le dire, je n'ai pas fait...

119
00:07:23,193 --> 00:07:25,861
tu veux en faire 3 ?

120
00:07:31,535 --> 00:07:34,662
Tu vas brûler
tout comme ton ami.

121
00:07:36,456 --> 00:07:38,582
Murphy!

122
00:07:38,792 --> 00:07:41,544
Murphy, recule !
Murphy, arrête !

123
00:07:46,216 --> 00:07:48,592
Arrêtez-le.

124
00:07:50,470 --> 00:07:52,680
Arrêt!

125
00:07:55,434 --> 00:07:58,477
Arrêt.
Les gens, arrêtez !

126
00:08:36,683 --> 00:08:39,351
Cet argument
est une perte de temps.

127
00:08:39,561 --> 00:08:42,062
C'est simple.
Ils ne peuvent pas respirer notre air.

128
00:08:42,272 --> 00:08:44,648
Pourquoi ne pas simplement ouvrir la porte
et en finir avec ça ?

129
00:08:44,858 --> 00:08:46,192
Laissez-les brûler.

130
00:08:46,401 --> 00:08:47,776
Brûlez-les.
Brûlez-les !

131
00:08:47,986 --> 00:08:49,778
Non, parce qu'ils ont
un système de confinement,

132
00:08:49,988 --> 00:08:52,781
plusieurs sas comme
nous avions sur l'arche.

133
00:08:52,991 --> 00:08:54,408
Notre homme intérieur
peut arrêter cela.

134
00:08:54,618 --> 00:08:56,327
S'il entre.

135
00:08:56,536 --> 00:08:59,121
Et si on le fermait
de l'extérieur ?

136
00:08:59,331 --> 00:09:00,998
Tu dis le barrage
leur donne du pouvoir.

137
00:09:01,208 --> 00:09:02,917
Enlevons cela.

138
00:09:03,126 --> 00:09:05,920
Ce barrage a résisté à un
guerre nucléaire, commandant.

139
00:09:06,129 --> 00:09:08,214
Je doute fortement...

140
00:09:08,423 --> 00:09:11,008
Tout ce qu’elle propose, c’est non.

141
00:09:11,218 --> 00:09:13,302
Quint...

142
00:09:15,222 --> 00:09:19,099
Toutes mes excuses, commandant,
mais la plus grande armée

143
00:09:19,309 --> 00:09:22,520
nous avons déjà eu des attentes pour nous
pour lui donner une mission.

144
00:09:22,729 --> 00:09:24,647
Plus cela prend de temps,
plus notre peuple est nombreux

145
00:09:24,856 --> 00:09:25,981
mourrez à l’intérieur de cette Montagne.

146
00:09:26,191 --> 00:09:27,233
C'est pareil
pour nous tous.

147
00:09:27,442 --> 00:09:29,068
Nous avons perdu
des milliers.

148
00:09:29,277 --> 00:09:31,987
Combien ont
tu as perdu, ma fille ?

149
00:09:32,197 --> 00:09:34,448
Elle dit
elle a un plan.

150
00:09:34,658 --> 00:09:38,452
Je dis en attendant
un homme pour entrer

151
00:09:38,662 --> 00:09:39,954
n'est pas une très bonne solution.

152
00:09:40,163 --> 00:09:43,207
Je suis d'accord avec Quint.
Nous avons une armée. Utilisons-le.

153
00:09:43,416 --> 00:09:46,418
Nous le ferons après Bellamy
diminue leurs défenses,

154
00:09:46,628 --> 00:09:47,795
éteint le brouillard acide.

155
00:09:48,004 --> 00:09:50,256
Je m'en fiche du nombre
les hommes que tu as.

156
00:09:50,465 --> 00:09:53,259
Si tu ne peux pas y accéder
votre ennemi, vous ne pouvez pas gagner.

157
00:09:53,468 --> 00:09:55,886
Vous êtes l'ennemi.

158
00:09:56,096 --> 00:09:58,347
Je suis désolé. Ai-je fait
quelque chose qui vous offense ?

159
00:10:01,017 --> 00:10:02,893
Oui.

160
00:10:03,103 --> 00:10:05,646
Tu as brûlé mon frère
vivant dans un cercle de feu.

161
00:10:11,528 --> 00:10:14,196
Il n'aurait pas dû
attaqué mon vaisseau.

162
00:10:14,406 --> 00:10:15,990
Tu es très courageux
sous le commandement du commandant

163
00:10:16,199 --> 00:10:18,534
une protection, n'est-ce pas ?

164
00:10:40,015 --> 00:10:41,849
Quint a raison.

165
00:10:42,058 --> 00:10:45,144
En attendant Bellamy
n'est pas un plan.

166
00:10:45,353 --> 00:10:46,937
C'est une prière,

167
00:10:47,147 --> 00:10:49,523
celui qui est peu probable
à répondre.

168
00:10:49,733 --> 00:10:52,192
Excusez-moi.
J'ai besoin d'air.

169
00:11:07,959 --> 00:11:08,876
La Montagne
a beaucoup d'yeux

170
00:11:09,085 --> 00:11:11,003
entre ici
et les tunnels.

171
00:11:11,212 --> 00:11:13,589
Désormais, les détails
doit être exact.

172
00:11:13,798 --> 00:11:15,299
Et si nous courions
en vrais faucheurs ?

173
00:11:15,508 --> 00:11:16,759
Ne se demanderont-ils pas
où étais-tu ?

174
00:11:16,968 --> 00:11:19,345
Tout ce qu'ils voient
est le rouge.

175
00:11:19,554 --> 00:11:22,181
Une fois que vous l'aurez pris,
rien d'autre n'a d'importance,

176
00:11:22,390 --> 00:11:24,350
juste comment
vous en aurez plus.

177
00:11:24,559 --> 00:11:28,020
De combien te souviens-tu
à partir de quand tu étais dessus ?

178
00:11:28,229 --> 00:11:31,357
Tout.

179
00:11:31,566 --> 00:11:34,151
Faire demi-tour.

180
00:11:52,921 --> 00:11:56,090
Pas si courageux, n'est-ce pas
et toi maintenant, fille du ciel ?

181
00:12:13,983 --> 00:12:16,944
Ahh ! Euh! Euh!

182
00:12:23,952 --> 00:12:26,704
Impressionnant,
n'est-ce pas ?

183
00:12:29,290 --> 00:12:31,834
Ce qui ne les tue pas

184
00:12:32,043 --> 00:12:33,127
les rend plus forts.

185
00:12:35,046 --> 00:12:36,296
Ouais !

186
00:12:39,509 --> 00:12:41,135
Je suis.

187
00:12:44,097 --> 00:12:47,516
Nous sommes censés nous entraîner
ensemble, non ?

188
00:12:47,726 --> 00:12:51,019
Seulement des guerriers
entraînez-vous ici.

189
00:12:51,229 --> 00:12:53,355
Je t'ai sauvé la vie.

190
00:12:53,565 --> 00:12:54,857
Et maintenant
Je garde le tien.

191
00:13:10,790 --> 00:13:15,294
Oh, Byrne, Dieu merci.
Quint--

192
00:13:18,006 --> 00:13:20,007
sauvez-vous.

193
00:13:34,314 --> 00:13:37,524
Enregistrez vos balles
pour les grounders.

194
00:13:37,734 --> 00:13:39,777
je le prends
vous n'approuvez pas.

195
00:13:42,155 --> 00:13:43,280
je t'ai demandé
une question.

196
00:13:43,490 --> 00:13:45,073
Qui s'en soucie
qu'est ce que je pense ?

197
00:13:45,283 --> 00:13:46,700
Je fais...

198
00:13:48,578 --> 00:13:50,078
Ou je ne le ferais pas
ont demandé.

199
00:13:50,288 --> 00:13:53,457
Je pense que les Grounders
peut aller en enfer.

200
00:13:53,666 --> 00:13:56,502
Je t'ai fait descendre
détail du travail.

201
00:13:59,172 --> 00:14:00,714
Pourquoi?

202
00:14:00,924 --> 00:14:02,257
Vous connaissiez mon fils...

203
00:14:05,637 --> 00:14:08,013
Et j'aimerais que tu prennes
moi à sa tombe.

204
00:14:10,433 --> 00:14:12,810
Maintenant que
il y a une trêve,

205
00:14:13,019 --> 00:14:15,103
c'est sans danger pour moi
va dire au revoir.

206
00:14:15,313 --> 00:14:16,897
Eh bien, alors vous pouvez obtenir
quelqu'un d'autre pour vous emmener.

207
00:14:17,106 --> 00:14:19,858
On me dit les tombes
ne sont pas marqués.

208
00:14:20,068 --> 00:14:22,736
Tu peux me montrer
qui est le sien.

209
00:14:25,490 --> 00:14:28,200
Peut contenir la vadrouille...

210
00:14:29,327 --> 00:14:31,453
Ou tu peux tenir
le pistolet.

211
00:14:50,181 --> 00:14:53,725
Facile.
Contrôlez votre respiration.

212
00:14:53,935 --> 00:14:55,435
Appuyez sur la gâchette.
Ne tirez pas dessus.

213
00:14:55,645 --> 00:14:58,230
Monsieur, nous avons
un public.

214
00:15:02,610 --> 00:15:05,529
Retenez votre feu.

215
00:15:09,117 --> 00:15:11,118
Gardez une position solide.

216
00:15:11,327 --> 00:15:12,911
Observer.

217
00:15:18,793 --> 00:15:21,795
Voudriez-vous
tu veux essayer ?

218
00:15:23,673 --> 00:15:26,633
Je pourrais t'apprendre.
Votre ennemi a des armes.

219
00:15:28,303 --> 00:15:29,803
Et vous aussi.

220
00:15:35,768 --> 00:15:37,269
C'est bon.
J'ai proposé.

221
00:15:37,478 --> 00:15:40,063
Nous n'avons pas besoin
vos armes.

222
00:15:40,273 --> 00:15:43,734
Retour à l'entraînement,
vous tous.

223
00:15:47,363 --> 00:15:50,115
Les armes pourraient
gardez-les en vie.

224
00:15:50,325 --> 00:15:52,284
C'est comme s'ils étaient
peur d'eux.

225
00:15:52,493 --> 00:15:53,744
Ils sont.

226
00:15:53,953 --> 00:15:55,871
La légende raconte que si un
le grounder prend une arme à feu,

227
00:15:56,080 --> 00:15:57,581
même pour tirer
un autre grounder,

228
00:15:57,790 --> 00:15:58,999
Météo à Mont
va effacer

229
00:15:59,208 --> 00:16:01,043
leur totalité
village.

230
00:16:01,252 --> 00:16:05,088
Je ne peux pas avoir votre réserve de sang
se défendre, non ?

231
00:16:07,675 --> 00:16:09,760
Si nous ne les armons pas,

232
00:16:09,969 --> 00:16:12,054
nous ne pouvons pas gagner.

233
00:16:12,263 --> 00:16:14,973
Bon sang, nous ne pouvons pas.

234
00:16:17,894 --> 00:16:19,853
Nous n'en savons pas assez
à propos de ces gens.

235
00:16:20,063 --> 00:16:21,730
Elle semble bien le faire.

236
00:16:28,905 --> 00:16:30,280
Euh!

237
00:16:31,783 --> 00:16:34,159
Pour mon frère.

238
00:16:34,369 --> 00:16:35,702
Aagh!

239
00:16:35,912 --> 00:16:37,537
Euh!

240
00:16:40,375 --> 00:16:41,249
Aah !

241
00:16:44,295 --> 00:16:46,046
Merci.

242
00:16:46,255 --> 00:16:47,923
Où est ton garde ?

243
00:16:48,132 --> 00:16:49,341
Il l'a tuée.

244
00:17:01,521 --> 00:17:04,439
Le meurtre
est à toi, Clarke.

245
00:17:18,454 --> 00:17:20,747
Qu'est-ce que c'est?

246
00:17:20,957 --> 00:17:22,249
Pauna.

247
00:17:24,419 --> 00:17:26,878
Aah ! Aah ! Courir!

248
00:17:27,088 --> 00:17:29,089
Aah ! Aagh! Ohh!

249
00:17:35,054 --> 00:17:37,472
Euh! Ouais ! Aah !

250
00:17:43,354 --> 00:17:46,773
Nous devons nous cacher. Par ici.
J'ai trouvé quelque chose.

251
00:17:59,912 --> 00:18:02,456
Quel est cet endroit ?

252
00:18:02,665 --> 00:18:04,666
C'est elle
aire d'alimentation.

253
00:18:09,547 --> 00:18:10,505
Allons-y.

254
00:18:57,053 --> 00:18:57,969
Courir!

255
00:19:18,950 --> 00:19:21,660
Ohh!

256
00:19:21,869 --> 00:19:23,411
Ah...

257
00:19:28,251 --> 00:19:30,168
Euh !

258
00:19:30,378 --> 00:19:32,129
Euh! Laissez-moi !

259
00:19:32,338 --> 00:19:34,256
Certainement pas.

260
00:19:47,353 --> 00:19:48,937
Euh!

261
00:19:49,147 --> 00:19:51,356
D'ACCORD. Attendez.

262
00:19:53,151 --> 00:19:54,818
Donne-moi ton épée.

263
00:20:06,581 --> 00:20:09,916
C'est extraordinaire,
n'est-ce pas ?

264
00:20:10,126 --> 00:20:12,169
Oh, donne-le juste
quelques jours.

265
00:20:12,378 --> 00:20:14,546
Je ne sais peut-être pas tout
c'est arrivé

266
00:20:14,755 --> 00:20:16,673
avant de venir ici,
mais je sais quelque chose

267
00:20:16,883 --> 00:20:20,135
à propos de ce que tu es
sentiment, fils.

268
00:20:20,344 --> 00:20:24,139
Ne m'appelle pas comme ça.
Je ne suis le fils de personne.

269
00:20:25,850 --> 00:20:27,267
Tu t'es assuré
de ça.

270
00:20:29,353 --> 00:20:30,937
je me souviens
ton père.

271
00:20:31,147 --> 00:20:32,939
Ouais, c'est vrai.

272
00:20:33,149 --> 00:20:35,317
Alex Murphy...

273
00:20:35,526 --> 00:20:38,069
reconnu coupable de vol
de médicaments rationnés.

274
00:20:38,279 --> 00:20:40,906
Il l'a volé
pour prendre soin de toi.

275
00:20:43,701 --> 00:20:45,994
Je me souviens d'eux tous.

276
00:20:50,249 --> 00:20:55,629
Nous sommes là...
chez soi, douce maison.

277
00:21:01,093 --> 00:21:03,470
Le cimetière est par ici.

278
00:21:23,407 --> 00:21:25,951
Allez.
Faisons ça.

279
00:21:49,767 --> 00:21:51,893
Ohh...

280
00:21:55,231 --> 00:21:58,108
Tu as presque fini ?

281
00:21:58,317 --> 00:21:59,776
Nous devons être
en revenant.

282
00:21:59,986 --> 00:22:01,903
Comment bien
tu l'as connu ?

283
00:22:02,113 --> 00:22:04,698
Assez bien pour être
pendu pour son meurtre.

284
00:22:06,367 --> 00:22:09,202
Clarke l'a enrobé de sucre
pour toi, n'est-ce pas ?

285
00:22:12,540 --> 00:22:14,874
Que s'est-il passé
à mon fils ?

286
00:22:16,627 --> 00:22:18,336
fille de 12 ans
l'a poignardé

287
00:22:18,546 --> 00:22:20,547
dans le cou avec le
couteau qu'elle m'a pris.

288
00:22:24,093 --> 00:22:25,802
Pourquoi aurait-elle
faire ça ?

289
00:22:26,012 --> 00:22:29,889
Elle ne pouvait pas
te tuer.

290
00:22:30,099 --> 00:22:31,516
Ouais.

291
00:22:31,726 --> 00:22:32,809
Alors tu as
beaucoup de sang

292
00:22:33,019 --> 00:22:34,060
sur tes mains,
chancelier.

293
00:22:34,270 --> 00:22:35,395
Chaque
l'un d'eux,

294
00:22:35,604 --> 00:22:37,063
y compris votre fils,
serait encore en vie

295
00:22:37,273 --> 00:22:40,317
si tu ne l'avais pas fait
nous a envoyés ici.

296
00:22:40,526 --> 00:22:43,278
Si je ne t'ai pas envoyé,
ils seraient morts

297
00:22:43,487 --> 00:22:45,238
sur l'arche
avec le reste d'entre nous,

298
00:22:45,448 --> 00:22:46,614
et nous aurions
jamais connu

299
00:22:46,824 --> 00:22:49,534
cette terre
était capable de survivre.

300
00:22:49,744 --> 00:22:53,371
Leur sacrifice
c'est pourquoi nous sommes ici.

301
00:22:53,581 --> 00:22:57,792
Le bien peut sortir de
même les actes les plus sombres, John.

302
00:23:10,973 --> 00:23:12,349
Campez-vous
c'est comme ça.

303
00:23:12,558 --> 00:23:16,061
Nous nous reposerons au
dropship pendant un moment.

304
00:23:17,480 --> 00:23:19,814
Faites-vous plaisir.

305
00:23:47,885 --> 00:23:49,219
Il est temps d'en faire un de plus ?

306
00:23:49,428 --> 00:23:52,263
Écarte-toi, fille du ciel.
Nous avons faim.

307
00:23:52,473 --> 00:23:53,515
Faîtes-moi.

308
00:23:57,436 --> 00:23:59,521
Fio....

309
00:23:59,730 --> 00:24:02,065
Donne à cette fille
ce qu'elle veut.

310
00:24:18,582 --> 00:24:20,083
Euh!

311
00:24:20,292 --> 00:24:22,377
Monsieur?
C'est bon.

312
00:24:22,586 --> 00:24:24,796
Laisse tomber.

313
00:24:25,840 --> 00:24:28,591
Faisons ça.

314
00:24:39,353 --> 00:24:42,230
Hé, tu vas
abandonner si facilement ?

315
00:24:42,440 --> 00:24:45,108
Elle en veut plus,
oblige-la.

316
00:24:55,995 --> 00:24:58,746
Indra, arrête ça.

317
00:25:02,585 --> 00:25:04,043
Hein!

318
00:25:06,797 --> 00:25:10,383
Euh! Euh... ohh !

319
00:25:28,277 --> 00:25:29,569
Euh!
Aagh!

320
00:25:34,283 --> 00:25:36,743
Euh!
Pouah!

321
00:26:10,069 --> 00:26:11,236
Je t'ai eu.

322
00:26:11,445 --> 00:26:12,529
Hein? Oh.

323
00:26:14,698 --> 00:26:16,616
Je t'ai eu.

324
00:26:16,825 --> 00:26:17,909
Qu'est-ce que tu es
essayer de prouver ?

325
00:26:19,411 --> 00:26:21,037
Ouais.

326
00:26:21,247 --> 00:26:23,831
Qu'est-ce qui ne te tue pas

327
00:26:24,041 --> 00:26:26,709
vous rend plus fort.

328
00:26:32,341 --> 00:26:35,635
Tu aurais dû
m'a laissé derrière.

329
00:26:35,844 --> 00:26:37,720
Maintenant, deux mourront ici
au lieu d'un.

330
00:26:40,432 --> 00:26:42,600
je suis encore nouveau
à votre culture,

331
00:26:42,810 --> 00:26:45,186
mais quand quelqu'un
vous sauve la vie,

332
00:26:45,396 --> 00:26:48,106
mon peuple dit
merci.

333
00:26:48,315 --> 00:26:51,859
Je suis sérieux, Clarke.

334
00:26:52,069 --> 00:26:55,029
Pour bien diriger, il faut
faire des choix difficiles.

335
00:26:58,242 --> 00:27:01,411
Des choix difficiles ?
Tu me dis ça ?

336
00:27:01,620 --> 00:27:04,205
j'ai vu ton
la force--c'est vrai--

337
00:27:04,415 --> 00:27:06,082
mais maintenant tu hésites.

338
00:27:06,292 --> 00:27:07,792
Tu ne pouvais pas
tue Quint,

339
00:27:08,002 --> 00:27:09,752
je ne pouvais pas
laisse-moi mourir.

340
00:27:09,962 --> 00:27:11,504
C'était de la faiblesse.

341
00:27:11,714 --> 00:27:13,381
je pensais que l'amour
était une faiblesse.

342
00:27:14,842 --> 00:27:16,593
La moquerie n'est pas
le produit

343
00:27:16,802 --> 00:27:19,012
d'un esprit fort,
Clarke.

344
00:27:19,221 --> 00:27:21,347
Tu veux savoir
pourquoi je t'ai sauvé ?

345
00:27:21,557 --> 00:27:23,725
Parce que j'ai besoin de toi.

346
00:27:23,934 --> 00:27:27,270
Dieu nous en préserve
les généraux deviennent commandants.

347
00:27:27,479 --> 00:27:29,147
Vous pourriez être
sans cœur, Lexa,

348
00:27:29,356 --> 00:27:30,690
mais au moins
tu es intelligent.

349
00:27:33,485 --> 00:27:35,820
Ne t'inquiète pas.

350
00:27:36,030 --> 00:27:37,280
Mon esprit
choisira

351
00:27:37,489 --> 00:27:39,907
beaucoup plus sagement
que ça.

352
00:27:40,117 --> 00:27:41,367
Votre esprit ?

353
00:27:41,577 --> 00:27:43,536
Quand je mourrai,
mon esprit trouvera

354
00:27:43,746 --> 00:27:45,747
le prochain commandant.

355
00:27:45,956 --> 00:27:48,374
Réincarnation.

356
00:27:48,584 --> 00:27:50,126
C'est comme ça que tu
est devenu commandant.

357
00:27:50,336 --> 00:27:51,294
Comment vas-tu
dirigeants choisis ?

358
00:27:58,677 --> 00:28:00,511
Cela nous a trouvé.

359
00:28:05,351 --> 00:28:06,851
N'aie pas peur,
Clarke.

360
00:28:07,061 --> 00:28:08,186
La mort n'est pas
la fin.

361
00:28:08,395 --> 00:28:09,937
Nous ne sommes pas
mourir ici.

362
00:28:10,147 --> 00:28:12,106
J'ai besoin de ton esprit
pour rester là où il est.

363
00:28:12,316 --> 00:28:15,943
Alors préparez-vous à vous battre.
Il arrive.

364
00:28:16,153 --> 00:28:18,321
Peut-être qu'on le laisse entrer.

365
00:28:18,530 --> 00:28:19,489
Par ici.

366
00:28:21,033 --> 00:28:23,743
Maintenant!

367
00:28:25,204 --> 00:28:26,829
Aller!

368
00:28:32,378 --> 00:28:35,171
Allons-y.

369
00:28:36,882 --> 00:28:39,217
Euh...

370
00:28:43,389 --> 00:28:45,098
Ah...

371
00:28:49,186 --> 00:28:51,062
Ah...

372
00:28:53,732 --> 00:28:55,233
Que veux-tu ?

373
00:28:55,442 --> 00:28:58,069
Tu t'es battu comme
un enfant aujourd'hui...

374
00:28:58,278 --> 00:29:00,863
toute agression,
aucune pensée,

375
00:29:01,073 --> 00:29:03,533
pas de défense, toujours
te quitter

376
00:29:03,742 --> 00:29:05,785
exposé, révélateur
ton prochain mouvement

377
00:29:05,994 --> 00:29:07,203
avant chaque grève.

378
00:29:07,413 --> 00:29:10,081
D'ACCORD. Je sais.
Je me suis fait botter le cul.

379
00:29:10,290 --> 00:29:12,500
Cela devrait
te rendre heureux.

380
00:29:12,710 --> 00:29:15,253
C'est le cas...

381
00:29:15,462 --> 00:29:18,089
Parce que tu
n'a pas abandonné.

382
00:29:19,425 --> 00:29:21,884
Force d'esprit
comme ça, c'est rare.

383
00:29:22,094 --> 00:29:23,970
Il faut le guider.

384
00:29:26,765 --> 00:29:29,600
Savez-vous ce qu'est un
la seconde du guerrier est-elle ?

385
00:29:29,810 --> 00:29:31,352
Un apprenti.

386
00:29:31,562 --> 00:29:33,438
je peux te faire
un grand guerrier,

387
00:29:33,647 --> 00:29:35,022
Octavie de
les gens du ciel,

388
00:29:35,232 --> 00:29:36,774
si tu le veux
faire ce qu'il faut

389
00:29:36,984 --> 00:29:38,943
pour devenir mon deuxième.

390
00:29:39,153 --> 00:29:41,654
Qu'est-ce que cela vous apporte ?

391
00:29:41,864 --> 00:29:45,908
Première leçon...
ne me questionne jamais.

392
00:29:54,293 --> 00:29:55,543
D'ACCORD.

393
00:29:57,713 --> 00:30:00,631
J'y suis.
Bien.

394
00:30:00,841 --> 00:30:03,634
Nous allons commencer
demain.

395
00:30:17,316 --> 00:30:18,691
Vous êtes sûr?
Vous devez avoir faim.

396
00:30:18,901 --> 00:30:20,067
Personne ne donne
n'importe quoi

397
00:30:20,277 --> 00:30:22,236
sans m'attendre
quelque chose en retour.

398
00:30:23,864 --> 00:30:27,283
C'est une manière cynique
traverser la vie, John.

399
00:30:27,493 --> 00:30:28,910
Tu me tires
hors travail détail.

400
00:30:29,119 --> 00:30:30,703
Vous m'offrez à manger.

401
00:30:30,913 --> 00:30:33,372
Pourquoi es-tu
si gentil avec moi ?

402
00:30:33,582 --> 00:30:38,127
Tout le monde mérite
une seconde chance.

403
00:30:38,337 --> 00:30:39,587
C'est pourquoi
nous avons envoyé les 100

404
00:30:39,797 --> 00:30:40,713
à la terre
en premier lieu.

405
00:30:40,923 --> 00:30:42,048
Quelle merde.

406
00:30:42,257 --> 00:30:44,342
Tu n'as pas donné
rien à propos de nous.

407
00:30:44,551 --> 00:30:45,843
Ce n’est toujours pas le cas.

408
00:30:46,053 --> 00:30:47,011
C'est pourquoi tu ne l'es pas
se battre pour ces enfants

409
00:30:47,221 --> 00:30:48,554
au mont Weather.

410
00:30:48,764 --> 00:30:51,224
je dois réfléchir
de tout le monde.

411
00:30:51,433 --> 00:30:52,809
Je sais que tu ne le fais pas
je veux entendre ça,

412
00:30:53,018 --> 00:30:55,478
mais parfois tu as
en sacrifier quelques-uns

413
00:30:55,687 --> 00:30:57,563
pour sauver le plus grand nombre.

414
00:30:57,773 --> 00:30:59,982
Comme je l'ai dit,
le bien peut venir

415
00:31:00,192 --> 00:31:01,651
hors de pair
les actes les plus sombres.

416
00:31:01,860 --> 00:31:03,069
Ensuite tu peux
prends-le-moi

417
00:31:03,278 --> 00:31:05,738
que rien de bon n'est arrivé
de tout cela.

418
00:31:05,948 --> 00:31:07,740
J'ai été gracié,
ardoise essuyée.

419
00:31:07,950 --> 00:31:09,826
je suis toujours traité
comme de la saleté.

420
00:31:10,035 --> 00:31:13,287
Vous avez fait des erreurs.
Moi aussi.

421
00:31:13,497 --> 00:31:16,415
Eh bien, je ne suis rien
comme vous, chancelier.

422
00:31:16,625 --> 00:31:19,252
Non?

423
00:31:19,461 --> 00:31:22,338
Nous aurions tous les deux dû mourir
plusieurs fois.

424
00:31:22,548 --> 00:31:23,840
Nous avons tous les deux souffert

425
00:31:24,049 --> 00:31:26,634
aux mains
des grounders.

426
00:31:26,844 --> 00:31:28,386
Nous avons tous les deux été
trahi et emprisonné

427
00:31:28,595 --> 00:31:30,388
par notre propre peuple.

428
00:31:30,597 --> 00:31:32,431
Il n'y a donc pas de place
pour l’un ou l’autre de nous, alors.

429
00:31:32,641 --> 00:31:34,100
Super.

430
00:31:34,309 --> 00:31:35,351
Je pensais que tu
étaient censés

431
00:31:35,561 --> 00:31:38,062
être inspirant.

432
00:31:38,272 --> 00:31:40,731
Il y a un endroit
pour nous tous.

433
00:31:45,153 --> 00:31:47,196
Quand j'ai d'abord
atterri sur terre,

434
00:31:47,406 --> 00:31:49,365
J'ai rencontré une femme
qui a parlé d'un endroit

435
00:31:49,575 --> 00:31:51,909
au-delà de la zone morte,

436
00:31:52,119 --> 00:31:54,495
un endroit où
tout le monde est accepté...

437
00:31:56,415 --> 00:31:58,916
Une ville lumière.

438
00:31:59,126 --> 00:32:00,751
Hé. Cela semble
comme un conte de fée.

439
00:32:00,961 --> 00:32:01,878
Ou une seconde chance.

440
00:32:02,087 --> 00:32:03,212
Tu ne sais même pas
si c'est réel.

441
00:32:03,422 --> 00:32:05,089
Vous avez raison...
Je ne le fais pas, mais je crois.

442
00:32:08,594 --> 00:32:10,845
D'ACCORD.

443
00:32:11,054 --> 00:32:12,889
Eh bien, c'est bien
pour vous, chancelier.

444
00:32:16,018 --> 00:32:17,727
Très bien.

445
00:32:21,815 --> 00:32:25,067
je vais
trouve-le, John...

446
00:32:26,945 --> 00:32:30,072
Et une fois que je l'aurai fait,

447
00:32:30,282 --> 00:32:33,367
je vais revenir
et ramènerai mon peuple à la maison.

448
00:32:50,510 --> 00:32:53,012
Pourquoi on s'arrête ?

449
00:33:04,650 --> 00:33:06,651
Tu vas bien?

450
00:33:06,860 --> 00:33:08,277
Dès leur ouverture
les portes d'admission,

451
00:33:08,487 --> 00:33:09,654
nous attaquons.

452
00:33:09,863 --> 00:33:11,822
Ne le laissez pas se fermer.

453
00:33:12,032 --> 00:33:13,074
Une fois qu'ils seront tous
mort, tu entres.

454
00:33:13,283 --> 00:33:15,451
je vais le faire paraître
comme si tu t'étais échappé.

455
00:33:15,661 --> 00:33:19,455
Une fois à l'intérieur...
Je sais.

456
00:33:24,378 --> 00:33:26,712
Une autre fête de raiders.

457
00:33:26,922 --> 00:33:28,089
Que fais-tu?

458
00:33:28,298 --> 00:33:29,674
Nous devons y retourner.
C'est le seul moyen.

459
00:33:29,883 --> 00:33:30,841
Revenir ? Certainement pas.

460
00:33:31,051 --> 00:33:32,009
Il y en a 3, peut-être 4.

461
00:33:32,219 --> 00:33:33,302
Nous pouvons nous battre
notre chemin à travers.

462
00:33:33,512 --> 00:33:34,595
Nous n'obtiendrons jamais
une meilleure chance que celle-ci.

463
00:33:34,805 --> 00:33:35,972
Je pensais que je pourrais le faire
ça, mais je ne peux pas.

464
00:33:36,181 --> 00:33:38,641
C'est fini.
Non, ce n'est pas le cas.

465
00:33:38,850 --> 00:33:41,310
Nous pouvons les rejoindre.
Écoutez-moi.

466
00:33:41,520 --> 00:33:42,478
Quand ils apportent
sortir du rouge,

467
00:33:42,688 --> 00:33:44,146
tu l'attrapes,
et tu cours comme un diable.

468
00:33:44,356 --> 00:33:45,398
Les faucheurs
va devenir fou,

469
00:33:45,607 --> 00:33:46,691
les grounders courront,

470
00:33:46,900 --> 00:33:48,234
et les hommes de la montagne
il faut y faire face.

471
00:33:48,443 --> 00:33:49,860
Personne ne cherchera
pour un grounder

472
00:33:50,070 --> 00:33:51,153
se heurter à
la Montagne.

473
00:33:51,363 --> 00:33:53,155
J'ai dit non !

474
00:33:54,282 --> 00:33:56,492
Rrgh! Combattez.

475
00:33:56,702 --> 00:33:58,703
Ils penseront
J'essaie de m'échapper.

476
00:34:48,420 --> 00:34:51,630
Manger.

477
00:34:51,840 --> 00:34:53,257
Devenez fort.

478
00:34:53,467 --> 00:34:56,427
Alors seulement
allons-nous gagner cette guerre.

479
00:35:04,978 --> 00:35:07,104
Merci.

480
00:35:16,031 --> 00:35:18,074
Ouais. Ouais.
Faisons la queue.

481
00:35:18,283 --> 00:35:19,200
Faisons la queue
juste ici.

482
00:35:19,409 --> 00:35:20,785
Ouais. Bien sûr.

483
00:35:27,959 --> 00:35:29,543
Vous avez fait ça.

484
00:35:29,753 --> 00:35:30,961
Merci.

485
00:35:31,171 --> 00:35:34,423
Vous êtes les bienvenus.
Ne le gâchez pas.

486
00:35:34,633 --> 00:35:36,592
Hmm.

487
00:35:36,802 --> 00:35:40,638
Le sanglier a supporté davantage
d'un combat que toi.

488
00:35:44,643 --> 00:35:46,227
Je vois que tu es
se faire des amis.

489
00:35:53,944 --> 00:35:56,195
Que faites-vous
tu veux de moi ?

490
00:35:56,404 --> 00:35:58,989
Qu'en penses-tu
ça va arriver

491
00:35:59,199 --> 00:36:00,991
une fois que nous aurons
tes amis sont de retour ?

492
00:36:01,201 --> 00:36:03,285
Pour l'instant, nous avons
un objectif commun,

493
00:36:03,495 --> 00:36:06,622
mais un jour,
cette guerre va se terminer.

494
00:36:06,832 --> 00:36:08,207
Et alors ?

495
00:36:08,416 --> 00:36:10,918
Obtenez juste
au point.

496
00:36:11,128 --> 00:36:13,712
Nous savons si peu
à leur sujet.

497
00:36:13,922 --> 00:36:16,173
Vous avez gagné
leur respect.

498
00:36:18,802 --> 00:36:21,720
J'ai besoin que tu sois
mes yeux et mes oreilles.

499
00:36:21,930 --> 00:36:24,431
Tu me demandes
être un espion ?

500
00:36:24,641 --> 00:36:27,268
je te demande

501
00:36:27,477 --> 00:36:31,522
faire attention
pour votre peuple.

502
00:36:31,731 --> 00:36:33,941
Je suis.

503
00:36:55,422 --> 00:36:57,590
Nous sommes heureux
tu pourrais y arriver.

504
00:36:57,799 --> 00:36:58,757
Merci.

505
00:37:00,719 --> 00:37:01,844
Heureux que tu puisses
fais-le.

506
00:37:02,053 --> 00:37:03,929
Qu'est-ce que c'est
c'est ça ?

507
00:37:04,139 --> 00:37:06,015
Nous allons
la ville lumière.

508
00:37:06,224 --> 00:37:07,600
Tu pars maintenant ?

509
00:37:07,809 --> 00:37:09,727
Il y a un million de façons
mourir là-bas.

510
00:37:09,936 --> 00:37:13,814
Eh bien, si ce n'est pas ton heure,
rien ne peut te tuer,

511
00:37:14,024 --> 00:37:17,109
mais si c'est ton heure,
il n'en faut qu'un.

512
00:37:17,319 --> 00:37:20,029
Droite. Toi même
tu as une carte ?

513
00:37:20,238 --> 00:37:21,363
Non.

514
00:37:21,573 --> 00:37:22,781
Alors comment sais-tu
où vas-tu ?

515
00:37:22,991 --> 00:37:25,492
Nous ne le faisons pas, mais je ne le ferai pas
être gouverné par la peur.

516
00:37:25,702 --> 00:37:27,077
Tu veux arrêter d'être
traité comme un criminel,

517
00:37:27,287 --> 00:37:31,332
alors tu dois arrêter de penser
que c'est tout ce que tu es.

518
00:37:31,541 --> 00:37:34,793
Faites cet acte de foi
avec moi, John Murphy,

519
00:37:35,003 --> 00:37:36,879
et laisse-moi te montrer
il y a tellement plus

520
00:37:37,088 --> 00:37:39,548
pour toi que ça.

521
00:38:15,168 --> 00:38:17,628
C'est bon.

522
00:38:17,837 --> 00:38:20,839
Vous êtes en sécurité.

523
00:38:21,049 --> 00:38:24,593
Comment va ton bras ?
Ça fait mal.

524
00:38:28,598 --> 00:38:29,932
Nous devrions y aller.

525
00:38:30,141 --> 00:38:32,184
Cette cage ne le fera pas
tenir pour toujours.

526
00:38:32,394 --> 00:38:34,687
Attendez.

527
00:38:38,900 --> 00:38:41,402
j'avais tort
à propos de toi, Clarke.

528
00:38:42,988 --> 00:38:45,614
Ton cœur montre
aucun signe de faiblesse.

529
00:38:54,082 --> 00:38:56,792
La cage ne tiendra pas.

530
00:38:58,962 --> 00:39:01,547
Je pense que je sais comment
prendre le mont Weather.

531
00:39:01,756 --> 00:39:03,882
Nous avons essayé
pour entrer,

532
00:39:04,092 --> 00:39:05,551
mais ils ont
nous a déjà laissé entrer.

533
00:39:05,760 --> 00:39:06,844
Qu'est-ce que tu es
parler ?

534
00:39:07,053 --> 00:39:08,554
Votre armée
est déjà là

535
00:39:08,763 --> 00:39:10,139
enfermés dans des cages.

536
00:39:10,348 --> 00:39:11,557
Nous avons juste besoin de quelqu'un
à l'intérieur

537
00:39:11,766 --> 00:39:13,600
pour les laisser sortir.

538
00:39:13,810 --> 00:39:17,021
Bellamy. Vous avez
confiance en lui ?

539
00:39:17,230 --> 00:39:18,772
Je fais.

540
00:39:18,982 --> 00:39:20,983
J'espère que ta foi
est bien placé

541
00:39:21,192 --> 00:39:23,902
parce que s'il ne peut pas
entrez, nous ne pouvons pas gagner.

542
00:39:24,112 --> 00:39:26,530
Il le fera.

543
00:39:26,740 --> 00:39:29,575
Lexa, ça
ça va marcher.

544
00:39:29,784 --> 00:39:31,243
Allez.

545
00:39:41,546 --> 00:39:43,964
Reste en retrait, ou tu
je ne recevrai pas votre dose.

546
00:39:52,640 --> 00:39:54,933
Première dose.

547
00:40:00,607 --> 00:40:02,566
Suivant.

548
00:40:04,861 --> 00:40:06,945
Récolte.

549
00:40:08,073 --> 00:40:10,824
Suivant.

550
00:40:11,034 --> 00:40:12,826
Récolte.

551
00:40:18,375 --> 00:40:19,249
Suivant.

552
00:40:21,669 --> 00:40:23,587
Allez. Suivant.

553
00:40:34,766 --> 00:40:36,100
Déplaçons-le.

554
00:41:04,963 --> 00:41:06,463
Récoltez-les tous.

555
00:41:06,673 --> 00:41:08,882
Allez. Allons-y.

556
00:41:11,594 --> 00:41:12,719
Euh!