1 00:00:01,660 --> 00:00:03,200 בעבר ב קונדור... 2 00:00:03,300 --> 00:00:05,050 ג'ו, אתה בסדר? מה קרה לך? 3 00:00:05,150 --> 00:00:06,930 אם אני אדבר על זה, אני אשמע משוגע. 4 00:00:07,030 --> 00:00:10,530 מישהו שם עדיין יכול יש מגיפה בנשק. 5 00:00:10,630 --> 00:00:14,250 מישהו עשה צעד, יודע חיסון ערימות המלאי יתרוקנו. 6 00:00:14,350 --> 00:00:17,300 גארת' עשה כמה עסקאות. אנחנו חשופים. 7 00:00:17,400 --> 00:00:20,220 כבר שלחתי ההקצאה לנכסים. 8 00:00:20,320 --> 00:00:21,620 שרלה קרא לי צבוע. 9 00:00:21,720 --> 00:00:23,540 לָצֵאת! לָצֵאת! 10 00:00:23,640 --> 00:00:25,070 לא, לא, לא! 11 00:00:32,690 --> 00:00:35,280 נראה היורה היה ג'וזף טרנר. 12 00:00:35,380 --> 00:00:38,516 - מה זה לעזאזל? - החשוד נמצא חופשי, ונחשב כמסוכן. 13 00:00:38,540 --> 00:00:40,516 לג'ו לא היה מה לעשות עם מה שקרה כאן היום. 14 00:00:40,540 --> 00:00:42,660 אתה גייסת אותו, אימנת אותו. 15 00:00:44,300 --> 00:00:46,310 לְהִכָּנֵס! 16 00:00:47,550 --> 00:00:49,370 אני הולך לשים אותך במקום בטוח, ג'ו. 17 00:00:49,470 --> 00:00:51,686 וכשכל העניין הזה יסתיים, אתה לא תרצה לספר לאנשים 18 00:00:51,710 --> 00:00:53,366 - מה אנחנו... מה אתה חושב שאנחנו הולכים לעשות, סם, הא? 19 00:00:53,390 --> 00:00:54,646 - הא? תקשיב, אם הייתי אומר לך... 20 00:00:54,670 --> 00:00:56,680 ג'ו! 21 00:01:42,680 --> 00:01:44,680 לטרנר וברבר קר. 22 00:01:52,810 --> 00:01:54,810 מתי הטיסה שלך לריאד? 23 00:01:58,380 --> 00:02:00,380 אני מקנא שהם בחרו בך. 24 00:02:02,180 --> 00:02:04,320 וזו הסיבה שהם בחרו בך. 25 00:02:04,420 --> 00:02:06,430 כי זה לא כיף לך. 26 00:02:12,390 --> 00:02:14,330 אתה יודע, קראתי את הקובץ שלך. 27 00:02:14,430 --> 00:02:16,800 קראתי את התיאור על מה שהם עשו לך. 28 00:02:21,040 --> 00:02:22,860 אבל כשאני רואה מה הפכת, 29 00:02:22,960 --> 00:02:24,960 אני בטוח שהשארת משהו. 30 00:02:29,530 --> 00:02:31,530 תגיד לי... מה זה? 31 00:02:34,970 --> 00:02:36,980 משהו שאתה לא יכול להודות בו. 32 00:02:37,660 --> 00:02:39,660 אפילו לעצמך. 33 00:02:40,700 --> 00:02:42,700 מה הם עשו לך? 34 00:02:44,820 --> 00:02:49,290 האירוניה היא שאתה שונא אותם, אבל הפכתם... 35 00:02:49,390 --> 00:02:51,510 - שזה הדבר הגרוע ביותר הם עשו לך. 36 00:04:00,780 --> 00:04:02,400 איחרת בשלוש שעות. 37 00:04:02,500 --> 00:04:04,500 זה הלילה שלי. 38 00:04:05,460 --> 00:04:08,270 - אתה בסדר? - אני לא הולך להתווכח איתך. 39 00:04:09,190 --> 00:04:11,190 זה הלילה שלי. 40 00:04:27,810 --> 00:04:28,910 -אבא... - כן. 41 00:04:29,010 --> 00:04:30,310 אני שמח שבאת לקחת אותי. 42 00:04:30,410 --> 00:04:32,910 הו, תודה. אני שמח גם אני באתי לקחת אותך. 43 00:04:33,010 --> 00:04:35,010 אני אוהב אותך. אני אוהב אותך. 44 00:04:36,410 --> 00:04:37,840 אתה יכול להישאר איתי, 45 00:04:37,940 --> 00:04:39,040 עד שאני נרדם, 46 00:04:39,140 --> 00:04:41,180 - אז אני לא מקבל חלומות רעים? - כמובן. 47 00:05:27,900 --> 00:05:29,730 אַבָּא? 48 00:05:29,830 --> 00:05:31,330 אה... 49 00:05:31,430 --> 00:05:33,490 - כן... - הכל בסדר? 50 00:05:33,590 --> 00:05:36,490 אה, בסדר. בדיוק שברתי כוס. 51 00:05:36,590 --> 00:05:38,740 הערתי אותך, אני מצטער. 52 00:05:38,840 --> 00:05:40,740 קדימה, בואו... בוא נחזור למיטה. 53 00:05:40,840 --> 00:05:43,160 אני, אני מצטער, הערתי אותך. 54 00:07:03,960 --> 00:07:05,960 שרה, איפה את? 55 00:07:07,280 --> 00:07:09,750 תקשיב, אני מצטער על מה שאמרתי אתמול בלילה, 56 00:07:09,850 --> 00:07:12,830 פשוט כעסתי, ופשוט... 57 00:07:12,930 --> 00:07:14,870 ואני יודע שאני נראה נהדר הלילה, 58 00:07:14,970 --> 00:07:16,910 כי אני מקבל מכה על שמאל וימין, 59 00:07:17,010 --> 00:07:19,400 אז אל תעזוב את זה לבזבז, בסדר? 60 00:07:19,500 --> 00:07:21,200 תביא את התחת שלך לכאן. 61 00:07:21,300 --> 00:07:23,320 אוהב אותך. 62 00:07:23,420 --> 00:07:25,360 אני אוהב אותך. 63 00:07:25,460 --> 00:07:28,320 כמה מקרי הירי ההמוניים האלה נצטרך לחיות? 64 00:07:28,420 --> 00:07:31,810 - אלו מאיתנו שכן בר מזל לחיות את... 65 00:07:31,910 --> 00:07:34,390 לפני שהקונגרס מגיב עם קצת שפיות... 66 00:07:38,990 --> 00:07:43,220 בדיוק פורסם מחקר בשבוע שעבר שבאופן סופי... 67 00:07:43,320 --> 00:07:45,320 היי. אני עדיין לא שמעו ממך. 68 00:07:46,120 --> 00:07:48,220 פשוט תתקשר אליי, בסדר? 69 00:07:48,320 --> 00:07:50,330 אני אוהב אותך. 70 00:07:52,090 --> 00:07:54,150 איך קראו לה שוב? 71 00:07:54,250 --> 00:07:58,150 - טטיאנה? - לא, זה היה... זו הייתה טיטיאנה. 72 00:07:58,250 --> 00:08:00,960 לאף אחד אין את השם הזה. - בגלל זה אני זוכר את זה. 73 00:08:01,060 --> 00:08:03,720 תשאלו את שרלה. שרלה? 74 00:08:03,820 --> 00:08:05,940 היי, זה, אה, שוב אני. 75 00:08:07,140 --> 00:08:08,600 איפה אתה? 76 00:08:08,700 --> 00:08:10,830 תתקשר אליי? אני מתחיל לדאוג. 77 00:08:21,000 --> 00:08:22,460 ברצינות... 78 00:08:22,560 --> 00:08:23,976 למה שלא תחזור למדינה המזוינת שלך? 79 00:08:24,000 --> 00:08:26,180 מה לעזאזל הרגע אמרת לי? 80 00:08:26,280 --> 00:08:29,180 הבחור המזוין הזה בדיוק אמר לי לחזור לארץ המזוינת שלי. 81 00:08:29,280 --> 00:08:32,150 - אמל... - וירג'יניה של ארצי, חתיכת חרא גזענית! 82 00:08:32,250 --> 00:08:34,190 אני מצטער. חבר שלי שיכור. הוא לא התכוון לזה. 83 00:08:34,290 --> 00:08:37,106 כן, ובכן, חבר שלי כאן הוא סוכן פדרלי. היא תבעט בתחת המזוין של חבר שלך. 84 00:08:37,130 --> 00:08:39,266 בסדר, בסדר, בסדר. בוא ננסה שלא להכריז על זה לאנשים, בסדר? 85 00:08:39,290 --> 00:08:41,320 אלכסנדריה, זין! 86 00:08:41,420 --> 00:08:42,960 הוא עשוי לחשוב שאתה מתכוון למצרים. 87 00:08:43,060 --> 00:08:45,640 כן, נכון. כאילו הוא יודע איפה מצרים? 88 00:08:45,740 --> 00:08:47,940 שמעתם על זה? 89 00:08:49,420 --> 00:08:51,750 אחד עשר אנשים בג'ורג'טאון היו... 90 00:08:53,070 --> 00:08:54,970 הו, אלוהים! 91 00:08:55,070 --> 00:08:57,070 מַה? 92 00:08:58,070 --> 00:08:59,530 מַה? 93 00:09:14,290 --> 00:09:16,290 שלום? 94 00:09:18,210 --> 00:09:20,210 כן, זו היא. 95 00:10:50,140 --> 00:10:52,150 אתה הולך לאכול את הביצים שלך? 96 00:10:54,910 --> 00:10:56,330 אתה כועס עליי. 97 00:10:56,430 --> 00:11:00,090 כועס זה מה שאני מקבל כשמישהו מופיע באיחור של 45 דקות לדייט 98 00:11:00,190 --> 00:11:02,700 ואז צופה בכדורגל כל הזמן. 99 00:11:02,800 --> 00:11:05,816 - כשמישהו תוקף אותי ולוקח אותי כבן ערובה... כן, טוב, לא רציתי. 100 00:11:05,840 --> 00:11:08,660 אבל אתה לעזאזל עשית! - אתה יודע מה? אני מצטער. 101 00:11:08,760 --> 00:11:11,256 אני לא בטוח מה חשבתי שיקרה... אלו רק מילים, ג'ו. 102 00:11:11,280 --> 00:11:13,561 - לא חשבתי שאני הולך... - מילים ריקות חסרות משמעות. 103 00:11:15,650 --> 00:11:17,650 אתה צודק. 104 00:11:20,330 --> 00:11:22,340 אני הולך לקבל עוד ביצים. אתה רוצה עוד? 105 00:11:24,300 --> 00:11:26,300 לֹא? בְּסֵדֶר. 106 00:11:33,430 --> 00:11:35,370 אני חייב להאכיל החתול של השכן שלי. 107 00:11:35,470 --> 00:11:38,530 יכול להיות שהחתול של השכן שלך עשה זאת להסתדר בעצמו זמן מה. 108 00:11:38,630 --> 00:11:40,630 אם לא אאכיל אותו, הוא ימות. 109 00:11:41,790 --> 00:11:43,800 חתולים מתים לפעמים. 110 00:11:48,400 --> 00:11:50,260 זה סוג של קלישאה, לא? 111 00:11:50,360 --> 00:11:53,670 - שאדם משוגע יחשוב שהוא ב-CIA? - כן, כן, אני מניח שכן. 112 00:11:53,770 --> 00:11:56,746 ומכיוון שאתה לא יכול לשכנע מישהו מי חושב שאתה משוגע שאתה לא, 113 00:11:56,770 --> 00:11:59,350 זה לא בונה שיחה. 114 00:11:59,450 --> 00:12:01,670 זה נבע מחרטה לזיין אותך די מהר. 115 00:12:01,770 --> 00:12:04,340 כן, טוב, שכנעת אותי את זה חרטה הייתה בזבוז זמן. 116 00:12:08,620 --> 00:12:10,240 מה הסיסמה שלך? 117 00:12:10,340 --> 00:12:11,760 תזדיין. 118 00:12:11,860 --> 00:12:13,290 הכל באותיות קטנות? 119 00:12:13,390 --> 00:12:14,730 זה לעולם לא יקרה. 120 00:12:14,830 --> 00:12:17,170 - לעולם לא. תן לי להסביר לך משהו. 121 00:12:17,270 --> 00:12:20,170 ככל שאוכל להבין מוקדם יותר מה קורה, 122 00:12:20,270 --> 00:12:22,270 ככל שאוכל לעזוב מוקדם יותר הבית שלך. 123 00:12:23,800 --> 00:12:26,100 אני די בטוח בשבילך להבין מה קורה, 124 00:12:26,200 --> 00:12:28,880 זה כנראה ידרוש בעזרתו של פסיכיאטר. 125 00:12:33,650 --> 00:12:36,910 אם תאפשר לי להשתמש במחשב הנייד שלך, אני מבטיח אני אנסה להאכיל את החתול של השכן 126 00:12:37,010 --> 00:12:39,010 ברגע שיחשיך. 127 00:12:40,890 --> 00:12:43,820 מה גורם לך לחשוב שאני סומך משהו שאתה אומר? 128 00:12:48,260 --> 00:12:50,260 יש לך את המילה שלי. 129 00:12:52,260 --> 00:12:54,270 אָנָא. 130 00:12:56,430 --> 00:12:58,430 אָנָא. 131 00:13:05,320 --> 00:13:07,320 ההוראות נמצאים על המקרר. 132 00:13:07,760 --> 00:13:10,020 המפתח נמצא במגירה העליונה. 133 00:13:10,120 --> 00:13:12,120 פשוט צא מהחצר האחורית דרך הסמטה. 134 00:13:13,080 --> 00:13:15,090 הסיסמה? 135 00:13:18,490 --> 00:13:20,310 הוא היה מסוכסך. 136 00:13:20,410 --> 00:13:22,410 מסוכסכים על מה? 137 00:13:23,540 --> 00:13:25,800 על העבודה עבור ה-CIA. 138 00:13:25,900 --> 00:13:27,900 האם הזכרת את זה לבעלך? 139 00:13:28,860 --> 00:13:30,860 זה לא היה סוד. 140 00:13:32,460 --> 00:13:34,410 עוד כמה זמן האם אנחנו חייבים לעשות את זה? 141 00:13:34,510 --> 00:13:38,710 האם טרנר הציג אי פעם משהו אהדה כלפי אויבים זרים? 142 00:13:40,870 --> 00:13:42,450 הגדירו "סימפטיות". 143 00:13:42,550 --> 00:13:45,400 הוא אי פעם אמר משהו ב תמיכה בממשלה זרה? 144 00:13:47,200 --> 00:13:49,200 כל הזמן. 145 00:13:49,760 --> 00:13:51,540 אבל לא בדרך לזה אתה מתכוון. 146 00:13:51,640 --> 00:13:53,650 באיזה אופן? 147 00:13:55,370 --> 00:13:59,410 בצורה שמכירה שאנחנו לא רק כאלה שחושבים שאנחנו הטובים. 148 00:14:01,330 --> 00:14:05,220 האם אתה מאמין שזה אפשרי ג'ו טרנר היה סוכן זר? 149 00:14:07,540 --> 00:14:09,540 אני חושב שגברת ברבר יכול להשתמש בהפסקה. 150 00:14:18,030 --> 00:14:21,870 ובכן, אני יודע שאתה לא בסדר, ו אני לא מתכוון לשאול אם אתה כן. 151 00:14:27,000 --> 00:14:30,420 אבל אני חייב לתת דוח לבמאי הבוקר 152 00:14:30,520 --> 00:14:35,650 ואני מוצא את עצמי בבלתי רגיל מצב של לא לדעת מה לומר. 153 00:14:37,410 --> 00:14:40,750 אני מכיר את סם שש שנים, ועד לפני כמה שעות, 154 00:14:40,850 --> 00:14:43,950 הוא היה אחד מהאמינים ביותר שלי חברים ועמיתים. 155 00:14:44,050 --> 00:14:47,520 אבל, מיי, סאם היה איפשהו הוא לא היה אמור להיות. 156 00:14:47,620 --> 00:14:50,320 והוא עשה משהו הוא לא היה אמור לעשות. 157 00:14:50,420 --> 00:14:52,160 מַה? 158 00:14:52,260 --> 00:14:54,260 קיוויתי שתעשה זאת תגיד לי מה. 159 00:14:56,750 --> 00:14:58,330 אני, אני לא... אני לא יודע. 160 00:14:58,430 --> 00:15:00,730 אם היה משהו, וזה יצא, 161 00:15:00,830 --> 00:15:02,530 זה עלול להזיק לסוכנות. 162 00:15:02,630 --> 00:15:04,170 לעזאזל עם הסוכנות. 163 00:15:04,270 --> 00:15:06,940 זה יכול להזיק למשפחה שלך. 164 00:15:07,040 --> 00:15:09,420 - זה איום? - לא, כמובן שלא. 165 00:15:09,520 --> 00:15:11,460 אנחנו דואגים לעצמנו. 166 00:15:11,560 --> 00:15:14,060 אבל, מיי, אני צריך לדעת 167 00:15:14,160 --> 00:15:15,910 מה סם עשה. 168 00:15:16,010 --> 00:15:17,870 ומי חושב צעצוע צריך לדעת את זה יותר? 169 00:15:17,970 --> 00:15:19,970 ה-CIA? 170 00:15:20,610 --> 00:15:22,610 או אלמנתו? 171 00:15:24,860 --> 00:15:27,960 האמת, אני קצת נזרק נכון עכשיו, אתה בא לכאן ואתה שואל אותי 172 00:15:28,060 --> 00:15:31,200 מכל האנשים מה בעלי עשה. 173 00:15:31,300 --> 00:15:34,180 מה אתה רואה, סוד מזוין טבעת מפענח על האצבע שלי? 174 00:15:35,870 --> 00:15:37,870 אתה צודק. 175 00:15:40,990 --> 00:15:42,790 אם לא היה אכפת לך אני צריך ללכת לספר לבנים שלי 176 00:15:42,870 --> 00:15:44,880 שאביהם מת. 177 00:15:45,440 --> 00:15:47,440 אתה יודע איפה הדלת. 178 00:15:52,120 --> 00:15:54,740 אדוני היקר, אני יודע את זה מיי מתאבל כרגע, 179 00:15:54,840 --> 00:15:57,790 והיא לא יכולה לראות את התוכניות יש לך בשבילה. 180 00:15:57,890 --> 00:16:00,870 תן לה למצוא שלווה ונוחות 181 00:16:00,970 --> 00:16:02,970 באהבתך הנצחית. 182 00:16:04,050 --> 00:16:06,060 אָמֵן. 183 00:16:06,500 --> 00:16:08,560 - אני אוהב אותך. - אני אוהב אותך. 184 00:16:08,660 --> 00:16:12,360 ♪ אני אוהב אותך, שרה שפרד ♪ 185 00:16:12,460 --> 00:16:15,730 ♪ ולא אכפת לי מי יודע ♪ 186 00:16:15,830 --> 00:16:18,370 - כן, חוץ מההורים שלה. - אז... כן. 187 00:16:18,470 --> 00:16:20,930 אה-הו, אני לא חושב זה ההורים שלך. 188 00:16:24,710 --> 00:16:26,720 שלום? 189 00:16:28,520 --> 00:16:30,520 אה, כן, אדוני. 190 00:16:34,240 --> 00:16:36,890 אה, סליחה, אדוני, הם אמרו מה הם רצו איתי 191 00:17:08,320 --> 00:17:10,720 - סלח לי. - כן. זה בסדר. 192 00:17:39,590 --> 00:17:41,210 המשרד שלי. עַכשָׁיו. 193 00:17:41,310 --> 00:17:43,310 אני חושב שהיא מתכוונת אליי. 194 00:17:45,070 --> 00:17:46,540 שפרד? - הממ. 195 00:17:46,640 --> 00:17:48,100 שפרד, שרלה? - כן. 196 00:17:48,200 --> 00:17:50,280 הויל, אי.טי. תן לי לקבל את האגודל שלך. 197 00:17:51,320 --> 00:17:53,460 - למה? - הכניסו אותך למערכת. 198 00:17:53,560 --> 00:17:57,190 - איזו מערכת? - מאגר מידע מרכזי לחקירה? 199 00:17:57,290 --> 00:17:59,146 הקורא הביומטרי על הנייד שאתה מקבל 200 00:17:59,170 --> 00:18:01,550 משתמש בטביעת האגודל שלך כדי להכניס אותך לשרת. 201 00:18:01,650 --> 00:18:03,550 כן, אבל אני לא במקרה הזה, אז... 202 00:18:03,650 --> 00:18:05,650 אז מה אתה עושה כאן? 203 00:18:07,460 --> 00:18:09,460 אה... 204 00:18:14,980 --> 00:18:18,130 אז... מה לעזאזל אתה עושה כאן? 205 00:18:18,230 --> 00:18:23,010 אני מביא אותך הקבצים האישיים שלי עבור IEP. 206 00:18:23,110 --> 00:18:25,850 אה-הא. שמעת פעם על אימייל? 207 00:18:25,950 --> 00:18:28,060 ובכן, יש לי רק עותקים מודפסים. אני בבית הספר הישן. 208 00:18:28,160 --> 00:18:30,220 אל תשקר לי, בוב. 209 00:18:30,320 --> 00:18:32,736 אם מישהו יודע איך אתה נראה כמו כשאתה משקר, זה אני. 210 00:18:32,760 --> 00:18:35,380 אני לא משקר. רציתי אותך כדי לראות את הקבצים שלי 211 00:18:35,480 --> 00:18:37,270 כדי שתוכל להכיר את האיש אתה צד... 212 00:18:37,370 --> 00:18:39,230 אבל אני לא צריך את הקלט שלך, אני טוב. 213 00:18:39,330 --> 00:18:41,570 הכרתי אותו מאז שהוא נולד. 214 00:18:43,210 --> 00:18:45,210 אתם הגברים והבנים שלכם. 215 00:18:45,650 --> 00:18:47,600 ראיתי את זה כל כך הרבה פעמים. 216 00:18:47,700 --> 00:18:49,880 דחפים הומוסקסואלים סמויים לא להשתחרר 217 00:18:49,980 --> 00:18:52,020 ובסופו של דבר את המוח שלך להתמלא עם jizz. 218 00:18:53,140 --> 00:18:54,600 מרטי, 219 00:18:54,700 --> 00:18:56,836 אולי תרצה לשקול את אפשרות שניסית 220 00:18:56,860 --> 00:18:58,410 להיכנס למועדון הבנים כל כך הרבה זמן 221 00:18:58,510 --> 00:18:59,686 שהשחלות שלך הצטמקו 222 00:18:59,710 --> 00:19:01,710 והפסדת האינטואיציה של האישה שלך. 223 00:19:04,710 --> 00:19:06,710 אתה בן זונה מרושע. 224 00:19:09,960 --> 00:19:11,860 אני יכול להגיד לך 225 00:19:11,960 --> 00:19:16,700 שלקח לי ממש הרבה זמן להגיע לנקודה שבה, בכנות, 226 00:19:16,800 --> 00:19:19,490 אני יכול להגיד שאני כבר לא לשאת טינה. 227 00:19:21,730 --> 00:19:23,190 אבל אם אתה נכנס לכאן, 228 00:19:23,290 --> 00:19:26,390 ואתה מתעסק עם החקירה שלי, 229 00:19:26,490 --> 00:19:30,000 אני אזיין אותך, ולא בצורה הכיפית. 230 00:19:30,100 --> 00:19:32,340 באתי לכאן להביא אותך קבצים אלה. 231 00:19:33,700 --> 00:19:35,080 יש לי דברים יותר חשובים לעשות 232 00:19:35,180 --> 00:19:36,600 מאשר לזיין עם החקירה שלך. 233 00:19:36,700 --> 00:19:38,710 זה האחד. 234 00:19:39,670 --> 00:19:42,650 - אני מצטער? - זה המבט הזה 235 00:19:42,750 --> 00:19:45,810 שיהיה לך בכל פעם היית מתקשר ללילי כדי לספר לה 236 00:19:45,910 --> 00:19:47,920 שעבדת עד מאוחר. 237 00:19:53,080 --> 00:19:55,080 הוא לא הרג אף אחד. 238 00:20:55,500 --> 00:20:57,500 מה אתה עושה על הרצפה? 239 00:21:03,270 --> 00:21:05,270 מה רע, אמא? 240 00:21:13,720 --> 00:21:16,120 סמי, אני צריך לדבר לכם חבר'ה. 241 00:21:17,800 --> 00:21:20,310 אני חייב... אני צריך להתכונן לבית הספר. 242 00:21:20,410 --> 00:21:22,410 ובכן, אין בית ספר היום. 243 00:21:22,810 --> 00:21:24,810 מַדוּעַ? קרה משהו? 244 00:21:28,530 --> 00:21:30,540 אבא... 245 00:21:35,380 --> 00:21:37,380 ובכן, אבא איננו. 246 00:21:38,620 --> 00:21:40,630 - לאן הוא הלך? - הוא... 247 00:21:44,430 --> 00:21:46,430 הוא מת. 248 00:21:47,550 --> 00:21:49,460 על מה אתה מדבר? ראיתי אותו אתמול. 249 00:21:52,960 --> 00:21:54,780 האם הוא חלה בסרטן? 250 00:21:54,880 --> 00:21:56,880 לא. 251 00:21:58,600 --> 00:22:01,330 - הוא נורה. - על ידי מי? 252 00:22:05,010 --> 00:22:07,010 אני לא יודע. 253 00:22:16,860 --> 00:22:18,860 אני צריך להתכונן לבית הספר. 254 00:22:20,590 --> 00:22:22,670 אני לא רוצה ללכת לבית הספר. 255 00:22:28,670 --> 00:22:30,460 העובדה המצערת של העניין הוא 256 00:22:30,560 --> 00:22:33,740 עדיין אין לנו מושג מי, מי היה עמר נזרי, 257 00:22:33,840 --> 00:22:35,380 או עבור מי הוא עבד. 258 00:22:35,480 --> 00:22:37,660 ומה שהכי מפחיד, 259 00:22:37,760 --> 00:22:39,986 אנחנו לא יודעים אם האנשים האלה עדיין נמצאים החזקת מכת בולים בנשק 260 00:22:40,010 --> 00:22:41,830 שהם מתכוונים להשתמש על האמריקאים. 261 00:22:41,930 --> 00:22:43,710 הנה לך. - -זה לא משהו כמו 262 00:22:43,810 --> 00:22:46,790 חומר מסוכן כמו וירוס המגפה... 263 00:22:46,890 --> 00:22:49,840 תודה, אבא. - אתה מוזמן. 264 00:22:49,940 --> 00:22:52,100 האמת המפחידה היא שאתה לא יכול באופן ריאלי... 265 00:22:56,580 --> 00:22:57,840 אני רוצה לדעת מה קורה. 266 00:22:57,940 --> 00:22:59,076 זה מתרחש באופן טבעי... 267 00:22:59,100 --> 00:23:00,970 כולם בבית הספר ממש מפחד. 268 00:23:01,070 --> 00:23:03,070 בְּסֵדֶר. 269 00:23:04,230 --> 00:23:06,710 ניתן למעשה לקצור אותו מאותם בעלי חיים עם מאוד... 270 00:23:07,870 --> 00:23:09,940 ובכן, הם לא צריכים להיות, כי... 271 00:23:10,040 --> 00:23:12,540 הם תפסו את הרעים לפני כן כל דבר רע יכול לקרות. 272 00:23:12,640 --> 00:23:14,640 מה אם הם לא יתפסו הבא? 273 00:23:15,440 --> 00:23:17,440 אה, אז... 274 00:23:20,090 --> 00:23:23,070 אתה יודע, לסבא רבא שלך היה מקלט בחצר האחורית. 275 00:23:23,170 --> 00:23:26,550 - למה? - כי עוד בימים ההם 276 00:23:26,650 --> 00:23:30,560 כולם חשבו שהרוסים התכוונו להטיל פצצה גרעינית, 277 00:23:30,660 --> 00:23:32,640 להרוס את כולנו. 278 00:23:32,740 --> 00:23:34,740 אבל זה מעולם לא קרה. 279 00:23:35,900 --> 00:23:38,916 אתה יודע מה קרה? יום אחד התעוררתי למעלה וכמה מחבלים הלכו ועפו 280 00:23:38,940 --> 00:23:41,410 מטוס לתוך המגדלים של ניו יורק. 281 00:23:41,510 --> 00:23:45,030 9/11. הכרתי כמה אנשים שמת באותו יום. 282 00:23:47,310 --> 00:23:49,750 הדוד שלך אלכס הלך למלחמה, הוא מת. 283 00:23:50,640 --> 00:23:52,640 ואז, אה... 284 00:23:55,160 --> 00:23:57,300 אתה לא גורם לי להרגיש יותר טוב, אבא. 285 00:23:57,400 --> 00:23:58,900 זה בדיוק הזמן שתדע 286 00:23:59,000 --> 00:24:01,530 שיש אנשים רעים בעולם. 287 00:24:03,850 --> 00:24:05,850 אבל אני לא אתן כל אחד מהם כדי לפגוע בך. 288 00:24:06,770 --> 00:24:08,770 אי פעם, קלואי. 289 00:24:18,940 --> 00:24:21,010 מַה? 290 00:24:21,110 --> 00:24:24,310 - מי אתה? - BigDickMike1982. 291 00:24:25,310 --> 00:24:28,010 מַה? אתה BigDickMike? 292 00:24:28,110 --> 00:24:29,690 סליחה? 293 00:24:29,790 --> 00:24:32,710 - איך אתה יודע איפה אני גר. אתה לא יכול פשוט... אל תיגע בי, ג'ימי. 294 00:24:33,520 --> 00:24:35,576 - מאיפה אתה יודע איך קוראים לי? - אני מחפש מישהו. 295 00:24:35,600 --> 00:24:36,820 אני היחיד כאן. 296 00:24:36,920 --> 00:24:39,520 אני לא עושה עסקאות בחיים האמיתיים. 297 00:24:41,010 --> 00:24:42,510 - מה זה? - זה כסף. 298 00:24:42,610 --> 00:24:44,730 זה כמו ביטקוין, אבל נייר. 299 00:25:31,460 --> 00:25:33,680 - שלום? - זה בוב פרטרידג'. 300 00:25:33,780 --> 00:25:37,960 נפגשנו לזמן קצר ב-IEP מוקדם יותר היום. 301 00:25:38,060 --> 00:25:39,560 בטח היית די מופתע 302 00:25:39,660 --> 00:25:42,970 כשהם אמרו לך לדווח שם הבוקר. 303 00:25:43,070 --> 00:25:44,770 אתה יכול לדבר עכשיו? 304 00:25:44,870 --> 00:25:46,870 מממ-הממ. 305 00:25:47,190 --> 00:25:49,190 סידרתי את זה. 306 00:25:49,590 --> 00:25:51,600 גייסתי גם את שרה טן. 307 00:25:52,840 --> 00:25:55,340 דאגתי לה מאוד. 308 00:25:55,440 --> 00:25:58,340 הסרתי גם כל התייחסות למערכת היחסים שלך 309 00:25:58,440 --> 00:26:00,440 עם שרה טאן מהקובץ שלי. 310 00:26:03,530 --> 00:26:07,110 אה, אם ידעת עלינו, אז, 311 00:26:07,210 --> 00:26:08,550 למה ביקשת ממני לבוא לכאן 312 00:26:08,650 --> 00:26:11,190 אתה יכול להיות מאוד שימושי לי עכשיו. 313 00:26:11,290 --> 00:26:13,520 לכל מי שנמצא במשרד הזה, זו רק עוד עבודה, 314 00:26:13,620 --> 00:26:16,000 אבל אתה באופן אישי מתעניין באמת. 315 00:26:16,100 --> 00:26:18,160 ג'ו טרנר הוא כמו בן עבורי. 316 00:26:18,260 --> 00:26:19,476 ואין ספק במוחי 317 00:26:19,500 --> 00:26:21,320 שהוא לא עשה את הדברים האלה. 318 00:26:21,420 --> 00:26:24,810 אני צריך מישהו עם האינסטינקטים שלך 319 00:26:24,910 --> 00:26:26,450 מחפש את האמת, 320 00:26:26,550 --> 00:26:28,770 לא רק מסתכל להכניס לתוכו כדור. 321 00:26:28,870 --> 00:26:30,330 אה... 322 00:26:30,430 --> 00:26:34,140 אתה אפילו לא מכיר אותי, מה לעשות אתה יודע על האינסטינקטים שלי? 323 00:26:34,240 --> 00:26:35,980 זה הוביל אותך אל שרה. 324 00:26:36,080 --> 00:26:38,080 יש לנו את זה במשותף. 325 00:26:39,200 --> 00:26:42,750 אני צריך להגיע לג'ו לפני כל אחד אחר. 326 00:26:42,850 --> 00:26:44,550 כל אזהרה מוקדמת שאתה יכול לתת לי 327 00:26:44,650 --> 00:26:46,110 על איזו דרך הרוח נושבת 328 00:26:46,210 --> 00:26:48,210 יכול להיות מועיל מאוד. 329 00:26:49,770 --> 00:26:51,770 האם אני יכול לסמוך עליך? 330 00:26:54,580 --> 00:26:56,740 יש לך מושג מה קורה כאן 331 00:26:58,900 --> 00:27:01,120 לא. 332 00:27:01,220 --> 00:27:03,370 אבל עשיתי את זה במשך זמן רב. 333 00:27:03,470 --> 00:27:06,050 והעניין לגבי פעולות סוכנות, 334 00:27:06,150 --> 00:27:07,930 לא תמיד ניתן לראות אותם, 335 00:27:08,030 --> 00:27:11,130 אבל אם אתה יודע מה לחפש, אתה יכול לראות סוג של צללית 336 00:27:11,230 --> 00:27:14,260 עשוי מתוך הפרטים הלא עקביים 337 00:27:14,360 --> 00:27:18,260 זה, אה, פעולות סמויות נוטים לעזוב בעקבותיהם. 338 00:27:18,360 --> 00:27:20,920 האם אתה חושב כך ה-CIA היה מעורב בזה? 339 00:27:22,040 --> 00:27:23,710 הם עשויים להיות. 340 00:27:23,810 --> 00:27:27,470 או שאולי הם הגנו מבצע גדול יותר. 341 00:27:27,570 --> 00:27:29,590 אני לא יודע. 342 00:27:29,690 --> 00:27:31,630 ובכן... 343 00:27:31,730 --> 00:27:35,720 כלומר, כמה גדול יהיה המבצע הזה להיות כדי להצדיק לעשות את מה שהם עשו כאן? 344 00:27:35,820 --> 00:27:37,860 זו השאלה שהחזיק אותי ער כל הלילה. 345 00:27:39,700 --> 00:27:41,700 ו? 346 00:27:43,390 --> 00:27:45,390 אני לא יודע. 347 00:27:50,750 --> 00:27:53,000 אז מה יש לך הולך היום בבית הספר? 348 00:27:53,600 --> 00:27:54,980 שׁוּם דָבָר. 349 00:27:55,080 --> 00:27:57,080 שׁוּם דָבָר? 350 00:27:57,720 --> 00:27:59,720 תגיד להם שאני רוצה החזר. 351 00:28:04,330 --> 00:28:05,426 היי, אתה רוצה לשמוע מוזיקה? 352 00:28:05,450 --> 00:28:08,670 למה שלא נעשה Uptown Funk It Up? 353 00:28:08,770 --> 00:28:10,910 - "אתה" למעלה. - מה? 354 00:28:11,010 --> 00:28:12,190 תשכח מזה. 355 00:28:21,740 --> 00:28:23,290 הפחדתי אותך, נכון? 356 00:28:23,390 --> 00:28:25,390 אני מצטער, לא התכוונתי. 357 00:28:28,150 --> 00:28:30,990 מדברים על פצצות ו-9/11, ו... 358 00:28:33,310 --> 00:28:35,320 אני לא רוצה לגרום לך לדאוג. 359 00:28:37,320 --> 00:28:39,940 זה רק לפעמים במצבי הורות, 360 00:28:40,040 --> 00:28:43,080 בטעות הפכתי לאבא שלי. 361 00:28:55,100 --> 00:28:56,480 היי, אבא. 362 00:28:56,580 --> 00:28:59,120 תהיתי מתי היית סוף סוף הולך לבקר אותי. 363 00:28:59,220 --> 00:29:01,120 הייתי כאן ביום שישי האחרון. 364 00:29:01,220 --> 00:29:03,220 - היית? - כן. 365 00:29:04,430 --> 00:29:06,430 אני מצטער, אלכס. 366 00:29:07,070 --> 00:29:08,890 שלי, אה... 367 00:29:08,990 --> 00:29:11,550 הזיכרון אכזב אותי בימים האחרונים. 368 00:29:12,430 --> 00:29:14,580 אני נתן. 369 00:29:14,680 --> 00:29:17,240 אני הבן השני שלך. אלכס מת לאחרונה... 370 00:29:18,920 --> 00:29:20,920 לפני שבע שנים. 371 00:29:21,560 --> 00:29:23,620 נתן. 372 00:29:23,720 --> 00:29:26,470 הייתי רכה מדי כלפיו. 373 00:29:26,570 --> 00:29:29,550 כשהוא אמר לי שהוא לא הולך לווסט פוינט, אני... 374 00:29:29,650 --> 00:29:31,150 הייתי צריך להכות לו את התחת. 375 00:29:31,250 --> 00:29:33,310 ואתה זוכר את זה? 376 00:29:33,410 --> 00:29:36,480 נתן מעולם לא התקבל לתוך ווסט פוינט. 377 00:29:36,580 --> 00:29:39,220 ובכן, לפחות במובנים, יצא לך בסדר. 378 00:29:46,430 --> 00:29:48,486 אתה יודע, מעניין דבר קרה עם נתן. 379 00:29:48,510 --> 00:29:50,510 זה כאילו הוא סיים על פנים. 380 00:29:51,590 --> 00:29:54,110 אני לא אמור לספר לך על זה, אבל... 381 00:29:55,080 --> 00:29:57,080 זה כמו... 382 00:29:58,920 --> 00:30:02,500 הוא עשה יותר למען המדינה הזו ממה שאוכל אי פעם לעשות. 383 00:30:02,600 --> 00:30:04,950 נעשה יותר מ כל חייל רגיל יכול. 384 00:30:05,050 --> 00:30:07,050 זה מה שהוא אמר לך? 385 00:30:09,250 --> 00:30:12,150 אתה לא יכול לסמוך על דבר הילד הזה אומר. 386 00:30:12,250 --> 00:30:16,600 עמר נזרי נעצר ב-ComQuest שדה לפני שהספיק לפגוע באמריקאים. 387 00:30:16,700 --> 00:30:19,560 אבל אנחנו לא יודעים את הראשון דבר על עמר נזרי. 388 00:30:19,660 --> 00:30:21,560 אנחנו לא יודעים עבור מי הוא עבד. 389 00:30:21,660 --> 00:30:23,516 אנחנו לא יודעים מי סיפק לו עם הנשקים. 390 00:30:23,540 --> 00:30:25,550 אנחנו לא יודעים מה היעד הבא שלהם. 391 00:30:48,330 --> 00:30:50,350 אני יכול לראות אותך. 392 00:30:50,450 --> 00:30:52,030 אני לא עושה כלום. 393 00:30:52,130 --> 00:30:54,130 - מממ-הממ. - רק למתוח את הרגליים שלי. 394 00:30:59,380 --> 00:31:01,560 מה אתה עושה? 395 00:31:01,660 --> 00:31:02,876 אני לא חושב שאתה הולך תאמין לי, 396 00:31:02,900 --> 00:31:04,900 ויש לי הרבה עבודה לעשות כאן. אז... 397 00:31:06,990 --> 00:31:09,290 אני מצטער, 398 00:31:09,390 --> 00:31:13,490 אם אני צריך קצת לשכנע שהאיש מי שמחזיק אותי בניגוד לרצוני, 399 00:31:13,590 --> 00:31:15,100 מי שטוען שהוא סוכן חשאי... 400 00:31:15,200 --> 00:31:17,500 תראה, מעולם לא אמרתי הייתי סוכן חשאי. 401 00:31:17,600 --> 00:31:20,420 אמרתי את זה אני אנליסט עבור ה-CIA. 402 00:31:20,520 --> 00:31:24,620 ובוודאי אתה חייב להאמין שחלק אנשים באמת עובדים עבור ה-CIA. 403 00:31:24,720 --> 00:31:26,826 טוב, אז אין מישהו ב-CIA אתה יכול להתקשר? 404 00:31:26,850 --> 00:31:29,090 אני... תודה, אבל ניסיתי את זה. 405 00:31:38,380 --> 00:31:39,520 מי ירה בך? 406 00:31:39,620 --> 00:31:41,160 היא לא אמרה לי את שמה. 407 00:31:41,260 --> 00:31:42,280 הִיא? 408 00:31:42,380 --> 00:31:43,680 כֵּן. 409 00:31:43,780 --> 00:31:46,410 לפחות גיוס ה-CIA מתנקשות עכשיו. 410 00:31:46,510 --> 00:31:48,510 אתה חושב שזו בדיחה? 411 00:31:50,270 --> 00:31:51,970 האם אתה? 412 00:31:52,070 --> 00:31:54,370 תן לי להגיד לך משהו, ג'ו. - מממ-הממ. 413 00:31:54,470 --> 00:31:57,180 אין אף אחד למי זה יותר ברור 414 00:31:57,280 --> 00:31:59,360 שזו לא בדיחה ממני. 415 00:32:01,040 --> 00:32:04,180 אני שואל אותך שאלות בתקווה 416 00:32:04,280 --> 00:32:05,340 להאמין לך, 417 00:32:05,440 --> 00:32:07,750 כדי שאוכל להרגיש קצת פחות מפוחדת. 418 00:32:07,850 --> 00:32:10,610 – אבל כבר ניסיתי להסביר לך את זה. - נסה שוב. 419 00:32:17,460 --> 00:32:19,460 בְּסֵדֶר. 420 00:32:20,860 --> 00:32:23,360 כתבתי אלגוריתם שמצא את עמר נזרי. 421 00:32:23,460 --> 00:32:24,320 שדה ComQuest. 422 00:32:24,420 --> 00:32:26,330 ואז, למחרת הפיגוע, 423 00:32:26,430 --> 00:32:28,490 מצאתי 12 חברות מעטפת 424 00:32:28,590 --> 00:32:31,330 שיחד קנו מיליארד דולרים במניות תרופות. 425 00:32:31,430 --> 00:32:36,420 הם, הם קנו מניות של חברות שמייצרים ציפרלקס, 426 00:32:36,520 --> 00:32:38,380 המשמש לטיפול המגפה. 427 00:32:38,480 --> 00:32:42,540 אתה חושב שמישהו ניסה לשחרר א מגפה להרוויח כסף בבורסה? 428 00:32:42,640 --> 00:32:45,660 אני לא יודע. כל מה שאני יודע זה שמצאתי את החברות האלה 429 00:32:45,760 --> 00:32:47,746 וכל המשרד שלי נהרג בגלל זה. 430 00:32:47,770 --> 00:32:49,770 אבל איך אתה יודע שזו הסיבה? 431 00:32:52,130 --> 00:32:54,570 חבר שלי סם אמר לי. 432 00:32:57,060 --> 00:32:59,060 הוא היה איתם. 433 00:32:59,420 --> 00:33:01,420 והוא ניסה לעזור לי... 434 00:33:01,820 --> 00:33:03,820 אז זה קרה. 435 00:33:06,670 --> 00:33:10,490 ובכן, אם באמת עשית זאת להיתקל באיזה שהוא... 436 00:33:10,590 --> 00:33:13,370 אני, אני לא יודע... מצב, 437 00:33:13,470 --> 00:33:15,446 כלומר, אתה לא מפחד שהם יכול לאתר אותך עכשיו? 438 00:33:15,470 --> 00:33:16,820 לא. 439 00:33:16,920 --> 00:33:18,380 למה לא? 440 00:33:18,480 --> 00:33:20,480 כי אני מאוד פאקינג טוב במה שאני עושה. 441 00:33:23,280 --> 00:33:27,230 הבחור הזה חושב שהוא חכם ילד, אבל הוא מרושל. 442 00:33:27,330 --> 00:33:30,610 אה, הוא מנסה להיכנס לזה שרת פרמצבטיקה של Rollands. 443 00:33:32,650 --> 00:33:34,390 קיבלתי אותו. 444 00:33:34,490 --> 00:33:36,490 אֵיפֹה? 445 00:33:37,140 --> 00:33:39,140 עוקב אחר כתובת ה-IP כעת. 446 00:33:41,540 --> 00:33:43,540 אה, הוא במעגל לוגאן. 447 00:33:45,460 --> 00:33:46,560 לַחֲכוֹת. 448 00:33:46,660 --> 00:33:50,410 לא, הוא בפוקסהול... מה? 449 00:33:50,510 --> 00:33:54,010 מה לעזאזל? יש לבחור הזה כל מחשב מזוין 450 00:33:54,110 --> 00:33:56,430 בפאקינג DC מדברים אחד עם השני. 451 00:33:59,920 --> 00:34:01,420 היי. 452 00:34:01,520 --> 00:34:02,980 שפרד, נכון? - כן. 453 00:34:03,080 --> 00:34:05,060 מה שלומך? פריס. 454 00:34:05,160 --> 00:34:07,950 - זה הדיאט הראשון שלך בכוח המשימה? - אוף, זה מראה? 455 00:34:08,050 --> 00:34:11,470 לא, לא, לא התכוונתי לזה ככה, פשוט לא זיהיתי אותך זה הכל. 456 00:34:11,570 --> 00:34:13,930 - מאיפה הם משכו אותך? אה, הלשכה. 457 00:34:14,690 --> 00:34:16,470 אַתָה? 458 00:34:16,570 --> 00:34:18,600 רק חלק מהצוות... 459 00:34:18,700 --> 00:34:19,980 כן, כולנו באותו צד, 460 00:34:20,060 --> 00:34:22,440 במיוחד כאשר משהו כזה קורה. 461 00:34:22,540 --> 00:34:24,540 אתה לא מזיין עם אחד משלנו. 462 00:34:25,620 --> 00:34:27,750 - חרא. שלא לדבר על אחת עשרה מהם, הא? - כן. 463 00:34:29,910 --> 00:34:31,910 אתה רואה את הטלפון? 464 00:34:32,990 --> 00:34:35,610 אה, איזה טלפון? 465 00:34:35,710 --> 00:34:37,900 פיצחנו את הטלפון של טרנר. 466 00:34:38,000 --> 00:34:39,256 אתה רוצה לבדוק את זה? - כן. 467 00:34:39,280 --> 00:34:41,280 קדימה. 468 00:34:48,170 --> 00:34:50,110 אכפת לך? האם אתה יכול... 469 00:34:50,210 --> 00:34:51,830 לתת לי קצת מקום? 470 00:34:51,930 --> 00:34:53,710 מסורק בכל אנשי הקשר שלו, 471 00:34:53,810 --> 00:34:57,190 שלח אנשים לנער את העצים, לעשות בטוח שהוא לא מתחבא באף אחד מהם. 472 00:34:57,290 --> 00:34:58,640 ואיך השגת את הטלפון שלו? 473 00:34:58,740 --> 00:35:01,500 הטלפון נלקח ממנו כל בוקר כהליך. 474 00:35:03,900 --> 00:35:07,930 כן, אבל למה שהוא יסגיר את שלו טלפון עם השומר שהוא הרגע ירה? 475 00:35:08,030 --> 00:35:10,490 אני לא יודע, הסחת דעת, כיוון שגוי... 476 00:35:10,590 --> 00:35:12,870 אולי תן לשני היורים להיכנס ואז נתן לו. 477 00:35:13,590 --> 00:35:15,590 הממ. 478 00:35:16,750 --> 00:35:18,500 בחור נראה טוב. 479 00:35:18,600 --> 00:35:20,600 כן, הוא בסדר. 480 00:35:22,760 --> 00:35:24,860 אני יכול, אה... 481 00:35:24,960 --> 00:35:29,130 אני יכול... אני יכול לעבוד לאחור דרך פרוטוקול FTP כדי לעקוב אחר ההחתמה שלו כאן. 482 00:35:31,450 --> 00:35:33,450 מה לעזאזל? אני לא עשיתי את זה. 483 00:35:34,610 --> 00:35:37,510 מי זה לעזאזל הבחור הזה? 484 00:35:37,610 --> 00:35:40,580 הקלד "עשינו את הלילה שלנו ביחד לא אומר לך כלום?" 485 00:35:45,660 --> 00:35:47,080 בְּסֵדֶר. 486 00:35:47,180 --> 00:35:49,190 חבר לשעבר? 487 00:36:00,400 --> 00:36:04,380 "לא אחרי שהרגת כולם אצלי..." 488 00:36:04,480 --> 00:36:06,136 אולי אני לא צריך להיות כאן. - אל תהיה טיפש. 489 00:36:06,160 --> 00:36:07,900 זה המקום שלך. 490 00:36:08,000 --> 00:36:10,010 הקלד את זה בשבילי. 491 00:36:19,820 --> 00:36:21,820 האם אני יכול לקחת את הוויטמינים שלי? 492 00:36:22,980 --> 00:36:24,720 הא? 493 00:36:24,820 --> 00:36:26,880 הוויטמינים שלי. 494 00:36:26,980 --> 00:36:28,990 הם בסל הזה. 495 00:36:31,470 --> 00:36:33,530 האם אני יכול... 496 00:36:33,630 --> 00:36:35,630 הבנתי. 497 00:36:38,840 --> 00:36:41,620 אתה יודע, בעתיד כנראה אעשה זאת ינסה לשמור על נשק קטלני 498 00:36:41,720 --> 00:36:43,580 עם הוויטמינים שלי, אבל... 499 00:36:43,680 --> 00:36:45,680 ממש לא הייתי שהתכוננה לכך. 500 00:36:56,330 --> 00:36:58,330 - מה זה? - חומר דליק. 501 00:36:59,140 --> 00:37:01,140 מה זה טינדר? 502 00:37:01,500 --> 00:37:02,840 אפליקציית היכרויות. 503 00:37:02,940 --> 00:37:04,480 מַה? הו, הו, 504 00:37:04,580 --> 00:37:06,600 אני נשוי, רואה? - מממ. 505 00:37:06,700 --> 00:37:09,470 - אם היה לי זמן, הייתי מוצא את הפרופיל שלך. - כן, לא, לא היית. 506 00:37:11,710 --> 00:37:13,490 אז, מה, אתה חושב, אה... 507 00:37:13,590 --> 00:37:16,150 הוא פגש מישהו שם ועכשיו הוא מסתגר איתה איפשהו? 508 00:37:16,790 --> 00:37:18,170 כנראה ירייה ארוכה, לא? 509 00:37:18,270 --> 00:37:20,280 יש לך אחד קצר יותר? 510 00:37:24,240 --> 00:37:26,780 בְּסֵדֶר. יום ראשון בערב, 511 00:37:26,880 --> 00:37:29,140 היה לו דייט עם Kathy H. 512 00:37:29,240 --> 00:37:30,870 "האם אנחנו עדיין בשעה 10:00?" 513 00:37:30,970 --> 00:37:33,910 "אתה מאחר או להעמיד אותי?" 514 00:37:34,010 --> 00:37:36,910 וסוף סוף הוא הגיב בשעה 10:08. 515 00:37:37,010 --> 00:37:40,660 "סליחה, באיחור, תהיה שם עד 10:30, אלא אם כן אתה רוצה לבטל." 516 00:37:41,340 --> 00:37:43,340 אה, "אני אחכה." 517 00:37:44,260 --> 00:37:48,160 ואז, למחרת Kathy H, כתבה, 518 00:37:48,260 --> 00:37:49,890 "תודה לך שהלכתי אותי הביתה." 519 00:37:49,990 --> 00:37:52,350 היי. נראה כמו הוא סובב את זה, הא? 520 00:37:52,950 --> 00:37:54,090 לא. 521 00:37:54,190 --> 00:37:56,190 הוא יודע איפה היא גרה. 522 00:37:56,590 --> 00:37:57,930 כֵּן. 523 00:37:58,030 --> 00:38:01,560 הויל, האם יש קאתי ה. באנשי הקשר של טרנר? 524 00:38:03,160 --> 00:38:05,700 אה, שלילי. אנחנו לא רשום אותה. מי היא? 525 00:38:05,800 --> 00:38:08,300 הם יצאו לדייט ביום ראשון בערב. טרנר ליווה אותה הביתה. 526 00:38:08,400 --> 00:38:11,750 יָמִינָה. מה שאומר שהוא יודע איפה היא גרה, נכון? 527 00:38:11,850 --> 00:38:15,390 מה הפרוטוקול לקבלת חברה כמו טינדר כדי לתת לנו את הנתונים שלהם על משתמש? 528 00:38:15,490 --> 00:38:17,310 אני על זה. 529 00:38:30,870 --> 00:38:32,006 אתה יודע, למרות הכל, 530 00:38:32,030 --> 00:38:34,030 חלק ממני באמת רוצה להאמין לך 531 00:38:36,230 --> 00:38:38,050 תודה לך. 532 00:38:38,150 --> 00:38:41,840 אני מוצא את עצמי חושב, מתחת נסיבות שונות, אתה ואני... 533 00:38:44,960 --> 00:38:46,960 הייתי מחבב אותך. 534 00:38:52,810 --> 00:38:55,170 אני בטח ממש מבולגן, הא? 535 00:38:58,210 --> 00:39:00,210 לא, גם אני הייתי מחבב אותך. 536 00:39:08,620 --> 00:39:10,630 - היי! - הו-הו. לְהִרָגַע. 537 00:39:11,230 --> 00:39:13,230 אני לא מנסה לברוח. 538 00:39:15,670 --> 00:39:17,670 אני לא הטיפוס. 539 00:39:19,990 --> 00:39:21,900 אם כי, אם הייתי, 540 00:39:22,000 --> 00:39:25,360 הייתי יוצא מזה לפחות מערכת יחסים אחת מחורבן הרבה יותר מוקדם. 541 00:39:29,640 --> 00:39:31,790 קתרין הייל היא עורכת דין מ Westfield andamp; פּוֹרטֶר. 542 00:39:31,890 --> 00:39:33,986 היא לא הגיעה לעבודה היום! והיא לא התקשרה חולה. 543 00:39:34,010 --> 00:39:36,790 קיבלתי אותה! קתרין הייל, 3105, P-Street, צפון מערב. 544 00:39:36,890 --> 00:39:39,190 לך מכאן. בוא נלך לתפוס בחור רע. 545 00:39:39,290 --> 00:39:41,120 אני יודע שזה דורש הרבה כדי שתזוז הצידה 546 00:39:41,220 --> 00:39:44,400 ותן למרטי פרוסט לטפל בחקירה הזו. 547 00:39:44,500 --> 00:39:47,760 אתה יודע, רעואל, אה, מרטי ואני... 548 00:39:47,860 --> 00:39:50,760 הו, אני יודע הכל עליך ו מרטי, ואני בטוח כרגע 549 00:39:50,860 --> 00:39:54,110 אתה חושב שקבעתי את שלך האויב הגרוע ביותר משוחרר נגדך. 550 00:39:55,030 --> 00:39:56,810 אבל האמת הפשוטה היא, 551 00:39:56,910 --> 00:39:58,690 לא היו לנו הרבה אפשרויות, 552 00:39:58,790 --> 00:40:00,790 והיא הגבר הנכון לתפקיד. 553 00:40:04,720 --> 00:40:06,720 נכון זה. 554 00:40:09,120 --> 00:40:11,730 בלש, אבל הם אוהבים אותך. - כן. כן, כן. 555 00:40:13,330 --> 00:40:15,850 לא חשבת שאני הולך לתת לך לפקח על חקירה 556 00:40:15,930 --> 00:40:17,710 זה עשוי להשפיע בן חסות משלך. 557 00:40:17,810 --> 00:40:20,306 אני אתן לך את יתרון הספק שאתה יודע מה אתה עושה. 558 00:40:20,330 --> 00:40:21,876 טוב, טוב, ואני אעשה אותו דבר עבורך 559 00:40:21,900 --> 00:40:25,880 כל עוד אתה מבטיח להישאר הרחק מהחקירה של מרטי 560 00:40:25,980 --> 00:40:28,160 ושמרו על הפרס. 561 00:40:28,260 --> 00:40:29,800 יש מגפה בחוץ. 562 00:40:29,900 --> 00:40:32,050 ואני לא מדבר על ארבה או ליברליזם, 563 00:40:32,150 --> 00:40:34,150 אני מתכוון למגפה ממשית. 564 00:40:35,070 --> 00:40:37,070 עכשיו, לפני שאתה הולך, 565 00:40:37,910 --> 00:40:39,890 אני צריך להזכיר 566 00:40:39,990 --> 00:40:44,060 נצטרך להתמודד עם נשור מתוכנית המעקב שלך. 567 00:40:44,160 --> 00:40:46,740 עכשיו, אני יודע שבשלב מסוים, אנחנו שניהם יצטרכו לדבר 568 00:40:46,840 --> 00:40:48,900 לסנאט ועדה נבחרת. 569 00:40:49,000 --> 00:40:50,780 ואני חושב שזה מאוד חשוב 570 00:40:50,880 --> 00:40:53,870 שאנו שומרים הסיפורים שלנו ישרים. אז... 571 00:41:02,900 --> 00:41:04,840 בסדר, כולם, תקשיבו. 572 00:41:04,940 --> 00:41:07,240 בואו ננהג בזהירות יתרה שם היום, 573 00:41:07,340 --> 00:41:11,080 ככל הנראה, לטרנר יש כבר הרג 12 משלנו. 574 00:41:11,180 --> 00:41:13,770 אני לא רוצה להוסיף למספר הזה. 575 00:41:13,870 --> 00:41:15,950 אתה נכנס לפינה עם הבחור הזה, אתה מוציא את התקע שלו. 576 00:41:16,990 --> 00:41:18,990 כן, גברתי. 577 00:41:19,990 --> 00:41:22,000 תהיה שם בעוד חמש דקות. 578 00:42:09,560 --> 00:42:11,300 מי קורא לך על המספר החסום? 579 00:42:11,400 --> 00:42:13,410 אַף אֶחָד לֹא. 580 00:42:21,850 --> 00:42:24,596 כל מי שעשוי להיות מודאג במיוחד לגבי איפה אתה נמצא עכשיו? 581 00:42:24,620 --> 00:42:26,160 משהו חשוב בעבודה היום? 582 00:42:26,260 --> 00:42:28,196 בבקשה תגיד לי אם מישהו הולך בוא לכאן מחפש אותך, 583 00:42:28,220 --> 00:42:31,460 אני לא רוצה לפגוע באף אחד. אני לא באמת מכיר כל כך הרבה אנשים בוושינגטון. 584 00:42:33,510 --> 00:42:34,890 זה בשבילי. 585 00:42:34,990 --> 00:42:36,990 - מה? - תענה על זה. 586 00:42:37,310 --> 00:42:38,330 שלום? 587 00:42:38,430 --> 00:42:40,410 אני צריך לדבר עם ג'ו. 588 00:42:40,510 --> 00:42:43,380 - בוב? - צא עכשיו. 589 00:42:43,480 --> 00:42:44,940 אנחנו חייבים... 590 00:43:10,740 --> 00:43:12,740 אה, לעזאזל! 591 00:43:36,050 --> 00:43:38,050 עַכשָׁיו! 592 00:43:40,330 --> 00:43:41,550 בָּרוּר! 593 00:43:41,650 --> 00:43:43,660 בָּרוּר! 594 00:43:47,060 --> 00:43:48,280 בָּרוּר! 595 00:43:48,380 --> 00:43:50,120 היי, אל תזוז! - היי, היי! 596 00:43:50,220 --> 00:43:51,760 קתי הייל? 597 00:43:51,860 --> 00:43:53,400 אני קצין פדרלי. 598 00:43:53,500 --> 00:43:54,930 שמור את הידיים למעלה. ידיים למעלה. 599 00:43:55,030 --> 00:43:57,290 - מושיט את תעודת הזהות שלי. היי, ידיים למעלה! ידיים למעלה! 600 00:43:57,390 --> 00:43:58,930 בָּרוּר! 601 00:43:59,030 --> 00:44:00,086 בסדר, תבין, לזרוק אותו למטה. 602 00:44:00,110 --> 00:44:02,110 תישאר שם. זרוק את זה אליי. 603 00:44:05,800 --> 00:44:07,140 עוד מישהו שם איתך? 604 00:44:07,240 --> 00:44:09,240 המקום היה ריק כשהגעתי לכאן. 605 00:44:09,680 --> 00:44:11,680 בדוק את זה. 606 00:44:12,120 --> 00:44:14,130 תישאר בדיוק שם. 607 00:44:14,770 --> 00:44:18,150 אני צריך בדיקת אישור על שם פרטי, "גבריאל". 608 00:44:18,250 --> 00:44:20,590 שם משפחה, ג'ולייט-אוסקר- 609 00:44:20,690 --> 00:44:24,780 מדים-בראבו-הד-רומיאו-טנגו. 610 00:44:25,780 --> 00:44:27,780 ז'וברט. 611 00:44:30,140 --> 00:44:32,140 אושר.