1
00:00:31,639 --> 00:00:32,640
Γεια σου, γλυκιά μου.

2
00:00:34,460 --> 00:00:35,600
Κοιμάσαι ακόμα;

3
00:00:35,820 --> 00:00:36,820
Είναι σχεδόν έξι.

4
00:00:38,140 --> 00:00:42,060
Ω, κοίτα το χάος που έκανες. ρώτησα
να το καθαρίσεις αυτό.

5
00:00:46,160 --> 00:00:49,540
Δεν θα καταλάβω ποτέ πώς είστε παιδιά
καταφέρει να ζήσει έτσι.

6
00:00:50,280 --> 00:00:53,600
Πώς θα νιώθουν οι συγκάτοικοί σου
πότε θα επιστρέψεις στο σχολείο;

7
00:01:00,170 --> 00:01:03,030
Ω, Ντέιμον, με τι θα κάνω
εσύ;

8
00:01:04,670 --> 00:01:08,250
Όλα είναι τόσο κολλώδη και έχεις κουτάκια
σπαρμένο παντού.

9
00:01:13,410 --> 00:01:16,590
Ουφ, σίγουρα θα χρειαστεί
σφουγγαρίστε ξανά εδώ.

10
00:01:20,310 --> 00:01:21,350
Εκεί, όλα καθαρά.

11
00:01:21,710 --> 00:01:22,990
Προς το παρόν τουλάχιστον.

12
00:01:24,870 --> 00:01:25,870
Τέλος πάντων,

13
00:01:27,430 --> 00:01:28,810
σκεφτόμουν...

14
00:01:29,390 --> 00:01:32,670
Αφού ο πατέρας σου είναι εκτός πόλης, εμείς
θα μπορούσατε να περάσετε ποιοτικό χρόνο μαζί.

15
00:01:33,010 --> 00:01:34,170
Όπως ακριβώς κάναμε.

16
00:01:35,650 --> 00:01:38,690
Λοιπόν, γιατί δεν με συναντάς από κοντά
πισίνα σε λίγα λεπτά;

17
00:01:39,230 --> 00:01:43,490
Νομίζω ότι ίσως αξίζεις λίγο
χαλάρωση μετά από αυτό που συνέβη

18
00:01:47,930 --> 00:01:50,510
Α, και φροντίστε να φέρετε αυτές τις βιταμίνες
δανείστηκες.

19
00:02:29,290 --> 00:02:33,650
Ω, τελικά ήρθες. ήμουν
άρχισε να πιστεύει ότι ήταν χαμένη υπόθεση

20
00:02:33,650 --> 00:02:34,650
να σε ξυπνήσει.

21
00:02:38,950 --> 00:02:41,470
Ω, μου έφερες τις βιταμίνες.

22
00:02:41,910 --> 00:02:42,910
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

23
00:02:50,590 --> 00:02:51,990
Ορίστε, έλα καθίστε.

24
00:02:52,330 --> 00:02:53,950
Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι.

25
00:02:55,930 --> 00:02:56,930
Ματιά.

26
00:02:57,640 --> 00:03:01,940
Ξέρω ότι τα πράγματα ήταν δύσκολα πρόσφατα,
και λυπάμαι που ήμουν τόσο σκληρός μαζί σου.

27
00:03:03,000 --> 00:03:06,640
Απλώς, δεν αντέχω να σε βλέπω
υποφέρουν έτσι.

28
00:03:06,960 --> 00:03:09,760
Ειδικά αν είναι για κορίτσι που
δεν σου άξιζε καν.

29
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
Δώστε του χρόνο.

30
00:03:12,640 --> 00:03:14,960
Θα βρείτε κάποιον ακόμα καλύτερο από
αυτή.

31
00:03:16,440 --> 00:03:20,400
Απλά να ξέρεις, θα είμαι πάντα εδώ όταν εσύ
με χρειάζεσαι.

32
00:03:25,220 --> 00:03:26,220
Τέλος πάντων...

33
00:03:26,560 --> 00:03:29,240
Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για τίποτα από αυτά
αυτή τη στιγμή.

34
00:03:30,400 --> 00:03:32,000
Θα μπορούσατε να μου λαδώσετε την πλάτη;

35
00:03:32,640 --> 00:03:37,240
Δεν μπορώ ποτέ να τα καταλάβω όλα, και εσύ
ήταν πάντα οι καλύτεροι στο μασάζ.

36
00:03:41,500 --> 00:03:42,680
Ω, ευχαριστώ γιε μου.

37
00:03:43,320 --> 00:03:44,420
Είσαι η πιο γλυκιά.

38
00:03:59,310 --> 00:04:01,350
Μμμ, είναι τόσο ωραία.

39
00:08:37,320 --> 00:08:41,120
Χμ, δεν... Τι συμβαίνει;

40
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
Τι;

41
00:08:45,200 --> 00:08:46,200
Τι;

42
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
Τι;

43
00:08:49,880 --> 00:08:50,980
Τι;

44
00:09:24,200 --> 00:09:27,000
εμμμ

45
00:09:44,360 --> 00:09:45,360
Ο Ντέιμον;

46
00:09:47,460 --> 00:09:49,940
Ο Ντέιμον; Τι σου συμβαίνει;

47
00:10:21,360 --> 00:10:27,740
και μαύρισμα και νέο και υπέροχο το κορίτσι
από την Ιπανέμα πηγαίνει με τα πόδια και

48
00:10:27,740 --> 00:10:32,180
όταν περνάει κάθε που περνάει πάει
αχ

49
00:10:32,180 --> 00:10:38,880
όταν περπατάει είναι σαν σάμπα που
κούνιες

50
00:10:38,880 --> 00:10:45,680
τόσο δροσερό και ταλαντεύεται τόσο απαλό που όταν
περνάει κάθε που περνάει πάει