1
00:01:43,600 --> 00:01:47,760
Mijn eerste kerst in Poplar was anders
alle andere die ik kende.

2
00:01:48,260 --> 00:01:53,840
De straten waren, zoals alle straten, dat wel
bespannen met gekleurde lichten, en

3
00:01:53,840 --> 00:01:56,520
lijsten opgesteld, zoals kinderen overal.

4
00:01:57,280 --> 00:02:01,820
Naarmate de dagen verstreken, leek het erop
al bruiste de wijk ervan

5
00:02:01,820 --> 00:02:02,820
verrukking.

6
00:02:03,260 --> 00:02:08,259
Maar bij Nonata's huis heerst er een andere magie
was aan het werk.

7
00:02:13,390 --> 00:02:19,830
De zusters brachten de advent door in gebed en
meditatie, en de sfeer was dat niet

8
00:02:19,830 --> 00:02:24,550
een van opwinding, maar van verwachting,
vreugdevolle kalmte.

9
00:02:32,050 --> 00:02:35,790
Ik wist niet helemaal zeker wat ik moest doen
er van maken.

10
00:02:36,670 --> 00:02:40,350
Ik was jong en het geloof was nog steeds een
mysterie voor mij.

11
00:02:59,250 --> 00:03:00,410
Nonata's huis, vroedvrouw aan het woord.

12
00:03:00,870 --> 00:03:02,810
Ik ben het, buurman. Ze is begonnen met
pijnen.

13
00:03:03,230 --> 00:03:04,230
Naam, alstublieft.

14
00:03:04,270 --> 00:03:06,190
Het was 11's, Lidburn Buildings.

15
00:03:06,990 --> 00:03:10,110
Het is de bedoeling dat je haar naar beneden stuurt
ziekenhuis. Ze huilt al met haar ogen

16
00:03:10,110 --> 00:03:11,110
uit.

17
00:03:11,410 --> 00:03:13,410
Bij de eerste was ze al drie weken aan het bevallen
dagen.

18
00:03:14,550 --> 00:03:17,650
Ik kom naar buiten om haar te beoordelen en haar te houden
opgestopt en warm totdat ik er aankom.

19
00:03:18,950 --> 00:03:19,950
Het is in orde, schat.

20
00:03:20,190 --> 00:03:21,510
Het is in orde. Kom op.

21
00:03:26,320 --> 00:03:30,260
Mevrouw Levens was op het laatst erg ongerust
afspraak. Ik ga met je mee naar

22
00:03:30,260 --> 00:03:32,840
Stel haar gerust en ga dan door naar de
geval van mastitis.

23
00:03:33,360 --> 00:03:38,160
Oh, teken voor de wieg. Goed gedaan, zuster
Monica Jo. Ik maak gebruik van de

24
00:03:38,160 --> 00:03:40,760
vriendelijkheid van een gastvrouw op de markt.

25
00:03:41,560 --> 00:03:46,580
De geest van het seizoen lijkt dat ook te zijn
wees onder ons.

26
00:04:38,510 --> 00:04:39,510
om naar het ziekenhuis te gaan.

27
00:04:39,850 --> 00:04:42,410
Bij de laatste moest ik vier doden hebben
één.

28
00:04:42,890 --> 00:04:44,070
Tweede fase, zuster.

29
00:04:44,630 --> 00:04:47,170
Maak jezelf geen zorgen, Hilda. Alles is
goed.

30
00:04:49,370 --> 00:04:53,150
Alsjeblieft, iedereen gaat achteruit, dus wij
kan mevrouw Levens assisteren. Het zou kunnen helpen

31
00:04:53,150 --> 00:04:54,390
als u elders verspreid was.

32
00:04:54,970 --> 00:04:59,070
Excuseer mij, dit is de
gemeenschappelijk toilet en ik stond in de rij.

33
00:04:59,070 --> 00:05:00,510
jezelf naar de andere bloedige landing.

34
00:05:00,970 --> 00:05:03,250
Ik kan dit niet alleen doen.

35
00:05:03,710 --> 00:05:04,850
Ja, dat kan.

36
00:05:05,350 --> 00:05:06,630
Ik wil dat je de nacht neemt.

37
00:05:06,950 --> 00:05:10,130
Rustige ademhalingen tussendoor
samentrekking. Het zal je helpen om een

38
00:05:10,130 --> 00:05:11,130
rustiger.

39
00:05:11,430 --> 00:05:13,870
Goed. O, godzijdank.

40
00:05:14,550 --> 00:05:15,550
God zij dank.

41
00:05:17,610 --> 00:05:18,850
Wie heeft een ambulance laten komen?

42
00:05:19,330 --> 00:05:20,990
Het was helemaal niet nodig.

43
00:05:21,390 --> 00:05:25,330
Als je echt wilt helpen, doe dat dan
zal een ketel koken, wat heet water vullen

44
00:05:25,330 --> 00:05:31,150
flessen, schone, droge handdoeken halen, a
wastafel en een deken.

45
00:05:35,280 --> 00:05:36,760
Dank u, heren, voor uw
aanwezigheid.

46
00:05:37,100 --> 00:05:39,080
Alles is intussen in orde.

47
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
Oké, zuster.

48
00:05:41,040 --> 00:05:43,920
Ik wil dat je voor mij naar voren komt,
Hilda.

49
00:05:44,380 --> 00:05:45,099
Dat is het.

50
00:05:45,100 --> 00:05:46,100
Goed meisje.

51
00:05:46,240 --> 00:05:47,219
Nog een beetje meer.

52
00:05:47,220 --> 00:05:48,220
Kijk eens, Abby.

53
00:05:49,000 --> 00:05:50,220
Ik ben meer bij mijn geweest.

54
00:05:50,780 --> 00:05:51,940
Vertex is zichtbaar, zuster.

55
00:05:52,340 --> 00:05:53,740
Zal ik je iets vertellen, Hilda?

56
00:05:54,480 --> 00:05:56,000
Je doet het uitstekend.

57
00:05:57,240 --> 00:05:59,540
Murphy en ik gaan je niet verlaten
kant.

58
00:06:01,900 --> 00:06:03,640
Nu, bij deze volgende wee...

59
00:06:10,760 --> 00:06:11,760
terwijl je naar beneden gaat.

60
00:06:12,940 --> 00:06:16,520
Dat is geweldig.

61
00:06:16,900 --> 00:06:17,900
Goed gedaan.

62
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
Goed gedaan.

63
00:06:19,560 --> 00:06:20,620
Blijf doorgaan.

64
00:06:20,960 --> 00:06:22,660
We zijn bij de volgende wee.

65
00:06:24,060 --> 00:06:26,080
Ik denk dat we met de nep te maken krijgen
hoofd.

66
00:07:06,920 --> 00:07:07,920
Ik kan het niet geloven.

67
00:07:08,600 --> 00:07:15,420
Ik kan het niet geloven. Er waren dagen en
leveringen waar ik het niet kon geloven

68
00:07:15,420 --> 00:07:22,300
ook niet. Geboorte was en zal altijd het moment zijn
meest voorkomende plaats van wonderen, een gebeurtenis

69
00:07:22,300 --> 00:07:28,320
tegelijk vertrouwd en fenomenaal,
tijdloos en onmiddellijk, kortstondig makend

70
00:07:28,320 --> 00:07:29,320
van ons allemaal.

71
00:07:35,010 --> 00:07:36,470
Meer dan £ 18 voor onze stem.

72
00:07:36,790 --> 00:07:38,210
Afgezien van dezelfde grootte als een kalkoen.

73
00:07:39,010 --> 00:07:41,850
Alle kinderen voor vaccinaties voorbij
Deze kant op, alstublieft.

74
00:07:42,190 --> 00:07:45,910
En iedereen die niet netjes in de rij staat
zal worden gerapporteerd aan de Kerstman.

75
00:07:46,630 --> 00:07:49,830
Lastig. En je hoeft niet te denken dat ik dat niet doe
weet waar je hem kunt vinden.

76
00:07:51,230 --> 00:07:53,270
Vorig jaar liet hij zijn nummer achter in mijn
kous.

77
00:07:56,390 --> 00:07:58,630
Lynette, breng de jongens naar hun toe
naalden.

78
00:07:59,070 --> 00:08:01,430
Neem geen naalden voor zich uit. Jij
weet dat ze zullen aftrappen.

79
00:08:02,010 --> 00:08:05,070
Als ze verschrikkelijk moedig en gezond zijn
Als ze zich gedragen, krijgen ze een geleibaby

80
00:08:05,070 --> 00:08:08,510
daarna. Je kunt maar beter opschieten,
anders zullen alle zwarte dat zijn

81
00:08:14,590 --> 00:08:15,590
Pas op!

82
00:08:16,010 --> 00:08:19,610
Kom op, let op je eigen manier. Ik wil een
ster bovenop, niet die van iemand

83
00:08:19,610 --> 00:08:21,970
boek. Ook voor jou de hartelijke groeten.

84
00:08:23,690 --> 00:08:27,050
Moet ik hem uitkleden? Het is op de
pittige kant hier.

85
00:08:27,370 --> 00:08:29,110
Plant zijn servet, als u wilt, Mr
Duncan.

86
00:08:29,330 --> 00:08:31,010
Handgebreide stoffen wegen nogal zwaar op de kleding
weegschaal.

87
00:08:36,390 --> 00:08:37,630
Ik zie je bij theetijd.

88
00:08:38,150 --> 00:08:39,150
Het is beter om op te schieten.

89
00:08:42,950 --> 00:08:44,710
Is de baby geboren?

90
00:08:46,850 --> 00:08:47,850
Ja, dat is zo.

91
00:08:47,970 --> 00:08:49,070
Is het bloeiend?

92
00:08:49,630 --> 00:08:50,710
Ja. Is het?

93
00:08:52,250 --> 00:08:53,970
Ja. En de moeder?

94
00:08:54,510 --> 00:08:56,170
Gaat het haar ook goed?

95
00:08:57,710 --> 00:08:59,590
Moeder en baby maken het allebei goed.

96
00:09:00,650 --> 00:09:03,170
Ik ben bang dat je me moet laten passeren. Ik ben
ergens anders verwachten.

97
00:09:03,810 --> 00:09:05,030
O, binnenkort wel.

98
00:09:06,330 --> 00:09:07,510
Godzijdank, verpleegster.

99
00:09:12,210 --> 00:09:13,210
God zij dank.

100
00:09:16,070 --> 00:09:17,070
Hm.

101
00:09:17,330 --> 00:09:19,650
Er zit ergens een fel blauw, denk ik.

102
00:09:20,090 --> 00:09:21,110
Of een draad.

103
00:09:22,530 --> 00:09:24,710
Ga door, Sonny, ga eens met die stekker wiebelen
voor mij.

104
00:09:26,530 --> 00:09:29,710
De elektriciteit vertraagt altijd in de
koud weer.

105
00:09:30,520 --> 00:09:32,080
Het is wat je sfeer noemt.

106
00:09:32,880 --> 00:09:35,080
Kietel het nu niet. Klonter het een keer.

107
00:09:35,780 --> 00:09:39,340
We zullen in het bloeiende donker zitten
dit tarief. En hoe gaat het dan met de rangers?

108
00:09:39,340 --> 00:09:40,340
om hun weg te vinden, hè?

109
00:09:41,740 --> 00:09:42,740
Ah.

110
00:09:43,500 --> 00:09:44,500
Oei!

111
00:09:47,020 --> 00:09:49,560
Je zult niet lachen, klomp, klomp, dus
naar de boom.

112
00:09:50,040 --> 00:09:52,560
Hoe zal Bethlehem eruitzien zonder een
Boom en lichten, hè?

113
00:09:54,620 --> 00:09:55,620
Dat heb ik je verteld.

114
00:09:55,840 --> 00:09:57,980
Ik zoek het pamflet over drie maanden
van koliek.

115
00:09:58,640 --> 00:09:59,700
Iets wat je opviel?

116
00:10:00,170 --> 00:10:01,170
Niet echt.

117
00:10:01,610 --> 00:10:03,290
Heeft u interesse om binnen te komen
verpleging?

118
00:10:03,650 --> 00:10:05,070
Je moet binnenkort klaar zijn met school.

119
00:10:05,490 --> 00:10:08,590
Pasen. Toen dacht ik aan de aangifte
parkeer bij Cousin's Wall.

120
00:10:09,090 --> 00:10:10,550
Mijn vader is een rare voorman.

121
00:10:10,770 --> 00:10:12,850
Goh. Er gaat niets boven verbindingen.

122
00:10:15,550 --> 00:10:19,610
Het moet nogal vrolijk zijn om deuren te zien
beginnen te openen. Grote, wijde wereld, allemaal

123
00:10:19,610 --> 00:10:21,230
dat. Ik veronderstel.

124
00:10:23,570 --> 00:10:24,570
Veel leesplezier.

125
00:10:33,390 --> 00:10:36,150
Je zou meer succes hebben gehad door haar te trekken
tanden één voor één eruit.

126
00:10:38,190 --> 00:10:41,750
Je kunt er niets aan doen dat je een soort spasme krijgt
heilig gevoel.

127
00:10:42,670 --> 00:10:45,410
Ik weet niet meer hoe het voelde. EEN
het gevoel alsof je nooit zou stoppen

128
00:10:45,410 --> 00:10:48,110
groeien. Zoals Alice in Wonderland toen
ze at de taart.

129
00:10:49,910 --> 00:10:50,910
Bang om opgemerkt te worden.

130
00:10:51,770 --> 00:10:53,750
En bang zijn dat je helemaal niet zichtbaar bent.

131
00:10:56,030 --> 00:10:57,030
Ik kan het niet verdragen.

132
00:11:13,160 --> 00:11:14,740
Ik heb nog nooit iemand zo afgeleefd gezien.

133
00:11:15,260 --> 00:11:17,440
Ik moet zeggen, ik heb een heel robuust exemplaar
neus.

134
00:11:17,680 --> 00:11:21,120
Maar een methdrinker vroeg me om klein
de andere dag veranderen. Het was alles wat ik kon

135
00:11:21,120 --> 00:11:22,460
doen om mijn bruine gezicht naar beneden te houden.

136
00:11:22,780 --> 00:11:24,340
Ik denk niet dat ze een drinker was.

137
00:11:24,600 --> 00:11:26,740
En er zat eigenlijk schimmel op haar
jas.

138
00:11:27,560 --> 00:11:29,400
Ze vroeg naar de baby, zegt u?

139
00:11:29,860 --> 00:11:32,900
Ja. Klinkt als iemand die het vroeger zag
veel upstepney-boarders.

140
00:11:33,100 --> 00:11:34,920
Noemde haar altijd mevrouw Jenkins.

141
00:11:35,120 --> 00:11:36,420
Ik denk niet dat dat haar echte naam was.

142
00:11:36,680 --> 00:11:38,600
Niet helemaal de volledige picknick, als je erom vraagt
ik.

143
00:11:39,360 --> 00:11:40,740
Maar ze wist het altijd.

144
00:11:41,160 --> 00:11:45,260
Als er een geboorte zou plaatsvinden, wie dacht dat?
De gebouwen in Lissabon zouden haar zijn geweest

145
00:11:45,260 --> 00:11:46,260
dempende grond?

146
00:11:46,500 --> 00:11:48,060
Weet je, ik denk dat ik haar de andere zag
dag.

147
00:11:48,940 --> 00:11:53,140
Het spijt me dat ik het moet zeggen, maar de arme oude
Er lag iets in de goot. O,

148
00:11:53,160 --> 00:11:54,420
Nou, dat is zij dan zeker.

149
00:11:55,140 --> 00:11:56,800
In ieder geval veel sloopschade.

150
00:11:57,700 --> 00:11:59,540
Mogelijk is ze verhuisd of is ze verloren
zij.

151
00:12:00,540 --> 00:12:01,279
Rechts -ho.

152
00:12:01,280 --> 00:12:04,180
De komende twee uur beantwoord ik alleen maar
onze Kayla.

153
00:12:06,060 --> 00:12:07,840
Dingen die je ziet als je geen A hebt
pistool.

154
00:12:41,230 --> 00:12:42,230
Wij hebben geen vlag nodig.

155
00:12:42,850 --> 00:12:47,030
We zetten onze puntkomma opzij
deze week en concentreren ons op onze

156
00:12:47,030 --> 00:12:48,030
kerststal spelen.

157
00:12:49,150 --> 00:12:52,610
Zoals jullie weten gaan we optreden
het voor onze moeders en vaders op de

158
00:12:52,610 --> 00:12:54,030
afgelopen donderdag voor Kerstmis.

159
00:12:54,310 --> 00:12:59,190
Iedereen die meedoet, krijgt zijn/haar
entertainer-badge, behalve Timothy

160
00:12:59,190 --> 00:13:01,910
waarvoor hij zijn muzikantenbadge krijgt
viool spelen.

161
00:13:02,590 --> 00:13:04,870
Nu roepen we alle herders op.

162
00:13:06,110 --> 00:13:09,730
Jac, hoe zit het met jou? Ben jij dat niet?
moet een herder zijn? O, wat

163
00:13:09,730 --> 00:13:10,730
licht is dit?

164
00:13:10,960 --> 00:13:14,540
Ik ben uitgegroeid, mijn oude kamerjas.
Je zei dat we kamerjassen moesten hebben.

165
00:13:15,560 --> 00:13:17,480
Waarom neemt Gary jouw rol niet op zich?

166
00:13:17,880 --> 00:13:19,540
Hij kan een herder zijn, jij kunt spelen
uitsmijter.

167
00:13:20,220 --> 00:13:21,500
Kan ik nog steeds een groep hebben?

168
00:13:24,420 --> 00:13:25,420
O,

169
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
ezels zijn het.

170
00:13:29,660 --> 00:13:34,460
Nu heeft de Alice-band dat al gedaan
zijn omgekomen, dus ik wil dat je die behandelt

171
00:13:34,460 --> 00:13:35,600
ze zijn gemaakt van porselein.

172
00:13:39,819 --> 00:13:41,620
Oh, bravo, herschikking.

173
00:13:42,120 --> 00:13:43,320
Excuseer mijn traagheid.

174
00:13:44,260 --> 00:13:46,280
Ik heb navraag gedaan over a
kribbe.

175
00:13:49,500 --> 00:13:50,500
Goh.

176
00:13:50,980 --> 00:13:53,060
Aan de kant, prins Rainier van Monaco.

177
00:13:54,120 --> 00:13:55,840
Voed gewoon je moeder op, anders ren ik je weg
een cape op.

178
00:14:08,560 --> 00:14:09,560
Alles goed daar?

179
00:14:11,600 --> 00:14:12,700
Mijn broers ophalen.

180
00:14:13,320 --> 00:14:15,660
Mijn vader en moeder houden niet van rennen
rond op het volkseiland.

181
00:14:16,420 --> 00:14:17,740
Goed voor ze, dat is wat ik zeg.

182
00:14:19,700 --> 00:14:21,160
Nu, in een hoefijzer, alsjeblieft.

183
00:14:23,180 --> 00:14:24,340
Oké, liefde!

184
00:14:25,380 --> 00:14:27,460
Welpen, doe je best.

185
00:14:47,630 --> 00:14:49,750
De dominee heeft de burgemeester van Poplar uitgenodigd
naar de geboorte.

186
00:14:52,090 --> 00:14:55,650
Ik weet dat je geen kwaad over een man mag spreken
van het doek, maar het was ballycally voor

187
00:14:55,650 --> 00:14:56,650
hem om het in een brief te zetten.

188
00:14:57,050 --> 00:14:58,050
Alleen een beetje plezier.

189
00:14:58,170 --> 00:14:59,430
Het was maar een beetje plezier.

190
00:15:00,330 --> 00:15:04,010
Als de burgemeester van plan is te verdedigen,
dat is een ander verhaal

191
00:15:05,090 --> 00:15:09,610
Ik kan niet zomaar een paar welpen in hun huis hebben
nachtkleding en kleine tranen en inbakeren.

192
00:15:10,170 --> 00:15:11,510
Camilla, waarom raak je zo van streek?

193
00:15:13,190 --> 00:15:15,970
Dit is onze wijk, Peter. Alle heiligen
in onze kerk.

194
00:15:17,070 --> 00:15:21,210
Ik ben er trots op. Ik wil niemand
het gevoel te krijgen dat we op de een of andere manier tekortschieten.

195
00:15:22,370 --> 00:15:24,930
Nu naar bed voordat je een longontsteking krijgt
wel buiten de lijn.

196
00:15:33,810 --> 00:15:35,750
Wat er ook met de nieuwe Desperandum is gebeurd,
hè?

197
00:15:38,410 --> 00:15:40,290
Je vergeet waartoe je in staat bent
soms.

198
00:15:41,710 --> 00:15:43,710
Ik weet precies waartoe ik in staat ben.

199
00:15:44,590 --> 00:15:45,590
Dat is het probleem.

200
00:16:10,960 --> 00:16:12,360
Die zijn prachtig.

201
00:16:15,220 --> 00:16:17,600
Twee kleine diggy vogels die op zitten
muur.

202
00:16:18,660 --> 00:16:21,360
Eén genaamd Peter, één genaamd Paul.

203
00:16:22,040 --> 00:16:23,700
Vlieg weg, Petrus.

204
00:16:24,180 --> 00:16:25,220
Ga weg van mijn baby!

205
00:16:25,520 --> 00:16:26,880
Hoor je mij? Ga weg!

206
00:16:27,540 --> 00:16:28,960
Ik zou hem nooit nemen.

207
00:16:29,220 --> 00:16:32,520
Ik beschuldig je er niet van dat je hem hebt meegenomen. Ik ben
beschuldigt je ervan hem aan te raken.

208
00:16:33,440 --> 00:16:34,960
Mevrouw Jones, wat is er aan de hand?

209
00:16:35,400 --> 00:16:37,020
Zij is het, het smerige oude wijf.

210
00:16:37,240 --> 00:16:39,040
Ik heb alleen maar gesmoord om de sinaasappel op te rapen
sap.

211
00:16:41,920 --> 00:16:43,760
Mevrouw Jones, dat is genoeg.

212
00:16:44,580 --> 00:16:47,360
Ga nu terug naar de kliniek en vraag het hen
ter vervanging van uw sap.

213
00:16:48,980 --> 00:16:51,080
Zuster Lee, wilt u deze rommel opruimen?

214
00:17:10,440 --> 00:17:14,200
Niemand kan een baby weerstaan, mevrouw Jenkins.

215
00:17:15,520 --> 00:17:19,400
Maar moeders kunnen fel zijn als ze dat doen
denken dat hun kind wordt bedreigd.

216
00:17:20,319 --> 00:17:22,079
Wij zijn maar lullige vogels.

217
00:17:22,500 --> 00:17:23,500
Ik weet.

218
00:17:24,700 --> 00:17:25,700
Dikke vogels.

219
00:17:26,579 --> 00:17:27,819
Gewoon kleintjes.

220
00:17:28,780 --> 00:17:32,820
Het is ook een moeilijke tijd van het jaar om door te brengen
veel tijd alleen.

221
00:17:34,140 --> 00:17:36,040
Kunt u mij vertellen waar u woont?

222
00:17:36,510 --> 00:17:39,910
U kunt iemand sturen om bij u te komen kijken
om er zeker van te zijn dat u op de juiste manier wordt opgenomen

223
00:17:39,910 --> 00:17:40,910
zorg voor.

224
00:17:47,090 --> 00:17:50,270
Ze ziet er niet goed uit.

225
00:17:50,830 --> 00:17:52,370
Ouderdom, armoede.

226
00:17:53,510 --> 00:17:56,450
Chronische ondervoeding en uitputting, I
veronderstel.

227
00:17:57,550 --> 00:17:59,110
Waarom accepteert ze geen hulp?

228
00:18:01,410 --> 00:18:04,330
Wie weet welke wreedheid ze wanneer kende
ze was jong.

229
00:18:05,480 --> 00:18:08,200
Hulp betekende dus niet wat hulp betekent
nu.

230
00:18:13,540 --> 00:18:16,740
Nog een keer op de bres en zo
dat. Het is simpelweg een kwestie van schaalvergroting

231
00:18:16,740 --> 00:18:17,539
dingen op.

232
00:18:17,540 --> 00:18:21,000
Ik heb net Brown Anne bij de bus belaagd
stop en we bundelen nu onze krachten. Dus

233
00:18:21,000 --> 00:18:25,700
er zullen acht engelen zijn, een vrouwelijke Maria,
een volledige aanvulling van vee en nogal wat

234
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
flinke kudde schapen.

235
00:18:28,120 --> 00:18:31,840
Tammy, het is de parochiezaal, niet de
Londen Palladium.

236
00:18:32,220 --> 00:18:33,720
Nou, zo'n houding zal ons pakken
nergens.

237
00:19:30,030 --> 00:19:30,849
Ik weet het niet, bedankt.

238
00:19:30,850 --> 00:19:33,690
Zeg me in ieder geval dat ik een angstaanjagende ben
vervelend, maar zou je overwegen om mij een

239
00:19:33,690 --> 00:19:35,870
vriendelijkheid? Ik zou het graag doen als mijn moeder dat niet doet
geest.

240
00:19:36,110 --> 00:19:37,430
Het heeft allemaal te maken met kerkelijke zaken.

241
00:19:37,650 --> 00:19:39,210
Het kerstspel, om precies te zijn.

242
00:19:39,510 --> 00:19:43,390
We hebben een soort capabele senior engel nodig
om de kleine brownies met een staaf te regeren

243
00:19:43,390 --> 00:19:44,630
ijzer. Ik weet het niet, nee.

244
00:19:45,110 --> 00:19:46,290
Misschien ben ik thuis nodig.

245
00:19:46,570 --> 00:19:49,390
Ik zou je misschien in de steek laten, en dat zou ik vreselijk vinden
laat je in de steek. Dat vind ik altijd het beste

246
00:19:49,390 --> 00:19:50,309
reizen, hopelijk.

247
00:19:50,310 --> 00:19:52,070
Ik weet het niet. We zijn niet thuis bij mevrouw
Pessimistisch.

248
00:19:52,730 --> 00:19:54,670
Nu kleden we je in de beste crêpe
papier.

249
00:19:55,390 --> 00:19:56,830
Jammer, ik heb mijn...

250
00:19:57,180 --> 00:20:00,040
meetlint in mijn zak. Dat doe je niet
heb het nodig. Ik heb een heup van 40 inch.

251
00:20:00,540 --> 00:20:01,540
O, bravo.

252
00:20:02,440 --> 00:20:03,440
Schitterend.

253
00:20:04,620 --> 00:20:05,020
Zie

254
00:20:05,020 --> 00:20:18,000
jij

255
00:20:18,000 --> 00:20:18,919
op betaaldag.

256
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
Ja.

257
00:20:40,020 --> 00:20:41,020
Gegroet, dokter.

258
00:20:41,260 --> 00:20:43,180
Ik heb net gebeld om die op te halen
instrumenten.

259
00:20:43,620 --> 00:20:44,499
Natuurlijk.

260
00:20:44,500 --> 00:20:45,500
Bijna klaar.

261
00:20:46,880 --> 00:20:48,600
Geen spoor van die nieuwe autoclaaf.

262
00:20:49,880 --> 00:20:54,060
De afdeling zei dat het zo zou komen
week, maar er is tot nu toe geen sap geweest.

263
00:20:54,760 --> 00:20:56,460
Blijft u voor de thee, dokter Tanner?

264
00:20:56,920 --> 00:21:00,120
Mevrouw B's maakte een absoluut pièce de
weerstand van het kerstlogboek.

265
00:21:00,360 --> 00:21:02,520
Bedankt, maar ik heb Timothy buiten staan
de auto.

266
00:21:02,760 --> 00:21:03,619
Oh, lieverd.

267
00:21:03,620 --> 00:21:04,620
Vrije dag van de huishoudster.

268
00:21:04,900 --> 00:21:07,180
Ik weet zeker dat we je iets kunnen bezorgen
in een papieren zak.

269
00:21:10,060 --> 00:21:11,700
Hoe gaat het met Timotheüs?

270
00:21:12,680 --> 00:21:14,060
Het is bijna een jaar geleden.

271
00:21:14,900 --> 00:21:16,060
Hij doet het goed genoeg.

272
00:21:17,140 --> 00:21:19,720
Maar het zal onze eerste kerst sindsdien zijn
zijn moeder stierf.

273
00:21:20,440 --> 00:21:23,720
En ik ben bang dat het dingen ongedaan kan maken.

274
00:21:24,760 --> 00:21:27,080
Ik verloor mijn moeder toen ik nog heel jong was.

275
00:21:28,680 --> 00:21:30,600
Kinderen zijn veerkrachtiger dan jij
denk.

276
00:21:31,560 --> 00:21:36,120
Hij heeft zijn mening gegeven over mijn kookkunsten
nogal duidelijk.

277
00:21:36,800 --> 00:21:38,600
Vischips voor ons vanavond, denk ik.

278
00:21:39,360 --> 00:21:40,239
Het spijt me, dokter.

279
00:21:40,240 --> 00:21:41,600
Er is een bericht van de operatie.

280
00:21:42,000 --> 00:21:43,320
Dringende huisbezoek aangevraagd.

281
00:21:44,000 --> 00:21:45,240
Dame belde mevrouw Jenkins.

282
00:22:02,320 --> 00:22:06,020
Het is de bedoeling dat ik nu bij een repetitie ben. Blijf
daar en praat met niemand.

283
00:22:06,560 --> 00:22:07,640
Je zorgt ervoor dat ik te laat kom.

284
00:22:11,560 --> 00:22:12,940
Alsof je altijd te laat bent.

285
00:22:14,460 --> 00:22:15,460
Hallo?

286
00:22:16,060 --> 00:22:17,060
Hallo?

287
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
Mevrouw Jenkins.

288
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
Ik ben een dokter.

289
00:22:39,480 --> 00:22:40,600
Hier om te helpen.

290
00:22:41,240 --> 00:22:42,360
Kom niet bij mij in de buurt.

291
00:22:58,160 --> 00:22:59,660
Ik wil dat moment. Wat?

292
00:23:20,350 --> 00:23:22,790
Het is een klassiek geval van angina pectoris.

293
00:23:23,230 --> 00:23:26,470
Ik heb amylnitraat voorgeschreven voor gebruik in
bij een eventuele nieuwe ineenstorting.

294
00:23:26,710 --> 00:23:31,090
En penicilline, want dat was er
bewijs van urine-incontinentie allemaal

295
00:23:31,090 --> 00:23:35,990
plaats. Mevrouw Jenkins zou dat heel goed kunnen hebben
een infectie, die zou bijdragen aan

296
00:23:35,990 --> 00:23:36,990
haar verwarring.

297
00:23:37,070 --> 00:23:39,550
Het kan de moeite waard zijn om te proberen een
urinemonster.

298
00:23:39,810 --> 00:23:42,710
Dat zou niet al te uitdagend moeten zijn. Gewoon
steek een kombuispot in een handige

299
00:23:42,710 --> 00:23:43,710
goot.

300
00:23:44,050 --> 00:23:48,610
Ze is ook slechthorend en springt
met vlooien, en haar levensomstandigheden

301
00:23:48,610 --> 00:23:49,610
rampzalig.

302
00:23:50,100 --> 00:23:54,400
Als je met de sociale media kon praten
diensten, ik zal het dagelijks op de lijst zetten

303
00:23:54,400 --> 00:23:55,400
ondertussen.

304
00:24:26,560 --> 00:24:27,560
Hallo?

305
00:24:29,500 --> 00:24:30,500
Mevrouw Jenkins?

306
00:24:33,200 --> 00:24:34,200
Ik ben zuster Lee.

307
00:24:36,540 --> 00:24:38,340
De dokter stuurde me om te komen en een
kijk naar jou.

308
00:24:39,020 --> 00:24:40,620
Ik heb niemand nodig die ernaar kijkt.

309
00:24:44,220 --> 00:24:45,360
Niets om bang voor te zijn.

310
00:24:48,240 --> 00:24:50,480
We willen alleen kijken of we u een
beetje comfortabeler.

311
00:25:10,280 --> 00:25:11,920
Ik dacht dat je even rooskleurig was.

312
00:25:14,000 --> 00:25:15,700
Ze heeft een gezicht zoals het jouwe.

313
00:25:16,940 --> 00:25:19,560
Als anjermelk als je haar opent
blik.

314
00:25:21,320 --> 00:25:22,840
Wie is er rooskleurig, mevrouw Jenkins?

315
00:25:24,140 --> 00:25:25,180
Is zij een relatie?

316
00:25:25,700 --> 00:25:26,700
Ze is lief.

317
00:25:28,200 --> 00:25:30,380
Zoet als een bloemetje, dat is ze.

318
00:25:35,980 --> 00:25:39,720
De dokter wilde dat ik een paar routines deed
controleert elke keer dat ik bezoek.

319
00:25:41,020 --> 00:25:45,220
We beginnen met het meten van uw pols, en
dan gaan we verder met uw temperatuur.

320
00:25:45,600 --> 00:25:47,180
Raak mij niet aan! Alsjeblieft, nu!

321
00:25:54,060 --> 00:25:57,920
Oh. En wanneer zie je weer een patiënt,
verpleegster? Ik kan geen pols opnemen.

322
00:25:58,320 --> 00:26:01,480
Het was niet zo dat ik het niet kon, zuster
was dat ze mij dat niet toestond. O nee, het

323
00:26:01,480 --> 00:26:05,180
was omdat ze je niet vertrouwde. En als
Je kunt er niet voor zorgen dat je patiënten je vertrouwen,

324
00:26:05,240 --> 00:26:06,860
Jij bent niet goed als verpleegster.

325
00:26:07,280 --> 00:26:08,360
Beantwoord nu mijn vraag.

326
00:26:11,340 --> 00:26:13,320
Ze staat op de lijst voor vanavond
rond, zuster.

327
00:26:13,980 --> 00:26:16,980
Hm. Nou, zal ik je vertellen wat er nog meer is
tijdens de ronde van vanavond?

328
00:26:17,880 --> 00:26:20,700
21 injecties, 16 insuline...

329
00:26:21,120 --> 00:26:26,300
vier penicilline, een oor voor een spuit, een
canule om af te tappen, en drie sets

330
00:26:26,300 --> 00:26:27,320
aambeien om te comprimeren.

331
00:26:27,660 --> 00:26:30,300
Het spijt me, zuster, maar het probleem
was... Nee, nee, ik zal je vertellen wat de

332
00:26:30,300 --> 00:26:34,200
is. Jullie, jonge meiden, boeken te veel
leren. Je zit er maandenlang in

333
00:26:34,440 --> 00:26:38,960
je hoofd vullen met heel veel
codswallop, wanneer eenvoudige, praktische taken

334
00:26:38,960 --> 00:26:43,020
voorbij... Kijk nu eens wat je van mij hebt gemaakt
doen!

335
00:26:44,220 --> 00:26:45,220
Oh!

336
00:26:47,600 --> 00:26:48,600
Synthetisch.

337
00:26:49,540 --> 00:26:50,540
Modelleren voor chummy.

338
00:26:51,070 --> 00:26:54,750
Uiteindelijk kreeg ze meer kinderen
deel dan delen, dus besloot ze het te doen

339
00:26:54,750 --> 00:26:56,310
verpersoonlijk de gaven van de wijze mannen.

340
00:26:57,250 --> 00:26:58,690
En wat moet dat zijn?

341
00:26:58,970 --> 00:27:01,870
Mirre. Het is heel eenvoudig
vergeleken met wierook.

342
00:27:29,100 --> 00:27:30,100
Waar gaat al deze ophef over?

343
00:27:31,080 --> 00:27:33,800
De dokter zegt dat je een probleem hebt
jouw tikker.

344
00:27:34,420 --> 00:27:38,520
Maar ik durf te wedden dat het net zo gezond is
als de mijne.

345
00:27:40,520 --> 00:27:42,080
Hm. Rechts.

346
00:27:44,500 --> 00:27:46,760
Laten we deze hartslag eens controleren.

347
00:27:53,560 --> 00:27:54,560
Puls geprobeerd.

348
00:28:01,550 --> 00:28:02,630
Geduldig. Gedemonstreerd.

349
00:28:03,310 --> 00:28:04,530
Sterk. Rechts.

350
00:28:09,650 --> 00:28:10,650
Rechts.

351
00:28:12,270 --> 00:28:13,890
Jij onhandige oude Biddy.

352
00:28:14,590 --> 00:28:15,950
Kijk wat je hiervan maakt.

353
00:28:22,710 --> 00:28:27,950
En als dat geen indruk op je maakt, dan kan ik dat wel
doe het nog eens. In een andere sleutel.

354
00:28:33,220 --> 00:28:35,200
Vang het op, verpleegster Lee. Het gaat richting
de deur.

355
00:28:35,960 --> 00:28:37,140
Kat heeft het nu.

356
00:28:37,820 --> 00:28:39,280
Het zit onder de stoel.

357
00:28:40,140 --> 00:28:43,480
Waar je ook bent, laat je wind de vrije loop.

358
00:28:44,220 --> 00:28:47,900
In kerk en kapel, laat het maar rollen.

359
00:28:48,400 --> 00:28:50,520
Maar goed dat er geen open vuur is
over.

360
00:29:09,160 --> 00:29:12,840
De insulineronde, en ik sta onder nr
illusies dat het zo zal zijn

361
00:29:13,480 --> 00:29:16,740
Ze zullen allemaal op het College zijn geweest
Straat, elke man is een kei.

362
00:29:16,980 --> 00:29:20,500
Als ik premier was, zou ik dat doen
sluit die fabriek.

363
00:29:43,210 --> 00:29:44,210
Is dat mevrouw Jenkins?

364
00:29:44,690 --> 00:29:45,690
Ja.

365
00:29:48,490 --> 00:29:50,150
Ik heb nog nooit zoiets gehoord.

366
00:29:50,550 --> 00:29:51,550
Ik heb.

367
00:29:59,730 --> 00:30:03,270
Vroeger noemden we het het werkhuisgehuil.

368
00:30:04,690 --> 00:30:05,690
Wat?

369
00:30:07,050 --> 00:30:10,250
Het is het geluid van iemand die er is geweest
de onderkant van de hoop.

370
00:30:12,040 --> 00:30:16,740
Ik zou het een protestkreet willen noemen, behalve
er zit geen gevecht meer in. Geen hoop

371
00:30:16,740 --> 00:30:17,740
ook niet.

372
00:30:19,520 --> 00:30:20,560
Moeten we teruggaan?

373
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
Niet nu.

374
00:30:24,740 --> 00:30:26,320
Anders zou ik haar niet kunnen bereiken.

375
00:30:46,480 --> 00:30:48,680
De magische vulling van een somber gezicht dus.

376
00:31:27,080 --> 00:31:29,880
Zuster Monica Joan, waarom rust u niet uit
totdat het tijd is voor Compline?

377
00:31:32,980 --> 00:31:33,980
Nee.

378
00:31:38,160 --> 00:31:42,960
Ik dacht dat Bright Raymond opgeslagen was
binnen deze kamer.

379
00:31:46,060 --> 00:31:47,120
Maar het is weg.

380
00:31:48,420 --> 00:31:54,400
En we weten niet welke krachten er optreden
werk.

381
00:31:55,760 --> 00:31:59,200
Chummy neemt de kostuums mee naar haar oude
slaapkamer voor bewaring.

382
00:32:00,160 --> 00:32:02,080
Ze wil niet dat ze binnenkomen
ieders manier.

383
00:32:02,460 --> 00:32:07,200
Ik werd ervan beschuldigd bitterkoekjes mee te nemen
kamer van zuster Evangeline, maar dat was het wel

384
00:32:07,200 --> 00:32:08,200
niet zo.

385
00:32:10,080 --> 00:32:14,480
Amandelen zijn kwikhoudend en waarschijnlijk ook
verbruikt in de ether.

386
00:32:16,980 --> 00:32:19,120
Wil je de lijmpot voor mij vasthouden,
Zus?

387
00:32:33,580 --> 00:32:36,340
Zuster Monica Joan, heeft u er wel eens van gehoord?
het gehuil van het werkhuis?

388
00:32:41,020 --> 00:32:45,060
Ik heb het werkhuis zelf horen huilen.

389
00:32:49,040 --> 00:32:54,660
Een jaar geleden was de ziekenboeg er al
gesloten, en de gevangenen zijn langzaam

390
00:32:54,660 --> 00:32:57,840
in graven gestoken.

391
00:33:03,560 --> 00:33:06,040
Het spreekt van een pijn die alle woorden te boven gaat.

392
00:33:11,780 --> 00:33:13,600
Dit ging niet boven alle woorden uit.

393
00:33:16,160 --> 00:33:18,680
Mevrouw Jenkins riep iemands naam.

394
00:33:31,889 --> 00:33:33,490
Lynette, heb je mijn keuken gezien?
schaar?

395
00:33:34,130 --> 00:33:35,089
Nee, mama.

396
00:33:35,090 --> 00:33:38,030
Ik legde het touwtje op de
Kerstpudding en ik konden niet liggen

397
00:33:38,030 --> 00:33:40,010
zij. Wat doe je met je
lichten nog aan?

398
00:33:41,370 --> 00:33:42,530
Ik zat net te denken.

399
00:33:43,250 --> 00:33:45,510
Je kunt net zo goed in het donker nadenken.

400
00:33:47,610 --> 00:33:48,770
Kom op, jij.

401
00:33:49,310 --> 00:33:50,790
Morgen weer een drukke dag.

402
00:33:51,530 --> 00:33:52,670
Kerk in de ochtend.

403
00:33:53,890 --> 00:33:56,870
En je hebt kringen rond je ogen
zwart als schoppenaas.

404
00:33:57,430 --> 00:33:59,330
Ik denk dat mijn maandtermijn eraan komt.

405
00:34:00,800 --> 00:34:02,520
Daar zijn geen medailles voor, ben ik bang.

406
00:34:03,560 --> 00:34:06,400
Je weet waar de aspirines en de jij zijn
-weet -wat zijn.

407
00:34:08,560 --> 00:34:10,380
Goedenacht, en God zegene je.

408
00:34:34,060 --> 00:34:35,820
zul je aanschouwen.

409
00:35:12,400 --> 00:35:16,760
Hij zal zijn engelen de leiding geven
jij.

410
00:39:22,720 --> 00:39:24,080
O nee.

411
00:39:25,380 --> 00:39:26,420
Nee, nee.

412
00:39:30,300 --> 00:39:31,300
Trixie?

413
00:39:33,100 --> 00:39:35,000
Trixie! Wat is er aan de hand?

414
00:39:38,020 --> 00:39:39,660
Oh, mijn hemel.

415
00:39:39,940 --> 00:39:40,960
Geef dit aan Julianne.

416
00:39:59,240 --> 00:40:01,180
Hij ademt oppervlakkig en zijn hartslag is
laag.

417
00:40:01,480 --> 00:40:03,080
Het werd al blauw.

418
00:40:03,940 --> 00:40:05,940
Ik haal de deken en de paraffine
verwarming.

419
00:40:06,160 --> 00:40:08,300
Als je dat hebt gedaan, bel dan voor de
politie.

420
00:40:11,860 --> 00:40:14,160
Lynette, tijd om op te staan.

421
00:40:35,280 --> 00:40:38,400
Kussensloop, snoepgestreept, winderig
materiaal.

422
00:40:39,300 --> 00:40:41,860
Hetzelfde vind je in elk van de a
honderd huizen in Poplar.

423
00:40:42,400 --> 00:40:45,920
We hebben ongeveer een centimeter kunnen afknippen
de draad waarmee werd vastgebonden

424
00:40:46,860 --> 00:40:51,140
Het leek op gewoon keukentouw,
maar het snoer was heel netjes doorgeknipt.

425
00:40:51,620 --> 00:40:53,080
Misschien een schaar of een mes?

426
00:40:53,420 --> 00:40:55,600
Zorg ervoor dat u het snoer goed schoonmaakt.

427
00:40:55,960 --> 00:40:59,640
Welk werktuig er ook werd gebruikt, het was het
Het is onwaarschijnlijk dat het steriel is. Ja, zuster.

428
00:41:01,240 --> 00:41:03,880
Onze bestelling is hier al meer dan 60
jaar.

429
00:41:04,860 --> 00:41:07,700
Je hebt er nog nooit één geval van gehad
verlatenheid tot nu toe.

430
00:41:08,200 --> 00:41:11,100
Er is hier een papieren zak van Liston's.
Die tritoneus werd uitgeschakeld.

431
00:41:12,840 --> 00:41:16,040
Zuster, waarom denk je dat iemand dat zou doen?
zoiets doen?

432
00:41:18,000 --> 00:41:21,520
Ik ben tot de conclusie gekomen dat die er zijn
slechts twee redenen om het ooit te doen

433
00:41:22,440 --> 00:41:25,500
Het ene is liefde, het andere is angst.

434
00:41:26,220 --> 00:41:29,240
Het lijkt erop dat ze allebei aan het werk waren
in dit geval.

435
00:41:30,780 --> 00:41:33,840
Ik heb bijna het hele geheel bij elkaar gezet
van de spullen in de liefdadigheidsbox.

436
00:41:34,779 --> 00:41:36,320
Roze slofjes voor een jongen.

437
00:41:36,620 --> 00:41:38,060
Er zullen geen blauwe zijn.

438
00:41:38,440 --> 00:41:40,000
Er kan wol met de juiste tint worden verkregen.

439
00:41:40,380 --> 00:41:42,260
Wol met de juiste tint kan worden gekocht.

440
00:41:42,720 --> 00:41:46,380
Zuster Lee, neem twee shilling uit de
klein geld en zorg dat meneer Monica Jones

441
00:41:46,380 --> 00:41:47,380
goed is uitgerust.

442
00:41:47,560 --> 00:41:48,580
Gaan we hem dan bellen?

443
00:41:48,800 --> 00:41:52,960
Maak je geen zorgen, we moeten dat aan hem overlaten
moeder. Vooral zij kan terugkomen

444
00:41:52,960 --> 00:41:54,220
als het in de krant staat.

445
00:41:54,940 --> 00:41:59,620
Het is namelijk gebruikelijk om een naam te geven
verlaten kind achter iemand aan

446
00:41:59,620 --> 00:42:00,880
verbonden met zijn redding.

447
00:42:01,220 --> 00:42:02,520
Cynthia kunnen we haar moeilijk noemen.

448
00:42:03,390 --> 00:42:05,010
Het zou nog erger zijn dan roze laarsjes.

449
00:42:05,370 --> 00:42:08,050
Iemand die nauw verbonden is en van de
hetzelfde geslacht.

450
00:42:08,550 --> 00:42:10,910
Niemand noemt babyjongens Fred meer.

451
00:42:11,350 --> 00:42:14,690
Je kunt hem net zo goed een platte pet geven en een
woodbine. Er is er zeker maar één

452
00:42:14,690 --> 00:42:19,210
benaming die we kunnen kiezen. Het kind
ter ere van ons gedoopt moeten worden

453
00:42:19,290 --> 00:42:20,630
Sint Raymond Anartus.

454
00:42:21,070 --> 00:42:22,230
Dat zijn wij, Viv.

455
00:42:23,830 --> 00:42:27,070
Klinkt als een volledig spijsverteringsstelsel
werkvolgorde.

456
00:42:27,350 --> 00:42:31,990
Nou dan, kleine Raymond, laten we eens kijken of
we hebben je opgewarmd.

457
00:42:44,400 --> 00:42:46,500
Het is niet waar ik om vroeg, maar het is een
begin.

458
00:42:46,960 --> 00:42:50,800
Ik kan niet geloven dat de gemeente dat niet zal doen
herhuisvest haar. Het gebouw is geweest

459
00:42:51,560 --> 00:42:54,460
Oudere alleenstaanden moeten gaan
naar verpleeghuizen.

460
00:42:55,120 --> 00:42:58,820
We kunnen het beter doen voor mevrouw
Jenkins, nietwaar? Twijfel er niet aan.

461
00:42:59,780 --> 00:43:01,360
Ik ga op zoek.

462
00:43:01,880 --> 00:43:03,140
Ik heb een bad gevonden.

463
00:43:03,920 --> 00:43:05,340
Bovendien zit hij vol met steenkool.

464
00:43:10,020 --> 00:43:11,680
Oké, ik zal ze aanvullen.

465
00:43:12,500 --> 00:43:13,520
O, kom op.

466
00:43:14,730 --> 00:43:16,390
Als je langzamer beweegt, zul je meer groeien.

467
00:43:16,690 --> 00:43:20,070
Neem het niet op tegen mijn Rosie. Jij
kom hier, lieverd.

468
00:43:23,510 --> 00:43:26,810
Ik weet niet wie Rosie is, mevrouw Jenkins.
maar zij is mij niet.

469
00:43:33,150 --> 00:43:34,150
Nee.

470
00:43:35,550 --> 00:43:37,290
Ze had toen een klein meisje.

471
00:43:40,130 --> 00:43:41,650
Die van jou zijn maar klein.

472
00:43:49,610 --> 00:43:54,870
Ik doe ze niet af. Ik zei het je, dat ben ik
niet. Jij stelende roerdomp. Alsjeblieft, mevrouw

473
00:43:54,870 --> 00:43:57,750
Jenkins, je moet ze uitdoen
Hij kan je in bad krijgen.

474
00:43:58,030 --> 00:44:01,590
Je kunt ze daarna terugkrijgen.
Ze zal ze verbranden. Ik verbrand jouw

475
00:44:01,590 --> 00:44:05,030
omdat ze met weinig doorzeefd zijn
bezoekers. We willen niet dat ze een besmetting veroorzaken

476
00:44:05,030 --> 00:44:06,030
schoon nieuw bed.

477
00:44:06,370 --> 00:44:08,230
Ik zal ze nooit uitdoen.

478
00:44:08,990 --> 00:44:10,330
Ik kom er niet vanaf.

479
00:44:12,710 --> 00:44:15,170
Ze zitten aan haar huid vastgeplakt, zuster.

480
00:44:15,650 --> 00:44:17,190
Je zult vaseline moeten proberen.

481
00:44:33,800 --> 00:44:34,800
Je doet mij pijn.

482
00:44:41,900 --> 00:44:46,240
Geen wonder dat je uithaalde.

483
00:44:47,820 --> 00:44:49,560
Je moet voortdurend pijn hebben gehad.

484
00:44:52,820 --> 00:44:54,500
We brengen u naar de pedicure.

485
00:44:54,900 --> 00:44:58,780
Maar zuster Lee en ik geven je de...
een keertje voor vandaag.

486
00:45:04,880 --> 00:45:05,880
Niet meer.

487
00:46:20,080 --> 00:46:22,440
Deze placenta is minder dan 24 uur oud.

488
00:46:23,980 --> 00:46:25,320
En er ontbreekt een stukje.

489
00:46:26,280 --> 00:46:27,280
Wat betekent dat?

490
00:46:27,440 --> 00:46:31,000
Als de moeder geen medische hulp krijgt,
ze zal een baarmoederinfectie krijgen

491
00:46:31,000 --> 00:46:33,560
leidend tot hoge koorts en mogelijk
bloedvergiftiging.

492
00:46:34,520 --> 00:46:36,400
Indien onbehandeld, kan dit dodelijk zijn.

493
00:46:37,340 --> 00:46:39,480
Ik zie. We moeten haar vinden.

494
00:46:40,700 --> 00:46:42,200
Ik heb misschien niet veel tijd.

495
00:46:44,080 --> 00:46:46,080
Ik denk, laten we eekhoorn zijn.

496
00:46:46,400 --> 00:46:47,840
En het is nog niet zo lang dood.

497
00:46:48,480 --> 00:46:52,100
Ik bewaar het voor het beste. Nee, je moet het zetten
het nu aan.

498
00:46:53,220 --> 00:46:54,560
We hebben een drukke dag voor de boeg.

499
00:46:55,420 --> 00:46:57,540
Eerst tandarts, dan gaan we naar de
dokter.

500
00:47:02,720 --> 00:47:04,280
Heeft u mij gehoord, mevrouw Jenkins?

501
00:47:04,640 --> 00:47:06,040
Ik hoorde het woord tandarts.

502
00:47:06,660 --> 00:47:08,720
Ik ga in de lente als het warmer is.

503
00:47:09,780 --> 00:47:12,520
Je kunt zonder ongemak eten. Jouw
de algemene gezondheid zal er baat bij hebben.

504
00:47:12,940 --> 00:47:14,320
Mijn portemonnee zal er niet van profiteren.

505
00:47:15,040 --> 00:47:16,660
Er zijn geen kosten aan verbonden, mevrouw Jenkins.

506
00:47:16,980 --> 00:47:21,500
Je hebt ook recht op een gratis bril en
een wandelstok, moet beide meenemen

507
00:47:21,500 --> 00:47:22,500
jouw fantasie.

508
00:47:24,580 --> 00:47:26,380
En je hebt je maaltijden niet opgegeten
wielen.

509
00:47:27,080 --> 00:47:28,960
Ik bewaarde het voor Rosie.

510
00:47:29,380 --> 00:47:31,120
Ze zal honger hebben als ze kan.

511
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Wat is dat?

512
00:47:34,120 --> 00:47:35,360
Het is een lamskotelet.

513
00:47:36,120 --> 00:47:40,380
Loop hand in hand met mij.

514
00:47:41,680 --> 00:47:48,260
Heb vertrouwen in alle eeuwigheid,
geloof

515
00:47:48,260 --> 00:47:49,680
in mij.

516
00:47:50,020 --> 00:47:51,020
Wees nu braaf.

517
00:47:51,220 --> 00:47:53,120
Geef me je hand.

518
00:47:54,200 --> 00:48:00,320
Liefde is een symfonie van

519
00:48:00,320 --> 00:48:02,680
perfecte harmonie.

520
00:48:04,080 --> 00:48:08,400
Wanneer geliefden zoals wij.

521
00:48:10,160 --> 00:48:11,720
Loop hand in hand.

522
00:48:12,960 --> 00:48:16,280
Wees niet bang.

523
00:48:17,100 --> 00:48:21,540
Want ik ben de hele tijd bij je.

524
00:48:22,460 --> 00:48:26,160
Dus til je hoofd omhoog.

525
00:48:26,540 --> 00:48:30,440
En kijk naar de hemel.

526
00:48:32,880 --> 00:48:36,760
Loop hand in hand met mij.

527
00:48:37,520 --> 00:48:43,860
Dit is onze dag. lot niet groter

528
00:48:43,860 --> 00:48:49,000
liefde zou hand in hand kunnen lopen

529
00:49:10,440 --> 00:49:17,100
Wees niet bang, want ik ben de hele tijd bij jullie

530
00:49:17,100 --> 00:49:18,180
terwijl.

531
00:49:18,900 --> 00:49:24,940
Dus hef je hoofd omhoog en kijk

532
00:49:24,940 --> 00:49:27,300
hoog.

533
00:49:29,140 --> 00:49:31,140
Wat doet u met mijn papier, mevrouw?

534
00:49:31,460 --> 00:49:32,460
Hierover lezen.

535
00:49:34,260 --> 00:49:36,360
Ik heb misschien iets gedaan wat ik
hoefde niet.

536
00:49:38,090 --> 00:49:39,310
Wie zei dat dit een oproep is?

537
00:49:40,030 --> 00:49:41,030
Helemaal gelijk ook.

538
00:49:42,330 --> 00:49:43,770
Wie ze ook was, ze wil alles vegen.

539
00:49:46,110 --> 00:49:47,330
O, ik was het bijna vergeten.

540
00:49:48,250 --> 00:49:49,890
Vrijdagavond is het lieverdgeldavond.

541
00:49:50,290 --> 00:49:52,290
Altijd zo geweest, zal altijd zo zijn.

542
00:49:53,790 --> 00:49:55,810
Was vroeger een shilling, papa. Dit is de helft
een kroon.

543
00:49:56,170 --> 00:49:58,210
Dat komt omdat de dingen die je doet niet gebeuren
onopgemerkt blijven.

544
00:49:59,330 --> 00:50:00,370
Je bent een braaf meisje, Lynn.

545
00:50:14,120 --> 00:50:15,980
U hoeft niet voor mij te zorgen, mevrouw
Jenkins.

546
00:50:17,220 --> 00:50:18,720
Ik zou voor je moeten zorgen.

547
00:50:19,520 --> 00:50:22,580
Trouwens, als ik te dicht bij het vuur zit,
Ik krijg koude rillingen.

548
00:50:23,180 --> 00:50:24,600
Oh, niet de chillblains.

549
00:50:26,960 --> 00:50:28,820
Mijn Rosie kreeg koude rillingen.

550
00:50:29,520 --> 00:50:30,520
Ze huilde.

551
00:50:32,720 --> 00:50:36,860
Op een avond liet ze de bewaakster haar toe
kom naar mij.

552
00:50:37,640 --> 00:50:42,900
Omdat de anderen vastgehouden worden
Toen ze wakker werd, wikkelde ik haar in mijn onderrok.

553
00:50:45,960 --> 00:50:47,740
Haar botten leken op die van vogels.

554
00:50:51,840 --> 00:50:53,900
Was Rosie uw dochter, mevrouw Jenkins?

555
00:50:54,500 --> 00:50:55,820
De hele nacht bleef ze.

556
00:50:57,380 --> 00:51:00,860
Toen de ochtend aanbrak, werd ze meegenomen
terug bij Marvis.

557
00:51:01,400 --> 00:51:02,420
Er waren anderen.

558
00:51:03,100 --> 00:51:04,100
Hoeveel?

559
00:51:04,900 --> 00:51:05,900
Te veel.

560
00:51:07,200 --> 00:51:09,200
Zijn ze bij jou het werkhuis binnengegaan?

561
00:51:10,920 --> 00:51:11,920
Ja.

562
00:51:13,180 --> 00:51:14,380
Ze floreerden niet.

563
00:51:20,360 --> 00:51:21,360
Wat is er met Rosie gebeurd?

564
00:51:23,060 --> 00:51:24,780
Na de nacht met de chill blades?

565
00:51:31,600 --> 00:51:33,020
Ik heb haar nooit meer gezien.

566
00:51:35,500 --> 00:51:36,840
Heb ze nooit gezien.

567
00:51:38,920 --> 00:51:40,100
Heb ze nog nooit zien vliegen.

568
00:51:45,500 --> 00:51:47,800
Ik wist gewoon dat ze niet meer zongen.

569
00:52:01,520 --> 00:52:02,960
Hoe zou mevrouw Jenkins dat niet kunnen zijn?
verteld?

570
00:52:04,780 --> 00:52:08,660
Ik geloof dat hij ooit een van die tegenkwam
die verschrikkelijke plaatsen, je gaf het op

571
00:52:08,660 --> 00:52:10,520
alles wat je was en alles wat je was
ooit gehad.

572
00:52:10,780 --> 00:52:13,300
Zelfs uw kinderen, vooral de
kinderen.

573
00:52:13,620 --> 00:52:15,600
De kinderen werden apart gehouden
kwartalen.

574
00:52:26,560 --> 00:52:30,800
De maatschappelijk werker komt hem halen
Vrijdag.

575
00:52:31,450 --> 00:52:33,030
Hoorde zuster Julianne aan de telefoon.

576
00:52:34,010 --> 00:52:38,770
Eerst wordt hij verzorgd en dan geadopteerd.
en voor altijd verloren van zijn moeder.

577
00:52:39,150 --> 00:52:40,290
O, zeg dat niet.

578
00:52:41,190 --> 00:52:44,190
In sommige zullen alle feiten worden opgeborgen
een soort beestachtig kabinet.

579
00:52:45,350 --> 00:52:48,870
We moeten gewoon hopen dat ze dat ooit zullen doen
gaan elkaar opzoeken.

580
00:53:00,560 --> 00:53:01,560
De golven.

581
00:53:01,940 --> 00:53:02,940
Hier in de buurt.

582
00:53:57,189 --> 00:54:03,470
Allerheiligenparochie, dooplijst. Allemaal
Heiligen

583
00:54:03,470 --> 00:54:04,790
Parochie, sterfgevallen.

584
00:54:11,150 --> 00:54:13,970
Populierentraining, 1888 tot 1934.

585
00:54:15,510 --> 00:54:20,190
En daar was het, netjes en onverschillig
koperen plaat.

586
00:54:20,590 --> 00:54:22,910
3 april 1906.

587
00:54:23,630 --> 00:54:28,090
Jenkin, Marianne, weduwe, toegelaten
berooid.

588
00:54:28,410 --> 00:54:32,690
En daaronder het vrome appèl van
haar enige bezittingen.

589
00:54:33,650 --> 00:54:36,370
Alice, George, mei,

590
00:54:37,130 --> 00:54:40,370
Percy, 5 jaar, 3 jaar oud.

591
00:54:40,910 --> 00:54:44,290
Twee jaar oud, zeven maanden oud, en opgestaan.

592
00:54:45,270 --> 00:54:46,570
Er was een roos.

593
00:54:47,130 --> 00:54:52,510
Achtjarige leeftijd, bij toelating tot de
kinderafdeling, de doodsoorzaak was

594
00:54:52,510 --> 00:54:54,710
als falen om te gedijen.

595
00:54:57,190 --> 00:55:03,290
Ze was daar van 1906 tot 1935, maar
om in een naaiatelier te werken.

596
00:55:03,570 --> 00:55:06,990
Je hoeft niemand naar Lally te rijden.
Toen het werkhuis sloot, was zij dat ook

597
00:55:06,990 --> 00:55:09,110
ontslagen met de gave van een naaiwerk
machine.

598
00:55:09,880 --> 00:55:11,220
Zodat ze haar eigen brood kon verdienen.

599
00:55:11,420 --> 00:55:13,580
En wat bent u van plan te doen, verpleegster?
Lee?

600
00:55:14,520 --> 00:55:17,360
Nu heb je deze niet-stichtelijke dingen verzameld
feiten.

601
00:55:18,840 --> 00:55:19,840
Ik weet het niet, zuster.

602
00:55:21,080 --> 00:55:25,220
Als ik dan naar die van mijn zus mag verlangen
verwennerij voor een citaat van de

603
00:55:26,340 --> 00:55:30,080
Je bent onnodig nieuwsgierig geweest
zaken.

604
00:55:30,680 --> 00:55:32,980
Het verleden blijft het verleden.

605
00:55:33,580 --> 00:55:36,000
Het heden, ongewijzigd.

606
00:55:36,340 --> 00:55:37,780
Zuster Monica, Joan heeft gelijk.

607
00:55:38,640 --> 00:55:41,700
Het is wat er in het hier en nu gebeurt
dat telt.

608
00:55:42,760 --> 00:55:47,140
Zal het op een dag uitmaken waar de baby is?
Raymond gevonden? Blauw van koud en

609
00:55:47,140 --> 00:55:52,040
in een kussensloop? Nee, want dat zal wel
zijn verleden zijn. En zijn cadeau zal zijn

610
00:55:52,040 --> 00:55:53,540
en gevuld met liefde.

611
00:55:53,820 --> 00:55:58,900
Het cadeau van mevrouw Jenkins is niet veilig, of...
gevuld met liefde. Verpleegster Lee. Vergeef mij,

612
00:55:58,920 --> 00:56:00,600
zus, maar haar leven is compleet
ellendig.

613
00:56:03,180 --> 00:56:05,780
Ze wacht elke dag op een kind.

614
00:56:06,890 --> 00:56:08,870
Voor kinderen die nooit meer thuiskomen.

615
00:56:09,790 --> 00:56:11,850
Dan moet je daar je gedachten op richten.

616
00:56:14,050 --> 00:56:15,210
Geef mij maar een gehakttaart.

617
00:56:27,210 --> 00:56:31,310
Openbare begraafplaats, Populier, 1900
-1910.

618
00:56:50,049 --> 00:56:54,510
Nu wil ik goud, wierook en mirre
en de drie koningen om bij de te staan

619
00:56:54,510 --> 00:56:57,250
achter in de rij voor de parade van de
herders en de schapen. Kom op.

620
00:56:57,710 --> 00:56:58,710
Sorry.

621
00:57:03,110 --> 00:57:06,170
We beginnen daarmee zodra Verpleegster
Lee trekt haar handschoenen uit.

622
00:57:06,690 --> 00:57:10,210
En vergeet niet om mooi in de rij te staan
het middenpad. Je gaat lopen

623
00:57:10,210 --> 00:57:13,570
voorbij de burgemeester en ik wil hem niet hebben
gestoten door enige elleboog.

624
00:57:14,030 --> 00:57:17,070
Timothy Turner, waar is je theedoek?
Mijn vader kon er geen vinden.

625
00:57:17,930 --> 00:57:18,930
Heel goed.

626
00:57:19,160 --> 00:57:20,560
Ben je er klaar voor, schapen?

627
00:57:21,440 --> 00:57:23,680
Nu, engel.

628
00:57:23,880 --> 00:57:26,300
Ik wil niet dat engelen proberen te flapperen
hun vleugels.

629
00:57:26,560 --> 00:57:28,800
Armen uitgestrekt, maar volkomen stil.

630
00:57:29,820 --> 00:57:30,820
Dat is het.

631
00:57:31,260 --> 00:57:32,500
Lynette, je zakt een beetje weg.

632
00:57:32,820 --> 00:57:34,240
Sorry. Bravo.

633
00:57:35,380 --> 00:57:36,380
Leslie.

634
00:57:40,260 --> 00:57:45,060
Niet kopen, absoluut niet kopen tot
je gaat naar de kribbe en ziet de

635
00:57:45,060 --> 00:57:46,400
Koning Gary Scoville.

636
00:57:47,100 --> 00:57:49,520
En jij porert met die boef en...
Ik degradeer je tot een stier.

637
00:57:51,520 --> 00:57:52,520
Rechts.

638
00:57:55,600 --> 00:57:56,640
Lynette. Lynette.

639
00:57:59,200 --> 00:58:00,200
Lynette.

640
00:58:02,300 --> 00:58:03,360
Kan ik de dokter bellen?

641
00:58:04,420 --> 00:58:05,420
Ambulance.

642
00:58:11,860 --> 00:58:12,860
Sorry.

643
00:58:13,160 --> 00:58:14,160
Het spijt me echt.

644
00:58:14,840 --> 00:58:15,840
Waarvoor?

645
00:58:19,820 --> 00:58:20,820
Ik heb het aan niemand verteld.

646
00:58:21,500 --> 00:58:22,720
Denk je dat je het mij kunt vertellen?

647
00:58:45,540 --> 00:58:48,960
Ze wil de clip rond het oorgat,
geen chrysanten.

648
00:58:51,340 --> 00:58:52,340
Mevrouw Duncan.

649
00:58:53,340 --> 00:58:54,340
Margaat.

650
00:58:55,920 --> 00:58:56,920
Paasweek.

651
00:58:59,500 --> 00:59:02,060
Een jongen die ze ontmoette, die in de rij stond voor de
walsen.

652
00:59:04,800 --> 00:59:07,720
Hij logeerde in het pension
tegenover ons.

653
00:59:10,060 --> 00:59:11,660
Ik had me hoog op haar moeten houden.

654
00:59:13,840 --> 00:59:17,060
Ik was zelf drie maanden weg, ziek als
een hond de meeste dagen.

655
00:59:21,680 --> 00:59:22,680
Je had het moeten merken.

656
00:59:23,960 --> 00:59:24,960
Ik had het moeten merken.

657
00:59:25,180 --> 00:59:26,180
Ik ben haar moeder.

658
00:59:29,100 --> 00:59:32,140
Als ik het niet merkte, is er geen hoop voor
jij. En als je dat niet deed, is er geen hoop

659
00:59:32,140 --> 00:59:33,140
voor iedereen.

660
00:59:38,160 --> 00:59:39,160
Duncan.

661
00:59:48,760 --> 00:59:50,600
Je weet dat ik kerkmeester ben.

662
00:59:51,760 --> 00:59:52,760
Natuurlijk.

663
00:59:53,500 --> 00:59:55,080
En zij is een steunpilaar van de moeder
unie.

664
00:59:56,680 --> 00:59:58,800
Mijn dochter komt uit een respectabele
thuis.

665
01:00:00,680 --> 01:00:02,180
Niemand twijfelt daaraan, meneer Duncan.

666
01:00:03,720 --> 01:00:05,640
Maar baby Raymond... Wie heeft hem gebeld?
daar?

667
01:00:07,520 --> 01:00:08,520
Dat deden we.

668
01:00:08,780 --> 01:00:09,780
Het is slechts tijdelijk.

669
01:00:13,040 --> 01:00:14,280
Raak het lichaam, klein ding.

670
01:00:16,020 --> 01:00:18,800
Een echte knaller, eigenlijk. Wanneer zijn de
adoptiemensen komen?

671
01:00:22,140 --> 01:00:25,420
Vrijdag. Dan tekent het geen papieren
tenzij wij er zijn.

672
01:00:28,860 --> 01:00:29,920
Janneke, nou...

673
01:00:51,440 --> 01:00:53,240
Wat breng je mij naar een kerk?
voor?

674
01:00:54,480 --> 01:00:56,740
Ik breng u niet naar een kerk, mevrouw
Jenkins.

675
01:00:57,560 --> 01:00:59,080
Ik breng je naar een kerkhof.

676
01:01:01,660 --> 01:01:04,080
Ik heb geen bezwaar tegen een grondwet.

677
01:01:07,840 --> 01:01:14,040
Mevrouw Jenkins, ik weet niet of u het beseft
dit, maar we staan

678
01:01:14,040 --> 01:01:16,040
bij een openbaar graf.

679
01:01:20,910 --> 01:01:22,230
Zijn er hier veel geplaatst?

680
01:01:24,770 --> 01:01:25,770
Ja.

681
01:01:27,610 --> 01:01:29,930
Hier begraven ze het werkhuis
gevangenen.

682
01:01:33,750 --> 01:01:34,990
Ik had er te veel.

683
01:01:39,710 --> 01:01:40,910
En ze zijn allemaal hier.

684
01:01:55,920 --> 01:02:01,940
Ik heb plannen kunnen krijgen van de begraafplaats
en de graven uit de openbare registers.

685
01:02:03,700 --> 01:02:05,060
Het staat allemaal opgeschreven.

686
01:02:09,560 --> 01:02:15,140
Percy en May liggen naast elkaar
anders, net daar.

687
01:02:21,040 --> 01:02:22,300
Alice bevindt zich aan de rechterkant.

688
01:02:27,320 --> 01:02:31,280
Ik denk dat die boom in de zomer wel moet
werpen daar wat schaduw.

689
01:02:34,480 --> 01:02:36,260
En George staat bij het kruis.

690
01:02:47,580 --> 01:02:48,580
Rosie.

691
01:02:53,550 --> 01:02:55,010
Ze is hier, mevrouw Tenkey.

692
01:02:57,450 --> 01:02:58,990
Bijna onder je voeten.

693
01:03:09,930 --> 01:03:11,390
Kunt u mij helpen vast te spijkeren?

694
01:03:12,770 --> 01:03:13,770
Natuurlijk.

695
01:03:42,540 --> 01:03:44,260
Ik had haar graag bij mij gehad.

696
01:03:45,720 --> 01:03:47,200
Om haar voeten te verwarmen.

697
01:03:53,140 --> 01:03:55,760
Ik zie dat ze veilig is ingestopt.

698
01:04:18,860 --> 01:04:24,180
Als Lynette de papieren vindt, de baby
Raymond zal gewoon worden weggevoerd.

699
01:04:24,920 --> 01:04:28,600
Camilla, het is de beslissing van de familie en...
geen van onze zaken.

700
01:04:28,940 --> 01:04:30,140
Het is Lynette's beslissing.

701
01:04:31,180 --> 01:04:32,240
Dat zou zo moeten zijn.

702
01:04:34,420 --> 01:04:37,520
Ik ben opgegroeid met Pa en Mater op a
apart continent.

703
01:04:38,460 --> 01:04:40,600
Brothers in Winchester, dat was kilometers ver
weg.

704
01:04:41,400 --> 01:04:42,960
Maar men had altijd een adres.

705
01:04:43,920 --> 01:04:46,400
In het begin kregen we postzegels
elke termijn.

706
01:04:49,540 --> 01:04:51,400
Maar de arme kleine Raymond zal dat niet eens hebben
dat.

707
01:04:52,940 --> 01:04:54,540
Je voortent kijkt om je heen
nu.

708
01:04:57,260 --> 01:04:58,660
Weet je zeker dat je niet naar huis kunt komen?

709
01:04:59,020 --> 01:05:00,020
Peter, ik ben oproepbaar.

710
01:05:01,760 --> 01:05:03,620
Het zal wel goed met me gaan zodra ik de mijne heb gehad
Horlicks.

711
01:05:05,120 --> 01:05:07,940
Trouwens, ik geniet liever van een enkele avond
in mijn oude vertrekken.

712
01:05:11,720 --> 01:05:14,760
De jonge Raymond logeert bij Cynthia,
en ik heb een heel crêpepapier

713
01:05:14,760 --> 01:05:15,880
menagerie om mij gezelschap te houden.

714
01:05:17,600 --> 01:05:19,300
En ik zal geen enkel probleem hebben met tellen
schapen.

715
01:05:32,080 --> 01:05:33,580
Probeert iemand je buiten te houden?

716
01:05:33,900 --> 01:05:35,040
Mogelijk. Ik ben opgesloten.

717
01:05:40,650 --> 01:05:41,810
Oh, mijn duizelingwekkende tante.

718
01:05:42,310 --> 01:05:44,310
Nee. De pint moet dat geweest zijn.

719
01:05:44,570 --> 01:05:47,310
De koffiebuizen, alles volkomen
geruïneerd.

720
01:05:51,470 --> 01:05:53,750
In Ballybethlehem zou het niet gebeuren.

721
01:05:58,470 --> 01:05:59,470
Ochtend.

722
01:06:05,810 --> 01:06:09,190
Ik zou op dezelfde manier kunnen sterven.

723
01:06:19,240 --> 01:06:23,620
De maatschappelijk werker wacht samen met zuster
Juliet in de eetkamer, dus dat doe je niet

724
01:06:23,620 --> 01:06:24,620
verstoord zijn.

725
01:06:31,240 --> 01:06:32,900
Hij slaapt niet.

726
01:06:48,110 --> 01:06:49,110
en haal ze op, Lynette.

727
01:06:51,550 --> 01:06:52,550
Ik ben bang.

728
01:06:54,530 --> 01:06:55,530
Waarom?

729
01:06:57,390 --> 01:07:00,110
Omdat ze me weer laten poepen
en dat heb ik al een keer gedaan.

730
01:07:01,690 --> 01:07:02,690
Dit is wreed.

731
01:07:05,110 --> 01:07:06,910
Ze is niet oud genoeg om moeder te zijn.

732
01:07:09,310 --> 01:07:11,590
Ze is niet volwassen genoeg om moeder te zijn.

733
01:07:13,890 --> 01:07:16,190
Er zit een blinde in het gezicht van
alles wat God ooit schreef.

734
01:07:18,380 --> 01:07:19,760
Er komt melk uit mij.

735
01:07:24,180 --> 01:07:27,260
Ik heb geen ruzie met onze Heer in de
algemene manier, mevrouw Duncan.

736
01:07:27,960 --> 01:07:30,160
Maar ik denk dat je Moeder Natuur zult vinden
schreef deze regels.

737
01:07:32,900 --> 01:07:33,900
Haal hem op.

738
01:07:36,540 --> 01:07:37,540
Kom op, Ivy.

739
01:07:38,720 --> 01:07:39,720
Jij bent ook moeder.

740
01:08:34,410 --> 01:08:35,830
Daar is het nu een beetje laat voor.

741
01:08:39,050 --> 01:08:40,550
Ze zegt het niet tegen ons, lieverd.

742
01:08:42,390 --> 01:08:43,390
Ze zegt het tegen hem.

743
01:09:19,430 --> 01:09:24,450
Zoals alle dingen in het leven die dat zijn
echt betekenisvol, Kerstmis is nooit

744
01:09:24,450 --> 01:09:25,450
perfectie.

745
01:09:25,990 --> 01:09:32,490
In Bethlehem, 2000 jaar geleden,
accommodatie was geïmproviseerd. De wijzen

746
01:09:32,490 --> 01:09:37,510
enigszins verwarde aanwijzingen gevolgd,
en de herders gaven de dichtstbijzijnde geschenken

747
01:09:37,510 --> 01:09:38,510
dat bij de hand kwam.

748
01:09:38,750 --> 01:09:42,450
Dat jaar in Poplar waren de zaken wel zo
op dezelfde manier gecompromitteerd.

749
01:09:42,990 --> 01:09:48,430
Maar de hoop overwon en er kwam hulp
onverwachte bronnen.

750
01:09:49,210 --> 01:09:50,870
Precies de persoon die we wilden zien.

751
01:10:01,470 --> 01:10:03,590
Versterking. Hoe volmaakt verdord.

752
01:10:20,970 --> 01:10:24,570
Baby Raymond was niet verdwaald, en de zijne ook niet
moeder.

753
01:10:25,070 --> 01:10:30,290
Hun familie maakte er het beste van en
betuigden hun dank in natura.

754
01:10:31,470 --> 01:10:32,470
Oké.

755
01:10:33,270 --> 01:10:34,310
Daar ga je.

756
01:10:35,330 --> 01:10:36,330
Oké, kerel.

757
01:10:37,190 --> 01:10:38,190
Hallo,

758
01:10:42,610 --> 01:10:43,810
Beste.

759
01:11:32,200 --> 01:11:35,600
De sterren schijnen helder.

760
01:11:36,500 --> 01:11:43,360
Het is de nacht van de dierbare Heiland

761
01:11:43,360 --> 01:11:44,360
geboorte.

762
01:11:44,980 --> 01:11:51,480
Lang lag de wereld in zonde en dwaling

763
01:11:51,480 --> 01:11:57,820
heimwee. Tot Hij verscheen en de

764
01:11:57,820 --> 01:11:58,820
ziel...

765
01:12:25,580 --> 01:12:29,200
Vele jaren geleden in een stad genaamd Nazareth
daar woonde een mooie jongedame

766
01:12:29,200 --> 01:12:30,200
genaamd Maria.

767
01:12:30,740 --> 01:12:34,580
God heeft jou uitgekozen om moeder te worden van een
heel bijzonder kind.

768
01:12:35,100 --> 01:12:37,540
Je krijgt een baby en zijn naam ook
wees Jezus.

769
01:12:37,880 --> 01:12:38,880
Hoe kan dat?

770
01:12:40,880 --> 01:12:45,320
Het is een wonder van de Heilige Geest,
en het kind zal een zoon van God zijn.

771
01:12:46,600 --> 01:12:53,160
Het was een kerst die net zo uniek was als alle andere
andere, voor elk jaar het mysterie

772
01:12:53,160 --> 01:12:54,160
zichzelf opnieuw.

773
01:12:54,860 --> 01:13:01,420
Op latere leeftijd begon ik dat geloof te zien,
is net als hoop een touw en een anker in een

774
01:13:01,420 --> 01:13:02,420
veranderende wereld.

775
01:13:02,940 --> 01:13:05,820
Geloof kan niet in twijfel worden getrokken, alleen geleefd.

776
01:13:06,680 --> 01:13:08,900
En als ik het dan niet kon bevatten,

777
01:13:09,680 --> 01:13:13,080
Ik voelde zijn hartslag, wat liefde was.

