1 00:00:12,450 --> 00:00:15,660 Musica dolce al pianoforte 2 00:00:15,830 --> 00:01:38,290 ... 3 00:01:39,200 --> 00:01:40,000 Sospiro 4 00:01:40,160 --> 00:01:43,500 - Non ci posso credere. Non posso crederci! Non posso crederci. 5 00:01:43,660 --> 00:01:48,040 Non so come altro dirlo. È semplice, non ci posso credere. 6 00:01:48,200 --> 00:01:49,910 Non posso crederci. Non posso crederci! 7 00:01:50,080 --> 00:01:53,040 Non posso crederci. Non posso crederci. Io... Ah. 8 00:01:53,200 --> 00:01:56,200 Non ho le parole. Non posso crederci. Risate 9 00:01:56,370 --> 00:01:58,540 Non posso crederci. - Beh, comunque! 10 00:01:58,700 --> 00:02:00,910 - No, non ho le parole. Sono avvilito. 11 00:02:01,080 --> 00:02:02,830 No, peggio di così. Sono devastato. 12 00:02:03,000 --> 00:02:04,950 Letteralmente. Ora mi scusi. 13 00:02:05,120 --> 00:02:06,700 Respiro Devo mangiare. 14 00:02:06,870 --> 00:02:09,200 Risate Sospiro 15 00:02:10,500 --> 00:02:11,910 - Beh, comunque! 16 00:02:12,080 --> 00:02:13,660 - Oh no! Sai cosa? 17 00:02:13,830 --> 00:02:15,950 Mi ha rovinato l'appetito. Non ho più fame. 18 00:02:16,120 --> 00:02:18,290 Sono disgustato. GRAZIE ! 19 00:02:18,450 --> 00:02:19,200 - Infine, 20 00:02:19,370 --> 00:02:20,830 ancora... 21 00:02:23,160 --> 00:02:25,660 Evidentemente te lo aspettavi un po'. - No. 22 00:02:25,830 --> 00:02:26,870 Assolutamente no. 23 00:02:27,040 --> 00:02:30,330 So che succede almeno una volta nella vita di un uomo. 24 00:02:30,500 --> 00:02:34,160 Non pensavo che avrei vissuto questa esperienza. Non io. Non alla mia età. Non così. 25 00:02:34,330 --> 00:02:37,500 E scusami: non potresti me lo dici alla fine della settimana? 26 00:02:37,660 --> 00:02:40,290 - Beh, no. Volevo dirvelo questa sera. 27 00:02:40,450 --> 00:02:42,750 - Ah, volevi? - SÌ. 28 00:02:42,910 --> 00:02:45,040 - La signora voleva farlo. 29 00:02:45,200 --> 00:02:48,830 Sei fortunato a farlo cose che ti fanno desiderare. Io... 30 00:02:49,000 --> 00:02:51,620 Adesso voglio l'aragosta. Questo mi renderebbe felice. 31 00:02:51,790 --> 00:02:54,870 Ma cosa ho nel piatto? OH? Presa ! 32 00:02:55,040 --> 00:02:57,290 Mais con burro. Tanto per cambiare! Hmm... 33 00:02:57,450 --> 00:03:00,250 Ah, mi fai piacere! Mi divertirò. Buon appetito! 34 00:03:00,410 --> 00:03:02,330 E il giallo, è il colore dei cornuti. 35 00:03:02,500 --> 00:03:04,750 L'hai fatto apposta? - Beh, per niente. 36 00:03:04,910 --> 00:03:07,160 Pensavo che ti avrei fatto piacere. Non lo sapevo 37 00:03:07,330 --> 00:03:09,200 rispetto al mais aveva il colore dei cornuti. 38 00:03:09,370 --> 00:03:12,330 Risate - Mi rendi felice? Bene, vediamo. 39 00:03:12,500 --> 00:03:15,950 Quindi andiamo. Dove hai incontrato questo idiota? 40 00:03:16,120 --> 00:03:17,830 Possiamo saperlo? - Fermata! 41 00:03:18,000 --> 00:03:20,750 Le pareti sono molto scarsamente isolate, sentiamo tutto. 42 00:03:20,910 --> 00:03:23,040 - Fammi pensare. Quindi, aspetta. 43 00:03:23,200 --> 00:03:26,500 Con la faccia che ha, sono pronto Puoi scommettere che è un banchiere. 44 00:03:26,660 --> 00:03:28,000 L'hai incontrato allo sportello? 45 00:03:28,160 --> 00:03:30,660 - Serge, per l'amor del cielo, parlare a voce meno alta. 46 00:03:30,830 --> 00:03:33,120 - Mi scusi. Sono ancora a casa, vero? 47 00:03:33,290 --> 00:03:35,200 Dico quello che voglio. E poi... 48 00:03:35,370 --> 00:03:38,290 È in bagno da tre settimane. Questo non è normale! 49 00:03:38,450 --> 00:03:39,870 -Oh, finalmente! Sii gentile. 50 00:03:40,040 --> 00:03:42,000 È malato. - Che sono gentile? 51 00:03:42,410 --> 00:03:45,080 Mi ruba mia moglie, e devo essere gentile? 52 00:03:45,250 --> 00:03:46,330 - Sì, sii gentile. 53 00:03:46,500 --> 00:03:50,120 Ha preso un terribile batterio durante un safari in Kenya. 54 00:03:50,290 --> 00:03:53,580 I suoi intestini sono devastati. Non è ancora divertente. 55 00:03:54,040 --> 00:03:55,410 - OH ? Maledizione, Madeleine... 56 00:03:55,580 --> 00:03:57,750 Ecco, riassumo, è importante. 57 00:03:57,910 --> 00:03:58,950 Mi rendi cornuto, 58 00:03:59,120 --> 00:04:01,910 il che è abbastanza difficile per incassare un martedì sera. 59 00:04:02,080 --> 00:04:02,910 Andiamo avanti. 60 00:04:03,080 --> 00:04:05,580 Ma in aggiunta, mi fai cornuto con un ragazzo 61 00:04:05,750 --> 00:04:07,410 chi ha problemi intestinali! 62 00:04:07,580 --> 00:04:08,580 Risate 63 00:04:09,040 --> 00:04:11,410 Vuoi che mi uccida, non è possibile! 64 00:04:11,580 --> 00:04:13,200 E qual è il prossimo passo? 65 00:04:13,370 --> 00:04:15,290 Mi dirai che sei incinta? 66 00:04:15,450 --> 00:04:16,830 - No. Non capisci niente. 67 00:04:17,000 --> 00:04:19,580 Non stai ascoltando quello che sto dicendo. Questo è il problema. 68 00:04:19,750 --> 00:04:21,750 È una relazione platonica. 69 00:04:21,910 --> 00:04:22,910 - Bene, vediamo! 70 00:04:23,080 --> 00:04:24,700 -"Bene, vediamo", ovviamente. 71 00:04:24,870 --> 00:04:26,620 Non ti dispiace il sigaro, quello. 72 00:04:26,790 --> 00:04:28,410 Ebbene esiste, immagina. 73 00:04:28,580 --> 00:04:29,910 - SÌ. Soprattutto esiste 74 00:04:30,080 --> 00:04:31,620 nei tuoi stupidi romanzi. 75 00:04:31,790 --> 00:04:34,120 Lo sapevo bene che non dovresti leggere. 76 00:04:34,290 --> 00:04:36,620 Questo è ciò che ti ha influenzato. Oh, “platonico”! 77 00:04:36,790 --> 00:04:37,830 Infine, fermati! 78 00:04:38,000 --> 00:04:40,250 Mi ha avvertito, Fred. Mi ha detto: 79 00:04:40,410 --> 00:04:43,750 «Stai attento, se inizia a leggere romanzi all'acqua di rose, 80 00:04:43,910 --> 00:04:46,370 "È l'inizio dei guai." Aveva ragione. 81 00:04:46,540 --> 00:04:48,410 - Non leggo solo romanzi. 82 00:04:48,580 --> 00:04:51,450 Mi sono iscritto di recente a questa rivista scientifica. 83 00:04:51,910 --> 00:04:54,660 A filo 84 00:04:54,830 --> 00:04:55,910 - Bene! 85 00:04:56,080 --> 00:04:58,290 Non troppo presto! Spero che abbia ripulito bene. 86 00:04:58,450 --> 00:05:00,910 Non voglio prendere i suoi batteri. - Oh! 87 00:05:01,080 --> 00:05:02,120 Fermati. 88 00:05:06,120 --> 00:05:08,160 - Scusa, è stato un po' lungo. - Hmm. 89 00:05:08,330 --> 00:05:10,370 - Non preoccuparti, abbiamo colto l'occasione per chiacchierare. 90 00:05:10,540 --> 00:05:12,500 - Oh! Non preoccuparti per noi, andiamo. 91 00:05:12,660 --> 00:05:16,120 Avevamo molto da dirci. Non ci lasciamo ogni notte. 92 00:05:16,660 --> 00:05:19,330 Ci penso... Vuoi mangiare qualcosa, vero? 93 00:05:19,500 --> 00:05:21,540 Non ti abbiamo offerto nulla. Non è molto educato. 94 00:05:21,700 --> 00:05:23,120 - Non lo so... 95 00:05:23,290 --> 00:05:24,660 Perché no? Sì... 96 00:05:24,830 --> 00:05:26,120 - No, non credo. 97 00:05:26,290 --> 00:05:28,540 Andremo lì invece, amore mio. E' meglio. 98 00:05:28,700 --> 00:05:30,750 - Non c'è fuoco. Abbiamo due minuti. 99 00:05:30,910 --> 00:05:33,410 Permettetemi di condividere un momento con il mio sostituto. 100 00:05:33,580 --> 00:05:35,120 È stasera o mai più, vero? 101 00:05:35,290 --> 00:05:38,750 Quindi apri quel frigorifero, prendi quello che vuoi. Mi rende felice. 102 00:05:38,910 --> 00:05:41,750 -No, Bruno. Prendi la tua giacca, andiamo. 103 00:05:42,330 --> 00:05:43,330 -Beh... 104 00:05:43,500 --> 00:05:44,660 non lo so... 105 00:05:44,830 --> 00:05:46,620 Sembra carino. Restiamo 5 minuti. 106 00:05:47,330 --> 00:05:49,500 - Sì, è carino. Non è questo il problema. 107 00:05:49,660 --> 00:05:51,830 - Che cosa ? Hai paura diventare amici? 108 00:05:52,000 --> 00:05:54,540 - No, non voglio lasciagli aprire quel frigorifero. 109 00:05:54,700 --> 00:05:56,910 - Beh, questo mi rende felice. 110 00:05:57,080 --> 00:06:00,040 Voglio condividere un momento con il mio sostituto. 111 00:06:00,200 --> 00:06:01,750 Andare avanti. Prendi quello che vuoi. 112 00:06:01,910 --> 00:06:04,040 Sistemarsi. Parleremo per 2 minuti 113 00:06:04,200 --> 00:06:06,160 tra ragazzi. Ho 2, 3 aneddoti 114 00:06:06,330 --> 00:06:08,500 sulla tua nuova ragazza. Potrebbe esserti utile 115 00:06:08,660 --> 00:06:11,080 Vedrai, hm... È pieno di sorprese. 116 00:06:11,250 --> 00:06:12,580 - Ah, ah... Molto divertente. 117 00:06:12,750 --> 00:06:15,040 - Cosa devo fare? Devo aprire il frigorifero oppure no? 118 00:06:15,200 --> 00:06:17,200 - Dai, aprilo! Mi rende felice. 119 00:06:17,370 --> 00:06:20,120 - Bruno, se lo apri ti avviso. - Che cosa ? 120 00:06:20,290 --> 00:06:22,870 - Dimostragli che sei un brav'uomo. Aprilo. 121 00:06:23,040 --> 00:06:24,040 - Ti avverto. 122 00:06:25,410 --> 00:06:27,250 - Aprire! - Non aprirlo! 123 00:06:27,410 --> 00:06:28,080 - EHI ! 124 00:06:28,410 --> 00:06:29,950 Sì ! Si schiarisce la voce. 125 00:06:30,120 --> 00:06:31,040 Perdono. 126 00:06:31,870 --> 00:06:33,700 Scusate l'interruzione punto in bianco. 127 00:06:33,870 --> 00:06:36,040 Non è giusto, me ne rendo conto. 128 00:06:36,200 --> 00:06:38,160 Lo faccio velocemente per non disturbare troppo. 129 00:06:39,080 --> 00:06:40,370 Buonasera, già. 130 00:06:41,250 --> 00:06:42,750 Il mio nome è Yannick. COSÌ. 131 00:06:42,910 --> 00:06:45,450 Uh, sto parlando perché lì, beh... 132 00:06:45,620 --> 00:06:49,580 Prendila abbastanza bene, ma per me, Non è divertente, lo spettacolo. 133 00:06:49,750 --> 00:06:51,000 Risate 134 00:06:51,160 --> 00:06:54,080 Mi dispiace dirtelo in faccia così. 135 00:06:54,250 --> 00:06:56,290 Immagino non è piacevole da sentire. 136 00:06:56,450 --> 00:06:59,290 Come ho pagato per qualcosa che mi fa cambiare idea... 137 00:06:59,450 --> 00:07:01,250 Dovrei sentirmi bene qui. 138 00:07:01,410 --> 00:07:03,870 Ecco, ho davvero l'impressione che è il contrario. 139 00:07:04,040 --> 00:07:07,700 Mi aggiungi altri problemi invece di farmi dimenticare il mio. 140 00:07:07,870 --> 00:07:09,910 Questo non deve essere normale, normale. 141 00:07:10,910 --> 00:07:12,790 C'è un problema tecnico nella tua storia. 142 00:07:12,950 --> 00:07:14,200 - Nulla ! 143 00:07:14,370 --> 00:07:16,330 - Non ti rendi conto, signore, 144 00:07:16,500 --> 00:07:18,370 ma in realtà, ecco, questo non succede affatto. 145 00:07:18,540 --> 00:07:19,540 - Quindi, lo so, 146 00:07:19,700 --> 00:07:21,000 Mi scuso ancora. 147 00:07:21,160 --> 00:07:23,250 E' solo che mi sono organizzato 148 00:07:23,410 --> 00:07:25,250 per rendermi disponibile questa sera. 149 00:07:25,410 --> 00:07:28,370 Sono un guardiano notturno. Lavoro 7 giorni su 7. 150 00:07:28,540 --> 00:07:30,290 Devo prendermi un giorno libero. 151 00:07:30,450 --> 00:07:32,410 Probabilmente non lo sai cosa implica, 152 00:07:32,580 --> 00:07:35,080 ma è complicato. Non posso farlo spesso. 153 00:07:35,250 --> 00:07:37,330 Devo chiedere un documento per il mio capo, 154 00:07:37,500 --> 00:07:40,000 Devo chiedere ad un collega per sostituirmi. 155 00:07:40,160 --> 00:07:42,950 L'intera organizzazione lo fa che se mi prendo un giorno 156 00:07:43,120 --> 00:07:45,790 per divertirmi, Devo divertirmi. 157 00:07:45,950 --> 00:07:48,910 Altrimenti è decisamente catastrofico. sulla mia scala. 158 00:07:49,080 --> 00:07:51,660 Non sto dicendo che lo fai apposta. Tu sei quello... 159 00:07:51,830 --> 00:07:52,830 gli attori. 160 00:07:53,200 --> 00:07:54,370 Non è colpa tua. 161 00:07:54,540 --> 00:07:57,160 Ci deve essere qualcuno responsabile dietro quello, immagino. 162 00:07:57,330 --> 00:07:59,790 Un regista, vero? - SÌ. Infine... 163 00:07:59,950 --> 00:08:02,120 L'autore dell'opera, per inciso. - SÌ. 164 00:08:02,290 --> 00:08:05,370 Dovrei parlargli. Sarebbe più sensato. 165 00:08:05,540 --> 00:08:09,250 Puoi chiedergli di venire Posso spiegare velocemente il mio problema? 166 00:08:09,410 --> 00:08:12,580 - Lo renderemo più semplice: Ti do il suo telefono, 167 00:08:12,750 --> 00:08:15,700 esci, lo chiami, gli parli delle tue insalate. 168 00:08:15,870 --> 00:08:17,660 E possiamo tornare al lavoro. OK? 169 00:08:17,830 --> 00:08:20,120 - Aspetta, è uno scherzo? Non è lì? 170 00:08:21,160 --> 00:08:23,660 - Ma no. - Il tizio che organizza tutto questo 171 00:08:23,830 --> 00:08:26,660 non è presente per garantire che lavori bene? 172 00:08:27,000 --> 00:08:28,080 - Che cosa ? 173 00:08:28,580 --> 00:08:31,290 - Aspetti, signore. Questo è... -No, aspetta! 174 00:08:31,450 --> 00:08:35,200 È normale che la tua cosa fallisca. Se il capitano non è qui... 175 00:08:35,370 --> 00:08:36,790 Cos'è questa gestione? 176 00:08:36,950 --> 00:08:39,580 - Sei tu che stai rovinando tutto. Stavamo andando bene. 177 00:08:39,750 --> 00:08:42,250 - Questa stanza, lo giocheremo almeno 60 volte. 178 00:08:42,410 --> 00:08:46,000 Il regista non può essere sempre lì. Non sta succedendo 179 00:08:46,160 --> 00:08:48,080 così. - Allora siamo tra i pazzi. 180 00:08:48,250 --> 00:08:51,000 Cos'è questa azienda? tipo mordermi il nodo? 181 00:08:51,160 --> 00:08:54,290 Immagini un ristorante senza il suo cuoco? 182 00:08:54,450 --> 00:08:56,080 - No, ma la pesantezza... 183 00:08:56,250 --> 00:08:58,580 - No, non è affatto la stessa cosa. Ridi 184 00:08:58,750 --> 00:09:01,080 - Oh, sì! I clienti pagano per un servizio. 185 00:09:01,250 --> 00:09:02,950 Se il servizio non è soddisfacente, 186 00:09:03,120 --> 00:09:05,410 dobbiamo poter lamentarci ad un dirigente. 187 00:09:05,580 --> 00:09:08,500 Immagina, in una birreria, Prendo un po' di carne, 188 00:09:08,660 --> 00:09:10,540 Trovo i capelli sul mio piatto. 189 00:09:10,700 --> 00:09:12,450 Cosa faccio? se non c'è il cuoco? 190 00:09:12,620 --> 00:09:15,370 Non significa più niente. - Sai cosa? 191 00:09:15,540 --> 00:09:16,950 Abbiamo capito la tua metafora. 192 00:09:17,120 --> 00:09:18,500 Ma per noi non è lo stesso. 193 00:09:18,660 --> 00:09:20,750 Facciamo una scena. È arte. 194 00:09:20,910 --> 00:09:23,000 - Arte? - Non è un pezzo di carne. 195 00:09:23,160 --> 00:09:24,410 OK? Ridi 196 00:09:24,580 --> 00:09:26,830 - E' brava. Arte, davvero? 197 00:09:27,000 --> 00:09:29,250 Risate discrete del pubblico Ridi 198 00:09:29,410 --> 00:09:30,750 Non ho pagato per vedere l'arte. 199 00:09:30,910 --> 00:09:34,160 Non so per chi mi prendi. Un ministro? 200 00:09:34,330 --> 00:09:38,120 Pago per cambiare idea. Non ha niente a che fare con questo. Non è... 201 00:09:38,290 --> 00:09:41,790 D’altronde, cos’è l’arte? Non inizierò a filosofare. 202 00:09:41,950 --> 00:09:43,950 Siamo tutti artisti se ci prendiamo il tempo. 203 00:09:44,120 --> 00:09:47,580 Posso anche disegnare frutta sul tavolo della cucina, 204 00:09:47,750 --> 00:09:50,120 se posso permettermi di uscire a casa. 205 00:09:50,290 --> 00:09:51,950 - Va bene ! Fermati, ci fermeremo. 206 00:09:52,120 --> 00:09:53,790 Ecco, sei davvero stupido. 207 00:09:53,950 --> 00:09:58,120 Non puoi rovinare la serata da tutti con un monologo. 208 00:09:58,290 --> 00:10:01,830 Quindi se non ti piace il pezzo, esci, 209 00:10:02,000 --> 00:10:04,080 ti rimborseremo, nessun problema, 210 00:10:04,250 --> 00:10:06,660 ma in realtà ne esci. - SÌ ! 211 00:10:06,830 --> 00:10:09,000 - Sarebbe troppo facile rimborsarmi. 212 00:10:09,160 --> 00:10:11,410 Mi sono preso un giorno libero per venire qui. 213 00:10:11,580 --> 00:10:13,540 I 16 euro del biglietto, questa è una cosa. 214 00:10:13,700 --> 00:10:16,250 Ma io, La mia intera serata è rovinata. 215 00:10:16,410 --> 00:10:18,040 - Han. -Non lo ripagherai. 216 00:10:18,200 --> 00:10:19,410 Non ti rendi conto 217 00:10:19,580 --> 00:10:21,370 quanto è prezioso, il tempo delle persone. 218 00:10:21,540 --> 00:10:23,040 Non ho 50 giorni liberi. 219 00:10:23,200 --> 00:10:25,660 Non posso permettermelo per bruciare una cartuccia 220 00:10:25,830 --> 00:10:27,080 per partecipare... 221 00:10:27,580 --> 00:10:30,120 questo disastro. Soprattutto se mi dà fastidio. 222 00:10:30,290 --> 00:10:32,330 - Bene ! Va tutto bene, dannazione! - Che cosa ? 223 00:10:32,500 --> 00:10:35,040 -Va tutto bene, abbiamo capito. Non sei felice. Bene ! 224 00:10:35,200 --> 00:10:37,830 Perché disturbarci? Ha ragione, sei pesante. 225 00:10:38,000 --> 00:10:40,870 - Quanto tempo ci hai messo? venire, per curiosità? 226 00:10:41,040 --> 00:10:43,250 - Che diavolo? - Ti spiegherò. 227 00:10:43,410 --> 00:10:46,080 Ho dovuto farlo 45 minuti con i mezzi pubblici. 228 00:10:46,250 --> 00:10:47,500 Dato che vivo a Melun. 229 00:10:47,660 --> 00:10:50,120 Più 15 minuti di cammino. Va bene ? 230 00:10:50,290 --> 00:10:53,040 Ti risparmio il calcolo. Il conto è molto salato. 231 00:10:53,200 --> 00:10:56,330 Senza contare il ritorno, Quindi devo moltiplicare per due. 232 00:10:56,500 --> 00:10:58,120 -Questo è il tuo problema. 233 00:10:58,290 --> 00:11:00,120 - E non importa a nessuno, scusa! 234 00:11:00,290 --> 00:11:02,620 - Sì, ma è per spiegare la mia frustrazione. 235 00:11:02,790 --> 00:11:04,500 - Penso che il messaggio sia arrivato. 236 00:11:05,200 --> 00:11:07,040 - COSÌ. Ma ti dico... 237 00:11:07,200 --> 00:11:09,000 La cosa più problematica è... 238 00:11:09,160 --> 00:11:12,120 Mi sento peggio che prima di entrare qui. 239 00:11:12,290 --> 00:11:15,000 Per questo me lo permetto parlare. 240 00:11:15,160 --> 00:11:16,830 Ho già una vita di merda. 241 00:11:17,000 --> 00:11:18,750 Non mi sento benissimo, benissimo 242 00:11:18,910 --> 00:11:21,410 della mia forma psicologica proprio adesso. 243 00:11:22,330 --> 00:11:25,540 Non accetto semplicemente uno spettacolo dovrebbe tirarmi su di morale, 244 00:11:25,700 --> 00:11:27,580 Su di me ha l'effetto opposto. 245 00:11:27,750 --> 00:11:29,290 Mi dispiace, ma non funziona. 246 00:11:29,450 --> 00:11:31,950 Non è possibile per me. Non c'è modo, mi spiace. 247 00:11:32,120 --> 00:11:33,870 - Sì, ma è soggettivo. 248 00:11:34,040 --> 00:11:35,830 Non possiamo farci niente. - Soggettivo? 249 00:11:36,000 --> 00:11:37,620 - Ebbene sì. Ridi 250 00:11:37,790 --> 00:11:40,080 - Lo apre per tirare fuori i paroloni? 251 00:11:40,250 --> 00:11:41,160 Risate 252 00:11:41,330 --> 00:11:44,250 Ehi! "Soggettivo", funziona in entrambi i modi. 253 00:11:44,410 --> 00:11:47,080 E' soggettivo crederlo che lo spettacolo è valido. 254 00:11:47,950 --> 00:11:50,120 - Beh, ehm... - Oh mio Dio. 255 00:11:50,290 --> 00:11:51,500 -Oh sì... 256 00:11:51,950 --> 00:11:53,500 - Ci fermiamo, vero? 257 00:11:53,660 --> 00:11:55,870 - No, non ci fermiamo per un ragazzo. Continuiamo. 258 00:11:56,040 --> 00:11:57,040 - Continuiamo. 259 00:11:57,200 --> 00:11:59,580 - Hai voglia di ricominciare? Senza scherzare? 260 00:11:59,750 --> 00:12:01,450 - SÌ. - Sì, continuiamo. 261 00:12:01,620 --> 00:12:03,000 È come un intervallo. 262 00:12:03,160 --> 00:12:05,500 Non ci interessa. Non ci lasciamo abbattere. - Eccoci qui. 263 00:12:05,660 --> 00:12:06,830 - Aspettare! - Ricominciamo. 264 00:12:07,000 --> 00:12:08,040 - Non capisci. 265 00:12:08,200 --> 00:12:11,120 - Va bene ! - Mi faranno impazzire. Oh! 266 00:12:11,290 --> 00:12:14,540 Mi stai ascoltando lì, o piscio su un violino? 267 00:12:14,700 --> 00:12:17,700 Non è possibile che ciò continui. Vuoi torturarmi? 268 00:12:17,870 --> 00:12:21,080 La tua merda non mi fa sentire bene. Come dovrei dirtelo? 269 00:12:21,250 --> 00:12:23,330 - Signore, Cosa vuoi che facciamo? 270 00:12:23,500 --> 00:12:25,500 - Beh, suona qualcos'altro. - Scusa? 271 00:12:25,660 --> 00:12:28,370 - Suoni qualcos'altro. Qualcosa di meno artistico. 272 00:12:28,540 --> 00:12:30,200 Conosci altri testi. 273 00:12:30,370 --> 00:12:32,790 Questo è il tuo dominio. -Non succede così. 274 00:12:32,950 --> 00:12:35,750 Non siamo musicisti. Non suoniamo canzoni su richiesta. 275 00:12:35,910 --> 00:12:39,250 Ci sono sei mesi di prove per questo spettacolo. Almeno. 276 00:12:39,410 --> 00:12:41,120 Da dove viene questo ragazzo? Chi è? 277 00:12:41,290 --> 00:12:43,120 Da dove viene? - Non lo so. 278 00:12:43,290 --> 00:12:44,620 - Da Melun, te l'ho detto. 279 00:12:45,120 --> 00:12:47,660 Ascolta quando le persone parlano. - Preferirei dire 280 00:12:47,830 --> 00:12:49,910 che sbarchi dei city breakers. 281 00:12:50,080 --> 00:12:52,040 - No. Melun, nel 77. 282 00:12:52,200 --> 00:12:53,290 - Risponde anche lui. 283 00:12:53,450 --> 00:12:55,750 - Lo trovo davvero facile 284 00:12:55,910 --> 00:12:58,330 giudicare, insomma. Anche se non ti piace, 285 00:12:58,500 --> 00:13:00,660 dobbiamo rispettare il lavoro degli altri. 286 00:13:00,830 --> 00:13:03,910 Persona critica il tuo modo di fare il guardiano notturno, vero? 287 00:13:04,080 --> 00:13:05,450 -Questo, signora, non è probabile. 288 00:13:05,620 --> 00:13:08,580 Sono tutto solo nel parcheggio. Piccola risata 289 00:13:08,750 --> 00:13:10,750 So che il lavoro, è ben fatto. 290 00:13:10,910 --> 00:13:13,200 Non un furto, nessun peggioramento in 3 anni. 291 00:13:13,370 --> 00:13:15,660 Il lavoro è ben fatto E' certificato. 292 00:13:15,830 --> 00:13:18,580 Loro, invece... Mi spiace, non sono un esperto. 293 00:13:18,750 --> 00:13:21,250 Se mi sento male guardando lo spettacolo, 294 00:13:21,660 --> 00:13:23,620 Deve essere una merda. 295 00:13:23,790 --> 00:13:24,830 Non la pensi così? 296 00:13:25,000 --> 00:13:26,620 - No, ma aspetta... - Esci. 297 00:13:26,790 --> 00:13:29,200 - Sì, andiamo. Licenziatelo, questo bastardo. - Per quello ? 298 00:13:29,370 --> 00:13:30,370 - Uscire. - Per quello ? 299 00:13:30,540 --> 00:13:31,790 - È stato molto divertente, 300 00:13:31,950 --> 00:13:33,750 ma lì, hai superato i limiti. 301 00:13:33,910 --> 00:13:36,330 Non ci interessano le tue storie. Non sei solo. 302 00:13:36,500 --> 00:13:39,080 Esci. - Non sopporti le critiche? 303 00:13:39,250 --> 00:13:41,370 - Scusa? - Dobbiamo pensare che sei brillante? 304 00:13:41,540 --> 00:13:44,580 - Tollero le critiche, ma non durante lo spettacolo. 305 00:13:44,750 --> 00:13:46,620 Stai sabotando. Questo è intollerabile. 306 00:13:46,790 --> 00:13:48,700 Esci prima che mi arrabbi per sempre. 307 00:13:48,870 --> 00:13:52,500 - Quello che ho detto, non ti interessa? - Davvero non mi interessa. 308 00:13:52,660 --> 00:13:54,370 Non è divertente, ma è così. 309 00:13:54,540 --> 00:13:57,040 Adesso pulisci il sentiero. Dai ! 310 00:13:57,500 --> 00:13:58,950 - Non è molto carino... 311 00:13:59,660 --> 00:14:01,040 mi prendo un giorno libero 312 00:14:01,200 --> 00:14:03,040 45 minuti di trasporto, 15 minuti a piedi 313 00:14:03,200 --> 00:14:04,700 venire a trovarti apposta. 314 00:14:04,870 --> 00:14:07,040 Mi butti fuori come un vagabondo. - Stai zitto ! 315 00:14:07,200 --> 00:14:08,790 Ci restituisci i martelli 316 00:14:08,950 --> 00:14:11,000 con le tue infinite frasi. - Cancellato! Povero ragazzo. 317 00:14:11,450 --> 00:14:13,540 - Almeno posso riprendermi il mio spogliatoio? 318 00:14:13,700 --> 00:14:15,580 - Superalo! - EHI! Beh... 319 00:14:19,080 --> 00:14:20,080 Respiro 320 00:14:20,250 --> 00:14:21,910 La mucca! -Come stai ? 321 00:14:22,700 --> 00:14:24,370 - Nessuno me lo aveva mai fatto. 322 00:14:24,870 --> 00:14:25,910 Te lo giuro. 323 00:14:26,950 --> 00:14:28,040 Gemito 324 00:14:28,200 --> 00:14:30,700 “Oh, beh... Ho viaggiato 45 minuti, 325 00:14:30,870 --> 00:14:32,410 “15 minuti a piedi.” 326 00:14:32,580 --> 00:14:34,580 Risate L'incubo! No? 327 00:14:34,750 --> 00:14:35,910 ... 328 00:14:36,330 --> 00:14:37,750 Oh! L'altro... 329 00:14:37,910 --> 00:14:38,910 ... 330 00:14:39,080 --> 00:14:40,790 Quindi, aspetta. Dove eravamo? 331 00:14:47,120 --> 00:14:48,500 - Ecco qua. - Grazie. 332 00:14:53,080 --> 00:14:55,950 - Non sei rimasto a lungo? Non ti è piaciuto? 333 00:14:56,120 --> 00:14:59,040 Risate Applausi 334 00:14:59,200 --> 00:15:01,160 - Stanno applaudendo lì? 335 00:15:01,700 --> 00:15:02,620 - Sì. 336 00:15:02,790 --> 00:15:05,200 ... 337 00:15:05,910 --> 00:15:07,910 -"Oh, beh... ho chiesto un po' di tempo libero. 338 00:15:08,080 --> 00:15:09,830 "Il mio capo deve firmare un foglio." 339 00:15:10,000 --> 00:15:12,410 Risate 340 00:15:12,580 --> 00:15:15,120 -"Lo spettacolo, Nemmeno la cosa mi tira su di morale." 341 00:15:15,290 --> 00:15:16,500 Ridi 342 00:15:16,660 --> 00:15:19,750 - Uhm, dove eravamo? Ricominciamo, forza. 343 00:15:19,910 --> 00:15:21,500 - Eravamo nel frigo. - Questo è tutto. 344 00:15:21,660 --> 00:15:23,660 - Cominciamo dall'inizio, per l'energia? 345 00:15:23,830 --> 00:15:26,120 - No, non inizieremo dall'inizio. Lasciarsi andare. 346 00:15:26,290 --> 00:15:28,290 - Quando lo apro? - Un po' prima. 347 00:15:28,450 --> 00:15:29,500 - OH? Va bene. 348 00:15:29,870 --> 00:15:31,620 - Dai ! - Uh... signore e signori, 349 00:15:31,790 --> 00:15:33,370 Non è facile rientrarvi. 350 00:15:33,540 --> 00:15:35,040 Sii un po' indulgente. OK? 351 00:15:35,200 --> 00:15:36,290 Ridi Andiamo. 352 00:15:36,450 --> 00:15:38,160 Eccoci qui ? - Eccoci qui. 353 00:15:39,160 --> 00:15:41,580 "E poi, immagina, andiamo al ristorante. 354 00:15:41,750 --> 00:15:43,250 "Ordina carne, 355 00:15:43,410 --> 00:15:45,750 “e poi c’è un capello nel piatto.” 356 00:15:45,910 --> 00:15:47,410 Risate - Fermati. 357 00:15:47,580 --> 00:15:49,950 Come stai ? Ci concentriamo, altrimenti non ci arriveremo. 358 00:15:50,120 --> 00:15:52,200 -Va bene... - Mettiti in posizione. 359 00:15:53,620 --> 00:15:54,750 - EHI ! 360 00:15:56,540 --> 00:15:58,120 In realtà, ci ho pensato. 361 00:16:00,250 --> 00:16:02,500 Non sono d'accordo con quello che è successo. 362 00:16:02,660 --> 00:16:04,660 - Ha una pistola! Ha una pistola. 363 00:16:05,000 --> 00:16:06,160 - Non riesco a digerirlo. 364 00:16:09,290 --> 00:16:10,830 Qual è il mio nome, di nuovo? 365 00:16:11,700 --> 00:16:12,700 -Eh? 366 00:16:12,870 --> 00:16:14,500 - Sto parlando con voi, gli attori. 367 00:16:14,660 --> 00:16:16,040 Ce n'è almeno uno? 368 00:16:16,200 --> 00:16:18,870 che aveva l'eleganza ricordare il mio nome? 369 00:16:22,700 --> 00:16:23,620 NO ? 370 00:16:23,950 --> 00:16:26,580 Ecco qua, hai così poco contro cui combattere 371 00:16:26,750 --> 00:16:28,200 che non mi hai ascoltato. 372 00:16:28,370 --> 00:16:29,790 -Patrick? - No. 373 00:16:29,950 --> 00:16:31,250 Bel tentativo. Non c'è modo. 374 00:16:31,410 --> 00:16:33,500 E' Yannick. L'ho detto nel preambolo. 375 00:16:33,660 --> 00:16:34,580 Yannick. 376 00:16:34,750 --> 00:16:37,200 In ebraico significa: “Dio è misericordioso”. 377 00:16:37,370 --> 00:16:39,200 L'ho visto di recente su Google. 378 00:16:40,120 --> 00:16:42,120 Divertente, quello! “Dio è misericordioso”. 379 00:16:43,040 --> 00:16:44,700 - Signore ? Yannick? 380 00:16:44,870 --> 00:16:46,700 Mi dispiace di averti sgridato. 381 00:16:46,870 --> 00:16:49,580 Ma non lo era affatto per ferirti. 382 00:16:49,750 --> 00:16:52,250 - OH! - O qualcos'altro. È solo... 383 00:16:52,410 --> 00:16:55,950 Dovevo gestire una situazione doloroso per noi e per il pubblico. 384 00:16:56,120 --> 00:16:58,700 Puoi mettere via la tua arma. Non è necessario. 385 00:16:58,870 --> 00:17:00,370 - Amico mio, dovevi pensare prima. 386 00:17:00,540 --> 00:17:02,950 La pistola è nella mia mano. È acceso. 387 00:17:03,120 --> 00:17:04,950 Siete testimoni. ho... 388 00:17:05,120 --> 00:17:07,450 gentilmente, Ho provato ad aprire un dialogo. 389 00:17:07,620 --> 00:17:08,790 Anche educatamente. 390 00:17:08,950 --> 00:17:12,000 Ma il signore preferì salire sul suo cavallo alto 391 00:17:12,160 --> 00:17:14,040 e licenziami. Questo è il risultato. 392 00:17:14,200 --> 00:17:16,040 Non è colpa mia. Resta seduto. 393 00:17:16,200 --> 00:17:19,410 Ti avverto. non sono un cecchino ma parcheggiatore. 394 00:17:19,580 --> 00:17:21,620 Questa cosa, Non so usarlo bene. 395 00:17:21,790 --> 00:17:24,200 Il colpo può andare in qualsiasi momento. 396 00:17:24,700 --> 00:17:25,620 COSÌ. 397 00:17:26,200 --> 00:17:27,620 Sei informato. 398 00:17:28,330 --> 00:17:29,200 Bene ! 399 00:17:29,870 --> 00:17:31,540 Faremo un piccolo gioco. 400 00:17:32,290 --> 00:17:36,160 È venuto qualcuno? con il tuo portatile? 401 00:17:38,580 --> 00:17:39,750 C'è qualcuno? 402 00:17:39,910 --> 00:17:42,620 che è venuto direttamente dall'ufficio con il suo computer. 403 00:17:43,450 --> 00:17:44,950 I burocrati, 404 00:17:45,120 --> 00:17:47,040 dove nidificano stanotte? 405 00:17:47,700 --> 00:17:50,040 - Ho un PC. - Un cosa? 406 00:17:50,540 --> 00:17:52,080 - Un PC, un laptop. 407 00:17:52,250 --> 00:17:54,120 - E' un computer? - SÌ. 408 00:17:54,620 --> 00:17:55,950 - Quindi pronuncia "computer". 409 00:17:56,120 --> 00:17:58,410 Perché inventerai te stesso? un termine stupido? 410 00:18:00,410 --> 00:18:02,080 Il tuo dispositivo ha la batteria? 411 00:18:02,500 --> 00:18:05,580 - Normalmente sì. - Sei carino. Portamelo. 412 00:18:06,790 --> 00:18:08,040 Preferisco avvisare. 413 00:18:08,200 --> 00:18:11,580 Qualcuno chiama i carabinieri o chi tenta un colpo di stato a Trafalgar 414 00:18:11,750 --> 00:18:13,750 per mettermi raggi nelle ruote, 415 00:18:13,910 --> 00:18:15,950 non esito, Lo uccido direttamente. 416 00:18:17,870 --> 00:18:19,200 Presa ! Qual è il mio nome? 417 00:18:20,870 --> 00:18:21,660 - Yannick. 418 00:18:21,830 --> 00:18:23,250 - Vedi, quando vuoi. 419 00:18:23,410 --> 00:18:26,200 È pazzesco. Hai bisogno di una pistola essere rispettato. 420 00:18:26,370 --> 00:18:27,910 In che mondo viviamo? 421 00:18:28,250 --> 00:18:29,620 Oh ecco! Non sto scherzando. 422 00:18:29,790 --> 00:18:31,620 - Si illumina. - Cancellato. 423 00:18:32,660 --> 00:18:33,540 Quindi... 424 00:19:03,700 --> 00:19:06,410 Cos'è questa merda? Mi chiede una password. 425 00:19:06,580 --> 00:19:07,660 - È normale. 426 00:19:07,830 --> 00:19:10,370 È necessario digitare la password. - Ti sto ascoltando. 427 00:19:12,700 --> 00:19:13,750 -"Vaginale". 428 00:19:14,500 --> 00:19:15,410 -Eh? 429 00:19:15,910 --> 00:19:19,450 - Scusa. infatti, Tutto è iniziato da uno scherzo con un collega. 430 00:19:19,620 --> 00:19:21,370 Non pensavo di dirlo ad alta voce. 431 00:19:21,540 --> 00:19:23,790 - Ci sono solo degenerati nella stanza? 432 00:19:23,950 --> 00:19:25,910 Cos'è questa password storta? 433 00:19:26,080 --> 00:19:27,160 Come lo scrivi? 434 00:19:27,790 --> 00:19:28,910 -"V-A..." 435 00:19:29,080 --> 00:19:32,160 - Lentamente! Non lasciarti trasportare. Non sono un dattilografo. 436 00:19:32,330 --> 00:19:34,250 “V”, sì. -"HA". 437 00:19:34,790 --> 00:19:36,540 -“V-A”, cosa? -"G". 438 00:19:36,700 --> 00:19:37,620 -G... 439 00:19:39,080 --> 00:19:40,080 -"Io". 440 00:19:40,500 --> 00:19:41,750 -"IO". “Vagi”, sì. 441 00:19:41,910 --> 00:19:45,370 -“N-A-L”. 442 00:19:45,540 --> 00:19:47,250 "Vaginale". Qualsiasi cosa... 443 00:19:48,120 --> 00:19:49,540 Paf! Entrata. 444 00:19:49,700 --> 00:19:51,500 Va bene. Sembra che funzioni. 445 00:19:51,660 --> 00:19:53,120 - Non inizia rapidamente. È vecchio. 446 00:19:53,290 --> 00:19:56,450 - Sono in ferie. Non mi interessa. Ho un sacco di tempo. 447 00:19:58,080 --> 00:19:59,700 - Cosa facciamo? - Riprendo 448 00:19:59,870 --> 00:20:02,410 controllo. Te lo mostro che legna uso per scaldarmi? 449 00:20:02,580 --> 00:20:03,830 Non dovresti provocarmi. 450 00:20:04,000 --> 00:20:05,500 - Controllo di cosa? Urla 451 00:20:05,660 --> 00:20:08,330 - Brigitte Bardot, mi stai stressando. Non restare indietro. 452 00:20:08,500 --> 00:20:11,330 Oh! Non voglio nessuno dietro di me. Va bene ? 453 00:20:11,500 --> 00:20:13,500 Stai calmo. Sto bene, ma... 454 00:20:13,660 --> 00:20:16,500 può andare sprecato in qualsiasi momento. 455 00:20:16,660 --> 00:20:17,700 Va bene ? 456 00:20:18,870 --> 00:20:21,500 va bene, sembra funzionare. 457 00:20:22,370 --> 00:20:23,950 Non ci credo, la carta da parati, 458 00:20:24,120 --> 00:20:27,080 è una ragazza a quattro zampe in mutandine. 459 00:20:27,620 --> 00:20:29,500 Hai un problema con i pantaloni. 460 00:20:29,660 --> 00:20:31,330 Aspetto. Ridi 461 00:20:31,500 --> 00:20:33,250 ... 462 00:20:33,410 --> 00:20:35,660 Accidenti... Ok, non importa. 463 00:20:35,830 --> 00:20:37,120 Quindi, aspetta... 464 00:20:37,290 --> 00:20:40,200 Hai un software per creare testo? nella tua macchina? 465 00:20:40,830 --> 00:20:42,660 - C'è una piccola icona in basso a sinistra, 466 00:20:42,830 --> 00:20:44,950 con scritto "Parola". È un'elaborazione testi. 467 00:20:45,290 --> 00:20:47,250 Basta fare clic. Si aprirà. 468 00:20:47,410 --> 00:20:49,330 - Sotto, a sinistra. Dov'è? 469 00:20:49,950 --> 00:20:53,290 Non riesco nemmeno a immaginare quante volte ti sei incazzato nella foto. 470 00:20:53,700 --> 00:20:55,250 Risate nervose 471 00:20:55,410 --> 00:20:56,790 Ridere da Yannick 472 00:20:56,950 --> 00:20:58,450 Anche lei è minorenne, vero? 473 00:20:59,250 --> 00:21:00,500 - No. - Ah, lascia perdere. 474 00:21:02,120 --> 00:21:04,410 Solo immaginarlo mi disgusta. 475 00:21:04,750 --> 00:21:07,750 Quindi, va bene... Piccola icona in basso a sinistra, vedo. 476 00:21:07,910 --> 00:21:11,330 Va bene. Clicco... Non importa. Non funziona. 477 00:21:11,790 --> 00:21:13,370 - Devi fare clic due volte molto velocemente. 478 00:21:13,540 --> 00:21:15,200 -Mi fa incazzare. Vieni ad aiutarmi, 479 00:21:15,370 --> 00:21:16,660 Signor Soggettivo. - SÌ. 480 00:21:16,830 --> 00:21:19,160 - Con la testa vale a dire come manipolare i computer. 481 00:21:20,450 --> 00:21:21,870 Apri il software per me. 482 00:21:22,040 --> 00:21:24,830 Delicatamente! Sono sotto l'effetto dell'adrenalina. Vai con calma. 483 00:21:25,000 --> 00:21:28,120 Non essere un burlone. - No, non mi sto comportando affatto in modo divertente. 484 00:21:29,450 --> 00:21:30,790 Ehm... 485 00:21:32,450 --> 00:21:33,660 Ecco qua. Va bene. 486 00:21:34,410 --> 00:21:37,120 - Dammi una pagina bianca così posso scrivere. 487 00:21:37,290 --> 00:21:38,500 - Hmm. 488 00:21:38,660 --> 00:21:41,330 Quindi “nuovo documento”. 489 00:21:41,500 --> 00:21:43,200 Respiro 490 00:21:43,370 --> 00:21:44,370 E presto! 491 00:21:44,750 --> 00:21:47,080 Va bene. E' pronto. - Ecco, posso scrivere? 492 00:21:47,620 --> 00:21:49,870 - SÌ. Se digiti, appare nella pagina. 493 00:21:50,040 --> 00:21:51,290 È semplice. - Va bene. 494 00:21:51,450 --> 00:21:54,540 - È come una macchina da scrivere. Per correggere, premi lì. 495 00:21:54,700 --> 00:21:56,370 - Non parlare della tua vita. Non ubriacarti. 496 00:21:56,540 --> 00:21:58,330 Hai l'alito di sciacallo. 497 00:21:58,500 --> 00:21:59,830 Insopportabile. 498 00:22:00,450 --> 00:22:01,370 Cancellato. 499 00:22:02,250 --> 00:22:04,250 Ridi 500 00:22:04,830 --> 00:22:06,580 Te lo prometto. Infame. 501 00:22:06,750 --> 00:22:07,830 Sospiro divertito 502 00:22:08,000 --> 00:22:08,910 Quindi... va bene! 503 00:22:10,000 --> 00:22:12,040 Va bene. Siamo pronti. Questo è ciò che sta accadendo. 504 00:22:12,200 --> 00:22:13,370 Ti spiegherò. 505 00:22:14,250 --> 00:22:17,330 Quindi, signor grande attore, 506 00:22:17,500 --> 00:22:20,120 presente alla mia sinistra... Qual è il tuo nome, di nuovo? 507 00:22:20,450 --> 00:22:22,120 Risate nervose 508 00:22:22,290 --> 00:22:24,450 -Paul Riviere. 509 00:22:24,620 --> 00:22:26,660 Quindi il grande attore che vedi lì, 510 00:22:26,830 --> 00:22:29,620 che stasera non era molto in forma, possiamo dirlo, 511 00:22:29,790 --> 00:22:33,870 gentilmente mi ha guardato dall'alto in basso, dicendomelo che non ci ho capito niente di artistico. 512 00:22:34,040 --> 00:22:35,580 Hai sentito? Il tutto, 513 00:22:35,750 --> 00:22:38,080 mentre urlava come se fossi il suo cane. 514 00:22:38,250 --> 00:22:39,160 schematizzo, 515 00:22:39,330 --> 00:22:41,580 ma è quasi cosa è successo. 516 00:22:41,750 --> 00:22:44,120 Quindi ecco qua. Io, dal mio punto di vista, 517 00:22:44,290 --> 00:22:47,870 Sono convinto che lo fosse giocare a merda. 518 00:22:48,040 --> 00:22:51,080 Mi dispiace, è un giudizio radicale. Ma è sincero. 519 00:22:51,250 --> 00:22:54,540 L'ho espresso. E questo è ciò che ha causato la nostra piccola disputa. 520 00:22:54,700 --> 00:22:55,830 Ho ragione o no? 521 00:22:56,330 --> 00:22:58,500 - SÌ. - Questo è tutto. 522 00:22:58,660 --> 00:23:01,120 - COSÌ. Quindi ora, la mia intenzione, 523 00:23:01,290 --> 00:23:02,870 Si tratta di sistemare tutto questo. 524 00:23:03,040 --> 00:23:06,580 Nonostante le apparenze, sono qualcuno positivo, insomma. 525 00:23:06,750 --> 00:23:09,330 Anche se le cose al momento non stanno andando bene, e l'ho detto. 526 00:23:09,500 --> 00:23:11,120 Tengo la testa alta 527 00:23:11,290 --> 00:23:13,160 e preferisco prendere il toro 528 00:23:13,330 --> 00:23:15,750 per le corna piuttosto che lasciarmi sconfiggere. 529 00:23:15,910 --> 00:23:19,160 Il toro qui, in questo caso, è quella parte brutta 530 00:23:19,330 --> 00:23:21,120 che mi sono permesso di interrompere. 531 00:23:21,290 --> 00:23:23,450 Ottieni la metafora. 532 00:23:23,620 --> 00:23:25,910 Allora cosa farò? adesso? 533 00:23:26,080 --> 00:23:27,250 E' molto semplice. 534 00:23:27,410 --> 00:23:30,080 Mi siederò qui per un po' con questo computer, 535 00:23:30,830 --> 00:23:33,410 gentilmente mi ha prestato l'altro pervertito laggiù. 536 00:23:34,330 --> 00:23:37,910 Scriverò un nuovo spettacolo che lo dimostrerà a tutti 537 00:23:38,080 --> 00:23:40,870 che un parcheggiatore, è anche capace 538 00:23:41,040 --> 00:23:43,700 consegnare qualcosa che è più divertente 539 00:23:43,870 --> 00:23:46,250 che una zuppa tiepida che stavamo subendo 540 00:23:46,410 --> 00:23:47,700 Ci sono ancora 15 minuti. 541 00:23:47,870 --> 00:23:49,000 Quindi scriverò 542 00:23:49,160 --> 00:23:51,700 un nuovo testo che suoneranno, il loro meglio. 543 00:23:51,870 --> 00:23:53,000 Speriamo. 544 00:23:53,160 --> 00:23:56,540 E ci tirerà su di morale tutti e farci bene. 545 00:23:56,700 --> 00:24:00,370 Così torneremo a casa con un po' di balsamo nel cuore. 546 00:24:00,540 --> 00:24:02,830 Perché è così che tutti siamo venuti a cercare. 547 00:24:03,000 --> 00:24:04,330 Balsamo per il cuore. 548 00:24:04,500 --> 00:24:07,160 COSÌ. Ok, eccoci qui. 549 00:24:07,330 --> 00:24:08,370 Ecco, dammi 550 00:24:08,540 --> 00:24:11,000 una sigaretta. Mi aiuterà a pensare. 551 00:24:11,580 --> 00:24:12,580 - Beh, io... 552 00:24:12,750 --> 00:24:15,290 -È ovvio che fumi. Hai una brutta pelle. 553 00:24:16,160 --> 00:24:17,450 Mi sbaglio? 554 00:24:18,040 --> 00:24:20,410 Sussurra. - È il mio personaggio che fuma. 555 00:24:20,580 --> 00:24:21,910 - Sì sì. Questo è tutto. 556 00:24:22,080 --> 00:24:23,450 Osservo bene le persone. 557 00:24:23,870 --> 00:24:26,870 Andare avanti. Accendilo tu per me e me lo metti in bocca. 558 00:24:28,870 --> 00:24:31,620 Non sto flirtando con te. Non preoccuparti, non rischi nulla. 559 00:24:35,580 --> 00:24:37,120 Non ti morderò. 560 00:24:37,790 --> 00:24:38,700 COSÌ. 561 00:24:41,160 --> 00:24:42,120 COSÌ ! 562 00:24:43,040 --> 00:24:44,540 Sto iniziando. 563 00:24:45,290 --> 00:24:46,330 Tosse 564 00:24:49,200 --> 00:24:51,160 Inspira poi espira. 565 00:24:51,330 --> 00:24:53,000 Sto iniziando. 566 00:25:04,750 --> 00:25:06,080 Ispirazione 567 00:25:23,290 --> 00:25:25,620 Musica per pianoforte oscura 568 00:25:27,330 --> 00:25:29,700 ... 569 00:25:29,870 --> 00:25:33,200 ... Borbotta. 570 00:25:35,370 --> 00:26:21,750 ... 571 00:26:22,160 --> 00:26:23,250 Lui annusa. 572 00:26:23,410 --> 00:26:26,250 ... 573 00:26:26,410 --> 00:26:27,950 Si schiarisce la voce. 574 00:26:29,370 --> 00:26:31,200 Sedile che cigola 575 00:26:31,370 --> 00:26:39,950 ... 576 00:26:40,120 --> 00:26:41,910 - Yannick? - Aspetta, non interrompermi. 577 00:26:42,080 --> 00:26:43,790 Sono in preda all'ispirazione. 578 00:26:44,410 --> 00:26:46,660 Non distrarmi. Un secondo... 579 00:26:47,250 --> 00:26:48,330 ... 580 00:26:49,370 --> 00:26:50,580 Non udibile 581 00:26:53,790 --> 00:26:56,160 Sì? Hai un desiderio impellente? 582 00:26:56,660 --> 00:26:58,580 - Non c'è modo. È solo che in effetti 583 00:26:58,750 --> 00:27:01,660 come vedo che tendi scrivere con dolcezza... 584 00:27:01,830 --> 00:27:03,330 Beh... sì, lentamente. 585 00:27:03,500 --> 00:27:05,330 E' normale, non lo sai... 586 00:27:05,500 --> 00:27:07,910 Schiarimento della gola o la tastiera o... 587 00:27:08,870 --> 00:27:11,450 Scrivo molto velocemente. Perché... 588 00:27:11,620 --> 00:27:13,200 Non sono solo un'attrice. 589 00:27:13,370 --> 00:27:16,330 Scrivo cose anche a casa. scrivo... 590 00:27:16,500 --> 00:27:18,330 E così scrivo velocemente. E... 591 00:27:18,500 --> 00:27:20,660 Quindi, se vuoi... 592 00:27:20,830 --> 00:27:23,160 Ehm, dimmelo tu cosa vuoi scrivere, 593 00:27:23,330 --> 00:27:24,870 e scrivo per te. E... 594 00:27:25,290 --> 00:27:28,580 - Mi prendi per un mongolo? Stai cercando di confondermi qui. 595 00:27:29,370 --> 00:27:32,200 - Beh, no. È... io... Non ti prendo per... 596 00:27:32,370 --> 00:27:33,700 - Ci arriverò da solo. 597 00:27:33,870 --> 00:27:35,330 Non ho bisogno di nessuno. Ci riesco. 598 00:27:35,500 --> 00:27:38,200 Mi lasci in pace. Tutti ! 599 00:27:38,370 --> 00:27:40,870 Se qualcuno ne ha bisogno per alleviare la vescica, 600 00:27:41,040 --> 00:27:43,330 oppure non lo voglio sapere ti allontani dalla tua strada. 601 00:27:43,500 --> 00:27:46,500 Fatelo in un angolo, sul pavimento. Non è un problema. 602 00:27:47,160 --> 00:27:48,000 COSÌ. 603 00:27:48,450 --> 00:27:49,540 Oggetto chiuso. 604 00:27:51,370 --> 00:27:52,580 E riprendo. 605 00:27:55,200 --> 00:27:56,000 Lui annusa. 606 00:27:56,160 --> 00:27:58,160 ... 607 00:27:59,450 --> 00:28:00,870 Si schiarisce la voce. 608 00:28:01,040 --> 00:28:29,120 ... 609 00:28:29,290 --> 00:28:30,450 - Signore ? Yannick? 610 00:28:30,620 --> 00:28:32,290 - Non ce la farò se mi tagli 611 00:28:32,450 --> 00:28:34,830 ogni 30 secondi Che cosa ? - Capisco 612 00:28:35,000 --> 00:28:37,540 il tuo approccio. Lo trovo positivo. Coraggioso, addirittura. 613 00:28:37,700 --> 00:28:40,200 Te lo prometto. Ma questo non è realistico. 614 00:28:40,790 --> 00:28:43,910 - Che cosa ? - Potremmo incontrarci di nuovo un altro giorno. 615 00:28:44,330 --> 00:28:45,250 Sospiro 616 00:28:45,410 --> 00:28:46,620 Già senza questa pistola. 617 00:28:46,790 --> 00:28:48,750 Andiamo in un bar, ci scambiamo idee. 618 00:28:48,910 --> 00:28:51,200 Potremmo averlo tante cose da portare. 619 00:28:51,370 --> 00:28:52,290 - Sì... 620 00:28:52,450 --> 00:28:54,450 - Ma questa presa di ostaggi, è disumano. 621 00:28:54,620 --> 00:28:55,660 - Già, ragazzo mio, 622 00:28:55,830 --> 00:28:59,080 scendi di un livello. Pensi che diventeremo amici? 623 00:28:59,250 --> 00:29:01,200 -No... - Qualunque cosa! 624 00:29:01,370 --> 00:29:03,450 Non ci vedremo più. Non ho questo da fare. 625 00:29:04,200 --> 00:29:05,450 Questa è la prima cosa. 626 00:29:05,620 --> 00:29:08,450 Per la presa degli ostaggi è esattamente lo stesso 627 00:29:08,620 --> 00:29:10,870 quello quando giochi il tuo pazzo vaudeville 628 00:29:11,040 --> 00:29:13,790 sul palco. persone, devono rimanere seduti, 629 00:29:13,950 --> 00:29:16,160 chiudono la bocca, applaudono, 630 00:29:16,330 --> 00:29:18,080 aspettare fino alla fine per alzarsi. 631 00:29:18,250 --> 00:29:20,080 È anche una presa di ostaggi. 632 00:29:20,250 --> 00:29:22,250 Medita su questo mentre lavoro. 633 00:29:22,410 --> 00:29:24,290 Questo potrebbe farti riflettere un po'. 634 00:29:25,540 --> 00:29:27,540 Ora, mi lasci in pace. 635 00:29:33,040 --> 00:29:34,040 ... 636 00:29:34,200 --> 00:29:36,830 Ridi 637 00:29:37,000 --> 00:29:59,040 ... 638 00:29:59,700 --> 00:30:00,950 Cerniera 639 00:30:01,120 --> 00:30:14,700 ... 640 00:30:16,700 --> 00:30:18,000 (-Cosa sta succedendo lì?) 641 00:30:18,160 --> 00:30:20,790 (-Il ragazzo ha una pistola. È completamente pazzo.) 642 00:30:20,950 --> 00:30:22,660 (-Cosa?) (-È una presa di ostaggi.) 643 00:30:22,830 --> 00:30:24,910 - Cosa? Ma cavolo... 644 00:30:25,080 --> 00:30:26,830 - EHI ! Cosa stai facendo qui? 645 00:30:28,950 --> 00:30:29,790 - Niente. 646 00:30:29,950 --> 00:30:33,450 Alla fine mi sono chiesto perché... E' molto tardi. 647 00:30:33,620 --> 00:30:34,790 - Mi stancherai. 648 00:30:34,950 --> 00:30:37,160 Ho già spiegato tutto. Dovevi semplicemente essere lì. 649 00:30:37,330 --> 00:30:39,540 Vai a cercare una stampante nei tuoi uffici. 650 00:30:39,700 --> 00:30:40,700 Ne ho bisogno. 651 00:30:42,200 --> 00:30:43,120 -Beh... 652 00:30:43,290 --> 00:30:44,870 - Ci sono sicuramente degli uffici! 653 00:30:45,790 --> 00:30:47,700 - Ehm, sì. C'è un ufficio. - C'è sicuramente 654 00:30:47,870 --> 00:30:49,250 una stampante. Portalo. 655 00:30:49,620 --> 00:30:51,580 - Va bene. - E stai molto attento. 656 00:30:51,750 --> 00:30:54,950 Se provi a chiamare la polizia, Uccido qualcuno a caso. 657 00:30:55,500 --> 00:30:56,700 - Va bene. 658 00:30:56,870 --> 00:30:58,160 - Velocemente ! Riporta un po' di carta. 659 00:31:01,000 --> 00:31:02,500 Sbattere - Scusa... 660 00:31:04,290 --> 00:31:06,040 ... 661 00:31:08,330 --> 00:31:17,750 ... 662 00:31:17,910 --> 00:31:19,200 Lamenti 663 00:31:20,330 --> 00:31:25,700 ... 664 00:31:25,870 --> 00:31:28,160 Distruggi 665 00:31:28,330 --> 00:31:35,660 ... ... 666 00:31:35,830 --> 00:31:36,950 Lamenti 667 00:31:44,330 --> 00:31:49,660 ... 668 00:31:52,160 --> 00:31:54,000 - Ciao! Cos'è questa macchina? 669 00:31:54,160 --> 00:31:56,120 Non ne hai ancora trovato uno più grande? 670 00:31:56,540 --> 00:31:57,830 - Scusa... 671 00:31:58,700 --> 00:32:01,500 Dove lo metto, signore? - Mettilo lì sul tavolo. 672 00:32:04,870 --> 00:32:06,160 Ahi, ahi, ahi... 673 00:32:06,700 --> 00:32:07,950 Respiro pesante 674 00:32:08,120 --> 00:32:10,200 Sai come funziona, almeno? 675 00:32:10,370 --> 00:32:14,330 - Penso di doverlo trovare un cavo da allungare... 676 00:32:14,500 --> 00:32:15,500 - Non ubriacarti 677 00:32:15,660 --> 00:32:18,540 con problemi tecnici e stabilisci la tua connessione. 678 00:32:18,700 --> 00:32:20,370 - Scusate. - Sono concentrato. 679 00:32:21,790 --> 00:32:22,870 Quindi... 680 00:32:24,870 --> 00:32:26,660 ... 681 00:32:28,870 --> 00:32:31,000 ... 682 00:32:32,750 --> 00:32:34,700 ... Rombo della macchina 683 00:32:34,870 --> 00:32:43,330 ... ... 684 00:32:43,500 --> 00:32:47,080 Lei è la turbina, la macchina, lì. C'è del flusso lì. Oh! 685 00:32:47,910 --> 00:32:51,790 Jules Verne lo avrebbe avuto a casa, i libri sono usciti in 10 minuti. 686 00:32:51,950 --> 00:32:53,450 Una risata a crepapelle 687 00:32:53,870 --> 00:32:56,200 Pazzo, progresso, quando ci pensi. 688 00:32:56,370 --> 00:32:57,290 - Sì. 689 00:32:57,450 --> 00:32:58,370 -Eh? 690 00:32:59,700 --> 00:33:00,950 Non ti interessa, vero? 691 00:33:01,120 --> 00:33:02,540 - No. - Sì, vedo chiaramente. 692 00:33:02,700 --> 00:33:04,750 Sei troppo giovane. Torna a sederti. 693 00:33:04,910 --> 00:33:07,040 Non sei più di alcuna utilità. Grazie per l'aiuto. 694 00:33:07,200 --> 00:33:10,580 Allora venite qui, tre pagliacci. Avvicinati. 695 00:33:11,330 --> 00:33:14,540 Stai attento, non fraintendermi. Io dico "pagliacci" 696 00:33:14,700 --> 00:33:18,700 con tenerezza. Sono andato al circo, ragazzo, con i genitori. 697 00:33:19,160 --> 00:33:21,790 Entrambi sono morti, Riporta alla mente bei ricordi. 698 00:33:23,500 --> 00:33:24,450 Quindi ecco qua. 699 00:33:25,000 --> 00:33:27,160 Ognuno ha il proprio testo. Salto. 700 00:33:27,700 --> 00:33:30,620 Se le foglie sono fuori servizio, ci sono i numeri 701 00:33:30,790 --> 00:33:33,120 rimettere nella giusta direzione, superarlo. 702 00:33:33,290 --> 00:33:35,950 Quindi la distribuzione: tu sei il dottore. 703 00:33:36,450 --> 00:33:38,370 Tu, il paziente. Tu, l'infermiera. 704 00:33:40,330 --> 00:33:41,700 - Ebbene no. - Che cosa ? 705 00:33:41,870 --> 00:33:46,330 Non va bene, infermiera? Hai bisogno di un chirurgo? E' cosa? 706 00:33:46,700 --> 00:33:48,500 - No, non è questo, è... 707 00:33:50,790 --> 00:33:53,410 Siamo in un ambiente da cucina. - Non importa. 708 00:33:53,580 --> 00:33:56,950 Dimenticare. Le persone ti faranno lavorare con l'immaginazione, 709 00:33:57,120 --> 00:34:00,750 saremo in una clinica. Sarà magico. Nessun problema. 710 00:34:00,910 --> 00:34:05,450 Ok, leggete a vicenda in un angolo, in silenzio. 711 00:34:05,620 --> 00:34:08,540 Ripeti, riscaldati come vuoi. 712 00:34:08,700 --> 00:34:12,580 Appena è pronto, chiamami, Tornerò e darò indicazioni. 713 00:34:12,750 --> 00:34:15,040 Va bene ? Dai, mettiti al lavoro. 714 00:34:15,200 --> 00:34:16,540 Sta a te. Eccoci qui. 715 00:34:28,080 --> 00:34:29,370 - Lo stiamo davvero sperimentando? 716 00:34:30,870 --> 00:34:32,830 - Eh... - Non ci credo. 717 00:34:33,000 --> 00:34:35,500 È strabiliante. - Devi saltargli addosso. 718 00:34:35,830 --> 00:34:36,500 - Scusa? 719 00:34:36,660 --> 00:34:39,410 - Devi saltargli addosso, fallo schizzare in faccia! 720 00:34:39,580 --> 00:34:42,660 - Sei pazzo o cosa? - No, devi fare quello che dice. 721 00:34:42,830 --> 00:34:44,700 - Dannazione! Un mucchio di femminucce! 722 00:34:44,870 --> 00:34:49,040 Siete in 2, potete distruggerlo. -È troppo spaventoso. La pistola, ecco! 723 00:34:49,200 --> 00:34:51,370 -Va tutto bene, no, lascia perdere. 724 00:34:51,540 --> 00:34:53,500 - EHI ! Ci calmiamo durante le messe basse. 725 00:34:53,660 --> 00:34:54,910 Non mi piace. - No, no! 726 00:34:57,330 --> 00:34:58,450 Impariamo il testo. 727 00:34:58,620 --> 00:35:02,250 - Non mi interessa. Non imparare a memoria, Non siamo all'asilo. 728 00:35:02,410 --> 00:35:04,870 Gioca con le foglie, Non me ne frega niente. 729 00:35:05,250 --> 00:35:07,540 - Ottimo, questo semplificherà molto le cose. 730 00:35:08,870 --> 00:35:10,120 - Facciamo così. 731 00:35:12,250 --> 00:35:16,370 - Scusate il ritardo. Spero che non sia troppo lungo. 732 00:35:18,080 --> 00:35:20,000 stai passando una buona serata? 733 00:35:20,330 --> 00:35:21,370 -Beh... 734 00:35:21,950 --> 00:35:23,160 - Sì... va bene. 735 00:35:23,330 --> 00:35:24,200 - Sì. 736 00:35:25,000 --> 00:35:26,370 State insieme? 737 00:35:26,540 --> 00:35:28,040 - Sì. - SÌ. 738 00:35:28,200 --> 00:35:29,250 - Va bene. 739 00:35:29,410 --> 00:35:32,500 Anch'io ho avuto una buona moglie, col tempo, ma ehi... 740 00:35:32,660 --> 00:35:34,700 Con il lavoro, non è stato... 741 00:35:34,870 --> 00:35:37,330 l'ideale, cosa. Per vederci e tutto il resto. 742 00:35:38,370 --> 00:35:39,540 Era dolorosa. 743 00:35:41,500 --> 00:35:42,370 Hmm. 744 00:35:43,450 --> 00:35:45,660 Cosa fai nella vita? 745 00:35:45,830 --> 00:35:47,830 - Abbiamo la nostra scuola guida. 746 00:35:48,000 --> 00:35:52,120 - OH! È divertente. Tu dai lezioni di guida, vero? 747 00:35:52,620 --> 00:35:55,250 - No, stiamo chiacchierando... - Siamo noi i capi, davvero. 748 00:35:55,410 --> 00:35:57,080 Gestiamo il negozio. - Va bene. 749 00:35:57,450 --> 00:35:59,750 Questo ripaga. È un buon affare. 750 00:35:59,910 --> 00:36:01,500 -Va tutto bene, sì. - Sì... 751 00:36:01,660 --> 00:36:04,830 - Non stiamo rotolando nell'oro. - No, ma non ci lamentiamo. 752 00:36:05,000 --> 00:36:06,500 - Non lamentarti. 753 00:36:06,660 --> 00:36:09,830 Come si suol dire, nella vita, prendiamo quello che possiamo prendere. 754 00:36:10,000 --> 00:36:10,790 Ridi 755 00:36:10,950 --> 00:36:12,200 Questo è tutto, eh! 756 00:36:12,830 --> 00:36:14,950 SÌ! SÌ. - Sono d'accordo. 757 00:36:15,450 --> 00:36:19,370 - Allora, di cosa si tratta, immagino, passate le giornate insieme 758 00:36:19,540 --> 00:36:20,910 nella scuola guida? - Sì. 759 00:36:21,080 --> 00:36:22,580 - SÌ. - Hmm. 760 00:36:23,290 --> 00:36:26,620 - Non è stancante per la coppia, vederci tutto il giorno 761 00:36:26,790 --> 00:36:29,000 e vederci anche la sera? 762 00:36:29,160 --> 00:36:30,450 - No, è un ritmo. 763 00:36:30,620 --> 00:36:31,910 Come stai. - Sì. 764 00:36:32,080 --> 00:36:34,370 - Allora siamo ancora innamorati. - SÌ. 765 00:36:35,500 --> 00:36:37,000 - Che carino. 766 00:36:37,580 --> 00:36:39,040 Cosa volevo dire... 767 00:36:39,200 --> 00:36:43,120 Quindi deve succedere a te fare piccole cose cattive, 768 00:36:43,290 --> 00:36:47,200 a volte, nella stanza sul retro, durante le ore non di punta? 769 00:36:48,790 --> 00:36:51,870 - No. - Non c'è una vera stanza sul retro. 770 00:36:52,410 --> 00:36:54,500 -Deve essere successo una volta? 771 00:36:56,160 --> 00:36:57,620 - No, non credo. 772 00:36:57,790 --> 00:37:00,290 - E non siamo spesso soli, inoltre. 773 00:37:00,450 --> 00:37:04,410 Ci sono dipendenti... - Allora non è proprio cosa nostra. 774 00:37:04,580 --> 00:37:05,790 - Non fa per te? 775 00:37:07,410 --> 00:37:11,250 è una cosa di tutti, accoppiamento. È universale. 776 00:37:11,410 --> 00:37:13,000 Lui ride. 777 00:37:13,160 --> 00:37:14,830 Accarezzale le cosce, vedere. 778 00:37:15,790 --> 00:37:17,870 - Scusa? - Tocca un po' tua moglie. 779 00:37:18,040 --> 00:37:21,250 Mostra come lo fai in privato, questo mi interessa. 780 00:37:26,200 --> 00:37:27,370 Sto scherzando ! 781 00:37:28,580 --> 00:37:30,080 Mi ha creduto. OH ! 782 00:37:30,250 --> 00:37:33,950 Non sono uno strano. Lo dico per alleggerire l'atmosfera. 783 00:37:34,500 --> 00:37:35,910 -Oh, va bene. 784 00:37:36,580 --> 00:37:40,410 - Ebbene sì. Ti lascerò in pace. Mi ha reso felice di... 785 00:37:40,580 --> 00:37:42,450 per chiacchierare un po' con te. 786 00:37:43,870 --> 00:37:44,750 Buonasera. 787 00:37:44,910 --> 00:37:46,500 - Buonasera. - GRAZIE. 788 00:37:46,660 --> 00:37:48,790 - Molto bello. Lo ricorderò. 789 00:37:49,540 --> 00:37:50,750 Molto bello. 790 00:37:56,040 --> 00:37:59,500 Allora, piccoletto mio! Restate con noi, ricominceremo. 791 00:38:00,700 --> 00:38:01,660 - Scusa. 792 00:38:01,830 --> 00:38:05,080 - Siete stanchi? - No, va bene, mi sono appisolato. 793 00:38:05,410 --> 00:38:08,910 - Non è normale alla tua età. Sono i vecchi che si addormentano. 794 00:38:09,080 --> 00:38:12,910 Anche tua madre si alza in piedi. Sono le 23:30. Cos'hai? 795 00:38:14,160 --> 00:38:15,290 - Beh, niente. 796 00:38:16,040 --> 00:38:18,620 - Sei davvero sua madre, vero? - Sì sì. 797 00:38:18,790 --> 00:38:22,830 - Sono sospettoso. Devi stare attento secondo quello che si dice su questi argomenti. 798 00:38:23,450 --> 00:38:27,120 Vediamo alcune coppie un po' strane, ai nostri tempi... 799 00:38:27,910 --> 00:38:29,120 Chi vedi? 800 00:38:31,500 --> 00:38:33,660 Ahi, ahi, ahi... Okay, allora, 801 00:38:33,830 --> 00:38:36,410 Cos'è questa stanchezza? Cosa ti sta succedendo? 802 00:38:36,580 --> 00:38:38,830 - Niente. Come stai. - Prende delle pillole. 803 00:38:39,000 --> 00:38:40,370 -Eh? - No, dico, 804 00:38:40,540 --> 00:38:44,910 è stanco per gli antidolorifici. È cronicamente ansioso. 805 00:38:45,080 --> 00:38:47,160 - Come nasce questa storia? 806 00:38:47,330 --> 00:38:50,910 - Beh, non lo sappiamo. Non lo sanno. - È disabilitante, quello 807 00:38:51,080 --> 00:38:53,830 per un bambino, immagino. Non deve essere... 808 00:38:54,000 --> 00:38:55,120 - Un po', sì. 809 00:38:55,450 --> 00:38:58,790 - Forse sei tu a renderlo ansioso, con i tuoi grandi occhiali. 810 00:38:59,950 --> 00:39:01,870 -Beh... - No, per niente. 811 00:39:02,330 --> 00:39:06,200 - No, ma sto scherzando. Nessuno capisce il mio umorismo o cosa, 812 00:39:06,370 --> 00:39:08,000 stasera? Continuo 813 00:39:08,160 --> 00:39:10,200 pancia dopo pancia. Cosa sta succedendo? 814 00:39:10,580 --> 00:39:14,290 Altrimenti potevi vedere lo spettacolo, Oppure hai dormito tutto il tempo? 815 00:39:14,450 --> 00:39:15,620 - No, no, ho visto. 816 00:39:15,790 --> 00:39:19,830 - Un po ? Cosa pensavi prima? che intervengo? Ti è piaciuto? 817 00:39:20,580 --> 00:39:22,450 - No, non troppo. Uffa. - OH! 818 00:39:22,620 --> 00:39:24,910 Questo mi rassicura, grazie. Non è stato bello. 819 00:39:25,080 --> 00:39:27,870 - Gli attori non sono male, penso. - Non male ? 820 00:39:28,330 --> 00:39:29,950 - Sì. - Aspetta... 821 00:39:30,120 --> 00:39:34,200 Sono queste le tue pillole? Ti distorce la tua percezione della realtà? 822 00:39:34,370 --> 00:39:35,370 Risate imbarazzate 823 00:39:35,540 --> 00:39:36,370 Sei alto? 824 00:39:36,790 --> 00:39:38,410 - No, non è possibile. 825 00:39:38,580 --> 00:39:40,700 - Non ci gioco, È troppa merda. 826 00:39:40,870 --> 00:39:42,290 - E gli errori francesi! 827 00:39:42,450 --> 00:39:44,580 - Non ci interessa. Lo facciamo, non importa. 828 00:39:44,750 --> 00:39:48,160 - Sì, è serio! Passeremo per le marionette, merda! 829 00:39:48,330 --> 00:39:50,580 Dobbiamo agire. - Non voglio morire. 830 00:39:50,750 --> 00:39:54,000 - Morire di cosa? Non sappiamo se è una vera pistola. 831 00:39:54,580 --> 00:39:56,000 - Lo ammetto, non lo sappiamo. 832 00:39:56,540 --> 00:40:00,160 - Certo che è una pistola finta. È un povero ragazzo! 833 00:40:00,620 --> 00:40:01,660 Guardalo. 834 00:40:01,830 --> 00:40:04,620 Conversazione indistinta 835 00:40:04,790 --> 00:40:07,370 - Si rivolge apertamente al pubblico in tasca. 836 00:40:08,040 --> 00:40:09,660 Ho le allucinazioni! 837 00:40:09,830 --> 00:40:11,410 - È insopportabile. 838 00:40:11,580 --> 00:40:15,370 - Paolo, ascoltami. Se ci porti fuori da lì dormo con te. 839 00:40:16,120 --> 00:40:17,950 - Che cosa ? Aspetta... - Lo prometto. 840 00:40:18,120 --> 00:40:21,120 Se ci porti fuori di qui, dormi con me, come vuoi: 841 00:40:21,290 --> 00:40:24,750 da davanti, da dietro, all'indietro... ma neutralizza questo ragazzo. 842 00:40:24,910 --> 00:40:25,700 - EHI ! - Che cosa ? 843 00:40:25,870 --> 00:40:28,160 - Non stai bene, tu! - Non me ne frega più niente. 844 00:40:28,750 --> 00:40:29,540 - Aspetta... 845 00:40:29,700 --> 00:40:32,580 È inimmaginabile dormire con me per niente? 846 00:40:32,750 --> 00:40:34,290 - E' per motivarti. - Va bene. 847 00:40:34,450 --> 00:40:36,290 - Non ho soldi. Quindi ti dico: 848 00:40:36,450 --> 00:40:39,200 dormi, mi scopi, ma tu ci porti fuori di lì. 849 00:40:39,370 --> 00:40:42,160 Là ! Ha le spalle al muro. Devi saltargli addosso lì. 850 00:40:42,330 --> 00:40:43,200 -Ah bene! 851 00:40:43,370 --> 00:40:46,370 - Abbiamo preso i biglietti da un amico. Non abbiamo pagato. 852 00:40:46,540 --> 00:40:48,160 - Sì. - Hai accettato 853 00:40:48,330 --> 00:40:51,330 con quello che ho detto, comunque all'inizio? 854 00:40:51,870 --> 00:40:54,660 - Non l'abbiamo fatto davvero ha posto la domanda. Non lo so. 855 00:40:54,830 --> 00:40:57,700 -No... Non abbiamo un occhio critico. 856 00:40:59,200 --> 00:41:02,120 - Ma capiamo. Hai viaggiato 45 minuti. 857 00:41:02,290 --> 00:41:04,000 - E 15 minuti di cammino. 858 00:41:05,000 --> 00:41:07,950 È molto. - COSÌ. Quindi, ovviamente, 859 00:41:08,120 --> 00:41:09,910 sei più esigente di noi. 860 00:41:10,080 --> 00:41:12,660 - Viviamo nella porta accanto, quindi non importa. - COSÌ. 861 00:41:12,830 --> 00:41:13,620 - O si? 862 00:41:13,790 --> 00:41:17,620 Lì inserisci alcune informazioni. Non cade nel vuoto. 863 00:41:17,790 --> 00:41:19,450 Eh, come dire... 864 00:41:19,620 --> 00:41:23,000 C'è un modo per dormire a casa tua? se non finiamo troppo tardi? 865 00:41:23,160 --> 00:41:24,080 -Beh... 866 00:41:24,830 --> 00:41:27,910 No, ma a dire il vero non viviamo insieme. - No. 867 00:41:28,080 --> 00:41:30,080 - Non mi interessa. Nell'uno o nell'altro. 868 00:41:30,250 --> 00:41:33,870 In questo modo non ho paura di perdermi qualcosa il treno. È più semplice. 869 00:41:34,040 --> 00:41:35,330 - Per me è un due pezzi. 870 00:41:35,500 --> 00:41:39,040 Non ce n'è davvero nessuno... - Ebbene sì, hai la tua piccola decappottabile. 871 00:41:39,200 --> 00:41:41,790 - Il cosa? - Il tuo divano letto nel soggiorno? 872 00:41:42,700 --> 00:41:46,120 - Hai un appartamento più grande. - Non è la stessa cosa, non sono solo. 873 00:41:46,290 --> 00:41:47,580 C'è il mio gatto. -Va bene... 874 00:41:47,750 --> 00:41:49,200 - E allora? - E' complicato. 875 00:41:49,370 --> 00:41:53,580 - Non preoccuparti delle tue scuse. Non mi vuoi, nessun problema. 876 00:41:53,750 --> 00:41:56,040 Non sogno di vedere i tuoi calzini sporchi! 877 00:41:56,200 --> 00:41:58,500 Calmiamoci, ragazze, ok? 878 00:41:58,660 --> 00:42:02,040 Ok, quindi non c'è nessuno generoso, lì, stasera, 879 00:42:02,200 --> 00:42:03,580 Chi accetterebbe di ospitarmi? 880 00:42:03,750 --> 00:42:06,700 In questo modo non mi stresso perdere l'ultimo treno. 881 00:42:06,870 --> 00:42:08,910 - Me. - OH! 882 00:42:09,080 --> 00:42:11,660 - Se la smetti di dire stronzate subito 883 00:42:11,830 --> 00:42:13,870 e se lasci uscire tutti, 884 00:42:14,200 --> 00:42:15,870 Ti presto la stanza di una cameriera. 885 00:42:16,040 --> 00:42:17,370 - Mi hai già parlato male. 886 00:42:17,540 --> 00:42:19,580 Dove imponi le tue condizioni? 887 00:42:19,750 --> 00:42:21,700 Quello che ho in mano, queste sono le chiavi 888 00:42:21,870 --> 00:42:24,290 dalla tua casa di campagna, se voglio. 889 00:42:24,450 --> 00:42:26,620 Faccio quello che voglio. - Non chiedere niente, allora. 890 00:42:26,790 --> 00:42:27,660 - Ebbene cosa? 891 00:42:27,830 --> 00:42:30,000 - Non c'è bisogno di chiedere! Se lo sai 892 00:42:30,160 --> 00:42:32,580 cosa puoi fare quello che vuoi 893 00:42:32,750 --> 00:42:34,080 con questa pistola, 894 00:42:34,250 --> 00:42:35,410 Non ha senso chiedere. 895 00:42:35,830 --> 00:42:38,450 - Non hai torto. Perché mi preoccupo, dopotutto? 896 00:42:38,620 --> 00:42:40,950 Dormirò a casa tua, sul tuo clic-clac. 897 00:42:41,750 --> 00:42:45,540 -Non mi dà fastidio. In verità, lo sono certo che non sei cattivo. 898 00:42:45,950 --> 00:42:48,660 -Ovviamente. Mi vedi sotto una luce speciale, 899 00:42:48,830 --> 00:42:51,500 ma sono una crema, altrimenti. Non preoccuparti. 900 00:42:51,660 --> 00:42:53,040 Semplicemente non mi piacciono i gatti. 901 00:42:53,200 --> 00:42:56,870 Se potessi chiuderlo in una stanza, Non lasciare che mi disturbi. 902 00:42:57,040 --> 00:42:59,080 - È lei che ha un gatto. - Sì. 903 00:42:59,250 --> 00:43:02,330 - Ah, va bene! Perfetto. Va bene. Affare, allora. 904 00:43:02,750 --> 00:43:05,290 Dai, vai per il clic-clac! Risate imbarazzate 905 00:43:05,450 --> 00:43:06,410 Lui ride. 906 00:43:06,580 --> 00:43:08,830 - Caso risolto! Eccellente. 907 00:43:09,290 --> 00:43:13,200 Ho solo bisogno di trovare qualcuno per una buona merenda. Può diventarlo 908 00:43:13,370 --> 00:43:14,790 la serata più bella della mia vita! 909 00:43:14,950 --> 00:43:16,200 Risate 910 00:43:16,370 --> 00:43:18,330 Mi piace la piega che sta prendendo. 911 00:43:18,790 --> 00:43:20,910 Tu, laggiù, hai una bella faccia. 912 00:43:21,910 --> 00:43:22,870 Eh? 913 00:43:23,580 --> 00:43:24,660 - Buonasera. 914 00:43:24,830 --> 00:43:28,450 -Non ti spiace portarmi a mangiare? un pezzo, dopo? Freddo? 915 00:43:30,250 --> 00:43:33,950 - Perché no. Ma è già tardi. Tutto sarà chiuso. 916 00:43:34,120 --> 00:43:38,120 - Siamo a Parigi. Ci troveremo bene un'osteria o non so cosa. 917 00:43:38,620 --> 00:43:40,500 - Non è facile in questo quartiere. 918 00:43:40,660 --> 00:43:41,620 - Ah, bene? 919 00:43:42,120 --> 00:43:44,660 - Il Pied de Cochon è aperto. -Eh? 920 00:43:45,540 --> 00:43:48,950 - Le Pied de Cochon, vicino a Les Halles. Servono tutta la notte. 921 00:43:49,120 --> 00:43:51,830 - Da quando lo sappiamo la tua strana password, 922 00:43:52,000 --> 00:43:54,040 accadiamo dei tuoi consigli culinari. 923 00:43:54,200 --> 00:43:54,950 Risate 924 00:43:55,120 --> 00:43:56,870 Pied de Cochon gli sta bene. 925 00:43:57,620 --> 00:43:59,750 Il maiale che scende, sì! 926 00:43:59,910 --> 00:44:01,250 ... 927 00:44:01,870 --> 00:44:04,330 Non preoccuparti, troveremo qualcosa. 928 00:44:04,500 --> 00:44:07,330 Anche un panino arabo. Non sono difficile. 929 00:44:08,040 --> 00:44:09,410 - OH! Un kebab? - Sì. 930 00:44:09,580 --> 00:44:11,830 - Sì, possiamo trovarlo, credo. 931 00:44:12,000 --> 00:44:14,750 - C'è sempre una soluzione. Dici di no senza pensare. 932 00:44:14,910 --> 00:44:16,910 Ci sono un sacco di persone così, Mi fa impazzire. 933 00:44:17,080 --> 00:44:18,750 Devi prima dire sì. Non no. 934 00:44:18,910 --> 00:44:21,910 Anche se questo significa commettere errori, spesso. - Signore ? Yannick? 935 00:44:22,330 --> 00:44:23,660 Possiamo parlare? 936 00:44:24,540 --> 00:44:25,700 Lui ride. 937 00:44:25,870 --> 00:44:29,120 Sono così preso dalle mie cose, L'ho dimenticato. 938 00:44:29,290 --> 00:44:30,370 Ahi, ahi, ahi. 939 00:44:31,160 --> 00:44:36,080 Stiamo così bene, ci stiamo conoscendo, Ho saltato tutto questo casino da affrontare. 940 00:44:36,250 --> 00:44:38,200 - Possiamo parlare? - Che cos'è? 941 00:44:38,370 --> 00:44:41,250 Dammi un po' di contesto. Sei pronto? 942 00:44:41,410 --> 00:44:43,620 - C'è qualcosa che non va. - Che cosa ? 943 00:44:43,790 --> 00:44:45,250 Non ti piace il mio messaggio? 944 00:44:45,410 --> 00:44:47,450 - No. Il testo è molto buono. 945 00:44:47,620 --> 00:44:50,000 - Dimmi se non ti piace. Non mi offenderò. 946 00:44:50,160 --> 00:44:52,620 Non andrò agli Oscar con questo, non preoccuparti. 947 00:44:52,790 --> 00:44:53,910 - Eh... 948 00:44:54,580 --> 00:44:56,620 Non lo so davvero come dirlo, in realtà. 949 00:44:57,370 --> 00:45:00,540 È strano che simpatizzi con il pubblico 950 00:45:00,700 --> 00:45:03,000 mentre noi siamo presi in ostaggio. 951 00:45:03,410 --> 00:45:04,660 -Eh? - Sì. 952 00:45:04,830 --> 00:45:07,660 Ci mette in una posizione super spiacevole. 953 00:45:07,830 --> 00:45:09,580 Umiliante. Capisci? 954 00:45:10,000 --> 00:45:14,120 O derubi tutti... Perché no. Sei armato. 955 00:45:14,290 --> 00:45:17,330 O derubi qualcuno, e questa è un'altra opzione, 956 00:45:17,500 --> 00:45:19,910 ma non puoi rubare alcune persone. 957 00:45:20,080 --> 00:45:22,870 C'è qualcosa che non va. Non funziona così. 958 00:45:23,040 --> 00:45:25,580 - Sei cerebrale. Di cosa mi stai parlando? 959 00:45:25,750 --> 00:45:28,250 Chi non sto indicando? - Beh, il pubblico. 960 00:45:29,080 --> 00:45:31,290 Ti diverti e basta con loro. 961 00:45:32,450 --> 00:45:33,790 E' estremamente ambiguo. 962 00:45:34,120 --> 00:45:35,370 - Fermata. - E' ambiguo. 963 00:45:35,540 --> 00:45:37,580 - Sei tu l'ambiguo, per sussurrarmi. 964 00:45:37,750 --> 00:45:41,080 Parlo ad alta voce! Che diavolo ti importa? 965 00:45:41,250 --> 00:45:43,330 Rido ancora con chi voglio, vero? 966 00:45:43,700 --> 00:45:47,080 - Sì, naturalmente. No, lo spiegherò diversamente. 967 00:45:47,500 --> 00:45:49,750 Vuoi che giochiamo come si deve? - SÌ. 968 00:45:49,910 --> 00:45:52,910 - Che la gente si diverte? - SÌ. 969 00:45:53,370 --> 00:45:56,410 - Vuoi che torniamo a casa con balsamo nel cuore? 970 00:45:56,580 --> 00:45:58,580 - Questa è l'ambizione del progetto, perfettamente. 971 00:45:58,750 --> 00:46:03,040 - Se vuoi il progetto funziona, molto importante, 972 00:46:03,200 --> 00:46:05,700 le persone hanno bisogno di sono dalla nostra parte, 973 00:46:05,870 --> 00:46:07,290 non dalla tua parte. 974 00:46:07,450 --> 00:46:09,370 Dalla nostra parte. Questo è molto importante. 975 00:46:09,540 --> 00:46:10,750 - Hmm. - Capisci? 976 00:46:10,910 --> 00:46:13,160 Perché altrimenti non funzionerà. 977 00:46:13,910 --> 00:46:15,080 Capisci? 978 00:46:15,580 --> 00:46:17,200 - OK, ho capito. 979 00:46:17,370 --> 00:46:19,790 Sei geloso perché piaccio alla gente? 980 00:46:21,000 --> 00:46:22,250 Paul La Rivière è geloso. 981 00:46:22,700 --> 00:46:24,120 - OH! 982 00:46:24,830 --> 00:46:27,200 - Restituiscimelo. - Oh, ti ho scopato! 983 00:46:27,370 --> 00:46:30,500 - Non hai fregato nessuno. Restituiscimelo. - Sì, ti ha fregato. 984 00:46:30,660 --> 00:46:32,080 - Sei meno intelligente. 985 00:46:32,250 --> 00:46:35,160 Eh? Eh, è di più come proprio adesso, lì. 986 00:46:35,330 --> 00:46:36,160 Lui ride. 987 00:46:36,330 --> 00:46:38,450 Hai creduto a quello che ti ho detto, povero sciocco? 988 00:46:38,620 --> 00:46:40,910 -Finirà male. Restituiscimelo. 989 00:46:41,080 --> 00:46:42,410 - Ovviamente. È caricato? 990 00:46:42,580 --> 00:46:44,790 È reale? - Spara, vedrai. 991 00:46:44,950 --> 00:46:46,040 - E' carico? 992 00:46:46,200 --> 00:46:50,040 - Non sai come tenerlo correttamente. Restituiscimelo e ti farai del male. 993 00:46:50,200 --> 00:46:51,160 - Povero bastardo! 994 00:46:51,790 --> 00:46:54,120 Nessuno ti calcola, senza le tue cose. Guardare. 995 00:46:54,290 --> 00:46:56,160 A nessuno importa di te. 996 00:46:56,830 --> 00:46:59,000 - Lo so. Non c'è bisogno di essere sprezzanti. 997 00:46:59,160 --> 00:47:00,700 Datemelo. - Fermata. 998 00:47:00,870 --> 00:47:03,370 Povera campanella. Non sai più cosa dire. 999 00:47:03,540 --> 00:47:04,790 "Restituitemelo." 1000 00:47:04,950 --> 00:47:07,540 "Restituitemelo!" Hai 8 anni e mezzo, vero? 1001 00:47:07,700 --> 00:47:09,620 Eh? Che cosa hai intenzione di fare? 1002 00:47:09,790 --> 00:47:13,000 - E' semplice. Ti calmerai, mi restituirai la mia pistola, 1003 00:47:13,160 --> 00:47:16,580 e suonerai al mio spettacolo. Questo è ciò che è previsto. 1004 00:47:16,750 --> 00:47:17,620 - Ovviamente. 1005 00:47:17,790 --> 00:47:21,080 Mai vista una merda del genere. È scritto con i piedi! 1006 00:47:21,910 --> 00:47:24,080 - Come ha detto il tuo collega, è soggettivo. 1007 00:47:24,250 --> 00:47:27,120 - Chiudi la bocca ! Chiudi la bocca. Alza le mani. 1008 00:47:28,080 --> 00:47:30,200 Sondaggio. - Come nei film sui cowboy? 1009 00:47:30,830 --> 00:47:32,950 - Sì, sono un cowboy. Alza le mani. 1010 00:47:33,120 --> 00:47:34,580 Yannick ride. - È come: 1011 00:47:34,750 --> 00:47:36,580 "Mani in alto, pelle di coniglio"... 1012 00:47:36,750 --> 00:47:39,370 - Chiudi la bocca! Fermata. Chiudi la bocca. 1013 00:47:39,540 --> 00:47:41,750 Sdraiati a terra. Scendi a terra! 1014 00:47:41,910 --> 00:47:43,750 - Per quello ? - Faremo meglio 1015 00:47:43,910 --> 00:47:45,950 chiamare la polizia, giusto? - Che cosa ? 1016 00:47:46,290 --> 00:47:49,250 - Ci riesco. OK? Mi lasci. - No, ma... 1017 00:47:49,410 --> 00:47:52,250 È strano quello che stai facendo. - Ha ragione. 1018 00:47:52,410 --> 00:47:54,660 - Avevi le palle intervenire, tu? 1019 00:47:54,830 --> 00:47:56,040 No, non li hai presi. 1020 00:47:56,200 --> 00:47:59,910 Non ti sei mosso. Sono io chi ha corso i rischi. Mi lasci. 1021 00:48:00,080 --> 00:48:01,080 OK? Soffia. 1022 00:48:01,250 --> 00:48:02,620 - No, ma... - Aspettare! 1023 00:48:03,290 --> 00:48:04,410 Dannazione! 1024 00:48:04,750 --> 00:48:06,080 Siamo sotto pressione da 2 ore. 1025 00:48:06,250 --> 00:48:08,700 Ho compiuto un atto eroico, Non so come. 1026 00:48:08,870 --> 00:48:12,700 Non ho il diritto di scaricare 2 secondi, per farmi piacere? 1027 00:48:13,450 --> 00:48:17,370 NO ? Beh, chiudi la bocca. - Ragazzo, torna giù. non urlare 1028 00:48:17,540 --> 00:48:20,950 sui tuoi partner. Ci farai venire un infarto. 1029 00:48:21,120 --> 00:48:23,540 - Ne farò uno se voglio. Sono io che decido. 1030 00:48:23,700 --> 00:48:27,790 Ora scendi a terra. Non lo ripeterò 45 volte. Giù. 1031 00:48:27,950 --> 00:48:31,580 - Sii specifico, almeno. Come ? Sdraiato? Sab ? Che cosa ? 1032 00:48:32,040 --> 00:48:33,370 Colpo di pistola - Andiamo! 1033 00:48:33,540 --> 00:48:34,700 Tu scendi a terra! 1034 00:48:34,870 --> 00:48:38,910 - Va bene. Sono a quattro zampe. Non ha senso arrabbiarsi così. 1035 00:48:39,450 --> 00:48:42,370 - Ah... Ah, sei bravo lì. Eh? 1036 00:48:42,830 --> 00:48:43,870 Eh? Guardami. 1037 00:48:44,040 --> 00:48:45,450 Sai cosa farai? 1038 00:48:47,080 --> 00:48:50,330 Stai per abbaiare. Vai avanti, abbaia. Come un cagnolino. 1039 00:48:50,790 --> 00:48:51,660 - Ma no... 1040 00:48:51,830 --> 00:48:53,660 E' imbarazzante adesso. - Che cosa ? 1041 00:48:53,830 --> 00:48:55,290 Che cos'è? 1042 00:48:55,450 --> 00:48:58,120 Non riesco a metterlo giù per 2 secondi per farmi piacere? 1043 00:48:58,290 --> 00:49:00,000 Verrete tutti in sua difesa? 1044 00:49:00,160 --> 00:49:03,660 Il ragazzo ci terrorizza da 2 ore! OH ! 1045 00:49:05,120 --> 00:49:06,250 E tutti lo adorano? 1046 00:49:06,660 --> 00:49:08,910 - No, non lo amiamo... - Cos'è? 1047 00:49:09,080 --> 00:49:10,910 - Avevo ragione. Sei geloso, davvero! 1048 00:49:11,080 --> 00:49:11,750 Lui ride. 1049 00:49:11,910 --> 00:49:12,700 - Fermata. 1050 00:49:12,870 --> 00:49:14,200 Non ne posso più. 1051 00:49:14,370 --> 00:49:16,870 Non vedi che sei solo? ridere delle tue battute? 1052 00:49:17,040 --> 00:49:20,540 “45 minuti a piedi, 15 minuti a piedi.” Mi porti fuori attraverso i buchi, 1053 00:49:20,700 --> 00:49:22,750 amico mio! Non ne posso più! 1054 00:49:23,160 --> 00:49:24,790 Non ne posso più! 1055 00:49:25,500 --> 00:49:26,370 Lecca il terreno. 1056 00:49:26,540 --> 00:49:29,700 - No. Ecco che esci dai binari. Stai mostrando il tuo lato oscuro lì. 1057 00:49:29,870 --> 00:49:31,500 Non va bene, sia chiaro. 1058 00:49:33,040 --> 00:49:34,950 - Lecca immediatamente il pavimento. - Aspetta... 1059 00:49:35,120 --> 00:49:38,000 Pensa al pubblico. Cosa penseranno di te? 1060 00:49:38,160 --> 00:49:39,620 È sbagliato o cosa? Soffia. 1061 00:49:40,120 --> 00:49:43,120 Respiro pesante 1062 00:49:43,290 --> 00:49:45,290 - Francamente, non mi interessa il pubblico. 1063 00:49:45,450 --> 00:49:46,660 ... 1064 00:49:46,830 --> 00:49:49,200 Se sapessi quanto non mi interessa, del pubblico. 1065 00:49:50,290 --> 00:49:54,500 Ha ragione. è una merda quello che suoniamo ogni sera. NO ? 1066 00:49:54,660 --> 00:49:56,870 - Non è il momento di... 1067 00:49:57,040 --> 00:49:58,750 -Quello che facciamo non vale niente. 1068 00:49:59,330 --> 00:50:01,450 Guardali come si stanno incazzando lì. 1069 00:50:04,450 --> 00:50:05,200 Guarda questo. 1070 00:50:05,370 --> 00:50:07,660 La stanza è mezza vuota. Guarda i loro volti. 1071 00:50:07,830 --> 00:50:09,450 L'atmosfera della toilette! 1072 00:50:10,540 --> 00:50:14,410 Le loro facce da ratti incazzati. Mi fa venire voglia di morire! 1073 00:50:15,450 --> 00:50:18,910 Ebbene sì! Oh sì, ha ragione, sono geloso. 1074 00:50:20,120 --> 00:50:21,160 Non mi sono iscritto per questo. 1075 00:50:21,330 --> 00:50:23,000 Volevo fare film! 1076 00:50:23,160 --> 00:50:26,540 Io amo Depardieu, Mi piace Belmondo, mi piace Dewaere. 1077 00:50:27,370 --> 00:50:31,290 Non mi interessano questi set schifosi. Non me ne frega niente! 1078 00:50:32,120 --> 00:50:36,000 Come ho potuto cadere così, accidenti? Cosa sto facendo qui? 1079 00:50:36,660 --> 00:50:38,540 Ah, tu, dannazione... 1080 00:50:38,910 --> 00:50:39,830 Lamenti 1081 00:50:40,620 --> 00:50:43,700 Respiro pesante 1082 00:50:43,870 --> 00:50:46,620 Dai, vai avanti. Oh... 1083 00:50:46,790 --> 00:50:48,040 Lecca il terreno. 1084 00:50:48,660 --> 00:50:49,790 Vai avanti, vai avanti. 1085 00:50:50,870 --> 00:50:51,910 Lecca il pavimento! 1086 00:50:52,080 --> 00:50:53,620 - Aspettare. Beh, già... 1087 00:50:53,790 --> 00:50:56,830 Dimmi cosa dovrei immaginare. C'è del cibo? 1088 00:50:57,000 --> 00:50:58,290 Dirigimi un po'. 1089 00:50:58,450 --> 00:51:00,080 Non posso farlo così. 1090 00:51:01,290 --> 00:51:04,950 - Lecchi la ghirlanda di un vagabondo 1091 00:51:05,370 --> 00:51:09,700 perché sei solo feccia di un cane randagio che vive in una discarica. 1092 00:51:09,870 --> 00:51:11,410 Lui ride. COSÌ. 1093 00:51:11,580 --> 00:51:13,950 L'ho appena scritto, la sceneggiatura. Fallo! 1094 00:51:14,540 --> 00:51:16,950 Dai, vai avanti. Leccatelo, leccatelo. 1095 00:51:17,120 --> 00:51:20,290 Fallo. Fallo prima di farti saltare la faccia. 1096 00:51:20,450 --> 00:51:22,040 Conto fino a 5. Fallo. 1097 00:51:22,200 --> 00:51:24,120 non me ne frega più niente, guardami. 1098 00:51:24,290 --> 00:51:26,370 Non è rimasto niente di cui fregare. Ho raggiunto un traguardo. 1099 00:51:26,540 --> 00:51:27,790 Conto fino a 5. 1100 00:51:27,950 --> 00:51:30,290 Fallo! Dai ! Uno. 1101 00:51:31,330 --> 00:51:32,410 Due. 1102 00:51:33,120 --> 00:51:34,250 Tre. 1103 00:51:34,910 --> 00:51:35,870 Quattro. 1104 00:51:36,040 --> 00:51:36,830 Gemette. 1105 00:51:37,000 --> 00:51:38,000 ... 1106 00:51:38,620 --> 00:51:39,830 ... 1107 00:51:40,000 --> 00:51:42,200 Ma da dove vieni? Sei rimasto? 1108 00:51:42,370 --> 00:51:43,540 -Come stai ? 1109 00:51:43,700 --> 00:51:44,950 Non muoverti. Aspettare. 1110 00:51:45,120 --> 00:51:46,660 Non muoverti troppo, non muoverti troppo. 1111 00:51:46,830 --> 00:51:49,120 ... 1112 00:51:52,160 --> 00:51:54,750 - OK, va tutto bene, è tutto sotto controllo. 1113 00:51:55,870 --> 00:51:58,700 Ci riesco. Puoi rilassarti di nuovo. 1114 00:51:58,870 --> 00:52:00,250 Sono di nuovo al comando. 1115 00:52:00,410 --> 00:52:01,330 - Ne ho abbastanza. 1116 00:52:02,370 --> 00:52:03,540 Sono stato paziente 1117 00:52:03,700 --> 00:52:05,330 ma la tazza è piena. 1118 00:52:05,500 --> 00:52:08,870 Siete tutti più stupidi l'un l'altro. 1119 00:52:09,040 --> 00:52:11,870 Ok, bene, me ne vado visto che è così. 1120 00:52:12,200 --> 00:52:15,080 - Beh, vai a casa. - Stai zitto, idiota. 1121 00:52:19,040 --> 00:52:20,080 -Va bene... 1122 00:52:21,870 --> 00:52:25,370 Mi ha sconvolto così tanto, Non so più cosa dire. 1123 00:52:25,750 --> 00:52:28,000 Onestamente, ehi... Onestamente... 1124 00:52:28,450 --> 00:52:30,830 Ritiro ciò che ho detto. Sei stato... 1125 00:52:31,160 --> 00:52:33,790 monumentale. Mi hai preso... Davvero, io... 1126 00:52:33,950 --> 00:52:36,500 Ho giudicato un po' velocemente, mia colpa. 1127 00:52:36,660 --> 00:52:40,330 Ritiro quello che ho detto su di te. Cappello. Tanto di cappello, artista. 1128 00:52:40,500 --> 00:52:43,080 vorrei applaudiamolo un po'. 1129 00:52:43,250 --> 00:52:45,580 Onestamente, è stato magico. Applausi 1130 00:52:45,750 --> 00:52:47,120 Bravo, Paul Riviere! 1131 00:52:47,290 --> 00:52:48,910 Per l'artista. Tanto di cappello! 1132 00:52:49,080 --> 00:52:55,540 ... 1133 00:52:55,700 --> 00:52:57,540 Ben fatto. - Ben fatto ! 1134 00:52:57,700 --> 00:52:58,790 - Alzarsi. 1135 00:52:58,950 --> 00:53:01,620 Applausi e applausi 1136 00:53:01,790 --> 00:53:27,370 ... 1137 00:53:27,540 --> 00:53:29,910 Baraonda di strada 1138 00:53:30,080 --> 00:53:41,250 ... 1139 00:53:41,410 --> 00:53:45,040 Conversazione indistinta 1140 00:53:45,200 --> 00:53:47,200 Piccoli colpi rapidi 1141 00:53:47,370 --> 00:53:57,790 ... 1142 00:53:59,660 --> 00:54:00,660 Soffia 1143 00:54:01,410 --> 00:54:02,330 ... 1144 00:54:03,290 --> 00:54:04,000 ... 1145 00:54:10,200 --> 00:54:11,410 - Oh! Sono le 15:40 1146 00:54:12,290 --> 00:54:14,330 Il dottor Bertrand non dovrebbe tardare oltre, 1147 00:54:14,500 --> 00:54:18,830 perché mi sembra che proprio, avevamo appuntamento alle 15:40 precise. 1148 00:54:21,750 --> 00:54:22,870 - Ciao, Madeleine. 1149 00:54:23,040 --> 00:54:25,500 Quindi ti ascolto dimmi tutto. 1150 00:54:26,540 --> 00:54:29,950 - Salve, dottore. Quindi ho fatto tutti i test 1151 00:54:30,120 --> 00:54:32,790 che hai chiesto che dovevo fare. 1152 00:54:32,950 --> 00:54:34,250 - Hmm. Bene. 1153 00:54:34,790 --> 00:54:37,870 E quali sono le vostre conclusioni, allora? - Beh, 1154 00:54:38,040 --> 00:54:42,000 nonostante gli esami che mi hai fatto chiesto di fare e che ho potuto fare, 1155 00:54:42,160 --> 00:54:45,200 Non sono in grado per fornirti una diagnosi 1156 00:54:45,370 --> 00:54:48,910 dettagliato, poiché secondo i risultati "delle" prove, 1157 00:54:49,080 --> 00:54:50,950 sembra che questo paziente 1158 00:54:51,120 --> 00:54:53,910 sarebbe semplicemente in coma, dottore. 1159 00:54:54,950 --> 00:54:56,080 - Va bene. 1160 00:54:56,580 --> 00:55:00,830 Quindi, nonostante i test che ho per te chiesto di eseguire su questo paziente, 1161 00:55:01,000 --> 00:55:03,950 non hai notato niente... altro su questo paziente? 1162 00:55:04,120 --> 00:55:07,290 Madeleine? Questo è quello che dici, secondo i test? 1163 00:55:07,450 --> 00:55:09,830 - Sì, dottore, Non ho notato nient'altro 1164 00:55:10,000 --> 00:55:14,080 che il fatto che questo paziente o in coma profondo, dottore. 1165 00:55:14,250 --> 00:55:16,620 Assolutamente sì, secondo i test. 1166 00:55:16,790 --> 00:55:19,120 Risate 1167 00:55:19,620 --> 00:55:20,950 Scusa, Yannick, 1168 00:55:21,120 --> 00:55:23,830 Non sto affatto scherzando, non è questo ma è... 1169 00:55:24,370 --> 00:55:25,870 Tutti gli errori, li teniamo? 1170 00:55:26,700 --> 00:55:28,790 - È scritto così, dici così. 1171 00:55:28,950 --> 00:55:30,910 - Li teniamo. Non c'è problema. 1172 00:55:32,950 --> 00:55:34,410 Ehm... 1173 00:55:35,080 --> 00:55:37,580 Secondo i test. -Sei sicuro? 1174 00:55:37,750 --> 00:55:39,870 cosa mi hai appena detto? 1175 00:55:40,040 --> 00:55:42,540 E infine, sei sicuro? 1176 00:55:42,700 --> 00:55:45,160 per aver svolto correttamente le prove? 1177 00:55:45,830 --> 00:55:47,910 - Assolutamente, dottor Bertrand. Infine, 1178 00:55:48,330 --> 00:55:51,000 Ho seguito tutte le “potrocole” alla lettera. 1179 00:55:51,160 --> 00:55:51,830 Risate 1180 00:55:52,000 --> 00:55:55,620 Posso dirlo senza dubbio da parte mia lo è davvero 1181 00:55:55,790 --> 00:55:58,750 che questo paziente è in coma profondo. 1182 00:55:58,910 --> 00:56:00,750 ne sono sicuro, secondo i test. 1183 00:56:00,910 --> 00:56:04,450 - Bene. Quindi non prenderla nel modo sbagliato, Madeleine. 1184 00:56:05,000 --> 00:56:07,790 Lascia che ti dica una cosa, 1185 00:56:08,370 --> 00:56:10,040 ma... ti sbagli. 1186 00:56:11,120 --> 00:56:12,750 - Scusa? - Abbastanza. 1187 00:56:13,250 --> 00:56:16,250 Tui hai torto. Ti dimostrerò che questo paziente 1188 00:56:16,410 --> 00:56:19,200 non più in coma di te e me. 1189 00:56:19,370 --> 00:56:20,790 Capirai. 1190 00:56:21,790 --> 00:56:24,120 Bacialo... sulla bocca. 1191 00:56:24,500 --> 00:56:25,290 - Dottore. 1192 00:56:25,450 --> 00:56:28,120 - Hai sentito bene quello che ho appena detto. 1193 00:56:28,290 --> 00:56:30,250 Bacia il paziente sulla bocca. 1194 00:56:30,790 --> 00:56:32,660 - Beh, comunque! Perché è così? 1195 00:56:32,830 --> 00:56:33,450 dottore? 1196 00:56:33,620 --> 00:56:36,330 - Questo è l'ultimo test. Capirai. 1197 00:56:36,500 --> 00:56:38,040 - Va bene, vado. 1198 00:56:39,200 --> 00:56:41,660 Mio Dio, no! Non posso, dottore. 1199 00:56:41,830 --> 00:56:44,290 Ha un alito terribile. Risate 1200 00:56:44,450 --> 00:56:47,870 È peggio delle fogne. Non so se ne sarò capace. 1201 00:56:48,040 --> 00:56:49,750 - Non essere ridicolo. 1202 00:56:49,910 --> 00:56:53,080 Sei completamente capace per fare quest'ultima prova. 1203 00:56:53,250 --> 00:56:56,080 Ti chiedo. È per la scienza. 1204 00:56:56,250 --> 00:56:59,080 - Bene, va bene, per la scienza, Ci vado. 1205 00:57:01,950 --> 00:57:04,830 Risate 1206 00:57:05,370 --> 00:57:06,910 Oh mio Dio, si è mosso! 1207 00:57:07,250 --> 00:57:08,660 - Ecco qua! 1208 00:57:10,410 --> 00:57:12,540 Come hai appena notato, 1209 00:57:13,040 --> 00:57:16,160 questo paziente da cui vieni per effettuare quest'ultima prova 1210 00:57:16,330 --> 00:57:18,370 non è in coma. NO. 1211 00:57:18,750 --> 00:57:21,830 Questo paziente sta soffrendo di una malattia ben più grave 1212 00:57:22,450 --> 00:57:26,200 e molto più diffuso nella nostra società che un semplice coma, Madeleine. 1213 00:57:26,370 --> 00:57:30,000 - Cos'è questo ? Un morto vivente? - No, per niente. 1214 00:57:30,870 --> 00:57:34,410 Ti sorprenderà, ma te lo dirò comunque. 1215 00:57:34,750 --> 00:57:36,080 E tu mi ascolterai, 1216 00:57:36,540 --> 00:57:37,700 attentamente. 1217 00:57:38,200 --> 00:57:39,830 E rimarrai stupito. 1218 00:57:40,870 --> 00:57:43,750 Questa paziente, Madeleine, è malato d'amore. 1219 00:57:44,450 --> 00:57:47,040 - Malato d'amore? - Abbastanza. 1220 00:57:48,580 --> 00:57:50,410 Recentemente ho scoperto, 1221 00:57:50,580 --> 00:57:53,450 attraverso la ricerca neurologico segreto, 1222 00:57:54,250 --> 00:57:56,950 così tanti pazienti creduto di essere in coma 1223 00:57:57,120 --> 00:58:00,620 sono in realtà corpi inanimati dalla mancanza di amore. 1224 00:58:01,080 --> 00:58:02,790 Incredibile, non è vero? 1225 00:58:02,950 --> 00:58:04,250 ... 1226 00:58:04,410 --> 00:58:06,040 La natura è affascinante. 1227 00:58:06,910 --> 00:58:07,950 Sospira. 1228 00:58:08,120 --> 00:58:11,120 - Beh, allo stesso tempo, mi perdoni, dottore, ma... 1229 00:58:11,290 --> 00:58:14,620 con questo respiro, allo stesso tempo, è comprensibile. 1230 00:58:14,790 --> 00:58:23,830 ... 1231 00:58:24,000 --> 00:58:26,250 ... Applausi 1232 00:58:26,410 --> 00:58:29,160 ... Musica malinconica per pianoforte 1233 00:58:29,330 --> 00:58:35,080 ... ... 1234 00:58:35,250 --> 01:02:18,120 ... 1235 01:02:19,500 --> 01:02:22,120 Musica ritmica per pianoforte 1236 01:02:22,290 --> 01:03:48,000 ... 1237 01:03:48,500 --> 01:06:44,830 ... 1238 01:06:45,000 --> 01:06:47,540 {\an8}Sottotitolaggio: MEDIA TRANSPERFETTI