1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:37,784 --> 00:02:39,952 Minha pontuação é vinte de vinte, Valmont. 4 00:02:41,162 --> 00:02:45,124 - O que você acha? - Parabéns, Jean. Você é o melhor atirador de argila de todos os tempos. 5 00:02:45,625 --> 00:02:52,298 Você é astuto, racional e mortal, mas atirar em um alvo real é diferente. 6 00:02:53,091 --> 00:02:56,469 Ah, ele seria ainda melhor. Perigo real traz à tona as verdadeiras qualidades de um homem. 7 00:02:57,178 --> 00:03:00,890 Absurdo. Eu acho que há apenas um coisa que realça as qualidades de um homem. 8 00:03:02,600 --> 00:03:05,353 Você só pode julgar um atirador em uma situação real. 9 00:03:06,312 --> 00:03:07,855 Um safari, por exemplo. 10 00:03:08,773 --> 00:03:10,293 Uma vez eu fui em um viagem de caça no Quênia. 11 00:03:10,608 --> 00:03:13,569 Não há pombos de barro inofensivos lá. 12 00:03:14,904 --> 00:03:18,282 Era tudo uma questão de manter uma posição firme mire enquanto enfrenta alguma fera. 13 00:03:18,741 --> 00:03:20,702 É completamente diferente situação, acredite em mim. 14 00:03:21,202 --> 00:03:22,202 Obrigado. 15 00:03:23,913 --> 00:03:25,623 Meu marido acabou de desafiar você. 16 00:03:26,040 --> 00:03:27,458 Você vai aceitar, Jean? 17 00:03:27,959 --> 00:03:30,002 Claro. Nós podemos fazer isso um fim de semana desses. 18 00:03:31,629 --> 00:03:35,216 Estamos contando com isso. tenho certeza será muito emocionante. 19 00:03:36,426 --> 00:03:38,469 O que é realmente emocionante está descobrindo que 20 00:03:39,137 --> 00:03:42,682 a verdadeira emoção está se tornando cada vez mais difícil de encontrar, 21 00:03:43,850 --> 00:03:46,394 mas ainda gerenciando fazer isso sempre. 22 00:03:59,407 --> 00:04:00,742 Você ainda gerencia isso comigo? 23 00:04:07,832 --> 00:04:09,792 Entendo. Desculpe por isso. 24 00:04:11,836 --> 00:04:13,379 Foi uma pergunta difícil. 25 00:04:15,006 --> 00:04:18,926 Você sabe, Jean, eu gostaria de fazer amor com você na África. 26 00:04:19,469 --> 00:04:22,472 Nus na mata virgem, só os dois de nós. Como no dia da criação. 27 00:04:24,015 --> 00:04:26,058 Éramos todos virgens naquela época, minha querida. 28 00:04:27,351 --> 00:04:29,951 A viagem à África está confirmada, no entanto. Eu já contei para Danielle. 29 00:04:30,396 --> 00:04:32,565 Ela já teve a ideia de indo lá no Natal. 30 00:04:32,940 --> 00:04:36,527 Sim, claro. Organize tudo com minha esposa, então volte para mim. 31 00:04:37,695 --> 00:04:40,615 A propósito, Jean, sobre isso dinheiro que meu marido lhe deve, 32 00:04:41,115 --> 00:04:42,700 você pode esperar mais alguns dias? 33 00:04:43,951 --> 00:04:46,120 Eu tenho coisas para faço eu mesma, Helene. 34 00:04:48,581 --> 00:04:50,249 Mas vou ver o que posso fazer. 35 00:05:06,557 --> 00:05:08,267 - Aproveite suas férias, senhora. - Obrigado. 36 00:05:08,768 --> 00:05:10,561 - Limpe o carro. - Sim, senhor. 37 00:05:28,496 --> 00:05:29,872 Boa noite, Sr. Reynaud. 38 00:05:30,498 --> 00:05:34,544 Boa noite. Alguém fez alugar o apartamento de cima? 39 00:05:35,169 --> 00:05:36,462 Sim, ontem à noite. 40 00:05:37,922 --> 00:05:41,133 Minha esposa ficará desapontada. eu estava pensando em comprar eu mesmo. 41 00:05:41,551 --> 00:05:45,888 Uma senhora alugou sem sequer se preocupar em veja. Sugeri outro apartamento. 42 00:05:47,723 --> 00:05:49,684 - Adeus. - Adeus, Sr. Reynaud. 43 00:07:59,313 --> 00:08:03,526 Então? Quem foi a sortuda que ajudou você a relaxar esta tarde? 44 00:08:05,820 --> 00:08:07,780 Você é muito sarcástico realmente ficar com ciúmes. 45 00:08:09,281 --> 00:08:10,700 Que resposta devo lhe dar? 46 00:08:11,701 --> 00:08:14,870 Devo dizer que procuro em outro lugar todos os coisas que não tenho em casa? 47 00:08:16,414 --> 00:08:17,957 Por que você se casou comigo, Danielle? 48 00:08:19,083 --> 00:08:20,918 Eu não sei como responda isso agora. 49 00:08:21,460 --> 00:08:24,839 Acho que simplesmente não consegui resista ao seu encanto viril. 50 00:08:25,381 --> 00:08:27,133 Mas eu decepcionei você, não é mesmo? 51 00:08:27,550 --> 00:08:30,428 Não, foi minha culpa. Afinal, Eu realmente nunca acreditei nisso. 52 00:08:31,721 --> 00:08:35,307 Mas a instituição do casamento tem estado em declínio ultimamente, creio eu. 53 00:08:37,518 --> 00:08:39,895 Você me disse para carregar isso com comigo o tempo todo, lembra? 54 00:08:40,354 --> 00:08:41,522 Por toda a minha vida. 55 00:08:43,607 --> 00:08:44,900 O que deu errado, Danielle? 56 00:08:47,111 --> 00:08:48,111 Está tudo acabado? 57 00:08:49,321 --> 00:08:53,492 Vou tomar um banho enquanto você espera o cigarreira para responder à sua pergunta. 58 00:09:25,107 --> 00:09:29,487 Então, essa é a produção unitária para... (INAUDÍVEL) 59 00:10:10,945 --> 00:10:13,239 Telefone urgente para o Sr. Reynaud. 60 00:10:14,073 --> 00:10:16,283 Telefone urgente para o Sr. Reynaud. 61 00:10:20,871 --> 00:10:22,623 Chamada telefônica do seu esposa, engenheira. 62 00:10:23,040 --> 00:10:25,321 Lamento incomodá-lo, mas é sua segunda vez ligando. 63 00:10:27,711 --> 00:10:29,255 - Olá, Danielle. - Olá. 64 00:10:30,089 --> 00:10:31,089 Sim... 65 00:10:31,465 --> 00:10:35,094 Desculpe por ligar, queria lembrá-lo jantaremos no Charrier esta noite. 66 00:10:36,095 --> 00:10:38,973 - Eu vou para... - Com licença. - Obrigado. 67 00:10:40,766 --> 00:10:42,017 Jean, você está ouvindo? 68 00:10:42,476 --> 00:10:45,354 - Olá? Olá, Jean? - Estou ouvindo, querido. 69 00:10:46,105 --> 00:10:48,023 Eu não estarei pronto antes das nove horas. 70 00:10:48,607 --> 00:10:51,652 Seja educado com a Sra. Charrier, ela é praticamente uma ministra. 71 00:10:52,903 --> 00:10:56,574 Eu preparei uma nota para Estocolmo contrato de fornecimento. Você viu isso? 72 00:10:57,199 --> 00:10:59,243 - Não. - Ah. Provavelmente o perdi em algum lugar. 73 00:10:59,618 --> 00:11:00,618 Olá? Jean? 74 00:11:01,036 --> 00:11:03,080 Desculpe, Danielle. Dia agitado aqui. 75 00:11:13,090 --> 00:11:14,090 Aqui está. 76 00:11:16,135 --> 00:11:17,303 Cole-o na nota. 77 00:11:20,806 --> 00:11:21,806 Estou ouvindo. 78 00:11:22,474 --> 00:11:25,102 Eu também queria te contar sobre o apartamento de cima. 79 00:11:25,644 --> 00:11:28,522 O porteiro me pediu a chave que ele nos deu quando fomos ver. 80 00:11:29,231 --> 00:11:32,234 Não consigo encontrar. Fez você colocou em algum lugar? 81 00:11:34,361 --> 00:11:37,531 Ah, está no... Bem... 82 00:11:38,574 --> 00:11:40,367 Isso me passou pela cabeça. 83 00:11:41,118 --> 00:11:43,746 Não se preocupe, querido. eu vou tente encontrá-lo mais tarde. 84 00:12:35,256 --> 00:12:37,383 É isso! Eu não posso aguenta mais isso! 85 00:12:37,841 --> 00:12:40,135 - Pare com isso! Estamos indo embora! - Não! 86 00:13:26,265 --> 00:13:27,265 Olá? 87 00:13:27,850 --> 00:13:31,395 Ah, é você, Sra. Charrier. Sim, isso é Jean Reynaud. Como vai? 88 00:13:32,813 --> 00:13:36,567 Tenho medo de não conseguir seu jantar. Problemas de trabalho, infelizmente. 89 00:13:37,401 --> 00:13:38,902 Sim, os aborrecimentos habituais. 90 00:13:40,779 --> 00:13:41,779 Sim. 91 00:13:43,407 --> 00:13:45,117 Posso falar com Danielle? 92 00:13:46,535 --> 00:13:48,078 Ah, ela ainda não chegou. 93 00:13:49,580 --> 00:13:51,832 Não, não se preocupe, você pode diga a ela assim que ela chegar. 94 00:13:52,583 --> 00:13:54,710 Obrigado. Me desculpe por incomodar você. 95 00:13:57,546 --> 00:13:58,546 Sim... 96 00:14:00,841 --> 00:14:02,676 Eu vejo. Claro. Muito bem. 97 00:14:04,928 --> 00:14:07,556 Me desculpe, eu tenho um ligue na outra linha. 98 00:15:31,098 --> 00:15:32,474 Olá? Tem alguém aí? 99 00:15:53,162 --> 00:15:54,162 Alguém em casa? 100 00:16:45,839 --> 00:16:46,882 Não tenha medo. 101 00:16:48,133 --> 00:16:49,968 Eu tinha a chave e eu simplesmente não pude resistir. 102 00:16:50,469 --> 00:16:51,845 Eu não sou perigoso, viu? 103 00:16:52,513 --> 00:16:53,847 Mas você não... 104 00:16:54,306 --> 00:16:58,852 Sim, eu sei que não deveria ter agido como isso, mas eu ouvi você gritando e, 105 00:17:00,229 --> 00:17:03,774 isso provavelmente vai parecer ridículo, mas o mundo está tão sem graça hoje 106 00:17:04,608 --> 00:17:07,236 que mesmo o mais ínfimo mistério desperta minha curiosidade. 107 00:17:09,029 --> 00:17:10,030 Meu nome é Jean Reynaud. 108 00:17:11,657 --> 00:17:13,700 Me desculpe, eu assustei você. Realmente. 109 00:17:32,928 --> 00:17:34,328 Não sou eu, você é medo, certo? 110 00:17:34,888 --> 00:17:37,266 Tem alguém te perseguindo? 111 00:17:38,225 --> 00:17:40,352 Talvez você tenha pensado que eu era aquela pessoa por um momento. 112 00:17:45,315 --> 00:17:48,819 Posso chegar mais perto ou você está vai começar a gritar de novo? 113 00:17:50,028 --> 00:17:51,071 Por favor, vá embora. 114 00:17:52,155 --> 00:17:53,155 Vá embora! 115 00:17:54,741 --> 00:17:57,077 - Deixe-me em paz. - Eu quero ajudar você. 116 00:17:58,912 --> 00:18:00,622 Acredito que você precise de ajuda. 117 00:18:02,541 --> 00:18:03,541 Qual o seu nome? 118 00:18:04,084 --> 00:18:05,084 Nicole. 119 00:18:07,337 --> 00:18:10,299 Eu entrei aqui tipo uma ladra, Nicole. 120 00:18:11,883 --> 00:18:13,844 Podemos sair daqui como dois amigos? 121 00:18:14,928 --> 00:18:16,847 Se você estiver disposto, nós poderíamos... 122 00:18:17,306 --> 00:18:19,641 Não! Não posso! Deixe-me em paz! 123 00:18:20,434 --> 00:18:24,646 Estou realmente abalado e chateado, Eu preciso ficar sozinho! 124 00:18:25,397 --> 00:18:27,190 - Mas, eu... - Por favor, não. 125 00:18:33,780 --> 00:18:37,075 Recebi as chaves do porteiro, antes de alugar o apartamento. 126 00:18:39,995 --> 00:18:41,204 Ah, uma última coisa. 127 00:18:42,289 --> 00:18:44,291 Encontrei isto no elevador. É seu? 128 00:19:05,145 --> 00:19:06,730 Você poderia tentar conversar. 129 00:19:08,607 --> 00:19:10,484 Foi você quem me perguntou afinal, para um passeio. 130 00:19:11,652 --> 00:19:14,404 Você acredita que ainda temos alguma coisa para conversar? 131 00:19:15,197 --> 00:19:17,282 Eu entendo. Alienação está na moda. 132 00:19:19,117 --> 00:19:20,577 Mas ainda é apenas uma desculpa. 133 00:19:22,037 --> 00:19:23,288 Nossos problemas são muito mais simples. 134 00:19:25,874 --> 00:19:28,960 Eu sempre me perguntei como você consegue tanto autocontrole, Danielle. 135 00:19:30,545 --> 00:19:31,838 Você realmente acha isso? 136 00:19:33,548 --> 00:19:36,468 Bem, digamos que eu provavelmente relaxe à noite. 137 00:19:37,594 --> 00:19:40,222 Quando a ajuda contratada vai para casa, e eu fico sozinho. 138 00:19:40,931 --> 00:19:43,350 Sozinho nisso apartamento horrível. 139 00:19:44,643 --> 00:19:47,312 Sair da vila foi seu decisão, corrija-me se eu estiver errado. 140 00:19:48,980 --> 00:19:51,692 Por favor, Jean, eu não quero para falar mais sobre isso. 141 00:19:52,150 --> 00:19:54,194 E acima de tudo, não vamos bagunçar esse arranjo. 142 00:19:55,529 --> 00:19:58,573 Além disso, continuar assim é nos fazendo bem, não acha? 143 00:20:00,534 --> 00:20:02,911 Você ainda tem seu pouco distrações, afinal. 144 00:20:06,998 --> 00:20:09,209 Você se importa de me levar para Dior por um minuto? 145 00:20:23,724 --> 00:20:25,392 Estarei de volta em um minuto. 146 00:23:25,780 --> 00:23:28,408 - Não! Não, eu disse! - Você fará o que eu digo! 147 00:23:29,409 --> 00:23:31,578 - Você é louco, Klaus! - Suficiente! 148 00:23:32,871 --> 00:23:33,871 Solte-me! 149 00:23:44,674 --> 00:23:46,051 Por favor, leve-me embora. 150 00:23:47,093 --> 00:23:48,470 Tire-me daqui. 151 00:23:52,891 --> 00:23:53,934 Qual o nome dele? 152 00:23:54,893 --> 00:23:55,893 Klaus. 153 00:23:56,895 --> 00:23:59,272 Eu o desprezo de todo o coração. 154 00:24:01,816 --> 00:24:03,276 Não, isso não é verdade. 155 00:24:04,986 --> 00:24:07,197 Eu não sei se eu realmente odeio ele. 156 00:24:07,822 --> 00:24:09,574 Mas não consigo me livrar dele. 157 00:24:11,826 --> 00:24:14,704 Talvez isso não seja o que eu realmente quero. 158 00:24:15,622 --> 00:24:16,873 Eu sei, muito complicado. 159 00:24:17,540 --> 00:24:19,501 Você não conseguia entender, acredite em mim. 160 00:24:26,007 --> 00:24:27,384 - Cansado? - Não... 161 00:24:29,427 --> 00:24:31,388 Na verdade, sinto muito mais relaxado agora. 162 00:24:32,889 --> 00:24:33,889 Ouça... 163 00:24:34,766 --> 00:24:35,976 Poderíamos conversar sobre isso. 164 00:24:36,935 --> 00:24:38,436 Eu sei que é um assunto pessoal. 165 00:24:39,938 --> 00:24:42,440 Mas estou pedindo que você confie em mim. eu posso entenda como você se sente. 166 00:24:49,322 --> 00:24:50,322 Nicole... 167 00:26:10,862 --> 00:26:14,491 Sofri um colapso nervoso e eu era viciado em drogas. 168 00:26:16,576 --> 00:26:19,079 Demorou meses para conseguir eu mesmo limpo novamente. 169 00:26:20,622 --> 00:26:23,374 Quando saí da clínica, ele já estava esperando por mim. 170 00:26:24,292 --> 00:26:26,573 Talvez ele tenha reaparecido mais tarde, é não faz nenhuma diferença. 171 00:26:26,920 --> 00:26:28,797 eu não tive o força para resistir a ele. 172 00:26:29,547 --> 00:26:31,508 Klaus gosta de me fazer sofrer! 173 00:26:32,467 --> 00:26:35,887 Ele tem uma obsessão perversa por mim. Cada vez que ele me levar eu juro que será a última, 174 00:26:36,304 --> 00:26:38,098 mas então ele faz isso de novo e de novo... 175 00:26:38,681 --> 00:26:41,601 Você tem que recomeçar, Nicole! Estou aqui para te ajudar, se você quiser. 176 00:26:42,393 --> 00:26:43,393 Não. 177 00:26:43,895 --> 00:26:48,566 - Ele sabe como me sinto, isso não mudaria qualquer coisa. Você não o conhece... - Não. 178 00:26:48,858 --> 00:26:51,653 - Ele é capaz de tudo! - Não tenho medo dele, Nicole. 179 00:28:14,319 --> 00:28:16,112 Diga-me se você quer que eu vá embora. 180 00:29:26,182 --> 00:29:27,976 Você está pensando em Klaus? 181 00:29:29,769 --> 00:29:30,979 Tente entender. 182 00:29:32,355 --> 00:29:36,442 Não posso esquecer o sentimento de suas mãos em meu corpo. 183 00:29:37,777 --> 00:29:42,073 Como foi horrível e estranho lindo ao mesmo tempo. 184 00:29:44,033 --> 00:29:48,288 Como eu estava com tanta raiva e vergonha sentindo aquele prazer imundo. 185 00:29:50,415 --> 00:29:53,001 Nunca serei uma mulher normal, Jean. Nunca. 186 00:29:53,751 --> 00:29:55,295 Você só está com medo, só isso. 187 00:29:58,381 --> 00:30:00,425 Klaus sempre ficar entre nós. 188 00:30:01,134 --> 00:30:02,635 Você finalmente percebeu isso. 189 00:30:03,594 --> 00:30:05,221 Preciso de um tempo, Nicole. 190 00:30:06,848 --> 00:30:07,932 Estou com medo, Jean. 191 00:30:08,850 --> 00:30:11,185 - Você não poderá fazer nada. - Você está errado. 192 00:30:12,770 --> 00:30:14,480 Vou fazer você esquecer tudo. 193 00:30:16,024 --> 00:30:17,608 Começaremos partindo amanhã. 194 00:30:18,026 --> 00:30:19,193 Você e eu. Sozinho. 195 00:30:21,821 --> 00:30:24,532 Você esquece sua esposa. eu já tirou tanto dela. 196 00:30:25,408 --> 00:30:26,659 Não dê muita importância a isso. 197 00:30:27,994 --> 00:30:30,788 Danielle sempre aprecia quando eu saia da vista dela por um tempo. 198 00:30:31,539 --> 00:30:33,041 Ah, pare de tentar encontrar desculpas. 199 00:30:33,333 --> 00:30:36,127 Prefiro ouvir a verdade, mesmo se for desagradável. 200 00:30:37,545 --> 00:30:38,921 Essa é a verdade, acredite. 201 00:30:39,547 --> 00:30:40,590 Eu amo Danielle. 202 00:30:41,799 --> 00:30:44,010 Ou eu a amei em o passado, pelo menos. 203 00:30:45,303 --> 00:30:47,513 Mas nós fomos casados durante três anos, 204 00:30:49,515 --> 00:30:53,227 e nos últimos dois anos temos tem vivido vidas separadas. 205 00:30:54,479 --> 00:30:55,688 Como dois estranhos. 206 00:30:57,190 --> 00:30:59,400 Às vezes eu até acho que estou com nojo dela. 207 00:31:01,194 --> 00:31:04,947 Não há problemas morais com o que estamos fazendo com Danielle. 208 00:31:37,105 --> 00:31:38,481 Eu sei que você está acordado. 209 00:31:45,446 --> 00:31:47,365 Tenho que sair de manhã. 210 00:31:51,411 --> 00:31:53,371 Estarei fora por alguns dias. 211 00:32:12,181 --> 00:32:13,181 Vamos! 212 00:33:06,360 --> 00:33:07,360 Você é um campeão! 213 00:33:11,199 --> 00:33:12,241 Vamos, entre. 214 00:33:59,413 --> 00:34:01,249 Eu não vou deixar você desaparecer. 215 00:34:02,458 --> 00:34:03,458 Eu realmente não vou. 216 00:34:05,461 --> 00:34:09,423 As pessoas sempre dizem isso no primeiros dias ou no primeiro mês. 217 00:34:10,383 --> 00:34:14,679 Talvez você esteja falando sério agora, mas e quanto quando nos cansamos de fazer amor? 218 00:34:15,346 --> 00:34:16,639 Eu gosto demais de você. 219 00:34:18,307 --> 00:34:19,559 Não me pergunte o motivo. 220 00:34:20,393 --> 00:34:24,272 Não sei. O que eu sei é que eu quero ficar com você. 221 00:34:26,107 --> 00:34:27,587 E que eu quero fazer amor juntos. 222 00:34:27,900 --> 00:34:30,861 Tudo bem, Jean. eu prometo Eu não vou desaparecer. 223 00:34:44,667 --> 00:34:48,254 Acordar! Nós temos um muito o que fazer hoje! 224 00:34:49,005 --> 00:34:50,005 Vamos! 225 00:34:50,548 --> 00:34:52,592 Eu tenho um ótimo dia planejado para nós! 226 00:34:53,676 --> 00:34:55,386 Bem, vamos ouvir então. 227 00:34:56,178 --> 00:34:57,555 Dê uma olhada lá em cima. 228 00:34:58,806 --> 00:35:00,349 Dê uma olhada no topo. 229 00:35:14,113 --> 00:35:15,113 Você gosta disso? 230 00:35:15,656 --> 00:35:17,867 - Meu presente para você. - Não, obrigado, vou passar. 231 00:35:18,367 --> 00:35:21,662 - Esses castelos antigos me assustam um pouco. - Você prefere um bangalô no Taiti? 232 00:35:22,121 --> 00:35:23,539 Talvez uma cabana no Monte Everest? 233 00:35:24,040 --> 00:35:27,835 Não faça muitas promessas, Eu poderia levar você a sério. 234 00:35:29,003 --> 00:35:30,212 Por que você não pode acreditar em mim? 235 00:35:30,838 --> 00:35:32,715 - Por que? - Não sei. 236 00:35:33,466 --> 00:35:35,593 Talvez eu devesse já conheci você antes. 237 00:35:36,135 --> 00:35:38,638 Antes de desperdiçar o melhores anos da minha vida. 238 00:35:39,639 --> 00:35:40,639 Mas agora... 239 00:35:45,144 --> 00:35:48,022 - Mas agora tem Jean. - Agora é Jean. 240 00:35:57,281 --> 00:35:58,699 - Você ouviu a notícia? - Não. 241 00:35:59,158 --> 00:36:02,036 Parece que chegamos o mar da tranquilidade. 242 00:36:03,162 --> 00:36:06,040 E vamos ficar por mais uma semana. Sem televisão, é claro. 243 00:36:06,832 --> 00:36:09,543 Boa menina. eu quero ver você rindo de agora em diante. 244 00:36:10,628 --> 00:36:12,254 Sempre rindo, assim como agora. 245 00:36:26,852 --> 00:36:27,978 Como ele nos encontrou? 246 00:36:29,355 --> 00:36:33,859 - Que tipo de jogo estúpido ele está jogando? - Não sei, mas Klaus nunca joga. 247 00:36:35,069 --> 00:36:36,654 Voltaremos a Paris amanhã. 248 00:37:54,356 --> 00:37:55,524 Ótimo. Um apagão. 249 00:38:11,123 --> 00:38:12,123 João... 250 00:38:23,761 --> 00:38:24,761 Jean? 251 00:38:49,286 --> 00:38:50,454 É você, Jean? 252 00:39:05,970 --> 00:39:06,970 Nicole! 253 00:39:08,514 --> 00:39:10,140 É Klaus! Ele está aqui! 254 00:39:25,281 --> 00:39:26,281 É isso. 255 00:39:27,825 --> 00:39:30,119 Eu vou ensinar aquele idiota para parar de me incomodar. 256 00:39:31,203 --> 00:39:33,289 Não, você tem que ficar longe dele. 257 00:39:34,248 --> 00:39:37,376 É tudo culpa minha. eu não deveria envolveram você. 258 00:39:38,419 --> 00:39:42,339 Foi uma boa pausa para mim, claro, mas isso terá que acabar. 259 00:39:43,090 --> 00:39:44,091 É o melhor. 260 00:39:44,633 --> 00:39:46,927 Temos que terminar esse relacionamento agora, enquanto ainda podemos. 261 00:39:47,428 --> 00:39:48,512 Agora me escute. 262 00:39:49,889 --> 00:39:53,642 Sim, eu admito, comecei apenas isso porque eu queria levar você para a cama. 263 00:39:54,894 --> 00:39:56,395 Mas agora é diferente. 264 00:39:57,146 --> 00:39:58,522 Completamente diferente. 265 00:39:59,607 --> 00:40:00,607 Eu te amo agora. 266 00:40:02,651 --> 00:40:03,819 Esqueça já. 267 00:40:06,113 --> 00:40:07,113 João... 268 00:40:08,532 --> 00:40:09,742 Klaus me enviou aqui. 269 00:40:12,119 --> 00:40:14,496 - O que? - É verdade, Klaus me mandou aqui. 270 00:40:14,997 --> 00:40:17,041 Ele conspirou contra você, Estou dizendo a verdade. 271 00:40:17,541 --> 00:40:19,418 Eu tive que jogar a isca. 272 00:40:20,127 --> 00:40:25,132 - Pare de ser tolo. - Este é o Klaus especialidade, e sempre o obedeci. 273 00:40:25,758 --> 00:40:27,968 Não é a primeira vez Fui cúmplice dele. 274 00:40:28,552 --> 00:40:30,804 Mas, depois de passar o dia depois de um dia com você, eu... 275 00:40:32,014 --> 00:40:34,767 Eu mudei. Eu não posso mentir para você mais, é hora da verdade. 276 00:40:35,309 --> 00:40:37,436 Foi Klaus quem alugou o apartamento de cima. 277 00:40:37,853 --> 00:40:39,063 Ele planejou cada movimento. 278 00:40:39,688 --> 00:40:45,110 Eu tive que despertar sua curiosidade e encorajar você a flertar comigo, e... 279 00:40:46,654 --> 00:40:48,030 E o quê? Diga-me. 280 00:40:50,783 --> 00:40:52,451 Ele quer matar você, Jean. 281 00:40:53,786 --> 00:40:54,866 O que você está falando? 282 00:40:55,329 --> 00:40:57,831 Alguém lhe ofereceu vinte mil dólares para fazer isso. 283 00:40:58,624 --> 00:40:59,624 Para me matar? 284 00:41:00,751 --> 00:41:01,961 Quase parece ridículo. 285 00:41:02,586 --> 00:41:04,964 Por que? Você acha que ninguém iria querer você morto? 286 00:41:05,547 --> 00:41:07,216 - Quem faria? - Não sei quem! 287 00:41:07,800 --> 00:41:09,301 Klaus não queria me contar. 288 00:41:09,927 --> 00:41:12,447 Você não sabe como Klaus é. Ele é astuto e não confia em ninguém. 289 00:41:12,763 --> 00:41:15,015 Você não vê que ele falhou matar você por puro acaso? 290 00:41:15,766 --> 00:41:17,977 Mas sei que ele tentará novamente. 291 00:41:18,811 --> 00:41:20,771 Você tem que parar de dizer coisas tão tolas. 292 00:41:21,188 --> 00:41:25,567 - É como se você visse cadáveres por toda parte. - Não sou louco o suficiente para inventar tudo isso! 293 00:41:26,527 --> 00:41:31,031 Você está em perigo. Klaus esteve aqui momentos atrás, a menos que você pense que eu o inventei também! 294 00:41:31,782 --> 00:41:33,283 Não faz sentido. 295 00:41:35,035 --> 00:41:36,996 Como posso fazer você acreditar em mim? 296 00:41:38,664 --> 00:41:39,873 Dê-me alguma prova. 297 00:41:41,250 --> 00:41:42,250 Tudo bem. 298 00:41:42,793 --> 00:41:43,919 Dê-me alguns dias. 299 00:41:44,712 --> 00:41:46,213 Você terá sua prova. 300 00:42:56,116 --> 00:42:57,116 Valmont. 301 00:43:06,627 --> 00:43:09,713 - Olá. - Se apresse. Vou fechar em cinco minutos. 302 00:43:11,173 --> 00:43:12,883 Estou procurando pelo Sr. Klaus. 303 00:43:13,967 --> 00:43:15,719 Você sabe onde Posso encontrá-lo? 304 00:43:16,512 --> 00:43:19,348 Eu não. Mas eu não faria te contar de qualquer maneira. 305 00:43:20,140 --> 00:43:22,101 Sr. Klaus também é ocupado no momento. 306 00:43:23,852 --> 00:43:27,147 Além disso, só aceitamos trabalho comissões através de outra empresa, 307 00:43:28,023 --> 00:43:29,399 que é Publifrance. 308 00:43:30,067 --> 00:43:32,277 Nunca temos direto contato com nossos clientes. 309 00:43:33,028 --> 00:43:34,363 Nem mesmo com Valmont? 310 00:43:35,072 --> 00:43:36,782 Nunca ouvi esse nome antes. 311 00:43:38,325 --> 00:43:42,121 - O que você precisa do Sr. Klaus? - Tenho certeza que ele tem algo para me contar. 312 00:43:43,872 --> 00:43:46,959 Isto é para você, se você pode me ajudar a encontrá-lo. 313 00:43:50,712 --> 00:43:51,880 Agora ouça com atenção. 314 00:43:52,965 --> 00:43:56,009 Eu estou farto de ouvir você dizer você não sabe quem é Valmont. 315 00:43:56,885 --> 00:43:58,887 E Nicole? Você a conhece? 316 00:43:59,596 --> 00:44:00,596 Quem é Nicole? 317 00:44:02,724 --> 00:44:04,226 Pare de me considerar um idiota. 318 00:44:04,935 --> 00:44:09,189 Estou falando da garota que veio aqui três semanas atrás, você deve tê-la visto. 319 00:44:10,274 --> 00:44:11,274 Uma garota loira. 320 00:44:11,817 --> 00:44:12,817 Olhos azuis. 321 00:44:13,861 --> 00:44:15,696 Você me olhou nos olhos? 322 00:44:22,786 --> 00:44:23,786 Peço desculpas. 323 00:44:33,338 --> 00:44:34,840 Má sorte esta manhã. 324 00:44:35,799 --> 00:44:39,303 - Algo errado? - Minha mão está tremendo, mas não pela razão que você pode pensar. 325 00:44:40,304 --> 00:44:44,016 Pobre Jean. Eu acho que é um colapso nervoso. 326 00:44:44,725 --> 00:44:48,687 Conte-me sobre os sintomas. Uma loira ou uma morena? 327 00:44:52,733 --> 00:44:55,110 Peço desculpas pelo meu senso de humor do marido. 328 00:44:55,777 --> 00:44:58,614 Não temos notícias suas há uma semana, embora. Você poderia ter nos ligado. 329 00:45:00,115 --> 00:45:01,658 Ele está muito ocupado, você sabe. 330 00:45:02,492 --> 00:45:03,952 Pode apostar que sou um manifestante social! 331 00:45:04,620 --> 00:45:06,580 Eu até protesto contra tudo movimento de protesto! 332 00:45:07,164 --> 00:45:10,334 Está tudo bem, desde que Eu sou pago para modelar. 333 00:45:11,418 --> 00:45:13,754 Você sabe como é o negócio da moda, 334 00:45:14,296 --> 00:45:17,299 os modelos de protesto são geralmente os mais feios! 335 00:45:18,300 --> 00:45:22,262 Temos sorte de ter Danielle, ela manteve contato com Helene. 336 00:45:23,680 --> 00:45:27,392 Eles planejaram uma festa esta noite em sua casa. 337 00:45:27,976 --> 00:45:29,376 Você vai conseguir entediado, confie em mim. 338 00:45:29,645 --> 00:45:32,022 Você deu uma olhada nossa nova "aquisição?" 339 00:45:33,523 --> 00:45:36,568 Não vejo nada de errado com sexo. Não estamos vivendo na Idade Média. 340 00:45:36,902 --> 00:45:40,197 Ouvi dizer que ela é ainda mais engraçada quando ela está um pouco embriagada. 341 00:45:44,409 --> 00:45:45,409 Jean! 342 00:45:48,121 --> 00:45:51,541 Idiota! Mais alguns centímetros e você teria batido nele! 343 00:45:52,584 --> 00:45:54,878 Foi apenas um acidente ou você tentou me matar? 344 00:45:55,587 --> 00:45:57,297 Jean, a arma disparou... 345 00:45:58,298 --> 00:45:59,698 eu estava carregando o rifle, você viu. 346 00:46:00,008 --> 00:46:01,343 Como você se sente, querido? 347 00:46:01,927 --> 00:46:02,927 Você está ferido? 348 00:46:03,262 --> 00:46:04,429 Não é nada, estou bem. 349 00:46:06,223 --> 00:46:07,557 - Dói? - Não. 350 00:46:09,643 --> 00:46:11,395 Eu sou um excelente anestesista. 351 00:46:11,979 --> 00:46:15,107 Havia um homem com um esmagado mão durante minha última viagem de safári. 352 00:46:15,691 --> 00:46:17,609 Passei o inteiro noite com ele. 353 00:46:18,277 --> 00:46:22,489 Antes de ser levado pelo medivac, ele disse que não sentiu nenhuma dor. 354 00:46:23,448 --> 00:46:25,367 Muito parecido anestesia geral. 355 00:46:25,909 --> 00:46:28,203 - Você vai se juntar a nós esta noite? - Sim. 356 00:46:29,997 --> 00:46:34,835 A propósito, querido, por que você não também convidar a garota lá de cima? 357 00:46:36,586 --> 00:46:37,586 Claro. 358 00:46:38,338 --> 00:46:41,383 Eu concordo, é a hora certa. Vou convidá-la. 359 00:46:46,221 --> 00:46:48,473 Duas partes de gim, 360 00:46:49,641 --> 00:46:52,352 e duas partes de martini. 361 00:47:15,334 --> 00:47:19,379 Seu marido está demorando voltando lá embaixo, não é? 362 00:47:20,380 --> 00:47:24,676 Ah, você sabe como ele é. Jean não mente em perder alguns minutos. 363 00:47:25,469 --> 00:47:27,512 Principalmente se ele tropeçar em alguém como você. 364 00:47:51,828 --> 00:47:53,663 - Perca-os! - Mostre tudo! 365 00:47:56,208 --> 00:47:57,709 Aí vêm eles, pessoal. 366 00:47:58,460 --> 00:48:03,173 O casal que os agarrar terá fazer amor na frente de todos. 367 00:48:03,924 --> 00:48:05,300 Sem inibições. 368 00:48:17,145 --> 00:48:20,690 Aquele pequeno selvagem está levando isso um pouco longe demais, você não acha? 369 00:48:21,691 --> 00:48:24,778 Somos todos burgueses chatos aqui, um beijo será suficiente. 370 00:48:25,237 --> 00:48:27,114 - Você entende? - Claro! 371 00:48:28,198 --> 00:48:30,033 Tudo bem, um beijo será suficiente. 372 00:48:30,742 --> 00:48:32,202 Não é um beijo normal, no entanto. 373 00:48:32,661 --> 00:48:35,872 Vamos tentar algo diferente, eu quero um beijo que dure um minuto inteiro. 374 00:48:36,456 --> 00:48:40,502 - Tudo bem! - Jogue-os! - O que você está esperando? - Vamos! 375 00:48:50,554 --> 00:48:52,474 Você tem que beijar por um minuto inteiro. É um jogo! 376 00:48:52,848 --> 00:48:55,559 - Uma coisa bem boba. - Vamos, é só beijar já! 377 00:48:55,934 --> 00:48:57,774 - O que isso significa? - Não faça barulho, Jean. 378 00:48:58,186 --> 00:49:00,814 Eu posso garantir por ele, ele é um especialista. 379 00:49:04,359 --> 00:49:05,902 Esta é Nicole, a nova inquilina. 380 00:49:06,570 --> 00:49:07,610 Esta é Danielle, minha esposa. 381 00:49:08,029 --> 00:49:10,310 A atmosfera aqui está se tornando cada vez mais promíscuo. 382 00:49:11,158 --> 00:49:13,034 Espero que não seja estranho para você. 383 00:49:13,493 --> 00:49:15,573 De jeito nenhum. Além disso, estamos separados apenas por um piso. 384 00:49:16,037 --> 00:49:17,664 Vamos lá, o que são você está esperando? 385 00:49:18,081 --> 00:49:19,541 - Queremos o beijo! - Que chato! 386 00:49:20,125 --> 00:49:23,503 Venha aqui, você terá que faça um show de um minuto! 387 00:49:26,923 --> 00:49:28,300 Não perca tempo, Jean! 388 00:49:40,562 --> 00:49:41,562 Luzes apagadas! 389 00:51:20,412 --> 00:51:21,412 Acabou o tempo! 390 00:51:27,419 --> 00:51:31,047 Se você está procurando por Danielle, ela saiu no meio do show. 391 00:51:31,464 --> 00:51:33,508 Eu nunca percebi que ela era do tipo ciumento. 392 00:51:34,134 --> 00:51:35,176 Não seja tolo. 393 00:51:36,886 --> 00:51:39,681 A propósito, por que não seu marido se juntou a nós? 394 00:51:40,307 --> 00:51:41,707 Alguns negócios para atender, ele disse, 395 00:51:42,017 --> 00:51:44,894 mas acho que ele ainda está chateado com não bater em você esta tarde. 396 00:51:49,524 --> 00:51:51,818 Eu te disse que foi um erro me trazendo aqui. 397 00:51:52,819 --> 00:51:55,196 Não foi. eu queria vocês dois se encontrem. 398 00:51:56,114 --> 00:51:57,699 Será muito mais fácil a partir de agora. 399 00:51:58,158 --> 00:51:59,200 Eu conheço Danielle. 400 00:52:00,118 --> 00:52:02,162 Seus amigos são um meio estranho, sabe? 401 00:52:04,623 --> 00:52:08,460 Diga-me, você já ouviu falar de um engenheiro chamado Valmont? 402 00:52:10,462 --> 00:52:12,672 Não, acho que não o conheço. Por que? 403 00:52:14,132 --> 00:52:16,635 Não é importante. Com licença um minuto. 404 00:52:31,941 --> 00:52:32,941 Danielle... 405 00:52:42,035 --> 00:52:43,035 Você está chorando? 406 00:52:44,371 --> 00:52:45,413 Você pode realmente chorar? 407 00:52:46,039 --> 00:52:50,502 Devo estar rindo depois do nojento show que eu tive que testemunhar momentos atrás? 408 00:52:51,252 --> 00:52:52,252 Danielle... 409 00:52:53,171 --> 00:52:55,048 Não me diga que você de repente ficar com ciúmes, 410 00:52:55,507 --> 00:52:57,384 dado o estado atual do nosso relacionamento. 411 00:52:59,010 --> 00:53:01,304 Eu não quero ser humilhado em minha própria casa. 412 00:53:01,846 --> 00:53:03,598 Bem, me deixe surpreso. 413 00:53:04,516 --> 00:53:07,143 - Sempre foi o contrário até agora. - Isso é o suficiente. 414 00:53:07,769 --> 00:53:09,813 - Saia daqui! - Claro que vou, Danielle. 415 00:53:10,522 --> 00:53:14,067 Como você desejar. E já que você sabe sobre Nicole, entenda que estou falando sério desta vez. 416 00:53:14,984 --> 00:53:16,069 Eu quero o divórcio. 417 00:53:21,491 --> 00:53:23,702 - Não vou atender nenhuma ligação hoje. - Muito bem. 418 00:53:29,082 --> 00:53:30,458 - Olá? -Jean, sou eu. 419 00:53:30,875 --> 00:53:35,046 - Ah, é você. Desculpe. - Jean, eu realmente preciso ver você. 420 00:53:36,047 --> 00:53:37,382 Eu acho que tenho o prova que você precisa. 421 00:53:37,882 --> 00:53:39,762 - Venha ao meu apartamento esta noite. -Mas, Nicole... 422 00:53:40,260 --> 00:53:42,637 Há algo errado? Você parece assustado. 423 00:53:44,139 --> 00:53:47,726 Não podemos conversar por telefone. Venha para minha casa depois da meia-noite. 424 00:53:48,393 --> 00:53:49,811 - Escute, eu... - Por favor. 425 00:53:50,395 --> 00:53:53,815 Tente entender, não faça perguntas. Venha para minha casa depois da meia-noite. 426 00:53:55,108 --> 00:53:56,735 Lembre-se que eu te amo. 427 00:53:57,944 --> 00:53:59,487 Olá? Nicole? 428 00:54:00,655 --> 00:54:01,655 Olá? 429 00:54:03,116 --> 00:54:04,116 Olá? 430 00:54:12,709 --> 00:54:14,502 Sua conversa durou tempo suficiente. 431 00:54:21,217 --> 00:54:22,552 Vamos esperar por ele. 432 00:54:42,614 --> 00:54:45,408 Eu espero que você realmente não queira esperar aqui até esta noite. 433 00:54:45,825 --> 00:54:47,368 É muito tempo para esperar. 434 00:54:49,496 --> 00:54:51,247 Não vamos correr nenhum risco. 435 00:54:52,999 --> 00:54:54,542 Você nunca sabe o que poderia acontecer. 436 00:56:03,319 --> 00:56:04,696 -Nicole? -Jean! 437 00:56:06,239 --> 00:56:07,365 -Jean! - O que aconteceu? 438 00:56:07,740 --> 00:56:09,200 Klaus está de volta! 439 00:56:09,868 --> 00:56:13,788 - Eu queria impedi-lo, mas não o fiz sabe o que fazer. - Acalmar. Relaxar. 440 00:56:21,754 --> 00:56:23,256 Vamos, tente se acalmar. 441 00:56:24,465 --> 00:56:25,465 Beba isso. 442 00:56:26,301 --> 00:56:28,261 Não teremos nada para mais medo de Klaus. 443 00:56:28,761 --> 00:56:31,514 Vou falar com a polícia e isso a bagunça acabará de uma vez por todas. 444 00:56:32,223 --> 00:56:34,767 Vou mandar prendê-lo. Eles vão colocá-lo em um manicômio. 445 00:56:36,477 --> 00:56:40,023 Tente vê-lo pelo que ele realmente é, paranóico e perturbado. 446 00:58:22,083 --> 00:58:23,251 A parte mais difícil está feita. 447 00:58:24,335 --> 00:58:26,212 Tudo o que temos que fazer agora é colocá-lo no carro. 448 00:58:27,463 --> 00:58:30,008 Vou garantir que eles encontre um cadáver carbonizado. 449 00:58:32,218 --> 00:58:34,929 Apenas mais um acidente de carro. Dê-me as chaves! 450 00:58:36,806 --> 00:58:38,099 Espere, eu os peguei. 451 00:58:40,018 --> 00:58:41,811 Você estacionou o carro atrás? 452 00:58:43,229 --> 00:58:45,398 Olhe vivo! Fez você faz o que eu disse? 453 00:58:49,402 --> 00:58:52,321 - Não! Eu não quero olhar para ele! - Cale-se! 454 00:58:53,740 --> 00:58:55,575 Temos que manter isso juntos. Todos nós. 455 00:58:56,117 --> 00:58:59,495 - Volte para o seu apartamento, Danielle. Eu ligo para você. - Sim... 456 00:59:12,508 --> 00:59:15,428 - Ei. Queda horrível, hein? - De fato. 457 00:59:16,304 --> 00:59:17,304 Aí estão eles. 458 00:59:34,572 --> 00:59:36,449 Fácil. Calma aí. 459 00:59:38,076 --> 00:59:42,914 - Bem? - Sem marcas de derrapagem. Ele não percebeu ele estava prestes a cair. Talvez ele estivesse dormindo. 460 00:59:43,247 --> 00:59:45,458 Ligue para a esposa dele. Lembre-se ser diplomático. 461 00:59:46,375 --> 00:59:49,128 Temos que abrir uma investigação para identificar oficialmente o corpo. 462 00:59:49,879 --> 00:59:53,132 - A esposa dele precisa estar presente. - Tudo bem, inspetor. 463 00:59:55,676 --> 00:59:57,303 Esse é Jean Reynaud carro, certo? 464 01:00:03,726 --> 01:00:04,726 Seu anel. 465 01:00:07,605 --> 01:00:09,732 E uma chave. Você reconhece esses itens? 466 01:00:10,900 --> 01:00:11,900 Sim. 467 01:00:12,693 --> 01:00:13,736 Seja forte, senhora. 468 01:00:14,487 --> 01:00:16,614 Ele deve ter caído dormindo ao volante. 469 01:00:17,281 --> 01:00:19,617 Ele provavelmente nunca acordou. 470 01:00:20,326 --> 01:00:22,036 Espero que isso traga você algum conforto. 471 01:00:24,163 --> 01:00:28,126 Você sabia que seu marido tinha acabado de dadas as ações de sua empresa química 472 01:00:28,793 --> 01:00:31,170 para uma mulher chamada Nicole Perrier? 473 01:00:32,672 --> 01:00:33,714 Você a conhece? 474 01:00:34,549 --> 01:00:35,549 Eu faço. 475 01:00:36,008 --> 01:00:38,219 Ela mora no apartamento acima do nosso. 476 01:00:38,970 --> 01:00:41,514 Mas eu nunca me importei sobre os amigos de Jean. 477 01:00:43,182 --> 01:00:48,229 Então não poderei te contar sobre o tipo de relacionamento que eles tinham. 478 01:00:49,355 --> 01:00:52,024 - Não que isso importe mais, claro. - Não fale assim. 479 01:00:52,775 --> 01:00:55,278 Ele pode ter feito isso apenas por alguma lacuna financeira. 480 01:00:56,112 --> 01:00:58,781 No entanto, você ainda possui as ações restantes. 481 01:00:59,657 --> 01:01:01,909 Há uma última formalidade, Sra. Reynaud. 482 01:01:03,452 --> 01:01:04,996 Você deve identificar o corpo. 483 01:01:06,164 --> 01:01:08,374 O acidente deixou o rosto fortemente desfigurado. 484 01:01:09,167 --> 01:01:10,293 Não posso, inspetor. 485 01:01:10,668 --> 01:01:11,668 Não, eu... 486 01:01:12,628 --> 01:01:13,963 Por favor, tente ser forte. 487 01:01:14,630 --> 01:01:15,630 É necessário. 488 01:01:16,674 --> 01:01:17,674 Me siga. 489 01:01:20,720 --> 01:01:21,720 Por aqui. 490 01:01:29,520 --> 01:01:31,022 Traga o número vinte e dois, por favor. 491 01:03:15,668 --> 01:03:19,046 Vamos, minha querida Danielle, relaxe um pouco. 492 01:03:19,797 --> 01:03:22,425 Relaxar. Está tudo acabado agora. 493 01:03:23,509 --> 01:03:25,970 Eu li os jornais. Todos eles digamos que foi um acidente de carro. 494 01:03:26,679 --> 01:03:28,681 Com medo do inspetor suspeita de crime? 495 01:03:29,348 --> 01:03:31,892 Não, mas eu tinha que ver o corpo. 496 01:03:34,437 --> 01:03:37,857 Uma experiência desagradável, mas inevitável formalidade, receio. 497 01:03:39,567 --> 01:03:41,736 O corpo estava totalmente irreconhecível. 498 01:03:42,570 --> 01:03:44,196 Uma coisa carbonizada e mutilada. 499 01:03:45,364 --> 01:03:46,364 Ah, Nicole... 500 01:03:47,283 --> 01:03:48,826 Foi assustador. 501 01:03:50,661 --> 01:03:52,371 Pare de pensar nisso. 502 01:03:53,372 --> 01:03:55,958 O que é realmente importante é que você conseguiu o que queria. 503 01:03:58,836 --> 01:04:01,756 Ele está morto e você é rico. 504 01:04:03,049 --> 01:04:07,428 Ele está morto, mas você é o rico. Você é o novo proprietário de toda a empresa. 505 01:04:08,179 --> 01:04:09,347 Ah, as ações. 506 01:04:09,972 --> 01:04:11,098 Foi ideia de Jean. 507 01:04:11,766 --> 01:04:15,186 Ele me fez assinar alguns papéis, mas eu não até mesmo perceber o que eles estavam fazendo. 508 01:04:16,520 --> 01:04:18,481 Vamos, não faça essa cara. 509 01:04:19,398 --> 01:04:21,776 Não importa quem os possui. Somos um pacote. 510 01:04:22,610 --> 01:04:26,614 Além disso, Jean me deu as ações lhe dá outro motivo para odiá-lo. 511 01:04:28,741 --> 01:04:32,119 Mas você não tinha vê-lo assim. 512 01:04:33,204 --> 01:04:34,204 Meu Deus. 513 01:04:34,705 --> 01:04:35,998 Corte isso já. 514 01:04:40,252 --> 01:04:43,005 Você não aguentava mais ele, e agora ele finalmente está morto. 515 01:04:43,631 --> 01:04:45,007 Era isso que você queria, certo? 516 01:04:45,925 --> 01:04:49,637 Eu me pergunto quem realmente queria mais, você ou eu. 517 01:04:51,055 --> 01:04:52,556 Você já está se arrependendo. 518 01:04:53,099 --> 01:04:57,603 Foi você quem não aguentou mais ele, que odiava até mesmo ser tocado por ele. 519 01:04:57,812 --> 01:05:02,149 Não consigo tirar a imagem do corpo dele minha mente. Já não parecia humano. 520 01:05:03,025 --> 01:05:05,444 - Foi horrível! - Já chega, Danielle! 521 01:05:06,195 --> 01:05:08,489 Pense no que eu tinha fazer para ajudá-lo. 522 01:05:09,031 --> 01:05:13,369 Você se lembra da primeira noite em que estive lá em cima com ele e você estava sofrendo aqui? 523 01:05:13,911 --> 01:05:17,456 Por quem você estava sofrendo, Danielle? Eu ou ele? 524 01:05:18,541 --> 01:05:22,711 eu ainda estaria morando com Jean se eu não tivesse conhecido você. 525 01:05:24,171 --> 01:05:27,133 eu teria me forçado a suprimir meu desgosto por ele. 526 01:05:27,550 --> 01:05:28,843 Minha obsessão mórbida. 527 01:05:30,261 --> 01:05:33,681 Eu não estaria sofrendo assim agora. Eu não teria que sentir esse remorso. 528 01:05:38,602 --> 01:05:39,602 Foi você. 529 01:05:40,896 --> 01:05:43,649 Foi você quem me fez descobrir quem eu realmente sou. 530 01:05:44,442 --> 01:05:46,652 Nunca teria aconteceu sem você. 531 01:05:47,361 --> 01:05:48,361 Eu entendo. 532 01:05:50,114 --> 01:05:51,674 Parece que você não precisa mais de mim. 533 01:05:52,074 --> 01:05:55,202 Não, Nicole, isso não é verdade. É agora que eu mais preciso de você. 534 01:05:55,911 --> 01:05:57,663 Somos ambos igualmente culpados. 535 01:05:58,706 --> 01:05:59,748 Temos que ficar juntos. 536 01:06:00,124 --> 01:06:03,502 Não se preocupe com o dinheiro. Dividiremos conforme combinado. 537 01:06:04,545 --> 01:06:06,755 Não. Não se trata de dinheiro. 538 01:06:07,548 --> 01:06:09,258 Quero dizer, não é só sobre o dinheiro. 539 01:06:09,758 --> 01:06:10,758 eu... 540 01:06:11,385 --> 01:06:13,429 Você prometeu que ficaria comigo. 541 01:06:14,013 --> 01:06:18,851 - Fique aqui. - Por que? Para ter você constantemente trazer à tona as coisas que fiz por sua causa? 542 01:06:19,477 --> 01:06:23,105 Você vai acabar na prisão ou em um hospício se você continuar assim. 543 01:06:23,814 --> 01:06:25,858 Eu não tenho nenhuma intenção de acabar como você. 544 01:06:26,692 --> 01:06:28,694 Não me deixe. Você tem razão. 545 01:06:31,071 --> 01:06:32,364 Você está sempre certo. 546 01:06:33,616 --> 01:06:36,494 Além disso, é inútil sentir qualquer remorso. 547 01:06:37,995 --> 01:06:39,997 Jean não significava nada para nós. 548 01:06:40,706 --> 01:06:41,999 Esqueça-o. 549 01:06:43,501 --> 01:06:46,462 Melhor ainda, tente fingir ele nunca existiu. 550 01:06:47,213 --> 01:06:50,174 Não vamos estragar o lindo dias à nossa frente. 551 01:06:50,799 --> 01:06:53,260 Você precisa aproveitar a vida, Danielle. 552 01:06:54,136 --> 01:06:57,598 É muito curto, mas pode seja tão bom. 553 01:07:01,644 --> 01:07:02,853 Você é tão querido. 554 01:07:07,024 --> 01:07:08,526 Eu nunca vou te deixar. 555 01:07:19,578 --> 01:07:21,622 Responda, por favor. É melhor. 556 01:07:24,625 --> 01:07:25,625 Olá? 557 01:07:27,211 --> 01:07:28,211 Sim. 558 01:07:31,090 --> 01:07:32,174 Você se saiu bem. 559 01:07:33,300 --> 01:07:35,553 Tudo bem. Sim, ela é aqui mesmo comigo. 560 01:07:36,303 --> 01:07:37,721 Tudo bem, estamos indo. 561 01:07:38,806 --> 01:07:39,806 Fique aí. 562 01:07:42,309 --> 01:07:45,145 Foi Klaus. Ele está esperando para nós no hotel. 563 01:07:45,604 --> 01:07:48,065 - Ele quer o dinheiro. Você empacotou tudo? - Sim. 564 01:07:48,482 --> 01:07:50,734 Finalmente estaremos em nosso próprio depois de pagarmos a ele. 565 01:07:51,819 --> 01:07:53,320 Seremos livres e ricos. 566 01:07:59,785 --> 01:08:01,370 Estou procurando pelo Sr. Klaus. 567 01:08:04,707 --> 01:08:07,918 Olha aqui, aquele porco está trepando duas garotas ao mesmo tempo. 568 01:08:09,378 --> 01:08:10,378 É assim mesmo? 569 01:08:11,755 --> 01:08:12,755 Quarto onze. 570 01:08:15,134 --> 01:08:17,386 Não coloque seus sapatos nos lençóis da cama! 571 01:08:21,890 --> 01:08:24,184 Vamos fazê-la acreditar que somos duas prostitutas. Vamos. 572 01:08:36,113 --> 01:08:37,113 Klaus? 573 01:08:38,949 --> 01:08:40,576 Talvez ele tenha saído por um minuto. 574 01:08:41,493 --> 01:08:42,493 Entre. 575 01:09:08,687 --> 01:09:10,648 - Cigarro? - Não, obrigado. 576 01:09:13,484 --> 01:09:14,652 Nicole, isso é... 577 01:09:15,736 --> 01:09:16,779 Esse era o de Jean. 578 01:09:23,077 --> 01:09:24,077 É ouro puro. 579 01:09:25,079 --> 01:09:26,789 Aquele idiota do Klaus roubou. 580 01:09:28,290 --> 01:09:32,461 Ele não percebe que todos seremos presos se alguém encontrar aqui. Aguente firme. 581 01:09:35,589 --> 01:09:36,757 "Você também vai morrer." 582 01:09:37,925 --> 01:09:38,925 Nicole! 583 01:09:40,260 --> 01:09:41,260 Nicole! 584 01:09:48,936 --> 01:09:50,771 Você realmente viu o corpo dele? 585 01:09:54,233 --> 01:09:56,193 Responda minha pergunta! Sim ou não? 586 01:09:56,819 --> 01:09:57,945 Era apenas um corpo. 587 01:09:58,404 --> 01:09:59,404 Um cadáver carbonizado. 588 01:10:00,489 --> 01:10:02,116 Como você o identificou? 589 01:10:02,991 --> 01:10:05,369 O tecido dele roupas e o anel. 590 01:10:08,080 --> 01:10:11,458 Deve ser Klaus brincando conosco. É a maneira dele de pedir mais dinheiro. 591 01:10:13,335 --> 01:10:15,129 Rápido, vamos sair daqui. 592 01:10:22,970 --> 01:10:26,014 - Você já terminou? - O Sr. Klaus não estava no quarto. 593 01:10:26,515 --> 01:10:28,642 Esquisito. eu não vi ele sair. 594 01:10:29,685 --> 01:10:30,728 Ouça, senhora, 595 01:10:31,645 --> 01:10:35,190 você poderia por favor me dar um descrição física do Sr. Klaus? 596 01:10:39,445 --> 01:10:41,363 Cabelos castanhos, estatura mediana. 597 01:10:42,281 --> 01:10:44,783 Muito limpo. Ele usa uma aliança de casamento. 598 01:10:45,617 --> 01:10:48,162 Ele parece inteligente, como alguém quem sabe o que está fazendo. 599 01:11:01,550 --> 01:11:02,550 Olá? 600 01:11:03,594 --> 01:11:06,680 Não, meu marido está em um viagem de negócios desde a semana passada. 601 01:11:08,849 --> 01:11:09,849 O que? 602 01:11:10,517 --> 01:11:11,517 Ah, não... 603 01:11:12,311 --> 01:11:13,520 Quando isso aconteceu? 604 01:11:14,271 --> 01:11:16,857 O armazém da empresa está queimando! 605 01:11:17,524 --> 01:11:18,942 Dê-me um momento, por favor. 606 01:11:22,988 --> 01:11:26,268 Você está louco? Seu prédio está queimando e você continua fingindo que desapareceu! 607 01:11:27,034 --> 01:11:28,494 Sim. Desaparecido. 608 01:11:29,453 --> 01:11:30,453 Na hora certa. 609 01:11:31,079 --> 01:11:32,956 E eu também reaparecerei na hora certa. 610 01:11:34,792 --> 01:11:37,127 Você vê, Danielle, eu ainda não te contei, 611 01:11:37,628 --> 01:11:43,675 mas no mês passado eu segurei o armazém por exatamente três vezes o seu valor. 612 01:11:45,719 --> 01:11:47,721 Você vê, eu não desaparecer sem motivo. 613 01:11:48,263 --> 01:11:51,433 Jean, você não percebe você está cometendo fraude? 614 01:11:52,976 --> 01:11:57,022 Possivelmente. Você vê, um homem inteligente nunca deveria ter escrúpulos. 615 01:11:58,023 --> 01:12:01,568 "Nunca deveria ter escrúpulos..." "Desapareceu na hora certa..." 616 01:12:01,902 --> 01:12:03,821 “Reaparecer na hora certa…” 617 01:12:04,404 --> 01:12:05,864 Vamos, Danielle, acorde. 618 01:12:06,406 --> 01:12:07,406 João... 619 01:12:08,075 --> 01:12:09,868 -Jean... - Está se sentindo melhor, querido? 620 01:12:10,786 --> 01:12:12,120 Vamos sair daqui. 621 01:12:12,788 --> 01:12:13,788 Leve-me embora. 622 01:12:15,123 --> 01:12:18,126 Uau, ela deve estar realmente péssima forma de agir assim. 623 01:12:18,752 --> 01:12:20,045 Ah, nos dê um tempo. 624 01:12:50,534 --> 01:12:54,454 - Posso ajudá-la, senhorita? - Não, ela só teve um colapso nervoso. 625 01:12:55,122 --> 01:12:58,917 Compreensível depois do que aconteceu. Compre-me um sedativo na farmácia. 626 01:12:59,877 --> 01:13:01,086 Claro, imediatamente. 627 01:13:07,050 --> 01:13:08,050 Você fica com ele. 628 01:13:08,552 --> 01:13:11,972 É melhor esperar lá em cima. Klaus provavelmente ligará para o meu número. 629 01:13:13,265 --> 01:13:14,933 Não vou ficar aqui sozinho. 630 01:13:16,602 --> 01:13:19,146 Tudo bem. eu vou dormir com você esta noite. 631 01:13:20,480 --> 01:13:22,482 Klaus entrará em contato conosco de qualquer maneira. 632 01:13:23,066 --> 01:13:26,320 Vamos apenas dizer a ele que não estamos dando-lhe mais um centavo. 633 01:13:27,362 --> 01:13:29,156 Afinal, o que ele poderia fazer conosco? 634 01:13:29,656 --> 01:13:32,868 É melhor ele manter o seu gansos dourados felizes. 635 01:13:33,577 --> 01:13:35,537 Eu não sei por que, mas estou com medo. 636 01:13:36,204 --> 01:13:38,498 Ah, não há razão para ter medo. 637 01:13:39,833 --> 01:13:43,378 Eu sei como lidar com Klaus, não se preocupe com isso. 638 01:13:51,136 --> 01:13:52,136 Nicole... 639 01:13:52,596 --> 01:13:54,139 A caligrafia era de Jean. 640 01:13:55,223 --> 01:13:58,769 Klaus deve ter copiado. eu disse você, pare de pensar nisso. 641 01:13:59,311 --> 01:14:02,631 Se Jean estivesse vivo, ele não teria nenhum razão para permanecer escondido. Especialmente de você. 642 01:14:03,148 --> 01:14:04,399 Importa-se se eu usar isso? 643 01:14:22,668 --> 01:14:24,836 Ele deveria manter isso a vida toda. 644 01:14:25,796 --> 01:14:26,964 E mesmo na morte. 645 01:15:25,480 --> 01:15:26,480 Atenção! 646 01:15:34,114 --> 01:15:35,114 Eu matei. 647 01:15:41,747 --> 01:15:42,747 Eu matei. 648 01:15:45,625 --> 01:15:46,625 Eu matei! 649 01:15:50,797 --> 01:15:51,797 Nicole? 650 01:16:15,405 --> 01:16:18,909 Ela está uma pilha de nervos, eu não acho que ela vai durar muito mais tempo. 651 01:16:20,452 --> 01:16:23,705 Você conseguiu sua vingança. Ela vai morra se ela te ver novamente. 652 01:16:24,748 --> 01:16:25,999 Sim. Sim. 653 01:16:27,501 --> 01:16:32,547 Ela ficou desconfiada quando viu sua cigarreira com a caligrafia. 654 01:16:33,256 --> 01:16:34,674 É um jogo divertido para você, hein? 655 01:16:35,133 --> 01:16:38,470 Não será mais divertido para você! Maldito! 656 01:16:39,221 --> 01:16:41,848 - Não será mais divertido! - Solte-me! 657 01:16:45,393 --> 01:16:47,187 Você enlouqueceu de repente? 658 01:16:48,563 --> 01:16:49,563 Jean? Jean? 659 01:16:50,565 --> 01:16:52,526 Jean? Por favor... 660 01:16:57,155 --> 01:16:58,323 Foi apenas Klaus. 661 01:16:59,616 --> 01:17:01,409 Ele quer que seu pagamento seja dobrado. 662 01:17:02,369 --> 01:17:03,995 Não. Você estava conversando com Jean. 663 01:17:04,830 --> 01:17:05,831 Sim, foi Jean! 664 01:17:06,373 --> 01:17:07,624 Eu conheço o jogo que você está jogando. 665 01:17:08,458 --> 01:17:12,504 Você e Jean estão tramando para se livrar de mim. 666 01:17:13,547 --> 01:17:16,341 Como você o convenceu a dar-lhe as ações da empresa? 667 01:17:17,342 --> 01:17:19,302 Talvez você tenha dito a ele que eu estava planejando seu assassinato, 668 01:17:19,928 --> 01:17:23,515 mesmo se você fosse o único que queria matá-lo em primeiro lugar. 669 01:17:24,391 --> 01:17:26,935 - Danielle, você está falando besteira. - Não me toque. 670 01:17:27,769 --> 01:17:28,769 Te odeio. 671 01:17:30,021 --> 01:17:33,608 Muito bem, então. Sim, eu poderia fiz o que você está dizendo. 672 01:17:34,317 --> 01:17:35,944 Jean estava apaixonado por mim. 673 01:17:37,154 --> 01:17:38,572 Eu até considerei fazer isso. 674 01:17:40,073 --> 01:17:45,245 Mas você viu Klaus esfaqueando-o até a morte, você até viu o corpo dele no necrotério. 675 01:17:45,912 --> 01:17:48,331 O que mais você precisa entender que Jean realmente está morto? 676 01:17:48,832 --> 01:17:50,959 Tudo que vi foi uma faca e um cadáver carbonizado. 677 01:17:51,626 --> 01:17:53,378 Poderia ter sido outra pessoa. 678 01:17:54,504 --> 01:17:58,633 Suas roupas e anel poderiam foram colocados em alguém! 679 01:18:01,761 --> 01:18:03,471 Aqui. Pegue isso. 680 01:18:04,306 --> 01:18:06,016 Eles vão te acalmar um pouco. 681 01:18:08,393 --> 01:18:09,936 Tente ser razoável, Danielle. 682 01:18:10,687 --> 01:18:15,400 Você sabe que eu gosto de você, caso contrário Eu não teria ficado aqui. 683 01:18:16,693 --> 01:18:18,069 Eu poderia sair quando quisesse. 684 01:18:18,612 --> 01:18:21,114 Estou rico agora, quem poderia me impedir? 685 01:18:21,948 --> 01:18:22,948 Errado, Nicole. 686 01:18:25,452 --> 01:18:27,787 Você sabe bem que eu nunca permita que você vá embora. 687 01:18:28,330 --> 01:18:29,706 E meu aperto poderia ficar mais apertado. 688 01:18:30,332 --> 01:18:32,042 Ou eu poderia simplesmente ligar para a polícia. 689 01:18:33,001 --> 01:18:35,086 Por que você tem que estragar tudo? 690 01:18:35,921 --> 01:18:38,924 Você já tinha isso em se importaria quando estivéssemos sozinhos? 691 01:18:40,091 --> 01:18:41,801 Você é quem está jogando sujo. 692 01:18:42,344 --> 01:18:44,824 Se fosse realmente Klaus, por que você está falando como se fosse Jean? 693 01:18:45,305 --> 01:18:48,025 Isso é apenas fantasia mórbida, você não sabe do que você está falando! 694 01:18:49,017 --> 01:18:51,603 Você é a única que tenho, Nicole. Por favor, não me traia. 695 01:18:52,479 --> 01:18:54,898 Como você pôde pensar algo assim, Danielle? 696 01:18:55,899 --> 01:18:59,402 Vamos esperar mais um pouco dias para evitar suspeitas, 697 01:19:00,153 --> 01:19:05,325 então podemos nos afastar daqui, apenas o nós dois. Tiraremos férias prolongadas. 698 01:19:34,229 --> 01:19:35,229 Olá? 699 01:19:35,897 --> 01:19:36,940 Sim. Bom dia. 700 01:19:37,857 --> 01:19:40,735 Não, eu não esqueci. eu vou estarei aí em alguns minutos. 701 01:19:41,486 --> 01:19:42,696 Obrigado, até mais. 702 01:19:44,614 --> 01:19:46,074 Com quem você estava conversando? 703 01:19:46,825 --> 01:19:51,162 - Quem foi? - Minha modista, Elysees 3418. Satisfeito? 704 01:19:51,913 --> 01:19:52,913 Não, isso é mentira. 705 01:19:53,581 --> 01:19:54,624 Ninguém sabe que você está aqui. 706 01:19:55,166 --> 01:19:57,836 Eu já tive o suficiente com suas suspeitas bobas! 707 01:19:58,420 --> 01:20:01,181 Eu mesmo dei o número a ela! Você pode pergunte a ela se você não acredita em mim! 708 01:20:04,509 --> 01:20:05,593 Onde você está indo? 709 01:20:06,469 --> 01:20:11,308 Para a boutique. Minha consulta é às onze e meia e já estou atrasado. 710 01:20:12,058 --> 01:20:14,352 - Não quero ficar sozinho. Não vá. - Não! 711 01:20:15,020 --> 01:20:18,148 Estou farto e cansado de ficar trancado este apartamento ouvindo suas lamentações! 712 01:20:18,648 --> 01:20:20,108 Eu não vou ficar aqui mais um minuto! 713 01:20:20,650 --> 01:20:24,404 Eu preciso sair e respirar um pouco ar fresco antes que eu enlouqueça! 714 01:20:24,946 --> 01:20:29,451 - Mas, Nicole... - O mundo não vai acabar se eu te deixar sozinho um pouco! 715 01:20:31,411 --> 01:20:33,788 Vamos, sente-se. Não seja tão bebê. 716 01:20:34,748 --> 01:20:38,376 Tente descansar um pouco, ou quem sabe ler alguma coisa. Estarei de volta em algumas horas. 717 01:21:37,852 --> 01:21:38,852 Nicole? 718 01:22:07,382 --> 01:22:08,382 Nicole? 719 01:22:09,592 --> 01:22:11,010 Onde você está? Responda-me! 720 01:22:22,021 --> 01:22:23,021 Onde você está? 721 01:22:47,422 --> 01:22:50,550 Abrir a porta! Nicole! Abra! 722 01:24:00,537 --> 01:24:01,913 “Você também vai morrer…” 723 01:24:04,040 --> 01:24:05,416 “Você também vai morrer…” 724 01:24:07,544 --> 01:24:10,547 Perdoe-me, Jean! Me perdoe! 725 01:24:15,134 --> 01:24:16,678 Eu não aguento mais! 726 01:24:17,971 --> 01:24:19,681 Eu não aguento mais! 727 01:24:21,558 --> 01:24:22,558 Eu simplesmente não posso. 728 01:24:40,618 --> 01:24:41,869 Ninguém está atendendo, senhora. 729 01:24:42,370 --> 01:24:45,665 Talvez ela tenha adormecido. Continue tentando até ela atender, por favor. 730 01:24:46,332 --> 01:24:48,212 - Leve minha bagagem para cima. - Certamente. 731 01:24:48,751 --> 01:24:50,503 Cuide da senhora bagagem, rápido. 732 01:25:04,601 --> 01:25:05,643 É você, Danielle? 733 01:25:06,019 --> 01:25:07,019 Jean! 734 01:25:07,770 --> 01:25:10,148 Jean! Pare com isso, eu imploro! 735 01:25:10,940 --> 01:25:12,275 Pare com isso, por favor! 736 01:25:13,109 --> 01:25:14,109 Apenas pare com isso! 737 01:25:20,116 --> 01:25:21,116 Olá? 738 01:25:22,243 --> 01:25:23,243 Olá? 739 01:25:40,928 --> 01:25:41,928 Porteiro! 740 01:25:44,182 --> 01:25:45,182 Olá? 741 01:26:03,451 --> 01:26:05,203 Quem pegou o rifle e por quê? 742 01:26:09,082 --> 01:26:10,792 Eu não aguento mais isso. 743 01:26:15,088 --> 01:26:16,088 Parar. 744 01:26:17,507 --> 01:26:18,507 Parar. 745 01:26:43,408 --> 01:26:44,575 Não é minha culpa. 746 01:26:46,703 --> 01:26:47,703 Foi ela. 747 01:26:51,708 --> 01:26:53,751 Eu não queria. É tudo culpa dela, Jean. 748 01:26:54,168 --> 01:26:55,378 Foi ela, eu juro. 749 01:27:05,596 --> 01:27:07,265 Me poupe, Jean! 750 01:27:08,015 --> 01:27:09,559 Deixe-me ir, eu imploro! 751 01:27:12,979 --> 01:27:15,148 Não! Perdoe-me, Jean! 752 01:27:16,190 --> 01:27:17,483 Ela planejou isso! 753 01:27:18,443 --> 01:27:22,155 Eu não queria fazer isso! Eu não fiz isso! A culpa é dela! 754 01:27:22,989 --> 01:27:25,241 - Por favor, por favor... - Olá? Olá? 755 01:27:26,075 --> 01:27:28,786 Ouço uma mulher chorando. Eu não entender o que ela está dizendo. 756 01:27:29,454 --> 01:27:30,454 Olá? 757 01:27:32,415 --> 01:27:33,415 Não! 758 01:27:33,791 --> 01:27:35,251 Não, Jean, me perdoe. 759 01:27:41,466 --> 01:27:43,176 Você ouviu isso? Foi um tiro! 760 01:27:43,843 --> 01:27:46,220 Ouviu-se uma voz de mulher gritando "Jean!" Jean, ela disse! 761 01:27:47,054 --> 01:27:49,390 Danielle? Danielle, o que está acontecendo? 762 01:27:50,057 --> 01:27:51,934 Polícia! Devemos chamar a polícia! 763 01:27:52,894 --> 01:27:54,854 Meu Deus. Oh meu Deus. 764 01:28:42,860 --> 01:28:46,781 O recepcionista do hotel afirmou ter ouvido a Sra. Reynaud chamando "Jean" antes do tiro. 765 01:28:50,201 --> 01:28:52,662 Imagino que isso deve ter foi um grande choque para você. 766 01:28:53,371 --> 01:28:56,916 Você agora é o único proprietário de Os bens de Jean Reynaud, correto? 767 01:28:58,459 --> 01:29:02,463 Eu era amante de Jean. Possivelmente o única mulher que o fez feliz. 768 01:29:03,256 --> 01:29:08,386 Lamento que a esposa dele tenha se matado, mas não tenho nada a ver com isso. 769 01:29:08,886 --> 01:29:10,429 Não, claro que não. 770 01:29:11,264 --> 01:29:14,433 Você estava ao telefone quando ele esposa decidiu se matar. 771 01:29:14,934 --> 01:29:17,770 Você esquece que o hotel o funcionário também estava lá. 772 01:29:18,563 --> 01:29:21,858 Posso garantir-lhe, Sra. Reynaud não guardou rancor de mim. 773 01:29:22,525 --> 01:29:26,279 A morte de Jean a deixou muito chateada. eu simpatizou e tentou ajudá-la. 774 01:29:26,737 --> 01:29:31,242 Eu até sugeri que ela mudasse de aquele apartamento com tantas lembranças. 775 01:29:31,909 --> 01:29:35,162 Eu estava naquele hotel para alugar um quarto para ela, quando... 776 01:29:35,663 --> 01:29:37,707 Quando Jean voltou para assassiná-la. 777 01:29:38,457 --> 01:29:42,545 Ou talvez outra pessoa que ela confundiu para ele. Por que ela estava com tanto medo de Jean? 778 01:29:44,297 --> 01:29:49,093 Você deveria tentar atuar na TV, em vez disso de interpretar Sherlock Holmes comigo. 779 01:29:51,053 --> 01:29:53,264 - Posso ir agora? - Sim claro. 780 01:29:58,436 --> 01:30:00,187 Desejo-lhe boa sorte, senhorita. 781 01:30:06,360 --> 01:30:11,699 Voo 254 para o Rio de Janeiro, saindo da pista 35. 782 01:30:12,825 --> 01:30:13,825 Última chamada. 783 01:30:14,201 --> 01:30:16,037 - Bom dia. - Bem-vindo a bordo. 784 01:30:19,999 --> 01:30:21,918 Desculpe. Minha esposa está sentada aqui. 785 01:30:25,171 --> 01:30:26,171 Obrigado querido. 786 01:30:28,382 --> 01:30:33,387 - Está tudo bem? - Sim. O O inspetor parecia um pouco duvidoso, no entanto. 787 01:30:34,180 --> 01:30:35,556 Mas ele não tem nenhuma prova. 788 01:30:37,350 --> 01:30:38,350 Espero que sim. 789 01:30:40,603 --> 01:30:43,522 Nós vamos ter uma multa tempo com todo esse dinheiro. 790 01:30:46,901 --> 01:30:48,277 Vamos admitir, querido. 791 01:30:49,779 --> 01:30:50,821 Somos muito espertos. 792 01:30:51,572 --> 01:30:54,075 Bem, digamos que eu estou o verdadeiramente inteligente. 793 01:30:54,533 --> 01:30:56,744 Eu não sou apenas rico, eu também tem um álibi. 794 01:30:58,871 --> 01:31:01,332 - O que você está tentando dizer? - Pare, você está me machucando. 795 01:31:01,999 --> 01:31:04,043 É melhor você aprender para ser legal comigo. 796 01:31:04,585 --> 01:31:05,585 Muito legal. 797 01:31:06,295 --> 01:31:11,300 Eu não sou apenas o rico, Também sei que você matou duas pessoas. 798 01:31:25,773 --> 01:31:27,483 Sim. É ele. 799 01:31:28,859 --> 01:31:33,864 Seja corajoso, minha querida. Ele nunca vai parar até que ele encontre uma maneira de nos incriminar. 800 01:31:34,949 --> 01:31:37,493 Nós iremos separados maneiras, de agora em diante. 801 01:32:50,441 --> 01:32:51,817 Legendado por Francesco Massaccesi