1 00:00:23,230 --> 00:00:28,230 Καπετάνιε, είμαι ασφαλισμένος, δεν μπορώ απλά τους εκτοξεύεις; 2 00:00:28,420 --> 00:00:30,670 Έχεις τέσσερα υπάλληλοι όμηροι εκεί μέσα. 3 00:00:33,660 --> 00:00:34,490 Σάικς εδώ. 4 00:00:34,490 --> 00:00:36,300 Έχεις το φαγητό μας; 5 00:00:36,300 --> 00:00:37,850 Κανείς δεν θα πληγωθεί; 6 00:00:37,850 --> 00:00:38,910 Όχι, κανείς δεν θα πληγωθεί 7 00:00:38,910 --> 00:00:39,900 αρκεί να κάνω τι Σου λέω να κάνεις. 8 00:00:39,900 --> 00:00:40,730 Θα αφήσεις το κορίτσι να φύγει; 9 00:00:40,730 --> 00:00:41,640 Ναι, θα την αφήσουμε να φύγει όταν πάρουμε το ελικόπτερο μας. 10 00:00:41,640 --> 00:00:43,360 Πάμε, φίλε. 11 00:00:43,360 --> 00:00:44,910 Θα φροντίσουμε για αυτό 12 00:00:44,910 --> 00:00:45,820 και μετά θα μιλήσουμε για τα άλλα. 13 00:00:45,820 --> 00:00:48,320 Όχι, θα μιλήσω, κατάλαβες; 14 00:00:48,320 --> 00:00:50,390 Ναι, σίγουρα. Κάνε αυτό που λέω. 15 00:00:51,300 --> 00:00:53,030 Λοιπόν, τι θέλουν; 16 00:00:54,300 --> 00:00:57,240 Δύο μεγάλες σπεσιαλιτέ πίτσας. 17 00:00:57,240 --> 00:00:59,050 Τι κάνουμε, κύριε; 18 00:00:59,050 --> 00:01:00,970 Πάρε τις καταραμένες πίτσες. 19 00:01:00,970 --> 00:01:02,250 Τι είσαι, καινούργια; 20 00:01:04,240 --> 00:01:05,070 Ναι. 21 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 Θα μας σκοτώσουν, θα μας σκοτώσουν. 22 00:01:08,000 --> 00:01:10,160 Αυτή ήταν η μαλακή ιδέα σου. 23 00:01:10,160 --> 00:01:11,520 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο αστυνομικοί εκεί έξω. 24 00:01:11,520 --> 00:01:12,560 Σκάσε! 25 00:01:12,560 --> 00:01:14,340 Τα περισσότερα από αυτά τα πράγματα είναι σκατά. 26 00:01:14,340 --> 00:01:17,110 Σε όποιον ανήκει αυτό το μέρος είναι μεγαλύτερος απατεώνας από εμάς. 27 00:01:17,110 --> 00:01:18,680 Ω γαμημένο υπέροχο. 28 00:01:18,680 --> 00:01:20,580 Μην κάνετε την τράπεζα, όχι. 29 00:01:20,580 --> 00:01:23,070 Σωπάστε και οι δύο, απαιτώ κοσμιότητα. 30 00:01:25,340 --> 00:01:27,780 Πρώτα θα φάμε ένα μικρό σνακ, 31 00:01:27,780 --> 00:01:30,310 και μετά παίρνουμε ένα μπαλτά με ένα εκατομμύριο μέσα. 32 00:01:30,310 --> 00:01:33,250 Εσύ, εσύ, σήκω, σήκω, σήκω. 33 00:01:33,250 --> 00:01:35,170 Έλα κυρία, πάμε. 34 00:01:36,030 --> 00:01:37,830 Βγαίνει έξω όταν μπαίνει το φαγητό. 35 00:01:41,420 --> 00:01:42,980 Κύριε, έχω την ομάδα SWAT στο κόρνα, 36 00:01:42,980 --> 00:01:45,640 τι θελεις να κανεις 37 00:01:45,640 --> 00:01:46,690 Πες τους να το ξεχάσουν. 38 00:01:48,490 --> 00:01:50,000 Αυτά τα παιδιά είναι ερασιτέχνες. 39 00:02:09,120 --> 00:02:09,990 Η πίτσα είναι εδώ. 40 00:02:09,990 --> 00:02:11,690 Θα το στείλω με έναν αξιωματικό. 41 00:02:11,690 --> 00:02:14,000 Νάου, νάου, νάου, δεν στέλνεις αστυνομικό, 42 00:02:14,000 --> 00:02:15,410 στέλνεις το παιδί. 43 00:02:15,410 --> 00:02:16,470 Καλά. 44 00:02:16,470 --> 00:02:17,650 Μπορείς να μπεις μέσα. 45 00:02:17,650 --> 00:02:19,460 Δεν πειράζει, συνέχισε. 46 00:02:38,220 --> 00:02:39,560 Ελέγξτε τον. 47 00:02:46,960 --> 00:02:47,800 Είναι καθαρός. 48 00:02:47,800 --> 00:02:51,550 Βάλτε τα κάτω και χτύπησε το παιδί. 49 00:02:53,550 --> 00:02:56,140 Τα πήρα εδώ σε 30 λεπτά. 50 00:02:59,970 --> 00:03:03,980 Ωχ, ω χο, άγιο, αυτό ο τύπος είναι μια γαμημένη ομορφιά. 51 00:03:06,750 --> 00:03:09,040 Θέλεις να πληρωθείς, ε; 52 00:03:09,040 --> 00:03:12,070 Λοιπόν, προχώρα, πλήρωσε τον Λανς. 53 00:03:33,710 --> 00:03:35,190 Γαμώ. 54 00:04:12,490 --> 00:04:13,820 Ωραία δουλειά, Thompson. 55 00:04:13,820 --> 00:04:15,030 Άλλο ένα για στρατιωτικό νόμο. 56 00:04:15,030 --> 00:04:17,000 Χριστός. 57 00:04:17,000 --> 00:04:18,450 Τι, είσαι ασφαλισμένος. 58 00:05:40,700 --> 00:05:42,220 Παίρνω τηλέφωνο από τη γυναίκα μου, με θέλει 59 00:05:42,220 --> 00:05:44,390 για να μαζέψω κάποια πράγματα στο φαρμακείο στο δρόμο για το σπίτι. 60 00:05:44,390 --> 00:05:45,790 Ναι; 61 00:05:45,790 --> 00:05:48,180 Λοιπόν, κοιτάζω αυτά τα χάπια, είναι αντισυλληπτικά χάπια. 62 00:05:48,180 --> 00:05:49,790 Αυτό είναι ωραίο. 63 00:05:49,790 --> 00:05:52,210 Έκανα βαζεκτομή πριν από 12 χρόνια. 64 00:05:52,210 --> 00:05:53,040 Ω. 65 00:05:54,790 --> 00:05:55,620 Γαμώ. 66 00:06:03,470 --> 00:06:04,820 Αυτό είναι το Eagle one niner, pursuit of 67 00:06:04,820 --> 00:06:08,080 ένα πιθανό GTA που κατευθύνεται δυτικά στην Τέταρτη. 68 00:06:24,600 --> 00:06:25,680 Ιησούς, Φρανκ. 69 00:06:45,030 --> 00:06:45,950 Κάτσε κάτω! 70 00:06:48,820 --> 00:06:50,010 Μου έλειψε. 71 00:06:50,010 --> 00:06:52,430 Πέρασε τη γέφυρα. 72 00:06:53,630 --> 00:06:54,460 Ω άνθρωπε. 73 00:07:17,490 --> 00:07:19,770 Ναι, σωστά. 74 00:07:21,050 --> 00:07:21,950 Είδες τον Thompson; 75 00:07:23,280 --> 00:07:24,160 Τόμσον. 76 00:07:24,160 --> 00:07:25,290 Ναι; 77 00:07:25,290 --> 00:07:26,380 Μόλις κλείσαμε κάποιο παιδί λέει 78 00:07:26,380 --> 00:07:28,030 δεν θα μιλήσει σε κανέναν εκτός από σένα. 79 00:07:35,460 --> 00:07:37,040 Λοιπόν Thompson, ξέρεις αυτό το παιδί; 80 00:07:43,360 --> 00:07:44,610 Είναι ο μικρός μου αδερφός. 81 00:07:49,220 --> 00:07:50,140 Τι στο διάολο συμβαίνει; 82 00:07:50,140 --> 00:07:52,400 Σου είπα, έκανα ωτοστόπ. 83 00:07:52,400 --> 00:07:54,170 Ένας τύπος με παίρνει και το επόμενο πράγμα που ξέρω 84 00:07:54,170 --> 00:07:55,770 κάνουμε 100 με τους μπάτσους μετά από εμάς. 85 00:07:55,770 --> 00:07:56,940 Και δεν τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 86 00:07:56,940 --> 00:07:57,850 Όχι. 87 00:07:57,850 --> 00:07:59,360 Τότε γιατί στο διάολο έτρεξες; 88 00:07:59,360 --> 00:08:00,930 Ποιος θα με πιστέψει; 89 00:08:00,930 --> 00:08:01,780 Δεν το κάνεις. 90 00:08:01,780 --> 00:08:03,440 Τι περιμένεις, Μιχάλη; 91 00:08:03,440 --> 00:08:07,250 Τρακάρεις το αυτοκίνητο της μαμάς, το πήρες δύο DUI, δεν μπορείς να κρατήσεις δουλειά. 92 00:08:07,250 --> 00:08:09,050 Χριστός. 93 00:08:09,050 --> 00:08:11,130 Η μαμά με καλεί κάθε φορά άλλη νύχτα με δάκρυα. 94 00:08:11,130 --> 00:08:12,380 Εντάξει, άρα δεν είμαι ο κύριος τέλειος 95 00:08:12,380 --> 00:08:13,990 όπως ο αδερφός μου ο σούπερ μπάτσος. 96 00:08:13,990 --> 00:08:15,610 Αυτό δεν με κάνει κλέφτη αυτοκινήτου. 97 00:08:16,790 --> 00:08:18,590 Ναι, το DA θα το αποφασίσει. 98 00:08:22,880 --> 00:08:23,920 Μπορείτε να βοηθήσετε; 99 00:08:23,920 --> 00:08:25,460 Τι; 100 00:08:25,460 --> 00:08:26,620 Μπορείτε να βοηθήσετε; 101 00:08:26,620 --> 00:08:28,620 Ναι, ναι, μπορώ να βοηθήσω. 102 00:08:29,830 --> 00:08:31,810 Αφέθηκες στην κράτηση μου προς το παρόν. 103 00:08:33,300 --> 00:08:36,680 Ειλικρινά, το ορκίζομαι, απλώς έκανα ωτοστόπ. 104 00:08:39,540 --> 00:08:41,020 Έλα, θα σε πάω σπίτι. 105 00:09:07,510 --> 00:09:08,900 Ωραία δουλειά Έρικ. 106 00:09:08,900 --> 00:09:11,260 Εντάξει, όλοι στα πόδια σας. 107 00:09:14,570 --> 00:09:15,630 Ευθεία. 108 00:09:15,630 --> 00:09:16,610 Τόξο. 109 00:09:16,610 --> 00:09:17,910 Εντάξει ζευγάρωσε. 110 00:09:22,870 --> 00:09:24,090 Πού είναι ο Μπίλι; 111 00:09:24,090 --> 00:09:25,690 Τράβηξε άλλο ένα διπλό απόψε. 112 00:09:33,590 --> 00:09:35,220 Μιχάλη, το τηλεφώνημα είναι για σένα. 113 00:09:35,220 --> 00:09:36,840 Καλά. 114 00:09:36,840 --> 00:09:38,370 Ήθελα να σε ρωτήσω. 115 00:09:38,370 --> 00:09:40,020 Ναι; 116 00:09:40,020 --> 00:09:40,850 Σίγουρος. 117 00:09:41,950 --> 00:09:42,840 4:30, εντάξει. 118 00:09:43,960 --> 00:09:45,470 Αυτό που πρέπει να ξέρω, αγάπη μου, είναι αν εσύ 119 00:09:45,470 --> 00:09:46,800 θέλετε κοτόπουλο ή χάμπουργκερ για δείπνο; 120 00:09:46,800 --> 00:09:47,970 Πρέπει να φύγω, μαμά. 121 00:09:47,970 --> 00:09:50,710 Μιχάλη, δεν έχεις φάει καν. 122 00:10:06,080 --> 00:10:10,060 Λοιπόν, βλέπω ότι ξέφυγες και εσύ, ε; 123 00:10:10,060 --> 00:10:12,470 Ναι, όχι, τον ευχαριστώ. 124 00:10:12,470 --> 00:10:15,300 Μπείτε μέσα, ο κύριος Ρόδος θέλει να σας δει. 125 00:10:15,300 --> 00:10:16,710 Γεια, δεν οδηγούσα καν. 126 00:10:16,710 --> 00:10:17,760 Είπα να μπω μέσα. 127 00:10:26,430 --> 00:10:28,600 Ένας ειδικός πελάτης ήθελε το αυτοκίνητο. 128 00:10:33,470 --> 00:10:34,520 Δεν έφταιγα εγώ. 129 00:10:36,940 --> 00:10:40,320 Ο Zeke μου είπε ότι θα ήσουν περισσότερο βοήθεια από τον τελευταίο του σύντροφο. 130 00:10:41,420 --> 00:10:42,670 Δεν πήρε τον βαθμό. 131 00:10:46,840 --> 00:10:47,670 Ποιος οδηγούσε; 132 00:10:47,670 --> 00:10:48,760 Μιχαήλ. 133 00:10:48,760 --> 00:10:49,590 Τι; 134 00:10:49,590 --> 00:10:51,170 Η μαμά δεν αξίζει σκατά. 135 00:10:51,170 --> 00:10:53,000 Είναι χειρότερος από τον Φάστερ Μπράουν. 136 00:10:53,000 --> 00:10:55,680 Την επόμενη φορά θα πάρω κάποιον ποιος ξέρει τι κάνουν. 137 00:10:55,680 --> 00:10:58,160 Λοιπόν κάποιος ήξερε τι έκανε χθες. 138 00:10:58,160 --> 00:10:59,880 Δεν το έκανε, Μιχάλη; 139 00:10:59,880 --> 00:11:00,720 Τι; 140 00:11:00,720 --> 00:11:03,240 Θα βρείτε ότι είμαι πραγματικά δεν είναι δύσκολο να ευχαριστηθεί κανείς. 141 00:11:05,610 --> 00:11:08,610 Απλώς δεν μου αρέσει να με κλέβουν. 142 00:11:17,370 --> 00:11:19,730 Πόσο καιρό ήσουν δουλεύεις για μένα, Μιχάλη; 143 00:11:19,730 --> 00:11:22,770 Έξι και επτά εβδομάδες. 144 00:11:22,770 --> 00:11:24,990 Σε άφησα να δουλέψεις για μένα γιατί 145 00:11:24,990 --> 00:11:27,160 Μου άρεσε αυτό που είδα στο dojo. 146 00:11:27,160 --> 00:11:28,260 Μαθαίνεις γρήγορα. 147 00:11:29,240 --> 00:11:32,290 Αλλά μην κάνεις πίσω, είσαι σκληρός. 148 00:11:32,290 --> 00:11:34,090 Ο Zeke εδώ νόμιζε ότι ήταν και σκληρός. 149 00:11:36,790 --> 00:11:38,380 Σου φαίνεται σκληρός τώρα, Μάικλ; 150 00:11:41,840 --> 00:11:43,890 Πάντα υπάρχει κάποιος πιο σκληρός από σένα. 151 00:11:46,260 --> 00:11:48,620 Φροντίζω τους φίλους μου, Μιχάλη. 152 00:11:48,620 --> 00:11:49,890 Και οι εχθροί μου. 153 00:11:51,320 --> 00:11:52,290 Σκατά. 154 00:11:53,680 --> 00:11:57,300 Μιχάλη, ήξερα ποιος οδηγούσε. 155 00:12:08,740 --> 00:12:09,570 Αυτό ήταν ωραίο. 156 00:12:13,330 --> 00:12:14,480 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 157 00:12:33,930 --> 00:12:35,820 Πόσο καιρό θα συνεχίσεις να το κάνεις αυτό; 158 00:12:37,170 --> 00:12:39,070 Γιατί συνεχίζεις να τραβάς διπλές βάρδιες; 159 00:12:40,930 --> 00:12:41,980 Πρέπει να πληρώσω ενοίκιο. 160 00:12:47,370 --> 00:12:49,550 Αλλά αν μετακομίσουμε μαζί και μοιράζονται τα έξοδα, 161 00:12:49,550 --> 00:12:51,200 Ίσως να μην χρειαστεί να δουλέψω τόσο πολύ. 162 00:12:52,750 --> 00:12:54,050 Άργησες, έτσι δεν είναι; 163 00:12:55,510 --> 00:12:57,560 Μπορείς να μου το παραδώσεις εκεί σε παρακαλώ; 164 00:13:08,160 --> 00:13:09,390 Γεια σου Μπίλι. 165 00:13:09,390 --> 00:13:10,700 Ναι; 166 00:13:10,700 --> 00:13:12,200 Να προσέχεις, ε; 167 00:13:31,290 --> 00:13:34,730 Ezekiel Williams, περισσότερο γνωστός ως Zeke. 168 00:13:34,730 --> 00:13:36,920 Οι στάμπες του ήταν παντού στην Porsche. 169 00:13:36,920 --> 00:13:38,560 Είναι αυτός που σε πήρε; 170 00:13:38,560 --> 00:13:39,510 Ναι, αυτός είναι. 171 00:13:41,670 --> 00:13:43,170 Παιδιά έχετε ιδέα ποιος το έκανε αυτό; 172 00:13:43,170 --> 00:13:47,080 Βγάλαμε ένα APB σε ένα Faster Μπράουν, ένας πραγματικός χαζός. 173 00:13:47,080 --> 00:13:49,590 Η λέξη είναι ότι αυτός και ο Zeke είχαν ένα έπεσε έξω πριν από μερικές εβδομάδες. 174 00:13:49,590 --> 00:13:52,190 Κάτι για το κόψιμο του Zeke τον εκτός δράσης. 175 00:13:53,250 --> 00:13:54,660 Εντάξει ευχαριστώ παιδιά. 176 00:13:54,660 --> 00:13:55,560 Πάμε, Μιχάλη. 177 00:13:58,610 --> 00:13:59,650 Θα αποβάλουν τις κατηγορίες; 178 00:13:59,650 --> 00:14:00,650 Το δουλεύω. 179 00:14:01,830 --> 00:14:03,000 Κοίτα, μου είπες αν συνεργάζομαι. 180 00:14:03,000 --> 00:14:05,320 Δεν εξαρτάται από τον Γουίλις και τον Τζόουνς. 181 00:14:05,320 --> 00:14:06,690 Λοιπόν, είναι η περίπτωσή τους, έτσι δεν είναι; 182 00:14:06,690 --> 00:14:08,890 Μόνο το DA μπορεί να πέσει οι κατηγορίες, Μιχάλη. 183 00:14:11,580 --> 00:14:13,290 Χρειάζεστε ανελκυστήρα κάπου; 184 00:14:13,290 --> 00:14:14,690 Όχι. 185 00:14:14,690 --> 00:14:17,230 Σε πιάνω να κάνεις ωτοστόπ πάλι, θα σου κλωτσήσω τον πισινό. 186 00:14:46,440 --> 00:14:48,660 Η Αμερική ήταν καλή σε σένα παλιό φίλο. 187 00:14:50,730 --> 00:14:52,180 Το αμερικάνικο όνειρο. 188 00:14:53,920 --> 00:14:55,670 Λοιπόν, πρέπει να ασχοληθούμε; 189 00:14:56,690 --> 00:14:58,390 Πότε βλέπω το εμπόρευμα; 190 00:15:04,280 --> 00:15:06,390 Μπορείτε να το μετρήσετε αν θέλετε. 191 00:15:06,390 --> 00:15:07,220 Wu. 192 00:15:12,780 --> 00:15:17,350 Μετά από τόσα χρόνια, εσύ μην εμπιστεύεστε τη φιλία μας. 193 00:15:18,350 --> 00:15:21,880 Εμπιστεύομαι τη φιλία μας, αλλά αυτό είναι επιχείρηση. 194 00:15:41,550 --> 00:15:42,520 κ. Ρόδος. 195 00:15:44,200 --> 00:15:45,490 Κύριε Ρόδο, πρέπει να σας μιλήσω. 196 00:15:45,490 --> 00:15:46,320 Γεια σου. 197 00:15:47,530 --> 00:15:51,400 Σου είπα, μείνε μακριά του, εντάξει; 198 00:15:51,400 --> 00:15:54,760 Έχω νέα για τον κ. Ρόδο, όχι για εσάς. 199 00:15:54,760 --> 00:15:57,430 Λοιπόν, έχω μερικά νέα για εσάς, μείνετε μακριά 200 00:15:57,430 --> 00:16:00,240 από εδώ ή θα πάω κλωτσήστε το κεφάλι σας που αιμορραγεί. 201 00:16:03,300 --> 00:16:05,880 Ποιος είναι αυτός ο τρελός; 202 00:16:05,880 --> 00:16:09,590 Αυτός είναι ο Faster Brown, πρώην φοιτητής εδώ στο στούντιο. 203 00:16:10,810 --> 00:16:12,410 Έχετε τρία δευτερόλεπτα, πιο γρήγορα. 204 00:16:16,290 --> 00:16:17,540 Πήρα κάποιες πληροφορίες. 205 00:16:18,990 --> 00:16:20,150 Σε αντάλλαγμα τι; 206 00:16:21,290 --> 00:16:22,140 Δουλεύω για σένα. 207 00:16:24,480 --> 00:16:26,580 Δεν υπάρχουν δεύτεροι πιθανότητες εδώ, homeboy. 208 00:16:26,580 --> 00:16:28,030 Δεν πληρούσες τα στάνταρ μου. 209 00:16:29,100 --> 00:16:30,060 Δεν ανταποκρίνομαι στα στάνταρ σου 210 00:16:30,060 --> 00:16:32,570 και έβαλες τον Μάικλ να δουλεύει για σένα; 211 00:16:32,570 --> 00:16:34,230 Είμαι καλύτερος από αυτόν και τον Zeke. 212 00:16:36,340 --> 00:16:37,360 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι έχεις δίκιο, 213 00:16:37,360 --> 00:16:40,170 ακόμα ξεχνάς ένα πράγμα. 214 00:16:40,170 --> 00:16:41,000 Και τι είναι αυτό; 215 00:16:41,000 --> 00:16:43,510 Δεν σε συμπαθώ και δεν σε εμπιστεύομαι. 216 00:16:43,510 --> 00:16:45,950 Μην με αφήσεις να σε ξαναδώ εδώ γύρω. 217 00:16:45,950 --> 00:16:47,690 Δεν με εμπιστεύεσαι; 218 00:16:47,690 --> 00:16:49,020 Βλέπεις γι' αυτό είμαι εδώ; 219 00:16:49,020 --> 00:16:52,100 Ο φίλος μας ο Zeke έχει σε έκλεβε. 220 00:16:55,240 --> 00:16:57,430 Ο Zeke έχει αντιμετωπιστεί. 221 00:16:59,640 --> 00:17:00,940 Τα λέμε ξανά εδώ, 222 00:17:02,060 --> 00:17:03,970 Θα σας διδάξω πώς να χρησιμοποιήσει αυτά τα πράγματα. 223 00:17:05,820 --> 00:17:07,110 Συγγνώμη για αυτό. 224 00:17:08,980 --> 00:17:09,810 τσαντιστείτε. 225 00:17:16,710 --> 00:17:17,540 Mercedes 226 00:17:20,570 --> 00:17:21,950 R60SCC. 227 00:17:25,530 --> 00:17:29,090 Porsche 944 Cabriolet. 228 00:17:32,360 --> 00:17:33,620 Porsche Carrera Two. 229 00:17:40,290 --> 00:17:41,440 Ferrari Mondial. 230 00:17:50,250 --> 00:17:51,830 Το Tomaso Pantera. 231 00:18:02,910 --> 00:18:03,740 Λόλα 212. 232 00:18:05,720 --> 00:18:06,590 Αχ χα. 233 00:18:08,430 --> 00:18:10,300 Οι πελάτες μου θα είναι ευχαριστημένοι. 234 00:18:11,880 --> 00:18:12,730 Πού είναι το turbo μου; 235 00:18:15,780 --> 00:18:18,630 Είχαμε μια μικρή οπισθοδρόμηση, φίλε μου. 236 00:18:18,630 --> 00:18:19,980 Αλλά θα έχεις το τούρμπο σου. 237 00:18:21,000 --> 00:18:21,830 Τζίμι. 238 00:18:24,640 --> 00:18:25,470 Απόψε. 239 00:18:40,930 --> 00:18:42,920 Σον, συγγνώμη που μειώνω τον χρόνο σου 240 00:18:42,920 --> 00:18:45,060 αλλά ο λοχαγός Σάικς είπε ότι πρέπει να τηλεφωνήσουμε. 241 00:18:46,010 --> 00:18:47,250 Κανένα πρόβλημα, τι έχουμε; 242 00:18:47,250 --> 00:18:49,490 Πήραμε τον Faster Brown μέσα. 243 00:18:49,490 --> 00:18:50,320 Είσαι σίγουρος; 244 00:18:50,320 --> 00:18:51,710 Ναι, είμαστε σίγουροι ότι είναι εκεί μέσα. 245 00:18:51,710 --> 00:18:53,300 Και πρόσεχε, αυτός ο τύπος είναι τόσο τρελός 246 00:18:53,300 --> 00:18:55,490 Μπορώ να ακούσω τις φωνές στο κεφάλι του. 247 00:18:55,490 --> 00:18:57,280 Ο χώρος είναι γεμάτος, Thompson, θα ήταν λουτρό αίματος 248 00:18:57,280 --> 00:19:00,110 αν μπαίναμε εκεί μέσα και προσπάθησε να τον πάρει με όπλα. 249 00:19:00,110 --> 00:19:00,940 Καλώς. 250 00:19:03,800 --> 00:19:05,460 Γεια. 251 00:19:05,460 --> 00:19:06,960 Γεια, νόμιζα ότι ο στρατιωτικός νόμος φαινόταν μόνος. 252 00:19:06,960 --> 00:19:09,560 Αν είχα ένα κορίτσι μαζί μου, Δεν μοιάζω με αστυνομικό. 253 00:19:50,180 --> 00:19:51,290 Φαίνομαι όλος τζάκας 254 00:19:51,290 --> 00:19:52,450 Και μου λένε πάντα τα κοριτσάκια 255 00:19:52,450 --> 00:19:54,400 Όλοι θέλουμε να μάθουμε το όνομά σου 256 00:19:54,400 --> 00:19:55,510 Λοιπόν το έχω ακούσει μια φορά 257 00:19:55,510 --> 00:20:00,510 Έχει την καρδιά σου, θα σε τρελάνει 258 00:20:34,200 --> 00:20:35,840 Κανένα πρόβλημα; 259 00:20:35,840 --> 00:20:37,050 Τίποτα. 260 00:20:37,050 --> 00:20:38,440 Έγινε πολύ κηλίδα όπως είπες, φίλε. 261 00:20:38,440 --> 00:20:39,450 Μόλις ξεκόλλησα. 262 00:20:39,450 --> 00:20:40,870 Πρόστιμο. 263 00:20:40,870 --> 00:20:42,870 Πλύνετε το και παρκάρετε στον επάνω όροφο. 264 00:20:42,870 --> 00:20:44,330 Καλώς; 265 00:20:44,330 --> 00:20:45,160 Εδώ. 266 00:20:46,520 --> 00:20:48,100 Ευχαριστώ. 267 00:20:54,420 --> 00:20:57,170 Και όλα έχουν αφεθεί σε σένα 268 00:20:57,170 --> 00:20:59,140 Θέλετε να τα αφήσετε όλα, δεν είναι αρκετό 269 00:20:59,140 --> 00:21:01,410 Να νιώθουμε ότι θα μας περάσει 270 00:21:01,410 --> 00:21:03,670 Πρέπει να έχεις δέρμα, δαντέλα και δαχτυλίδια με διαμάντια 271 00:21:03,670 --> 00:21:05,800 Και όλα αυτά τα ακριβά κοσμήματα 272 00:21:05,800 --> 00:21:09,010 Λοιπόν, πάρτε εδώ και γυρίστε 273 00:21:09,010 --> 00:21:11,430 Καλώς ήρθατε στο Rubber Club. 274 00:21:32,450 --> 00:21:37,450 Arriba arriba, englace englace, arriba, arriba 275 00:21:39,270 --> 00:21:43,480 Λοιπόν, κράτα με και δέστε εγώ κάτω, μόνο ένα ακόμα για να πάει 276 00:21:43,480 --> 00:21:45,620 Πήρα το δικό μου και είσαι έτοιμος να το πιστέψει 277 00:21:45,620 --> 00:21:48,310 Ένα που πρόκειται να μου εμφανιστεί 278 00:21:48,310 --> 00:21:52,180 Sauza, ω ναι, όταν κατεβαίνει 279 00:21:52,180 --> 00:21:56,880 Sauza, έλα, θέλω μερικά, ακριβώς κάτω μου 280 00:21:56,880 --> 00:21:59,880 Sauza, αχ έλα 281 00:22:01,920 --> 00:22:03,990 Τι διάολο είναι αυτό; Από θαυμαστή. 282 00:22:03,990 --> 00:22:04,820 Ναι, ποιος; 283 00:22:33,110 --> 00:22:35,080 Ω σκατά. 284 00:23:04,310 --> 00:23:05,140 Γαμώ! 285 00:23:23,470 --> 00:23:24,430 Γιατί εσύ! 286 00:23:41,420 --> 00:23:42,250 Τέλειος. 287 00:23:43,780 --> 00:23:44,610 Τζίμι. 288 00:23:50,020 --> 00:23:51,370 Τι θα λέγατε για ένα μικρό στοίχημα; 289 00:23:52,670 --> 00:23:53,500 ακούω. 290 00:23:54,670 --> 00:23:57,890 Νομίζω ότι πρέπει να διδάξω Κινγκ Κονγκ εδώ ένα μάθημα. 291 00:23:58,980 --> 00:24:00,350 Η τιμή αυτού του μαθήματος; 292 00:24:01,740 --> 00:24:04,840 Χάνω, παίρνεις τα αυτοκίνητα δωρεάν. 293 00:24:04,840 --> 00:24:06,660 Χάνει, πληρώνεις διπλά. 294 00:24:08,650 --> 00:24:11,890 Νομίζω ότι ίσως η Αμερική έχει σε χάλασε παλιόφιλε. 295 00:24:11,890 --> 00:24:14,290 Η κρίση σας είναι εξασθενημένη. 296 00:24:14,290 --> 00:24:16,880 Ίσως είστε εσείς που θα μάθει το μάθημα. 297 00:24:18,090 --> 00:24:20,760 Νικητής είναι ο άντρας που έχει ακόμα σφυγμό. 298 00:24:24,660 --> 00:24:25,670 Με άκουσες. 299 00:24:31,650 --> 00:24:34,400 Είναι η κηδεία σου, παλιέ φίλε. 300 00:24:36,370 --> 00:24:38,470 Συνεχίστε, Κυβερνήτη, κλωτσήστε του το κεφάλι. 301 00:25:40,360 --> 00:25:41,190 Ξέρεις τι εννοώ; 302 00:25:47,300 --> 00:25:51,100 Θα περιμένω τα λεφτά μου το αργότερο αύριο το πρωί. 303 00:25:55,850 --> 00:25:58,090 Γεια σου μαμά, λυπάμαι που άργησα. 304 00:26:00,370 --> 00:26:01,850 Άκου, έχεις ακούσει από τον Michael; 305 00:26:04,470 --> 00:26:06,960 Εντάξει, έχεις να με καλέσει σωστά όταν μπει, εντάξει; 306 00:26:07,810 --> 00:26:09,580 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 307 00:26:10,530 --> 00:26:11,370 Αντίο. 308 00:26:17,840 --> 00:26:20,000 Ξέρεις ότι ήμουν α. 309 00:26:28,970 --> 00:26:29,810 Έλεγες; 310 00:26:29,810 --> 00:26:30,640 ήμουν. 311 00:26:46,380 --> 00:26:47,210 Ναι. 312 00:26:49,200 --> 00:26:51,490 Μιχάλη, πού στο διάολο ήσουν; 313 00:26:51,490 --> 00:26:53,350 Προσπάθησα να έρθω σε επαφή μαζί σου. 314 00:26:54,800 --> 00:26:57,220 Γιατί θέλω να σου μιλήσω. 315 00:26:59,780 --> 00:27:01,090 Όχι, όχι, αυτοπροσώπως. 316 00:27:02,470 --> 00:27:05,320 Κοίτα, θα σε συναντήσω στο Milly's Hot Dog Stand σε μια ώρα. 317 00:27:06,970 --> 00:27:07,970 Απλά να είσαι εκεί, εντάξει; 318 00:27:09,180 --> 00:27:10,010 Αντίο. 319 00:27:12,940 --> 00:27:14,650 Τι είναι αυτό; 320 00:27:14,650 --> 00:27:16,460 Απλώς πήγαινε πάλι για ύπνο. 321 00:27:16,460 --> 00:27:18,720 Είσαι πάντα έτσι χαρούμενος το πρωί. 322 00:27:19,770 --> 00:27:21,970 Είναι κάτι που πρέπει να αντιμετωπίσω. 323 00:27:21,970 --> 00:27:23,930 Ξέρεις, μια από αυτές τις μέρες 324 00:27:23,930 --> 00:27:25,850 θα πρέπει να αρχίσεις να με εμπιστεύεσαι. 325 00:27:28,330 --> 00:27:29,810 σε εμπιστεύομαι. 326 00:27:29,810 --> 00:27:31,530 Ξέρω ότι με εμπιστεύεσαι. 327 00:27:31,530 --> 00:27:34,310 Αλλά μερικές φορές είσαι απλά τόσο φυλαγμένο, ξέρεις. 328 00:27:34,310 --> 00:27:35,750 Απλά πρέπει να μου μιλήσεις. 329 00:27:42,690 --> 00:27:44,610 Αυτός ήταν ο αδερφός μου, ο Μάικλ. 330 00:27:44,610 --> 00:27:46,810 Θα τον συναντήσω για πρωινό. 331 00:27:46,810 --> 00:27:47,960 Τώρα ήταν τόσο δύσκολο; 332 00:27:48,970 --> 00:27:50,550 Λέγεται επικοινωνία. 333 00:27:55,010 --> 00:27:56,780 Τον πήραν με ένα GTA. 334 00:27:59,210 --> 00:28:00,850 Λέει ότι έκανε ωτοστόπ αλλά. 335 00:28:02,510 --> 00:28:04,640 Δεν τον πιστεύεις; Λοιπόν, πρέπει να τον πιστέψω. 336 00:28:05,710 --> 00:28:07,210 Είναι ο αδερφός μου. 337 00:28:10,390 --> 00:28:11,370 Ω. 338 00:28:11,370 --> 00:28:13,020 Είναι αμέσως μετά τη δολοφονία του Ποπ, 339 00:28:16,700 --> 00:28:19,440 ήταν απλά σαν α ξένος για μένα, ξέρεις; 340 00:28:19,440 --> 00:28:21,660 Λοιπόν, ίσως είναι απλώς μια φάση. 341 00:28:23,990 --> 00:28:24,820 Ισως. 342 00:28:28,680 --> 00:28:29,960 Θα σε δω απόψε; 343 00:28:29,960 --> 00:28:31,250 Όχι απόψε. 344 00:28:31,250 --> 00:28:33,500 Τραβάω άλλο ένα διπλό. 345 00:28:36,040 --> 00:28:37,360 Να προσέχεις, ε; 346 00:28:37,360 --> 00:28:38,820 Μμ χμμ 347 00:28:49,580 --> 00:28:51,030 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 348 00:28:52,020 --> 00:28:52,850 Ναι συγγνώμη. 349 00:28:54,380 --> 00:28:55,380 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 350 00:28:58,890 --> 00:29:01,900 Το μεγάλο θέμα είναι ότι σε πήρα α συνάντηση με το γραφείο της ΔΑ. 351 00:29:01,900 --> 00:29:03,600 Τι καλό θα μου κάνει αυτό; 352 00:29:03,600 --> 00:29:05,210 Κοίτα, συμφώνησε να σε ακούσει. 353 00:29:05,210 --> 00:29:08,140 Αν το αγοράσει, μπορεί απορρίψει τις κατηγορίες. 354 00:29:08,140 --> 00:29:09,940 Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνει, τότε τι γίνεται; 355 00:29:11,780 --> 00:29:13,420 Καλύτερα να το σκεφτείς δύο φορές για το ωτοστόπ, φίλε. 356 00:29:13,420 --> 00:29:16,250 Νόμιζα ότι μπορούσες να φροντίσεις για τα πράγματα, είμαι ο αδερφός σου. 357 00:29:16,250 --> 00:29:17,810 Ή δεν έχουν αδέρφια οι μπάτσοι; 358 00:29:17,810 --> 00:29:19,360 Γεια τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 359 00:29:19,360 --> 00:29:20,580 Βιδώνεις συνέχεια. 360 00:29:20,580 --> 00:29:21,880 Δεν το χρειάζομαι αυτό. 361 00:29:21,880 --> 00:29:22,930 Μιχαήλ, Μιχαήλ. 362 00:29:26,880 --> 00:29:29,180 Άκου, είμαι ο αδερφός σου, Δεν είμαι ο Άγιος Βασίλης. 363 00:29:30,240 --> 00:29:32,150 Ο ΔΑ, μου χρωστάει ένα. 364 00:29:34,020 --> 00:29:35,250 Πες του αυτό που μου είπες, 365 00:29:35,250 --> 00:29:37,200 συνεργάζεσαι και προσέχεις το στόμα σου. 366 00:29:39,260 --> 00:29:40,370 Οταν; 367 00:29:40,370 --> 00:29:41,720 Αύριο, 10 η ώρα. 368 00:29:53,980 --> 00:29:56,080 Αυτή η άκρη, σταθερή; 369 00:29:57,150 --> 00:29:58,700 Ο Jim Baker πέφτει το σαπούνι; 370 00:30:11,230 --> 00:30:12,060 Είμαστε πάνω. 371 00:30:18,910 --> 00:30:19,740 Εντάξει, πάμε. 372 00:30:35,010 --> 00:30:35,840 Όπου στο διάολο κάνει νομίζεις ότι πας; 373 00:30:35,840 --> 00:30:37,260 Αυτά τα τρανταχτά θα είναι στα μισά του δρόμου 374 00:30:37,260 --> 00:30:40,520 στο Μεξικό από τη στιγμή που το αντίγραφο ασφαλείας φτάσει εδώ. 375 00:30:40,520 --> 00:30:42,440 Μην τρελαίνεσαι. 376 00:31:40,090 --> 00:31:42,640 Ο κ. Ρόδος είπε ένας κοινός φίλος 377 00:31:42,640 --> 00:31:44,340 για να μπορέσετε να μας βοηθήσετε. 378 00:31:45,410 --> 00:31:48,310 Λοιπόν, συνταγματάρχη, δεν είμαι σίγουρα αξίζει τον κόπο μου. 379 00:31:55,500 --> 00:31:57,720 κ. Ρόδο μας η κίνηση είναι τόσο σημαντική όσο. 380 00:31:57,720 --> 00:31:59,810 Συνταγματάρχη Κράμερ, παρακαλώ, Δεν με ενδιαφέρει 381 00:31:59,810 --> 00:32:02,460 στην πολιτική σας, μόνο τα χρήματά σας. 382 00:32:04,150 --> 00:32:08,380 Μπορώ να σου πάρω ό,τι χρειάζεσαι για ένα εκατομμύριο δολάρια μπροστά, 383 00:32:08,380 --> 00:32:10,660 και ένα εκατομμύριο κατά την παράδοση. 384 00:32:10,660 --> 00:32:11,910 Αυτό είναι γελοίο. 385 00:32:13,190 --> 00:32:14,880 Προσφορά και ζήτηση, συνταγματάρχη. 386 00:32:16,000 --> 00:32:17,640 Προσφορά και ζήτηση. 387 00:32:19,060 --> 00:32:22,440 Φυσικά είσαι πάντα ελεύθερος να αναζητήσει άλλες πηγές. 388 00:32:22,440 --> 00:32:24,180 Γάμησε αυτόν τον τύπο, συνταγματάρχη, ας περπατήσουμε. 389 00:32:24,180 --> 00:32:25,010 Όχι. 390 00:32:26,500 --> 00:32:27,330 Όχι. 391 00:32:29,510 --> 00:32:30,810 Πότε μπορούμε να παραλάβουμε; 392 00:32:31,990 --> 00:32:33,110 Αύριο το βράδυ. 393 00:32:33,980 --> 00:32:35,680 Ο Γου Χαν θα κάνει τις ρυθμίσεις. 394 00:32:37,440 --> 00:32:38,740 Θα δούμε τους εαυτούς μας έξω. 395 00:32:48,810 --> 00:32:51,500 Τι πιστεύετε, Κυβερνήτη; Λοιπόν, νομίζω ότι ο συνταγματάρχης είναι 396 00:32:51,500 --> 00:32:54,110 ένας αλαζονικός δεξιός ιδεαλιστής. 397 00:32:55,460 --> 00:32:58,410 Και νομίζω ότι είναι συνεργάτης του θα δοκιμάσω κάτι ηλίθιο. 398 00:33:00,070 --> 00:33:01,270 Νομίζω ότι είναι περιπλανώμενος. 399 00:33:03,990 --> 00:33:04,830 Γεια σου αγάπη. 400 00:33:06,540 --> 00:33:07,790 Τα λέμε αργότερα. 401 00:33:10,100 --> 00:33:11,010 Πολύ αργότερα. 402 00:33:15,090 --> 00:33:17,120 Αλίευμα της ημέρας. 403 00:33:17,120 --> 00:33:18,030 Ο Μπλέικ εδώ τον έδιωξε 404 00:33:18,030 --> 00:33:19,830 ένα ανδρικό δωμάτιο χθες το βράδυ στο πάρκο. 405 00:33:21,520 --> 00:33:23,790 Έχετε ιδέα τι σημαίνει αυτό το τατουάζ; 406 00:33:25,420 --> 00:33:28,360 Tong Lin, μαύροι δολοφόνοι στο Χονγκ Κονγκ. 407 00:33:32,300 --> 00:33:34,520 Πέρασες μερικά χρόνια εκεί. 408 00:33:34,520 --> 00:33:37,080 Καμιά ιδέα τι είναι αυτός ο τύπος θα έκανες στο Λος Άντζελες; 409 00:33:38,220 --> 00:33:40,500 Μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι δεν ήταν πηγαίνοντας στη Ντίσνεϋλαντ. 410 00:33:41,490 --> 00:33:42,790 Έχετε μια λύση για το τι τον σκότωσε; 411 00:33:43,640 --> 00:33:45,800 Από τους μώλωπες και τις μώλωπες 412 00:33:45,800 --> 00:33:48,250 στο πάνω μέρος του κορμού του και πρόσωπο, θα έλεγα ότι ήταν 413 00:33:48,250 --> 00:33:53,250 είτε χτυπηθεί από φορτηγό ή χτυπημένος με κάποιο τρόπο. 414 00:33:53,350 --> 00:33:54,950 Με; 415 00:33:54,950 --> 00:33:56,890 Τα κοψίματα και οι μώλωπες δεν τον σκότωσαν. 416 00:33:56,890 --> 00:33:58,340 Δεν έδειξε σημάδια ασθένειας. 417 00:33:59,400 --> 00:34:02,890 Από όσο μπορώ να πω, η καρδιά του μόλις σταμάτησε. 418 00:34:02,890 --> 00:34:04,040 Εμφραγμα; 419 00:34:04,040 --> 00:34:05,060 Αμφίβολος. 420 00:34:05,060 --> 00:34:05,890 Δες αυτό. 421 00:34:07,630 --> 00:34:10,110 Ένα χτύπημα σε αυτόν τον τομέα μπορεί σταματήστε την καρδιά ενός ανθρώπου να κρυώσει. 422 00:34:11,880 --> 00:34:12,780 Αχνό σημάδι. 423 00:34:15,250 --> 00:34:16,640 Τι; 424 00:34:16,640 --> 00:34:17,940 Αχνό σημάδι. 425 00:34:18,860 --> 00:34:21,470 Ξεκίνησε ως αρχαίος Κινέζος 426 00:34:21,470 --> 00:34:23,800 θεραπευτική τεχνική που χρησιμοποιούσαν οι μοναχοί. 427 00:34:25,010 --> 00:34:26,360 Στη συνέχεια με τα χρόνια αναπτύχθηκε 428 00:34:26,360 --> 00:34:28,910 σε μια σειρά από θανατηφόρα χτυπήματα. 429 00:34:30,610 --> 00:34:32,210 Αφήνει ένα σημάδι ακριβώς έτσι. 430 00:34:33,480 --> 00:34:35,510 Αυτό γίνεται όλο και πιο πολύ λεπτό. 431 00:34:35,510 --> 00:34:37,030 Μου λες ότι αυτός ο τύπος ήρθε εδώ 432 00:34:37,030 --> 00:34:40,090 από το Χονγκ Κονγκ να είναι σκοτώθηκε από μοναχούς από την Κίνα; 433 00:34:40,090 --> 00:34:40,960 Όχι ακριβώς. 434 00:34:41,910 --> 00:34:43,730 Thompson, θέλω να πάρεις αυτή την υπόθεση. 435 00:34:43,730 --> 00:34:45,240 Βρήκα το άκαμπτο. 436 00:34:45,240 --> 00:34:46,150 Είσαι βίτσιο. 437 00:34:46,150 --> 00:34:47,600 Αλλά μπορεί να υπάρξει μια σύνδεση. 438 00:34:47,600 --> 00:34:49,180 Αν υπάρχει δολοφόνος εκεί έξω που ξέρει 439 00:34:49,180 --> 00:34:52,190 αυτός ο Dim Sung ή όπως αλλιώς το αποκαλεί, 440 00:34:52,190 --> 00:34:54,820 Ο Thompson είναι προφανώς ο πιο ικανοί να ανακαλύψουν. 441 00:34:54,820 --> 00:34:57,700 Θέλω επίσης να έχετε έναν συνεργάτη σε αυτό. 442 00:34:57,700 --> 00:34:59,380 Αν αυτό περιλαμβάνει κάποιο είδος της ομάδας δολοφόνων, 443 00:34:59,380 --> 00:35:00,790 θα το χρειαστείς. 444 00:35:01,750 --> 00:35:04,140 Κάποιος στον οποίο μπορείτε να βασιστείτε. 445 00:35:04,140 --> 00:35:05,540 Κάποιος σαν τον Μπλέικ. 446 00:35:05,540 --> 00:35:06,370 Τι; 447 00:35:06,370 --> 00:35:07,200 Κοίτα, δεν θα μπορούσα να το ζητήσω 448 00:35:07,200 --> 00:35:09,530 ένα καλύτερο αντίγραφο ασφαλείας στο Faster Brown. 449 00:35:09,530 --> 00:35:12,170 Αν θα έχω σύντροφο, Θέλω να είναι αυτή. 450 00:35:13,080 --> 00:35:16,050 Ναι, ναι, εντάξει, τι διάολο. 451 00:35:16,050 --> 00:35:18,530 Α, θα αργήσω εκείνη τη συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου. 452 00:35:18,530 --> 00:35:20,380 Είστε και οι δύο χωρίς στολή σε αυτό, 453 00:35:20,380 --> 00:35:22,130 και μη με κρατάς στο σκοτάδι. 454 00:35:23,910 --> 00:35:25,410 Δεν είμαστε γεμάτοι εκπλήξεις. 455 00:35:50,530 --> 00:35:51,740 άργησες. 456 00:35:51,740 --> 00:35:53,510 Τι θέλεις, ένα σημείωμα από τη μητέρα μου; 457 00:35:53,510 --> 00:35:54,580 Έχεις τα όπλα μας; 458 00:35:54,580 --> 00:35:55,580 Έχεις τα λεφτά; 459 00:35:57,790 --> 00:35:59,690 Δείξε μου το. 460 00:35:59,690 --> 00:36:01,920 Θα σου δείξω το δικό μου αν μου δείξεις το δικό σου. 461 00:36:01,920 --> 00:36:03,470 Τα λεφτά. 462 00:36:03,470 --> 00:36:04,310 Εντάξει, εντάξει. 463 00:36:11,550 --> 00:36:13,650 Σκέφτηκα ότι μάλλον θα το έκανες τράβα κάτι τέτοιο. 464 00:36:13,650 --> 00:36:16,760 Όχι μαλακίες, πες σου οδηγός να βγει από το φορτηγό. 465 00:36:16,760 --> 00:36:17,590 Μιχαήλ. 466 00:36:29,050 --> 00:36:34,050 Ανοίξτε το. 467 00:36:36,850 --> 00:36:39,700 Φτάνει εκεί που είσαι δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν αυτές τις μέρες. 468 00:36:40,860 --> 00:36:43,070 Έκανες τρομερό λάθος, Χανς. 469 00:36:51,090 --> 00:36:52,480 Τι είναι το πρώτο; 470 00:36:52,480 --> 00:36:53,310 Chinatown. 471 00:37:04,790 --> 00:37:06,410 Ο Tong Lin είναι φανατικοί με την πίστη. 472 00:37:06,410 --> 00:37:08,180 Αν δουλεύουν για κάποιον, 473 00:37:08,180 --> 00:37:11,740 είναι πλήρως προετοιμασμένοι πεθάνει, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει αυτοκτονία. 474 00:37:13,510 --> 00:37:15,060 Όπως ο καλός μας φίλος Ling εδώ. 475 00:37:19,320 --> 00:37:20,150 Σκατά. 476 00:37:27,140 --> 00:37:28,700 Ρίξε το μαχαίρι, Λινγκ. 477 00:37:28,700 --> 00:37:30,350 Έλα να μου το πάρεις, μπάτσο. 478 00:37:31,220 --> 00:37:32,780 Έλα, ήταν μια κουραστική μέρα. 479 00:37:35,330 --> 00:37:36,950 Τι θέλεις, Τόμσον; 480 00:37:37,810 --> 00:37:40,590 Θέλω να μάθω τι έχεις οι συμπαίκτες του παιχνιδιού έκαναν στην πόλη. 481 00:37:41,650 --> 00:37:45,630 Δεν ξέρω τι μιλάς για φίλε. 482 00:37:45,630 --> 00:37:46,460 Καλά. 483 00:37:52,700 --> 00:37:54,230 Είμαι Αμερικανός τώρα, φίλε, 484 00:37:54,230 --> 00:37:56,280 Δεν έχω καμία σχέση με τον Tong Lin. 485 00:37:57,280 --> 00:37:58,700 λες ψέματα. 486 00:37:58,700 --> 00:38:01,000 Ρε φίλε, έζησες στο Χονγκ Κονγκ, Thompson. 487 00:38:01,000 --> 00:38:03,340 Ξέρεις τι θα γίνει αν σου μιλήσω. 488 00:38:03,340 --> 00:38:04,600 Παιδικό παιχνίδι σε σύγκριση με τι 489 00:38:04,600 --> 00:38:06,620 Θα σου κάνω αν δεν μιλήσεις, ε. 490 00:38:07,620 --> 00:38:08,450 Καλά. 491 00:38:09,730 --> 00:38:10,560 Καλώς. 492 00:38:17,050 --> 00:38:18,450 Το όνομά του ήταν Τζίμι Κονγκ. 493 00:38:18,450 --> 00:38:19,600 Για ποιον δουλεύει; 494 00:38:21,960 --> 00:38:24,270 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δούλευε για κάποιον φίλε 495 00:38:24,270 --> 00:38:26,080 που πουλάει αυτοκίνητα στο Χονγκ Κονγκ, φίλε. 496 00:38:26,080 --> 00:38:26,910 Αυτό είναι όλο. 497 00:38:26,910 --> 00:38:28,270 Κλεμμένα αυτοκίνητα; 498 00:38:28,270 --> 00:38:29,170 Ναι. 499 00:38:29,170 --> 00:38:30,480 Χρειάζομαι ένα όνομα. 500 00:38:30,480 --> 00:38:32,890 Γεια σου φίλε, δεν ξέρω, φίλε, το ορκίζομαι. 501 00:38:32,890 --> 00:38:34,120 Αλλά θα το μάθετε για εμάς. 502 00:38:34,120 --> 00:38:35,350 Ναί. 503 00:38:35,350 --> 00:38:36,450 Μέχρι αύριο το πρωί; 504 00:38:37,660 --> 00:38:38,990 Το κατάλαβες. 505 00:38:38,990 --> 00:38:40,390 Φύγε στο διάολο από εδώ. 506 00:38:50,950 --> 00:38:52,290 Τόμσον. 507 00:39:00,980 --> 00:39:01,980 Ρίξτε τα όπλα σας. 508 00:39:05,760 --> 00:39:08,460 Τι θα κάνεις τώρα χωρίς το όπλο σου, σκληρός; 509 00:41:07,330 --> 00:41:10,740 Μπίλι, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 510 00:41:14,420 --> 00:41:15,460 Τι συμβαίνει; 511 00:41:15,460 --> 00:41:17,870 Δεν μιλάει. 512 00:41:17,870 --> 00:41:20,150 Νομίζεις ότι δουλεύει για ο ίδιος τύπος με τον σκληρό μας; 513 00:41:20,150 --> 00:41:21,400 Θα μπορούσε να είναι. 514 00:41:21,400 --> 00:41:23,480 Αλλά δεν θα μας το πει. 515 00:41:23,480 --> 00:41:24,400 Τι μετά λοιπόν; 516 00:41:24,400 --> 00:41:27,530 Ο Γουίλις και ο Τζόουνς είναι θα ουρά πιο γρήγορα Μπράουν. 517 00:41:27,530 --> 00:41:29,130 Πρέπει να στείλουν τα αυτοκίνητα. 518 00:41:30,350 --> 00:41:33,190 Να σου πω, φύγε κάτω στον λιμενάρχη, 519 00:41:33,190 --> 00:41:36,010 ελέγξτε όλες τις αποστολές τιμολόγια για την περασμένη εβδομάδα, 520 00:41:36,010 --> 00:41:38,640 δείτε αν υπάρχει κάτι που βγήκε στο Χονγκ Κονγκ. 521 00:41:38,640 --> 00:41:39,470 Το κατάλαβες. 522 00:41:41,500 --> 00:41:42,910 Τα λέμε ξανά εδώ στις δύο. 523 00:41:42,910 --> 00:41:43,740 Καλά. 524 00:41:47,150 --> 00:41:48,960 Το άλλοθι σου τσεκάρει. 525 00:41:48,960 --> 00:41:50,890 Όχι σκατά, Σέρλοκ. 526 00:41:52,570 --> 00:41:54,660 Σας είπα μωρέ Δεν σκότωσα κανέναν. 527 00:42:02,180 --> 00:42:03,320 Λοιπόν, πώς πήγε; 528 00:42:03,320 --> 00:42:05,120 Είπε ότι θα το αναθεωρήσει. 529 00:42:05,120 --> 00:42:06,920 Καλό, καλό. 530 00:42:06,920 --> 00:42:08,670 Τι καλό έχει; 531 00:42:08,670 --> 00:42:11,600 Αν έλεγε θα επανεξετάσει μάλλον σε πιστεύει. 532 00:42:11,600 --> 00:42:13,340 Απλά θέλει να σε κάνει να ιδρώσεις λίγο. 533 00:42:14,450 --> 00:42:18,060 Τι λες εσύ, εσύ ακόμα νομίζεις ότι λέω ψέματα; 534 00:42:18,940 --> 00:42:19,990 Σε πιστεύω, Μάικ. 535 00:42:21,640 --> 00:42:23,490 Γιατί δεν με αφήνεις να σε βοηθήσω να βρεις δουλειά; 536 00:42:23,490 --> 00:42:25,500 Ιησού, εσύ μην τα παρατάς, ε; 537 00:42:25,500 --> 00:42:26,950 Απλώς ανησυχώ για σένα. 538 00:42:26,950 --> 00:42:28,850 Είναι γέλιο, από πότε; 539 00:42:29,700 --> 00:42:31,320 Ποτέ δεν με έκανες δεκάρα. 540 00:42:31,320 --> 00:42:33,500 Ω μαλακίες, είμαι ο αδερφός σου. 541 00:42:33,500 --> 00:42:36,010 Ω και ξαφνικά αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει κάτι; 542 00:42:36,010 --> 00:42:37,250 Μη με κάνεις να σκάσω. 543 00:42:37,250 --> 00:42:38,080 Γεια σου φίλε. 544 00:42:38,930 --> 00:42:41,690 Εμπρός, στρατιωτικός νόμος, χτυπήστε με. 545 00:42:49,390 --> 00:42:52,040 Φίλε, δεν θέλω να είναι έτσι. 546 00:42:52,040 --> 00:42:54,440 Ήμασταν σφιγμένοι όταν ήμασταν παιδια τι στο διαολο εγινε? 547 00:42:54,440 --> 00:42:57,850 Δεν ξέρω, αλλάζουν τα πράγματα, μεγαλώσαμε. 548 00:42:59,220 --> 00:43:01,650 Είσαι εσύ και είμαι εγώ, υπάρχει τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 549 00:43:01,800 --> 00:43:03,100 Δεν μπορούμε να του δώσουμε μια ευκαιρία; 550 00:43:09,070 --> 00:43:11,050 Περίμενε λίγο, έλα εδώ. 551 00:43:14,730 --> 00:43:16,750 Θέλω να πάρεις στη μαμά ένα δώρο γενεθλίων. 552 00:43:16,750 --> 00:43:18,230 Όχι. 553 00:43:18,230 --> 00:43:19,640 Δες το σαν δάνειο, 554 00:43:19,640 --> 00:43:20,580 Ξέρω ότι είσαι ανάμεσα σε δουλειές. 555 00:43:20,580 --> 00:43:22,020 Δεν το χρειάζομαι. 556 00:43:22,020 --> 00:43:24,670 Έλα, τι είναι τα αδέρφια; 557 00:43:24,670 --> 00:43:27,060 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 558 00:43:28,570 --> 00:43:31,000 Εντάξει, ευχαριστώ. 559 00:44:04,960 --> 00:44:06,020 Μαμά; 560 00:44:06,020 --> 00:44:07,530 Ω γεια, αγάπη μου, εδώ μέσα. 561 00:44:08,520 --> 00:44:09,550 Πώς αισθάνεσαι; 562 00:44:09,550 --> 00:44:11,940 Νιώθω καλά, ευχαριστώ. 563 00:44:11,940 --> 00:44:14,110 Δεν μπορώ να μείνω πολύ, απλά έφερε κάτι για το Σάββατο. 564 00:44:14,110 --> 00:44:17,450 Άκου τώρα, δεν θέλω φασαρία που έγινε για το Σάββατο. 565 00:44:19,560 --> 00:44:22,100 Υποθέτω ότι θα πρέπει να ακυρώσουμε τα πυροτεχνήματα τότε, ε; 566 00:44:22,100 --> 00:44:24,200 Τι πυροτεχνήματα, ω Σον. 567 00:44:24,200 --> 00:44:26,990 Τώρα το εννοώ, δεν θέλω φασαρία. 568 00:44:30,680 --> 00:44:31,720 Όλη την ημέρα. 569 00:44:34,520 --> 00:44:39,350 Έχουν πάει εκεί έξω όλη τη γαμημένη μέρα! 570 00:44:39,350 --> 00:44:40,450 Χαλάρωσε μωρό μου. 571 00:44:42,380 --> 00:44:43,830 Χαλαρώστε; 572 00:44:43,830 --> 00:44:45,910 Τι είσαι κουφός τώρα, ε; 573 00:44:47,350 --> 00:44:49,720 Δεν ακούς τι σου λέω; 574 00:44:49,720 --> 00:44:52,020 Έχω κάτι σαν σαν χρυσός εδώ, εντάξει; 575 00:44:52,950 --> 00:44:56,040 Και Ρόδος, θα μου φιλήσει τον κώλο 576 00:44:56,040 --> 00:44:57,390 όταν του λέω αυτό που είδα. 577 00:44:58,610 --> 00:45:03,030 Δύο πουλιά, μια πέτρα, και χρήματα στην τράπεζα. 578 00:45:05,990 --> 00:45:07,240 Εκπλήσσομαι. 579 00:45:08,880 --> 00:45:12,110 Απλά πρέπει να καταλάβω ένας τρόπος να φύγεις από εδώ. 580 00:45:31,560 --> 00:45:33,250 Χάσατε παιδιά; 581 00:45:33,250 --> 00:45:34,080 Κτυπήστε το. 582 00:45:35,170 --> 00:45:37,230 Ξέρεις ότι κολλάς έξω σαν πονεμένος αντίχειρας. 583 00:45:37,230 --> 00:45:40,120 Τι συμβαίνει, έτσι δεν είναι να σου δώσω φώτα και σειρήνα; 584 00:45:40,120 --> 00:45:41,500 Κάντε μια πεζοπορία, ε; 585 00:45:42,480 --> 00:45:44,090 Ξέρετε ότι εσείς τα αγόρια πρέπει να διαφημιστείτε. 586 00:45:44,090 --> 00:45:45,930 Αυτή είναι μια τραχιά γειτονιά. 587 00:45:45,930 --> 00:45:46,980 Αν κάποιος βρεθεί σε μπελάδες, 588 00:45:46,980 --> 00:45:49,070 πώς θα ξέρουμε να σε ψάξουμε; 589 00:46:03,490 --> 00:46:04,870 Διάολε, άσε με ήσυχο. 590 00:46:04,870 --> 00:46:06,290 Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια! 591 00:46:07,660 --> 00:46:09,480 Κόκκινε, άσε με. 592 00:46:09,480 --> 00:46:10,560 Χτυπήστε το! 593 00:46:11,450 --> 00:46:14,990 Βοήθησε, βοήθησε, σκύλα, Ξέρω τα γαμημένα μου δικαιώματα! 594 00:46:14,990 --> 00:46:16,010 Τι στο διάολο κάνεις; 595 00:46:16,010 --> 00:46:16,860 Αμολάω. 596 00:46:16,860 --> 00:46:19,530 Άσε με ρε σκύλα! 597 00:46:20,620 --> 00:46:22,310 Θα τα πούμε το Σάββατο. Εντάξει, αγάπη μου. 598 00:46:26,120 --> 00:46:27,000 Σον. 599 00:46:27,000 --> 00:46:27,830 Ναι; 600 00:46:29,000 --> 00:46:31,140 Ανησυχώ πολύ για τον Μάικλ. 601 00:46:31,140 --> 00:46:32,590 Ποιο είναι το πρόβλημα; 602 00:46:32,590 --> 00:46:34,650 Καθάριζα μέσα το δωμάτιό του τις προάλλες, 603 00:46:34,650 --> 00:46:36,640 Βρήκα σχεδόν 1000$. 604 00:46:36,640 --> 00:46:37,470 Τι; 605 00:46:37,470 --> 00:46:40,240 Από πού θα έπαιρνε τέτοια χρήματα. 606 00:46:40,240 --> 00:46:41,070 Δεν ξέρω. 607 00:46:41,070 --> 00:46:42,850 Ακούστε, τον έχετε να τηλεφωνήσει εγώ όταν μπει, εντάξει; 608 00:46:42,850 --> 00:46:45,550 Θα φτάσω στην ουσία. Τώρα, όμως, όχι μάχες. 609 00:46:45,550 --> 00:46:46,560 Όχι μάχες. 610 00:46:46,560 --> 00:46:48,190 Πάντα το λες αυτό, εντάξει, εντάξει. 611 00:46:48,190 --> 00:46:49,920 Απλά θέλω να μάθω τι συμβαίνει. 612 00:46:49,920 --> 00:46:50,750 Εντάξει γλυκιά μου. 613 00:46:50,750 --> 00:46:51,830 Σε αγαπώ. 614 00:47:00,870 --> 00:47:02,570 Δεν μαθαίνεις, ε; 615 00:47:09,070 --> 00:47:10,870 Μιχάλη, φίλε μου, τι συμβαίνει; 616 00:47:11,960 --> 00:47:13,060 Πολύ καιρό δεν έχω δει, ε. 617 00:47:25,010 --> 00:47:27,330 Συγγνώμη που σας διακόπτω, Κυβερνήτη. 618 00:47:27,330 --> 00:47:29,730 Τριγυρνόταν πάλι στην πλάτη. 619 00:47:29,730 --> 00:47:32,420 Αυτό είναι γιατί έχω κάτι για σένα αυτή τη φορά, φίλε. 620 00:47:32,420 --> 00:47:36,050 Είσαι, θα είσαι πολύ χαρούμενος 621 00:47:36,050 --> 00:47:37,960 σου το είπε αυτό ο παλιός Φάστερ. 622 00:47:38,960 --> 00:47:40,290 Ναι. 623 00:47:40,290 --> 00:47:42,340 Θα πληρώνατε πολλά για αυτό, και το ξέρω. 624 00:47:43,570 --> 00:47:46,200 Εννοώ ρε, παραλίγο να πάρω το ραπ για το αγόρι σου τον Zeke. 625 00:47:47,910 --> 00:47:50,450 Αλλά δεν είπα τίποτα, το ορκίζομαι. 626 00:47:53,600 --> 00:47:55,260 Βγάλτε τον από εδώ. 627 00:47:55,260 --> 00:47:56,520 Έι περίμενε άντε φίλε, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε, έλα, 628 00:47:56,520 --> 00:47:59,060 σοβαρά πήρα μερικά πληροφορίες σου λέω. 629 00:48:11,290 --> 00:48:12,120 Μιχαήλ. 630 00:48:14,210 --> 00:48:15,760 Εργάζεσαι για την αστυνομία; 631 00:48:16,780 --> 00:48:18,250 Τι; 632 00:48:18,250 --> 00:48:19,700 Ο Faster λέει ότι σε είδε κάτω 633 00:48:19,700 --> 00:48:22,240 στο Δημαρχείο παίρνοντας χρήματα από έναν αστυνομικό. 634 00:48:22,240 --> 00:48:24,820 Σκέφτηκε ότι έπρεπε να πληρώσω αυτός που μου το είπε. 635 00:48:24,820 --> 00:48:26,790 Είπα ότι σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να το ελέγξω 636 00:48:26,790 --> 00:48:29,140 πόσο πολύ αυτό το είδος της αξίας των πληροφοριών. 637 00:48:30,210 --> 00:48:31,110 Έλα ρε φίλε, δεν θα το κάνει 638 00:48:31,110 --> 00:48:33,180 να σου πω ότι δουλεύει για την αστυνομία. 639 00:48:34,170 --> 00:48:35,140 Είναι γεμάτος σκατά. 640 00:48:35,140 --> 00:48:36,840 Γεια, ξέρω τι είδα, εντάξει; 641 00:48:37,680 --> 00:48:39,880 Α, έλα, δεν είναι δεν θα παραδεχτώ τίποτα. 642 00:48:43,330 --> 00:48:44,930 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο, Faster. 643 00:48:46,010 --> 00:48:47,610 Αλλά υπάρχει ένας τρόπος για να το μάθετε. 644 00:48:50,480 --> 00:48:51,310 Μιχαήλ. 645 00:48:53,910 --> 00:48:56,410 Θα πάμε για μια μικρή βόλτα. 646 00:49:25,100 --> 00:49:26,380 Πυροβόλησέ τον ή πες μου. 647 00:49:27,380 --> 00:49:28,210 Τι; 648 00:49:29,260 --> 00:49:30,840 Πυροβολήστε με; 649 00:49:30,840 --> 00:49:31,950 Γαμώ για τι; 650 00:49:31,950 --> 00:49:32,780 Σκάσε. 651 00:49:33,640 --> 00:49:35,760 Μιχάλη, είσαι πληροφοριοδότης; 652 00:49:35,760 --> 00:49:36,590 Οχι. 653 00:49:36,590 --> 00:49:37,900 Λοιπόν λέει ότι είσαι. 654 00:49:38,930 --> 00:49:40,180 Λέει ψέματα. 655 00:49:40,180 --> 00:49:44,170 Λοιπόν, του αξίζει πεθάνει, δεν είναι Μιχαήλ; 656 00:49:50,040 --> 00:49:51,460 Κάνε το για μένα, Μιχάλη. 657 00:49:52,340 --> 00:49:54,510 Δείξε μου την πίστη σου. 658 00:49:54,510 --> 00:49:55,340 Κοίτα, δεν το κάνω. 659 00:49:55,340 --> 00:49:57,880 Κοίτα, λες ότι λέει ψέματα, σε πιστεύω. 660 00:49:59,650 --> 00:50:01,060 Απόδειξέ μου, σκότωσε τον. 661 00:50:03,190 --> 00:50:06,490 Μιχάλη, δουλεύεις για την αστυνομία; 662 00:50:06,490 --> 00:50:07,320 Όχι. 663 00:50:11,180 --> 00:50:12,010 Δείξε μου. 664 00:50:13,760 --> 00:50:15,280 Ερχομαι. 665 00:51:39,110 --> 00:51:39,940 Τρέξιμο. 666 00:51:41,280 --> 00:51:42,730 Τρέξε ή πεθάνεις, είναι δική σου επιλογή. 667 00:52:00,160 --> 00:52:01,650 Ο πατέρας μου έφερνε εμένα και τον Μιχάλη 668 00:52:01,650 --> 00:52:04,740 εδώ έξω όταν ήμασταν παιδιά να παρακολουθούν τα αεροπλάνα. 669 00:52:07,290 --> 00:52:08,570 Τι έχουμε; 670 00:52:08,570 --> 00:52:11,530 Σε σκέφτηκε ο λοχαγός Σάικς πρέπει να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 671 00:52:18,450 --> 00:52:19,820 Αχνό σημάδι; 672 00:52:19,820 --> 00:52:21,170 Οι μώλωπες μοιάζουν. 673 00:52:21,170 --> 00:52:22,260 Κάποιοι άλλοι τραυματισμοί; 674 00:52:22,260 --> 00:52:23,100 Όχι. 675 00:52:23,100 --> 00:52:24,100 Λεκέδες από λάδι στα ρούχα, 676 00:52:24,100 --> 00:52:25,420 σημάδια στο χώμα εδώ. 677 00:52:25,420 --> 00:52:28,750 Υποθέτουμε ότι σκοτώθηκαν τον αεροδιάδρομο και σύρθηκε πάνω. 678 00:52:28,750 --> 00:52:30,230 Και κάτι άλλο λίγο. 679 00:52:32,210 --> 00:52:33,040 Βολιβία; 680 00:52:34,940 --> 00:52:36,110 Τι έχεις; 681 00:52:36,110 --> 00:52:38,820 Ο Χανς Ρούπιν αναζητείται από το FBI για λαθρεμπόριο. 682 00:52:38,820 --> 00:52:40,090 Κλεμμένα αυτοκίνητα; 683 00:52:40,090 --> 00:52:41,220 Α, όπλα. 684 00:52:41,220 --> 00:52:42,770 Μεταφορά τους στη Νικαράγουα. 685 00:52:44,430 --> 00:52:46,280 Δύο άκαμπτα από απέναντι πλευρές του κόσμου 686 00:52:46,280 --> 00:52:49,410 και κάθε προβάδισμα είναι αδιέξοδο. 687 00:52:49,410 --> 00:52:50,990 Τώρα ακούστε. 688 00:52:50,990 --> 00:52:54,750 Ο γκαρντ παίρνει 15 λεπτά διάλειμμα στις 9:45 κάθε βράδυ. 689 00:52:54,750 --> 00:52:57,260 Μπαίνει μέσα και βλέπει τηλεόραση. 690 00:52:57,260 --> 00:52:58,950 Μην διαρκέσει περισσότερο από 10 λεπτά 691 00:52:58,950 --> 00:53:00,310 να μπαινοβγαίνεις από εκεί. 692 00:53:00,310 --> 00:53:01,140 Καλώς; 693 00:53:27,880 --> 00:53:28,920 Ναι, Thompson. 694 00:53:28,920 --> 00:53:31,770 Α ναι, θέλω αναφέρουν ένα έγκλημα σε εξέλιξη. 695 00:53:31,770 --> 00:53:32,600 Καλέστε το 911. 696 00:53:33,540 --> 00:53:37,170 Ω φίλε δεν μπορώ να το κάνω αυτό, βλέπεις γιατί σε θέλω. 697 00:53:37,170 --> 00:53:41,450 Νομίζω ότι απλά μπορείς να πάρεις προσωπικό ενδιαφέρον σε αυτό. 698 00:53:41,450 --> 00:53:42,810 Ποιος είναι αυτός; 699 00:53:42,810 --> 00:53:46,650 Ας πούμε απλώς ένα πολίτης που κάνω το αστικό μου καθήκον. 700 00:53:46,650 --> 00:53:47,880 Τι έχεις; 701 00:53:47,880 --> 00:53:50,120 Υπάρχει ένα 487 σε εξέλιξη. 702 00:53:50,120 --> 00:53:54,220 Πιστεύω ότι αυτό είναι ρε παιδιά καλέστε το grand theft auto, σωστά; 703 00:53:55,550 --> 00:53:56,380 Οπου; 704 00:53:57,830 --> 00:53:58,680 Ogner, Porsche. 705 00:54:05,000 --> 00:54:07,190 Είναι η ώρα σου, Μάικ. 706 00:54:07,190 --> 00:54:08,500 Ο γαμημένος μου λέει να τρέξω. 707 00:54:34,130 --> 00:54:36,300 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 708 00:54:36,300 --> 00:54:37,200 Ο καλών φαινόταν να σκέφτεται 709 00:54:37,200 --> 00:54:39,050 Θα είχα ένα προσωπικό ενδιαφέρον για αυτό. 710 00:55:26,400 --> 00:55:27,230 Πάγωμα! 711 00:55:38,070 --> 00:55:40,030 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας. 712 00:55:40,030 --> 00:55:40,900 Γαμήστε σας. 713 00:55:41,740 --> 00:55:42,580 Θέλεις να με πυροβολήσεις; 714 00:55:42,580 --> 00:55:44,950 Εμπρός, έλα, προχώρα, πυροβόλησέ με. 715 00:55:46,370 --> 00:55:47,500 Χαζός γαμημένος αστυνομικός. 716 00:56:13,340 --> 00:56:14,920 Ανοίξτε τα πόδια σας. 717 00:56:26,550 --> 00:56:29,970 Τι στο διάολο έχεις πάθει, Μιχάλη; 718 00:56:31,780 --> 00:56:33,280 Τώρα φύγε το διάολο από τα μάτια μου. 719 00:57:00,050 --> 00:57:02,140 Τι συνέβη; 720 00:57:05,800 --> 00:57:06,630 τον έχασα. 721 00:57:33,100 --> 00:57:36,180 Έχετε πάντα μαζί σας 1000 $; 722 00:57:41,190 --> 00:57:42,730 Δεν φτάνω πουθενά με αυτό το ερπυσμό. 723 00:57:42,730 --> 00:57:43,560 Θέλετε να δοκιμάσετε; 724 00:57:44,780 --> 00:57:46,410 Όχι, έχω ένα μάθημα που πρέπει να διδάξω. 725 00:58:06,880 --> 00:58:08,530 Τι σε ενοχλεί λοιπόν; 726 00:58:09,940 --> 00:58:11,690 Ο ύποπτος δεν ξέφυγε. 727 00:58:11,690 --> 00:58:12,520 Ο κλέφτης του αυτοκινήτου. 728 00:58:14,220 --> 00:58:15,270 Τότε τι έγινε; 729 00:58:21,060 --> 00:58:21,910 Ήταν ο Μάικλ. 730 00:58:23,170 --> 00:58:24,000 Μιχαήλ; 731 00:58:26,340 --> 00:58:27,290 Αυτό είναι ένα δύσκολο κάλεσμα. 732 00:58:27,290 --> 00:58:29,950 Δες ό,τι και να κάνω, απλά συνεχίζει να σκαρώνει. 733 00:58:33,770 --> 00:58:34,880 Έπρεπε να τον είχα πάρει μέσα. 734 00:58:36,720 --> 00:58:38,640 Ήταν τόσο νέος όταν πέθανε ο Ποπ. 735 00:58:40,430 --> 00:58:43,420 Με χρειαζόταν και εγώ, έτρεξα στο Χονγκ Κονγκ 736 00:58:43,420 --> 00:58:45,380 για να αποδείξω σε όλους πόσο σκληρός ήμουν. 737 00:58:47,580 --> 00:58:51,700 Το μόνο που έχω να δείξω γι' αυτό είναι λίγα τρόπαια και ο Μιχαήλ. 738 00:59:03,000 --> 00:59:04,670 Χρειάζομαι κάποια χρήματα. 739 00:59:06,130 --> 00:59:08,010 Πώς μοιάζω, ένα ΑΤΜ; 740 00:59:10,060 --> 00:59:13,330 Γιατί δεν σταματάς να γαμείς; 741 00:59:13,330 --> 00:59:15,520 Για ένα λεπτό εκεί νόμιζα ότι έβλεπα ένα φάντασμα. 742 00:59:46,280 --> 00:59:47,610 Διαίρεση ηλιοβασιλέματος. 743 00:59:49,140 --> 00:59:49,970 Υπομονή. 744 00:59:51,150 --> 00:59:52,860 Ακούγεται σαν τον αδερφό σου, γραμμή πρώτη. 745 00:59:59,300 --> 01:00:00,130 Τόμσον. 746 01:00:03,150 --> 01:00:04,040 Γειά σου; 747 01:00:04,040 --> 01:00:06,120 Είναι ο Thompson εδώ. 748 01:00:06,120 --> 01:00:06,950 Γειά σου; 749 01:00:14,290 --> 01:00:15,970 Πρέπει να μάθετε να κλειδώνετε τις πόρτες. 750 01:00:16,850 --> 01:00:17,900 Ξέρεις τι εννοώ; 751 01:00:27,630 --> 01:00:29,610 Γιατί όχι τον σκοτώνεις, Μιχάλη; 752 01:00:29,610 --> 01:00:30,440 δεν θέλω. 753 01:00:30,440 --> 01:00:31,680 Γιατί αυτός ο γυιός 754 01:00:31,680 --> 01:00:33,550 δεν είχε τις μπάλες να με σκοτώσει. 755 01:00:34,490 --> 01:00:36,460 Τώρα ο μπάτσος, ο αδερφός του. 756 01:00:37,330 --> 01:00:39,500 Κάποιο hotshot που λένε, τι είναι αυτό Mikey; 757 01:00:39,500 --> 01:00:41,090 Νόμος Μάρσαλ. 758 01:00:41,090 --> 01:00:43,840 Ναι, φώναζε τον όταν τον βρήκα. 759 01:00:43,840 --> 01:00:44,670 Αδερφέ, ε; 760 01:00:46,530 --> 01:00:49,360 Και γιατί καλούσαμε τον αγαπητό μας αδερφό, Μιχάλη; 761 01:00:49,360 --> 01:00:50,690 Ναι Mikey, γιατί τηλεφωνήσαμε; 762 01:00:50,690 --> 01:00:51,530 Σκάσε. 763 01:00:56,530 --> 01:01:00,510 Έχουμε ένα ενδιαφέρον το πρόβλημα εδώ, Μιχάλη. 764 01:01:00,510 --> 01:01:01,910 Νόμιζα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 765 01:01:03,390 --> 01:01:04,730 Ω καλά. 766 01:01:04,730 --> 01:01:09,260 Πιο γρήγορα, πάντα μιλάς για το πώς μπορείς να τον νικήσεις. 767 01:01:12,580 --> 01:01:14,550 Λοιπόν, εδώ είναι η ευκαιρία σας να το αποδείξετε. 768 01:01:14,550 --> 01:01:17,680 Θα τον σκοτώσεις, θα σε αφήσω να ζήσεις. 769 01:01:20,850 --> 01:01:21,680 Κανένα πρόβλημα. 770 01:02:00,500 --> 01:02:02,020 Σκοτώστε τον! 771 01:02:02,020 --> 01:02:02,850 Σκοτώστε τον! 772 01:02:02,850 --> 01:02:04,420 Θα σε σκότωνε, θα τον σκότωνε! 773 01:02:12,720 --> 01:02:15,230 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα μαζί σου, Μιχάλη; 774 01:02:15,230 --> 01:02:17,750 Σου λείπει το ένστικτο. 775 01:02:17,750 --> 01:02:18,590 Καλός μαχητής αλλά δεν έχεις 776 01:02:18,590 --> 01:02:20,430 το στομάχι να ακολουθήσει. 777 01:02:20,430 --> 01:02:22,900 Κρίμα, γιατί είσαι πολύ καλός. 778 01:02:22,900 --> 01:02:24,050 Έχετε κάνει πολύ δρόμο. 779 01:02:24,900 --> 01:02:26,640 Τι γίνεται με τον αδερφό σου, είναι καλύτερος από σένα; 780 01:02:26,640 --> 01:02:27,790 Είναι καλύτερος από σένα. 781 01:02:28,880 --> 01:02:31,450 Δεν του το είπα καν Έπαιρνα καράτε. 782 01:02:32,600 --> 01:02:35,370 Ήλπιζα κάποια μέρα θα μπορούσε να είναι καλύτερος από αυτόν. 783 01:02:35,370 --> 01:02:39,110 Πάντα ήθελα να είμαι καλύτερος σε κάτι χωρίς τη βοήθειά του. 784 01:02:39,110 --> 01:02:40,720 Είναι πολύ συγκινητικό, Μιχάλη. 785 01:02:58,910 --> 01:03:01,240 Ένας αστυνομικός λιγότερος στην οικογένεια. 786 01:03:01,240 --> 01:03:02,760 Ας φάμε. 787 01:03:02,760 --> 01:03:07,210 Ω, αυτό είναι απλά όμορφο. 788 01:03:07,210 --> 01:03:08,660 Ευχαριστώ πολύ. 789 01:03:08,660 --> 01:03:10,320 Και σε ευχαριστώ, Μπίλι. 790 01:03:10,320 --> 01:03:12,070 Είμαι σίγουρος ότι το διάλεξες. 791 01:03:12,070 --> 01:03:14,550 Λοιπόν, βοήθησα λίγο. 792 01:03:14,550 --> 01:03:16,160 έτσι νόμιζα. 793 01:03:16,160 --> 01:03:19,460 Ποτέ δεν είχε πολλά γεύση στα δικά του ρούχα. 794 01:03:19,460 --> 01:03:20,300 Ευχαριστώ, μαμά. 795 01:03:20,300 --> 01:03:22,410 Πόσο μάλλον να διαλέξω πράγματα για τη γριά μαμά του. 796 01:03:23,720 --> 01:03:25,850 Ω, είναι ο Μάικλ. 797 01:03:25,850 --> 01:03:26,550 Ω. 798 01:03:26,550 --> 01:03:26,940 Θα το πάρω, μαμά. 799 01:03:27,100 --> 01:03:27,930 Όχι, όχι, όχι, όχι, θα το πάρω. 800 01:03:27,930 --> 01:03:29,860 Σου είπα ότι πρέπει να έχουμε τον περίμενε. 801 01:03:36,930 --> 01:03:37,940 Κυρία Τόμσον. 802 01:03:37,940 --> 01:03:39,220 Ναί; 803 01:03:39,220 --> 01:03:40,630 Σον. 804 01:03:41,480 --> 01:03:42,730 Είναι ο Michael, έτσι δεν είναι; 805 01:03:44,190 --> 01:03:45,850 Λυπάμαι, είναι νεκρός. 806 01:03:51,830 --> 01:03:52,830 Θεέ μου. 807 01:04:52,400 --> 01:04:53,900 συνταγματάρχης Κράμερ. 808 01:04:53,900 --> 01:04:56,030 Κρίμα για το δικό μας παρεξήγηση στον αεροδιάδρομο. 809 01:04:56,030 --> 01:04:58,650 Δεν εννοείς ότι είναι ένα κρίμα που δεν είμαι τόσο ηλίθιος 810 01:04:58,650 --> 01:05:01,700 όπως νομίζατε εσείς και οι συνάδελφοί σας; 811 01:05:01,700 --> 01:05:05,690 Ο Ρούπιν ήταν ηλίθιος, δρούσε μόνος. 812 01:05:05,690 --> 01:05:06,520 Μμ χμμ. 813 01:05:08,440 --> 01:05:10,470 Χρειαζόμαστε αυτά τα όπλα, κύριε Ρόδο. 814 01:05:12,110 --> 01:05:14,820 Η τιμή έχει ανέβει ένα εκατομμύριο δολάρια. 815 01:05:16,910 --> 01:05:19,140 Αυτό είναι παράλογο, δεν πρόκειται να το κάνετε. 816 01:05:19,140 --> 01:05:20,630 Πάρτε το ή αφήστε το. 817 01:05:36,780 --> 01:05:40,360 Θα πάρεις άλλο εκατομμύρια κατά την παράδοση. 818 01:05:49,310 --> 01:05:50,140 Οταν; 819 01:05:51,610 --> 01:05:53,120 Τρεις μέρες. 820 01:05:53,120 --> 01:05:53,950 Οπου; 821 01:05:55,240 --> 01:05:57,090 Θα επικοινωνήσω μαζί σου, συνταγματάρχη. 822 01:05:58,800 --> 01:06:00,810 Ω συνταγματάρχη, γιατί δεν προσπαθείς 823 01:06:00,810 --> 01:06:02,280 μερικά από αυτά; 824 01:06:03,810 --> 01:06:04,650 Είναι νόστιμο. 825 01:06:15,820 --> 01:06:16,970 Πώς μπορείς να το φας; 826 01:06:38,420 --> 01:06:40,750 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 827 01:06:59,530 --> 01:07:00,450 Αυτό είναι. 828 01:07:03,900 --> 01:07:06,700 Στρατολόγησαν τον Μάικλ μέσω το σχολείο και ο Zeke επίσης. 829 01:07:06,700 --> 01:07:08,470 Ναι, αλλά γιατί να τους σκοτώσει; 830 01:07:08,470 --> 01:07:10,570 Κλωτσιές, που καλύπτουν τα ίχνη τους, ποιος ξέρει; 831 01:07:13,770 --> 01:07:14,870 Αυτός είναι λοιπόν ο σύνδεσμος; 832 01:07:16,690 --> 01:07:17,520 Ναι. 833 01:07:49,980 --> 01:07:53,880 Εντάξει τάξη, δωρεάν πυγμαχία και χρόνος επαφής φωτός. 834 01:07:53,880 --> 01:07:56,230 Εσύ και εσύ βγαίνεις, οι υπόλοιποι καθίστε. 835 01:08:20,770 --> 01:08:21,600 Κανένα πρόβλημα; 836 01:08:21,600 --> 01:08:22,720 Κανένα πρόβλημα. 837 01:08:22,720 --> 01:08:24,630 Ας το συνεχίσουμε. 838 01:08:29,490 --> 01:08:30,330 Ανοίξτε το. 839 01:08:31,350 --> 01:08:36,350 Τι συμβαίνει, δεν με εμπιστεύεσαι; 840 01:08:44,650 --> 01:08:45,710 Καλή τάξη. 841 01:08:47,730 --> 01:08:49,060 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 842 01:08:49,060 --> 01:08:52,490 Αναρωτιόμουν αν είχατε ανοιχτές θέσεις διδασκαλίας; 843 01:08:52,490 --> 01:08:54,190 Ποιος θέλει να μάθει; 844 01:08:54,190 --> 01:08:55,500 Είμαι ο Sean Taylor. 845 01:08:57,220 --> 01:09:00,340 Ακούστε, τα έχουμε όλα τους εκπαιδευτές που χρειαζόμαστε. 846 01:09:00,340 --> 01:09:02,750 Εξάλλου δεν φαίνεσαι όπως πολύ για μένα πάντως. 847 01:09:02,750 --> 01:09:04,100 Κάντε μια πεζοπορία, εντάξει; 848 01:09:06,070 --> 01:09:06,900 Ευχαριστώ. 849 01:09:21,120 --> 01:09:22,800 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 850 01:09:24,750 --> 01:09:26,200 Πώς είπες ότι σε λένε; 851 01:09:30,290 --> 01:09:32,110 Πώς πάει, Τόμσον; 852 01:09:32,110 --> 01:09:33,050 Πάει. 853 01:09:33,050 --> 01:09:34,540 Κάποιοι οδηγοί; 854 01:09:34,540 --> 01:09:35,510 Όχι πραγματικά. 855 01:09:36,750 --> 01:09:38,250 Ξέρω ότι είναι προσωπικό, 856 01:09:38,250 --> 01:09:41,020 αλλά βασίζομαι σε εσένα να κάνει το σωστό. 857 01:09:41,020 --> 01:09:42,270 Μην με απογοητεύετε, ε. 858 01:09:45,590 --> 01:09:49,130 Αυτό το dojo είναι το πρώτο έχουμε σταθερό προβάδισμα. 859 01:09:49,130 --> 01:09:50,650 Δεν θα το δώσω στον καπετάνιο. 860 01:09:51,670 --> 01:09:53,420 Ένα πράγμα λέω. 861 01:10:20,840 --> 01:10:24,510 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός με τις σιδερογροθιές ε; 862 01:10:24,510 --> 01:10:26,280 Φαίνεται ότι εντυπωσιάσατε τον Μπούκερ. 863 01:10:26,280 --> 01:10:29,210 Αλλά δεν εντυπωσιάζομαι τόσο εύκολα. 864 01:10:29,210 --> 01:10:30,230 Είστε ο ιδιοκτήτης; 865 01:10:32,010 --> 01:10:33,970 Θέλετε να γίνετε εκπαιδευτής εδώ. 866 01:10:35,020 --> 01:10:35,850 Γιατί; 867 01:10:36,890 --> 01:10:37,720 Χρειάζομαι δουλειά. 868 01:10:41,210 --> 01:10:42,430 Που έχεις σπουδάσει; 869 01:10:42,430 --> 01:10:45,070 Θες αναφορές, εγώ έχω αναφορές. 870 01:10:57,550 --> 01:10:59,290 Πολύ καλό. 871 01:11:39,490 --> 01:11:40,990 Έλα, εγώ τώρα. 872 01:11:56,620 --> 01:11:57,450 Σον; 873 01:12:00,850 --> 01:12:03,190 Προσπάθησα να πάρω σε επαφή μαζί σας όλη μέρα. 874 01:12:03,190 --> 01:12:05,550 Δεν έλαβες κανένα από τα μηνύματά μου; 875 01:12:05,550 --> 01:12:07,920 Σου είπα, θα το χειριστώ με τον δικό μου τρόπο. 876 01:12:51,900 --> 01:12:54,200 Chan, Thompson εδώ. 877 01:12:55,710 --> 01:12:56,540 Ναι ξέρω. 878 01:12:57,720 --> 01:12:59,320 Άκου, έχω μια χάρη να σε ρωτήσω. 879 01:13:00,970 --> 01:13:02,540 Αν έχετε κάτι στα αρχεία σας εκεί 880 01:13:02,540 --> 01:13:06,110 σε ένα Dalton Rhodes, στείλε μου το, εντάξει; 881 01:13:16,460 --> 01:13:18,790 Φαίνεται ότι είχαμε έναν επισκέπτη εδώ χθες το βράδυ. 882 01:13:40,560 --> 01:13:42,530 Γεια. 883 01:13:43,760 --> 01:13:44,660 Έχω κάτι. 884 01:13:58,660 --> 01:14:03,000 Δολοφονίες, εκβιασμοί, παράνομα τουρνουά. 885 01:14:03,000 --> 01:14:05,800 Αυτό λέει ότι πιστεύεται να έχει σκοτώσει πάνω από 50 άνδρες. 886 01:14:14,180 --> 01:14:15,390 Ναι. 887 01:14:15,390 --> 01:14:18,100 Λοιπόν, είστε έτοιμοι να πάτε στη δουλειά; 888 01:14:18,100 --> 01:14:19,090 Οποιαδήποτε στιγμή. 889 01:14:19,090 --> 01:14:20,620 Δεν χρειαζόμαστε εκπαιδευτές. 890 01:14:20,620 --> 01:14:23,610 Εμείς, ας πούμε διαφοροποιημένοι. 891 01:14:23,610 --> 01:14:24,460 Δεν ακολουθώ. 892 01:14:25,390 --> 01:14:27,500 Παρέχετε ορισμένες υπηρεσίες. 893 01:14:27,500 --> 01:14:28,680 Ξέρεις τι εννοώ; 894 01:14:28,680 --> 01:14:30,400 Άκου, έκανα λίγο χρόνο. 895 01:14:30,400 --> 01:14:32,790 Χρειαζόμαστε μόνο λίγο μυ για μια δυο ώρες. 896 01:14:32,790 --> 01:14:35,390 Θα σας πληρώσουμε 1000 $ μετρητά. 897 01:14:36,620 --> 01:14:37,570 Ποια είναι η αλιεία; 898 01:14:38,690 --> 01:14:39,960 Θέλεις τη δουλειά; 899 01:14:40,940 --> 01:14:42,300 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα χρήματα. 900 01:14:42,300 --> 01:14:44,890 Να είσαι στο σχολείο απόψε στις εννιά. 901 01:14:44,890 --> 01:14:45,720 Καλά. 902 01:16:02,430 --> 01:16:04,040 Φορέστε ένα σύρμα. 903 01:16:04,040 --> 01:16:05,560 Όχι, θα το βρουν. 904 01:16:05,560 --> 01:16:06,440 Απλώς δεν μπορώ να σταθώ και να σε αφήσω. 905 01:16:06,440 --> 01:16:08,410 Κοίτα, ό,τι κι αν συμβεί, 906 01:16:08,410 --> 01:16:10,710 λες στον καπετάν Σάικς Σε κράτησα στο σκοτάδι. 907 01:16:12,710 --> 01:16:14,010 Άσε με τουλάχιστον να σε ουρά. 908 01:16:14,010 --> 01:16:14,850 Όχι. 909 01:16:16,260 --> 01:16:17,410 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 910 01:16:20,210 --> 01:16:21,210 λυπάμαι. 911 01:16:52,630 --> 01:16:54,210 Θέλεις να μου πεις που πάμε; 912 01:16:54,210 --> 01:16:55,560 Μην ανησυχείτε για αυτό. 913 01:16:59,060 --> 01:17:01,920 Καλά τουλάχιστον θέλεις πες μου τι δουλειά είναι; 914 01:17:01,920 --> 01:17:04,740 Σου είπα, χρειαζόμαστε λίγο μυ. 915 01:17:04,740 --> 01:17:05,570 Καλώς; 916 01:17:18,590 --> 01:17:20,760 1000$ όπως ακριβώς συμφωνήσαμε. 917 01:17:30,920 --> 01:17:32,220 Έλα, μετακινήστε το. 918 01:18:07,190 --> 01:18:08,370 Γεια σου Κυβερνήτη. 919 01:18:08,370 --> 01:18:09,260 Είναι αυτός; 920 01:18:09,260 --> 01:18:10,410 Ναι. 921 01:18:10,410 --> 01:18:11,270 Ντάλτον Ρόδου. 922 01:18:13,140 --> 01:18:15,240 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 923 01:18:15,240 --> 01:18:17,760 Πέντε λεπτά και φύγαμε από εδώ. 924 01:18:17,760 --> 01:18:19,560 Πού πάμε; 925 01:18:19,560 --> 01:18:20,860 Έχω ένα αεροπλάνο να πιάσω. 926 01:18:32,090 --> 01:18:34,670 Έλα, Σον, που είσαι; 927 01:18:36,060 --> 01:18:37,870 Γεεε, μπορείς να το πιστέψεις αυτό; 928 01:18:37,870 --> 01:18:39,920 Κάποιος μαγείρεψε και έφαγε όλη του την οικογένεια. 929 01:18:41,170 --> 01:18:42,180 Ακόμα και ο σκύλος. 930 01:18:45,280 --> 01:18:46,530 Όλοι στο φορτηγό. 931 01:18:48,390 --> 01:18:49,970 Οδηγείτε μαζί μου. 932 01:20:15,820 --> 01:20:16,730 Τόσα πολλά όπλα. 933 01:20:18,690 --> 01:20:20,690 Θα νόμιζες ότι δεν ήμασταν στην ίδια πλευρά. 934 01:20:22,550 --> 01:20:23,380 Είμαστε; 935 01:20:27,710 --> 01:20:29,870 Γιατί δεν τον βοηθάς με το κλουβί. 936 01:20:31,770 --> 01:20:33,380 Χρήματα; 937 01:21:07,960 --> 01:21:09,210 Τι είναι αυτό; 938 01:21:20,830 --> 01:21:23,070 Τα δύο μικρά μου δεν πωλούνται. 939 01:21:23,070 --> 01:21:23,900 Ο Στιβ. 940 01:21:31,310 --> 01:21:33,670 Γου Χαν, δες το αεροπλάνο. 941 01:21:33,670 --> 01:21:35,660 Εντάξει παιδιά, ημέρα πληρωμής. 942 01:21:41,990 --> 01:21:44,490 Για μια καλή δουλειά κύριοι. 943 01:22:07,080 --> 01:22:08,550 Γεμάτη δεξαμενή, Κυβερνήτης. 944 01:22:08,550 --> 01:22:10,650 Σε 10 ώρες θα είμαστε στη Νότια Αμερική. 945 01:22:14,540 --> 01:22:19,540 Εξαλείφετε πάντα τη μέση φίλε, αυτό είναι το μότο μου, αστυνομικός. 946 01:22:22,120 --> 01:22:24,190 Μπες στην κρεμάστρα. 947 01:22:26,220 --> 01:22:27,790 Τώρα είναι που θα μάθουμε αν είστε 948 01:22:27,790 --> 01:22:29,540 ο μικρός αδερφός είχε δίκιο για σένα. 949 01:22:30,480 --> 01:22:32,530 Φαινόταν να πιστεύει ότι ήσουν αρκετά σκληρός. 950 01:23:10,010 --> 01:23:11,180 Γου, πυροβόλησέ τον. 951 01:23:57,370 --> 01:23:59,130 Έλα αγάπη μου, εσύ θες κι άλλα, έλα.