1
00:02:16,200 --> 00:02:17,220
لقد حصلنا على موعد، أتذكرين؟

2
00:02:17,880 --> 00:02:19,040
يجب أن أعود إلى المنزل.

3
00:02:19,400 --> 00:02:23,220
ابني مريض. أوه، الآن، لماذا
هل يهتم أحد بهذا الشقي؟

4
00:02:24,400 --> 00:02:27,840
إلا إذا كنتم تجتمعون بالطبع
شخص آخر.

5
00:02:28,380 --> 00:02:29,380
لا.

6
00:02:29,800 --> 00:02:31,020
أعتقد أنك تكذب.

7
00:02:31,700 --> 00:02:34,180
لا، أنت تكذب!

8
00:02:38,160 --> 00:02:39,160
تمام.

9
00:02:42,580 --> 00:02:44,360
بخير. لا مشكلة.

10
00:02:45,000 --> 00:02:49,580
مجرد وجود اختلاف بسيط في
الرأي، هذا كل شيء. لا شيء ل

11
00:02:49,580 --> 00:02:50,580
تقلق بشأن.

12
00:02:52,960 --> 00:02:53,440
ذلك

13
00:02:53,440 --> 00:03:02,760
لن

14
00:03:02,760 --> 00:03:03,760
يزعجك مرة أخرى.

15
00:03:04,320 --> 00:03:05,320
لقد مارس الجنس.

16
00:03:06,980 --> 00:03:09,000
لا، لا، أعدك.

17
00:03:09,460 --> 00:03:11,320
وسوف أتأكد من الحفاظ على ذلك
وعد.

18
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
اخرج من هنا.

19
00:03:40,559 --> 00:03:41,700
جيمي. مهلا، هل أنت مستيقظ؟

20
00:03:42,240 --> 00:03:43,059
مهلا، الرياضة.

21
00:03:43,060 --> 00:03:45,460
أرسل بعض مناديل الكوكتيل إلى فيرن
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

22
00:03:45,720 --> 00:03:46,980
يدي ممتلئة نوعًا ما.

23
00:03:47,520 --> 00:03:48,520
إنهم هنا في الصندوق

24
00:03:48,760 --> 00:03:49,760
تمام.

25
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
نعم يا فتى.

26
00:03:59,360 --> 00:04:00,860
شكرا يا بطل. أنت المنقذ.

27
00:04:24,460 --> 00:04:27,180
من اتكينسفورد. ماذا عنك تأتي
حولها وفتحها؟

28
00:04:28,580 --> 00:04:32,720
أحتاج إلى مسودتين ومريم العذراء.

29
00:04:33,260 --> 00:04:34,260
أنا أحبه.

30
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
مرحبا أمي.

31
00:04:37,120 --> 00:04:38,820
ماذا تفعل هناك؟

32
00:04:39,160 --> 00:04:40,320
إنه يساعدني.

33
00:04:40,540 --> 00:04:44,300
ذهبت إيلي إلى المنزل مريضة وأنا كذلك
مختزل. من المفترض أن تكون كذلك

34
00:04:44,760 --> 00:04:46,000
غدا يوم دراسي.

35
00:04:46,300 --> 00:04:49,240
مهلا، هل تريد منهم أن يناموا؟ اتركهم
المنزل.

36
00:04:49,580 --> 00:04:52,240
هذه مدينة الهوكي، وليس عنبر للنوم.

37
00:04:52,940 --> 00:04:56,200
إذا أعطيتني زيادة حتى أتمكن من الدفع
جليسة الأطفال، سأكون سعيدًا بالمغادرة.

38
00:04:57,100 --> 00:04:58,100
لكني معجب بك هنا.

39
00:04:58,660 --> 00:05:02,120
لا تقلق يا بطل. سيكون يومًا باردًا
في الجحيم قبل أن يعطي فيرن القديم أي شيء

40
00:05:02,120 --> 00:05:03,120
منا زيادة.

41
00:05:05,800 --> 00:05:06,820
ها أنت ذا يا أمي.

42
00:05:08,100 --> 00:05:11,080
بمجرد الانتهاء من ذلك، العودة إلى
مخزن والحصول على بعض النوم.

43
00:05:15,300 --> 00:05:16,460
مهلا، جون.

44
00:05:19,700 --> 00:05:20,700
كيف حالك؟

45
00:05:21,040 --> 00:05:22,080
أنا بخير.

46
00:05:22,440 --> 00:05:23,440
نعم أنت على حق. أنت بخير.

47
00:05:23,660 --> 00:05:24,539
في أي وقت تنزل؟

48
00:05:24,540 --> 00:05:25,540
ليس حتى الإغلاق.

49
00:05:25,840 --> 00:05:26,840
حسنًا.

50
00:05:27,040 --> 00:05:28,040
سأكون في انتظار.

51
00:05:28,420 --> 00:05:29,420
ماذا عنها؟

52
00:05:32,540 --> 00:05:35,600
عزيزتي، أنا فقط أعلمها الأمور الأفضل
نقاط الكرة والدبابيس. هذا كل شيء.

53
00:06:17,710 --> 00:06:18,409
هذا المكان.

54
00:06:18,410 --> 00:06:20,590
لا، يبدو أنك نادرًا ما تكون كذلك
هنا بعد الآن.

55
00:06:20,890 --> 00:06:22,570
نعم، حسنًا، أنا مشغول، كما تعلم.

56
00:06:23,550 --> 00:06:24,950
أفتقدك.

57
00:06:26,090 --> 00:06:27,330
شكرًا لك.

58
00:06:27,890 --> 00:06:28,890
أحصل على هدية.

59
00:06:28,990 --> 00:06:29,990
حسنًا، أراك.

60
00:06:30,270 --> 00:06:31,270
مهلا مهلا!

61
00:06:35,370 --> 00:06:41,490
هيا يا صديقي، دعنا نوصلك إلى المنزل.

62
00:06:41,870 --> 00:06:42,829
ليلة سعيدة، أنتما الاثنان.

63
00:06:42,830 --> 00:06:43,830
ليلة والت.

64
00:06:51,600 --> 00:06:52,539
هل تسير في طريقي؟

65
00:06:52,540 --> 00:06:54,400
لا، لا أعتقد ذلك.

66
00:06:54,600 --> 00:06:57,980
كما تعلمون، لقد كان لديك موقف كل شيء
ليلة. أنا مندهش أنك لاحظت.

67
00:06:58,320 --> 00:06:59,320
ما الذي تتحدث عنه؟

68
00:06:59,520 --> 00:07:00,560
نحن، دواين.

69
00:07:00,900 --> 00:07:04,800
أنت لا تهتم حقًا، وأنا لا أهتم حقًا
رعاية. فلماذا لا نستمر في ذلك

70
00:07:04,800 --> 00:07:06,200
حياة ونسميها إنهاء؟

71
00:07:06,740 --> 00:07:07,719
هذا كل شيء.

72
00:07:07,720 --> 00:07:09,020
لقد انتهى الأمر هكذا.

73
00:07:09,880 --> 00:07:13,960
يمكنك الحضور صباح الغد الساعة 11
والتقاط الأشياء الخاصة بك.

74
00:07:15,120 --> 00:07:16,380
سأرتب للخروج.

75
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
تعال.

76
00:07:30,040 --> 00:07:31,040
يا.

77
00:07:31,560 --> 00:07:32,780
ألا يحق لي أن أقول أيًا من هذا؟

78
00:07:33,000 --> 00:07:37,260
لا يوجد شيء بيننا، دواين، و
أنت تعرف ذلك. أوه، أعتقد أن هناك. و

79
00:07:37,260 --> 00:07:39,740
لم ينته الأمر حتى أقول أنه انتهى. أنت
يفهم؟

80
00:07:40,080 --> 00:07:43,860
لا أعتقد أنك تصل إلى هذا الحد.
ابتعد عني قليلاً.

81
00:07:44,140 --> 00:07:45,140
اتركني.

82
00:07:45,520 --> 00:07:46,520
جيمي، تراجع.

83
00:07:46,800 --> 00:07:49,560
ابتعد عن الآنسة دواين. أعني ذلك.
افعليها يا أمي.

84
00:07:49,980 --> 00:07:50,980
احصل عليه.

85
00:07:51,160 --> 00:07:52,500
حبيبتي ماذا ستفعلين به
ذلك؟

86
00:07:58,224 --> 00:07:59,224
توين.

87
00:08:01,060 --> 00:08:03,540
اتركني وحدي.

88
00:08:05,400 --> 00:08:08,840
اتركه وشأنه.

89
00:08:32,880 --> 00:08:33,880
أنا آسف.

90
00:08:33,960 --> 00:08:35,159
أنا آسف.

91
00:08:35,400 --> 00:08:39,440
يمكنك التقاط الأشياء الخاصة بك غدا أو سوف
يكون في الشارع. ولا تفعل ذلك

92
00:08:39,440 --> 00:08:42,840
من أي وقت مضى وضع اليد علي أو على ابني مرة أخرى.

93
00:10:06,950 --> 00:10:08,150
توين؟ سيدة جونسون؟

94
00:10:14,430 --> 00:10:21,230
لماذا في كل مرة أحصل على القليل من الوقت
قبالة للقيام ببعض

95
00:10:21,230 --> 00:10:25,530
الأشياء في جميع أنحاء المنزل، مثل التغيير أ
عدد قليل من المصابيح الكهربائية، شخص أعرفه لديه

96
00:10:25,530 --> 00:10:29,170
صديق في ورطة؟ بن، عليك أن تدافع
لها. إنها شخص لطيف.

97
00:10:29,890 --> 00:10:31,130
قل أنها نادلة؟

98
00:10:31,420 --> 00:10:35,320
حسنًا، إنها الوظيفة الوحيدة التي يمكنها الحصول عليها. أنا
يعني، كما تعلمون، النصائح، وأنها حصلت

99
00:10:35,320 --> 00:10:36,320
هذا الولد الصغير.

100
00:10:36,660 --> 00:10:38,280
حسناً، ماذا عن المحامي العام؟

101
00:10:38,640 --> 00:10:40,180
بن، لديك مدافع.

102
00:10:41,360 --> 00:10:45,880
سترى أن آن جونسون هي واحدة من
الأجمل والأكثر اجتهادًا وصدقًا و

103
00:10:45,880 --> 00:10:47,260
الأشخاص الشجعان الذين قابلتهم في حياتي.

104
00:10:49,100 --> 00:10:53,020
حسنًا، اللعنة يا كونراد، بدلًا من الدفاع
لها، لماذا لا أرشحها لها

105
00:10:53,020 --> 00:10:54,020
الرئيس؟

106
00:10:55,000 --> 00:10:56,840
أنت الشخصية، هيا.

107
00:11:04,400 --> 00:11:08,220
وأريدك أن تقابل بن ماتلوك،
ربما كان أفضل محام على الإطلاق.

108
00:11:09,320 --> 00:11:10,560
ورجل لطيف حقيقي.

109
00:11:11,720 --> 00:11:13,660
بن وجونسون.

110
00:11:14,700 --> 00:11:15,980
مرحبًا. مرحبًا.

111
00:11:19,940 --> 00:11:21,320
حسنًا، لماذا لا نجلس جميعًا؟

112
00:11:42,860 --> 00:11:45,760
ماذا كان اسم الزميل؟ دواين
ميكس. لقد كان رعشة حقيقية.

113
00:11:49,600 --> 00:11:51,500
هل كنت تعيش معه؟

114
00:11:52,660 --> 00:11:53,700
أوه، ليس حقا.

115
00:11:55,200 --> 00:11:57,460
كان سيبقى هناك بين الحين والآخر.

116
00:11:58,040 --> 00:12:00,940
في كثير من الأحيان، كانت أغراضه قد بدأت في ذلك
تتراكم.

117
00:12:01,560 --> 00:12:04,260
هل هذا ما كان يفعله هناك ذلك
الصباح، ويحصل على أغراضه؟

118
00:12:04,540 --> 00:12:05,540
نعم.

119
00:12:06,840 --> 00:12:07,840
دعونا نرى.

120
00:12:08,720 --> 00:12:10,760
أنت قلت ذلك...

121
00:12:11,180 --> 00:12:15,780
عثرت الشرطة على علامتين صغيرتين للحروق
على رقبته. نعم، تذكر، أنهم يعتقدون

122
00:12:15,780 --> 00:12:18,220
قبل أن يُقتل، كان مذهولاً
مع واحدة من تلك البنادق الصاعقة.

123
00:12:18,580 --> 00:12:22,000
أوه، نعم، نعم، نعم. الكثير من الناس
حمل تلك من أجل الحس السليم.

124
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
هل تحمل واحدة؟

125
00:12:25,020 --> 00:12:26,440
اعتدت أن.

126
00:12:27,840 --> 00:12:31,920
لقد أخرجها دواين من يدي عندما كنت
كان لديه تلك المعركة معه.

127
00:12:32,200 --> 00:12:34,360
حسنا، ربما لا يزال هناك
موقف السيارات.

128
00:12:37,080 --> 00:12:40,660
كم من الناس رأوك هناك ذلك
ليلة؟

129
00:12:40,910 --> 00:12:44,390
اه، الجميع عملوا حتى الإغلاق، وأنا
تخمين.

130
00:12:45,930 --> 00:12:50,390
ربما ظنوا أنني كنت أحصل على ما
لقد استحقت الحصول على أسوأ ذوق

131
00:12:50,390 --> 00:12:52,270
في الرجال من أي امرأة في التاريخ.

132
00:12:52,650 --> 00:12:56,510
نعم، لقد كان حظها سيئا. ومثلي
وقال لدواين، كان رعشة.

133
00:12:57,370 --> 00:13:03,990
تظهر لي أنانية، يعني
- حمار مفعم بالحيوية، ومن المحتمل أنني فعلت ذلك

134
00:13:03,990 --> 00:13:06,410
إما واعدته أو تزوجته.

135
00:13:16,560 --> 00:13:17,960
يا فتى، إنه فنان جحيم، أليس كذلك؟

136
00:13:18,260 --> 00:13:22,140
أوه، جيمي كان يرسم منذ ذلك الحين
يمكن أن يحمل قلم رصاص.

137
00:13:22,440 --> 00:13:26,920
بالطبع، الكثير من هذا لأنه كان لدي
أن يتركه بمفرده كثيرًا.

138
00:13:28,000 --> 00:13:32,840
لقد أصبح جيدًا في الرسم بسبب اللعب
لم يكن هناك أي شيء آخر للقيام به.

139
00:13:35,440 --> 00:13:36,920
نعم، لكنه أصبح جيدًا في ذلك.

140
00:13:38,020 --> 00:13:39,420
أين هو الآن؟

141
00:13:39,880 --> 00:13:42,120
في والت توماس. إنه صديق.

142
00:13:42,400 --> 00:13:43,880
وهو يعمل لدى بيرنز أيضاً.

143
00:13:45,070 --> 00:13:48,310
كما تعلمون، أسوأ شيء في التواجد
هنا يجري بدون جيمي.

144
00:13:50,230 --> 00:13:52,690
ذراعي تؤلمني. إنهم يشعرون بالفراغ الشديد.

145
00:14:24,490 --> 00:14:27,670
سوف تذهب إلى الكرسي وسوف تفعل ذلك
ينتهي به الأمر في المكتب مع الآخرين

146
00:14:27,670 --> 00:14:34,650
الأطفال القتلة يصمتون من سيفعل ذلك
لنا أنت أنا إذا

147
00:14:34,650 --> 00:14:35,650
لا بد لي من ذلك

148
00:14:54,060 --> 00:14:54,839
هل يمكنني الدخول؟

149
00:14:54,840 --> 00:14:55,840
بالتأكيد.

150
00:14:56,720 --> 00:14:58,200
أطفئ الأضواء يا بطل. حصلت على المدرسة
غداً.

151
00:15:01,320 --> 00:15:02,400
مهلا، ماذا لديك هناك؟

152
00:15:04,260 --> 00:15:07,220
هل تصنع كتابًا فكاهيًا؟

153
00:15:12,060 --> 00:15:13,060
هذا عظيم.

154
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
السيد

155
00:15:17,700 --> 00:15:18,700
رائع.

156
00:15:23,980 --> 00:15:24,980
هذا أنا.

157
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
تعال.

158
00:15:32,220 --> 00:15:33,600
دعنا نذهب إلى السرير. يمين.

159
00:15:34,980 --> 00:15:35,980
ولد.

160
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
ينام لي خمسة.

161
00:15:40,240 --> 00:15:41,240
فهمتها.

162
00:15:45,480 --> 00:15:46,480
زوب!

163
00:15:46,980 --> 00:15:50,320
ليلة سعيدة يا بطل.

164
00:15:50,540 --> 00:15:51,540
طاب مساؤك.

165
00:16:09,360 --> 00:16:11,320
أنا لا أصدق ذلك. ليست السيدة جونسون.

166
00:16:11,680 --> 00:16:12,720
إنه مستأجر نموذجي.

167
00:16:13,020 --> 00:16:14,360
هو دائما في الوقت المحدد لدفع إيجارها.

168
00:16:14,920 --> 00:16:16,640
لا تقم أبدًا بتشغيل جهاز الستيريو الخاص بها بصوت عالٍ جدًا.

169
00:16:17,240 --> 00:16:18,600
بالطبع، ليس لديها واحدة.

170
00:16:18,880 --> 00:16:20,880
كل قرش تملكه يذهب لابنها
التعليم.

171
00:16:21,380 --> 00:16:22,840
لديك الكثير من الشخصية، تلك السيدة.

172
00:16:23,880 --> 00:16:27,060
هل لاحظت أي شخص آخر قادم أو
الذهاب في ذلك اليوم؟

173
00:16:27,440 --> 00:16:30,560
حسنا، فقط دواين. قاد سيارته بينما كنت أنا
كان خارج القص الفناء الأمامي.

174
00:16:30,980 --> 00:16:31,980
قلت مرحبا.

175
00:16:32,440 --> 00:16:33,880
لقد سار للتو في الماضي.

176
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
كان الرجل رعشة.

177
00:16:35,540 --> 00:16:37,500
ما رأته فيه هو أبعد مني.

178
00:16:37,760 --> 00:16:38,920
أظن أنها ظنت...

179
00:16:39,310 --> 00:16:41,410
كان الصبي بحاجة إلى شخصية الأب أو شيء من هذا القبيل.

180
00:16:41,890 --> 00:16:43,170
يحتاج إلى تقليص، إذا سألتني.

181
00:16:43,690 --> 00:16:45,350
إنه دائمًا هناك على السطح،
رسم.

182
00:16:46,090 --> 00:16:47,090
على السطح؟

183
00:16:47,130 --> 00:16:49,250
نعم. مهلا، لديك نادي صغير
هناك.

184
00:16:49,470 --> 00:16:51,350
لقد صنعها من قصاصات صغيرة من الخشب، أنا
أعطه.

185
00:16:52,110 --> 00:16:56,230
اعتقدت أن طعم النجارة قد يحصل
إنه مهتم بـ، حسنًا، كما تعلمون،

186
00:16:56,310 --> 00:16:57,770
المساعي الرجولية.

187
00:16:59,290 --> 00:17:00,290
مهلا، بن.

188
00:17:00,870 --> 00:17:01,870
هنا.

189
00:17:05,990 --> 00:17:06,990
كسر القطع.

190
00:17:07,589 --> 00:17:09,369
نعم، كان ذلك في تقرير الشرطة.

191
00:17:09,829 --> 00:17:12,050
قالت آن إنها مكسورة معظم الوقت.

192
00:17:12,290 --> 00:17:15,650
الآن، انتظر دقيقة. في كل مرة يحكي
لقد كان مكسورًا، وسأصلحه على الفور.

193
00:17:16,130 --> 00:17:19,030
وأردت استبداله بآخر جديد
ولكن المالك هو الأكبر في

194
00:17:19,030 --> 00:17:22,609
أتلانتا. الرجل يصنع نصف مليون أ
العام، وانه لا يزال مقاطع القسائم. يمكن

195
00:17:22,609 --> 00:17:23,609
هل تصدق ذلك؟

196
00:17:27,730 --> 00:17:30,630
تعتقد أن الشخص الذي قتل دواين
جاء في الظهر؟

197
00:17:31,250 --> 00:17:33,250
حسنًا، وفقًا لآن، كان لدى دواين
مفتاح.

198
00:17:33,490 --> 00:17:36,090
الباب الأمامي والقفل الخلفي كانا جميلين
واهية.

199
00:17:37,420 --> 00:17:38,640
هل فعل جيمي هذا؟

200
00:17:39,180 --> 00:17:40,180
ولد.

201
00:17:40,540 --> 00:17:42,540
إنها ليست سيئة بالنسبة لطفل يبلغ من العمر 11 عامًا،
هاه؟

202
00:17:42,820 --> 00:17:45,520
لا، لا بد أنه نوع من العبقرية.

203
00:17:47,060 --> 00:17:50,420
مهلا، الذكية، والنظر في ذلك. تلك هي
أشخاص من قصر رعاة البقر فيرن.

204
00:17:51,420 --> 00:17:53,620
هذه لورين أورتيجا. انها أ
نادل.

205
00:17:54,280 --> 00:17:56,080
هذا هو المالك، فيرن تروديل.

206
00:17:56,780 --> 00:17:59,180
هذا والت توماس. هذا هو الرجل
جيمي يقيم مع.

207
00:17:59,760 --> 00:18:00,760
هذه آن.

208
00:18:01,200 --> 00:18:02,380
هذا دواين ميكس.

209
00:18:03,180 --> 00:18:04,180
يبدو يعني.

210
00:18:04,420 --> 00:18:05,420
لقد كان.

211
00:18:06,190 --> 00:18:07,950
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي رآه بها جيمي.

212
00:18:09,390 --> 00:18:10,390
نعم.

213
00:18:11,490 --> 00:18:13,190
يا فتى، هذا الطفل مهووس بالعنف.

214
00:18:13,490 --> 00:18:15,890
انظر إلى كل هذا القتال والانطلاق.

215
00:18:17,110 --> 00:18:19,650
نعم. جميع الأولاد الصغار يرسمون أشياء مثل
ذلك.

216
00:18:19,890 --> 00:18:20,890
اعتقد.

217
00:18:21,470 --> 00:18:22,690
أعتقد، نعم.

218
00:19:31,980 --> 00:19:33,380
أفعل ذلك في كل مرة آتي إلى هنا. لماذا؟

219
00:19:33,940 --> 00:19:34,940
إنه ممتع يا رجل.

220
00:19:35,360 --> 00:19:36,440
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

221
00:19:36,740 --> 00:19:38,100
أنت مجنون، هل تعلم ذلك؟

222
00:19:38,300 --> 00:19:39,340
مهلا، دعونا نتحدث قليلا.

223
00:19:39,540 --> 00:19:41,700
أنت لا تدفع المال لتفعل ذلك بي.

224
00:19:42,420 --> 00:19:44,900
دعونا نسقطه. هل تحدثت مع
مالك؟

225
00:19:46,540 --> 00:19:47,540
نعم.

226
00:19:48,240 --> 00:19:50,700
لم يجد أحد مسدسًا صاعقًا في موقف السيارات
الكثير.

227
00:19:51,620 --> 00:19:53,600
مهلا، كونراد. مهلا، لورين.

228
00:19:54,240 --> 00:19:55,300
هل تريد شيئا؟

229
00:19:55,620 --> 00:19:56,620
لا، ليس الآن.

230
00:19:56,940 --> 00:19:58,620
من هو صديقك حسن المظهر؟

231
00:19:59,060 --> 00:20:00,060
ها هي قبعتك.

232
00:20:00,260 --> 00:20:01,260
أوه.

233
00:20:01,800 --> 00:20:03,420
أنا بن ماتلوك، محامي آن.

234
00:20:05,060 --> 00:20:06,640
هل ستتمكن من إبعادها؟

235
00:20:07,540 --> 00:20:08,540
أتمنى ذلك.

236
00:20:08,740 --> 00:20:10,640
لقد كان دواين قادمًا، هذا أمر مؤكد.

237
00:20:10,900 --> 00:20:14,240
سمعت أنك كنت تخرجين معه.

238
00:20:15,220 --> 00:20:16,600
أنا ونصف النساء هنا.

239
00:20:17,220 --> 00:20:19,320
مرت بنا واحدًا تلو الآخر.

240
00:20:19,660 --> 00:20:22,160
الفحل الكبير يخدم قطيعه.

241
00:20:24,140 --> 00:20:25,880
متى انفصلت؟

242
00:20:27,500 --> 00:20:28,500
منذ حوالي شهر.

243
00:20:28,720 --> 00:20:31,240
أوه. فكرة من كانت؟

244
00:20:32,440 --> 00:20:38,140
مِلكِي. كيف أخذها؟ حسنا، في غضون
في الأسبوع، كان يتسكع مع آن.

245
00:20:39,880 --> 00:20:41,940
كيف أخذت ذلك؟

246
00:20:42,560 --> 00:20:44,100
لا يوجد جلد من جلدي.

247
00:20:44,540 --> 00:20:48,220
لم أكن الأول له، وآن لن تفعل ذلك
لقد كانت الأخيرة له.

248
00:20:49,580 --> 00:20:53,860
في ذلك الصباح الذي توفي فيه دواين، ماذا كان
ذلك، 11؟

249
00:20:54,260 --> 00:20:55,260
نعم، بنسلفانيا 11.

250
00:20:56,280 --> 00:21:01,280
هل تتذكر ماذا... في السرير، نائم
في و...

251
00:21:01,870 --> 00:21:04,170
إعادة اكتشاف أفراح العزوبة.
لورين، أحتاج إلى كأسين من البيرة.

252
00:21:04,530 --> 00:21:05,530
عمل في القانون، أليس كذلك؟

253
00:21:05,830 --> 00:21:07,430
تحدث معي. دع الصبي يرى.

254
00:21:07,670 --> 00:21:11,010
الوطن، واشنطن، توقف. لا شيء من هؤلاء
يقرأون قصة لجيمي.

255
00:21:12,070 --> 00:21:14,450
حافظ على بنطالك يا سكر. سأكون على حق
هناك.

256
00:21:15,270 --> 00:21:17,270
اعذرني. شكرا فرانك.

257
00:21:20,310 --> 00:21:24,230
لقد أخبرتك أن هذا سيحدث، أليس كذلك؟

258
00:21:24,810 --> 00:21:25,810
أليس كذلك؟

259
00:21:34,090 --> 00:21:35,390
بعد المرة القادمة، سأكسر شيئًا ما.

260
00:21:35,790 --> 00:21:36,790
أنت تتحدث.

261
00:21:37,570 --> 00:21:38,570
أنت لحم ميت.

262
00:21:38,650 --> 00:21:39,710
حصلت على ذلك؟ نعم.

263
00:22:30,030 --> 00:22:31,030
بول توماس.

264
00:22:31,250 --> 00:22:33,250
تعرف على بن مابلر. سعيد بلقائك.

265
00:22:34,150 --> 00:22:35,150
كيف حال آن؟

266
00:22:35,430 --> 00:22:36,550
جيد جدًا، جيد جدًا.

267
00:22:37,290 --> 00:22:40,890
أنت ستستضيف جيمي هنا معك. بالتأكيد
سيزيل العبء عن كتفيها، سأفعل

268
00:22:40,890 --> 00:22:41,769
أقول لك ذلك.

269
00:22:41,770 --> 00:22:43,510
اه، لا توجد مشكلة. إنه طفل عظيم.

270
00:22:45,250 --> 00:22:46,930
إذًا، ماذا سيحدث؟

271
00:22:47,250 --> 00:22:52,150
حسنًا، كل هذا يتوقف على ما إذا كنت أستطيع ذلك
اكتشف ما حدث بالفعل لدواين

272
00:22:52,150 --> 00:22:53,150
ميكس.

273
00:22:53,650 --> 00:22:54,690
هل أنت بخير؟

274
00:22:55,910 --> 00:22:57,670
نعم، لقد كان يأتي إلى هنا كل مرة تقريبًا
ليلة.

275
00:22:58,860 --> 00:23:00,760
وقال كثير من الناس أنه كان رعشة.

276
00:23:02,180 --> 00:23:04,120
نعم، لكنه كان سيدة.

277
00:23:04,360 --> 00:23:07,720
أوه، السيدات أحبوه جيدًا،
بما في ذلك آن.

278
00:23:08,920 --> 00:23:09,920
أنا لا أعرف لماذا.

279
00:23:11,020 --> 00:23:13,200
ثم مرة أخرى، أنا لست خبيرا عندما يتعلق الأمر
للنساء.

280
00:23:13,920 --> 00:23:15,220
حسنًا، إنه كذلك، نعم.

281
00:23:15,940 --> 00:23:19,200
أنت لم توافق عليه وعلى آن، هاه؟

282
00:23:19,620 --> 00:23:22,400
حسنًا، دعنا نقول فقط أنني أعتقد أنها تستطيع ذلك
لقد فعلت أفضل بكثير.

283
00:23:22,780 --> 00:23:25,880
يو، قف، تعال هنا بسرعة. انا بحاجة الى الخاص بك
يساعد.

284
00:23:27,850 --> 00:23:28,850
نعم، دقيقة واحدة فقط.

285
00:23:29,010 --> 00:23:30,830
هل جيمي هنا الليلة؟

286
00:23:31,150 --> 00:23:32,850
نعم، نعم، انه في المخزن.

287
00:23:33,070 --> 00:23:35,210
إنها الغرفة الأولى على يسارك الماضي
وظيفة الرجال.

288
00:23:35,450 --> 00:23:36,570
تمام. انه يقوم بواجبه المنزلي.

289
00:23:36,790 --> 00:23:37,790
نعم. يعتني.

290
00:23:38,510 --> 00:23:39,510
حسنًا، فقط انتظر.

291
00:23:41,090 --> 00:23:47,570
حسنًا، يا جيمي، أنا بن ماتلوك.
محامي والدتك.

292
00:23:47,910 --> 00:23:49,410
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

293
00:23:49,650 --> 00:23:51,570
نعم. أوه، لا تضعه بعيدا.

294
00:23:51,910 --> 00:23:53,550
أود أن أرى ما تفعله، أنت
حسنًا؟

295
00:23:55,390 --> 00:23:56,390
هل ستسخر مني؟

296
00:23:56,880 --> 00:23:57,880
لا.

297
00:23:58,480 --> 00:24:03,860
الأشياء التي رأيتها في منزل والدتك كانت
عظيم. ممكن أطلب منك توقيعك

298
00:24:03,860 --> 00:24:05,080
لن أسخر منك أبدًا.

299
00:24:05,560 --> 00:24:07,200
يا فتى.

300
00:24:08,380 --> 00:24:10,780
لقد حصلت على الكتاب الهزلي الخاص بك
هنا.

301
00:24:14,040 --> 00:24:15,040
الصبي، السيد.

302
00:24:15,160 --> 00:24:19,260
رائع يشبه إلى حد كبير والت توماس،
أليس كذلك؟

303
00:24:21,760 --> 00:24:23,200
لديهم قوى خارقة.

304
00:24:23,740 --> 00:24:27,720
نعم يستطيع أن ينقل نفسياً
توليد الطاقة من خلال المركزية

305
00:24:27,720 --> 00:24:31,680
النظام والخروج من متناول يده
عكس مستقبلاته الحسية.

306
00:24:34,100 --> 00:24:38,140
يمكنه أن يصعق الناس.

307
00:24:38,960 --> 00:24:44,320
أوه، يا فتى، سيكون من الجميل أن يكون لديك
القوى العظمى، أليس كذلك؟ لقد كنت دائما

308
00:24:44,320 --> 00:24:45,860
يمكن أن تطير مثل سوبرمان.

309
00:24:46,140 --> 00:24:50,380
كما تعلمون، ضع ذراعي خارجاً واقفز فقط
وأطير إلى أي مكان أريد.

310
00:24:51,020 --> 00:24:52,020
نعم.

311
00:24:52,350 --> 00:24:55,090
أرغب في الحصول على قوة خارقة لذلك أنا
يمكن أن يضرب جميع الأشرار.

312
00:24:55,350 --> 00:24:56,350
هل ستفعل؟

313
00:24:56,450 --> 00:24:59,990
نعم، وسأكون منيعًا أيضًا، لذا
يمكنهم ضربي كما يريدون و

314
00:24:59,990 --> 00:25:00,990
لا يمكنهم أن يؤذيني أبدًا.

315
00:25:02,330 --> 00:25:03,930
هل ضربك جاوين ميكس من قبل؟

316
00:25:05,170 --> 00:25:07,090
لقد ألقى بي في موقف السيارات
مرة واحدة.

317
00:25:07,730 --> 00:25:09,550
أنت لم تحبه كثيراً، أليس كذلك؟

318
00:25:12,010 --> 00:25:13,010
لقد كرهته.

319
00:25:22,570 --> 00:25:24,370
لقد أعددت بعض سلطة التونة، وأحضر بعض الخبز.

320
00:25:25,070 --> 00:25:26,070
ًلا شكرا.

321
00:25:26,290 --> 00:25:28,210
تلك الكلاب الساخنة والبولونيا والأشياء.

322
00:25:29,330 --> 00:25:30,330
لست جائعا؟

323
00:25:30,430 --> 00:25:31,430
لا.

324
00:25:33,930 --> 00:25:35,730
كان لدي هذا النوع من الشعور تجاه جيمي.

325
00:25:36,230 --> 00:25:39,230
ماذا؟ ذهبت إلى مدرسته وتحدثت
إلى مديره.

326
00:25:39,930 --> 00:25:40,930
نعم؟

327
00:25:41,290 --> 00:25:43,090
لم يكن في الصف يوم
القتل.

328
00:25:53,360 --> 00:25:58,440
ليس ولكن مرة أخرى بول بنيان جيمي
لا ينبغي لك أن رأيته بالكاد

329
00:25:58,440 --> 00:26:03,460
ارفع هذا المنشار ناهيك عن تأرجحه
المطرقة نعم تحتاج إلى أب لهذا

330
00:26:03,460 --> 00:26:08,520
الأب حوالي خمس سنوات من فئة المتجر
يعلمون المتجر في المدرسة بعد الآن لا

331
00:26:08,520 --> 00:26:12,980
ربما لا تبدو يجب أن أعود إليها
العمل الذي تحتاجه سأكون في المرحاض 2 ب

332
00:26:12,980 --> 00:26:13,980
لن تتوقف عن التنظيف

333
00:27:17,870 --> 00:27:18,870
مرحبا جيمي.

334
00:27:19,750 --> 00:27:20,810
مرحبًا سيد ميليك.

335
00:27:22,070 --> 00:27:23,170
سأقابلكم يا رفاق في الطابق السفلي.

336
00:27:23,410 --> 00:27:24,410
تمام.

337
00:27:25,370 --> 00:27:28,510
إذن، كيف كانت المدرسة؟

338
00:27:29,190 --> 00:27:32,610
بخير. لقد تحدثت مع مديرك
يوم آخر.

339
00:27:33,510 --> 00:27:37,790
لقد قال، اه، أنت لا تنجح دائمًا
المدرسة.

340
00:27:38,330 --> 00:27:39,330
هل هذا صحيح؟

341
00:27:40,390 --> 00:27:41,390
نعم.

342
00:27:41,810 --> 00:27:45,690
قال أنك لم تكن هناك في الصباح
مات دواين.

343
00:27:47,880 --> 00:27:48,880
هل كنت هنا؟

344
00:27:52,080 --> 00:27:53,600
لقد وجدت مسدس الصعق.

345
00:28:03,640 --> 00:28:04,780
ماذا فعلت به؟

346
00:28:05,620 --> 00:28:06,860
أخذته إلى الشرطة.

347
00:28:07,600 --> 00:28:08,600
لماذا فعلت ذلك؟

348
00:28:09,060 --> 00:28:10,840
ماذا لو وجدوا بصمات الأصابع أو
شيء؟

349
00:28:11,620 --> 00:28:14,780
من بصمات الأصابع أنت خائف
سوف يجدونها، جيمي؟ لك؟

350
00:28:15,360 --> 00:28:16,360
لا.

351
00:28:16,909 --> 00:28:17,909
من هو إذن؟

352
00:28:19,290 --> 00:28:22,230
أعلم أنك كنت هنا في ذلك اليوم يا جيمي.
أخبرني ماذا حدث.

353
00:28:24,850 --> 00:28:27,130
كنت أخشى أن دواين قد يؤذي أمي
مرة أخرى.

354
00:28:28,410 --> 00:28:32,190
لذا اختبأت هنا بدلاً من الذهاب إليه
المدرسة ونوع من المراقبة.

355
00:28:33,590 --> 00:28:38,330
كانت أمي لا تزال غائبة في الوقت الذي وصل فيه
هنا، لذلك جئت للتو وأفسدت

356
00:28:38,330 --> 00:28:39,069
لفترة من الوقت.

357
00:28:39,070 --> 00:28:42,970
ولكن بعد ذلك سمعت شخصًا يفتح الجزء الخلفي
باب منزلنا، لذلك حاولت أن أرى من

358
00:28:42,970 --> 00:28:43,970
لقد كان كذلك، لكنني لم أستطع.

359
00:28:44,630 --> 00:28:45,630
ذهبت إلى الطابق السفلي.

360
00:28:46,400 --> 00:28:50,500
للذهاب إلى الداخل، وبينما كنت مقفلة
في الباب الأمامي، سمعت شخصًا ما

361
00:28:50,500 --> 00:28:51,560
نفد من الباب الخلفي.

362
00:28:53,280 --> 00:28:58,140
لذلك بحلول الوقت الذي دخلت فيه، الوحيد
الشخص الذي رأيته كان دواين، ويمكنني ذلك

363
00:28:58,140 --> 00:28:59,140
على الفور أنه مات.

364
00:29:01,460 --> 00:29:02,620
أين كان مسدس الصعق؟

365
00:29:03,080 --> 00:29:04,500
كان على الأرض بجانبه.

366
00:29:05,300 --> 00:29:06,300
لماذا التقطته؟

367
00:29:07,940 --> 00:29:12,240
لأن... هل تعتقد أن والدتك كانت كذلك
قتله؟

368
00:29:13,380 --> 00:29:15,990
رقم عندما نظرت إليها، كانت سيارتها
ذهب.

369
00:29:17,130 --> 00:29:19,230
كانت ستأتي من الباب الأمامي،
ليس الظهر.

370
00:29:20,870 --> 00:29:22,270
من الذي تحميه يا جيمي؟

371
00:29:24,510 --> 00:29:26,690
جيمي؟ لا أريد التحدث بعد الآن.

372
00:29:27,830 --> 00:29:34,670
حسنا، عاجلا أم آجلا، سوف تفعل ذلك
عليك أن تقول للشرطة ما عليك فقط

373
00:29:34,670 --> 00:29:35,670
قال لي.

374
00:30:28,140 --> 00:30:29,600
دع ذلك يكون درسا لك.

375
00:30:31,040 --> 00:30:32,040
مرحا.

376
00:30:32,460 --> 00:30:34,700
كونراد. لم أكن أعلم أبدًا أنه يمكنك الركوب مثل هذا
ذلك.

377
00:30:34,900 --> 00:30:35,900
حسنًا، الجحيم، لم أفعل ذلك أيضًا.

378
00:30:36,180 --> 00:30:37,740
تبدو وكأنك ولدت، أريد ذلك
أعتقد.

379
00:30:38,120 --> 00:30:41,780
يذهب فقط للعرض، أنت لا تعرف أبدا ما
يمكنك أن تفعل ذلك حتى يراهنك شخص ما بـ 300

380
00:30:41,780 --> 00:30:42,800
دولارات لا يمكنك ذلك.

381
00:30:43,500 --> 00:30:45,960
واو، يا عزيزي، أعرفك في مكان ما.

382
00:30:46,860 --> 00:30:48,220
أحلامك، أكثر من المحتمل.

383
00:30:48,680 --> 00:30:51,540
واكو، هذا كل شيء. كنت أعيش في واكو،
تكساس.

384
00:30:52,360 --> 00:30:53,360
واكو؟

385
00:30:53,480 --> 00:30:55,000
في أحلامك السيئة يا دمية.

386
00:30:58,250 --> 00:30:59,250
مهلا، هل والت موجود؟

387
00:30:59,790 --> 00:31:01,070
لا، لقد نزل للتو.

388
00:31:01,450 --> 00:31:02,450
هل يمكنك أن تقول لي شيئا؟

389
00:31:02,630 --> 00:31:04,810
بالتأكيد. كيف يمكنه الانسجام مع دواين؟

390
00:31:05,470 --> 00:31:10,030
بعد أن بدأ دواين بالنوم هناك
مع آن، ما رأيك؟

391
00:31:11,350 --> 00:31:14,350
انظر، والت لا يعرف ذلك، لكنه يعرف ذلك
مشكلة.

392
00:31:15,430 --> 00:31:16,430
ما هذا؟

393
00:31:17,050 --> 00:31:18,150
إنه واقع في حب آن.

394
00:31:20,130 --> 00:31:21,670
الأمر واضح للجميع إلا هو.

395
00:31:22,450 --> 00:31:23,450
عرف دواين ذلك.

396
00:31:23,930 --> 00:31:26,250
في تلك الليلة بعد أن ضربه والت في
موقف للسيارات.

397
00:31:26,880 --> 00:31:30,580
ذهب دواين إلى الجميع
كيف كان سيستعيدها، كيف

398
00:31:30,580 --> 00:31:32,660
لم يكن أحد سيحصل عليها بعد
له.

399
00:31:32,880 --> 00:31:34,780
كما تعلمون، مجرد فرك أنف والت.

400
00:31:35,280 --> 00:31:36,360
دواين لم يخبرني بذلك قط.

401
00:31:37,460 --> 00:31:38,700
حدث بعد أن غادرت.

402
00:31:39,680 --> 00:31:42,320
اعتقدت أن والت القديم سوف يفرقع
وعاء دموي. لقد أصبح مجنونا جدا.

403
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

404
00:31:46,780 --> 00:31:47,840
آه، لا شيء، لا شيء.

405
00:31:48,100 --> 00:31:49,100
رحلة جيدة.

406
00:31:49,140 --> 00:31:50,140
شكرًا لك.

407
00:31:53,840 --> 00:31:54,940
الآن لديهم طفل حولها.

408
00:31:55,370 --> 00:31:57,190
يبدو لي دائمًا أن عمري حوالي نصف
طول خلف.

409
00:31:57,510 --> 00:32:01,090
نعم. حسنا، أنا لا أعرف كيف عازبة
الآباء يفعلون ذلك. لقد أعطاني جديدًا تمامًا

410
00:32:01,090 --> 00:32:02,490
احترام آني، هذا أمر مؤكد.

411
00:32:04,650 --> 00:32:06,330
أنت معجب جدًا بها.

412
00:32:06,790 --> 00:32:07,790
أوه نعم.

413
00:32:08,430 --> 00:32:10,930
هل كنت غيورا قليلا عندما أخذت
مع دواين؟

414
00:32:11,770 --> 00:32:14,730
ليس لدي الحق في أن أشعر بالغيرة. يمكنها ذلك
تلحق بمن تريد.

415
00:32:15,250 --> 00:32:18,570
أوه. تتذكر أين كنت
صباح قتل؟

416
00:32:23,590 --> 00:32:24,690
هل تعتقد أنني قتلته؟

417
00:32:25,260 --> 00:32:27,460
حسنًا، لقد خاضت تلك المعركة معه
الليلة السابقة.

418
00:32:28,060 --> 00:32:30,780
نعم، وإذا أردت قتله، سأفعل ذلك
لقد فعلت ذلك في ذلك الوقت وهناك. أنا

419
00:32:30,780 --> 00:32:32,480
بالتأكيد لن يحاول توريط آني
لذلك.

420
00:32:32,700 --> 00:32:35,640
أوه، حسنًا، ربما لم تقصد التأطير
آن.

421
00:32:35,880 --> 00:32:39,520
ربما لم تقصد قتل دواين.
ربما أردت فقط إخراجها

422
00:32:39,520 --> 00:32:41,020
هو والأمور ذهبت بعيدا قليلا.

423
00:32:41,220 --> 00:32:45,200
ربما كان لديك مسدس الصعق وكنت كذلك
سأعيدها إلى آن واستخدمها

424
00:32:45,200 --> 00:32:46,560
دواين دون حتى التفكير.

425
00:32:47,900 --> 00:32:48,920
هذه حفنة من الثور.

426
00:32:50,080 --> 00:32:53,460
حسنًا، إذا أخبرتني أين كنت
في ذلك الصباح، ربما سأتوقف عن القذف

427
00:32:53,460 --> 00:32:54,460
ذلك.

428
00:32:56,270 --> 00:32:57,270
لقد كنت مع شخص ما.

429
00:32:58,870 --> 00:32:59,870
امرأة؟

430
00:33:02,010 --> 00:33:03,010
نعم.

431
00:33:04,010 --> 00:33:05,090
امرأة متزوجة.

432
00:33:06,910 --> 00:33:08,370
سأضطر إلى الحصول على اسمها.

433
00:33:11,490 --> 00:33:13,530
تينا. تينا سادوفسكي.

434
00:33:14,670 --> 00:33:15,670
تينا.

435
00:33:31,400 --> 00:33:32,400
سيدة سادوفسكي؟

436
00:33:33,460 --> 00:33:35,880
اسمي كونور ماكماسترز. شكرا جزيلا
لقدومك.

437
00:33:36,580 --> 00:33:39,640
هل يمكننا أن نجعل هذا الأمر سريعًا، كما تعلمون
حساب زوجي؟ لقد كان يحصل

438
00:33:39,640 --> 00:33:44,160
مشبوهة حقيقية في الآونة الأخيرة. بالتأكيد، بالتأكيد.
دعونا نرى، أم... لقد كنت أنت ووالت

439
00:33:44,160 --> 00:33:45,300
نرى بعضنا البعض إلى متى؟

440
00:33:46,020 --> 00:33:48,400
حوالي ستة أشهر. أقصد أسابيع. حول
ستة أسابيع.

441
00:33:49,480 --> 00:33:50,480
ستة أسابيع.

442
00:33:50,680 --> 00:33:51,860
لقد قلت لك ذلك بالفعل.

443
00:33:52,120 --> 00:33:54,000
اه هاه. حسنًا، كيف التقيتما؟

444
00:33:54,780 --> 00:33:55,880
كيف التقينا؟ اه هاه.

445
00:33:56,980 --> 00:34:00,820
اه، لقد جاءت إلى هنا ذات ليلة مع
حفنة من السيدات و، اه...

446
00:34:01,200 --> 00:34:02,460
أعتقد أننا بدأنا الحديث للتو.

447
00:34:02,920 --> 00:34:05,620
في الحانة، بدأنا نتحدث للتو
ليلة.

448
00:34:07,280 --> 00:34:08,300
أين كان زوجك؟

449
00:34:09,820 --> 00:34:10,900
كان يعمل.

450
00:34:11,360 --> 00:34:12,360
ماذا يفعل؟

451
00:34:12,580 --> 00:34:13,980
يبيع العقارات.

452
00:34:14,639 --> 00:34:15,980
يبيع العقارات.

453
00:34:16,239 --> 00:34:17,760
أوه. ما اسمه مرة أخرى؟

454
00:34:19,300 --> 00:34:20,420
جو. جو.

455
00:34:20,739 --> 00:34:21,739
جو.

456
00:34:22,060 --> 00:34:24,760
وأين أنت ووالت عادة
موعد؟

457
00:34:25,620 --> 00:34:26,620
في مكانه.

458
00:34:26,940 --> 00:34:30,500
في فندق. انظر، أنت نوعاً ما متماسك
لي هنا. انظر، أنا حقا يجب أن أفعل ذلك

459
00:34:30,500 --> 00:34:31,158
انطلق.

460
00:34:31,159 --> 00:34:34,260
حسنا، شكرا لك على وقتك. لا
أذكر ذلك. شكرا لحضوركم.

461
00:34:44,620 --> 00:34:47,360
كيف حالك يا آل؟

462
00:34:48,340 --> 00:34:49,620
مهلا، لا يمكن أن يكون الوقت قد حان بالفعل.

463
00:34:50,159 --> 00:34:52,420
أخشى ذلك. السيد نيوستون يريد له
المال.

464
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
ليس لدي ذلك.

465
00:34:55,459 --> 00:34:57,760
آل، أنت لا تدفع هذه المرة، وأنا
فلدي كسر شيئا.

466
00:34:58,220 --> 00:35:00,520
انظر، فقط أمهلني يومًا آخر، حسنًا؟
سأحصل عليه غدا، أقسم.

467
00:35:01,160 --> 00:35:02,200
أنت تعرف القواعد، آل.

468
00:35:04,080 --> 00:35:05,080
هنا.

469
00:35:05,100 --> 00:35:06,100
180 دولارات.

470
00:35:06,720 --> 00:35:08,600
كل ما حصلت عليه. خذها. يو 250.

471
00:35:09,580 --> 00:35:12,220
ماذا تريد مني أن أفعل؟ تريدني
لإخراجها من القبعة؟ ليس لدي

472
00:35:12,220 --> 00:35:13,220
ذلك.

473
00:35:14,720 --> 00:35:15,720
أنا آسف، آل.

474
00:35:16,240 --> 00:35:19,160
اليسار، حسنا؟ اليسرى، وأنا كذلك
لا يزال بإمكاني لعب الكرة مع أطفالي، حسنًا؟

475
00:35:20,940 --> 00:35:21,940
لو سمحت.

476
00:35:30,600 --> 00:35:33,300
أقول لك ماذا، أنت تعرف ما حصلت عليه
وسوف أرمي الـ 70 الإضافية.

477
00:35:33,860 --> 00:35:34,860
شكرا.

478
00:35:34,980 --> 00:35:36,420
أريد إعادته خلال أسبوع واحد.

479
00:35:36,700 --> 00:35:38,500
أنت تفسد وسوف أكسر كلاً منكما
الأسلحة.

480
00:35:39,100 --> 00:35:40,200
حصلت عليه، أقسم.

481
00:35:47,500 --> 00:35:48,500
ما الذي تفعله هنا؟

482
00:35:49,880 --> 00:35:50,880
انخفاض أفيس.

483
00:35:52,500 --> 00:35:53,500
كم سمعت؟

484
00:35:54,140 --> 00:35:55,140
كل شئ.

485
00:35:57,320 --> 00:36:01,280
متى بدأ شخص لطيف مثلك؟
كسر الساقين لأسماك القرش القروض؟

486
00:36:05,540 --> 00:36:09,900
أراهن على عدد قليل جدًا من الخيول أخيرًا
سنة. أنا بالفعل أنفها خمسة أرقام.

487
00:36:10,200 --> 00:36:14,060
إنه يسمح لي بإنهاء الأمر. هذا
شيء أنا فخور به حقًا.

488
00:36:14,360 --> 00:36:19,400
لقد كنت أتابعك منذ ذلك الحين
أصبح واضحا لي أنك وتينا

489
00:36:19,400 --> 00:36:20,740
لم تكن هناك علاقة غرامية.

490
00:36:22,560 --> 00:36:23,560
تينا صديقة.

491
00:36:23,940 --> 00:36:24,940
انها ليست متزوجة.

492
00:36:25,220 --> 00:36:26,980
إنها فقط... تحاول مساعدتي.

493
00:36:27,260 --> 00:36:31,440
فماذا كنت تفعل حقا
قتل صباح دواين؟

494
00:36:33,420 --> 00:36:34,920
كسر الترقوة للرجل.

495
00:36:36,080 --> 00:36:38,320
كان يعاني من نقص 85 دولارًا في الدفع.

496
00:36:41,220 --> 00:36:42,440
تذكر اسمه؟

497
00:36:43,320 --> 00:36:44,920
نعم، توم بلاكبيرن.

498
00:36:46,600 --> 00:36:50,580
أعتقد أن ما أفعله في وقت فراغي يجعل
يبدو الزنا نبيلاً تمامًا، أليس كذلك

499
00:36:50,580 --> 00:36:51,580
هو - هي؟

500
00:36:51,740 --> 00:36:53,260
لا تخبر جيمي عن هذا يا بني.

501
00:36:53,560 --> 00:36:54,720
إنه يتطلع إلي.

502
00:36:56,000 --> 00:36:58,600
الجحيم، أنا البطل في هذا الكتاب الهزلي
انه يعمل دائما على.

503
00:37:00,880 --> 00:37:03,180
أعني أنه لا يوجد سبب لحاجته إلى ذلك
أعرف، أليس كذلك؟

504
00:37:07,040 --> 00:37:08,160
لا، لا أعتقد ذلك.

505
00:37:27,200 --> 00:37:29,140
جيمي، أريدك أن تفكر بجدية.

506
00:37:29,920 --> 00:37:33,800
عندما نظرت لمعرفة من كان في
الباب الخلفي، هل رأيت أي شيء على الإطلاق؟

507
00:37:33,800 --> 00:37:37,020
يعني مثل ملابسهم أو شعرهم
أو أي شيء؟

508
00:37:38,180 --> 00:37:40,820
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الحافة، كانوا كذلك
بالفعل في الداخل.

509
00:37:41,200 --> 00:37:45,100
ماذا عن عندما قمت بفتح الجبهة
باب؟ قلت أنك سمعت خطى.

510
00:37:45,720 --> 00:37:49,920
كيف كان صوت أحذيتهم؟ كانت
أحذيتهم عالية أو أحذية رياضية ناعمة؟

511
00:37:52,160 --> 00:37:53,160
أنا لا أتذكر.

512
00:37:54,520 --> 00:37:58,610
حسنًا... أعتقد أنه لم يكن من المفترض أن تكون كذلك
مخبر خاص. سأخبرك بواحدة

513
00:37:58,610 --> 00:37:59,610
الشيء.

514
00:37:59,750 --> 00:38:01,030
بالتأكيد يمكنك الرسم.

515
00:38:01,290 --> 00:38:03,190
لديك عين للتفاصيل.

516
00:38:05,150 --> 00:38:06,350
أنا فقط أرسم ما هو هناك.

517
00:38:06,990 --> 00:38:07,990
نعم.

518
00:38:15,110 --> 00:38:16,410
هل تعلم متى رسمت هذه؟

519
00:38:17,450 --> 00:38:19,030
أنا دائما أضع التاريخ على ظهره.

520
00:38:29,000 --> 00:38:30,400
سيد ماتلوك، إنه لك.

521
00:38:34,920 --> 00:38:35,920
إنه كونراد.

522
00:38:36,000 --> 00:38:36,779
يبدو مثيرا.

523
00:38:36,780 --> 00:38:37,698
نعم؟

524
00:38:37,700 --> 00:38:38,700
نعم كونراد.

525
00:38:42,420 --> 00:38:43,500
نعم، هذا كل شيء.

526
00:38:44,540 --> 00:38:45,540
هذا كل شيء.

527
00:38:46,520 --> 00:38:47,520
شكرًا. الوداع.

528
00:38:53,860 --> 00:38:57,080
آنسة أورتيجا، هل تعلمين
متوفى...

529
00:38:57,860 --> 00:38:58,880
دواين ميكس.

530
00:38:59,280 --> 00:39:01,120
كان الجميع في بيرنز يعرفونه.

531
00:39:01,620 --> 00:39:02,620
هل خرجت؟

532
00:39:02,840 --> 00:39:03,940
لفترة من الوقت، نعم.

533
00:39:04,200 --> 00:39:05,240
لقد انفصلنا.

534
00:39:05,680 --> 00:39:08,460
متى؟ قبل وفاته بحوالي شهر.

535
00:39:09,300 --> 00:39:12,080
هل عشت معه؟

536
00:39:12,400 --> 00:39:13,940
رقم لا؟

537
00:39:14,680 --> 00:39:18,900
ماذا عن كل هذه الشيكات التي كتبتها؟
هو؟

538
00:39:19,320 --> 00:39:25,960
انظر، هذه واحدة بـ 700، وهذه واحدة
بـ 300، وهذه واحدة بـ...

539
00:39:26,400 --> 00:39:28,920
خمسمائة، وهناك المزيد.

540
00:39:30,240 --> 00:39:32,740
بالتأكيد لم تكن مدفوعات المنزل أو
شيء؟

541
00:39:33,180 --> 00:39:35,200
رقم حسنا، لماذا كانوا؟

542
00:39:36,640 --> 00:39:39,260
هو... لقد كانت قروضاً.

543
00:39:39,680 --> 00:39:43,640
القروض؟ لكنه لم يسدد لك أبدا.

544
00:39:44,060 --> 00:39:50,880
كما ترى، لقد طلبت كشف بياناته المصرفية،
أيضاً، وكل تلك الأموال ذهبت منك إلى

545
00:39:50,880 --> 00:39:55,680
له. ترى ذلك؟ منه إليك أبداً.
ليس مرة واحدة.

546
00:39:57,100 --> 00:39:58,100
كيف ذلك؟

547
00:39:58,320 --> 00:40:00,020
كيف ذلك يا سيدة أورتيجا؟

548
00:40:03,000 --> 00:40:04,540
لم تكن قروضاً، أليس كذلك؟

549
00:40:05,000 --> 00:40:07,340
لقد كانت مدفوعات ابتزاز، ولم تكن كذلك
هم؟

550
00:40:07,940 --> 00:40:09,900
لماذا دواين يبتزني؟

551
00:40:10,200 --> 00:40:12,820
لأنه اكتشف من أنت حقا.

552
00:40:13,520 --> 00:40:18,980
ليست لورين أورتيجا من ممفيس،
تينيسي، ولكن سيسي لوكوود من

553
00:40:19,040 --> 00:40:20,040
تكساس.

554
00:40:20,980 --> 00:40:24,660
فتاة غرب تكساس روديو
جمعية.

555
00:40:27,360 --> 00:40:31,140
تم التصويت لها كأفضل راعية البقر لعام 1985.

556
00:40:31,540 --> 00:40:32,540
ترى ذلك؟

557
00:40:33,340 --> 00:40:38,880
السيد كونراد ماكماسترز هناك
فضولي عندما رآك تركب ذلك

558
00:40:38,880 --> 00:40:43,080
الثور الميكانيكي. وعندما سمع
يقول راعي البقر هذا أنه عرفك من واكو،

559
00:40:43,080 --> 00:40:44,160
لقد قام ببعض التحقيقات.

560
00:40:45,000 --> 00:40:51,640
ومن المؤكد أنه اكتشف أنك
لقد كانوا بالفعل في حلبة مسابقات رعاة البقر مرة أخرى

561
00:40:51,640 --> 00:40:52,640
تكساس.

562
00:40:53,640 --> 00:40:54,900
سباق البراميل، أليس كذلك؟

563
00:40:56,140 --> 00:40:59,500
ثم ما علاقة ذلك...
واكتشف أيضًا شيئًا آخر

564
00:40:59,500 --> 00:41:01,480
ربما اكتشف دواين ذلك.

565
00:41:03,300 --> 00:41:07,380
أن هناك مذكرة معلقة ل
اعتقالك مرة أخرى في ولاية تكساس.

566
00:41:11,420 --> 00:41:15,280
لقد وقعت مع رجل سيء جدًا
منذ أربع سنوات، وأنتما الاثنان

567
00:41:15,280 --> 00:41:16,320
سرقة محطة وقود.

568
00:41:17,120 --> 00:41:18,460
قتلت تقريبا المصاحبة.

569
00:41:19,130 --> 00:41:21,270
وقمت بقيادة السيارة للفرار.

570
00:41:21,490 --> 00:41:22,288
لم أفعل.

571
00:41:22,290 --> 00:41:25,610
هذا ما قاله الرجل للشرطة
عندما لحقوا به. إنه يكذب.

572
00:41:25,810 --> 00:41:27,270
ومع ذلك، أنت هارب.

573
00:41:27,610 --> 00:41:31,450
تخيل أن هذا هو سبب تغيير اسمك
عندما انتقلت هنا إلى أتلانتا. لماذا أنت

574
00:41:31,450 --> 00:41:34,150
أعطى دواين كل هذا المال لذلك
لن يخبر السلطات

575
00:41:34,370 --> 00:41:39,670
ولكن عندما أدركت أن المدفوعات كانت
لن تتوقف أبدًا، لقد قتلته.

576
00:41:40,750 --> 00:41:42,050
لا شيء من هذا صحيح.

577
00:41:42,270 --> 00:41:45,750
كنت تعلم أنه سيكون في منزل آن
نفسه في ذلك الصباح.

578
00:41:46,220 --> 00:41:50,120
لقد كان لديك بالفعل مسدس الصعق. اخترت
ربما يصل الأمر بعيدًا عن الرصيف حيث

579
00:41:50,120 --> 00:41:51,460
لقد أخرجها من يد آن.

580
00:41:51,940 --> 00:41:55,380
لقد تسللت من خلال بابها الخلفي
كنت تعلم أن لديها قفلًا سيئًا لأنها

581
00:41:55,380 --> 00:41:59,840
اشتكى من ذلك في كل وقت. أنت
استخدم مسدس الصعق للعجز

582
00:41:59,860 --> 00:42:01,880
ثم قتلته بضربة على
رئيس.

583
00:42:02,120 --> 00:42:03,120
شرفك.

584
00:42:03,960 --> 00:42:06,380
اعتراض. وهذا طاهر غير مغشوش
المضاربة.

585
00:42:07,300 --> 00:42:11,200
هذه ليست تكهنات، حضرة القاضي.
هذه ليست تكهنات.

586
00:42:15,400 --> 00:42:18,360
انظر إلى كل الحقائق التي لدينا حتى الآن.

587
00:42:19,860 --> 00:42:23,820
لقد غيرت اسمها لتبدأ حياة جديدة
هنا في أتلانتا.

588
00:42:24,900 --> 00:42:26,600
كانت بطلة سباق البراميل.

589
00:42:27,580 --> 00:42:29,420
راعية البقر لهذا العام احتفظت بهذا السر.

590
00:42:29,940 --> 00:42:34,940
لقد ساعدت رجلاً في سرقة محطة وقود،
كاد أن يقتل المرافق.

591
00:42:35,460 --> 00:42:37,820
قاد السيارة للهروب.

592
00:42:38,060 --> 00:42:39,160
إنها هاربة.

593
00:42:40,300 --> 00:42:41,920
كل تلك حقائق.

594
00:42:43,040 --> 00:42:44,740
ألا تتخيل أن هناك المزيد؟

595
00:42:45,520 --> 00:42:49,960
نحن نعرف كل ما قلته للتو، سيد ماتلوك.
الآن تابع الأمر، ومن الأفضل ألا يكون كذلك

596
00:42:49,960 --> 00:42:51,780
المضاربة. حسنًا.

597
00:42:54,020 --> 00:42:55,140
ماذا عن هذا؟

598
00:42:55,760 --> 00:43:00,460
ماذا عن ذلك؟ هذا نقي،
دليل غير محض.

599
00:43:00,960 --> 00:43:01,960
من الأفضل أن يكون.

600
00:43:04,540 --> 00:43:09,240
هل من الممكن أن تخبر القاضي و
المحكمة ما هذا؟

601
00:43:10,560 --> 00:43:11,760
إنه مشبك حزام.

602
00:43:11,980 --> 00:43:13,680
ليس فقط أي مشبك حزام.

603
00:43:14,480 --> 00:43:21,140
هذا هو مشبك الحزام الذي أعطوه لك
عندما تم التصويت لك بالبرميل الأمريكي

604
00:43:21,140 --> 00:43:23,400
بطل عام 1987،

605
00:43:24,220 --> 00:43:25,220
أليس كذلك؟

606
00:43:25,360 --> 00:43:26,360
نعم. نعم.

607
00:43:26,700 --> 00:43:30,940
لقد عثرت عليه الشرطة في شقتك
هذا الصباح، مع أمر قضائي بالطبع.

608
00:43:31,100 --> 00:43:38,040
وكان سبب استدعائي لذلك
بسبب هذه الرسومات

609
00:43:38,040 --> 00:43:39,500
قام به جيمي جونسون.

610
00:43:39,860 --> 00:43:42,220
يرى؟ الآن، هنا...

611
00:43:43,150 --> 00:43:48,510
وهذي صورتك وأنت ترتدي
حزام. انظر هناك؟ وهذا في شهر يوليو،

612
00:43:48,750 --> 00:43:53,110
قبل أن تبدأ بالذهاب مع دواين.
انظر هناك؟

613
00:43:55,190 --> 00:44:01,970
الآن، هاتان الصورتان لدواين
يرتدي الحزام

614
00:44:01,970 --> 00:44:05,650
مشبك قبل الانفصال
له.

615
00:44:05,870 --> 00:44:09,690
انظر هناك؟ ومع ذلك، عثرت الشرطة عليه.

616
00:44:10,480 --> 00:44:12,880
في حوزتك هذا الصباح، كيف
هل يمكن أن يكون ذلك؟

617
00:44:13,400 --> 00:44:17,980
حضرة القاضي، هذه مجرد رسومات.
إنها رسومات لطفل يبلغ من العمر 11 عامًا

618
00:44:18,080 --> 00:44:19,078
للبكاء بصوت عال.

619
00:44:19,080 --> 00:44:20,380
لقد كان لديّ الإبزيم دائمًا.

620
00:44:20,620 --> 00:44:22,520
أنت متأكد من أن هذا لم يكن ابتزازا
الدفع؟

621
00:44:22,900 --> 00:44:27,360
رقم هدية، ربما؟ لقد فزت بهذا الحزام
مشبك لأنني اعتدت أن أكون الأفضل في

622
00:44:27,360 --> 00:44:30,000
شيئا. لم أكن لأعطيها ل
شخص مثل دواين، على الإطلاق.

623
00:44:30,480 --> 00:44:32,860
إذن لماذا كان يرتديها عندما كان كذلك
قتل؟

624
00:44:34,280 --> 00:44:35,400
لم يكن يرتديها.

625
00:44:35,780 --> 00:44:36,780
أوه، لكنه كان.

626
00:44:38,820 --> 00:44:44,560
دواين العجوز، كما تعلم، كان لديه طريقته الخاصة
مع الفتيات.

627
00:44:45,300 --> 00:44:50,300
وعندما لا تنام آن معه
في تلك الليلة، ذهب للتو إلى سالي

628
00:44:50,300 --> 00:44:52,300
في منزل ريدموند، نام معها.

629
00:44:54,040 --> 00:44:59,920
قالت لي. نعم. قالت إنه
كان...ولكن على أية حال،

630
00:45:00,040 --> 00:45:03,960
لقد غادر هناك في الصباح الذي قُتل فيه.

631
00:45:05,820 --> 00:45:07,180
سالي تجلس هناك.

632
00:45:07,530 --> 00:45:13,670
جاهز، وراغب، وفخور بالإدلاء بشهادته
أنه كان يرتدي مشبك الحزام هذا

633
00:45:13,670 --> 00:45:16,190
غادر منزلها وذهب إلى منزل آن
منزل.

634
00:45:16,870 --> 00:45:21,230
تتذكر على وجه التحديد لأنه
تفاخر على ذلك.

635
00:45:21,550 --> 00:45:26,710
ومع ذلك، عندما عثرت الشرطة على جثته،
لم يكن يرتدي حزامًا على الإطلاق.

636
00:45:27,450 --> 00:45:28,910
لقد تساءلنا عن ذلك.

637
00:45:30,630 --> 00:45:32,330
لقد خلعته منه، أليس كذلك؟

638
00:45:33,210 --> 00:45:34,450
بعد أن قتلته.

639
00:45:34,760 --> 00:45:38,120
لأنه كما تقول، مشبك الحزام هذا
يعني لك أكثر من أي شيء آخر.

640
00:45:38,980 --> 00:45:42,000
ولم تكن على وشك رؤيته معها
إلى الأبد.

641
00:45:43,780 --> 00:45:44,780
هل كنت كذلك؟

642
00:45:52,500 --> 00:45:54,260
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

643
00:45:55,080 --> 00:45:58,380
لدينا، حضرة القاضي. نجد
المتهم آن جونسون

644
00:45:58,500 --> 00:46:03,420
غير مذنب.

645
00:46:07,360 --> 00:46:08,360
مهلا،

646
00:46:12,940 --> 00:46:13,940
هذا أنا.

647
00:46:14,060 --> 00:46:15,640
أنا أسميه رجل العدالة.

648
00:46:16,340 --> 00:46:18,000
حصلت على القوى العظمى، هاه؟

649
00:46:18,320 --> 00:46:22,020
نعم، يمكنه توليد مجال القوة
من حوله أن الحقيقة والعدالة فقط

650
00:46:22,020 --> 00:46:23,020
اختراق.

651
00:46:23,940 --> 00:46:25,380
يا إلهي، لقد نسيت تقريباً.

652
00:46:29,800 --> 00:46:30,800
ما هذا؟

653
00:46:31,040 --> 00:46:32,040
انها الرأس.

654
00:46:32,340 --> 00:46:33,440
لماذا يحتاج إلى الرأس؟

655
00:46:34,830 --> 00:46:37,990
لأن رجل العدالة يستطيع الطيران.