1
00:00:35,000 --> 00:00:38,500
LARRY THE CABLE GUY: GESUNDHEITSINSPEKTOR
1
00:01:51,744 --> 00:01:53,939
Hey, was ist los, Donnie?
2
00:01:54,514 --> 00:01:57,677
- Hey, Larry. Willst du spielen?
- Weißt du was? Ich kann nicht.
3
00:01:57,784 --> 00:01:59,775
Ich bin zu spät,
und ich muss etwas zu essen holen.
4
00:01:59,886 --> 00:02:01,376
Mein Chef ist ein Dickkraut.
5
00:02:01,488 --> 00:02:04,753
Dickkraut. Dickkraut. Dickkraut!
6
00:02:06,426 --> 00:02:07,654
Mir geht es gut.
7
00:02:09,395 --> 00:02:10,919
Ich liebe dieses Kind.
8
00:02:14,934 --> 00:02:16,231
Dickkraut!
9
00:02:49,569 --> 00:02:51,161
Junger Mann,
10
00:02:51,271 --> 00:02:54,729
hast du
Gibt es frisch gepressten Orangensaft?
11
00:02:57,043 --> 00:02:59,944
Ich habe deinen frischen Saft bekommen
Genau hier, Oma.
12
00:03:33,646 --> 00:03:36,080
Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?
13
00:03:36,983 --> 00:03:40,817
Mein Name ist Larry,
und ich bin der Gesundheitsinspektor.
14
00:03:41,588 --> 00:03:44,182
Bruder, du bist aus dem Geschäft.
15
00:04:03,943 --> 00:04:04,910
Verzeihung.
16
00:04:05,812 --> 00:04:08,747
Verzeihung. Verzeihung.
17
00:04:18,124 --> 00:04:21,651
Hey, Jack Dabbs!
Ein neuer Job hält Sie auf Trab?
18
00:04:22,028 --> 00:04:24,895
- Ist das deine Vorstellung von einem Witz, Larry?
- Nein, so habe ich das nicht gemeint.
19
00:04:24,998 --> 00:04:26,590
Ich dachte nur...
Weißt du, du bist der Neue.
20
00:04:26,699 --> 00:04:28,098
Hey, schau mal, MoonPies.
21
00:04:28,201 --> 00:04:30,761
Es ist das Original
leckeres Marshmallow-Sandwich.
22
00:04:30,870 --> 00:04:32,030
Ich überlasse Ihnen die Wahl des Wurfs.
23
00:04:32,138 --> 00:04:34,368
Oh ja, sicher.
Geben Sie dem Mann auf dem Stuhl den ersten Dib.
24
00:04:34,474 --> 00:04:36,567
- Nein, so habe ich das überhaupt nicht gemeint.
- Hurensohn.
25
00:04:36,676 --> 00:04:40,043
Lass mich dir helfen. Festhalten.
Lass mich dir helfen, hier durchzukommen.
26
00:04:40,913 --> 00:04:43,541
Oh, Larry,
Tatlock möchte dich sofort sehen.
27
00:04:48,554 --> 00:04:50,647
Hey, was geht, Tattycakes?
28
00:04:51,491 --> 00:04:52,719
Ich kann nicht glauben, was ich lese.
29
00:04:52,825 --> 00:04:56,921
Oh Mann, erzähl es mir nicht von Schwulenschlägern
schicke dir wieder Hassmails.
30
00:04:58,331 --> 00:05:00,492
Die Stadt wird verklagt
31
00:05:00,967 --> 00:05:03,527
für ein beschädigtes Steißbein.
32
00:05:05,171 --> 00:05:07,230
- Findest du das lustig?
- Nein, ich finde es nicht lustig.
33
00:05:07,340 --> 00:05:09,205
Ich weine innerlich, okay?
34
00:05:09,309 --> 00:05:11,709
Wieder einmal haben Sie geschändet und geschändet
35
00:05:11,811 --> 00:05:13,506
die Bürger selbst
Du hast geschworen zu beschützen.
36
00:05:13,613 --> 00:05:16,173
Du hast nicht einmal darunter gearbeitet
die Zuständigkeit dieser Abteilung.
37
00:05:16,282 --> 00:05:21,117
Niemand schreibt mehr Codeverstöße aus
als ich, Larry.
38
00:05:21,220 --> 00:05:23,882
Und niemand hinterlässt eine größere Spur
der Zerstörung in ihrem Kielwasser.
39
00:05:23,990 --> 00:05:25,514
Nun, es ist an der Zeit
Ich werde erkannt.
40
00:05:25,625 --> 00:05:27,718
Ich mache dir kein Kompliment.
41
00:05:27,827 --> 00:05:32,161
Weißt du, da ich nicht babysitten kann
Dein Inzucht-Hinterwäldler-Arsch 24 Stunden am Tag,
42
00:05:32,265 --> 00:05:33,823
Ich habe beschlossen, Ihnen einen Partner zuzuweisen.
43
00:05:33,933 --> 00:05:37,334
Ein Partner?
Nun komm schon, du weißt, dass ich alleine arbeite.
44
00:05:38,037 --> 00:05:40,505
Ich fahre alleine, ich inspiziere alleine,
45
00:05:42,075 --> 00:05:44,373
Manchmal habe ich sogar Sex alleine.
46
00:05:44,610 --> 00:05:47,340
Aber niemals zur Firmenzeit.
Das ist meine Politik.
47
00:05:47,447 --> 00:05:51,247
- Wie auch immer, ich arbeite alleine.
- Nicht mehr.
48
00:05:52,151 --> 00:05:53,345
Butlin!
49
00:05:53,920 --> 00:05:58,152
- Sie haben mich gerufen, Sir?
- Du machst wohl Witze.
50
00:05:58,958 --> 00:06:02,985
Zuerst verliere ich meine Beförderung
an den verärgerten, verkrüppelten Kerl
51
00:06:03,096 --> 00:06:05,257
das ist erst seit drei Wochen hier,
52
00:06:05,365 --> 00:06:08,664
Und jetzt erwartest du mich,
ein Mann meiner Amtszeit,
53
00:06:08,768 --> 00:06:11,066
mit einem Dadgum-Jungen arbeiten.
54
00:06:15,375 --> 00:06:16,865
Ich bin Amy Butlin.
55
00:06:17,243 --> 00:06:20,770
Also haben deine Eltern dir einen Mädchennamen gegeben
um dich abzuhärten. Ich mag es.
56
00:06:20,880 --> 00:06:23,872
Ich war sehr gespannt
Teil einer Zusammenarbeit sein
57
00:06:23,983 --> 00:06:25,848
seit ich meinen Abschluss gemacht habe
von der Akademie.
58
00:06:25,952 --> 00:06:28,045
Ich möchte wirklich raus aufs Feld und...
59
00:06:36,696 --> 00:06:39,358
Hast du jemals so heftig gefurzt, dass dein Rücken bricht?
60
00:06:40,900 --> 00:06:42,424
Oh Mann, ich muss hier raus.
61
00:06:42,535 --> 00:06:44,867
Guter Herr Jesus
und Dale Earnhardt Jr.,
62
00:06:44,971 --> 00:06:47,337
Ich bin eine tickende Zeitbombe.
63
00:06:52,478 --> 00:06:54,105
Das ist mein Partner?
64
00:06:54,313 --> 00:06:55,644
Ernsthaft?
65
00:06:57,417 --> 00:06:58,714
Viel Glück.
66
00:07:01,454 --> 00:07:02,648
Larry?
67
00:07:03,856 --> 00:07:05,585
Larry, ich dachte, ich fahre.
68
00:07:05,825 --> 00:07:07,156
Mit den Benzinpreisen, wo sie sind
69
00:07:07,260 --> 00:07:10,195
und amerikanische Abhängigkeit
auf ausländischem Treibstoff auf einem Allzeithoch...
70
00:07:12,765 --> 00:07:15,461
Hey, Butlin, steig in ein echtes Fahrzeug.
71
00:07:15,568 --> 00:07:18,162
Läuft das Ding zum Teufel weiter?
Erdbeerdusche?
72
00:07:20,506 --> 00:07:21,700
Parken Sie es.
73
00:07:32,185 --> 00:07:33,152
Was machst du?
74
00:07:33,252 --> 00:07:36,187
Hey. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hey! Was machst du?
75
00:07:36,289 --> 00:07:38,655
Ich habe diese Gegenstände geworfen
in Ihren externen Laderaum.
76
00:07:38,758 --> 00:07:41,056
Nummer eins,
Es wird gleich explodieren, klar?
77
00:07:41,160 --> 00:07:44,288
Und Nummer zwei,
Dadurch sieht mein Truck kitschig aus.
78
00:07:44,564 --> 00:07:48,432
Butlin, das ist das Larrymobile.
79
00:07:48,901 --> 00:07:50,391
Du respektierst das Larrymobile.
80
00:07:50,503 --> 00:07:52,528
Nun, ich möchte nicht, dass du nichts bewegst
oder nichts berühren
81
00:07:52,638 --> 00:07:56,130
ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung
von mir, Larry.
82
00:07:56,742 --> 00:07:58,004
Wir klären?
83
00:07:58,277 --> 00:08:02,611
- Respektieren Sie das Larrymobile. Habe es.
- Steigen Sie ein.
84
00:08:05,918 --> 00:08:09,183
Komm schon, mein Sohn.
Du benimmst dich, als wärst du 90 Jahre alt.
85
00:08:15,661 --> 00:08:17,754
Lasst uns die Stadt aufräumen.
86
00:08:24,170 --> 00:08:26,695
Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Larry,
Eigentlich würde ich es vorziehen, dich zu beschatten
87
00:08:26,806 --> 00:08:28,831
von der anderen Seite,
aus dem Bereich der Lebensmittelzubereitung.
88
00:08:28,941 --> 00:08:31,876
So kann ich mir Notizen machen
und beobachten Sie Ihre Vorgehensweise.
89
00:08:31,978 --> 00:08:34,412
- Alles klar, Butlin, machen Sie weiter.
- Okay.
90
00:08:38,551 --> 00:08:39,518
Morgen.
91
00:08:42,355 --> 00:08:44,118
Dieser Fisch ist roh!
92
00:08:44,790 --> 00:08:47,350
Was versuchst du zu tun?
Diese Leute hier vergiften?
93
00:08:56,802 --> 00:08:59,703
- Larry!
- Sakamoto! Wie geht es dir, Kumpel?
94
00:08:59,805 --> 00:09:00,931
Sehr gut.
95
00:09:01,040 --> 00:09:02,905
Aber du siehst gut aus.
Hast du trainiert?
96
00:09:03,009 --> 00:09:05,500
- Liegestütze.
- Nun, du siehst wirklich gut aus.
97
00:09:06,345 --> 00:09:09,007
Versuchen Sie es mit Kugelfisch. Seltene Delikatesse.
98
00:09:12,485 --> 00:09:16,353
Ich sag dir was, ich würde lieber Pommes frites eintauchen
im Dekubitus meiner Oma.
99
00:09:17,189 --> 00:09:19,214
Ich möchte nicht unterbrechen,
100
00:09:19,325 --> 00:09:22,055
aber darf ich es ansprechen
Unterabschnitt 4-501 des Lebensmittelgesetzes?
101
00:09:22,161 --> 00:09:26,291
Glauben Sie mir,
Wenn Sakamoto es geschafft hat, habe ich es angesprochen.
102
00:09:26,599 --> 00:09:28,157
Ich beziehe mich konkret
zum Teil über
103
00:09:28,267 --> 00:09:30,326
Bewertung des Geschirrspülprozesses.
104
00:09:30,436 --> 00:09:33,098
Das akzeptierte Verfahren ist die Offenlegung
eine fest angeschlossene Fernsonde
105
00:09:33,205 --> 00:09:35,833
eines Thermoelements oder des Sensors
eines gut abgeschirmten Maximums
106
00:09:35,942 --> 00:09:39,275
Registrierung von mindestens 4,8 auf der Skala.
Also, wenn wir möglicherweise zurückkehren könnten...
107
00:09:39,378 --> 00:09:40,936
- Butlin.
- Ja. Was?
108
00:09:42,114 --> 00:09:44,514
Du wirst das nicht glauben,
aber es gibt einen Schneekegelverkäufer
109
00:09:44,617 --> 00:09:46,414
- Da draußen ohne BH.
- Was?
110
00:09:46,519 --> 00:09:48,146
Ist das ein Verstoß?
111
00:09:48,254 --> 00:09:50,347
Nein, aber es macht mich
Ich möchte einen Schneekegel haben.
112
00:09:52,892 --> 00:09:54,416
Passen Sie einfach auf diesen Kerl auf.
113
00:10:13,512 --> 00:10:16,276
Was zum Teufel ist das?
Riecht nach Hirschurin.
114
00:10:16,382 --> 00:10:19,351
Es ist kein Hirschurin.
Ich habe sensible Kontakte.
115
00:10:20,286 --> 00:10:23,813
- Hey, willst du einen MoonPie?
- Nein, mir geht es gut. Danke schön.
116
00:10:24,724 --> 00:10:26,555
Ich habe ein ganzes Handschuhfach
voll davon.
117
00:10:26,659 --> 00:10:28,058
Das kann ich sehen.
118
00:10:39,672 --> 00:10:42,368
- Was machst du?
- Ich habe einen Käufer dafür gefunden.
119
00:10:42,475 --> 00:10:44,306
Weißt du?
Wie viele 400-Dollar-Flaschen Wein?
120
00:10:44,410 --> 00:10:46,674
Hier hat sich Staub angesammelt?
121
00:10:46,779 --> 00:10:50,271
Möchten Sie lieber anbieten?
Kistenweise Wein unserer Kunden?
122
00:10:50,950 --> 00:10:54,181
Ich würde es vorziehen, wenn du nicht rennst
das Restaurant unserer Mutter in den Boden.
123
00:10:54,286 --> 00:10:57,278
Nun, Schatz, der All City Top Chef
ist in ein paar Tagen.
124
00:10:57,390 --> 00:11:00,291
Wenn wir gewinnen, wird es uns gut gehen. Das habe ich dir gesagt.
125
00:11:01,260 --> 00:11:04,661
Du hast es mir auch gesagt
Ich könnte anfangen, als Barkeeper oder Kellnerin zu arbeiten.
126
00:11:04,764 --> 00:11:07,961
- Das ist nie passiert.
- Nun, ich meine,
127
00:11:08,100 --> 00:11:11,900
Sie wissen schon, für die Sicherheit zuständig zu sein
ist eine große Verantwortung.
128
00:11:14,940 --> 00:11:18,740
- Du schämst dich für mich.
- Nein. Oh, machen Sie sich nicht lächerlich.
129
00:11:18,844 --> 00:11:21,642
Du wolltest, dass ich abnehme,
und ich fuhr mit Atkins fort.
130
00:11:21,747 --> 00:11:24,648
Du wolltest mich
sich für den Erfolg kleiden und...
131
00:11:25,017 --> 00:11:26,882
Okay. Weißt du was? Sie haben Recht.
132
00:11:27,219 --> 00:11:28,413
Ich sage dir was.
133
00:11:29,622 --> 00:11:31,453
Sobald wir durch die All City kommen,
134
00:11:32,258 --> 00:11:35,421
Wir sprechen über die Erweiterung Ihrer Rolle
bei Micelli.
135
00:11:38,864 --> 00:11:40,388
Das ist mein Mädchen.
136
00:11:49,875 --> 00:11:52,503
Hey, lass mich dich etwas fragen.
Du denkst, du könntest mich dazu bringen
137
00:11:52,611 --> 00:11:55,637
- einer dieser ausgefallenen Kopf-Deals?
- Sicher.
138
00:11:55,748 --> 00:11:58,342
Bitte, Larry, probieren Sie unseren Hühnchen-Dhansak.
139
00:11:59,485 --> 00:12:03,353
- Hühnchen dans-was?
- Es ist eines unserer beliebtesten Gerichte.
140
00:12:05,558 --> 00:12:08,618
Du willst nicht, dass ich das esse
neben einer offenen Flamme.
141
00:12:08,728 --> 00:12:11,492
Tun Sie es jetzt oder haben Sie es
nach bestem Wissen und Gewissen,
142
00:12:11,597 --> 00:12:14,964
hatte jemals eine infizierte Wunde
Eiterhaltig,
143
00:12:15,201 --> 00:12:18,500
wie eine Läsion oder ein Furunkel
an den Händen oder Handgelenken?
144
00:12:18,604 --> 00:12:21,869
Und hat diese infizierte Wunde
das Eiter enthalten kann oder auch nicht
145
00:12:21,974 --> 00:12:26,673
mit einer undurchlässigen Abdeckung geschützt
wie ein Fingerling oder ein...
146
00:12:27,346 --> 00:12:29,075
Larry, was...
147
00:12:32,284 --> 00:12:33,876
Ich zeige Sie deswegen an.
148
00:12:33,986 --> 00:12:37,353
Oh, komm schon, Butlin.
Das Einwandereressen ist gar nicht so schlecht.
149
00:12:37,456 --> 00:12:39,651
Sie haben absichtlich behindert
meine Fragestellung.
150
00:12:39,759 --> 00:12:41,556
Du hast mich untergraben
und machte es mir unmöglich
151
00:12:41,660 --> 00:12:42,786
um meine Pflichten zu erfüllen.
152
00:12:42,895 --> 00:12:45,261
Sie haben keine gesundheitlichen Gefahren gesehen
da drin.
153
00:12:45,364 --> 00:12:48,424
Was du gesehen hast
war ein Haufen hart arbeitender Menschen.
154
00:12:48,534 --> 00:12:52,300
Jetzt wissen sie vielleicht nicht wie
gut Englisch sprechen, so wie ich es tue,
155
00:12:52,972 --> 00:12:55,736
aber sie tun niemandem etwas
schadet es auch nicht.
156
00:12:55,841 --> 00:12:58,810
Deshalb lasse ich sie manchmal gleiten
auf die Kleinigkeiten,
157
00:12:59,512 --> 00:13:00,809
und sie kümmern sich wirklich gut,
158
00:13:00,913 --> 00:13:02,744
und dann muss ich sie nie kaputt machen
auf die großen Sachen.
159
00:13:02,848 --> 00:13:05,476
Und deine gedankenlosen Handlungen
führte zum Verlust meiner Kontaktlinse,
160
00:13:05,584 --> 00:13:07,882
Das heißt, jetzt muss ich zurück
an LensCrafters, um sie zu ersetzen,
161
00:13:07,987 --> 00:13:09,249
und das Einkaufszentrum ist nicht in der Nähe...
162
00:13:31,443 --> 00:13:34,241
Verdammt, Butlin,
Respekt vor dem Larrymobile.
163
00:14:30,336 --> 00:14:31,894
Herr, geht es dir gut?
164
00:14:33,138 --> 00:14:34,765
Geht es dir gut?
165
00:14:35,474 --> 00:14:37,908
Hören Sie, diese Schaufensterpuppen,
Es ist nicht deine Schuld.
166
00:14:38,477 --> 00:14:40,445
- Sie sind nicht sehr geschmeidig.
- Oh Gott.
167
00:14:40,846 --> 00:14:43,679
Die, die ich zu Hause habe, können Sie
das Bein kaum über die Ohren kriegen,
168
00:14:43,782 --> 00:14:45,943
und sie brechen einfach ab wie ein Zweig...
169
00:14:46,051 --> 00:14:48,519
Nun ja, das mache ich nicht.
Mein Cousin macht das.
170
00:14:48,621 --> 00:14:52,079
Gute Arbeit, Jane. Sehr kreativ.
171
00:14:52,191 --> 00:14:55,854
Es tut mir wirklich leid. Das hatte ich nicht vor.
172
00:14:55,961 --> 00:14:57,656
Ja, nun ja, das hast du.
173
00:14:57,796 --> 00:15:00,026
Und genug
mit deinen lahmen Entschuldigungen, okay?
174
00:15:00,132 --> 00:15:02,760
- Ich meine, du klingst wie eine kaputte Schallplatte.
- Hey, warte mal.
175
00:15:02,868 --> 00:15:04,597
Sie hatte nichts zu tun
mit ihnen Brustkörbe
176
00:15:04,703 --> 00:15:07,069
- Auf den Boden schlagen.
- „Truhenkörbe“?
177
00:15:07,573 --> 00:15:10,406
- Felsbrockenhalter.
- „Boulderhalter“?
178
00:15:10,676 --> 00:15:12,303
Schau, ich könnte das den ganzen Tag machen.
179
00:15:12,678 --> 00:15:15,272
Der Punkt ist,
Sie müssen diese kaufen und eine Probefahrt machen
180
00:15:15,381 --> 00:15:16,473
bevor Sie sie anziehen.
181
00:15:16,582 --> 00:15:17,879
Ich meine,
Du willst keins bekommen, geh nach Hause,
182
00:15:17,983 --> 00:15:19,883
Machen Sie Ihre Titten zu Cattywampus.
183
00:15:19,985 --> 00:15:22,647
Guter Gott,
lässt Leute schielen und so weiter.
184
00:15:22,755 --> 00:15:25,189
- Es ist nicht christlich.
- Rechts. Ich muss dich fragen
185
00:15:25,291 --> 00:15:27,088
das Gelände zu räumen, Sir.
186
00:15:28,060 --> 00:15:29,925
Warte einen Moment.
187
00:15:31,063 --> 00:15:32,394
Ich bin der Gesundheitsinspektor,
188
00:15:32,531 --> 00:15:35,329
- und was wir hier haben...
- Hat nichts mit Lebensmitteln zu tun.
189
00:15:35,434 --> 00:15:36,560
Nun, das kommt darauf an.
190
00:15:36,669 --> 00:15:39,502
Laut Kaiserschnitt
des Peniskodex,
191
00:15:39,605 --> 00:15:43,302
viele dieser essbaren Unterhosen
müssen gekühlt werden.
192
00:15:43,876 --> 00:15:45,673
Sir, verschwinden Sie.
193
00:15:48,147 --> 00:15:49,273
Aus.
194
00:15:57,256 --> 00:15:59,019
Es tut mir wirklich leid.
195
00:16:03,429 --> 00:16:06,398
Verzeihung.
Hey, entschuldigen Sie, Ma'am? Verzeihung.
196
00:16:07,466 --> 00:16:11,562
- Hey. Ich bin Larry.
- Ich bin Jane. Jane Whitley.
197
00:16:11,670 --> 00:16:14,070
Jane, geht es dir gut?
198
00:16:14,173 --> 00:16:16,107
Ich habe dir da drin keinen Ärger gemacht,
habe ich?
199
00:16:16,208 --> 00:16:19,302
Ja, nun ja, ich wurde gerade gefeuert.
200
00:16:19,411 --> 00:16:22,346
Aber wenn man darüber nachdenkt,
201
00:16:22,448 --> 00:16:24,643
Ich habe es wirklich irgendwie verdient.
202
00:16:24,750 --> 00:16:26,308
Sag mir nicht, ich hätte dafür gesorgt, dass du gefeuert wurdest.
203
00:16:26,418 --> 00:16:27,908
- Nein.
- Oh, Gott sei Dank.
204
00:16:28,020 --> 00:16:32,081
Sie sagte, ich sei faul und verantwortungslos
205
00:16:32,191 --> 00:16:33,556
und unzuverlässig.
206
00:16:33,659 --> 00:16:35,684
Nun, das hört sich an
auch die Geschichte meines Lebens.
207
00:16:35,794 --> 00:16:38,319
Larry, wo warst du?
Ich habe überall nach dir gesucht.
208
00:16:38,430 --> 00:16:41,126
- Es tut mir Leid.
- Oh nein, ich wollte nicht unterbrechen.
209
00:16:41,233 --> 00:16:43,463
Ich bin kein Hindernis. Das ist mein Partner.
210
00:16:43,569 --> 00:16:47,096
- Es tut mir Leid. Es tut mir wirklich leid.
- Nicht wie Partner-Partner.
211
00:16:47,206 --> 00:16:49,367
Nicht wie schwule Partner.
212
00:16:50,309 --> 00:16:53,642
Er arbeitet unter mir.
Wir... Nein, ich meine... Verdammt.
213
00:16:53,746 --> 00:16:55,714
Du mischst dich immer ein.
214
00:16:56,415 --> 00:16:58,645
Das ist irgendwie lustig.
Ihr Nachname ist Butlin,
215
00:16:58,751 --> 00:17:00,742
Sie sehen also, Sie mischen sich irgendwie ein.
216
00:17:01,186 --> 00:17:02,619
Es ist ein Witz.
217
00:17:07,526 --> 00:17:11,087
- Big Shug hat es in die Top 10 geschafft.
- Ich weiß.
218
00:17:11,196 --> 00:17:15,394
Dass All City Top Chef eine große Sache ist.
Dort gibt es viele Restaurants.
219
00:17:15,501 --> 00:17:19,733
Wissen Sie, ich habe mit 300 angefangen.
300 Prätendenten, aber nur ein König.
220
00:17:21,140 --> 00:17:23,199
Ich werde es dir sagen,
Ich ziehe für dich, Shug.
221
00:17:23,342 --> 00:17:25,435
Du weißt, dass ich es bin. Weißt du warum?
222
00:17:26,111 --> 00:17:29,274
Weil du große Träume hast,
genau wie dein Name. Big Shug.
223
00:17:32,084 --> 00:17:35,747
Nur damit du es weißt: Wenn ich gewinne,
Ich werde meine Freunde nicht vergessen.
224
00:17:36,722 --> 00:17:40,886
Rechts. Ich vergesse bereits alle meine Freunde,
Und ich habe noch nie ein verdammtes Ding gewonnen.
225
00:17:42,895 --> 00:17:46,194
Du weißt, was ich tun werde
mit diesen 250.000 $?
226
00:17:46,298 --> 00:17:49,165
- Hoffentlich besorge ich mir vier neue LKW-Reifen.
- Nein.
227
00:17:49,268 --> 00:17:52,237
Mann, komm schon, Shug.
Mach dir einen Bruder, Playa.
228
00:17:52,538 --> 00:17:56,167
Nein. Ich werde Big Shug's aufmachen
im ganzen Land.
229
00:17:56,442 --> 00:17:59,741
- Befreien Sie sich endlich von Whitey.
- Lass mich dich etwas fragen.
230
00:17:59,845 --> 00:18:01,836
Warum du uns „Whitey“ nennen musst
die ganze Zeit?
231
00:18:01,947 --> 00:18:03,380
Ich meine, das ist ziemlich rassistisch.
232
00:18:03,482 --> 00:18:05,950
Er ist nicht weiß.
Das ist der Name meines Vermieters.
233
00:18:06,051 --> 00:18:08,747
Whitey Johnson.
Er ist genauso schwarz wie ich.
234
00:18:09,354 --> 00:18:10,548
Ich sage nur.
235
00:18:11,990 --> 00:18:13,651
Sag dir aber was,
Du hast Eier
236
00:18:13,759 --> 00:18:15,886
einsteigen
das All City Big Chef-Turnier.
237
00:18:15,994 --> 00:18:17,962
Ich meine,
Es gibt dort einige gute Restaurants.
238
00:18:18,630 --> 00:18:21,292
Wissen Sie, wer große Eier hatte?
Mein Opa.
239
00:18:21,400 --> 00:18:24,892
Er wurde von einer Biene gestochen
genau dort unten im Hodenbereich.
240
00:18:25,003 --> 00:18:28,530
Sumbitches schwoll an.
Ich meine, sie waren infiziert.
241
00:18:29,274 --> 00:18:31,242
Es sah aus, als würde er sitzen
auf einem Sitzsack
242
00:18:31,343 --> 00:18:33,174
jedes Mal, wenn ich zu ihm nach Hause ging.
243
00:18:33,912 --> 00:18:35,743
Am Ende haben wir ihn bekommen
eine Hodenstauung.
244
00:18:35,848 --> 00:18:37,406
Eine Hodenstauung?
245
00:18:38,083 --> 00:18:40,711
- Ja, ein Austernfischer.
- Austernfischer?
246
00:18:41,587 --> 00:18:42,918
Ich kann das den ganzen Tag machen.
247
00:18:43,021 --> 00:18:44,784
Larry, wenn du hier fertig bist,
248
00:18:44,890 --> 00:18:48,348
es gibt ein paar Artikel
die Ihre Aufmerksamkeit im Hintergrund erfordern.
249
00:18:54,433 --> 00:18:55,491
Hey, ich gehe auf die Toilette.
250
00:18:55,601 --> 00:18:58,001
Ich muss die Browns nehmen
zum Super Bowl.
251
00:18:58,770 --> 00:19:01,295
Hey, Larry, die Herrentoilette hat keinen Platz mehr.
252
00:19:01,406 --> 00:19:04,034
Das ist alles, was ich zum Abwischen des Hinterns brauche
genau hier.
253
00:19:25,297 --> 00:19:26,491
- Vielen Dank für Ihre Zeit.
- Sicher.
254
00:19:26,598 --> 00:19:27,895
Okay. Okay, tschüss.
255
00:19:39,044 --> 00:19:40,978
Lass mich dir helfen, Jack. Auf geht's.
256
00:19:43,115 --> 00:19:46,448
Sehen Sie, wie wir das gemacht haben?
Das ist Teamwork, Kumpel.
257
00:19:47,219 --> 00:19:49,346
Ich freue mich, dass du herunterkommst.
258
00:19:49,454 --> 00:19:50,785
Ich helfe dir mit deinem Bier.
259
00:19:50,889 --> 00:19:53,255
Sei kein Arschloch, Larry.
Meine Arme sind nicht gelähmt.
260
00:19:53,358 --> 00:19:55,952
Hey, Mann, ich versuche nur zu helfen.
261
00:19:56,895 --> 00:20:00,331
Wie geht es dem neuen Partner?
Trainierst du für dich?
262
00:20:01,133 --> 00:20:03,294
Sprechen Sie nicht einmal über Butlin.
263
00:20:03,869 --> 00:20:08,431
Ich habe es mir heute Abend versprochen, Butlin
hält sich aus den Gesprächen heraus.
264
00:20:08,941 --> 00:20:11,205
Ich sage dir, was mich wütend macht
über Butlin.
265
00:20:11,510 --> 00:20:14,536
Sie haben jemals dieses Programm gesehen,
Sesamstraße?
266
00:20:14,813 --> 00:20:16,974
Bert und Ernie, diese kleinen Kerle.
Hast du sie jemals gesehen?
267
00:20:17,082 --> 00:20:19,516
- Ja.
- Das war ein Team, klar?
268
00:20:19,785 --> 00:20:22,948
Sie haben ihre ganze Arbeit erledigt,
aber trotzdem hatten sie großen Spaß.
269
00:20:23,422 --> 00:20:25,583
Butlin ist zu verklemmt.
270
00:20:27,492 --> 00:20:30,757
Er ist laut, er ist ekelhaft, er ist unhöflich.
271
00:20:31,330 --> 00:20:34,663
Er urinierte in eine Thermoskanne
auf dem Weg zu einer Inspektion.
272
00:20:35,767 --> 00:20:38,998
Ich weiß nicht. Du denkst, es könnte sein
Wegen eines seltsamen Unfalls
273
00:20:39,104 --> 00:20:41,299
dass Butlin so geboren wurde?
274
00:20:42,541 --> 00:20:45,169
Ich weiß nicht. Das sollte ich wahrscheinlich tun
ein guter Christ darüber.
275
00:20:45,277 --> 00:20:49,680
Hier bin ich,
gesegnet mit einem kantigen Aussehen
276
00:20:49,781 --> 00:20:52,807
und festes, muskulöses Gesäß
und gute Gesundheit.
277
00:20:52,918 --> 00:20:54,909
Das ist das Wichtigste: gute Gesundheit.
278
00:20:55,554 --> 00:20:58,648
Ich muss gesund sein,
oder nichts anderes ist wichtig.
279
00:20:59,191 --> 00:21:00,681
Schade, das alles zu haben
280
00:21:00,792 --> 00:21:03,317
Und dann hat Butlin diesen Fehler
Das macht ihm Spaß.
281
00:21:03,428 --> 00:21:05,055
Das ist einfach nicht fair.
282
00:21:05,931 --> 00:21:08,331
Du sprichst mit einem Mann
der von der Hüfte abwärts nichts spürt
283
00:21:08,433 --> 00:21:11,095
über jemanden
Haben sie einen Käfer im Arsch?
284
00:21:11,670 --> 00:21:13,695
Es ist nicht so, dass er es nicht weiß
was er tut.
285
00:21:13,805 --> 00:21:15,773
Ich meine,
wenn ein schwerwiegender Codeverstoß vorliegt,
286
00:21:15,874 --> 00:21:17,569
Er ist schnell genug, um es aufzuschreiben.
287
00:21:17,676 --> 00:21:20,338
Es ist einfach so
er nimmt den Job nicht ernst.
288
00:21:20,445 --> 00:21:22,310
Und es ist eine ernste Aufgabe.
289
00:21:23,215 --> 00:21:25,547
Komm, lass mich dir helfen.
Du hast nicht die ganze Zeit etwas getrunken...
290
00:21:25,651 --> 00:21:27,175
- Jack, ich versuche nur...
- Ich will es nicht.
291
00:21:27,286 --> 00:21:29,015
Habe ein...
292
00:21:29,121 --> 00:21:31,715
Schauen Sie, was Sie getan haben
und fertig, Jack.
293
00:21:31,857 --> 00:21:34,223
Das hatte ich nicht vor.
Ich wollte dir nur helfen,
294
00:21:34,326 --> 00:21:37,386
und du bist hingegangen und hast es verschüttet.
Jetzt bleiben Sie einfach stehen. Oh, verdammt!
295
00:21:38,330 --> 00:21:41,094
Heute nach dem Mittagessen,
Er erzählte mir, dass es eine braune Schlange gäbe
296
00:21:41,199 --> 00:21:43,690
spielt mit seinem Arschloch Guck-Guck.
297
00:21:43,902 --> 00:21:46,928
Ich habe Bio mit Bravour gemeistert. Ich erinnere mich nicht an braune Schlangen.
298
00:21:48,307 --> 00:21:49,740
Hör zu.
299
00:21:51,076 --> 00:21:54,944
Ich bin so froh, dass wir endlich hier angekommen sind.
Dieser Ort ist so erstaunlich.
300
00:21:55,814 --> 00:21:57,372
Das Beste kommt noch.
301
00:21:57,482 --> 00:22:01,441
- Ich habe keinen Platz für den Nachtisch, Tad.
- Ich spreche nicht vom Nachtisch.
302
00:22:01,553 --> 00:22:03,783
Debbie Goldstein,
303
00:22:05,090 --> 00:22:07,058
Würdest du mir die Ehre erweisen...
304
00:22:08,860 --> 00:22:11,590
- Tad?
- Was? Das war der Stuhl.
305
00:22:11,897 --> 00:22:13,387
- Nur der Stuhl.
- Oh.
306
00:22:16,134 --> 00:22:18,602
Debbie Goldstein...
307
00:22:19,971 --> 00:22:21,336
Oh, mein Gott!
308
00:22:24,776 --> 00:22:25,936
Debbie.
309
00:22:28,780 --> 00:22:30,748
Wo ist die Damentoilette?
Oh, mein Magen.
310
00:22:30,849 --> 00:22:33,579
- Oh Gott.
- Gott, das ist ekelhaft!
311
00:22:36,755 --> 00:22:37,847
Fast aufgeräumt.
312
00:22:37,956 --> 00:22:41,016
Mein Telefon klingelt.
Ich werde dir diese Servietten hinterlassen.
313
00:22:42,361 --> 00:22:45,387
Larry ist der Name,
Gesundheitskontrollen sind das A und O.
314
00:22:47,165 --> 00:22:48,223
Meinst du das ernst?
315
00:22:48,333 --> 00:22:50,563
Ich werde da unten sein.
Fass nichts an.
316
00:22:55,374 --> 00:22:56,807
Egal.
317
00:22:57,476 --> 00:23:00,036
Jack, es tut mir leid.
Ich habe vergessen, dass du noch da drin warst.
318
00:23:01,079 --> 00:23:04,105
Möchten Sie, dass ich Ihnen dabei helfe?
Ich helfe dir. Okay.
319
00:23:04,216 --> 00:23:05,774
Jemand kümmert sich um ihn.
320
00:23:15,093 --> 00:23:18,358
- Eingehender Anruf.
- Butlin.
321
00:23:20,265 --> 00:23:21,254
Was?
322
00:23:22,134 --> 00:23:23,260
Gesundheitsinspektor.
323
00:23:23,368 --> 00:23:26,633
Niemand geht,
Niemand kommt herein, ohne dass ich es sage.
324
00:23:26,738 --> 00:23:30,003
Jetzt werden wir es brauchen
das Gebiet abzusperren... Was zum Teufel?
325
00:23:32,310 --> 00:23:35,370
Entschuldigen Sie, Sir, wir brauchen eine Jacke.
326
00:23:36,281 --> 00:23:38,647
Nun, du wirst genäht werden müssen,
dort, Frθre Jacques,
327
00:23:38,750 --> 00:23:41,082
- Du lässt mich da nicht rein.
- Sie müssen eine Reservierung haben.
328
00:23:41,186 --> 00:23:44,246
Ich habe eine Reservierung.
Faust, Gruppe von fünf.
329
00:23:52,431 --> 00:23:56,231
Jane? Ich wusste nicht, dass du Spanisch sprichst.
Das ist ziemlich gut.
330
00:23:56,835 --> 00:23:59,303
Junge, du verschwendest keine Zeit, oder?
331
00:23:59,404 --> 00:24:02,305
Als ich dich das letzte Mal sah,
Du warst oben im Höschenladen
332
00:24:02,407 --> 00:24:05,342
mit deinen Händen
Überall eine nackte Frau aus Plastik.
333
00:24:05,444 --> 00:24:08,379
„Natürlich könnte man dasselbe sagen
auch über mich.
334
00:24:18,457 --> 00:24:20,448
Da bist du.
Ich habe überall nach dir gesucht.
335
00:24:20,592 --> 00:24:22,184
Hey, du bist diese Frau aus dem Einkaufszentrum.
336
00:24:22,327 --> 00:24:24,352
Sauber.
Ich werde ein paar Lebensmittelproben nehmen.
337
00:24:24,463 --> 00:24:26,363
Ja, warum gehst du nicht
ein paar Lebensmittelproben nehmen?
338
00:24:26,465 --> 00:24:30,561
Sie ist wirklich Ihr Partner-Partner.
Das habe ich gerade verstanden.
339
00:24:32,070 --> 00:24:33,059
Wow.
340
00:24:33,205 --> 00:24:36,106
Wow. Hübsch und klug.
Wir haben viel gemeinsam.
341
00:24:37,008 --> 00:24:39,841
Haben Sie keine Untersuchung?
durchführen?
342
00:24:40,011 --> 00:24:43,344
Oh, glauben Sie mir, ich dirigiere.
Glauben Sie mir.
343
00:24:44,850 --> 00:24:45,874
Butlin!
344
00:24:45,984 --> 00:24:47,781
- In die Küche.
- Okay.
345
00:24:51,490 --> 00:24:52,479
Larry.
346
00:24:53,391 --> 00:24:55,484
- Was machst du hier?
- Ich kümmere mich darum.
347
00:24:56,394 --> 00:24:58,328
Boss, wir hatten heute Abend Bereitschaftsdienst.
348
00:24:58,864 --> 00:25:01,094
Wir haben einen Anruf bekommen
über ein paar furzende jüdische Leute.
349
00:25:01,199 --> 00:25:02,223
Wir haben geantwortet.
350
00:25:02,334 --> 00:25:05,098
Außerdem arbeite ich an dieser kleinen Nummer
Hier drüben im schwarzen Rock.
351
00:25:05,203 --> 00:25:07,296
Ihr seid nicht in eurer Liga, Idioten.
352
00:25:07,539 --> 00:25:09,234
Ich sag dir was.
Warum gehst du nicht rüber zu Sizzler?
353
00:25:09,341 --> 00:25:11,832
und sehen, ob sie genug nasse Nickerchen gemacht haben?
354
00:25:13,078 --> 00:25:15,444
Ja, das ist urkomisch.
355
00:25:20,285 --> 00:25:23,652
- Komm schon, Butlin. Wir haben den Fall hinter uns gelassen.
- Was? Warum?
356
00:25:23,788 --> 00:25:25,415
Fragen Sie Tatlock.
357
00:25:27,859 --> 00:25:30,327
- Warten Sie eine Minute.
- Oh Gott, nicht schon wieder.
358
00:25:31,029 --> 00:25:34,521
Schnuppern Sie das. Kommt dir dieser Geruch bekannt vor?
359
00:25:35,567 --> 00:25:36,534
Ja.
360
00:25:36,635 --> 00:25:38,227
Ja, es riecht nach den Tropfen
Ich verwende für meine...
361
00:25:38,336 --> 00:25:39,769
- Scheiße!
- Verzeihung?
362
00:25:39,871 --> 00:25:40,838
Oh.
363
00:25:41,172 --> 00:25:43,333
Das passiert, wenn
Du gibst jemandem Augentropfen ins Getränk.
364
00:25:43,441 --> 00:25:45,602
Es gibt ihnen die böse Scheiße.
365
00:25:46,211 --> 00:25:49,647
Ich war früher Bardame und wir haben es gemacht
an Kunden, die uns bestärkt haben.
366
00:25:49,748 --> 00:25:52,046
- Sauber.
- Warum bist du noch hier?
367
00:25:52,150 --> 00:25:53,811
Chef, hören Sie zu.
Ich werde es dir gleich sagen.
368
00:25:53,919 --> 00:25:55,750
Das könnte eine Auftragsarbeit sein.
369
00:25:55,854 --> 00:25:58,345
Ich glaube, jemand legt etwas hin
im Wasser hier.
370
00:25:58,456 --> 00:26:00,651
Das Einzige
Das wird hier aufgehängt
371
00:26:00,759 --> 00:26:05,093
Ist mein Fuß in deinem Arsch,
wenn Sie nicht sofort gehen.
372
00:26:05,664 --> 00:26:07,598
- Das ist ein Befehl.
- Ja, Herr.
373
00:26:08,867 --> 00:26:10,562
- Aber wie wäre es...
- Eine Bestellung.
374
00:26:11,036 --> 00:26:12,435
- Wie wäre es mit...
- Stopp.
375
00:26:12,604 --> 00:26:13,593
- Wenn ich...
- Nicht.
376
00:26:13,705 --> 00:26:14,672
Ich...
377
00:26:20,078 --> 00:26:23,741
Oh, danke. Ich weiß, es ist die trockene Luft.
Ich bekomme ständig Popel.
378
00:26:23,848 --> 00:26:28,251
Nein, nein, nein, das...
Das war meine Telefonnummer.
379
00:26:30,822 --> 00:26:32,187
Das wusste ich.
380
00:26:38,797 --> 00:26:40,924
Ich würde mich gerne darum kümmern
Frau Micelli.
381
00:26:41,032 --> 00:26:42,795
Vielen Dank, Herr Bürgermeister.
382
00:26:43,635 --> 00:26:45,227
- Vera?
- Ja, Herr Bürgermeister?
383
00:26:45,737 --> 00:26:49,673
Ja, können Sie die Datei abrufen?
auf Twilight Moments Betreutes Wohnen?
384
00:26:49,774 --> 00:26:52,607
Ich möchte sicherstellen, dass ich vorbereitet bin
für den Spatenstich morgen.
385
00:26:52,711 --> 00:26:54,042
Danke schön.
386
00:27:09,394 --> 00:27:12,420
Ich könnte ein paar Gesprächsthemen aufschreiben
zu Medicare und verschreibungspflichtigen Medikamenten
387
00:27:12,530 --> 00:27:14,054
für Senioren, wenn das hilfreich wäre.
388
00:27:14,165 --> 00:27:16,497
- Oh nein, danke.
- In Ordnung.
389
00:27:16,601 --> 00:27:20,093
Es bricht mir das Herz, dass wir es nicht können
Helfen Sie diesen alten Menschen nicht mehr.
390
00:27:20,205 --> 00:27:21,365
Ich weiß.
391
00:27:21,473 --> 00:27:23,941
Ihre Reservierungen werden ebenfalls bestätigt
für heute Abend bei Micelli.
392
00:27:24,042 --> 00:27:26,875
Oh, Micellis. Das...
Meine Frau liebt das Tiramisu einfach.
393
00:27:26,978 --> 00:27:27,945
Es ist köstlich.
394
00:27:28,046 --> 00:27:29,911
Gibt es noch etwas?
Kann ich für Sie tun, Herr Bürgermeister?
395
00:27:30,015 --> 00:27:31,482
- Vielleicht gibt es das.
- Ja, Herr.
396
00:27:31,583 --> 00:27:35,280
Wäre es unangebracht, wenn ich Sie fragen würde?
Wenn du mir nur die Schultern reiben könntest?
397
00:27:35,387 --> 00:27:36,649
Ja, das würde es irgendwie tun.
398
00:27:36,755 --> 00:27:39,588
Nun ja, deshalb habe ich dich nicht gefragt.
399
00:27:40,492 --> 00:27:43,325
- Wenn das alles ist.
- Ja, danke, Vera.
400
00:27:43,428 --> 00:27:45,828
- Vielen Dank, Herr.
- Bis morgen.
401
00:27:47,966 --> 00:27:49,695
Was ist ihr Problem?
402
00:27:53,238 --> 00:27:56,264
- Ich bin nicht glücklich.
- Oh Mann, hast du noch mehr Briefe?
403
00:27:56,708 --> 00:27:58,801
Mach dir keine Sorgen, Chef,
Es sind nur Behauptungen.
404
00:27:58,910 --> 00:28:01,708
Ich meine, schau mal, du hast eine Frau
das sieht halbwegs gut aus,
405
00:28:01,813 --> 00:28:03,838
ein paar Eichhörnchenkinder
im Haus herumlaufen.
406
00:28:03,948 --> 00:28:05,813
Ich meine,
Das bedeutet für mich „richtiger Mann“.
407
00:28:05,917 --> 00:28:09,819
Es gab Rattenkot
im Essen bei Clarito's gestern Abend.
408
00:28:09,921 --> 00:28:11,752
Das ist unser Bestes
Fünf-Sterne-Restaurant.
409
00:28:11,856 --> 00:28:14,290
Wir hatten noch nie eine Beschwerde
über sie vorher.
410
00:28:14,392 --> 00:28:17,054
Dies kommt chronologisch nebeneinander
zum Vorfall der letzten Woche
411
00:28:17,162 --> 00:28:19,357
- im Les Deux Coquilles.
- Wer wo legen?
412
00:28:19,698 --> 00:28:22,667
- Das französische Restaurant.
- Ihr Notruf, erinnern Sie sich?
413
00:28:22,767 --> 00:28:24,928
Nun, ich erinnere mich an mich und den Jungen hier
414
00:28:25,270 --> 00:28:27,363
einige handfeste Beweise vorlegen
von Foulspiel,
415
00:28:27,472 --> 00:28:29,736
aber niemand hat uns keine Beachtung geschenkt.
416
00:28:29,841 --> 00:28:32,674
Aus irgendeinem unverständlichen Grund,
417
00:28:32,777 --> 00:28:37,146
Das Büro des Bürgermeisters hat darum gebeten
dass du, speziell du,
418
00:28:37,248 --> 00:28:40,342
zugewiesen werden
um den Vorfall mit Clarito zu untersuchen.
419
00:28:40,452 --> 00:28:43,148
Wie das Lied sagt,
Sie müssen Freunde in hohen Positionen haben.
420
00:28:43,254 --> 00:28:45,449
Nein, das ist Friends in Low Places.
421
00:28:45,657 --> 00:28:47,488
- Anderes Lied.
- Wer singt es?
422
00:28:47,592 --> 00:28:49,924
Schau, es spielt keine Rolle, okay?
423
00:28:50,028 --> 00:28:53,794
Es ist mir egal, welche Art von Saiten
Du hast versucht, diesen Job zu bekommen.
424
00:28:54,232 --> 00:28:55,995
Scheiß drauf.
425
00:28:56,868 --> 00:28:58,768
Ich flehe dich an, Larry.
426
00:28:59,537 --> 00:29:03,098
Habe den Nagetierkot gemacht
Haben Sie eine bestimmte Form oder Form?
427
00:29:03,308 --> 00:29:06,607
Ich arbeite seit 10 Jahren
um den Ruf von Clarito's aufzubauen
428
00:29:06,711 --> 00:29:08,440
in einen schönen, sauberen, respektablen Joint.
429
00:29:08,546 --> 00:29:10,343
Schau, glaub mir,
Wir haben Mitgefühl, Chefkoch Carmine.
430
00:29:10,448 --> 00:29:12,848
Ich gehe davon aus, dass Sie das noch nie hatten
ein Nagetierproblem wie dieses in der Vergangenheit.
431
00:29:12,951 --> 00:29:15,351
Ratten? Willst du mich verarschen?
Ich meine, ich bin beschämt.
432
00:29:15,453 --> 00:29:16,920
Nun, wissen Sie was?
433
00:29:17,021 --> 00:29:20,513
Du hast ein ganzes Nest davon,
große Mütter.
434
00:29:21,259 --> 00:29:23,227
Rattus norvegicus.
435
00:29:23,862 --> 00:29:25,227
Norwegenratten.
436
00:29:25,897 --> 00:29:29,389
Kommen Sie aus Europa in dieses Land,
Ich würde sagen, ungefähr 1774.
437
00:29:29,534 --> 00:29:32,731
Aber es gibt eine Sache, die mich beunruhigt
über diese Ratten hier.
438
00:29:32,971 --> 00:29:37,067
Jede Art von Ratte, sei es eine Kanalratte
oder eine Feldratte oder eine Teppichratte,
439
00:29:37,175 --> 00:29:39,109
ist im Grunde eine Norwegenratte.
440
00:29:39,210 --> 00:29:41,678
Ich dachte, diese Ratte sei dieselbe
wie in meinem Badezimmer,
441
00:29:41,780 --> 00:29:43,543
normale Großstadtratten.
442
00:29:44,315 --> 00:29:46,408
Allerdings gibt es hier einen Unterschied.
443
00:29:47,218 --> 00:29:49,652
Schauen Sie sich den Kotschneider an dem Ding an.
Schau dir das an.
444
00:29:49,754 --> 00:29:51,813
Es ist zu sauber. Es ist zu sauber.
445
00:29:52,257 --> 00:29:53,588
Es stinkt nicht. Nichts.
446
00:29:53,691 --> 00:29:58,025
Das bedeutet nur eines.
Dass es eine Laborratte gibt, was bedeutet...
447
00:29:58,129 --> 00:29:59,721
Jemand hat diese Ratten hier gepflanzt.
448
00:29:59,831 --> 00:30:00,855
- Genau.
- Oh, Junge.
449
00:30:00,965 --> 00:30:03,456
Wer würde beschmutzen
der Name Clarito auf diese Weise?
450
00:30:03,568 --> 00:30:04,967
- WHO?
- Hast du Feinde?
451
00:30:05,069 --> 00:30:06,730
Ich habe nur Freunde.
452
00:30:06,838 --> 00:30:08,362
Ehemalige Mitarbeiter, die sauer auf Sie sind?
453
00:30:08,473 --> 00:30:10,065
- Nein.
- Ex-Frauen wollen dich leiden lassen?
454
00:30:10,175 --> 00:30:11,199
Nein, niemand. Nein.
455
00:30:11,342 --> 00:30:13,674
Wie wäre es mit Stripperinnen?
Du würdest ihnen ein neues Paar Titten kaufen
456
00:30:13,778 --> 00:30:15,507
Weil du etwas gesagt hast
Das hättest du eines Nachts nicht sagen sollen
457
00:30:15,613 --> 00:30:17,604
als du betrunken in der Bar warst
und dann ihr Freund
458
00:30:17,715 --> 00:30:19,649
gedroht, dich zu töten, also hast du es getan
um Ihre Telefonnummer zu ändern,
459
00:30:19,751 --> 00:30:22,185
- und selbst das hat nicht funktioniert...
- Larry.
460
00:30:22,287 --> 00:30:24,687
Nun, ich decke nur die Grundlagen ab.
461
00:30:26,090 --> 00:30:28,285
Das ist Ihre Vorstellung von Beweisen?
462
00:30:28,760 --> 00:30:32,594
- „Die Hintern der Ratten sind zu sauber.“
- Genau, Tatster.
463
00:30:32,964 --> 00:30:34,454
Der Fall ist abgeschlossen.
464
00:30:34,766 --> 00:30:39,430
Allerdings gibt es nur zwei kleine,
winzige Puzzleteile, die wir brauchen.
465
00:30:40,338 --> 00:30:42,169
Wer hat es getan und warum?
466
00:30:42,941 --> 00:30:45,569
Das ist kein isoliertistisches Ereignis.
467
00:30:46,544 --> 00:30:49,206
- Hier ist, was ich denke.
- Es ist mir scheißegal, was Sie denken.
468
00:30:49,347 --> 00:30:50,314
In Ordnung?
469
00:30:51,216 --> 00:30:52,843
Was ist so verdammt witzig?
470
00:30:52,951 --> 00:30:54,942
Du hast gerade „Rattenarsch“ gesagt.
471
00:30:55,820 --> 00:30:57,617
Ich meine, meinst du nicht auch?
Das ist irgendwie lustig?
472
00:30:57,722 --> 00:31:01,385
Ich meine, wenn man bedenkt, dass wir nur geredet haben
über Rattenärsche.
473
00:31:02,393 --> 00:31:04,122
Das ist ein amüsanter Zufall.
474
00:31:10,969 --> 00:31:12,095
Aus.
475
00:31:15,440 --> 00:31:17,408
Aussteigen!
476
00:31:19,344 --> 00:31:21,505
Was passiert?
Gehen wir einer Spur nach?
477
00:31:21,613 --> 00:31:23,604
Haben wir den Fall durchbrochen?
478
00:31:23,715 --> 00:31:25,910
Wenn das im Fall kaputt geht
beinhaltet, dass ich welche besorge,
479
00:31:26,017 --> 00:31:29,180
- Wir haben es einfach weit aufgerissen.
- Was bekommen Sie?
480
00:31:30,321 --> 00:31:32,846
- Oh.
- Das stimmt.
481
00:31:32,957 --> 00:31:36,620
Scheint Ihr Mentor und Vorbild zu sein
482
00:31:37,028 --> 00:31:39,963
habe gerade ein Date mit Jane bekommen,
die Kellnerin.
483
00:31:40,064 --> 00:31:43,431
Ich werde sie dorthin bringen
zum Buffet am Busbahnhof.
484
00:31:43,534 --> 00:31:46,731
- Klingt romantisch.
- Butlin, ein Mann hat Bedürfnisse, klar?
485
00:31:46,838 --> 00:31:49,329
Ich meine, du solltest es wissen.
Verdammt, ich habe gesehen, wie du klebrige Augen gemacht hast
486
00:31:49,440 --> 00:31:51,237
- bei Big Shug.
- Verzeihung?
487
00:31:51,342 --> 00:31:55,005
Lass dich nicht völlig wehrlos machen, okay?
Es ist mir egal, ob du in die andere Richtung schwingst.
488
00:31:55,113 --> 00:31:57,673
Ich meine, komm schon, ich bin kein Homöopath.
489
00:31:59,350 --> 00:32:02,513
Nimmst du sie wirklich?
zu einem Buffet am Busbahnhof?
490
00:32:02,654 --> 00:32:06,681
Ich meine, bring sie an einen besonderen Ort.
Sie wird es nie kommen sehen.
491
00:32:06,791 --> 00:32:09,157
Verbrenne weiter das Mitternachtsöl, Butlin,
Alles klar?
492
00:32:09,260 --> 00:32:11,285
Überlassen Sie den Frauenmord mir.
493
00:32:21,806 --> 00:32:24,240
Hey, Ironsides, ich weiß, dass du beschäftigt bist.
Ich möchte dich nicht unterbrechen.
494
00:32:24,342 --> 00:32:26,867
Aber hör zu,
Du arbeitest im Fünf-Sterne-Rhythmus, oder?
495
00:32:26,978 --> 00:32:28,775
Du weisst,
das mit den ganzen ausländischen Menüs
496
00:32:28,880 --> 00:32:30,438
und verkrüppelte Rampen und so weiter?
497
00:32:30,548 --> 00:32:33,278
- Ja.
- Ich habe ein Date mit diesem Mädchen, Jane,
498
00:32:33,384 --> 00:32:35,875
Wer ist die Crθme de la Crθme.?
499
00:32:35,987 --> 00:32:38,979
Und hol dir das.
Butlin möchte, dass ich sie dorthin bringe
500
00:32:39,090 --> 00:32:41,456
zu diesem Buffet am Busbahnhof.
501
00:32:41,659 --> 00:32:44,822
- Ein Buffet im Bus?
- Genau. Glaubst du das?
502
00:32:45,730 --> 00:32:48,858
Ich möchte sie an einen schönen Ort mitnehmen
Deshalb hält sie mich für einen noblen Kerl.
503
00:32:48,967 --> 00:32:50,195
Können Sie mir helfen?
504
00:32:50,702 --> 00:32:52,260
Ich bin kein Wundertäter.
505
00:32:52,470 --> 00:32:53,767
Nun ja, offensichtlich nicht.
506
00:32:53,871 --> 00:32:55,736
Wenn du es wärst,
Du wärst aus diesem Rollstuhl aufgestanden
507
00:32:55,840 --> 00:32:57,774
und mir vor ein paar Wochen in den Arsch getreten.
508
00:33:00,611 --> 00:33:02,408
Im Ernst, ich brauche etwas Ausgefallenes.
509
00:33:04,882 --> 00:33:06,816
- Ja, vielleicht kenne ich einen Ort.
- Cool.
510
00:33:07,952 --> 00:33:10,648
- Micellis.
- Hey, hier ist Jack Dabbs.
511
00:33:10,755 --> 00:33:12,723
Guten Tag, Jack.
512
00:33:12,857 --> 00:33:16,156
Mein Kollege Larry kommt heute Abend.
Kümmere dich um ihn, okay?
513
00:33:16,260 --> 00:33:18,057
Das werde ich mit Sicherheit tun.
514
00:33:23,234 --> 00:33:24,201
Hallo.
515
00:33:26,404 --> 00:33:28,304
Ich kann es nicht glauben
Sie haben hier eine Reservierung.
516
00:33:28,406 --> 00:33:30,397
Ich glaube, es dauert Monate
um einen Tisch zu bekommen.
517
00:33:30,508 --> 00:33:33,966
Nicht, dass ich es wüsste.
Ich meine, ich komme nicht wirklich oft raus.
518
00:33:34,078 --> 00:33:37,104
Nun, Türen öffnen sich
wenn du mit Larry zusammen bist.
519
00:33:38,916 --> 00:33:40,315
Wie geht es dir, Partner?
520
00:33:40,618 --> 00:33:42,176
Hören Sie, ich habe vorhin angerufen,
521
00:33:42,286 --> 00:33:46,188
sprach mit Franηois, Antonio,
irgendetwas oder anderes.
522
00:33:46,290 --> 00:33:49,521
Aber sie hatten mich gerettet
ein paar Sitzplätze hier unten.
523
00:33:49,627 --> 00:33:51,492
Das glaube ich nicht, Sir.
524
00:33:53,498 --> 00:33:57,298
Nun, ich bin mir sicher, dass sie es getan haben.
Kann ich in deinem kleinen, schicken Buch nachsehen?
525
00:33:58,603 --> 00:34:00,161
Ja, da bin ich genau richtig.
526
00:34:00,772 --> 00:34:02,933
- Das bist du?
- Ja, Herr.
527
00:34:03,408 --> 00:34:05,376
- Denzel Washington?
- Ja.
528
00:34:05,476 --> 00:34:08,468
Ich besitze Denzel's Leaf and Lawn Service.
529
00:34:08,579 --> 00:34:09,876
Weißt du was,
Du solltest da runterkommen.
530
00:34:09,981 --> 00:34:13,439
Du siehst aus wie ein Kerl
Das würde es zu schätzen wissen, wenn man einen bläst.
531
00:34:13,551 --> 00:34:16,019
Larry, es ist okay.
Wir müssen hier nicht essen. Wir...
532
00:34:16,120 --> 00:34:17,985
- Larry, nicht wahr?
- Nun, schauen Sie mal hier.
533
00:34:18,089 --> 00:34:20,023
- Es ist so schön, dich zu sehen.
- Bürgermeister, wie geht es Ihnen?
534
00:34:20,124 --> 00:34:22,285
Eigentlich ist das Denzel Washington.
535
00:34:22,660 --> 00:34:23,684
Wie kannst du es wagen?
536
00:34:23,795 --> 00:34:25,922
Dieser Mann
ist ein fleißiger Beamter,
537
00:34:26,030 --> 00:34:28,260
und du hast die Kühnheit
ihn so niedermachen?
538
00:34:28,366 --> 00:34:30,266
Ich habe es nicht getan. Er war es, Sir.
539
00:34:31,602 --> 00:34:34,696
Herr Bürgermeister,
Bitte nehmen Sie meine aufrichtige Entschuldigung entgegen.
540
00:34:34,806 --> 00:34:37,331
- Ich bringe Sie zu Ihrem Tisch.
- Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden.
541
00:34:38,309 --> 00:34:39,708
Bis später. Komm schon, Baby.
542
00:34:39,811 --> 00:34:42,245
Ich bin so hungrig
Ich könnte das Arschloch aus einem Stinktier fressen.
543
00:34:59,330 --> 00:35:00,524
Ich habe meine Eier fallen lassen.
544
00:35:02,100 --> 00:35:03,067
Ich werde es bekommen.
545
00:35:03,334 --> 00:35:06,269
Normalerweise fallen die Eier eines Kerls nicht herunter
bis er 65 ist.
546
00:35:06,370 --> 00:35:07,462
Larry.
547
00:35:07,572 --> 00:35:09,597
- Guten Abend. Ich bin Lily Micelli.
- Larry!
548
00:35:10,708 --> 00:35:12,300
- Hallo. Hallo.
- Was zum Teufel?
549
00:35:12,410 --> 00:35:13,399
Wie geht es dir?
550
00:35:13,511 --> 00:35:14,705
- Gut, danke.
- Wunderbar.
551
00:35:14,812 --> 00:35:18,145
Larry, das ist Lily Micelli, die Besitzerin.
552
00:35:19,417 --> 00:35:22,409
- Fräulein Machiavelli, wie geht es Ihnen?
- Sehr gut, danke.
553
00:35:22,520 --> 00:35:25,250
Sie betreiben hier ein schönes Restaurant.
554
00:35:25,356 --> 00:35:27,347
Lass mich dich etwas fragen.
Hast du eine dieser Toiletten?
555
00:35:27,458 --> 00:35:30,120
wo es kaltes Wasser schießt
Deinen Riss hoch?
556
00:35:34,298 --> 00:35:38,098
Als ich das hörte
ein Mitglied unserer Gesundheitsabteilung
557
00:35:38,202 --> 00:35:39,999
von einem unserer Mitarbeiter misshandelt wurde,
558
00:35:40,104 --> 00:35:42,595
- Ich war entsetzt.
- Nein, machen Sie sich darüber keine Sorgen.
559
00:35:42,707 --> 00:35:44,470
Ich würde mich auch nicht hineinlassen.
560
00:35:44,575 --> 00:35:46,805
Auch nicht, wenn jemand
hätte mir einen Fünfziger zugesteckt.
561
00:35:46,911 --> 00:35:49,744
- Nicht einmal dann.
- Oh, das ist sehr großzügig von dir.
562
00:35:49,847 --> 00:35:52,611
Nun, ich würde wirklich hoffen
dass du etwas annehmen würdest
563
00:35:52,717 --> 00:35:54,309
aus unserem Premium-Weinkeller.
564
00:35:54,418 --> 00:35:57,353
Oh Mann, das ist das schicke Zeug. Ja.
565
00:35:57,455 --> 00:36:00,947
Fülle sie auf.
Du lebst jetzt in der großen Zeit.
566
00:36:04,428 --> 00:36:06,658
Kein Wunder, dass Sie Geld verdienen.
567
00:36:07,932 --> 00:36:11,060
- Probieren Sie einfach den Wein, Larry.
- Oh ja.
568
00:36:16,574 --> 00:36:18,201
Junge, das ist gut.
569
00:36:20,044 --> 00:36:22,410
Ich fühle mich so wohl bei dir.
570
00:36:22,580 --> 00:36:23,547
Weißt du was?
571
00:36:23,648 --> 00:36:25,616
Abgesehen von meinen Unterhosen
schleicht sich an mich heran,
572
00:36:25,716 --> 00:36:28,150
Ich fühle mich ziemlich wohl
auch um dich herum.
573
00:36:32,757 --> 00:36:34,520
Oh, ich wahrscheinlich
hätte dir das vorher sagen sollen,
574
00:36:34,625 --> 00:36:36,092
aber ich hätte nicht gedacht, dass wir...
575
00:36:36,194 --> 00:36:38,025
- Was ist das?
- Ich...
576
00:36:39,130 --> 00:36:41,394
Ich lebe irgendwie mit jemandem zusammen.
577
00:36:42,600 --> 00:36:43,897
Junge, das passt.
578
00:36:44,001 --> 00:36:46,469
Ein Typ wie ich
Am Ende bleibt kein Stück übrig...
579
00:36:47,038 --> 00:36:49,632
Schön, wunderbar, intelligent,
karriereorientierte Frau
580
00:36:49,740 --> 00:36:51,367
wie du selbst.
581
00:36:51,542 --> 00:36:53,669
Ich wusste es
Irgendwo musste es einen Haken geben.
582
00:36:53,778 --> 00:36:55,803
Nein, nein, nein, nein. Es gibt keinen Haken.
583
00:36:55,913 --> 00:36:58,473
- Es ist nur...
- Nun, was ist das?
584
00:37:00,818 --> 00:37:03,616
Okay, wenn ich dich reinlasse,
585
00:37:03,721 --> 00:37:07,248
Du musst es nur versprechen
nicht verurteilend sein.
586
00:37:08,125 --> 00:37:10,593
Schießen Sie, ich habe einige verdrehte Dinge gesehen,
Alles klar.
587
00:37:10,695 --> 00:37:13,562
Was auch immer du hier vorhast,
Glauben Sie mir, ich komme damit zurecht.
588
00:37:13,664 --> 00:37:16,326
Ich erinnere mich
Einmal hatte ich einen Hüttenkäse...
589
00:37:18,603 --> 00:37:20,537
Larry, das ist meine Mutter.
590
00:37:21,739 --> 00:37:22,933
Freut mich, Sie kennenzulernen, Ma'am.
591
00:37:23,040 --> 00:37:24,837
„Freut mich, Sie kennenzulernen, Ma'am.“
592
00:37:25,076 --> 00:37:29,308
Mama, Larry arbeitet
für die Gesundheitsinspektionseinheit.
593
00:37:29,413 --> 00:37:31,813
Als was? Ein Warnzeichen?
594
00:37:32,350 --> 00:37:36,116
„Iss richtig, sonst landest du
sieht aus wie dieses Stück Scheiße.
595
00:37:37,054 --> 00:37:39,545
Sie ist ein wenig schüchtern gegenüber neuen Leuten.
596
00:37:39,657 --> 00:37:43,559
Schüchtern? Oh Mann, ich liebe freche, fette Mädels.
597
00:37:46,731 --> 00:37:50,792
Nun,
Schau dir diesen silberzüngigen Bastard an.
598
00:37:51,102 --> 00:37:54,299
Ich versuche, mich nett zu überreden
als wäre ich sein Cousin dritten Grades.
599
00:38:00,311 --> 00:38:03,508
Hey, Pabst Blue Ribbon.
Meine Art von Mädchen, genau dort.
600
00:38:07,318 --> 00:38:08,580
Also,
601
00:38:10,221 --> 00:38:12,121
Wie sind Sie Gesundheitsinspektor geworden?
602
00:38:12,623 --> 00:38:16,582
Ich meine, für die Regierung arbeiten,
es muss so aufregend sein.
603
00:38:16,761 --> 00:38:19,389
Nun, ich muss dir sagen,
um Leute davon abzuhalten, Brocken in die Luft zu jagen
604
00:38:19,497 --> 00:38:20,691
und sich selbst bescheißen
605
00:38:20,798 --> 00:38:23,130
ist so ziemlich alles, worin ich jemals gut war.
606
00:38:23,234 --> 00:38:26,397
Ich meine, niemand weiß es wirklich
die Verantwortung, die ich mit mir herumtrage.
607
00:38:26,504 --> 00:38:30,565
Aber du musst Träume haben
und Bestrebungen.
608
00:38:30,708 --> 00:38:33,575
Junge, ich muss dir sagen,
Ich habe nicht wirklich viele Träume.
609
00:38:34,445 --> 00:38:36,970
Hatte vor ein paar Wochen einen
nachdem ich die Bar verlassen hatte
610
00:38:37,081 --> 00:38:39,914
- und etwas von diesem stinkenden Bier getrunken.
- Oh ja? Was war es?
611
00:38:41,319 --> 00:38:44,288
Große, riesige Frau
Hergestellt aus MoonPies.
612
00:38:44,522 --> 00:38:47,184
Sie sah Lulu sehr ähnlich
von Hee Haw.
613
00:38:49,160 --> 00:38:51,253
Ich träume nicht von ihr
allerdings nicht mehr.
614
00:38:51,362 --> 00:38:54,058
NEIN? Von wem träumst du jetzt?
615
00:38:54,165 --> 00:38:57,134
Etwas kleineres Mädchen.
Sieht ein bisschen aus wie du.
616
00:38:57,535 --> 00:38:59,332
Im MoonPie-Bikini.
617
00:39:08,512 --> 00:39:10,343
Besteht die Möglichkeit, dass Sie das nicht gehört haben?
618
00:39:15,219 --> 00:39:18,017
Hören Sie, ich entschuldige mich.
Ich muss zur Toilette rennen.
619
00:39:18,989 --> 00:39:21,685
Mein Magen fühlte sich nicht so schlecht an
seit ich sie Fischstäbchen hatte
620
00:39:21,792 --> 00:39:24,124
aus dem Automaten
im Phillips 66.
621
00:39:24,228 --> 00:39:26,458
Es ist den Flur hinunter,
die erste Tür auf der linken Seite.
622
00:39:26,564 --> 00:39:27,758
Ich schätze es.
623
00:39:28,099 --> 00:39:30,033
Oh, verdammt.
624
00:39:33,137 --> 00:39:36,698
- Ist da drin alles in Ordnung?
- Alles ist in Ordnung. Alles ist gut.
625
00:39:40,544 --> 00:39:42,705
Guter Herr Jesus und seine Hirten.
626
00:39:48,119 --> 00:39:49,746
Meinst du das ernst?
627
00:40:12,543 --> 00:40:16,206
- Bist du sicher, dass es dir gut geht?
- Ja. Vielleicht brauche ich dort einen Ladenstaubsauger,
628
00:40:16,313 --> 00:40:17,780
aber mir geht es ziemlich gut.
629
00:40:17,882 --> 00:40:20,350
Nun ja, es wird langsam spät.
630
00:40:20,451 --> 00:40:22,112
Ja, aber nicht zu spät
für einen Mann und eine Frau
631
00:40:22,219 --> 00:40:23,982
um sich kennenzulernen.
632
00:40:24,088 --> 00:40:26,556
Lass mich dir etwas sagen.
Als ich dich durch das Fenster sah
633
00:40:26,657 --> 00:40:27,954
Da unten im Höschenladen,
634
00:40:28,058 --> 00:40:32,392
Ich sagte mir, ich sagte:
„Selbst, das ist dein Jemand, genau dort.“
635
00:40:36,967 --> 00:40:38,764
Ich wette, das hat Spuren hinterlassen.
636
00:40:39,236 --> 00:40:41,898
Hört sich an, als hättest du etwas gehupt
für die Vorfahrt.
637
00:40:44,008 --> 00:40:46,135
Larry, ich denke, du solltest gehen.
638
00:40:46,610 --> 00:40:49,636
Ja, es wird langsam spät.
Vielleicht sollte ich gehen.
639
00:40:51,215 --> 00:40:53,445
Okay. Nacht-Nacht.
640
00:40:57,254 --> 00:41:00,519
Ich werde dir etwas sagen.
Das ist kein Zufall.
641
00:41:00,624 --> 00:41:03,991
Ich meine, diese ganze Sache
ist geplant und organisiert.
642
00:41:04,094 --> 00:41:07,962
Ich wäre nicht überrascht
wenn der Sumbitch vorab medikamentös behandelt wurde.
643
00:41:08,065 --> 00:41:09,896
- Was sagst du?
- Die Verbrechen.
644
00:41:10,000 --> 00:41:13,060
Ich meine, es ist das gleiche Mojo Apperandi.
645
00:41:13,170 --> 00:41:15,138
Offensichtlich hegt jemand einen Groll
646
00:41:15,239 --> 00:41:18,208
gegen hochklassige,
Hoity-Toity-Restaurants.
647
00:41:18,309 --> 00:41:21,142
Wie eine Interessengruppe wütender Veganer?
Oder vielleicht ist es PETA.
648
00:41:21,245 --> 00:41:24,180
Verdammt, Butlin, du willst es mir sagen
Du kennst den Namen des Kerls
649
00:41:24,281 --> 00:41:25,976
Und du hast es noch nicht einmal jemandem erzählt?
650
00:41:26,383 --> 00:41:28,442
Es sind Menschen für
der ethische Umgang mit Tieren.
651
00:41:29,119 --> 00:41:31,314
Du redest jetzt verrücktes Gerede.
652
00:41:31,856 --> 00:41:36,293
Ich sag dir was, wir bekommen eine Reservierungsliste
Von all den vergifteten Restaurants,
653
00:41:36,393 --> 00:41:38,054
Wir werden unseren Giftmörder finden.
654
00:41:38,829 --> 00:41:41,457
Das ist sicherlich ein Weg,
Aber wir brauchen einen Backup-Plan.
655
00:41:41,565 --> 00:41:45,524
Ein Backup-Plan?
Butlin, lass mich dich etwas fragen.
656
00:41:45,636 --> 00:41:48,799
Brauchte Patton einen Backup-Plan?
in Gettysburg?
657
00:41:48,906 --> 00:41:49,964
Oh, Gott.
658
00:41:50,074 --> 00:41:52,008
Habe getan, wie man sie nennt
einen Backup-Plan haben
659
00:41:52,109 --> 00:41:54,805
dort unten bei Custard's Last Stand
mit dem Mexikaner?
660
00:41:55,579 --> 00:41:58,571
Oder noch besser, mein Freund Donnie
einen Backup-Plan haben
661
00:41:58,682 --> 00:42:02,015
als er seine Schamhaare rasierte
mit einem rostigen Küchenmesser?
662
00:42:02,119 --> 00:42:04,349
Okay, kein Backup-Plan.
663
00:42:05,856 --> 00:42:08,051
Ich bin froh, dass wir uns verstehen.
664
00:42:11,362 --> 00:42:14,957
Okay, da bist du ja.
Unsere gesamte Datenbank steht Ihnen zur Verfügung.
665
00:42:15,533 --> 00:42:17,433
Datenbank. Rechts.
666
00:42:18,269 --> 00:42:22,137
Und meine Reservierungen vom letzten Monat
liegen in einem separaten Ordner.
667
00:42:22,473 --> 00:42:25,101
- Oh, cool, du hast einen Ordner.
- Ja.
668
00:42:25,209 --> 00:42:27,803
Rechts. Nun, schau,
Ich überlasse Sie hier Ihren Nachforschungen.
669
00:42:27,912 --> 00:42:30,346
Ich habe einen Termin
mit meinem Krabbenlieferanten.
670
00:42:30,447 --> 00:42:32,574
Ja, ich hatte einen Termin mit mir
vor ein paar Wochen.
671
00:42:32,683 --> 00:42:34,548
Sie bestritt alles.
672
00:42:38,522 --> 00:42:40,422
Ich sollte auf Leno. sein
673
00:42:59,677 --> 00:43:00,735
Was zum Teufel?
674
00:43:05,616 --> 00:43:07,743
„Diese Handschellen haben Spuren hinterlassen!“
675
00:43:08,652 --> 00:43:09,846
Nun, jetzt.
676
00:43:11,922 --> 00:43:13,685
Was zum Teufel?
677
00:43:18,896 --> 00:43:20,557
Einen guten Blick darauf werfen?
678
00:43:21,932 --> 00:43:24,332
Mama, ich wusste nicht, dass du das hier bist...
679
00:43:26,370 --> 00:43:28,270
Ich arbeite hier, okay?
680
00:43:28,372 --> 00:43:31,068
Ich bin vom Gesundheitsamt.
Das hier ist mein Abzeichen.
681
00:43:31,175 --> 00:43:35,111
Ja? In Ordnung.
Vielleicht bist du der, für den du dich ausgibst.
682
00:43:36,947 --> 00:43:39,438
Und vielleicht bist du der, von dem du gesagt hast...
683
00:43:40,050 --> 00:43:42,314
Was zum Teufel bist du genau?
684
00:43:43,253 --> 00:43:47,349
Ich stelle sicher
Micelli's ist frei von unerwünschten Inhaltsstoffen.
685
00:43:48,492 --> 00:43:50,892
Wir haben also viel gemeinsam.
Lass mich dich etwas fragen.
686
00:43:50,995 --> 00:43:54,522
Was ist Ihrer Meinung nach der beste Weg?
Rattenkot loswerden?
687
00:43:54,632 --> 00:43:56,497
Machen Sie einen Spaziergang, kleiner Polizist.
688
00:44:03,574 --> 00:44:05,303
Sie war so hässlich
689
00:44:05,409 --> 00:44:07,969
Sie hätte Süßes oder Saures tun können
per Telefon.
690
00:44:08,078 --> 00:44:11,104
Ich hatte jedoch keine Angst vor ihr.
Ich hatte Angst um sie.
691
00:44:12,549 --> 00:44:14,881
Wenn sie mich verärgern würde,
Ich wäre auf sie losgegangen
692
00:44:14,985 --> 00:44:19,354
mit einem von diesen Rammen, und dann...
Hat ihr einen bionischen Ellbogen verpasst.
693
00:44:20,190 --> 00:44:21,487
Was ist ein bionischer Ellenbogen?
694
00:44:21,592 --> 00:44:25,028
Oh, um Himmels willen,
Sag mir nicht, dass du kein Wrestling schaust.
695
00:44:25,562 --> 00:44:26,790
Nicht so sehr.
696
00:44:26,897 --> 00:44:29,764
Dadgum es, Butlin,
Was für ein Mann bist du?
697
00:44:31,101 --> 00:44:33,569
Ich konnte keine Übereinstimmungen finden
zwischen den Reservierungslisten
698
00:44:33,671 --> 00:44:35,138
bei Clarito's und Les Deux Coquilles,
699
00:44:35,239 --> 00:44:37,104
und du konntest nichts finden
bei Micelli.
700
00:44:37,207 --> 00:44:39,198
Oh, ich habe etwas gefunden, alles klar.
701
00:44:39,843 --> 00:44:44,212
Ich habe herausgefunden, dass die alte Lily Micelli nicht so prüde ist
und richtig, wie sie es ausmacht.
702
00:44:45,115 --> 00:44:48,243
Ja, sie ist eine ganz normale Girls Gone Wild
703
00:44:48,352 --> 00:44:50,183
mit ihnen schmutzige E-Mails.
704
00:44:51,355 --> 00:44:53,949
- Wie hilft uns das?
- Ich weiß nicht, wie es dir hilft,
705
00:44:54,058 --> 00:44:58,017
aber es hilft mir bei meiner Entscheidung
über die Anschaffung eines dieser Computer.
706
00:45:04,601 --> 00:45:07,536
Larry ist der Name,
Gesundheitskontrollen sind das A und O.
707
00:45:08,005 --> 00:45:10,473
Nein. Meinst du das ernst?
708
00:45:10,574 --> 00:45:12,906
Fass nichts an. Ich bin gleich da.
709
00:45:28,892 --> 00:45:32,259
Warte, Butlin,
Stellen Sie sicher, dass wir die richtige Adresse haben.
710
00:45:32,362 --> 00:45:34,387
Willst du mich verarschen?
711
00:45:34,798 --> 00:45:36,493
Nun, Gaz, es ist wirklich nichts falsch.
712
00:45:36,600 --> 00:45:39,467
- Also wurden ein paar Leute krank.
- Nur ein paar.
713
00:45:39,570 --> 00:45:41,504
Alles klar, alles klar,
Vielleicht haben sich einige Leute übergeben
714
00:45:41,605 --> 00:45:42,594
- auf dem Parkplatz.
- „Erbrochen“!
715
00:45:42,706 --> 00:45:43,764
Vielleicht stimmte etwas nicht
716
00:45:43,874 --> 00:45:45,739
mit der Art und Weise, wie das Essen zubereitet wurde
heute Abend.
717
00:45:45,843 --> 00:45:48,403
Verdammt, das ist ein Soldatenspiel.
Ich schleudere mir den Haken!
718
00:45:48,512 --> 00:45:49,774
Nun, Gaz, bitte.
719
00:45:49,880 --> 00:45:52,280
Jetzt die All City
ist gleich um die Ecke.
720
00:45:52,382 --> 00:45:54,373
Wir haben große Kosten verursacht
um dich hierher zu bringen.
721
00:45:54,485 --> 00:45:55,452
Butlin?
722
00:45:56,186 --> 00:45:58,814
Sieht aus wie ein Casting-Aufruf
für Zorro, die schwule Klinge hier.
723
00:45:58,922 --> 00:46:00,446
- Lass uns hier verschwinden.
- Das ist mir scheißegal
724
00:46:00,557 --> 00:46:01,954
über deinen Poxy-Kochwettbewerb.
725
00:46:01,989 --> 00:46:03,351
Über deinen Poxy-Kochwettbewerb.
726
00:46:03,460 --> 00:46:04,893
- Nun ja, es ist ein sehr...
- Verpiss dich einfach!
727
00:46:04,995 --> 00:46:07,486
Denken Sie an meinen Kumpel Big Shug
Ich werde das lieben.
728
00:46:07,598 --> 00:46:09,566
Ich kann es kaum erwarten, ihn anzurufen.
729
00:46:09,666 --> 00:46:13,329
Diese schicken Restaurants
fällt wie die Fliegen.
730
00:46:16,640 --> 00:46:17,868
Big Shug.
731
00:46:19,176 --> 00:46:21,007
Wer hat jetzt eine Chance?
beim Gewinn der All City,
732
00:46:21,111 --> 00:46:22,772
Jetzt, da die ganze Konkurrenz
ist zum Opfer gefallen
733
00:46:22,880 --> 00:46:24,905
zu mysteriösen Ausbrüchen
einer Lebensmittelvergiftung.
734
00:46:25,015 --> 00:46:28,678
Butlin, sagen Sie es nicht mal
Was Sie meiner Meinung nach sagen wollen.
735
00:46:28,786 --> 00:46:32,017
- Oh, das Motiv ist genau da.
- Was, ein Pfefferstreuer?
736
00:46:32,422 --> 00:46:34,856
Es ist direkt vor deinem Gesicht,
Und du willst es nicht sehen.
737
00:46:34,958 --> 00:46:37,017
Du willst deine Augen schließen
und so tun, als ob es nicht passiert.
738
00:46:37,127 --> 00:46:38,389
Das hat sie gesagt.
739
00:46:38,495 --> 00:46:42,727
Du denkst, Big Shug kann das unmöglich
Sei schuldig, weil er ein Freund von dir ist.
740
00:46:47,571 --> 00:46:50,972
- Weißt du, wie ich meine Tage verbringe?
- Sicher nicht in der Schwulenbar.
741
00:46:51,074 --> 00:46:53,065
Ich gebe sie aus
um die Menschen dieser Stadt zu beruhigen
742
00:46:53,177 --> 00:46:56,374
dass es zu Vergiftungen kam
ist unter Kontrolle.
743
00:46:56,780 --> 00:46:58,839
Dass die Abteilung den Überblick behält.
744
00:46:58,949 --> 00:47:00,314
Dass sich die Leute keine Sorgen machen müssen
745
00:47:00,417 --> 00:47:02,977
wenn sie essen gehen
in ihren Lieblingsrestaurants.
746
00:47:03,086 --> 00:47:05,953
Sir, wir hatten eine Spur, die wir hatten
energisch verfolgen. Leider...
747
00:47:06,056 --> 00:47:07,489
Ruhig, Butlin!
748
00:47:08,292 --> 00:47:10,157
Der einzige Grund, warum Sie an diesem Fall arbeiten
749
00:47:10,260 --> 00:47:13,229
soll mir helfen
Lassen Sie diesen bewaffneten Redneck feuern.
750
00:47:13,330 --> 00:47:15,696
„Waffentragend“?
Moment mal, ich habe keine Waffen mehr.
751
00:47:15,799 --> 00:47:17,926
Ich habe sie losgeworden
als Donnie in meinen Truck einbrach
752
00:47:18,035 --> 00:47:21,801
- und sich selbst in die Eier geschossen.
- Donnie? Wer zum Teufel ist Donnie?
753
00:47:21,905 --> 00:47:23,964
Er ist mein halbbehinderter Nachbar.
754
00:47:24,842 --> 00:47:28,608
Er könnte jedoch ausgewachsen sein
zurückgeblieben. Ich habe es noch nicht herausgefunden.
755
00:47:28,712 --> 00:47:30,373
Aber er ist ein guter Junge.
756
00:47:30,480 --> 00:47:33,176
Weißt du, ich habe gehört, dass er gerade einen Job bekommen hat
Da unten in den Theatern,
757
00:47:33,283 --> 00:47:35,717
Tickets reißen und Böden fegen
und so weiter.
758
00:47:35,819 --> 00:47:38,947
- Es geht ihm ganz gut...
- Halt die Klappe.
759
00:47:40,157 --> 00:47:43,456
Der Staatsanwalt sagt es mir
Sie sind nur noch einen legitimen Verstoß entfernt
760
00:47:43,560 --> 00:47:46,085
davon, dass dir der Arsch rausgeschmissen wird
auf der Straße.
761
00:47:46,196 --> 00:47:50,360
Ich möchte, dass du da rausgehst
und mir Ergebnisse bringen
762
00:47:50,467 --> 00:47:53,231
ohne irgendwelche Regeln zu brechen,
oder du bist fertig.
763
00:47:53,337 --> 00:47:56,966
Ende der Geschichte. Ende von Larry.
764
00:47:59,343 --> 00:48:03,302
Mit all meiner langjährigen Erfahrung
zum Thema Gesundheit
765
00:48:03,413 --> 00:48:07,372
und meine Intuition und Fähigkeit
den Denkprozessen zu folgen
766
00:48:07,484 --> 00:48:09,577
des kriminellen Geistes,
767
00:48:09,686 --> 00:48:12,814
Ich werde jetzt auf das nächste Restaurant hinweisen
768
00:48:12,923 --> 00:48:15,050
auf der Vergiftungsliste.
769
00:48:21,064 --> 00:48:24,864
Also gehen wir und sagen es den Besitzern
des Amtsreichs
770
00:48:24,968 --> 00:48:26,868
das ist eine geniale Mischung
der Naturwissenschaften und Mathematik
771
00:48:26,970 --> 00:48:29,268
hat bestimmt
Sind sie die nächsten wahrscheinlichen Opfer?
772
00:48:32,476 --> 00:48:36,071
- Wir gehen und erzählen es dem gemästeten Kalb.
- Das ist es, das gemästete Kalb.
773
00:48:36,179 --> 00:48:39,046
Aber das tun wir nicht.
Wir beauftragen einen Undercover-Agenten damit.
774
00:48:39,383 --> 00:48:41,146
Das ist eine tolle Idee.
775
00:48:42,119 --> 00:48:43,484
Ich werde es tun.
776
00:48:46,256 --> 00:48:49,191
Butlin? Hören Sie, ich weiß es nicht
Wie soll ich dir das sagen?
777
00:48:49,293 --> 00:48:53,252
Also werde ich einfach rauskommen und es sagen.
Sie sind nicht gerade ein verdeckter Ermittler.
778
00:48:53,363 --> 00:48:54,762
Zumindest noch.
779
00:48:56,333 --> 00:48:58,893
Butlin, stellen Sie sich vor, wenn Sie so wollen,
780
00:48:59,002 --> 00:49:02,096
Wir sind in einem der schönsten Restaurants
in der Stadt genau hier.
781
00:49:02,205 --> 00:49:06,733
Der Argumentation halber:
Nennen wir es Le Larry.
782
00:49:10,347 --> 00:49:13,373
Hallo, willkommen im Le Larry.
Ich bin Amelia, Ihr Server.
783
00:49:14,551 --> 00:49:17,111
Darf ich Sie beide für eine Auswahl interessieren?
aus unserem Weinkeller?
784
00:49:17,220 --> 00:49:19,484
Der Cabernet Sauvignon von 1991
wäre toll.
785
00:49:19,589 --> 00:49:22,057
- Gute Wahl.
- Hey, Larry!
786
00:49:22,893 --> 00:49:25,794
- Willst du spielen?
- Ich kann im Moment nicht, Donnie. Ich arbeite.
787
00:49:25,896 --> 00:49:27,329
Lass uns spielen!
788
00:49:27,798 --> 00:49:30,596
- Oh mein Gott! Geht es ihm gut?
- Mir geht es gut!
789
00:49:30,701 --> 00:49:32,225
Achtung, Donnie!
790
00:49:32,336 --> 00:49:34,861
Ja, mach dir keine Sorgen um ihn.
Das macht er ständig.
791
00:49:34,972 --> 00:49:38,305
Oh, denk dran, als er... Er kam
in diesem Furzwettbewerb vor langer Zeit,
792
00:49:38,408 --> 00:49:41,434
und sie waren... Er furzte
ein Lied, Jimmy Crack Corn,
793
00:49:41,545 --> 00:49:42,512
und er bekam ein wenig...
794
00:49:42,646 --> 00:49:44,739
Larry, können wir hier noch einmal auf den Punkt zurückkommen?
bitte? Danke schön.
795
00:49:44,848 --> 00:49:45,815
Oh. Sicher.
796
00:49:46,817 --> 00:49:49,843
Schauen Sie sich den kleinen Kerl an
Wir mussten als Kellnerin auf uns warten.
797
00:49:50,253 --> 00:49:53,017
Hey, kleiner Kerl.
Warum gehst du nicht los und holst uns?
798
00:49:53,123 --> 00:49:55,648
Einer dieser tollen Weine von Boone's Farm?
799
00:49:55,759 --> 00:49:58,455
Es spielt keine Rolle, welcher Geschmack.
Wir sind hier an diesem Tisch nicht wählerisch.
800
00:49:58,562 --> 00:50:00,029
Das ist das Dümmste, was ich je gemacht habe...
801
00:50:00,130 --> 00:50:03,429
Le Larry ist ein stilvoller Ort, okay?
Wir beliefern Boone Farm nicht.
802
00:50:03,533 --> 00:50:04,659
Verdammt, Butlin.
803
00:50:04,768 --> 00:50:07,259
Die Leute haben getrunken
Boones Farm-Wein in diesem Land
804
00:50:07,371 --> 00:50:11,467
seit der Herr hierher gekommen ist
auf der Mayflower vor über 100 Jahren.
805
00:50:11,575 --> 00:50:14,806
Jane, es tut mir leid, dass du dich einmischen musstest
in dieser gigantischen Zeitverschwendung.
806
00:50:14,911 --> 00:50:16,776
Larry, ich muss einen Fall bearbeiten.
807
00:50:19,583 --> 00:50:21,517
Komm schon, sie hat es versucht.
808
00:50:23,086 --> 00:50:25,020
Butlin. Butlin!
809
00:50:25,822 --> 00:50:27,221
- Was?
- Ich möchte dir etwas sagen.
810
00:50:27,891 --> 00:50:30,689
Du bist roh. Du bist roh.
811
00:50:30,961 --> 00:50:33,555
Aber wissen Sie, was Sie haben? Bälle.
812
00:50:33,663 --> 00:50:37,326
Du hast Mumm, und das ist es, was es braucht
Gesundheitsinspektor werden.
813
00:50:37,434 --> 00:50:39,698
- Danke, Larry.
- Verdammt richtig.
814
00:50:39,803 --> 00:50:44,740
Butlin, ich vermache es dir
dieses Mikrofonkabel und Ohrstöpsel
815
00:50:44,841 --> 00:50:48,572
damit du verdeckt gehen kannst
im Gesundheitsamt.
816
00:50:53,583 --> 00:50:57,781
Test 2. Roger 9 nach Butlin.
Butlin, geht das? Können Sie mich hören?
817
00:50:58,321 --> 00:50:59,481
Butlin.
818
00:51:00,157 --> 00:51:02,455
Butlin, schalte dein Mikrofon ein!
819
00:51:03,827 --> 00:51:06,318
- Testen, testen.
- Alles klar, Butlin, hör zu,
820
00:51:06,430 --> 00:51:09,558
Du musst ein Chamäleon sein. Einmischen.
821
00:51:09,666 --> 00:51:11,998
Okay. Oh, tut mir leid. Entschuldigung. Tut mir leid.
822
00:51:12,102 --> 00:51:15,071
Eine Sache, die Sie nicht tun möchten
ist herausragend.
823
00:51:15,172 --> 00:51:16,139
Oh, Gott!
824
00:51:16,773 --> 00:51:19,537
- Entschuldigung.
- Butlin, mein Gott, was ist passiert?
825
00:51:20,377 --> 00:51:23,073
Klingt, als wärst du ein Bulle
in einem Chinaladen da drin.
826
00:51:23,180 --> 00:51:26,115
Ich hatte Tickets für die erste Reihe nach Nugent
und er war nicht so laut wie du.
827
00:51:26,216 --> 00:51:27,513
Halt den Mund, Larry.
828
00:51:30,887 --> 00:51:32,252
Hallo, Sir.
829
00:51:33,223 --> 00:51:36,954
Für die heutigen Specials
wir haben trenne gebraten
830
00:51:37,427 --> 00:51:41,955
mit Rinderbolognese,
Pfauenkohl und Parmesan.
831
00:51:42,566 --> 00:51:46,195
Butlin, es ist nicht Bolognese, es ist Bologna.
832
00:51:47,137 --> 00:51:51,096
Ich verstehe, dass Sie das getan haben
ein besonders beeindruckender Junggeselle.
833
00:51:51,842 --> 00:51:54,572
Hey, Butlin,
er überprüft Ihr Paket.
834
00:51:54,678 --> 00:51:56,805
Was hast du gemacht?
Hast du einen dicken Schwanz bekommen, als du da reingegangen bist?
835
00:51:56,913 --> 00:51:58,813
Denken Sie an... Denken Sie an Baseball.
836
00:51:59,716 --> 00:52:02,685
Ich kann nicht glauben, dass du der einzige Kerl bist
Wer würde bei einem Undercover-Ermittler einen dicken Schwanz bekommen?
837
00:52:02,786 --> 00:52:05,516
Verdammt, ich bin eine Frau.
838
00:52:06,123 --> 00:52:08,091
Ich habe Brüste.
839
00:52:08,191 --> 00:52:11,126
Sie sind möglicherweise nicht besonders groß,
aber sie sind frech,
840
00:52:11,228 --> 00:52:13,219
und meine Nippel könnten Glas schneiden!
841
00:52:14,231 --> 00:52:16,199
Was? Nein, nein, nein.
842
00:52:18,869 --> 00:52:20,837
Oh, Bürgermeister Gunn.
843
00:52:22,038 --> 00:52:23,903
Machen Sie sich nicht fertig, Butlin.
844
00:52:24,007 --> 00:52:26,567
Undercover ist nichts
Du meisterst es über Nacht.
845
00:52:26,676 --> 00:52:28,974
Ich erinnere mich an eine Zeit
Sie haben mich dorthin nach Hooters geschickt
846
00:52:29,079 --> 00:52:31,639
und ließ mich schauspielern
wie ein betrunkener, großmäuliger Kerl...
847
00:52:31,748 --> 00:52:34,080
- Larry, der Bürgermeister ist hier.
- Wo?
848
00:52:34,184 --> 00:52:35,981
Er ging gerade in die Küche
mit Chefkoch Leon.
849
00:52:36,153 --> 00:52:39,418
Butlin, wach auf und rieche an der Katzentoilette,
um Himmels willen!
850
00:52:39,523 --> 00:52:42,890
- Wovon redest du?
- Der Bürgermeister! Verstehst du es nicht?
851
00:52:42,993 --> 00:52:44,620
Jetzt kann er uns bei der Arbeit sehen.
852
00:52:44,728 --> 00:52:47,094
Nur wir bekommen eine große Beförderung
dafür.
853
00:52:47,430 --> 00:52:50,957
- Monsieur, Ich kann das nicht tun.
- Oh, natürlich kannst du das.
854
00:52:51,067 --> 00:52:52,932
Es ist hier nur eine kleine Streusel.
855
00:52:53,036 --> 00:52:57,200
Sie verlangen von mir, das Essen zu vergiften
dass die Vorbereitung so lange gedauert hat?
856
00:52:57,307 --> 00:52:59,036
Oh, nein, nein, nein, Chefkoch.
Überhaupt nicht, überhaupt nicht.
857
00:52:59,142 --> 00:53:02,202
Wenn ich das tue, darf es niemand erfahren.
858
00:53:05,315 --> 00:53:06,646
Danke schön.
859
00:53:09,853 --> 00:53:11,582
Larry, hast du das gehört?
860
00:53:14,691 --> 00:53:17,455
Larry! Larry!
861
00:53:17,561 --> 00:53:21,930
Verzeihung. Hast du gelauscht?
auf mein Gespräch?
862
00:53:23,166 --> 00:53:25,066
- Nein.
- Bist du bei der Presse?
863
00:53:25,168 --> 00:53:26,135
NEIN!
864
00:53:27,137 --> 00:53:30,368
Sodomit! Sodomit!
865
00:53:30,473 --> 00:53:32,964
Du hast Schande über unsere Familie gebracht.
866
00:53:33,076 --> 00:53:35,704
Sich selbst zur Schau stellen
vor den imperialistischen Schweinen,
867
00:53:35,812 --> 00:53:38,440
lässt mich nichts tun
aber kümmere mich im Haus um mich selbst
868
00:53:38,548 --> 00:53:40,345
mit nichts als einer Ziege als Gesellschaft.
869
00:53:42,786 --> 00:53:44,413
- Das hast du alles gehört, oder?
- Oh, ich habe es gehört.
870
00:53:44,521 --> 00:53:45,783
- Du hast alles auf Band, oder?
- Ich habe es.
871
00:53:45,889 --> 00:53:49,450
- Also, was werden wir tun?
- Oh, wir werden den Bürgermeister festnageln.
872
00:53:49,559 --> 00:53:53,791
Er geht schneller runter als eine Flasche
von Vicodin im Haus von Courtney Love.
873
00:54:34,604 --> 00:54:38,665
Ich bin gestorben und in den Larry-Himmel gekommen!
874
00:54:40,277 --> 00:54:42,745
Schauen Sie sich diesen 10-Punkte-Dollar an!
875
00:54:43,280 --> 00:54:44,941
Herzlichen Glückwunsch, mein Sohn.
876
00:54:45,048 --> 00:54:48,347
Ich würde dir auf die Schulter klopfen
aber du hast mir in den Hals geschossen.
877
00:54:48,451 --> 00:54:51,113
Ein sprechender Bock?
So etwas habe ich noch nie gesehen.
878
00:54:52,289 --> 00:54:53,756
Ich habe sogar meine eigene Jukebox bekommen.
879
00:54:54,257 --> 00:54:55,884
Ich werde mir ein Lied vorspielen.
880
00:55:04,100 --> 00:55:06,330
Verdammt heiß! Kid Rock!
881
00:55:06,736 --> 00:55:09,762
Ich habe das Boot mit Benzin gefüllt,
Kühler voller Bier.
882
00:55:09,873 --> 00:55:11,568
Lass uns ein bisschen Bass spielen.
883
00:55:13,043 --> 00:55:15,511
Guter Gott, die Jungfrau Maria
und ein gegrilltes Käsesandwich.
884
00:55:15,612 --> 00:55:17,546
Ich gehe mit Kid Rock angeln.
885
00:55:17,647 --> 00:55:21,310
Hey, Larry, sicher willst du nicht
Etwas heißeres fangen?
886
00:55:21,785 --> 00:55:25,084
- Jane?
- Schöne Rute.
887
00:55:27,057 --> 00:55:28,547
Sie sagte Stab.
888
00:55:29,492 --> 00:55:31,255
Ich stehe hier vor einem großen Dilemma.
889
00:55:31,695 --> 00:55:34,357
Einerseits,
Kid Rock möchte mit mir angeln gehen.
890
00:55:34,464 --> 00:55:37,194
Aber andererseits,
Ich habe Jane, die ein Mädchen ist,
891
00:55:37,300 --> 00:55:41,327
und will sich offenbar ausziehen
mit mir auf biblische Weise.
892
00:55:43,506 --> 00:55:44,837
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
893
00:55:45,075 --> 00:55:47,043
Ich muss diese Entscheidung treffen
auf eigene Faust.
894
00:55:47,143 --> 00:55:49,737
Komm schon, Larry. Was bist du, queer?
895
00:55:50,246 --> 00:55:53,340
- Der Hirsch macht einen guten Punkt.
- Das tut er.
896
00:55:54,250 --> 00:55:55,979
- Komm schon, Liebes.
- Ja!
897
00:55:56,086 --> 00:55:58,281
Nicht du. Du.
898
00:56:16,906 --> 00:56:20,103
Mann, das wird ein guter Tag.
899
00:56:22,545 --> 00:56:24,877
Ich sage nur
Es gibt einen Grund, Vorsicht walten zu lassen.
900
00:56:24,981 --> 00:56:26,005
Und ich sage es
901
00:56:26,116 --> 00:56:28,607
Es gibt einen Fall von Pabst Blue Ribbon
gleich da hinten
902
00:56:28,718 --> 00:56:31,243
dass ich mich öffnen werde
als wir den Bürgermeister wegschickten.
903
00:56:31,354 --> 00:56:33,288
Und wissen Sie was?
Du kannst nichts davon haben
904
00:56:33,390 --> 00:56:36,154
wenn du weiter redest
darum, weitere Beweise zu sammeln.
905
00:56:36,259 --> 00:56:37,351
Ich denke einfach, dass...
906
00:56:37,460 --> 00:56:39,052
Hier ist, was Sie brauchen
darüber nachdenken.
907
00:56:39,162 --> 00:56:41,858
Sie müssen darüber nachdenken
ein cooles kleines Schlagwort
908
00:56:41,965 --> 00:56:44,593
- wenn wir ihn bekommen.
- Wie meinst du das?
909
00:56:44,701 --> 00:56:46,191
Nun,
Du musst ein cooles Schlagwort haben.
910
00:56:46,302 --> 00:56:47,963
Ich meine, es steht im Regelwerk.
911
00:56:48,071 --> 00:56:51,302
Wie damals
Ich habe den Koch im Golden Goose verhaftet
912
00:56:51,408 --> 00:56:55,367
für den Drogenhandel in der Küche.
Ich sagte: „Deine Gans ist gekocht.“
913
00:56:56,279 --> 00:56:58,247
Was sagen wir also zum Bürgermeister?
914
00:56:58,681 --> 00:57:02,117
„Wir sind vom Gesundheitsamt,
und wir würden gerne mit Ihnen sprechen.
915
00:57:02,218 --> 00:57:05,381
Ich sag dir was, Butlin,
Ich kümmere mich um das Schlagwort.
916
00:57:06,423 --> 00:57:09,392
Wie antworten Sie auf Anklagen?
dass Sie ein ineffektiver Bürgermeister waren
917
00:57:09,492 --> 00:57:11,687
dass Sie sich hauptsächlich selbst gewidmet haben
Wege finden
918
00:57:11,795 --> 00:57:13,854
um auf Ihr eigenes Bankkonto einzuzahlen?
919
00:57:13,963 --> 00:57:17,364
Nun, das weiß jeder
Ich bin ein unermüdlicher Kämpfer für diese Stadt.
920
00:57:18,034 --> 00:57:20,127
Die Leute
Sie wissen, was für ein Mann ich bin.
921
00:57:20,236 --> 00:57:21,225
Gesundheitsamt!
922
00:57:21,337 --> 00:57:23,703
- Sir, ich habe versucht, es ihnen zu sagen...
- Es ist okay. Ich kenne diese Leute.
923
00:57:23,807 --> 00:57:26,037
Alles, was ich tun konnte
um dem Gesundheitsamt zu helfen.
924
00:57:26,142 --> 00:57:27,507
- Machen wir uns ein Bild.
- Bild?
925
00:57:27,610 --> 00:57:29,407
Du hast alle Restaurants vergiftet.
926
00:57:29,512 --> 00:57:30,536
Weißt du, was du bist?
927
00:57:30,647 --> 00:57:34,139
Du bist verdammt
Restaurant-vergiftender Bürgermeister.
928
00:57:34,951 --> 00:57:37,419
Wir haben Beweise dafür, dass Sie dahinterstecken
die Vorfälle in Les Deux Coquilles,
929
00:57:37,520 --> 00:57:39,147
Clarito's, Bottle und Micelli's.
930
00:57:39,255 --> 00:57:41,189
Ja, genau das, was sie gesagt hat
jeder von ihnen.
931
00:57:41,291 --> 00:57:43,623
Beweise? Vorfälle?
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
932
00:57:43,726 --> 00:57:45,091
Schalten Sie das Ding aus.
933
00:57:45,195 --> 00:57:47,095
„Ich weiß nicht, wovon wir reden.“
934
00:57:47,497 --> 00:57:51,831
Vielleicht dieses kleine Tonbandgerät, das ich habe
wird Ihr Gedächtnis ein wenig auffrischen.
935
00:57:52,001 --> 00:57:55,437
Oh, Larry, genau da.
Genau da, das ist perfekt.
936
00:57:55,538 --> 00:57:57,096
Sie brauchen es höher? Ich kann höher gehen.
937
00:57:57,207 --> 00:58:00,108
Oh, verdammt. Falsche Seite.
938
00:58:01,845 --> 00:58:04,473
- Ich kann das nicht tun.
- Oh, natürlich kannst du.
939
00:58:04,581 --> 00:58:06,310
Hier ist es nur eine kleine Streusel.
940
00:58:06,416 --> 00:58:10,819
Sie bitten mich, das Essen zu vergiften
Dass die Vorbereitung so lange gedauert hat?
941
00:58:11,721 --> 00:58:14,246
Hinterlässt einen schlechten Geschmack im Mund,
nicht wahr?
942
00:58:14,691 --> 00:58:15,919
Nicht so gut wie die Goldene Gans,
943
00:58:16,025 --> 00:58:17,219
- aber ziemlich gut.
- Das war gut.
944
00:58:17,327 --> 00:58:18,851
Das war Chefkoch Leon.
945
00:58:18,962 --> 00:58:23,228
Ich bat ihn, meine zu garnieren
Hühnchen-Piccata mit französischem Senf.
946
00:58:23,333 --> 00:58:25,494
Aber er ist so ein Perfektionist,
er sagte nein.
947
00:58:25,602 --> 00:58:28,400
Er wollte sein Meisterwerk nicht ruinieren.
948
00:58:28,505 --> 00:58:31,030
French's Senf, Chicken Pickoters...
949
00:58:31,140 --> 00:58:33,768
Sie sind ein Ertrinkender, Bürgermeister Gunn.
950
00:58:33,877 --> 00:58:37,335
- Ertrinkender Mann!
- Chefkoch Leon, hier ist Bürgermeister...
951
00:58:37,447 --> 00:58:40,143
Chefkoch Leon, Larry. Gesundheitsinspektor.
952
00:58:40,917 --> 00:58:42,817
Ja, ich bin hier oben
mit Ihrem Partner,
953
00:58:42,919 --> 00:58:45,649
baldiger Ex-Bürgermeister Gunn.
954
00:58:45,755 --> 00:58:50,419
Er singt wie ein autistischer Chorknabe
im American Idol.
955
00:58:50,627 --> 00:58:52,618
Hat mir die ganze Geschichte erzählt.
956
00:58:53,029 --> 00:58:54,223
Ja.
957
00:58:55,331 --> 00:58:57,094
Ach wirklich?
958
00:58:58,268 --> 00:59:01,931
Also dieser französische Senf
Schmeckt es wirklich so gut darauf?
959
00:59:02,038 --> 00:59:04,666
Kein Scherz. Ja? Nein, nein.
960
00:59:04,774 --> 00:59:07,174
Nein, ich komme mir überhaupt nicht wie ein Idiot vor.
961
00:59:07,777 --> 00:59:11,235
Nein, wir sind... Nein. Fakt ist,
Ich werde rennen und welche holen.
962
00:59:11,347 --> 00:59:16,080
Oh ja, wir haben gerade darüber gesprochen, wie
es schmeckt und so, gut und so.
963
00:59:16,185 --> 00:59:18,278
Ja, um... ich muss gehen.
964
00:59:21,658 --> 00:59:23,626
Das ist schwer zu schlucken.
965
00:59:24,427 --> 00:59:27,123
Mach dir darüber keine Sorgen, Butlin.
Es wird uns gut gehen.
966
00:59:27,230 --> 00:59:29,289
Nein, nein, das war mein cooles Schlagwort.
967
00:59:29,399 --> 00:59:32,425
„Es ist schwer zu schlucken.“
Das Schlucken ist erschwert.
968
00:59:32,535 --> 00:59:34,594
Chef Leon, hier ist Bürgermeister...
969
00:59:35,338 --> 00:59:37,704
– Chefkoch Leon, Larry. Gesundheitsinspektor.
- Um Himmels willen.
970
00:59:37,807 --> 00:59:39,069
Gute Arbeit, Jane.
971
00:59:39,475 --> 00:59:42,672
Das ist der Typ, an den Sie gedacht haben
darüber, deine Hose reinzulassen?
972
00:59:42,779 --> 00:59:45,646
Sieht aus, als hätte er Probleme
in seine eigenen Hosen geraten.
973
00:59:46,416 --> 00:59:48,407
Oh mein Gott!
974
00:59:49,018 --> 00:59:51,248
- Halt schon die Klappe.
- Mama, genug!
975
01:00:22,018 --> 01:00:23,349
Komm her.
976
01:00:23,987 --> 01:00:28,253
Sie haben den Bürgermeister beschuldigt.
Sie hatten keine Beweise.
977
01:00:29,058 --> 01:00:30,184
Ich hatte ein Bauchgefühl.
978
01:00:30,860 --> 01:00:32,657
Mann, es könnte eine Verdauungsstörung gewesen sein,
eigentlich.
979
01:00:32,762 --> 01:00:35,196
Nun, du warst eine Peinlichkeit
schon lange in dieser Abteilung,
980
01:00:35,298 --> 01:00:38,665
- aber jetzt bist du offiziell eine Belastung.
- Das ist hart.
981
01:00:38,768 --> 01:00:42,067
Ich habe den Draht getragen. Es war nicht seine Schuld.
Ich dachte auch, der Bürgermeister sei schuldig.
982
01:00:42,171 --> 01:00:43,195
Das war Ihr erster Auftrag.
983
01:00:43,306 --> 01:00:45,900
Du bist nur schuldig
der Dummheit aus zweiter Hand.
984
01:00:48,378 --> 01:00:49,538
MoonPie?
985
01:00:50,647 --> 01:00:54,947
Ich kann nicht glauben, dass ich tatsächlich gefeuert wurde.
Dieser Idiot.
986
01:00:55,852 --> 01:00:59,652
Nach allem, was ich für dieses Unternehmen getan habe,
damit sie weitermachen...
987
01:01:01,991 --> 01:01:04,016
Hey! Was zum...
988
01:01:04,761 --> 01:01:06,456
Hey, das ist mein Truck!
989
01:01:11,067 --> 01:01:13,968
Jetzt ist es offiziell ein beschissener Tag.
990
01:01:18,274 --> 01:01:20,538
Was auch immer es ist, es kann nicht so schlimm sein
991
01:01:20,643 --> 01:01:23,510
ein Teller Hühnchen und Waffeln
Ich kann es nicht verschwinden lassen.
992
01:01:23,613 --> 01:01:25,376
Du weißt es nicht einmal.
993
01:01:25,982 --> 01:01:28,974
Ich habe sogar den Krautsalat frittiert
genau so, wie es dir gefällt.
994
01:01:30,953 --> 01:01:34,480
Mann, Shug, ich habe es vermasselt.
Ich habe mein Ding verloren.
995
01:01:34,590 --> 01:01:36,080
Deine Jungfräulichkeit?
996
01:01:36,893 --> 01:01:38,827
Nein, das habe ich verloren
als ich reiten war
997
01:01:38,928 --> 01:01:40,623
als ich 10 war.
998
01:01:42,231 --> 01:01:46,099
Nein, ich habe den Sinn für die Wahrheit verloren.
Das habe ich getan.
999
01:01:47,937 --> 01:01:49,700
Weißt du was,
Du wirst lachen, wenn ich dir das erzähle,
1000
01:01:49,806 --> 01:01:52,400
aber ich dachte tatsächlich
zu einem bestimmten Zeitpunkt
1001
01:01:52,508 --> 01:01:56,376
Dass du derjenige warst, der hinter all dem steckt
Lebensmittelvergiftungen in diesen Restaurants.
1002
01:01:58,147 --> 01:01:59,910
Das habe ich nicht gesagt. Ich war einfach...
1003
01:02:03,052 --> 01:02:05,213
Du wirst darüber lachen
am Morgen.
1004
01:02:08,591 --> 01:02:09,956
Was zum Teufel?
1005
01:02:40,389 --> 01:02:43,620
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung,
Herr Bürgermeister. Das ist für dich.
1006
01:03:28,371 --> 01:03:29,838
Hallo, Larry.
1007
01:03:29,939 --> 01:03:32,533
Hey, Donnie! Danke dem Herrn.
1008
01:03:33,075 --> 01:03:35,134
Hey, willst du ein bisschen Ball spielen?
1009
01:03:38,147 --> 01:03:42,675
Du hast falsch dargestellt
ein zutiefst geliebter Beamter.
1010
01:03:47,924 --> 01:03:49,221
Dickkraut.
1011
01:04:27,029 --> 01:04:28,656
Larry, hier ist Jane.
1012
01:04:29,832 --> 01:04:30,992
Larry?
1013
01:04:32,268 --> 01:04:34,498
Larry, mach die Tür auf.
1014
01:04:34,604 --> 01:04:37,835
Was willst du,
Du hinterhältiger Hinterhältiger?
1015
01:04:37,940 --> 01:04:39,237
Du bist betrunken.
1016
01:04:39,342 --> 01:04:42,436
Nun, ich bin vielleicht betrunken,
1017
01:04:42,545 --> 01:04:45,173
aber am Morgen werde ich nüchtern sein.
1018
01:04:46,082 --> 01:04:49,051
Und das wirst du auch
ein hinterhältiger Hinterhältiger.
1019
01:04:49,151 --> 01:04:52,382
Aber morgen werde ich immer noch betrunken sein.
1020
01:04:53,222 --> 01:04:56,214
Hey, warum gehst du nicht einfach überfahren
zu deinem Kumpel, dem Bürgermeister?
1021
01:04:56,325 --> 01:05:00,091
Larry, mach die Tür auf, sonst rufe ich an
die Polizei und lassen Sie sie die Sache auflösen.
1022
01:05:00,196 --> 01:05:02,426
Du bist nicht die erste Frau
diese Drohung auszusprechen.
1023
01:05:02,531 --> 01:05:06,490
Allerdings bist du der Erste
diese Drohung auszusprechen, um hier reinzukommen.
1024
01:05:08,304 --> 01:05:09,794
Hol mir die Polizei.
1025
01:05:10,506 --> 01:05:11,768
Hallo, Polizei?
1026
01:05:14,510 --> 01:05:17,707
Hallo? Ich stehe draußen
1027
01:05:17,813 --> 01:05:20,748
114 Sycamore Street.
1028
01:05:30,359 --> 01:05:31,883
Eine weitere Lüge.
1029
01:05:32,261 --> 01:05:35,321
Junge, ich sage dir was,
Lügen fallen einem einfach aus dem Mund
1030
01:05:35,431 --> 01:05:39,925
wie Sachen, die fallen
aus dem Mund der Leute, wenn sie lügen.
1031
01:05:40,603 --> 01:05:44,437
Larry, wovon redest du?
Ich habe dich nie angelogen. Niemals.
1032
01:05:46,309 --> 01:05:49,540
Du bist so kaputt, Jane.
1033
01:05:50,479 --> 01:05:53,004
Wenn das überhaupt Ihr richtiger Name ist, Jane.
1034
01:05:53,883 --> 01:05:57,512
Ich meine, ich habe dich knutschen sehen
mit dem Bürgermeister What's-his-toes.
1035
01:05:57,620 --> 01:06:00,248
Oh, gut... Weißt du das überhaupt?
was bedeutet knutschen?
1036
01:06:00,356 --> 01:06:04,725
Ja, ich weiß. Abknutschen. Zum Knutschen.
1037
01:06:04,827 --> 01:06:06,658
- Wow.
- Ich weiß nicht.
1038
01:06:06,762 --> 01:06:08,093
Du bist ein Idiot!
1039
01:06:09,398 --> 01:06:11,423
Weißt du was?
Vielleicht schon, aber morgen...
1040
01:06:11,534 --> 01:06:13,434
Du wirst immer noch ein Idiot sein.
1041
01:06:13,536 --> 01:06:16,164
Amy hat mich angerufen.
Sie erzählte mir, was passiert war.
1042
01:06:16,272 --> 01:06:18,263
Sie glaubte nicht
der Bürgermeister war nicht beteiligt,
1043
01:06:18,374 --> 01:06:20,968
also fragte sie mich
mit ihm auf ein Date gehen
1044
01:06:21,077 --> 01:06:24,808
um zu sehen, ob ich ihn dazu bringen könnte
oder etwas Belastendes sagen, okay?
1045
01:06:24,914 --> 01:06:26,472
Verstehst du, Dummkopf?
1046
01:06:27,049 --> 01:06:29,449
Verdammt, Mädchen, was ist in dich gefahren?
1047
01:06:30,119 --> 01:06:33,646
Naja, du bist mehr angefeuert
als Rosie O'Donnell an der Tittenbar.
1048
01:06:33,756 --> 01:06:36,782
Ich weiß nicht.
Hören Sie, hören Sie, der Bürgermeister hat mir das gegeben.
1049
01:06:36,892 --> 01:06:40,089
Er sagte mir, ich solle damit rechnen
eine heiße persönliche Nachricht von ihm.
1050
01:06:40,196 --> 01:06:43,597
Natürlich habe ich bigballer23 gegeben
eine gefälschte Adresse.
1051
01:06:43,699 --> 01:06:47,328
- WHO?
- Bigballer23.
1052
01:06:48,204 --> 01:06:50,331
Das ist Seine Ehre
Supergeheime Adresse
1053
01:06:50,439 --> 01:06:54,500
für seine supergeheimen kleinen Affären
mit superdummen Mädchen.
1054
01:06:56,178 --> 01:06:57,805
Bigballer23.
1055
01:07:05,121 --> 01:07:06,281
Larry!
1056
01:07:07,456 --> 01:07:09,014
Bigballer23.
1057
01:07:11,894 --> 01:07:13,862
Jetzt kommen wir irgendwohin.
1058
01:07:15,998 --> 01:07:19,263
Naja, das hoffe ich
Du hast eine gute Versicherung, Mann.
1059
01:07:19,368 --> 01:07:22,132
Diese Punks haben auf jeden Fall einiges gemacht
auf Ihrem LKW.
1060
01:07:22,238 --> 01:07:23,569
Meinst du das ernst?
1061
01:07:24,440 --> 01:07:26,874
Du weißt, wie viel Geld
Ich bin in diesen Truck gestiegen?
1062
01:07:28,477 --> 01:07:29,876
Unglaublich.
1063
01:07:31,447 --> 01:07:32,937
Willst du mich verarschen?
1064
01:07:33,149 --> 01:07:36,448
Süß! Sie haben es nicht einmal berührt.
1065
01:07:36,552 --> 01:07:38,179
Unglaublich.
1066
01:07:39,588 --> 01:07:42,216
Hey, wie hoch sind die Chancen dafür?
1067
01:07:42,324 --> 01:07:45,555
Jemand stiehlt deinen Truck,
und es sieht aus wie neu.
1068
01:07:45,661 --> 01:07:47,288
Es ist unglaublich.
1069
01:07:49,598 --> 01:07:51,259
Weißt du, was das ist?
1070
01:07:51,367 --> 01:07:54,097
Das ist ein Wunder
vom Herrn Jesus selbst.
1071
01:07:54,203 --> 01:07:57,263
Ich werde anfangen, in die Kirche zu gehen
Aus diesem Grund jeden Sonntag.
1072
01:07:57,373 --> 01:08:00,604
Außer nächsten Sonntag,
Weil ich ein Angelturnier habe.
1073
01:08:00,709 --> 01:08:02,176
Hey, kenne ich dich nicht von irgendwoher?
1074
01:08:02,278 --> 01:08:03,745
Oh, ich habe so ein Gesicht.
1075
01:08:03,846 --> 01:08:06,872
Die Leute verwirren mich immer
mit Männern, die ihre Frauen betrogen haben
1076
01:08:06,982 --> 01:08:09,542
im Port-O-Let in Daytona Beach
während des Budweiser Shootout
1077
01:08:09,652 --> 01:08:11,313
gegen 16:00 Uhr nachmittags...
1078
01:08:11,420 --> 01:08:14,480
Nein, nein, ich weiß, wo es ist.
Micellis. Ja, das ist es.
1079
01:08:14,590 --> 01:08:16,820
Ja, meine Frau und ich waren dort
neulich zum Abendessen.
1080
01:08:16,926 --> 01:08:20,919
Ja, du warst da. Konnte nicht reinkommen.
Der Bürgermeister hat sich für Sie eingesetzt.
1081
01:08:21,163 --> 01:08:23,461
- Das ist cool.
- Ja, ich war dort oben bei Micelli.
1082
01:08:23,566 --> 01:08:26,535
Lassen Sie mich Sie fragen, wie lange
Hast du gebraucht, um die Mylanta-Flasche zu knacken?
1083
01:08:26,635 --> 01:08:28,125
nachdem du dort oben krank geworden bist?
1084
01:08:29,605 --> 01:08:31,835
Vom Essen.
Nachdem dir vom Essen schlecht geworden ist.
1085
01:08:31,941 --> 01:08:33,272
Ich wurde nicht krank.
1086
01:08:33,375 --> 01:08:37,368
Ja. Später gesellten sich Freunde zu uns.
Sie wurden auch nicht krank.
1087
01:08:37,480 --> 01:08:39,175
Das ist interessant.
1088
01:08:40,149 --> 01:08:43,778
Herr Bürgermeister. Erwarten Sie jemand anderen?
1089
01:08:43,886 --> 01:08:46,878
Larry, das ist lächerlich. Schauen Sie sich um.
1090
01:08:47,590 --> 01:08:49,854
Ich habe überall im Park Sicherheitsleute.
1091
01:08:49,959 --> 01:08:53,417
Eine falsche Bewegung von dir,
Sie werden dich mit Handschellen an die Bank fesseln.
1092
01:08:53,529 --> 01:08:56,225
Nun, das würde uns etwas anderes bringen
gemeinsam, nicht wahr?
1093
01:08:56,332 --> 01:08:58,857
bigballer23?
1094
01:08:59,502 --> 01:09:01,766
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
1095
01:09:01,871 --> 01:09:04,669
- Ich wette, deine Frau würde es wissen.
- Bitte verärgern Sie meine Frau nicht.
1096
01:09:05,574 --> 01:09:07,565
Larry, gibt es etwas?
Ich könnte für dich tun?
1097
01:09:08,377 --> 01:09:11,073
Ich könnte etwas Gratismiete gebrauchen
auf Bowlingschuhen am Samstag.
1098
01:09:11,180 --> 01:09:12,545
Das könnte ich tun.
1099
01:09:12,648 --> 01:09:15,116
Was muss das bewirken?
dass Sie mich weiterempfehlen
1100
01:09:15,217 --> 01:09:17,447
für den schicken Restaurantbesuch?
1101
01:09:17,553 --> 01:09:21,455
Ja, jemand hat dich empfohlen,
aber ich hatte nichts damit zu tun.
1102
01:09:22,057 --> 01:09:23,046
Wer hat es getan?
1103
01:09:23,159 --> 01:09:24,990
Nein, nein, sei vorsichtig mit dem Hemd.
Es ist ein Donald Trump.
1104
01:09:25,094 --> 01:09:26,186
Willst du mich verarschen?
1105
01:09:26,295 --> 01:09:27,660
Ich wusste es nicht einmal
er hatte seine eigene Sammlung.
1106
01:09:27,763 --> 01:09:31,199
Warten Sie eine Minute. Wer hat es getan? Wer hat es getan?
1107
01:09:35,404 --> 01:09:36,837
Lily Micelli?
1108
01:09:37,640 --> 01:09:39,164
Der Besitzer des Restaurants?
1109
01:09:39,275 --> 01:09:41,743
Ja.
Scheint wie der Bürgermeister und die Mudcelli
1110
01:09:41,844 --> 01:09:44,005
Wir machten kleine Linguini.
1111
01:09:44,780 --> 01:09:47,908
Und sie hat ihn gebeten, Sie zu empfehlen
für das Fünf-Sterne-Restaurant schlagen?
1112
01:09:48,017 --> 01:09:51,509
Das ist richtig. Beachten Sie, als ich den Auftritt bekam,
Sie hörte auf, seine Gurke zu dillieren.
1113
01:09:51,620 --> 01:09:54,282
- „Dilling seine Gurke“?
- Schau, ich könnte das den ganzen Tag machen.
1114
01:09:54,390 --> 01:09:58,451
Aber warum sollte Lily Micelli
Möchten Sie, dass der Bürgermeister Larry mit dem Job beauftragt?
1115
01:09:59,929 --> 01:10:02,625
- Weil sie einen Trottel wollte.
- Das stimmt.
1116
01:10:02,731 --> 01:10:06,098
Und als sie keinen finden konnte,
Sie hat mich erwischt.
1117
01:10:08,003 --> 01:10:11,404
Nun ja, du hattest halb recht, Butlin.
Schau dir das an!
1118
01:10:11,874 --> 01:10:15,605
Du dachtest, Big Shug wäre der Richtige
die ganze Konkurrenz ausschalten.
1119
01:10:16,312 --> 01:10:18,337
Richtige Idee. Falscher Giftmörder.
1120
01:10:19,848 --> 01:10:23,011
- Ich wusste immer, dass er unschuldig war.
- Nein, warte einfach.
1121
01:10:23,118 --> 01:10:26,246
Larry, als wir bei Micelli gegessen haben,
Wir wurden krank, erinnerst du dich?
1122
01:10:26,355 --> 01:10:28,323
Meine Mutter
Ich werde immer noch nicht in die Nähe dieses Badezimmers gehen,
1123
01:10:28,424 --> 01:10:29,584
und sie hat es neu verfugen lassen.
1124
01:10:30,192 --> 01:10:33,161
Das erinnert mich.
Sag deiner Mutter, dass ich da runter muss
1125
01:10:33,262 --> 01:10:35,662
zu Haushaltswaren und hole sie ab
ein paar neue Kitty-Cat-Geschirrtücher.
1126
01:10:35,764 --> 01:10:37,698
Larry, wir brauchen Beweise.
1127
01:10:37,800 --> 01:10:40,462
Wenn ich jemand anderen beschuldige
Und ich irre mich wieder, ich könnte einfach...
1128
01:10:40,569 --> 01:10:45,268
Werde am Ende wie ich.
Butlin, Sie haben großartige Arbeit geleistet.
1129
01:10:45,374 --> 01:10:46,966
Und ich brauche dich nicht
Riskieren Sie Ihren Hals nicht mehr.
1130
01:10:47,076 --> 01:10:49,408
Das ist mein Problem.
Ich werde es aufräumen.
1131
01:10:49,511 --> 01:10:50,478
Wie?
1132
01:10:50,579 --> 01:10:52,274
Du darfst nicht in die Nähe von Lily kommen
oder die All City
1133
01:10:52,381 --> 01:10:54,440
ohne dass Tatlock ausrastet.
1134
01:10:54,550 --> 01:10:56,074
Das werden wir sehen.
1135
01:10:58,787 --> 01:11:03,156
Der Preis? 250.000 $.
Aber mehr als nur Geld
1136
01:11:03,259 --> 01:11:06,456
Das All City ist der Super Bowl
von Cook-offs.
1137
01:11:07,863 --> 01:11:10,195
Früher waren es 10, jetzt sind es zwei.
1138
01:11:10,299 --> 01:11:12,961
Ein seltsames, kontroverses
Veranstaltungsreihe
1139
01:11:13,068 --> 01:11:16,196
hat uns verlassen
Big Shug's leckeres Hähnchen und Waffeln
1140
01:11:17,306 --> 01:11:19,035
und Micellis.
1141
01:11:20,109 --> 01:11:23,476
Ein klassischer David gegen Goliath
Showdown.
1142
01:11:24,346 --> 01:11:28,146
Die Beurteilung der heutigen Veranstaltung liegt in der Hand
Miss Tri-County, Sung Yoo,
1143
01:11:29,518 --> 01:11:32,578
Channel 13 Lebensmittelkritiker Ted Baily
1144
01:11:32,688 --> 01:11:36,249
und Star von Leave It to Beaver,
Jerry Mathers.
1145
01:11:37,826 --> 01:11:41,990
Und zu guter Letzt
Der beste Bürgermeister, den diese Stadt je hatte.
1146
01:11:42,097 --> 01:11:43,792
Bitte legen Sie Ihre Hände zusammen
1147
01:11:43,899 --> 01:11:46,925
für den ehrenwerten Bürgermeister
Maurice T. Gunn!
1148
01:11:49,138 --> 01:11:51,663
Vielen Dank. Vielen Dank.
1149
01:11:55,010 --> 01:11:58,343
Auf einem Undercover,
ein Kerl kann leben oder sterben
1150
01:11:58,447 --> 01:12:01,177
durch die Glaubwürdigkeit seiner Verkleidung.
1151
01:12:05,120 --> 01:12:06,712
Was denkst du, Schmoolie?
1152
01:12:11,126 --> 01:12:13,651
Ich wusste es. Ich schaue zu viel
wie Russell Crowe, nicht wahr?
1153
01:12:13,762 --> 01:12:16,230
Frau Micelli, Mr. Shug,
1154
01:12:16,332 --> 01:12:18,197
Sie wissen, was Ihre Mission ist.
1155
01:12:18,600 --> 01:12:22,536
Um einen Starter fit für einen König zu machen
in drei Minuten.
1156
01:12:22,938 --> 01:12:25,600
Bist du bereit? Auf geht's!
1157
01:12:27,543 --> 01:12:31,604
Und es geht los. Meine Damen und Herren,
der Moment, auf den wir alle gewartet haben.
1158
01:12:31,714 --> 01:12:35,741
Es ist Uptown versus Downtown
der Boxer gegen den Puncher
1159
01:12:35,851 --> 01:12:38,786
High Society versus hoher Cholesterinspiegel.
1160
01:12:39,521 --> 01:12:41,648
Heilige Coke-Nägel, Batman!
1161
01:12:43,559 --> 01:12:47,086
Larry, wie läuft es da rein?
1162
01:12:48,030 --> 01:12:50,828
Was denken Sie?
Glaubst du, es lässt mich dick aussehen?
1163
01:12:52,501 --> 01:12:53,798
Du bist verhaftet.
1164
01:12:53,902 --> 01:12:56,894
Sie sind wegen Verstößen verhaftet
des Kodex 9.
1165
01:12:58,173 --> 01:12:59,731
Einfrieren, Mucelli!
1166
01:13:03,746 --> 01:13:06,010
Nein, du hast recht. Es gefällt mir nicht.
1167
01:13:07,549 --> 01:13:12,179
Micelli, eine Vision der Schönheit.
„Auf Sie, Mrs. Robinson.“
1168
01:13:12,654 --> 01:13:14,679
Ich muss es dir sagen
Ich würde Big Shugs Unterwäsche essen
1169
01:13:14,790 --> 01:13:18,317
wenn er es in Teig taucht
und ließ es in etwas Fett fallen.
1170
01:13:19,128 --> 01:13:20,755
Ich weiß es nicht, Schmoolie.
1171
01:13:21,163 --> 01:13:25,429
Ich glaube nicht, dass sie sich darauf einlassen werden
auch dieses lächerliche Outfit.
1172
01:13:27,536 --> 01:13:28,503
Hey.
1173
01:13:30,873 --> 01:13:34,400
Leute, das muss man sich fragen
Wie bleibt Micelli so ausgeglichen?
1174
01:13:34,510 --> 01:13:37,604
und wo war Shug
Finden Sie so viel lindgrünen Stoff?
1175
01:13:38,280 --> 01:13:41,249
Wie dem auch sei,
Runde 1 ist zu Ende.
1176
01:13:41,350 --> 01:13:45,252
Die Menge ist am Rande ihrer Sitze
reif vor Vorfreude.
1177
01:13:50,859 --> 01:13:55,319
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
1178
01:13:56,799 --> 01:13:58,460
Was ist das Over-Under daran?
1179
01:13:59,334 --> 01:14:00,995
Okay, ich nehme zwei Cent für Houston.
1180
01:14:01,136 --> 01:14:02,125
Okay!
1181
01:14:03,839 --> 01:14:05,568
Meine Güte, das ist ziemlich hoch.
1182
01:14:06,141 --> 01:14:08,166
Leute, ihr könnt die Spannung abbauen
mit einem Messer.
1183
01:14:11,413 --> 01:14:13,677
Richter, haben Sie eine Entscheidung getroffen?
1184
01:14:13,982 --> 01:14:16,382
Der Biber
scheint diesen anzurufen.
1185
01:14:16,718 --> 01:14:18,083
Ja, das haben wir.
1186
01:14:18,487 --> 01:14:22,651
Wir vergeben die Startrunde an
Big Shug's leckeres Hähnchen und Waffeln.
1187
01:14:23,025 --> 01:14:24,993
Down geht Micelli.
1188
01:14:25,093 --> 01:14:29,257
Big Shug sorgt für große Überraschung
und das Publikum liebt es.
1189
01:14:29,364 --> 01:14:31,457
Schau sie dir an.
Sie können nicht genug von diesem Kerl bekommen.
1190
01:14:31,567 --> 01:14:33,467
Oh, das ist eine... Das ist eine ziemliche Überraschung.
1191
01:14:33,569 --> 01:14:35,628
Stört es dich?
wenn wir zusammen ein Foto machen?
1192
01:14:35,737 --> 01:14:36,761
Da haben Sie es, Leute.
1193
01:14:36,872 --> 01:14:39,340
Big Shug, eindeutig der Außenseiter
kommt schwungvoll heraus.
1194
01:14:39,775 --> 01:14:42,539
Das ist fantastisch. Das ist einfach fantastisch.
1195
01:14:44,913 --> 01:14:46,938
Schaust du auf meine Brüste?
1196
01:14:49,151 --> 01:14:52,518
Lassen Sie uns eine große Hand für Big Shug haben
1197
01:14:52,621 --> 01:14:55,647
eindeutig das dunkle Pferd
von dieser Veranstaltung bisher!
1198
01:14:55,757 --> 01:14:57,384
Eindeutig
1199
01:14:57,493 --> 01:14:59,393
Der Außenseiter, der Gewinner!
1200
01:14:59,495 --> 01:15:00,894
Lass uns in die nächste Runde gehen...
1201
01:15:00,996 --> 01:15:04,056
Wenn wir die nächste Runde nicht gewinnen,
1202
01:15:04,399 --> 01:15:08,859
Ihr werdet es alle bekommen
Anrufe vom INS morgen.
1203
01:15:09,905 --> 01:15:13,033
- Ich wurde hier geboren.
- Das denken Sie.
1204
01:15:37,933 --> 01:15:39,833
Oh Gott, ich hasse den Hühnermann.
1205
01:15:39,935 --> 01:15:41,903
Der Hühnermann, der Hühnermann.
1206
01:15:42,004 --> 01:15:44,495
Er kann nicht gewinnen, weil er ein Witz ist.
Er ist hier, weil er ein Witz ist.
1207
01:15:44,606 --> 01:15:46,870
Deshalb gewinnt er.
1208
01:15:46,975 --> 01:15:51,173
Weil du faul geworden bist.
Du bist selbstgefällig geworden.
1209
01:15:52,114 --> 01:15:55,811
Oh, halt die Klappe, Uni-Brow!
1210
01:15:57,085 --> 01:15:59,986
Schauen Sie, ich habe den Rest losgeworden
des Wettbewerbs hier.
1211
01:16:00,088 --> 01:16:03,319
Ich kann es auf jeden Fall loswerden
von Hühnchen nicht ganz so wenig.
1212
01:16:03,759 --> 01:16:05,454
Nein, nein, nein. Schauen Sie,
1213
01:16:05,561 --> 01:16:08,359
Wir wissen, was auch immer sie ihm geben
Um zu kochen, wird er frittieren.
1214
01:16:08,463 --> 01:16:12,923
Also lassen wir uns einfach fallen
ein bisschen Brechmittel in seinem Fett, oder?
1215
01:16:13,035 --> 01:16:14,468
Und das Spiel ist vorbei.
1216
01:16:19,308 --> 01:16:20,297
Larry.
1217
01:16:20,409 --> 01:16:21,876
Oh, verdammt.
1218
01:16:23,278 --> 01:16:24,711
Larry?
1219
01:16:25,814 --> 01:16:27,372
Das ist schwer zu schlucken.
1220
01:16:30,586 --> 01:16:32,952
Gutes Schlagwort. NEIN?
1221
01:16:38,093 --> 01:16:40,027
Einfrieren! Gesundheitsamt.
1222
01:16:40,762 --> 01:16:43,390
Einfrieren! Gesundheitsamt.
1223
01:16:48,503 --> 01:16:51,836
- Du gehst unter, du Mistkerl.
- Nicht ich, ich bin ein Floater!
1224
01:16:57,512 --> 01:16:59,844
Sag so lange zur Toilette.
1225
01:17:02,117 --> 01:17:04,108
Wissen Sie, was das ist?
1226
01:17:06,054 --> 01:17:09,455
80 ccm Ipecac
in einem Bolton-Serta Modell 25A
1227
01:17:09,558 --> 01:17:12,254
- Einwegspritze aus Kunststoff?
- Nein.
1228
01:17:12,361 --> 01:17:15,194
Es ist das gleiche Gift, das ich verwendet habe
den Ruf ruinieren
1229
01:17:15,297 --> 01:17:18,198
eines jeden Vier-Sterne-Restaurants
in dieser Stadt.
1230
01:17:18,934 --> 01:17:21,596
Und jetzt wird es losgehen
Direkt in deinen Arsch.
1231
01:17:35,017 --> 01:17:35,984
Iss es!
1232
01:17:37,119 --> 01:17:38,086
Iss es!
1233
01:17:53,368 --> 01:17:55,859
Es ist okay, es ist okay. Ich habe dich.
1234
01:17:55,971 --> 01:17:57,802
Es ist okay, es ist okay. Ich habe dich.
1235
01:17:57,906 --> 01:18:00,932
Okay, alles klar, schöne Gedanken.
Fröhliche Gedanken.
1236
01:18:07,082 --> 01:18:11,314
Gefällt dir das, oder?
Nimm das. Nimm das auch!
1237
01:18:11,420 --> 01:18:13,615
Leg dich nicht mit dem chassidischen Larry an.
1238
01:18:14,656 --> 01:18:15,987
Oh, ich glaube, ich habe mich verrückt gemacht.
1239
01:18:18,994 --> 01:18:21,121
Möchtest du mir etwas sagen, Chef?
1240
01:18:21,229 --> 01:18:25,325
- Oder sollte ich sagen: gestehen?
- Bekennen?
1241
01:18:26,168 --> 01:18:27,829
Bist du aus deinem...
1242
01:18:27,936 --> 01:18:30,404
Du warst in dieser Sache verwickelt
alles von Anfang an.
1243
01:18:30,505 --> 01:18:33,406
Als ich dort bei Micelli ankam,
Du hast sie dazu gebracht, mir die Spritzer zu geben.
1244
01:18:33,508 --> 01:18:37,444
Das ist nicht sehr christlich, vor allem nicht
Eine Nacht, in der ich gerade dabei war, welche zu besorgen.
1245
01:18:37,546 --> 01:18:39,673
Beim ersten Date? Das glaube ich nicht.
1246
01:18:39,781 --> 01:18:41,194
Ja, aber du hast mich nie gehört
Mach mein Lied.
1247
01:18:41,229 --> 01:18:42,608
Ja, aber du hast mich nie gehört
Mach mein Lied.
1248
01:18:42,718 --> 01:18:46,313
Es stellte sich heraus, dass ich und Jane
war der Einzige, der dort oben krank wurde.
1249
01:18:46,421 --> 01:18:51,381
Und es stellt sich heraus
Sie sind nur eine Person, uno persono,
1250
01:18:52,694 --> 01:18:55,390
das sagte Jack Dabbs
um mich dorthin zu Micelli zu schicken,
1251
01:18:55,497 --> 01:18:56,828
und das warst du.
1252
01:18:57,799 --> 01:18:59,528
Das ist richtig. Das warst du.
1253
01:19:00,469 --> 01:19:01,436
Hallo?
1254
01:19:02,304 --> 01:19:03,271
Hallo?
1255
01:19:04,306 --> 01:19:05,739
Larry. Larry!
1256
01:19:06,141 --> 01:19:08,632
Geh... Nein, geh runter. Larry! Larry!
1257
01:19:09,344 --> 01:19:11,312
Es war Jack! Jack! Er ist genau da.
1258
01:19:12,814 --> 01:19:13,781
Oh mein Gott.
1259
01:19:14,549 --> 01:19:15,516
Oh, Gott.
1260
01:19:15,884 --> 01:19:19,149
Es ist ein Wunder! Lobe den Herrn!
1261
01:19:19,254 --> 01:19:20,812
Larry, er war nie wirklich behindert.
1262
01:19:20,922 --> 01:19:23,948
Butlin, warum musst du das sein?
So ein dämlicher Atheist?
1263
01:19:24,059 --> 01:19:28,428
Ich meine, hier haben Sie einen Kerl
das erhob sich aus einem Rollstuhl.
1264
01:19:31,466 --> 01:19:34,094
Du beschämst uns alle!
1265
01:19:37,239 --> 01:19:39,730
Hey, hör auf mit diesem Möchtegern-Krüppel!
1266
01:19:46,348 --> 01:19:49,613
Probieren Sie es einfach aus, Sie nicht verkrüppelter Idiot.
1267
01:19:55,223 --> 01:19:56,952
Mir geht es gut. Mir geht es gut.
1268
01:20:03,565 --> 01:20:04,827
Dickkraut.
1269
01:20:07,035 --> 01:20:08,400
Oh, Mist.
1270
01:20:11,006 --> 01:20:13,133
Achtung, Donnie!
1271
01:20:15,243 --> 01:20:17,143
Dickkraut!
1272
01:20:21,483 --> 01:20:24,884
Nun, Butlin,
Wir wussten, dass Lily eine hässliche Schwester hatte,
1273
01:20:24,986 --> 01:20:29,685
aber wer hätte das gedacht
ein unverkrüppelter Neffe, Jack Dabbs.
1274
01:20:30,892 --> 01:20:32,553
Der Adamsapfel?
1275
01:20:33,061 --> 01:20:35,996
- Du hast mich mit dem Adamsapfel getroffen?
- Es tat weh, nicht wahr?
1276
01:20:36,097 --> 01:20:37,724
Das hat mir mein Großvater beigebracht.
1277
01:20:37,833 --> 01:20:41,291
Sie haben diese Abteilung verursacht
Es ist sehr peinlich, Larry.
1278
01:20:41,403 --> 01:20:42,961
Aber du hast es auch etwas gerettet.
1279
01:20:43,071 --> 01:20:46,131
Nun, ich denke
Das macht uns ungefähr gleich da.
1280
01:20:49,678 --> 01:20:51,543
Jetzt sind wir quitt.
1281
01:20:52,747 --> 01:20:54,510
Bedeutet das...
1282
01:20:55,650 --> 01:20:58,414
Heißt das, dass ich meinen Job zurückbekomme?
1283
01:20:58,787 --> 01:21:02,883
Nun, schau, ich... Wir werden uns so verhalten
die letzten Wochen ist nie passiert.
1284
01:21:02,991 --> 01:21:05,016
Aber noch etwas. Eine Beförderung.
1285
01:21:05,126 --> 01:21:06,991
Übertreibe nicht dein Glück, Kumpel.
1286
01:21:07,095 --> 01:21:09,427
Nicht für mich, für das... Für das Mädchen.
1287
01:21:10,832 --> 01:21:13,699
Hey, Mann, du hast mir gesagt, sie sei ein Er.
1288
01:21:13,802 --> 01:21:17,169
Hören Sie, ich bitte nicht um eine Gehaltserhöhung
oder ein größeres Büro oder nichts.
1289
01:21:17,272 --> 01:21:19,934
Alles, was ich will, ist ein wenig Respekt
hin und wieder.
1290
01:21:20,041 --> 01:21:23,670
Und wenn ich sage: „Hin und wieder“
Ich meine jetzt.
1291
01:21:26,982 --> 01:21:31,180
Du hast heute gute Arbeit geleistet.
1292
01:21:32,254 --> 01:21:33,744
Danke schön.
1293
01:21:33,855 --> 01:21:36,289
Hast du nicht gerade Lust auf eine Schwulenparade?
1294
01:21:37,058 --> 01:21:39,925
Ich mache nur Spaß.
Ich weiß, dass du kein Flipper bist.
1295
01:21:41,630 --> 01:21:44,030
- Was passiert als nächstes?
- Nun,
1296
01:21:44,132 --> 01:21:45,724
Ich dachte am Montag
Wir würden dorthin gehen
1297
01:21:45,834 --> 01:21:48,234
zu Sakamotos Joint
und ihm das Leben schwer machen.
1298
01:21:48,336 --> 01:21:49,769
Er liebt das.
1299
01:21:49,871 --> 01:21:52,965
Dann lass uns ins griechische Restaurant gehen,
Überprüfen Sie, ob Augenbrauenhaare vorhanden sind.
1300
01:21:53,074 --> 01:21:55,065
- Du bist zurück.
...Gyros. Oh, hey.
1301
01:21:55,710 --> 01:21:57,075
Ich umarme keine Jungs.
1302
01:21:58,313 --> 01:22:02,147
- Wir sehen uns am Montag, Partner.
- Bis Montag, Partner.
1303
01:22:07,722 --> 01:22:11,886
Also, was hast du gesagt?
über ein Lied?
1304
01:22:11,993 --> 01:22:14,962
Oh. Ja, ein Lied.
1305
01:22:15,764 --> 01:22:18,392
Wenn wir uns darauf einlassen, gibt es kein...
Weißt du, das wird es sein.
1306
01:22:18,500 --> 01:22:21,162
Ich werde es singen,
und du wirst wie Kitt in meinen Händen sein.
1307
01:22:21,269 --> 01:22:23,931
Okay. Aufleuchten.
1308
01:22:25,140 --> 01:22:26,107
Oh, Mann.
1309
01:22:26,675 --> 01:22:29,303
Alles klar, das ist es, was du tun willst,
1310
01:22:29,411 --> 01:22:31,902
singt Lieder, ich schätze, wir werden es tun.
1311
01:22:34,149 --> 01:22:36,174
Ich werde es jetzt singen.
1312
01:22:36,284 --> 01:22:38,616
Das Lied, auf das wir gewartet haben.
Ich werde...
1313
01:22:52,167 --> 01:22:53,429
Hallo?
1314
01:22:54,970 --> 01:22:56,301
Nein.
1315
01:22:56,571 --> 01:22:58,732
Ich werde da unten sein.
Fass nichts an.
1316
01:22:58,840 --> 01:23:00,102
Tschüss.
1317
01:23:01,042 --> 01:23:02,373
Ärger im Golden Goose.
1318
01:23:02,477 --> 01:23:04,707
Oh, aber, Larry,
Wir hatten so eine tolle Zeit.
1319
01:23:04,813 --> 01:23:09,113
Ich weiß, Jane, und ich möchte bleiben.
Aber lassen Sie mich Ihnen etwas erklären.
1320
01:23:09,217 --> 01:23:13,153
Diese Welt ist voller Schimmel
und Krabbeltiere
1321
01:23:13,254 --> 01:23:14,619
und Mehltau.
1322
01:23:14,723 --> 01:23:17,419
Und verdammt noch mal, Jane,
Ich bin der Gesundheitsinspektor.
1323
01:23:17,525 --> 01:23:20,494
Okay. Aber wenn du zurückkommst...
1324
01:23:27,902 --> 01:23:30,564
Oh, verdammt. Das klang schmutzig.
1325
01:23:31,806 --> 01:23:33,330
Git-R-Fertig!
1326
01:23:36,745 --> 01:23:39,213
- Mit wem sprichst du?
- Alle Leute da draußen.
1327
01:23:39,781 --> 01:23:41,248
Hallo Leute. Sagen Sie: „Git-R-Done!“
1328
01:23:41,349 --> 01:23:43,817
- Ich sehe keine Leute.
- Sag es einfach, genau dort.
1329
01:23:44,352 --> 01:23:45,785
Git-R-Fertig!
1330
01:23:45,887 --> 01:23:48,151
Oh, das macht mich an. Git-R-Fertig!
1331
01:23:48,923 --> 01:23:51,118
Wahrscheinlich, weil sie Angst hatten
dass die Sonne auf diesen Fahrten scheint
1332
01:23:51,226 --> 01:23:52,818
wäre zu stark,
Und ohne den richtigen Schutz
1333
01:23:52,927 --> 01:23:54,485
Ich bekomme manchmal so etwas wie:
Verbrennungen zweiten Grades.
1334
01:23:54,596 --> 01:23:56,029
Aber du bist hier,
und du bist hier, um mich zu beschützen.
1335
01:23:56,131 --> 01:23:57,291
Oh, weißt du was?
Lass uns die andere Fahrt machen.
1336
01:23:57,399 --> 01:23:59,264
Mit den Tieren und den Luftballons,
Wo du die Luftballons platzen lässt,
1337
01:23:59,367 --> 01:24:00,800
und dann bekommst du ein Stofftier
irgendwie.
1338
01:24:00,902 --> 01:24:02,199
Und Sie können tatsächlich wählen,
welches Tier du möchtest.
1339
01:24:02,303 --> 01:24:04,168
Sie können das gewünschte Tier auswählen.
Ich muss es nicht wählen.
1340
01:24:04,272 --> 01:24:05,671
Vielleicht möchte ich es wählen,
weil es einen Tiger gibt.
1341
01:24:05,774 --> 01:24:07,969
Ich wollte schon immer einen Tiger in meinem Haus haben.
1342
01:24:08,343 --> 01:24:11,642
- Wer sind deine Freundinnen?
- Lizzie und Tina.
1343
01:24:11,746 --> 01:24:15,773
- Larry, kann ich eines davon haben?
- Sicher. Komm rein, Donnie.
1344
01:24:16,618 --> 01:24:19,815
- Kann ich beide haben?
- Nein. Du bist zurückgeblieben.
1345
01:24:20,455 --> 01:24:22,355
Alter, legst du dich mit meiner Frau an?
1346
01:24:23,058 --> 01:24:26,255
Was ist damit los?
Diese Jane, das ist meine Frau.
1347
01:24:26,728 --> 01:24:28,355
- Das wusste ich nicht.
- Verdammt richtig.
1348
01:24:28,463 --> 01:24:30,260
- Es ist lächerlich.
- Warum hast du es mir nicht gesagt?
1349
01:24:30,365 --> 01:24:32,731
Hast du jemals einen weißen Jungen geküsst?
Komm schon, küss mich.
1350
01:24:32,834 --> 01:24:35,530
Bitte machen Sie sich keine Sorgen.
Es war definitiv nicht deine Schuld.
1351
01:24:35,637 --> 01:24:37,832
Ich meine, ich war gebunden
von diesem Job entlassen zu werden. Ich bin nicht...
1352
01:24:37,939 --> 01:24:39,839
- Larry, wo warst du?
- Nicht wirklich geeignet für...
1353
01:24:39,941 --> 01:24:40,965
Ich habe überall nach dir gesucht.
1354
01:24:41,076 --> 01:24:42,475
Was zum Teufel?
1355
01:24:42,911 --> 01:24:46,005
Nun, spül mich mit Spülwasser ab.
1356
01:24:46,114 --> 01:24:48,639
Ist das nicht ein Scheißhaufen in der Bowle?
1357
01:24:50,118 --> 01:24:53,554
Er sagte heute, dass er jemanden angeschrieben hätte
für eine Richard-Gere-Straftat
1358
01:24:53,655 --> 01:24:56,317
weil seine Hintertür
war nicht nagetiersicher.
1359
01:24:56,424 --> 01:24:57,891
Ich erinnere mich nicht
eine Richard-Gere-Verordnung,
1360
01:24:57,992 --> 01:24:59,789
und ich war der Erste in meiner Klasse.
1361
01:24:59,894 --> 01:25:01,486
Überprüfen Sie die Archive.
1362
01:25:01,596 --> 01:25:04,326
Git-R-Fertig, Git-R-Fertig, Git-R-Fertig,
fertig, fertig.
1363
01:25:52,147 --> 01:25:54,115
Sag den Spruch, Mutter... Sag den Spruch!
1364
01:25:56,951 --> 01:25:58,748
George, hat deine Mutter große Brüste?
1365
01:25:59,854 --> 01:26:01,321
Das tut sie auf jeden Fall!
1366
01:26:21,643 --> 01:26:22,667
Mach sie fertig.
1367
01:26:23,378 --> 01:26:25,539
Ich liebe es
wenn ein Mädchen sagt: „Git-R-Done.“
1368
01:26:27,582 --> 01:26:29,880
Der Film ist vorbei.
Geht alle und holt euch ein paar Milk Duds.