1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:01:23,536 --> 00:01:24,332
1982年夏

3
00:01:27,833 --> 00:01:28,972
 ������黒人って何ですか？

4
00:01:29,338 --> 00:01:31,115
 ����どうした����デュース���� 

5
00:01:31,771 --> 00:01:34,099
デュース、こっち来いよ���� 

6
00:01:36,850 --> 00:01:38,747
こっちにおいでよ、����デュース�� 

7
00:01:38,747 --> 00:01:39,977
入力してください������ 

8
00:01:44,052 --> 00:01:46,004
おい、ベア、ビールマンをくれ……。

9
00:01:47,249 --> 00:01:49,258
おい、警官…来て…

10
00:01:50,391 --> 00:01:51,431
 ��さあ....

11
00:01:54,445 --> 00:01:55,988
ほら、それを言いたかっただけです……

12
00:01:59,053 --> 00:02:00,388
「地獄に落ちろ……この野郎……」

13
00:02:01,217 --> 00:02:03,655
それは私の男の子です。いつも最後の言葉で…

14
00:02:04,175 --> 00:02:05,536
近所の人へようこそ....

15
00:02:05,536 --> 00:02:09,051
ねえレイレイ、名前の絵の話に戻りましょう....

16
00:02:09,494 --> 00:02:11,099
狂人は何も変わっていないことがわかります...

17
00:02:11,099 --> 00:02:13,551
いや、彼はまだ PCP 喫煙の波に乗っている...

18
00:02:13,551 --> 00:02:14,993
ねえ、クマさん、飲み物をください。男……

19
00:02:15,195 --> 00:02:17,571
それ以来状況は変わりました
彼らはあなたを閉じ込めました...ボブ

20
00:02:18,207 --> 00:02:20,876
通りのあちこちにデュースがいる
フーバー……

21
00:02:20,876 --> 00:02:22,707
ギャングを組織している
デュース……

22
00:02:23,326 --> 00:02:25,773
記念すべき会議が開かれます
私たちの新しい領域...

23
00:02:26,334 --> 00:02:27,646
あなたを待っていました...

24
00:02:27,856 --> 00:02:31,061
ねえ、ボビー、少しは気に入った??
この薬はせん妄です……。

25
00:02:31,857 --> 00:02:34,338
くそー、彼女を私から離してください、
そのたわごとは最悪です....

26
00:02:34,669 --> 00:02:37,183
キャロルには男爵がいるって言ってたよ…

27
00:02:38,030 --> 00:02:39,624
何が起こった...おい？
それはあなたのものですか？...

28
00:02:40,289 --> 00:02:41,610
はい、それは私のです....

29
00:02:42,288 --> 00:02:43,270
それは何と呼ばれていますか?

30
00:02:45,281 --> 00:02:46,426
わかりません....

31
00:02:46,788 --> 00:02:47,775
知らないんですか…？

32
00:02:51,168 --> 00:02:53,348
 ���おいおい、それが何と呼ばれるのかわからない....

33
00:02:53,674 --> 00:02:55,458
おいおい……リラックスして……

34
00:02:56,292 --> 00:02:59,208
私は閉じ込められていました、
彼は私に会いに来なかったし、私は何も知りませんでした...

35
00:03:00,185 --> 00:03:01,968
彼は真ん中にいるつもりですか...ボビー?...

36
00:03:02,474 --> 00:03:04,291
いいえ、それは小さなものになるでしょう
デュース……

37
00:03:10,490 --> 00:03:13,162
あの黒人女性は年上です
歩いて歩くより……

38
00:03:13,908 --> 00:03:18,748
あなたのお母さんはとても年をとっているので、
最後のディナーでウェイトレスをしていた人は……

39
00:03:21,471 --> 00:03:23,035
ちょっと待ってください....

40
00:03:25,807 --> 00:03:27,533
ねえ�� レイ....見てください...

41
00:03:29,048 --> 00:03:29,988
ねえ、ボビー....

42
00:03:31,863 --> 00:03:32,978
おい、どうした？

43
00:03:32,978 --> 00:03:33,831
そこにはキャロルが……。

44
00:03:36,119 --> 00:03:37,062
えっ？？？

45
00:03:38,967 --> 00:03:40,323
ねえ……キャロル……

46
00:03:42,355 --> 00:03:43,432
ボビー……

47
00:03:44,273 --> 00:03:45,382
ダーリン…………

48
00:03:50,252 --> 00:03:52,443
 ����ボビー……ハニー...

49
00:03:53,456 --> 00:03:56,670
なんで出かけるって言ってくれなかったの…？
直しておけばよかった…

50
00:03:57,369 --> 00:04:00,359
レイレイ、クレイジー、
なんで出るって言わなかったんだろう…。

51
00:04:00,906 --> 00:04:02,296
くそー、みんな知ってたよ、キャロル……。

52
00:04:02,638 --> 00:04:05,342
 ����最悪です....
あなたはPCPのたわごとを吸っています

53
00:04:06,363 --> 00:04:08,486
もう渡さないで…ボビー…
なぜ私をそのように扱うのですか...?

54
00:04:12,737 --> 00:04:15,978
ジーニー……こちらはボビーです……ボビーのことを話しましたか？

55
00:04:17,025 --> 00:04:18,258
ボビー、これはジーニー・ランプです…。

56
00:04:18,258 --> 00:04:19,127
お会いできて光栄です、ボビー……

57
00:04:19,561 --> 00:04:24,030
もう想像してたよ...クソ野郎...
-落ち着け男……ヒロイン男……。

58
00:04:24,949 --> 00:04:26,163
お久しぶりですレイレイ……。

59
00:04:26,163 --> 00:04:29,076
そう...彼らがあなたを路上で蹴ってから
ぶどう……。

60
00:04:29,651 --> 00:04:30,812
私はレイを走らせません...ただ動くだけです....
それだけです....

61
00:04:32,350 --> 00:04:35,022
あなたは動きます...しかしあなたの薬はまだ動きます
うちの近所の路上で…

62
00:04:35,464 --> 00:04:40,456
そこ…勝手なこと言わないでね…レイ…。
誰にでも中毒者はいます...

63
00:04:40,996 --> 00:04:42,731
私の近所にあなたの麻薬を置いたくないのです....

64
00:04:43,020 --> 00:04:46,532
私たちにとって？いいえ、それはあなたのせいです...
なぜお金が入ってこないのか…

65
00:04:47,233 --> 00:04:49,436
近所のせいじゃないよ…

66
00:04:52,108 --> 00:04:56,235
今はレイじゃない……。
-行こうボビー…自由の初日だよ…

67
00:04:56,722 --> 00:04:57,838
-レイ...問題ない...

68
00:04:57,838 --> 00:04:58,908
また会いましょうランプ....

69
00:04:59,804 --> 00:05:01,617
ここ……うちの近所です……。

70
00:05:02,687 --> 00:05:04,345
そのレイについて話しましょう...

71
00:05:04,669 --> 00:05:07,154
確かにそうだね……煙男……。

72
00:05:14,585 --> 00:05:16,423
殺すぞ馬鹿者……。

73
00:05:20,337 --> 00:05:22,101
彼はカンザスシティ出身のポン引きです...

74
00:05:23,307 --> 00:05:25,058
彼らは今の人生の探求者です...

75
00:05:25,508 --> 00:05:28,224
取り除かなければなりません……。
デュースが指揮を取れるように…

76
00:05:28,892 --> 00:05:31,060
私たちは排除しなければなりません
独立派の....

77
00:05:31,759 --> 00:05:33,967
私たちは近隣の安全を確立しなければなりません
私たちのために...

78
00:05:33,967 --> 00:05:37,102
-待って……家に入って……
すぐに着きます....

79
00:05:42,462 --> 00:05:44,212
あなたはボビーという男です...

80
00:05:44,866 --> 00:05:46,241
雌犬の世話をしてください....

81
00:05:46,588 --> 00:05:49,117
もしかしたら、その蛇はあなたに向かって投げつけようとしているのかもしれません...

82
00:05:51,554 --> 00:05:54,480
会議で明確にしていきます
これをどうするか....

83
00:05:56,329 --> 00:05:58,012
分かった?... -分かった....

84
00:05:58,348 --> 00:05:59,378
出て来いよ男……

85
00:06:22,898 --> 00:06:25,021
彼の名前はジミーです...

86
00:06:25,492 --> 00:06:27,319
アパートで何をしていたのですか？
あのバカの……。

87
00:06:27,856 --> 00:06:29,991
お金がなかったんだ…ボビー
でもあなたは今戻ってきました...

88
00:06:30,345 --> 00:06:31,985
しかし、もし PCP を買うお金があったとしたら…

89
00:06:32,939 --> 00:06:35,658
彼がいなかったら、私は何も持っていなかったでしょう...

90
00:06:36,514 --> 00:06:37,991
ママは私の物のためにお金をくれました...

91
00:06:38,429 --> 00:06:39,430
- そして、どうやって彼に支払いましたか...?

92
00:06:39,982 --> 00:06:41,382
私は彼に何も払っていません...

93
00:06:41,627 --> 00:06:42,774
彼は私に優しくするためにそうしたのです...

94
00:06:43,156 --> 00:06:43,768
 ����フレンドリー?���� 

95
00:06:43,768 --> 00:06:46,322
彼はハスラーだ……。
顔も見たくない……

96
00:06:46,896 --> 00:06:48,411
顔が見えないよ……ボビー……。

97
00:06:48,411 --> 00:06:50,538
手紙もなかった……会いに来てくれなかった……。

98
00:06:51,719 --> 00:06:53,738
彼のひどい名前が何なのかさえ知りません...

99
00:06:56,203 --> 00:06:57,622
ボビー、私は一人だった……。

100
00:06:58,388 --> 00:07:01,810
お金もなかった、車もなかった、何も持っていなかった……。

101
00:07:03,144 --> 00:07:04,852
彼らは私を次の場所に送らなければなりませんでした
公共慈善活動……

102
00:07:05,519 --> 00:07:07,476
私はあなたを呪った....私を残したあなたを憎んだ....

103
00:07:09,662 --> 00:07:10,955
そして、あなたは何を知っていますか？

104
00:07:13,325 --> 00:07:15,879
ボビー、私は一人で赤ちゃんを産んだのよ……

105
00:07:16,441 --> 00:07:17,764
私は一人で……

106
00:07:19,275 --> 00:07:25,378
痛かった……痛かった……

107
00:07:37,578 --> 00:07:39,243
 ����くそ....�� 

108
00:07:58,840 --> 00:08:00,354
私はあなたのパパです……

109
00:08:02,381 --> 00:08:06,885
ぐ……ぐ……パパ……

110
00:08:07,850 --> 00:08:09,555
何が起こっているのですか？

111
00:08:36,069 --> 00:08:37,646
問題も出てくるだろう……

112
00:08:38,755 --> 00:08:39,507
ねえ、ベイビー....

113
00:08:41,036 --> 00:08:43,245
やあ……大丈夫？

114
00:08:45,653 --> 00:08:47,217
すべてうまくいくでしょう....

115
00:08:49,621 --> 00:08:51,161
今帰ってきました……。

116
00:08:53,809 --> 00:08:55,195
よく頑張りましたね……。

117
00:08:56,479 --> 00:08:57,695
いい子だよ...

118
00:09:01,045 --> 00:09:03,016
ボビー君がいなくて寂しいよ…

119
00:09:04,860 --> 00:09:07,360
 ��愛しています....

120
00:09:20,311 --> 00:09:22,358
����黙ってください....���� 

121
00:09:24,197 --> 00:09:26,324
デュースだから…？

122
00:09:29,278 --> 00:09:31,106
なぜ成長し続けるのか……

123
00:09:33,128 --> 00:09:36,945
学校……もっとデュースを作ろう
何の卒業生……

124
00:09:40,223 --> 00:09:43,100
ギャングは……もっと大きな力になるだろう……

125
00:09:43,807 --> 00:09:45,558
LAの路上で……

126
00:09:47,685 --> 00:09:49,985
そしてなぜ…………
私たちはそうしなければなりません....

127
00:09:50,705 --> 00:09:52,779
大不可抗力の集団……。

128
00:09:55,071 --> 00:09:56,124
もし彼らが私たちを刑務所に閉じ込めたら？

129
00:09:58,353 --> 00:09:58,949
くたばれ……

130
00:09:59,961 --> 00:10:02,196
私たちが刑務所を掌握します
そして通りからも……

131
00:10:02,905 --> 00:10:05,395
そしてこの青年は……
「強い男」

132
00:10:06,169 --> 00:10:07,264
ボビー・ジョンソン……

133
00:10:07,502 --> 00:10:10,009
彼のお父さんと私のお父さん…。
彼らは今日刑務所にいます...

134
00:10:10,661 --> 00:10:11,285
なぜ....?

135
00:10:12,222 --> 00:10:14,440
だって1965年に…
彼らはその日をコントロールしたかったのです...

136
00:10:16,425 --> 00:10:17,878
あなたはその日をコントロールしようとはしません...

137
00:10:18,946 --> 00:10:20,164
警察がその日を管理します....

138
00:10:22,405 --> 00:10:25,617
しかし、私たちは...私たちが夜を制御します...

139
00:10:27,852 --> 00:10:31,197
夜には近隣を制圧します

140
00:10:32,539 --> 00:10:34,468
そして私たちが注文したものは実行されます...

141
00:10:36,613 --> 00:10:39,738
各デュースが着地します...
近所の学校とか…

142
00:10:41,373 --> 00:10:43,175
そして権利は尊重されます
それぞれの……

143
00:10:44,766 --> 00:10:48,358
そして、私たちは何もないことを保証します
誤解……

144
00:10:48,927 --> 00:10:51,803
各ギャングは壁にペンキを塗らなければならない
彼の名前が……目に見えて……

145
00:10:54,129 --> 00:10:55,856
公園とかショッピングセンターとか…

146
00:10:56,853 --> 00:10:58,197
そして私たちの財政のために....

147
00:11:01,915 --> 00:11:03,281
私たちは...これを持っています....

148
00:11:05,845 --> 00:11:08,403
あなたは私を買ってくれる....
そしてお金は近所に残ります...

149
00:11:10,918 --> 00:11:14,835
消費するな……他のバカに任せておけ……。

150
00:11:16,624 --> 00:11:18,811
そして他の人にはさせないでください
近所で売って……

151
00:11:21,885 --> 00:11:24,887
人身売買業者がたくさんいることは知っています
街のこちら側で……

152
00:11:26,169 --> 00:11:27,619
しかし、彼らは止められてしまいます…。

153
00:11:28,741 --> 00:11:33,315
誰もが殺され、警告が残るだろう
「デュースを台無しにするな」

154
00:11:35,315 --> 00:11:39,183
1972年に...
デュースはたった2人のメンバーでスタートしました…。

155
00:11:39,973 --> 00:11:41,096
今、私たちは何百人もいます...

156
00:11:43,252 --> 00:11:46,174
5年後には……私たちは何千人になるだろう……

157
00:11:50,376 --> 00:11:52,649
「近所をコントロールする」……

158
00:12:43,099 --> 00:12:44,082
レイは何がしたいのですか？...

159
00:12:45,179 --> 00:12:46,316
私たちはパーティーに来ます....

160
00:12:47,734 --> 00:12:50,891
身分証明書はありますか？
彼らはパーティーするには若すぎるように見える...

161
00:12:51,391 --> 00:12:53,714
顔を壊したほうがいいよ、クソ野郎...
-落ち着け男....

162
00:12:54,163 --> 00:12:56,483
身分証明書が必要ですか?まあ、私たちにはありません....

163
00:12:57,109 --> 00:13:00,069
賭博クラブのライセンスを持っていますか?
後ろに何がありますか...?

164
00:13:04,380 --> 00:13:05,565
音楽を再生して....

165
00:13:07,316 --> 00:13:09,245
 ����音楽をかけて����って言いました....

166
00:13:30,524 --> 00:13:33,392
楽しい時間を過ごしていただければ幸いです....
飲み物は私にあります……

167
00:13:34,043 --> 00:13:35,641
飲み物代は私たちで支払えます。

168
00:13:36,481 --> 00:13:38,512
少年「ボビー」の望みのままに…

169
00:14:34,459 --> 00:14:35,821
ボビー君がいなくて寂しいよ……

170
00:14:37,505 --> 00:14:39,534
楽しいことが懐かしい……。

171
00:14:56,604 --> 00:14:57,415
「彼を起こさないでください...

172
00:14:58,008 --> 00:14:59,555
雌犬たちを家に送りましょうか...
男?...

173
00:15:00,145 --> 00:15:03,019
あなたが彼らを止めたら、彼らは他の人たちと楽しみに行くでしょう....

174
00:15:03,593 --> 00:15:05,075
で、それは一体どういう意味ですか?......

175
00:15:05,075 --> 00:15:07,051
さあ、私たちは仕事をしなければなりません...」

176
00:15:08,186 --> 00:15:10,354
クラック工場へ行こう
そして私たちは彼らと会いました...

177
00:15:12,208 --> 00:15:14,588
よかった...-完璧����.ジミーを連れて行って....

178
00:15:15,365 --> 00:15:17,163
さあ、クラリス……クソ……

179
00:15:19,118 --> 00:15:21,420
ボビー…床に乗らないでね…

180
00:15:22,813 --> 00:15:25,250
助けてほしい
この組織では....

181
00:15:26,852 --> 00:15:28,570
あなたに子供がいることは知っています...

182
00:15:30,007 --> 00:15:31,563
でも、あなたはまだデュースですよね……。

183
00:15:33,818 --> 00:15:35,215
もちろん私もです…。

184
00:15:47,772 --> 00:15:49,521
おいおい、すぐにママに会いに行くよ…。

185
00:15:50,226 --> 00:15:52,617
おい、彼を寝かせて...

186
00:15:55,497 --> 00:15:59,103
やあ、これはほんの始まりにすぎません。
お金が流れ込んでくる……。

187
00:16:01,567 --> 00:16:02,769
それではまた....

188
00:16:22,386 --> 00:16:23,077
何が欲しいですか……

189
00:16:24,434 --> 00:16:26,789
私の家で話しましょう…行きましょう…

190
00:16:27,180 --> 00:16:28,225
どこにも一緒に行かないよ……

191
00:16:29,703 --> 00:16:32,077
怖いですか？？  -私はあなたのことを恐れていません...

192
00:16:32,863 --> 00:16:33,739
彼に……？

193
00:16:35,983 --> 00:16:37,616
彼とは地獄へ……あなたとは地獄へ……。

194
00:16:38,208 --> 00:16:39,302
さあ、バカよ……

195
00:16:51,591 --> 00:16:52,654
さて...何があったのか...

196
00:16:55,765 --> 00:16:56,904
好きですか？？？

197
00:16:58,655 --> 00:16:59,575
いや……ありがとう……

198
00:17:03,020 --> 00:17:04,999
彼の言ったことを聞いていないのですか...この野郎...?

199
00:17:21,509 --> 00:17:23,031
お皿がきれいになるのを見たいです...

200
00:17:35,731 --> 00:17:36,572
それは何ですか...?

201
00:17:37,229 --> 00:17:38,777
それは「大悪党」ボビーです…。

202
00:17:39,487 --> 00:17:41,423
ヒロイン……好きですか？

203
00:17:46,101 --> 00:17:48,706
聞こえますか?....��聞こえますか....

204
00:17:51,874 --> 00:17:54,095
デュースは自分たちがとてもマッチョだと思っていることは知っています...

205
00:17:55,565 --> 00:17:56,573
そしておそらく彼らは……

206
00:17:57,515 --> 00:17:58,761
でも、私に干渉しないでください...

207
00:17:59,429 --> 00:18:01,052
����魔神ランプをいじらないでください���� 

208
00:18:01,731 --> 00:18:04,313
私は自分のビジネスをしており、今後も続けます
私の用事で...「聞こえますか...」

209
00:18:06,199 --> 00:18:07,605
分かりますか…………

210
00:18:08,882 --> 00:18:11,416
そして、あなたは私が言ったことをレイ・レイ・デウィットに伝えるつもりです....

211
00:18:12,484 --> 00:18:15,276
私たちが平和に暮らすか、それとも死が訪れるか……

212
00:18:17,191 --> 00:18:18,110
死者多数……

213
00:18:19,292 --> 00:18:20,435
良い一日をお過ごしください...

214
00:18:24,744 --> 00:18:26,393
楽しんでください
「ビッグ・バッド・ボーイ」ボビー…

215
00:18:28,317 --> 00:18:30,375
私の物を取りに行ってください...私たちはここには戻りません...

216
00:18:49,209 --> 00:18:50,019
キャロル…

217
00:18:57,427 --> 00:18:58,051
キャロル……

218
00:19:04,244 --> 00:19:07,271
あの不気味な奴が君に薬を盛ったんだ...あの野郎を殺してやる...

219
00:20:04,835 --> 00:20:07,967
彼は...ヒロインの男です、
カンザスシティ出身のマッチョで強い....

220
00:20:12,984 --> 00:20:13,973
どのようなパノラマをお届けしますか？...

221
00:20:14,532 --> 00:20:15,576
地獄に落ちろレイレイ……。

222
00:20:18,833 --> 00:20:21,560
ジーニーに警告しようとしました...
デュースを台無しにしないでください

223
00:20:27,105 --> 00:20:28,483
ボビー・ジョンソンを覚えていますか?

224
00:20:37,496 --> 00:20:38,908
不幸な人を殺して……

225
00:20:40,075 --> 00:20:42,733
ボビーはそんなことしないよ
彼の言うことは聞かないで、ボビー！

226
00:20:43,294 --> 00:20:44,610
それはあなたの奥さんと一緒です
巻き込まれていく……

227
00:20:45,076 --> 00:20:47,068
誓いますが、あなたの妻には一度も触れたことはありません。
私にはこれに値しません....

228
00:20:48,014 --> 00:20:49,611
ボビー 神に誓って…
私は何もしていないのですが...

229
00:20:52,452 --> 00:20:53,763
ボビー、やめて……

230
00:21:07,122 --> 00:21:10,076
クレイジー....その場所をペイント....

231
00:21:23,655 --> 00:21:24,819
行きましょう、男……

232
00:21:36,751 --> 00:21:38,752
この何もしないことは地獄だ……。

233
00:21:40,530 --> 00:21:44,967
私たちは正しいことをした...
その男は私たちの進歩を遅らせていました...

234
00:21:45,814 --> 00:21:47,366
彼は当然のものを受け取りました……

235
00:21:49,897 --> 00:21:52,562
さあ、男。
これであなたもOGです。元ギャング……

236
00:21:56,053 --> 00:21:59,468
ボビー・ジョンソン。
元祖ギャングキラー……

237
00:22:01,577 --> 00:22:02,908
クマ……その件を持ち出すのか……？

238
00:22:04,862 --> 00:22:05,663
はい....

239
00:22:09,612 --> 00:22:13,347
これであなたもOGです。男
報酬としてハートを受け取ります...

240
00:22:15,273 --> 00:22:17,412
これはデュースですよ……。

241
00:22:18,840 --> 00:22:20,083
大事にしてね……

242
00:22:21,831 --> 00:22:24,909
そして誰にもさせないでください、
デュースを倒す……。

243
00:22:29,348 --> 00:22:32,475
何が欲しいの?.ジミー、どうぞ....

244
00:22:42,257 --> 00:22:43,663
ボビー、どうしたの……？

245
00:22:50,707 --> 00:22:52,289
ボビー、あなたはしなかったって言ってよ……

246
00:22:54,153 --> 00:22:55,303
移動しなければなりません....

247
00:22:56,444 --> 00:22:57,537
荷物をまとめて……

248
00:23:17,653 --> 00:23:19,791
もう我慢できない…
いつになったら何かするのやら……。

249
00:23:25,229 --> 00:23:28,194
私たちは何ヶ月もここにいます....
一体何になってしまったのか……

250
00:23:28,652 --> 00:23:32,344
私たちがどんな状況にいるか知っていますか...
-私の人生が隠れ場所であることはわかっています!......

251
00:23:32,977 --> 00:23:34,416
私たちはどうなってしまうのでしょうか…？

252
00:23:36,760 --> 00:23:39,156
私たちはロックされてしまいます
私たちの残りの人生のために？

253
00:23:39,493 --> 00:23:41,680
いいえ……座って口を閉ざしてください……

254
00:23:45,905 --> 00:23:48,376
これでは不満をすべて晴らすことはできません……。

255
00:23:50,292 --> 00:23:51,573
子供に食べさせようとしてるのですが…

256
00:23:53,166 --> 00:23:55,002
ボビー……レイレイは金持ちになった……

257
00:23:55,654 --> 00:23:57,187
そのお金の一部は私たちのものです……

258
00:24:03,281 --> 00:24:04,949
クソ…………出かけるぞ……

259
00:24:06,182 --> 00:24:07,446
私たちがどんな状況にいるか知っていますか...

260
00:24:08,610 --> 00:24:10,341
誰にも話さないでください……

261
00:24:19,157 --> 00:24:20,221
くそ……

262
00:24:39,887 --> 00:24:41,028
ここに来てください、ダーリン…

263
00:24:56,490 --> 00:24:57,628
ボビーのパノラマを見てください....

264
00:25:00,946 --> 00:25:04,062
可愛いケンドッグカーショップ……
現金男……

265
00:25:04,438 --> 00:25:06,312
石袋と一緒に購入しました……。

266
00:25:07,314 --> 00:25:08,468
あなた達がオーナーだということは……？

267
00:25:08,938 --> 00:25:10,303
はい……でも、運転するのは私です……。

268
00:25:11,062 --> 00:25:12,971
くそ……頭の悪い奴が運転したら乗れない……。

269
00:25:15,128 --> 00:25:17,390
上がってきて、乗せてあげるよ…… - だめだ……

270
00:25:18,047 --> 00:25:21,179
ヘロイン男のことはまだ緊張してるのね…
落ち着けパートナー……

271
00:25:22,502 --> 00:25:25,034
警察は捜査を打ち切ったそうですが……。

272
00:25:25,784 --> 00:25:28,064
くそったれ……近所にいいことをしてくれたな……。

273
00:25:30,001 --> 00:25:33,468
小さい子に乗りたいですか？...
-もちろん彼は望んでいます....

274
00:25:35,001 --> 00:25:35,937
行きましょう....

275
00:25:47,780 --> 00:25:50,552
くそ……負けるなよ、あの女……。

276
00:25:51,703 --> 00:25:53,283
非難された...あの売春婦?...
落ち着けクレイジー....

277
00:25:54,094 --> 00:25:56,252
落ち着け、ボビー…彼女はただの雌犬だ……

278
00:25:57,220 --> 00:26:00,282
クソ....
どうしたら売春婦になれるの...

279
00:26:00,766 --> 00:26:02,177
なぜそれを言うのですか？警察官ですか?......

280
00:26:02,586 --> 00:26:03,876
小さな警察官のような顔をしています...?

281
00:26:04,680 --> 00:26:05,907
私たちはデュースです...ダーリン...

282
00:26:10,175 --> 00:26:11,719
皆さん...
最近脳が吹き飛ばされた人はいますか?

283
00:26:12,189 --> 00:26:14,205
はい....良い雰囲気で脳が吹き飛ばされました....

284
00:26:15,555 --> 00:26:16,940
人を殺してほしいですか?......

285
00:26:17,659 --> 00:26:18,306
黙って………………

286
00:26:18,676 --> 00:26:20,050
行こう、ケンドッグ…。

287
00:26:20,456 --> 00:26:22,835
くそー……。

288
00:26:26,526 --> 00:26:28,096
あなたは自分の綿毛を売っているのですか、最愛の人....

289
00:26:28,741 --> 00:26:31,955
行きましょう....
あなたの小さな髪のために、この狂った男にいくら請求しますか?......

290
00:26:35,159 --> 00:26:37,557
癇癪を解いてみませんか……石を売っています……。

291
00:26:38,055 --> 00:26:39,628
ママシータ、このパーティーの費用はいくらですか?......

292
00:26:40,159 --> 00:26:42,894
何もないよ...国がお金を払ってくれる...
L.A.P.D.......オリラテ...

293
00:26:43,349 --> 00:26:44,824
警察官ですか？...

294
00:26:45,381 --> 00:26:47,534
所持容疑で逮捕される……。

295
00:26:49,694 --> 00:26:52,320
誰だか分かりません... - はい? ……そうですか……

296
00:26:56,379 --> 00:26:58,181
それはどういう意味ですか?.... - 触らないでください!......

297
00:26:59,287 --> 00:27:02,214
デュースの記章?....
それとも誰かがあなたの顔にうんこをしたのですか？...

298
00:27:09,069 --> 00:27:10,601
レイ・レイ・デウィットについて何か教えてください……

299
00:27:13,100 --> 00:27:15,473
彼が誰なのか分からない.... - ふざけるなよ、ジョンソン!....

300
00:27:15,840 --> 00:27:17,755
あなたと彼はデュースギャングのリーダーです....

301
00:27:18,121 --> 00:27:19,786
あなたは彼とフーバーストリートでたむろします……

302
00:27:20,194 --> 00:27:21,529
誰のことを指しているのか分かりませんが……

303
00:27:23,538 --> 00:27:25,099
別の名前を付けさせてください....

304
00:27:25,849 --> 00:27:27,446
Genie Lamp......

305
00:27:29,115 --> 00:27:30,459
おそらく彼のことを聞いたことがあるでしょう...

306
00:27:32,289 --> 00:27:33,561
彼が誰なのか分かりません....

307
00:27:35,758 --> 00:27:37,224
もうちょっとお手伝いさせてください....

308
00:27:38,446 --> 00:27:41,132
The morgue man
馬くらいの大きさだったそうですが…

309
00:27:41,804 --> 00:27:43,498
Big and fat.....

310
00:27:46,236 --> 00:27:47,639
女性に大人気……。

311
00:27:48,047 --> 00:27:49,252
誰だか分からない！！！！！！！！

312
00:27:52,435 --> 00:27:54,973
Ok...Bobby...ok....

313
00:28:01,550 --> 00:28:03,237
ジャガイモは好きですか？ Bobby......

314
00:28:08,070 --> 00:28:10,813
これはアイダホ・レッズの一員のようです....

315
00:28:12,252 --> 00:28:14,392
でも、これはちょっと傷んでいるような気がします……。

316
00:28:16,304 --> 00:28:18,349
真ん中に穴が開いている……

317
00:28:22,563 --> 00:28:25,033
銃のあちこちにあなたの指紋が付いています……

318
00:28:25,798 --> 00:28:27,220
さて……話しましょうか？

319
00:28:32,963 --> 00:28:34,162
私の息子はここにいますか？

320
00:28:34,795 --> 00:28:35,648
そう思います……

321
00:28:37,420 --> 00:28:38,291
見えるよ……

322
00:28:40,368 --> 00:28:42,615
もちろんなぜそうではありませんか......

323
00:28:50,521 --> 00:28:52,886
私なら……息子を連れてきて……

324
00:29:01,607 --> 00:29:03,991
あなたと一緒に捕まえた二人の少年は……
彼らは共犯者なのでしょうか？...

325
00:29:06,638 --> 00:29:09,196
これは深刻なジョンソンです...
これは未成年後見ではありません……。

326
00:29:10,337 --> 00:29:12,420
自分がスケープゴートになるのが正義だと思っているのか……。

327
00:29:12,886 --> 00:29:15,649
彼らはあなたに10年の猶予を与えます
そして麻薬所持はわずか数カ月…。

328
00:29:32,029 --> 00:29:33,430
あなたにはとても面白い赤ちゃんボビーがいます....

329
00:29:35,180 --> 00:29:38,291
お父さんに会えないのは残念だけど…

330
00:29:40,664 --> 00:29:42,308
彼の最初の言葉は聞き逃してしまうでしょう……。

331
00:29:43,925 --> 00:29:45,630
学校の始まりに間に合わなくなる……。

332
00:29:49,405 --> 00:29:51,616
すべてが恋しくなるでしょう....そしてなぜですか?......

333
00:29:52,783 --> 00:29:55,891
聞いてください...いくつか名前を教えてください
そして、彼らがあなたに良い取引をしてくれることを確認します...

334
00:30:01,812 --> 00:30:03,187
考えてみてください....

335
00:31:54,602 --> 00:31:57,231
J-ROCK そこにあったのは……
-どうしたの?......

336
00:31:58,764 --> 00:32:00,528
J-ロックのジミーマン...
皆様、いかがお過ごしでしょうか?....

337
00:32:00,903 --> 00:32:02,437
近所を守るために蹴る……

338
00:32:02,799 --> 00:32:04,614
聞いてください、通りすがりの男……

339
00:32:06,435 --> 00:32:09,372
ボディウェーブに乗りましょう....自分自身を許さないでください....

340
00:32:10,613 --> 00:32:14,020
彼にあなたをその J ロックのように扱わせないでください...

341
00:32:17,827 --> 00:32:19,302
殴って、殴って……。

342
00:32:21,683 --> 00:32:24,316
それで十分だと思います...
-それで十分なら……

343
00:32:30,495 --> 00:32:31,805
パノラマを見てください……

344
00:32:33,379 --> 00:32:35,309
メルセデスに乗ったレイレイとベア……。

345
00:32:38,571 --> 00:32:40,550
皆様、いかがお過ごしでしょうか?....

346
00:32:41,283 --> 00:32:42,958
立派な体の男!!!!!!

347
00:32:43,346 --> 00:32:45,183
他の優れたデュースのように....
少し...

348
00:32:45,572 --> 00:32:46,447
確かにそうですね……

349
00:32:46,960 --> 00:32:48,349
ジェイは何をしているのですか？

350
00:32:49,597 --> 00:32:52,065
調子に乗って……
―どの部分を主張しているのでしょうか？...

351
00:32:52,681 --> 00:32:57,399
私たちはフーバーと海岸を主張します、
32と一緒に……

352
00:32:57,785 --> 00:32:59,583
確かにそうですよね？
ここに来て、話したいことがあります....

353
00:33:01,128 --> 00:33:03,610
クマは男の子の世話をします
J-ROCKと話しながら…

354
00:33:13,764 --> 00:33:17,202
私は考えていました
もしかしたら、あなたもギャングに加わる時期が来たのかもしれません...

355
00:33:18,310 --> 00:33:19,191
どう思いますか?....

356
00:33:19,612 --> 00:33:20,654
そう、レイレイ……。

357
00:33:20,996 --> 00:33:22,702
それは光栄なことだとわかっています……

358
00:33:23,387 --> 00:33:24,997
タスクを実行する必要があります......

359
00:33:25,609 --> 00:33:27,466
何が必要ですか?殺人事件？…

360
00:33:28,002 --> 00:33:29,692
いや、今じゃなくて、こっちに来て……。

361
00:33:30,314 --> 00:33:34,752
カーステレオが必要なのですが、
いい商品が欲しい……

362
00:33:35,857 --> 00:33:39,781
ゴミを拾わないで、良いものだけを拾いましょう。
分かりますか？……

363
00:33:40,342 --> 00:33:41,342
確かにレイレイ……

364
00:33:41,889 --> 00:33:44,717
いい商品を持ってきてくれますね
バッグの中の安全なお金です....

365
00:33:45,484 --> 00:33:47,053
大丈夫ですか?....
――確かに、持っていますね……。

366
00:33:48,265 --> 00:33:50,258
どうぞ、
空のポケットを持って歩き回らないように...

367
00:33:51,048 --> 00:33:54,345
これをパートナーに伝えれば、彼らはあなたを尊重してくれるでしょう...

368
00:33:55,299 --> 00:33:58,069
わかりました、彼らはあなたのために働いています、
そしてあなたは私のために....

369
00:33:58,833 --> 00:34:01,896
分かった?....
――ありがとう、レイレイ……。

370
00:34:02,375 --> 00:34:03,329
大丈夫です……

371
00:34:04,141 --> 00:34:07,226
機器を持ってきて、後で
あなたを麻薬販売に従事させます...

372
00:34:07,923 --> 00:34:10,101
あなたは年をとる前にBMWを所有するでしょう
運転する……

373
00:34:11,632 --> 00:34:12,891
ここに小さなハーブがあります...

374
00:34:16,572 --> 00:34:21,010
ありがとうレイレイ……。
――大丈夫、優しく掴んで……。

375
00:34:27,331 --> 00:34:30,032
クマさん、エビを食べましょう……。

376
00:34:41,365 --> 00:34:42,302
そうなんです……。

377
00:34:43,990 --> 00:34:45,234
さあ、もう一つ……もう一つ……。

378
00:34:46,359 --> 00:34:47,812
さあ、さあ……行きましょう……行きましょう……。

379
00:34:51,780 --> 00:34:54,470
さあ……押して……押して……強く……。

380
00:34:58,396 --> 00:34:59,390
良かったら……

381
00:35:34,967 --> 00:35:36,140
狂っているのは彼なのか……？

382
00:35:51,431 --> 00:35:52,910
君の時が来た、この野郎…………

383
00:35:54,188 --> 00:35:56,374
いったい何をやってるんだ……。

384
00:35:56,897 --> 00:35:59,768
この野郎はフーバーデュースだ……。

385
00:35:59,768 --> 00:36:01,483
それは私も同じです
もし私があなたのオカマだったらどうしますか...

386
00:36:02,015 --> 00:36:06,975
この人は私たちに煙を 8 箱も借りています。
-あなたのお母さん...オカマ....

387
00:36:08,514 --> 00:36:11,078
彼らが戦いたいなら
問題ないよ、野郎ども……。

388
00:36:12,139 --> 00:36:15,036
しかしデュースは許さない
アーリア人からの殴打……。

389
00:36:16,141 --> 00:36:19,366
アーリア人は何も望んでいない
デュースに対処してください、彼には私たちに借りがある....

390
00:36:20,562 --> 00:36:24,827
どうしたのボビー？
-彼は私のパートナーのデュースです、私は彼と一緒にいます....

391
00:36:29,076 --> 00:36:33,566
精神安定剤をください...
――デュースじゃなくて、麻薬中毒者なんです……。

392
00:36:35,516 --> 00:36:38,140
彼と一緒にいたら、
借金はあなたのものです……

393
00:36:38,517 --> 00:36:41,194
あなたはアーリア人に10箱の借りがあることになる……

394
00:36:43,891 --> 00:36:46,297
このバカはボビーに大きな犠牲を払うことになるだろう……

395
00:36:47,694 --> 00:36:50,704
これはOGコールです......

396
00:36:51,722 --> 00:36:52,891
ああ……

397
00:36:54,205 --> 00:36:55,414
くそー！！！！！！

398
00:36:58,922 --> 00:37:00,426
私たちはあなたに仏様の借りがあります....

399
00:37:01,079 --> 00:37:03,797
いや...彼らは私に15箱の借りがある...

400
00:37:04,550 --> 00:37:06,894
興味ある野郎……

401
00:37:43,022 --> 00:37:45,945
レイレイは気にしない
近所は悪魔だ……。

402
00:37:46,870 --> 00:37:50,106
近所を離れるんですが…
- 待って、それは何をしたのですか？

403
00:37:50,524 --> 00:37:53,622
はい……近所のキチガイを追い出します……。

404
00:37:54,147 --> 00:37:56,852
デュース地区に行ってきました
生涯を通じてフーバーのことを……

405
00:37:57,461 --> 00:38:00,790
そして私はまるで汚い犬のように身を投げ捨てます……

406
00:38:01,868 --> 00:38:04,603
それ以来、私はそうしました
数件の武装強盗…

407
00:38:04,603 --> 00:38:05,674
ちょっと待って、ちょっと待って……

408
00:38:06,504 --> 00:38:08,671
彼が責任者であるはずだ
自分たちを守るために……。

409
00:38:10,869 --> 00:38:12,902
守ってくれているのは間違いない
あなたへ……

410
00:38:14,944 --> 00:38:16,561
二人が動くかどうか見てみましょう....

411
00:38:33,216 --> 00:38:35,903
はい、明日はそれができます....

412
00:38:41,299 --> 00:38:45,187
君はひどいことをたくさん言っているよ、クレイジー...
何が起こっているのでしょうか?...

413
00:38:48,027 --> 00:38:51,700
レイレイは何も共有しません
近所の野郎もいないし…、

414
00:38:52,622 --> 00:38:55,402
レイレイに新しい車を買ってもらった……。

415
00:38:56,215 --> 00:38:57,981
家…レイレイのために…。

416
00:38:58,902 --> 00:39:01,718
そして彼は初心者にクラックを売っています....

417
00:39:03,066 --> 00:39:06,187
彼には小さな子供たちもいる
タスクを実行する....

418
00:39:08,112 --> 00:39:09,155
どういう意味ですか?......

419
00:39:10,872 --> 00:39:15,093
レイレイは子供たちにカーステレオを盗ませます....

420
00:39:15,622 --> 00:39:20,013
さらに、彼は彼らから盗みます...
せいぜい20ドルくらいかな……。

421
00:39:20,591 --> 00:39:23,173
そしてステレオを100ドルで売っている……。

422
00:39:24,519 --> 00:39:27,819
レイレイはあなたの息子にカーステレオを盗ませています....

423
00:39:30,439 --> 00:39:31,592
え？……

424
00:39:32,345 --> 00:39:34,093
J-ロックは彼らのスターです……

425
00:39:34,593 --> 00:39:36,629
レイレイが息子を利用して盗みを働いているのか……？

426
00:39:37,842 --> 00:39:40,813
蛇だ……。
- 狂ったように私を見て……

427
00:39:41,929 --> 00:39:43,765
ジミーは10歳です...

428
00:39:45,048 --> 00:39:47,470
その歳になると質問もしないし……。

429
00:39:58,375 --> 00:39:59,315
ここに来て....

430
00:40:02,314 --> 00:40:05,440
水曜日の夜です
そしてお父さんは準備ができています....

431
00:40:06,500 --> 00:40:08,178
ここに来てください、ダーリン……

432
00:40:21,595 --> 00:40:23,619
一週間ずっとこれを待ってました...

433
00:40:32,722 --> 00:40:33,783
くそー！！！！！！

434
00:40:37,055 --> 00:40:38,598
くそ……泥棒……。

435
00:40:48,784 --> 00:40:50,569
一体どうしたの、ウィリー、何が起こったの？

436
00:40:51,318 --> 00:40:53,974
警察に電話してくださいと言いました....

437
00:41:11,880 --> 00:41:15,069
彼は小さな男の子です....
-子供の頃、彼には何もありません……。

438
00:41:15,434 --> 00:41:17,965
小さなバカが窓から私たちを眺めていました...

439
00:41:18,403 --> 00:41:20,072
一緒に来てください、マンチェスターさん……。

440
00:41:20,379 --> 00:41:22,036
どうして男の子だと分かったのでしょうか？...

441
00:41:22,287 --> 00:41:25,464
家族を守っていたのに、
私にはその権利があります...

442
00:41:25,878 --> 00:41:27,755
やはり本部に来なければなりません。
来てください....

443
00:41:28,318 --> 00:41:30,662
ああ！！！！ウィリーじゃないよ！！！！！！

444
00:41:31,402 --> 00:41:33,315
彼らは私がベトナムに行き、祖国を守ることを許可します。

445
00:41:33,628 --> 00:41:35,942
でも、自分の家族は守れない!!!!!

446
00:41:39,601 --> 00:41:41,660
冷たくないよ、ダーリン
すぐに戻ります....

447
00:41:46,981 --> 00:41:48,882
ブルネットをあきらめないでください...

448
00:41:51,355 --> 00:41:55,700
命を懸けて戦い、
あなたにはまだたくさんの命が残っています...

449
00:41:56,777 --> 00:41:59,048
諦めないでください....

450
00:42:24,393 --> 00:42:25,530
ボビー兄さん……

451
00:42:26,810 --> 00:42:28,308
パートナーの調子はどうですか？

452
00:42:32,529 --> 00:42:34,030
一体何をしているんだ……

453
00:42:35,905 --> 00:42:37,372
何もしてないよ、バスティーユ……。

454
00:42:38,079 --> 00:42:40,093
くそー、パートナーが必要だ……

455
00:42:40,466 --> 00:42:42,515
私を放っておいてください、必要です
考える時間....

456
00:42:42,935 --> 00:42:44,732
私たちはデュース・ボビーです、私たちは共有します....

457
00:42:44,968 --> 00:42:45,705
それはクソだ!!!!!!!!!!!

458
00:42:45,936 --> 00:42:46,840
なんて言いますか?......

459
00:42:47,499 --> 00:42:48,904
出たいって言うんですか……？

460
00:42:50,717 --> 00:42:52,657
誰も聞いてくれない、私を放っておいてください......

461
00:42:52,968 --> 00:42:53,910
デュースか否か……

462
00:42:54,217 --> 00:42:56,090
クソッ!!原因はデュースだった
彼らが私の息子を撃ったと...

463
00:42:56,364 --> 00:42:59,613
レイレイはあなたの息子を撃った犯人を始末します……

464
00:43:00,013 --> 00:43:02,155
ファック・レイ・レイ……
こんなことは地獄だ……。

465
00:43:08,679 --> 00:43:11,586
孤独が欲しいですか?...そう、それはすべてあなたのものです....

466
00:43:13,336 --> 00:43:15,537
でも、デュースに戻ることを懇願しないでください……。

467
00:43:15,990 --> 00:43:18,277
アーリア人がそれを我慢したとき....

468
00:43:19,742 --> 00:43:20,651
行きましょう……

469
00:43:24,787 --> 00:43:28,056
ボビー行かなきゃ……
ここで一人になることはできない...

470
00:43:41,119 --> 00:43:42,357
今日の気分はどうですか?......

471
00:43:48,735 --> 00:43:49,907
ちょっと痛いですよね……？

472
00:44:00,236 --> 00:44:01,203
大丈夫だよ、ダーリン……

473
00:44:04,432 --> 00:44:06,362
はい……彼はどうですか……

474
00:44:06,806 --> 00:44:08,120
これは大変なことです……。

475
00:44:09,711 --> 00:44:12,486
なぜ聞くのですか？
- 私はあなたのお母さんです、愚か者....

476
00:44:13,149 --> 00:44:15,525
それとも、ごめんなさい.... -大丈夫ですか?....

477
00:44:16,243 --> 00:44:17,483
いいえ、彼の体調は良くありません...

478
00:44:18,327 --> 00:44:21,922
話せますか?....
-彼はとても弱くて、いつも眠っています....

479
00:44:23,214 --> 00:44:25,983
一緒に座ることもできます...
彼女を彼と二人きりにしておきます……

480
00:44:27,121 --> 00:44:29,685
待ったほうがいいよ
話せるようになるまで…

481
00:44:30,641 --> 00:44:32,089
彼と一緒に座りたくないですか？

482
00:44:32,830 --> 00:44:35,245
見るだけじゃ意味ないですよね…？

483
00:44:36,512 --> 00:44:37,886
お好みで……

484
00:44:52,750 --> 00:44:57,187
彼らは彼が他人のものを盗んでいるのを捕まえました...

485
00:45:03,877 --> 00:45:06,515
彼も父親と同じように刑務所に入れられることになるだろう…

486
00:45:07,934 --> 00:45:09,598
そしてその祖父とは……

487
00:45:43,420 --> 00:45:46,296
ねえ……
-ラバだけが「ああ、暗い……」と言う。

488
00:46:52,782 --> 00:46:55,990
さあ……ピンポン……。
-くそっ!!……

489
00:46:56,366 --> 00:46:58,175
卓球をしたことがないのですか？

490
00:46:58,749 --> 00:47:00,426
ここにはビリヤード台はないのですか？

491
00:47:00,882 --> 00:47:03,376
いや、でもこれは楽しいですね…
遊びたいですか?....

492
00:47:03,957 --> 00:47:06,752
私は白人とボール遊びはしません...

493
00:47:07,092 --> 00:47:11,196
白人との舞踏会？
キム、遊んでもいいですか?......

494
00:47:11,721 --> 00:47:13,469
看護師が望めばプレイできるわけではありません。

495
00:47:14,030 --> 00:47:17,311
そんなに興味を持たないでください
ゲームには興味ないんですが…

496
00:47:18,504 --> 00:47:21,802
それはナンセンスです...あなたはそれを気に入るでしょう...

497
00:47:26,407 --> 00:47:27,346
パレットを手に取って……

498
00:47:32,644 --> 00:47:35,947
私には1つ、あなたには1つもありません...
だから勝ちますよ……。

499
00:47:41,767 --> 00:47:45,195
私には2つ、あなたには1つもありません、私はあなたを倒します....

500
00:47:50,364 --> 00:47:51,238
そうですね……

501
00:47:58,941 --> 00:48:01,557
ここは私の家ではありません... - 入ってください...

502
00:48:02,722 --> 00:48:04,941
そして私の物は?.... - それは私が世話します....

503
00:48:10,660 --> 00:48:13,753
彼らはあなたを穴から引きずり出しました...
-もしよかったら……？

504
00:48:15,382 --> 00:48:18,113
世間では雑巾のような扱いですね……。

505
00:48:18,495 --> 00:48:20,959
私の額がガラスでできているとは何を言っているのですか？

506
00:48:22,066 --> 00:48:28,589
よく言った男……
この目で君の想いが分かるよ…

507
00:48:29,025 --> 00:48:32,525
そしてあなたの心で
できることは 3 つのうち 1 つだけです...

508
00:48:35,209 --> 00:48:39,318
あなたが敵を殺せば、敵はあなたを非難します。
自分を責めて気が狂ってしまう…

509
00:48:40,402 --> 00:48:43,270
あるいは、変更することもできます.... 私の名前はアリです....

510
00:48:57,085 --> 00:48:58,223
ジミー元気ですか！！！！

511
00:48:59,007 --> 00:49:01,285
強く打つと腰が痛くなる……。

512
00:49:01,787 --> 00:49:02,739
まあ、強く叩かないでください……。

513
00:49:03,418 --> 00:49:04,541
どうしたの！！……

514
00:49:05,725 --> 00:49:08,240
球技を楽しんでいますか？
白人と一緒ですよね？...

515
00:49:21,003 --> 00:49:21,755
彼はあなたの息子ですか？

516
00:49:22,755 --> 00:49:23,246
はい....

517
00:49:25,551 --> 00:49:26,425
彼は何歳ですか....

518
00:49:28,286 --> 00:49:31,164
写真には3つ写っていましたが、
彼は今10歳です...

519
00:49:32,708 --> 00:49:34,588
彼の誕生日は1981年7月13日です。

520
00:50:18,641 --> 00:50:19,860
これは一体何ですか?......

521
00:50:20,422 --> 00:50:22,766
あなたはなぜ今ここにいるのですか
あなたは私の所有物です...

522
00:50:23,172 --> 00:50:27,110
あなたはアーリア人に属します
私たちはあなたのオーナーです....

523
00:50:27,767 --> 00:50:29,201
チンポを食べて……

524
00:50:31,110 --> 00:50:33,905
私は無礼を容認しません
私の所有地の一部から……。

525
00:50:35,686 --> 00:50:36,815
あなたのお母さん、ブッダ……。

526
00:50:43,376 --> 00:50:44,268
そうなんです……。

527
00:50:45,126 --> 00:50:47,569
さて、ビジネスの話をしましょう...

528
00:50:55,006 --> 00:50:58,103
あなたは大きな間違いを犯します
アーリア人の問題に巻き込まれると…

529
00:50:59,335 --> 00:51:01,670
私は本当に仏陀に近づこうとしているわけではありません...

530
00:51:02,282 --> 00:51:05,679
私はただそれを確認したいだけです
彼に対して公平であってください....

531
00:51:06,336 --> 00:51:09,088
彼はアーリア人の所有物であり、
私のものです...

532
00:51:09,384 --> 00:51:13,556
デュースは借金を返済しました...
そこに入るつもりですか？...

533
00:51:14,651 --> 00:51:18,274
仏陀はいない、
細胞の法則を破るつもりはありません...

534
00:51:19,151 --> 00:51:25,057
誰かが確認しなければならない
法律に違反しないでください...

535
00:51:26,151 --> 00:51:27,558
一体何を言っているのですか？

536
00:51:27,963 --> 00:51:31,059
私たちは皆、マッチョのボビーを知っています。

537
00:51:32,173 --> 00:51:37,153
彼はナチョだ、誰も後ろからそれを許さない、
そうじゃないですか……？

538
00:51:42,016 --> 00:51:43,074
仏陀……

539
00:51:43,638 --> 00:51:48,239
この男が男性であることを認識していますか?

540
00:51:55,218 --> 00:51:58,443
はい……男性だということはわかっています……。

541
00:52:00,452 --> 00:52:01,374
さて……

542
00:52:03,641 --> 00:52:06,738
あとは決定することだけです
これらは条件です....

543
00:52:07,679 --> 00:52:09,657
サーヴァントに何を望みますか？...

544
00:52:11,004 --> 00:52:12,033
え、何ですか……？

545
00:52:15,328 --> 00:52:16,865
アシスタント……

546
00:52:18,079 --> 00:52:20,985
Well...cigarettes....many cigarettes.....

547
00:52:21,641 --> 00:52:23,641
具体的な番号を教えてください、ブッダ。
何個欲しいですか？...

548
00:52:25,756 --> 00:52:28,268
Fifteen boxes plus interest....

549
00:52:32,799 --> 00:52:34,257
ほら、その必要はないよ...
- Hey!!!!!!!!......

550
00:52:37,454 --> 00:52:38,393
What interest?....

551
00:52:38,927 --> 00:52:43,165
Laundry, shoe cleaning, errands...

552
00:52:43,440 --> 00:52:45,567
I want their desserts for fifteen years.....

553
00:52:45,892 --> 00:52:47,079
合理的にしましょう......

554
00:52:48,883 --> 00:52:53,331
Let's say three months everything for three months......

555
00:53:09,863 --> 00:53:13,629
よし……朝食に行こう……

556
00:53:26,490 --> 00:53:27,322
Jimmie.....

557
00:53:28,959 --> 00:53:31,381
ああ...ゲームを中断してごめんなさい....

558
00:53:31,879 --> 00:53:33,661
後で会いましょう、ジミー....

559
00:53:34,863 --> 00:53:38,692
ジミー、彼はキング牧師です
そして彼はあなたと話したいそうです...それでいいですか...

560
00:53:42,094 --> 00:53:45,144
近くに座ってみませんか
窓?......

561
00:53:52,046 --> 00:53:53,932
児童虐待ってどういう意味か知っていますか？...

562
00:53:54,330 --> 00:53:57,167
確かに、それは両親が
彼らは子供たちをひどい扱いします...

563
00:53:57,481 --> 00:53:58,746
お母さんはあなたにひどい扱いをしていますか？

564
00:54:00,119 --> 00:54:02,797
そう前に、今では彼女はシェルムに夢中です...

565
00:54:03,372 --> 00:54:04,933
えっ？
-PCP....

566
00:54:05,480 --> 00:54:09,495
彼はそれを紙巻きタバコで吸っています...ご存知の通り...。

567
00:54:11,107 --> 00:54:12,767
家で食べるんですか？...

568
00:54:14,972 --> 00:54:16,814
いや……
-決して?....

569
00:54:17,236 --> 00:54:18,788
私は自分の世話をします....

570
00:54:21,007 --> 00:54:23,850
学校の話をしましょう
お母さんは毎日送ってくれますか？

571
00:54:24,299 --> 00:54:27,507
それは愚か者のためのものだ、
学校ではお金は稼げないのに…

572
00:54:36,645 --> 00:54:39,361
何回断られましたか？
仮釈放？……

573
00:54:41,050 --> 00:54:42,145
六つ……。

574
00:54:46,471 --> 00:54:50,008
レイレイ兄へ、
殺そうとしているのか……？

575
00:54:52,632 --> 00:54:55,137
そう、もしかしたら……。

576
00:54:58,021 --> 00:55:00,271
なぜそうなったと思いますか?
あなたの息子を撃ったのは誰ですか...

577
00:55:01,801 --> 00:55:04,117
いや、責任は彼にあるから…

578
00:55:05,320 --> 00:55:07,791
彼はジミー盗みをしていたので...

579
00:55:08,727 --> 00:55:11,334
自分と息子を使っているので…。

580
00:55:12,567 --> 00:55:15,620
それでどこにいたの?....彼のお父さん....

581
00:55:16,819 --> 00:55:18,333
レイレイが彼を虐待している間?

582
00:55:19,083 --> 00:55:22,396
ここにいたんだ…
-うーん、刑務所に……。

583
00:55:23,662 --> 00:55:24,371
何て言うの？...

584
00:55:26,178 --> 00:55:27,992
彼らが彼を撃ったのは私のせいだと...

585
00:55:29,397 --> 00:55:33,132
そう言うことですか……？
-私は何も言っていない、あなたが言っている...

586
00:55:34,842 --> 00:55:38,769
それで、あなたはどうですか?...一体何を気にしているのですか?....

587
00:55:42,076 --> 00:55:43,053
教えてあげる....

588
00:55:46,217 --> 00:55:48,956
息子がいたんですが…
-ああ、説教が来ます...

589
00:55:51,457 --> 00:55:54,108
はい…説教します…

590
00:55:55,627 --> 00:55:57,376
そして、あなたは私の言うことを聞くつもりです!!!!!!

591
00:55:59,816 --> 00:56:02,929
彼には息子がいました、そして彼はいつも息子に寄り添っていました...

592
00:56:03,427 --> 00:56:05,940
着こなし方を教えます
学校に通うために…

593
00:56:06,285 --> 00:56:08,909
そしておもちゃを忘れた彼を叱る
水をかけられた……

594
00:56:09,614 --> 00:56:14,315
彼は私に「こんにちは、パパ」と言った
そして私は彼に「まっすぐ歩きなさい」と言った。

595
00:56:15,486 --> 00:56:18,833
もし成績が悪かったら
私は彼を友達と外出させなかった...

596
00:56:19,555 --> 00:56:22,678
友達の前で叱られました…

597
00:56:22,972 --> 00:56:28,004
私は自分の仕事と女性を愛していました。
息子よりも……。

598
00:56:28,744 --> 00:56:31,083
これは彼の子供時代全体にわたって続きました...

599
00:56:38,412 --> 00:56:42,132
そしてある日
彼は13歳で家を出て…

600
00:56:42,693 --> 00:56:47,411
彼は何人かの評判の悪い少年たちと集まっていました...

601
00:56:48,011 --> 00:56:52,317
そしてそのすぐ後に彼らは彼を殺した...
彼らは彼を撃った...

602
00:56:53,348 --> 00:56:56,788
そして私は彼らを殺した……三人とも……

603
00:56:57,742 --> 00:57:01,867
そして、終身刑を宣告されてここに来てしまった……。

604
00:57:04,505 --> 00:57:06,350
偉大な父でした……。

605
00:57:22,122 --> 00:57:23,164
ほら……

606
00:57:24,601 --> 00:57:27,010
それが私たちのコミュニティの問題です...
男....

607
00:57:28,101 --> 00:57:32,654
黒人男性は刑務所にいるか逃走中
そして彼らの子供たちは苦しんでいます....

608
00:57:33,804 --> 00:57:40,102
黒人の憎しみと怒りの連鎖に……。
お父さんの元で育ったのですか？...

609
00:57:42,062 --> 00:57:42,665
いや....

610
00:57:43,916 --> 00:57:49,074
消費されるまでにはまだ時間がある
気持ち……

611
00:57:49,556 --> 00:57:51,327
しかし、そのサイクルを断ち切らなければなりません....

612
00:57:52,336 --> 00:57:55,682
優しさが憎しみを打ち砕く……。

613
00:57:56,635 --> 00:57:59,719
あなたに優しくすることで
憎しみの連鎖を断ち切る……。

614
00:58:04,167 --> 00:58:05,700
なぜ気にしなければならないのですか？

615
00:58:08,182 --> 00:58:14,354
私たちは兄弟であり、責任を負わなければなりません
私たちの子供たちの....

616
00:58:20,480 --> 00:58:23,605
私にとってはもう手遅れです
でもあなたのためではありません....

617
00:58:28,541 --> 00:58:34,841
あなたは私にタバコ15箱の借りがあります
そして、読んでお金を払ってください....

618
00:58:36,230 --> 00:58:38,188
2時間……毎日……

619
00:58:43,544 --> 00:58:47,293
ここにいるみんなに借りがあります
そして私がしたのは狂った男を助けただけでした...

620
00:58:48,502 --> 00:58:50,277
お手伝いはお金がかかる……。

621
00:59:04,529 --> 00:59:07,688
こんにちは、シェリー博士です、遅くなってごめんなさい....

622
00:59:08,375 --> 00:59:10,034
ジミーさんお世話になってます…。

623
00:59:18,514 --> 00:59:21,851
皆さんもう治りましたよ……。
痛みは和らぎましたか？...

624
00:59:26,640 --> 00:59:28,327
ジミー、とても寂しくなるよ……。

625
00:59:29,630 --> 00:59:33,936
あなたは家族の一員です、
あなたを誇りに思います……

626
00:59:37,016 --> 00:59:40,893
ジミー、この人たちがあなたを助けるためにここにいます....

627
00:59:42,468 --> 00:59:46,016
あなたが助けは必要ないと思っていることはわかっています
でも必要なら…

628
00:59:48,674 --> 00:59:52,777
彼らはあなたを助けてくれるでしょう
より良い生活を送るために....

629
00:59:53,685 --> 00:59:55,468
私の言っている意味が分かりますか？...

630
01:00:00,187 --> 01:00:01,778
私を信じますか？

631
01:00:06,278 --> 01:00:09,155
だから彼らを信じてください....出てきます....

632
01:00:15,954 --> 01:00:16,593
行きましょう……

633
01:00:47,253 --> 01:00:49,817
彼らがいなくなると寂しくなるよ
特にシェリー看護師に……。

634
01:00:51,017 --> 01:00:52,739
君がいなくなると寂しくなるよ、ダーリン…。

635
01:00:54,287 --> 01:00:56,802
私は良い選手です
白人のボールですよね？

636
01:00:58,291 --> 01:01:00,120
きっとそうだよ、ダーリン……。

637
01:01:02,282 --> 01:01:03,845
私はあなたをとても誇りに思います......

638
01:01:08,023 --> 01:01:09,659
シェリー看護師さん、また会いましょう...

639
01:01:11,847 --> 01:01:12,939
さようなら、ジミー…。

640
01:01:33,848 --> 01:01:37,755
みんな、聞いてください、これはジミーです
新しい男の子……

641
01:01:40,817 --> 01:01:42,474
このベッドはあなたのものですが、大丈夫ですか？...

642
01:01:43,161 --> 01:01:47,441
食事の時間は厳守しなければなりません
それらを失わなければ...

643
01:01:47,805 --> 01:01:50,660
9時に消灯します。
大丈夫ですか?....

644
01:01:51,524 --> 01:01:53,943
私はあなたに落ち着くように任せます、
後で話しましょう....

645
01:01:54,941 --> 01:01:57,300
ベッドから起き出さないと、深刻な問題が起きるでしょう...

646
01:02:10,212 --> 01:02:11,412
ここでデュース!!!....

647
01:02:39,709 --> 01:02:42,071
脳が腫れているような気がして、
アリ……

648
01:02:43,069 --> 01:02:44,944
知らなかったことを全部見てみると…

649
01:02:48,228 --> 01:02:51,219
アダム・パウエル、ガーベイ・イリヤから....

650
01:02:52,148 --> 01:02:54,822
W.E.B、デュボア、....男....

651
01:02:56,829 --> 01:02:59,343
まるで彼らがそうであるかのようです
中の照明ですよね……？

652
01:03:00,938 --> 01:03:02,979
それが実現したときは素晴らしい気分です...

653
01:03:03,667 --> 01:03:04,468
これを聞いて……

654
01:03:05,338 --> 01:03:09,251
手足を鎖で縛ってもいいよ……。

655
01:03:10,477 --> 01:03:14,889
そして私を監禁してください、でもあなたにはそれはできません
自分の思いを閉じ込めて…

656
01:03:15,823 --> 01:03:17,204
無料ですから……

657
01:03:18,003 --> 01:03:20,576
開けた野原に吹くそよ風のように……。

658
01:03:25,517 --> 01:03:28,480
人間の態度を描いた良い詩です...

659
01:03:31,001 --> 01:03:34,981
なぜ彼らはあなたの自由を拒否したのですか?...覚えていますか?......

660
01:03:36,918 --> 01:03:40,293
はい.... - なぜ彼らがあなたにそれを拒否するか知っていますか?....

661
01:03:42,045 --> 01:03:44,105
いや....
- 態度....

662
01:03:45,949 --> 01:03:50,657
あなたは彼らの前に座ることができます
そして言葉で嘘をつく……。

663
01:03:52,217 --> 01:03:57,904
そしていつも離れると言う
敬虔に振る舞うこと……

664
01:03:58,208 --> 01:04:02,019
しかし、あなたの態度は真実を示しています...
彼らを殺します...

665
01:04:02,438 --> 01:04:03,970
彼らの娘をレイプするつもりだ……

666
01:04:05,721 --> 01:04:14,100
彼らはあなたをこの檻から出させてくれない
態度を変えるまでは信頼もできません。

667
01:04:15,187 --> 01:04:17,022
本当にまで
考え方を変えてください....

668
01:04:21,000 --> 01:04:27,035
ここに書かれているように：
私の考えは私自身のものであり、選択は私自身のものです...

669
01:04:27,784 --> 01:04:28,282
そうなんです……

670
01:04:30,719 --> 01:04:32,687
ブッダはそれらを掃除すると言います....

671
01:04:58,786 --> 01:05:00,618
ブッダに仕事は終わったと伝えてください...

672
01:05:30,526 --> 01:05:33,818
サラーム アライクムとして - アライクム サラーム....

673
01:05:34,943 --> 01:05:36,131
状況はどうなっているでしょうか？

674
01:05:36,632 --> 01:05:41,714
もうすぐ終わります、
赤が欲しかったのですがブラウンにしました…。

675
01:05:44,695 --> 01:05:47,553
これが最後の仕上げになります
あなたの新しい人の中に……

676
01:05:49,755 --> 01:05:52,382
さあ、集中しなければなりません
痛みではないものの中で……。

677
01:05:53,148 --> 01:05:53,978
作者?……

678
01:05:54,841 --> 01:05:58,123
「ジョージア州の赤い山脈での一日....

679
01:05:58,444 --> 01:06:01,993
奴隷の子供たち
そして奴隷所有者の子供たち……。

680
01:06:02,476 --> 01:06:05,603
彼らは兄弟のテーブルに座るでしょう。」

681
01:06:06,101 --> 01:06:07,881
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア……

682
01:06:08,319 --> 01:06:12,728
著者?....
「自分で止めないと止められない」……。

683
01:06:14,248 --> 01:06:15,605
ブッカー・T・ワシントン....

684
01:06:16,686 --> 01:06:18,180
うーん……作者は……？

685
01:06:19,494 --> 01:06:22,404
「私たちは許可しました
死の名前が変わりますように……

686
01:06:22,791 --> 01:06:26,572
南のロープから北のドラッグまで……。

687
01:06:27,121 --> 01:06:34,884
多くの黒人の若者が犠牲になっている
希望の代わりに麻薬を…」

688
01:06:36,633 --> 01:06:39,930
もう終わりです.... - ジェシー・ジャクソン....

689
01:06:50,794 --> 01:06:54,095
恥ずかしさの欠如
君の殺意の顔を奪ってやる……。

690
01:06:58,969 --> 01:07:00,010
アリ……

691
01:07:01,470 --> 01:07:04,993
助けてくれてありがとう....

692
01:07:05,661 --> 01:07:08,996
他の人を助けることで私にお金を払うことができます...

693
01:07:10,818 --> 01:07:14,037
他人を助けることで自分自身を祝福することができます。

694
01:07:19,557 --> 01:07:20,942
信仰……

695
01:07:22,306 --> 01:07:23,757
仕事は...

696
01:07:25,882 --> 01:07:27,182
彼らは助けてくれます……

697
01:07:50,196 --> 01:07:52,197
彼らはあなたにそれをくれましたか?...... - 彼らは私にそれをくれました....

698
01:07:52,680 --> 01:07:55,452
仮釈放は認められたんですか？...
- 彼らは私にそれをくれました...

699
01:08:01,974 --> 01:08:03,759
おめでとうございます....
- ありがとうございます....

700
01:08:07,375 --> 01:08:09,227
彼らはあなたに二度目のチャンスを与えました....

701
01:08:10,311 --> 01:08:12,727
反対しないでください
- 否定はしません…。

702
01:08:13,851 --> 01:08:16,134
あなたはデュースですか?... - 私はそうではありません....

703
01:08:16,572 --> 01:08:18,623
男として立ち直れるのか……？

704
01:08:19,134 --> 01:08:20,038
はい……

705
01:08:21,666 --> 01:08:25,258
息子を探しに行って、彼の命を救ってください....

706
01:08:25,852 --> 01:08:29,259
やります
たとえ一生かかっても、やってみます……。

707
01:08:33,134 --> 01:08:34,681
ボビー君を信じてるよ……

708
01:10:27,664 --> 01:10:28,519
キャロル……

709
01:10:38,330 --> 01:10:39,945
ボビー……

710
01:10:43,798 --> 01:10:46,227
どうして出かけるって言わなかったの、ボビー…

711
01:10:47,423 --> 01:10:49,486
直しておけばよかったのに…

712
01:11:01,551 --> 01:11:02,441
クソ……

713
01:11:07,639 --> 01:11:09,523
ボビー、体調が悪いんです……。

714
01:11:17,632 --> 01:11:19,806
さあ....さあ、ハニー....

715
01:11:22,887 --> 01:11:24,306
起きて……

716
01:11:25,538 --> 01:11:26,525
ボビーがいるよ……

717
01:11:48,667 --> 01:11:49,745
ジミーはどこ……？

718
01:11:56,234 --> 01:11:57,461
キャロル……

719
01:12:45,406 --> 01:12:46,531
キャロル、こっちに来て……

720
01:12:48,796 --> 01:12:51,485
ほら、ベイビー、これを受け取って、全部受け取って……

721
01:12:56,852 --> 01:12:59,360
ボビー、ハニー、あなたが出かけるなんて知らなかった...

722
01:12:59,757 --> 01:13:00,954
キャロル、これは何ですか？

723
01:13:01,390 --> 01:13:03,297
払います、心配しないでください、払います…

724
01:13:03,599 --> 01:13:05,976
キャロルはここでジミーを連れ去ったと言っています...
なぜですか?...

725
01:13:06,444 --> 01:13:10,858
彼らは彼を連れて行きました、それだけです
-どこに連れて行かれたのですか?......

726
01:13:11,411 --> 01:13:13,595
彼らは彼を散歩に連れて行きました...

727
01:13:15,734 --> 01:13:21,299
私を見捨てないで、こんなことを起こさせないで…。

728
01:13:43,299 --> 01:13:47,363
ジェームズは8月に連れてこられた
司法の保護下にある……

729
01:13:48,518 --> 01:13:50,020
見てみたいです……。

730
01:13:50,335 --> 01:13:52,823
いや、無理ですよ……。

731
01:13:54,987 --> 01:13:56,258
なぜそれができないのでしょうか？...

732
01:13:56,927 --> 01:14:00,539
訪問は許可されています
郡のために……

733
01:14:01,160 --> 01:14:03,675
訪問は木曜日で、今日は金曜日です。

734
01:14:04,551 --> 01:14:08,424
訪問リストに載っていなければなりません
それには30日もかかります…。

735
01:14:09,261 --> 01:14:14,022
ほら、説明しましょう、
釈放されたばかりなんですが…

736
01:14:15,023 --> 01:14:16,542
そして息子とは10年以上会っていません…。

737
01:14:16,863 --> 01:14:18,584
刑務所から?....クソ....

738
01:14:18,886 --> 01:14:22,395
許可が必要です
郡の状態から……

739
01:14:22,646 --> 01:14:25,803
有罪判決者を含めるには
訪問リストに載ってました……ごめんなさい……。

740
01:14:36,240 --> 01:14:40,116
息子に会わなければなりません...手伝ってくれませんか...

741
01:14:42,430 --> 01:14:43,598
ごめんなさい....

742
01:14:52,301 --> 01:14:53,538
分かりました....

743
01:14:55,090 --> 01:14:56,552
決断はあなたのものではありません....

744
01:15:03,262 --> 01:15:05,637
待って…ちょっと待って…

745
01:15:10,511 --> 01:15:11,918
息子さんのお見舞いに行かせていただきます……。

746
01:15:14,320 --> 01:15:15,512
ありがとう……

747
01:15:15,975 --> 01:15:19,555
しかし、今後はルールを遵守します。
大丈夫ですか?......

748
01:15:19,869 --> 01:15:21,305
はい……こちらに来てください……

749
01:15:30,946 --> 01:15:32,340
訪問は短くしてください....

750
01:15:47,229 --> 01:15:48,103
こんにちは……

751
01:15:50,002 --> 01:15:51,136
さて、そこには何があったのでしょうか？...

752
01:15:52,877 --> 01:15:58,902
私はジミーです....ボビー・ジョンソン....
私はあなたのお父さんです....

753
01:16:14,857 --> 01:16:16,190
ここではよくしてもらえますか？

754
01:16:33,505 --> 01:16:34,920
おいしい食事を提供してくれます。

755
01:16:38,233 --> 01:16:38,954
はい……

756
01:16:56,826 --> 01:17:00,579
あなたは本当に私のお父さんですか?....
-はい……

757
01:17:02,717 --> 01:17:04,295
私をここから連れ出してくれるつもりですか？...

758
01:17:05,733 --> 01:17:08,767
はい、ここから連れ出しますが、時間がかかります....

759
01:17:10,407 --> 01:17:12,358
どれくらいですか?......

760
01:17:13,861 --> 01:17:16,443
まあ、具体的にどれくらいかは分かりませんが……。

761
01:17:17,110 --> 01:17:18,383
なるほど……

762
01:17:20,953 --> 01:17:24,976
でも、私はあなたを追い出すつもりです、あなたは私を信じなければなりません...

763
01:17:25,859 --> 01:17:27,539
あなたをここに置いていくつもりはありません...

764
01:17:28,237 --> 01:17:32,391
彼が出てきたらマンチェスターに負けるかもしれない…
-誰に?...

765
01:17:32,831 --> 01:17:35,143
ウィリー・マンチェスター
私を撃ったバカが…

766
01:17:37,454 --> 01:17:38,971
見てください……

767
01:18:00,032 --> 01:18:01,321
ごめんなさい……。

768
01:18:04,050 --> 01:18:05,674
あなたのそばにいたはずなのに…

769
01:18:07,646 --> 01:18:09,081
私はあなたと一緒にいたはずです...

770
01:18:10,195 --> 01:18:14,176
今夜できます、そしてそれを消し去ります...

771
01:18:15,036 --> 01:18:16,456
それはできません...

772
01:18:17,133 --> 01:18:18,602
そしてなぜそうではないのでしょうか？

773
01:18:20,814 --> 01:18:23,331
人を殺してはいけないと言うのですが…

774
01:18:25,594 --> 01:18:26,945
黒い心はどこにあるの...

775
01:18:28,148 --> 01:18:29,320
脱いでしまった……。

776
01:18:31,073 --> 01:18:33,763
どうして……どうしてそんなことをしたのですか……

777
01:18:34,726 --> 01:18:39,819
聞いてください、ジミー、私はギャングから離れました
そしてあなたにも同じようにしてほしいのです...

778
01:18:39,819 --> 01:18:42,373
どうした、頭がおかしい……。

779
01:18:42,604 --> 01:18:48,373
聞いてくれ、ジミー…
-あなたは私の父ではありません、ボビー・ジョンソンでもありません、あなたは誰ですか？

780
01:18:48,681 --> 01:18:51,195
私はあなたのお父さんです...
- ここを離れるよ、男...

781
01:19:09,762 --> 01:19:11,386
ボビー、あなたは私を怖がらせました....

782
01:19:12,852 --> 01:19:16,563
出かけます...ジュワンダがあなたに挨拶を送ります...

783
01:19:16,901 --> 01:19:19,355
彼女はなぜあなたは挨拶しに来なかったのですかと言いました...

784
01:19:58,732 --> 01:20:00,669
そのまま彼らはジミーを連れて行きました...

785
01:20:04,157 --> 01:20:05,663
そのまま彼らは彼を連れ去った…

786
01:20:10,498 --> 01:20:11,859
ボビー行かなきゃ…

787
01:20:20,582 --> 01:20:21,873
行かなければなりません...

788
01:20:51,551 --> 01:20:53,476
来ます....来ます....

789
01:20:55,094 --> 01:20:57,859
おはようございます、一歩下がってください....

790
01:20:58,547 --> 01:21:00,397
入ってもいいですか……？

791
01:21:02,275 --> 01:21:05,175
ジェームス・マイケル・ジョンソンを探しています...
-ジミーに?....

792
01:21:05,476 --> 01:21:06,443
ここですか?......

793
01:21:06,834 --> 01:21:08,414
だからこそではないでしょうか……？

794
01:21:09,290 --> 01:21:11,752
あなたは誰ですか?....
ボビー・ジョンソンのお父さん……

795
01:21:14,284 --> 01:21:18,973
何が起こるでしょうか？ジミーは里親養護施設にいるんですよね……。

796
01:21:19,423 --> 01:21:23,820
彼の息子は昨夜逃げなくなりました...
-え？どうしたの？......

797
01:21:24,253 --> 01:21:26,164
それが私たちが調べようとしているものです...

798
01:21:26,549 --> 01:21:28,096
きっと彼は来ていないはずです...

799
01:21:28,381 --> 01:21:29,754
もちろんそうです……

800
01:21:33,612 --> 01:21:37,012
彼から連絡が来たら
すぐにお電話ください....

801
01:21:38,543 --> 01:21:41,964
説明してもいいですか?...... -はい......

802
01:21:55,500 --> 01:21:56,825
一体何をしているんだ、男...

803
01:21:57,043 --> 01:21:57,914
どうしたんですか？……

804
01:21:58,388 --> 01:22:00,562
ジミー・ジョンソンを知っていますか？...
- 誰が知りたいですか?...

805
01:22:01,108 --> 01:22:03,543
私はあなたのお父さんです.... - 確認してもらえますか.....

806
01:22:04,077 --> 01:22:06,326
そして、彼が探偵ではないことをどうやって知ることができますか?......

807
01:22:07,728 --> 01:22:09,776
聞いてください、あなたは彼を知っていますか?

808
01:22:10,223 --> 01:22:11,618
地獄に落ちろよ男……。

809
01:22:11,947 --> 01:22:13,575
そして私の車から降りてください、この野郎...

810
01:22:17,124 --> 01:22:19,059
クソ男だ……。

811
01:22:20,105 --> 01:22:21,533
それが行きます...そこに行きます....

812
01:22:37,221 --> 01:22:38,828
ジミー・ジョンソンを知っている人はいますか？

813
01:22:39,199 --> 01:22:41,296
ここを歩くように誘われましたか？...

814
01:22:41,699 --> 01:22:43,560
聞いてください、私はOGボビー・ジョンソンです...

815
01:22:43,857 --> 01:22:45,263
あなたが犯人のジョンソンですか？

816
01:22:45,544 --> 01:22:46,578
J-ROCKのお父さん？

817
01:22:46,793 --> 01:22:50,356
はい....J-ロックが逃げたので、私は彼を探しています
助けが必要です....

818
01:22:50,669 --> 01:22:51,656
確かに……

819
01:22:52,703 --> 01:22:54,764
ウィリー・マンチェスターに落ちるつもりですか?....

820
01:22:55,077 --> 01:22:57,514
確かに、でも私にはJロックが必要です、
どこにあるか知っていますか？...

821
01:22:57,918 --> 01:23:01,082
レイレイの倉庫にある……。
クリーショーと希望の中で....

822
01:23:03,972 --> 01:23:05,078
さて……

823
01:23:06,919 --> 01:23:10,859
殺すのに助けが必要な場合
ウィリー・マンチェスターから電話してください....

824
01:23:38,079 --> 01:23:40,064
クマ.... -何が欲しいですか?......

825
01:23:43,228 --> 01:23:45,631
レイレイはどこですか？
-クマって誰ですか？...

826
01:23:48,907 --> 01:23:54,001
誰がここにいるか見てください
殺人犯ボビー・ジョンソン……

827
01:23:55,190 --> 01:23:59,659
あなたが刑務所から出てきたと彼らは私に言いました
そして他のことも....

828
01:24:01,767 --> 01:24:04,424
息子を探しています...会ったことがありますか?...

829
01:24:05,319 --> 01:24:07,786
何をしたんだよおい……落ち着けよおい……

830
01:24:09,696 --> 01:24:12,489
何を確認しようとしているのですか...
-もうそんなことには興味がない....

831
01:24:12,959 --> 01:24:15,801
何で?.
家族のところにいたくないのはなぜですか...

832
01:24:16,071 --> 01:24:18,886
それはあなたの家族です、私はもうゲームには参加していません....

833
01:24:19,638 --> 01:24:22,452
ジミーはどこですか？...
-私もゲームはしません…。

834
01:24:23,826 --> 01:24:28,673
現在、
LAボビーで10,000デュース....

835
01:24:29,889 --> 01:24:32,642
組織を立ち上げたのですが…

836
01:24:33,736 --> 01:24:38,547
あなたはそれを始めるのを手伝ってくれました
何を言っているのですか？...

837
01:24:39,642 --> 01:24:41,014
これの一部はもう必要ないということですか?....

838
01:24:42,202 --> 01:24:44,099
私はあなたに借りがあります....

839
01:24:44,658 --> 01:24:50,474
私たちはあなたに10年間の人生の借りがあります....

840
01:24:51,236 --> 01:24:54,362
この半分はあなたのものです...

841
01:24:56,297 --> 01:24:57,953
いらないよ……。

842
01:25:02,329 --> 01:25:04,319
ただ息子を探しているんですが…

843
01:25:05,158 --> 01:25:09,508
最後に、ここがどこにあるのか知っていますか？

844
01:25:16,882 --> 01:25:18,573
ここだよ……

845
01:25:26,708 --> 01:25:29,164
ジミー!!!... - そこには戻りません....

846
01:25:29,987 --> 01:25:31,991
聞いてください、息子よ、あなたは間違ったことをしています...

847
01:25:32,316 --> 01:25:34,149
もう戻らないよ、どうなってるんだろう……。

848
01:25:34,473 --> 01:25:36,976
ジミー、今戻らないなら聞いてよ……。

849
01:25:37,314 --> 01:25:40,049
法律から逃げることになるよ
あなたの残りの人生のために....

850
01:25:40,332 --> 01:25:42,957
あなたも私と同じ間違いを犯すでしょう...

851
01:25:44,130 --> 01:25:47,192
法的にここから追い出してやるよ……
くだらない嘘……。

852
01:25:47,553 --> 01:25:50,366
時間はかかりますが、やってみます……。

853
01:25:50,802 --> 01:25:53,019
一緒に戻ってきてほしい、一緒にやろう……。

854
01:25:53,019 --> 01:25:56,603
彼は戻りたくない、ここはデュースの居場所ではない...

855
01:25:56,603 --> 01:26:00,272
レイ、関わらないでください、それは息子と私の問題です...

856
01:26:00,631 --> 01:26:02,943
それはあなたの仕事ではありません...

857
01:26:04,394 --> 01:26:05,582
あなたは間違っています....

858
01:26:06,836 --> 01:26:08,583
これは私の仕事です....

859
01:26:09,878 --> 01:26:12,389
カウンティは彼の母親であり、デュースは彼の父親です。

860
01:26:13,796 --> 01:26:21,767
私はデュースです... -デュースは彼の父親ではありません、
私は彼の父親です....

861
01:26:28,454 --> 01:26:32,675
デュースになることで人生が10年犠牲になった
そして彼らはあなたを撃ちます...

862
01:26:33,204 --> 01:26:35,660
これは間違っています、ご覧のとおりです...

863
01:26:35,950 --> 01:26:39,223
くそー、彼に決めさせろよ…。

864
01:26:43,464 --> 01:26:44,473
リトル・ジェイ……

865
01:26:45,925 --> 01:26:49,447
私たちと一緒にいてもいいですか？
お金を稼ぐため?....

866
01:26:49,746 --> 01:26:51,993
楽しむためにBMWを運転しますか？

867
01:26:52,847 --> 01:26:56,133
それとも刑務所に戻りますか？...
-戻りたくない...

868
01:26:56,759 --> 01:27:01,372
刑務所じゃないよ、ジミー、嘘は言わせないでね…。

869
01:27:01,785 --> 01:27:06,035
レイ レイは麻薬の売人で、隣人を傷つけます…。

870
01:27:06,308 --> 01:27:08,163
路上で死なせないでほしい…

871
01:27:08,473 --> 01:27:13,880
J-ROCK、背中の調子はどうですか？
消してしまいますか?......

872
01:27:14,745 --> 01:27:20,645
あなたのお父さんはその気がない
仕事をする....

873
01:27:20,881 --> 01:27:24,135
課題を遂行するために10年を無駄にしてしまった……。

874
01:27:29,678 --> 01:27:31,278
私はあなたのお父さんジミーです...

875
01:27:31,914 --> 01:27:35,477
愛してる……戻ってきてほしい……。

876
01:27:35,757 --> 01:27:37,115
デュースは自分たちで対処します...

877
01:27:37,382 --> 01:27:38,787
はい、どうやって愚者の世話をしましたか？

878
01:27:39,741 --> 01:27:41,287
あの麻薬中毒者とは地獄だ……。

879
01:27:42,007 --> 01:27:43,184
仕事をしましょう....

880
01:27:52,970 --> 01:27:56,886
ここにいてジミー、行こう
タスクを実行するには....

881
01:28:03,938 --> 01:28:05,311
すぐに出てきて…

882
01:28:16,565 --> 01:28:19,417
兄弟たち、何が起こっているのですか？

883
01:28:20,075 --> 01:28:21,468
あなたはデュースをめちゃくちゃにしてきました...

884
01:28:21,889 --> 01:28:26,844
彼らは間違っている、私は知らないと伝えます
エースもデュースもありません....

885
01:28:28,229 --> 01:28:29,292
確かにそうですね……

886
01:28:32,498 --> 01:28:33,604
ここに来てください。

887
01:28:34,531 --> 01:28:37,793
これはJ-ロックです、あなたは彼を知っていますか？

888
01:28:38,260 --> 01:28:40,285
見たことないんですが……。

889
01:28:40,719 --> 01:28:42,627
よく見るとウィリー……

890
01:28:43,230 --> 01:28:44,794
彼にJを見せてください....

891
01:28:50,524 --> 01:28:55,023
事故だった……。
家族を守っていたのに…

892
01:28:55,300 --> 01:28:56,535
抗議するのはやめてください....

893
01:28:57,798 --> 01:28:59,961
背中から撃ったんだ、この野郎…

894
01:29:02,251 --> 01:29:07,129
彼を傷つけるつもりはなかった、誓います...

895
01:29:07,597 --> 01:29:08,942
エスフマロ J....

896
01:29:10,814 --> 01:29:12,224
それはすべてあなたのものです....

897
01:29:14,692 --> 01:29:15,829
ジミー！！！！！！！！

898
01:29:16,787 --> 01:29:18,126
ボビー、関わらないでね……。

899
01:29:18,502 --> 01:29:19,503
ジミーは銃を下ろし……

900
01:29:19,789 --> 01:29:21,036
黙ってろって言ったのに…

901
01:29:21,346 --> 01:29:22,315
ジミー、見てください……

902
01:29:22,819 --> 01:29:24,069
私を見てください!!!!!!

903
01:29:24,866 --> 01:29:26,222
待って……考えて……

904
01:29:26,476 --> 01:29:27,413
クマ!!!!!!

905
01:29:37,112 --> 01:29:38,603
邪魔しようとしないでください……。

906
01:29:39,068 --> 01:29:43,988
あなたはもう所属していません、さもなければ撃ってしまいます...

907
01:29:46,100 --> 01:29:47,276
大丈夫だよJ....

908
01:29:49,195 --> 01:29:51,357
この野郎が君の背中を撃った...

909
01:29:52,247 --> 01:29:53,473
何ができたかを彼に見せてください...

910
01:29:54,354 --> 01:29:56,321
お願いです若者はそれをしないでください....

911
01:29:56,714 --> 01:29:59,756
あなたの黒いハートを受け取ります....

912
01:30:00,165 --> 01:30:02,311
神に誓いますが、あなたを撃つつもりはなかったのです...

913
01:30:02,241 --> 01:30:03,898
あなたはあなたのパートナーのためにそれをします....

914
01:30:04,212 --> 01:30:05,292
ジミー、やらないで…

915
01:30:05,553 --> 01:30:08,225
やり方は簡単、指を向けて撮影するだけです...

916
01:30:09,837 --> 01:30:10,774
いや!!!!!!

917
01:30:15,443 --> 01:30:16,335
彼を放っておいてください……

918
01:30:33,651 --> 01:30:34,651
やってみろよ……

919
01:30:35,132 --> 01:30:36,368
お前らの脳みそを吹き飛ばしてやる...

920
01:30:37,713 --> 01:30:38,577
それならあげてよ……。

921
01:30:38,922 --> 01:30:40,149
放っておいてください....

922
01:30:40,555 --> 01:30:41,525
無理だよ…

923
01:30:41,766 --> 01:30:42,889
それならクソ....

924
01:30:43,150 --> 01:30:44,577
あなたは私を殺すつもりだから、私を殺してください...

925
01:31:14,390 --> 01:31:19,277
刑務所のせいで君はバカになってしまった……。

926
01:31:25,078 --> 01:31:26,394
ジミー……

927
01:31:27,735 --> 01:31:29,269
息子……

928
01:31:30,157 --> 01:31:36,345
人を殴ったら
時間が経てば傷は癒えるだろう……

929
01:31:36,897 --> 01:31:40,845
後で謝ってもいいよ…

930
01:31:41,442 --> 01:31:46,530
後で彼の財産を盗んだ場合
返品できます...

931
01:31:46,843 --> 01:31:49,364
あるいは、彼らに価値のあるものを支払うこともできます...

932
01:31:50,220 --> 01:31:55,596
でも殺したら後はない…

933
01:31:56,846 --> 01:32:00,596
回復する方法はないだろう
あなたが何をしたのか....

934
01:32:01,470 --> 01:32:05,267
報酬を与える方法はありません
彼にも、彼の家族にも……。

935
01:32:05,703 --> 01:32:08,659
彼の命は永遠に消えてしまった…

936
01:32:11,128 --> 01:32:13,835
そこからのお返しはありません…。

937
01:32:18,752 --> 01:32:23,567
レイレイ、あなたの持っているあの男の子は私の息子です...

938
01:32:25,148 --> 01:32:27,470
息子よ……

939
01:32:29,596 --> 01:32:31,910
私は彼の命を救うと約束しました...

940
01:32:32,460 --> 01:32:37,139
喜んで取り戻します
たとえ命がかかっても…

941
01:32:39,887 --> 01:32:42,336
私はここで死んでも構わないと思っています、レイ…。

942
01:32:44,069 --> 01:32:48,225
息子に対する私の愛はとても大きいです...

943
01:32:50,210 --> 01:32:52,134
欲しいですか?....

944
01:32:55,697 --> 01:33:01,921
私はただあなたに提供したいだけです
あなたにも私にもなかった何か……。

945
01:33:03,336 --> 01:33:05,454
お父さんが！！……

946
01:33:08,338 --> 01:33:18,493
外であなたは私に借りがあると言いました...

947
01:33:23,483 --> 01:33:25,712
私が欲しいのは息子だけです…。

948
01:34:07,872 --> 01:34:10,124
裁判所はそれを私に返してくれるでしょう...

949
01:34:11,997 --> 01:34:15,872
そして最初から始めます......

950
01:34:16,933 --> 01:34:18,967
そして私たちは正しいことをします...

951
01:34:21,125 --> 01:34:22,928
分かった?....