1 00:02:34,029 --> 00:02:38,450 Κλείνουμε. Το κοινό παρακαλείται να αποχωρήσει. 2 00:02:40,077 --> 00:02:41,662 Τελευταία κλήση. 3 00:02:43,455 --> 00:02:48,377 Κλείνουμε. 777Β κοινό παρακαλείται να αποχωρήσει. 4 00:04:33,231 --> 00:04:36,777 - Περίμενε, θα σε βοηθήσω. - Ναι... Ευχαριστώ. 5 00:04:37,068 --> 00:04:38,611 -Καλημέρα γιατρέ. - Γεια σου Κερτ. 6 00:04:38,695 --> 00:04:40,280 - Δρ Σβαρτς. - Γεια σου. 7 00:04:40,572 --> 00:04:42,282 - Γιατρέ. - Γεια σου Μίλερ. 8 00:04:42,574 --> 00:04:43,824 Καλησπέρα, Δρ. Krader. 9 00:04:44,034 --> 00:04:46,984 Πώς είναι η συμφωνία σας για έρχονται ορχήστρα και ζώα; 10 00:04:47,204 --> 00:04:49,247 Αρκετά καλό. 11 00:04:49,539 --> 00:04:52,417 - Η δουλειά είναι αργή. - Δουλεύεις πάρα πολύ. 12 00:04:52,709 --> 00:04:54,072 Είσαι ο Δρ Σβαρτς, σωστά; 13 00:04:54,114 --> 00:04:56,421 Ναι, είμαι εγώ. Έχετε εσείς να βρεις τίτλο; 14 00:04:56,713 --> 00:05:01,843 Ναι, το σκεφτόμουν κάτι σαν το «Nature Weeps». 15 00:05:02,135 --> 00:05:04,429 - Σου αρέσει; - "Η φύση κλαίει"... 16 00:05:04,721 --> 00:05:08,308 Μη νομίζετε ότι είναι ένα λίγο ανατριχιαστικό ως τίτλος; 17 00:05:09,476 --> 00:05:10,519 - Αντίο. - Καλή διασκέδαση. 18 00:05:10,811 --> 00:05:12,437 Καλησπέρα. 19 00:05:18,360 --> 00:05:20,278 Πήγαινε, Μπρεκ. 20 00:05:52,435 --> 00:05:55,605 - Προσοχή! - Ω, Θεέ μου! Τι συμβαίνει; 21 00:05:59,860 --> 00:06:01,695 Προσεκτικός. 22 00:06:05,198 --> 00:06:07,742 Αυτά τα νέα κλουβιά είναι βαριά. 23 00:06:08,869 --> 00:06:12,747 - Με συγχωρείς, Φριτς, θα το ανοίξεις; - Στην υπηρεσία σας, γιατρέ. 24 00:06:13,039 --> 00:06:14,583 Και σκότωσε αυτή την καταραμένη σειρήνα. 25 00:06:14,875 --> 00:06:17,752 -Είσαι ελεύθερος να πας. - Ευχαριστώ. 26 00:06:18,753 --> 00:06:21,089 Κοίτα ποιος έρχεται. 27 00:06:21,381 --> 00:06:25,218 Γεια σου Γλάδη... Να είσαι καλό κορίτσι. Μείνετε ήρεμοι. 28 00:06:25,510 --> 00:06:29,764 Ηρεμώ. Δεν το κάνεις σαν να σε τρυπάνε, σωστά; 29 00:06:30,056 --> 00:06:33,685 Αυτό είναι όλο. Να είσαι καλά κορίτσι μου. «Καλό κορίτσι, καλό κορίτσι». 30 00:06:33,977 --> 00:06:38,189 Είσαι πολύ καλός. Περπατήστε εκεί. Περίμενε με, ε; Καλό... 31 00:06:38,899 --> 00:06:42,068 Πήγαινε! Πέρασέ μου τη σύριγγα. 32 00:06:42,777 --> 00:06:45,655 Εντάξει, είσαι έτοιμος, Γλάδης; 33 00:06:47,532 --> 00:06:48,867 Έλα, εύκολα. 34 00:06:49,159 --> 00:06:52,287 Με αυτή τη μεγάλη γούνα σου, δεν θα νιώσεις τίποτα. 35 00:06:55,582 --> 00:07:00,837 Αυτό είναι... Να είσαι καλά, Γλάδης... Εύκολο... Εύκολο. 36 00:07:01,129 --> 00:07:05,216 Πάμε λοιπόν. Βλέπεις; Δεν το ένιωσες καν. 37 00:07:05,508 --> 00:07:08,345 - Νιώθεις καλύτερα τώρα, δεσποινίς; - Ναι. 38 00:07:08,637 --> 00:07:10,597 Ο κίνδυνος τελείωσε. 39 00:07:28,239 --> 00:07:31,076 - Βγάλε τη φωτογραφία σου τώρα, Λόρα. - Ναι! 40 00:07:33,370 --> 00:07:36,206 Να είστε γρήγοροι. Και εκεί πάει... 41 00:07:38,124 --> 00:07:40,460 Πέντε δευτερόλεπτα απομένουν. 42 00:07:40,752 --> 00:07:43,171 Τι συμβαίνει με αυτήν; Νιώθει άσχημα; 43 00:07:43,463 --> 00:07:43,851 Ξήλωμα! 44 00:07:43,893 --> 00:07:47,050 Όχι, είναι καλά. Είναι μια φυσιολογική αντίδραση. 45 00:07:47,342 --> 00:07:51,179 Κάνει ένα ωραίο ταξίδι στη χώρα των ονείρων. 46 00:07:53,181 --> 00:07:57,060 Της έχει δαγκώσει τις θηλές ματωμένοι. Γι' αυτό συμπεριφέρθηκε τόσο τρελή. 47 00:07:57,352 --> 00:08:02,941 -Τρελή όντως, έφαγε τα μωρά της. - Λοιπόν, ευτυχώς όχι όλοι. 48 00:08:03,942 --> 00:08:08,238 Υπάρχει ακόμα αυτή η μικρή μάγισσα εδώ. Ακούστε πώς γρυλίζει. 49 00:08:08,530 --> 00:08:10,657 Το μικρό κάθαρμα... 50 00:08:12,325 --> 00:08:14,327 Θέλεις να τη δεις; 51 00:08:15,245 --> 00:08:19,207 Δείτε ποιος δάγκωσε τη μητέρα της αντί να ρουφήξει το γάλα. 52 00:08:20,208 --> 00:08:23,378 - Το κάνει εύκολα. - Πήγαινέ την στο δεύτερο θάλαμο. 53 00:08:23,670 --> 00:08:24,629 Λίγο πιο πάνω. 54 00:08:26,131 --> 00:08:28,383 Τι θηρίο! 55 00:08:28,675 --> 00:08:31,094 Κοίτα πώς δαγκώνει. 56 00:08:32,345 --> 00:08:34,264 Μην το κάνεις αυτό. 57 00:08:34,556 --> 00:08:37,142 Εντάξει, θα σε δω στο εργαστήριο. 58 00:08:41,146 --> 00:08:43,898 Μια στιγμή, έρχομαι! 59 00:09:01,082 --> 00:09:04,502 Η ώρα είναι 7:30 π. m. Σου άφησα μερικά χάμπουργκερ στην κουζίνα. 60 00:09:04,794 --> 00:09:06,504 έρχομαι! Μια στιγμή! 61 00:09:06,796 --> 00:09:09,758 Κάντε ένα ντους, αλλά μην το κάνετε να πλημμυρίσει όλο το σπίτι, εντάξει; 62 00:09:10,050 --> 00:09:12,844 Βάλτε το ριγέ τζιν γιατί δεν... 63 00:09:16,264 --> 00:09:20,018 Δρ. Schwarz, είναι 6:30 μ.μ. Αυτό είναι το τελευταίο δελτίο από τη μοναξιά. 64 00:09:20,310 --> 00:09:23,772 Η Χέλγκα είναι έξω. βάζω το τζιν μου και θα φύγω επίσης. 65 00:09:24,064 --> 00:09:26,064 Θα πάω μαθήματα χορού με τον Τόμι. 66 00:09:26,232 --> 00:09:30,612 Ακούς αυτό το κουδούνισμα; Θα σας να σταματήσει αυτός ο θόρυβος; έρχομαι! 67 00:09:31,321 --> 00:09:32,864 Άκουσα το μήνυμά σου. 68 00:09:33,156 --> 00:09:37,744 Ευχαριστώ πολύ για την υπενθύμιση να φάω, να ντυθώ, να πλυθώ... 69 00:09:38,036 --> 00:09:41,664 Μαμά, απλά δεν θα ήξερα τι θα έκανα χωρίς εσένα. 70 00:09:41,956 --> 00:09:45,210 Αλλά πού στο διάολο έγινε κρύβεις το Ba-Ba-Ba μου; 71 00:09:45,502 --> 00:09:47,504 Εδώ είναι. 72 00:09:50,590 --> 00:09:53,885 Η Μάλτα τηλεφώνησε από την εφημερίδα. 73 00:09:54,177 --> 00:09:59,057 Ήθελε... Ναι, βασικά θέλει να της τηλεφωνήσεις πριν τις 5:00 μ.μ. 74 00:09:59,349 --> 00:10:01,768 Επειδή όμως είναι ήδη περασμένες 6:00 το απόγευμα... 75 00:10:02,060 --> 00:10:05,105 Λοιπόν, όπως είπα, το έχουμε συνηθίσει. 76 00:10:05,396 --> 00:10:08,108 Τέλος μηνύματος. υπογεγραμμένο, η κόρη σου Σούσι. 77 00:10:08,399 --> 00:10:11,694 Αυτό το κορίτσι με τις καφέ μπούκλες, θυμάσαι; 78 00:10:13,988 --> 00:10:17,408 Έρχομαι, μπαμπάρα! 79 00:10:36,427 --> 00:10:38,388 Έλα, κίνησε, Μπρεκ. 80 00:10:38,680 --> 00:10:40,723 Είσαι περίεργος απόψε. Τι συμβαίνει; 81 00:10:41,015 --> 00:10:45,728 Μη με κάνεις να σε σέρνω. Θα σας περπάτημα; Τι έπαθες, Μπρεκ; 82 00:10:46,646 --> 00:10:50,024 Μπρεκ! Βόλτα! Τι είδες απόψε; 83 00:10:50,316 --> 00:10:52,360 Μπρεκ! Έλα, περπάτα! 84 00:10:52,652 --> 00:10:54,195 Να είσαι καλά. Να είσαι καλά! 85 00:10:54,487 --> 00:10:56,948 Έλα, πάμε! 86 00:11:08,793 --> 00:11:11,254 - Τι συμβαίνει; - Είδες αυτόν τον τύπο; 87 00:11:11,546 --> 00:11:15,633 - Δεν ξέρω, είχα ένα περίεργο συναίσθημα. - Έλα... 88 00:11:15,925 --> 00:11:18,170 Μη μου πεις ότι σε ανησυχεί ένας τύπος σαν αυτόν. 89 00:11:18,212 --> 00:11:20,555 Είναι απλώς τυφλός. Τι είναι υποτίθεται να κάνει; 90 00:11:20,847 --> 00:11:25,518 Ελάτε πάλι κάτω. θα ήθελα να να σου πω μια ιστορία που μόνο εγώ ξέρω. 91 00:11:25,810 --> 00:11:28,271 Είσαι τόσο ηλίθιος! 92 00:11:32,734 --> 00:11:35,737 - Η ιστορία σας έχει αίσιο τέλος; - Ναι, πολύ χαρούμενος... 93 00:11:36,029 --> 00:11:38,323 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν από το τέλος. 94 00:11:47,540 --> 00:11:49,876 Νομίζω ότι είναι μια ιστορία σαν όλες τις άλλες. 95 00:11:50,168 --> 00:11:53,171 - Θέλεις να μάθεις πώς τελειώνει; - Ω ναι, σε παρακαλώ... 96 00:12:20,782 --> 00:12:24,332 Δεν είναι σπίτι. Θα μπορούσε να έχει στο τουλάχιστον άναψε τον τηλεφωνητή. 97 00:12:24,577 --> 00:12:27,121 - Το κάνει επίτηδες. - Αλλά όχι, μάλλον την έχει ξεχάσει. 98 00:12:27,205 --> 00:12:28,456 Δεν νομίζω. 99 00:12:28,748 --> 00:12:31,148 Αυτή η πανούκλα δεν κάνει οτιδήποτε χωρίς λόγο. 100 00:12:31,376 --> 00:12:34,211 - Σου λέω, το έκανε επίτηδες. - Την ξέρεις καλύτερα από εμένα. 101 00:12:34,295 --> 00:12:37,548 Είναι η κόρη σου. Μέλι Πίτα, οι κολικοί σου είναι καλύτεροι; 102 00:12:37,840 --> 00:12:39,886 Είσαι καλός - σε αντίθεση με την κόρη της κυρίας. 103 00:12:39,928 --> 00:12:41,093 Ευχαριστώ για την "κυρία". 104 00:12:41,177 --> 00:12:44,430 Ποιος έγραψε ότι τα παιδιά είναι εξωγήινοι που έρχονται από άλλο κόσμο... 105 00:12:44,722 --> 00:12:48,685 να καταστρέψουν έναν από τους γονείς; Όλντριχ; Ε; 106 00:12:48,977 --> 00:12:50,687 Υπαινιγμός; 107 00:12:51,646 --> 00:12:53,898 Ήσουν κι εσύ σε πόλεμο με τη μητέρα σου, ε; 108 00:12:54,190 --> 00:12:57,110 Δεν το ξέρετε ότι οι μητέρες πρέπει να γίνει σεβαστός; 109 00:12:57,402 --> 00:12:59,612 Οι μητέρες είναι επικίνδυνες, πολύ επικίνδυνες. 110 00:12:59,904 --> 00:13:02,004 Η εταιρεία του κουκουβάγιες δεν γίνεσαι εσύ. 111 00:13:02,156 --> 00:13:03,991 - Το ακούς αυτό; - Είσαι ευγενικός σαν αυτούς. 112 00:13:04,075 --> 00:13:06,493 - Δεν είσαι τσιγκούνης. - Σύμφωνα με εσάς, είμαι κακή μητέρα; 113 00:13:06,577 --> 00:13:09,027 - Καλά είσαι. - Πρέπει να ξεκαθαρίσω την κατάσταση. 114 00:13:09,163 --> 00:13:10,247 Ξέρεις τι θα κάνω; 115 00:13:10,331 --> 00:13:13,126 Κογκρέσο ή όχι, θα το κάνω πάρε την στο σχολείο. 116 00:13:13,418 --> 00:13:17,755 - Ήρθε η ώρα για μια μεγάλη κουβέντα. -Οι μητέρες... 117 00:13:19,173 --> 00:13:24,470 Εδώ που τα λέμε, το δικό της θα είχε την έφαγα αν δεν είχαμε πάει εκεί εγκαίρως. 118 00:13:24,762 --> 00:13:28,725 Αν δεν την είχαμε αφαιρέσει, θα την αφαιρούσαμε να έχει μια άλλη μαμά ένοχη για βρεφοκτονία. 119 00:13:29,017 --> 00:13:31,853 Οι μητέρες αποφάσισαν να πάψουμε να είμαστε μαμάδες... 120 00:13:32,145 --> 00:13:34,522 και να σκέφτονται μόνο τις δουλειές τους. 121 00:13:34,814 --> 00:13:37,414 Φταίω εγώ που δεν το κάνω έχεις αρκετό χρόνο για αυτήν; 122 00:13:37,650 --> 00:13:40,153 Πρέπει να κερδίσω το ψωμί μας. 123 00:13:42,363 --> 00:13:48,119 Γίνε δικός μου, κούκλα, κάνε με ευτυχισμένη και δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς για τίποτα. 124 00:13:50,246 --> 00:13:53,041 Και να γίνει η ιδιωτική σου πόρνη, γιατρέ; 125 00:13:53,333 --> 00:13:56,461 Και η γραμματέας σου και η μαγειρίτσα σου, σωστά; 126 00:13:56,753 --> 00:13:59,422 Και ένας Θεός ξέρει τι άλλο μπήκες στο φαύλο μυαλό σου. 127 00:13:59,714 --> 00:14:03,009 Λοιπόν, δεσποινίς, γιατί είσαι τόσο κακό για τη μητέρα σου, ε; 128 00:14:03,301 --> 00:14:06,637 Γιατί ο κανίβαλος της η μητέρα έφαγε τα αδέρφια της. 129 00:14:09,515 --> 00:14:13,519 Πλάκα στην άκρη, δεν είναι περίεργο; Από μια νατουραλιστική προοπτική, εννοώ. 130 00:14:13,811 --> 00:14:16,230 Η επιβίωση του είδους και το μητρικό ένστικτο... 131 00:14:16,314 --> 00:14:17,815 Μια φορά κι έναν καιρό ίσως. 132 00:14:18,107 --> 00:14:23,529 Αλλά όχι αυτές τις μέρες - περίεργα πράγματα έχουν συμβεί εδώ τον τελευταίο καιρό. 133 00:14:25,490 --> 00:14:26,866 Λοιπόν, γιατί σταμάτησες; 134 00:14:27,158 --> 00:14:30,119 Συνέχισε να μιλάς. Αυτή τη μέρα μπορεί να μην πάει χαμένη τελικά. 135 00:14:30,411 --> 00:14:32,161 Μπορεί να είμαι αποτυχημένη ως μητέρα... 136 00:14:32,413 --> 00:14:36,334 αλλά ως δημοσιογράφος θα μπορούσα γράψτε ένα πιο ενδιαφέρον άρθρο. 137 00:14:36,626 --> 00:14:41,339 Τι θα λέγατε αν καλούσα το άρθρο «Η επικίνδυνη τρέλα του ζωολογικού κήπου»; 138 00:14:41,631 --> 00:14:45,131 Μπορείτε να φανταστείτε; Ή ίσως θα μπορούσα κλέψουν τον τίτλο της συμφωνίας του Krader. 139 00:14:45,343 --> 00:14:48,429 Είναι πολύ εντυπωσιακό: «Η φύση κλαίει». 140 00:14:59,065 --> 00:15:01,484 Όχι έτσι, πονάει. 141 00:15:14,414 --> 00:15:18,418 - Άκουσες; Τι ήταν αυτό; -Τι εννοείς; 142 00:15:18,709 --> 00:15:20,586 Έλα τώρα... 143 00:15:38,563 --> 00:15:40,273 Όχι... 144 00:15:49,073 --> 00:15:52,034 - Είναι αρουραίοι! Αρουραίοι! Ζώνη! - Περίμενε! 145 00:15:52,326 --> 00:15:54,411 - Βοήθησέ με, Ζώνη, κάνε κάτι! - Άσε με να δω! 146 00:15:54,495 --> 00:15:57,165 - Πάμε έξω! Βοήθεια! - Όχι, μην το ανοίξεις! 147 00:15:57,457 --> 00:16:01,169 - Υπάρχουν χιλιάδες εκεί έξω! -Κάνε κάτι! Παρακαλώ κάντε κάτι! 148 00:16:01,461 --> 00:16:02,795 Όχι! 149 00:16:11,012 --> 00:16:14,348 - Φύγε! Χαθείτε! - Πήγαινε, φύγε! 150 00:16:14,640 --> 00:16:19,020 Όχι, βοήθεια! Ζώνη, βοήθησέ με! Όχι! 151 00:16:48,633 --> 00:16:51,135 - Στις 7:00 μ.μ. τότε. - Εντάξει. 152 00:16:51,427 --> 00:16:53,262 Ευχαριστώ πολύ. 153 00:17:09,320 --> 00:17:13,824 Ω, Ριπ, είσαι τόσο πεισματάρης, βαρύς και τεμπέλης σαν τεμπέλης. 154 00:17:16,118 --> 00:17:17,868 Δεν θέλετε να αλλάξετε γνώμη; 155 00:17:17,995 --> 00:17:20,456 Αδύνατον, θέλω τελειώστε αυτή την ταξιδερμία. 156 00:17:20,748 --> 00:17:23,751 Και ξέρεις ότι εγώ δεν αντέχει αυτές τις συναντήσεις. 157 00:17:24,043 --> 00:17:26,462 Είμαι κάτοχος, Λόρα, όχι ένας στοχαστής όπως εσύ. 158 00:17:26,754 --> 00:17:30,383 Όλοι αυτοί οι περίεργοι διανοούμενοι ακροβατικά στο Darwin, Lamark... 159 00:17:30,675 --> 00:17:33,844 και άλλα «ιερά απολιθώματα» με συντομεύουν τη ζωή. 160 00:17:34,136 --> 00:17:37,723 Λοιπόν, δεν θα ήθελα μολύνω τον εαυτό μου με ένα τέτοιο έγκλημα. 161 00:17:38,015 --> 00:17:42,061 - Αντίο ρε «πράκτορε». - Γεια, δεν ξέχασες κάτι; 162 00:17:42,353 --> 00:17:43,980 Μπράβο... 163 00:17:46,524 --> 00:17:50,361 Γεια, με άλλο ένα φιλί σαν ότι θα μου συντομεύσεις τη ζωή. 164 00:17:50,653 --> 00:17:53,281 Σας προτείνω να πάρετε ένα ωραίο κρύο ντους, τίγρη. 165 00:17:53,573 --> 00:17:59,537 - Δεν ένιωθες σαν να φλέγεσαι; - Όχι, μόλις μύρισα τη βρώμα του Γλάδη. 166 00:18:01,581 --> 00:18:04,959 Λαούρα; Θα έρθεις στο χώρο μου αύριο; 167 00:18:05,251 --> 00:18:07,544 Όλα είναι πιθανά. Αλλά θα σου τηλεφωνήσω πρώτα. 168 00:18:07,628 --> 00:18:09,755 Το υπολογίζω, ε! 169 00:18:16,095 --> 00:18:19,348 Queen of Hearts... Ορίστε! 170 00:18:21,976 --> 00:18:25,187 Όλα τελείωσαν, τελειώσατε. Πάνω και έξω, παππού! 171 00:18:25,479 --> 00:18:30,359 Πώς θα μπορούσα να συγκεντρωθώ στο παιχνίδι με όλο αυτό τον θόρυβο στα αυτιά μου; 172 00:18:34,280 --> 00:18:36,240 Αγαπητέ μου παππού, να ζήσεις και να ζήσεις. 173 00:18:36,532 --> 00:18:39,368 Μαλακίες! Αυτό είναι απλά μαλακίες! 174 00:18:39,660 --> 00:18:43,456 Είναι όλα άχρηστα τεχνάσματα. Απλά σκουπίδια σαν αυτά εδώ. 175 00:18:43,748 --> 00:18:48,294 Μεγάλα κουμπιά, μικρά κουμπιά, μεγάλοι μοχλοί, μικρούς μοχλούς, φώτα και φωτάκια. 176 00:18:48,586 --> 00:18:51,631 Αυτοματισμός, αυτοί καλέστε το. Το λέω μαλακία! 177 00:18:51,922 --> 00:18:54,508 Είναι μόνο καλό να απαλλαγούμε άνθρωποι της δουλειάς τους! 178 00:18:54,800 --> 00:18:56,886 Ποιες δουλειές όμως; Τι άτομα εννοείς; 179 00:18:57,178 --> 00:18:59,428 Ποτέ δεν είναι αρκετό προσωπικό εδώ ούτως ή άλλως. 180 00:18:59,639 --> 00:19:00,931 Που πας τώρα; 181 00:19:01,223 --> 00:19:04,310 Προσπαθώντας να βρω τον Κερτ και τον Μίλερ. Είναι καλύτερα από εμένα. 182 00:19:04,602 --> 00:19:07,271 Τουλάχιστον έχουν ζώα για φίλους. 183 00:19:07,563 --> 00:19:08,564 Αντίο. 184 00:19:08,856 --> 00:19:12,693 Μιλώντας για ζώα... Κοίτα εδώ. Δείτε αυτό το όμορφο γουρουνάκι. 185 00:19:12,985 --> 00:19:15,905 - Ωραίες θηλές. - Τι στο διάολο είναι αυτό; 186 00:19:17,365 --> 00:19:20,660 - Είναι στην ενότητα 4. - Η περιοχή της γάτας! 187 00:19:20,951 --> 00:19:22,828 Αλλά τι στο διάολο έγινε; 188 00:19:23,120 --> 00:19:24,872 Είναι τα κλουβιά των τίγρεων. 189 00:19:25,164 --> 00:19:28,167 Δείτε τις κινήσεις τους. Ίσως σεισμός. 190 00:19:28,459 --> 00:19:31,128 Συμπεριφέρονται περίεργα. Αλλά εδώ όλα είναι εντάξει. 191 00:19:31,420 --> 00:19:34,173 Λένε ότι τα ζώα έχουν αίσθηση πολύ πριν από εμάς. 192 00:19:34,465 --> 00:19:36,926 Θα του ρίξω μια ματιά. 193 00:19:38,260 --> 00:19:41,806 - Είδες τον πυρσό μου; - Είναι στο τραπέζι. 194 00:19:42,098 --> 00:19:45,393 Μοιάζει με κάποιου προσπαθώντας να ανοίξει τα κλουβιά. 195 00:20:02,868 --> 00:20:05,746 Γεια σου Πάσχα! Τι συμβαίνει; 196 00:20:06,455 --> 00:20:09,125 Είσαι τρελός Πάσχα; Μείνετε ήρεμοι. 197 00:20:09,417 --> 00:20:12,086 Συμπεριφέρομαι! Συμπεριφέρομαι! Συμπεριφέρομαι! 198 00:20:15,297 --> 00:20:17,133 Παράξενο... 199 00:20:20,636 --> 00:20:23,806 Είστε όλοι σε κακή διάθεση απόψε; 200 00:20:26,934 --> 00:20:28,686 Δεν το καταλαβαίνω. 201 00:20:54,712 --> 00:20:56,255 Είναι σεισμός. 202 00:21:11,479 --> 00:21:12,646 Ω, Χριστέ! 203 00:21:34,084 --> 00:21:36,128 Τώρα όλα πέφτουν στον αέρα! 204 00:22:20,798 --> 00:22:22,925 Τι στο διάολο; 205 00:22:31,892 --> 00:22:33,811 Ανάθεμα! 206 00:22:35,145 --> 00:22:36,689 Γειά σου! 207 00:22:36,981 --> 00:22:40,734 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι αλλά αγαπημένε μου επιθεωρητή; 208 00:22:41,026 --> 00:22:44,572 Είσαι ο μόνος που καλεί όταν κάνω ντους. 209 00:22:45,364 --> 00:22:47,157 Τι είναι αυτό; 210 00:22:47,449 --> 00:22:49,535 Τι; Αρουραίοι; 211 00:22:49,827 --> 00:22:51,477 - Αρουραίοι; - Ναι, σωστά κατάλαβες. 212 00:22:51,704 --> 00:22:56,792 - Αρουραίοι! Αρουραίοι! Αρουραίοι! Χιλιάδες αρουραίοι! - Τι σχέση έχεις με τους αρουραίους; 213 00:22:57,084 --> 00:23:00,838 Επιτέθηκαν σε δύο παιδιά με το αυτοκίνητό τους. Τους σκότωσαν, τους έσφαξαν. 214 00:23:01,130 --> 00:23:02,673 Αρουραίοι της φωτιάς; Τους σκότωσαν; 215 00:23:02,965 --> 00:23:06,802 Πρέπει να δεις πώς είναι τα τσάκισε. Είναι φρικτό. 216 00:23:07,094 --> 00:23:09,744 Τι είδους αρουραίοι είναι αυτοί. Κανονικοί, αρουραίοι υπονόμων.; 217 00:23:09,930 --> 00:23:12,808 Αρουραίοι, αρουραίοι υπονόμων, καφέ αρουραίοι... Πώς στο διάολο τους λένε; 218 00:23:12,892 --> 00:23:14,613 Βγαίνουν από τις αποχετεύσεις κατά χιλιάδες. 219 00:23:14,655 --> 00:23:15,352 που εισαι.? 220 00:23:15,436 --> 00:23:18,731 WernerstraBe. Σε εκείνο το τρίμηνο υπό κατασκευή, κοντά στο Barnum. 221 00:23:19,023 --> 00:23:22,943 Αναρωτιέμαι τι το προκάλεσε. Ίσως διαρροή αερίου. 222 00:23:26,447 --> 00:23:29,366 Γεια σου! Γεια σου Natl Είσαι ακόμα εκεί.? 223 00:23:29,658 --> 00:23:34,079 Ναι, ναι, είμαι ακόμα εδώ. Θα πρέπει να δείτε αυτό που βλέπω. 224 00:23:34,371 --> 00:23:37,166 - Εμφανίστηκαν οι εξολοθρευτές. - Θα είμαι μαζί σου. 225 00:23:37,458 --> 00:23:40,794 Λοιπόν, γιατρέ, μη νομίζεις αυτό μπορεί να είναι το τμήμα σας; 226 00:23:41,086 --> 00:23:43,194 Δεν είναι περίεργο.; Δεν σε ενδιαφέρει; 227 00:23:43,236 --> 00:23:44,586 Φυσικά και με ενδιαφέρει! 228 00:23:44,840 --> 00:23:47,640 Σταμάτα λοιπόν να μιλάς στο τηλέφωνο, μετακινήστε το και περάστε εδώ. 229 00:23:47,760 --> 00:23:50,610 - Χαλάρωσε, IVat, είμαι ημίγυμνη - Ριπ, σε χρειάζομαι. Κάνε γρήγορα. 230 00:23:50,804 --> 00:23:53,012 Θα τρέξω εκεί κάτω. Αλλά αν μου βάλουν πρόστιμο. 231 00:23:53,054 --> 00:23:54,154 Η καινοτομία... 232 00:23:54,391 --> 00:23:58,228 Θα το φροντίσω, ως συνήθως, ταχύτητα διάβολος. Τώρα μετακινήστε το. 233 00:24:02,274 --> 00:24:03,776 Βάλτε ένα φράγμα! 234 00:24:04,068 --> 00:24:06,362 2η ομάδα εδώ! Αυξήστε την πίεση! 235 00:24:31,011 --> 00:24:33,222 Χανς! Βόλφγκανγκ! 236 00:24:41,772 --> 00:24:44,900 Θεέ μου... Μίλερ... 237 00:24:47,194 --> 00:24:48,737 Βόλφγκανγκ! 238 00:24:52,449 --> 00:24:53,784 Προσέχω! 239 00:25:02,543 --> 00:25:05,045 Όχι! Όχι! 240 00:25:06,171 --> 00:25:07,297 Όχι! 241 00:25:42,249 --> 00:25:45,210 Φύγε! Πάω! 242 00:26:01,060 --> 00:26:03,937 Λοιπόν, μπορεί να τρελαθεί η φύση; 243 00:26:04,229 --> 00:26:08,817 Μπορεί η ζωική τρέλα και η βία δημιουργήσει τερατώδεις δολοφόνους; 244 00:26:09,109 --> 00:26:12,404 Άλλη μια ερώτηση: Μπορεί η φύση να αντεπιτεθεί; 245 00:26:12,696 --> 00:26:13,906 Η απάντηση είναι: Ναι. 246 00:26:14,198 --> 00:26:17,951 Ναι, τα τέρατα από τους πιο σκοτεινούς μας φόβους... 247 00:26:18,243 --> 00:26:21,538 και οι προγονικοί εφιάλτες γίνονται πραγματικότητα. 248 00:26:21,830 --> 00:26:27,169 Φτάσαμε σε μια στιγμή που πρέπει ανεχόμαστε την αδικία, την ύβρη, τους ακρωτηριασμούς... 249 00:26:27,461 --> 00:26:31,173 οικολογικές και βιολογικές φρίκη. Δεν έχουμε σκοπό... 250 00:27:22,015 --> 00:27:27,729 - Δεσποινίς, σας περιμένει ένα τηλεφώνημα. - Για μένα; Σας ευχαριστώ. 251 00:27:28,021 --> 00:27:30,232 Στη φύση μας είναι σκέτη τρέλα. 252 00:27:30,524 --> 00:27:32,651 Σκοτώνουμε και καταστρέφουμε... 253 00:27:35,154 --> 00:27:37,948 - Με συγχωρείτε. - Κανένα πρόβλημα. 254 00:27:39,575 --> 00:27:42,870 Σκοτώνουμε και καταστρέφουμε τη φύση μας γιατί δεν ξέρουμε κάτι καλύτερο. 255 00:27:43,162 --> 00:27:46,039 - Σιωπή. - Ω, με συγχωρείτε. 256 00:27:46,331 --> 00:27:48,625 - Ξέρεις πού είναι τα τηλέφωνα; - Ναι, ευχαριστώ. 257 00:27:48,709 --> 00:27:52,629 Πρέπει να υπακούμε στη γενετική μας κληρονομιά και σε νόμους που είναι ισχυρότεροι από εμάς. 258 00:27:52,921 --> 00:27:58,302 Έχουμε μολύνει την ατμόσφαιρά μας, και ο καρκίνος που παρουσιάσαμε... 259 00:28:01,847 --> 00:28:04,308 Υπάρχει ένα τηλεφώνημα για μένα, σωστά; 260 00:28:04,600 --> 00:28:06,435 Σας ευχαριστώ. 261 00:28:09,813 --> 00:28:11,940 Γειά σου; Ναί; 262 00:28:17,613 --> 00:28:20,782 Η Σούσι είναι κόρη της Λόρας. 263 00:28:21,074 --> 00:28:24,953 Λένε ότι η Laura είναι η μητέρα της Susy. 264 00:28:25,245 --> 00:28:29,708 Επίσης, η Susy ανησυχεί από μακριά για τη μητέρα της Λόρα. 265 00:28:30,000 --> 00:28:32,628 Έφαγες, Λόρα; Πλύθηκες, Λόρα; 266 00:28:32,920 --> 00:28:34,463 Αυτό δεν είναι αστείο. Κόψτε το. 267 00:28:34,755 --> 00:28:37,257 Φυσήξτε τη μύτη σας αν το κάνετε κρυολόγησε. Συμπεριφέρομαι. 268 00:28:37,549 --> 00:28:42,095 Αν έχετε κάτι να μου πείτε, κάντε το. Σε κάθε περίπτωση θα σε πάρω στις 19:00. 269 00:28:42,387 --> 00:28:46,058 Η κασέτα τελειώνει. Η Σούσι είναι καλά, η Λόρα είναι μια χαρά. 270 00:28:46,350 --> 00:28:49,353 Η Σούσι θα περιμένει Λάουρα. Αυτά είναι όλα για τη Σούσι. 271 00:28:49,645 --> 00:28:51,605 Αντίο γιατρέ. 272 00:28:53,023 --> 00:28:56,568 Μια από αυτές τις μέρες, εγώ θα στραγγαλίσει αυτό το κορίτσι. 273 00:29:06,954 --> 00:29:09,248 Αυτό είναι όλο. Αυτός είναι ο τρόπος. 274 00:29:09,539 --> 00:29:14,920 - Πήγαινε στον δεύτερο κρουνό! - Οδηγήστε τους στους υπονόμους. 275 00:29:16,255 --> 00:29:20,550 Κατευθύνετε το φλογοβόλο στο οι υπονόμοι! Κάψτε τους! 276 00:29:23,262 --> 00:29:26,515 Έχω δει κάποιους τρελούς ζώα τελευταία, αλλά ποτέ σαν αυτά. 277 00:29:26,807 --> 00:29:27,933 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 278 00:29:28,225 --> 00:29:31,770 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει διαρροή αερίου στις αποχετεύσεις. 279 00:29:32,062 --> 00:29:35,649 Αυτό δεν τους εξηγεί επιθετικότητα φυσικά. 280 00:29:36,692 --> 00:29:38,792 Δεν θα είχες πέτυχε πολλά με το νερό. 281 00:29:38,986 --> 00:29:41,779 Και με δηλητήριο θα είχες μολύνθηκε η μισή γειτονιά. 282 00:29:41,863 --> 00:29:44,574 Η φωτιά είναι ο μόνος τρόπος να τους σκοτώσεις. 283 00:29:57,838 --> 00:30:00,757 Αφήστε μερικά από αυτά ζωντανά, παρακαλώ. 284 00:30:01,049 --> 00:30:03,260 Νατ, μάλλον είναι λυσσασμένοι... 285 00:30:03,552 --> 00:30:08,265 αλλά για να βεβαιωθώ, θα πρέπει αναλύστε το σάλιο τους στο εργαστήριο, εντάξει; 286 00:30:25,574 --> 00:30:26,700 Βοήθεια! 287 00:30:26,992 --> 00:30:29,953 Είναι σαν να είναι δαιμονισμένοι! Τρελαίνονται! 288 00:30:30,245 --> 00:30:33,290 Βοηθήστε με! Βοήθεια! Με δάγκωσαν! Βοήθεια! 289 00:30:33,582 --> 00:30:36,182 - Γύρισε! Γυρίστε! - Βοήθησέ με! Βοήθησέ με! 290 00:30:37,502 --> 00:30:40,005 - Ναι, έτσι! -Κάνε κάτι! 291 00:30:40,297 --> 00:30:41,840 Είναι ακόμα παντού πάνω μου! 292 00:30:46,428 --> 00:30:49,181 - Πού είναι η ειδική μονάδα; - Ορίστε! Έλα εδώ! 293 00:30:49,473 --> 00:30:52,976 - Είναι ο Μάστερσον, τον πήραν! - Τσακίστε τους! Τσακίστε τους! 294 00:30:53,268 --> 00:30:57,439 Δεν φοβούνται τίποτα! Κοιτάξτε τι έκαναν στην μπότα! 295 00:30:57,731 --> 00:31:00,567 Με πήδηξαν από το έδαφος. 296 00:31:00,859 --> 00:31:03,195 - Σε δάγκωσαν και εσένα; - Όχι, είμαι καλά. 297 00:31:03,487 --> 00:31:07,324 Πάρτε αυτό το αγόρι στο νοσοκομείο για εμβόλιο λύσσας. 298 00:31:07,616 --> 00:31:10,216 - Πότε πιστεύεις ότι θα μάθεις κάτι; - Καμία ιδέα. 299 00:31:10,327 --> 00:31:15,374 Στείλτε τα άλλα δείγματα στον παστέρ, είναι καλύτερα εξοπλισμένα για αυτές τις δοκιμές. 300 00:31:15,665 --> 00:31:18,418 -Θα σε προλάβω μόλις μπορέσω. - Εντάξει. 301 00:31:19,419 --> 00:31:21,129 Αντίο. 302 00:34:47,919 --> 00:34:49,462 Μπρεκ. 303 00:34:50,171 --> 00:34:52,674 Μπρεκ! Τι συμβαίνει με εσάς; 304 00:34:52,966 --> 00:34:54,801 Συμπεριφέρσου, Μπρεκ, συμπεριφέρσου! 305 00:35:01,808 --> 00:35:03,184 Μπρεκ! 306 00:35:56,863 --> 00:35:59,491 Φριτς! Χανς! 307 00:36:05,664 --> 00:36:07,666 Τι συνέβη; 308 00:37:14,733 --> 00:37:16,568 Ανάθεμά το. 309 00:38:11,456 --> 00:38:12,874 Βόλφγκανγκ! 310 00:38:14,876 --> 00:38:16,836 Αδύνατον... 311 00:38:31,893 --> 00:38:33,645 αστυνομία; 312 00:38:34,395 --> 00:38:37,190 Ναι, με λένε Μπέρνερ, Ριπ Μπέρνερ. 313 00:38:37,482 --> 00:38:40,944 Είμαι ο κτηνίατρος του Strand Zoo στη Michelstraße. 314 00:38:41,236 --> 00:38:44,906 Όχι, δεν είμαι σίγουρος τι συνέβη. Κάτι τρομερό. 315 00:38:45,198 --> 00:38:47,784 Υπάρχει ένα πτώμα, ένας από τους φρουρούς. 316 00:38:48,076 --> 00:38:49,326 Τα ζώα έχουν γλιτώσει. 317 00:38:49,536 --> 00:38:51,787 - Ναι, είναι πολύ επικίνδυνοι. - Προσοχή, προσοχή... 318 00:38:51,871 --> 00:38:53,957 όλες τις κινητές μονάδες. Επικίνδυνα ζώα... 319 00:38:54,249 --> 00:38:58,419 Προσοχή, όλες οι μονάδες. Προσοχή, όλες οι μονάδες. Κορυφαία προτεραιότητα! Κωδικός 16... 320 00:38:58,711 --> 00:39:03,299 Αποκλείστε τους δρόμους σύμφωνα στον κωδικό 16. Επαναλαμβάνω: κωδικός 16. 321 00:39:03,591 --> 00:39:07,011 Ενότητες 30, 31, 32 και 34 της περιφέρειας 20... 322 00:39:07,303 --> 00:39:10,765 εξουσιοδοτητικό κλοιό του τομέας Δ, τεταρτημόρια 1 και 2. 323 00:39:11,057 --> 00:39:13,685 Ενότητα 30 και επόμενες, ενώστε την ενότητα 18. 324 00:39:51,723 --> 00:39:54,851 Ας δούμε τι το η κόλαση μπήκε σε αυτούς τους αρουραίους. 325 00:40:04,193 --> 00:40:08,239 Δεν υπάρχει αμφιβολία, δεν έχουν λύσσα. Το pH του αίματος υποδηλώνει οξύτητα. 326 00:40:08,531 --> 00:40:10,116 Μια στιγμή, Νατ. 327 00:40:10,408 --> 00:40:13,119 Matthaus, κινητοποιήστε όλους. Χρειάζομαι περισσότερες αναλύσεις. 328 00:40:13,411 --> 00:40:16,361 Επαναλάβετε το αίμα και το σάλιο δοκιμές, και ετοίμασέ μου ένα Coleman. 329 00:40:16,456 --> 00:40:18,708 Στείλτε όλα τα δείγματα στον Παστέρ. 330 00:40:19,000 --> 00:40:21,085 Θέλω τη γνώμη τους. 331 00:40:21,377 --> 00:40:23,754 Nat, θα το καλούσες ποδηλάτες για τη μεταφορά; 332 00:40:23,838 --> 00:40:25,881 - Είναι εδώ σε δύο λεπτά. - Άκου Ριπ... 333 00:40:25,965 --> 00:40:28,384 Ο Μπέργκερ είναι άρρωστος και ο Στρούχερ έχει κάποια προσωπικά προβλήματα. 334 00:40:28,468 --> 00:40:32,680 Δεν δίνω δεκάρα! Ασθένειες, προσωπικά προβλήματα... 335 00:40:32,972 --> 00:40:37,810 Τους θέλω όλους εδώ - ακόμα κι αν εμείς πρέπει να στείλουν την αστυνομία να τους παραλάβει. 336 00:40:38,102 --> 00:40:39,802 Πού στο διάολο είναι τα φυσίγγια; 337 00:40:40,063 --> 00:40:43,733 Αν το αποτέλεσμα του Coleman είναι αρνητικό, δοκιμάστε ένα Wurmser. 338 00:40:44,025 --> 00:40:47,278 Τώρα πού είναι αυτά τα καταραμένα φυσίγγια; 339 00:40:50,490 --> 00:40:51,908 - Γεια; - Ριπ, επιτέλους! 340 00:40:52,200 --> 00:40:54,535 - Λάουρα! - Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει; 341 00:40:54,827 --> 00:40:57,455 Έχετε ακούσει για το απόδραση των ζώων του ζωολογικού κήπου; 342 00:40:57,747 --> 00:40:59,374 Ναι, το άκουσα στο ραδιόφωνο. 343 00:40:59,666 --> 00:41:03,216 Αλλά το ραδιόφωνο δεν είπε ότι το οι φρουροί είναι νεκροί - τους έσφαξαν. 344 00:41:03,378 --> 00:41:06,043 Συγγνώμη, πρέπει να κολλήσω επάνω. Σε πιάσω αργότερα. 345 00:41:06,085 --> 00:41:06,506 Σίγουρος. 346 00:41:06,798 --> 00:41:09,457 Ξέχασα ότι δεν έχεις το αμάξι σου. 347 00:41:09,499 --> 00:41:12,470 Όχι, δεν πειράζει, το το μετρό είναι πολύ κοντά. 348 00:41:12,762 --> 00:41:14,472 Τα λέμε αργότερα, Λόρα. 349 00:41:15,556 --> 00:41:18,637 Με συγχωρείτε, θα ακούσετε για ένα λεπτό; 350 00:41:18,679 --> 00:41:19,769 Γειά σου; Γειά σου; 351 00:41:20,061 --> 00:41:22,689 Τα έχεις δει όλα αυτά χάος; Είναι απίστευτο. 352 00:41:22,981 --> 00:41:27,610 Φαίνεται ότι εντόπισαν λιοντάρια Brumerallee και πάνθηρες στην Kurtenplatz. 353 00:41:29,237 --> 00:41:32,323 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; Γειά σου; 354 00:41:32,615 --> 00:41:35,868 Γειά σου; Γεια σου Κλάους, τρέξε στην εφημερίδα. 355 00:41:36,160 --> 00:41:39,080 Φυσικά, με τη μία. Πότε άλλο; 356 00:41:39,372 --> 00:41:41,972 Γειά σου; Η αστυνομία έκλεισε κάτω από το τρίμηνο Struttwage. 357 00:41:42,208 --> 00:41:44,419 - Κράτα τη γραμμή. -Μια στιγμή. Γειά σου; 358 00:41:44,711 --> 00:41:46,462 - Θα έπαιρνες το τρίτο; - Βεβαίως, με τα πόδια μου... 359 00:41:46,546 --> 00:41:49,257 Αποκλεισμός της πρώτης σελίδας. Θα το κάνουμε ανταλλαγή στηλών 5 και 6. 360 00:42:09,986 --> 00:42:13,197 Υπάρχει πλέον απαγόρευση κυκλοφορίας για τις συνοικίες δυτικά του Ρήνου. 361 00:42:13,489 --> 00:42:16,743 Πυροσβεστική κατάσταση έκτακτης ανάγκης έχει σταματήσει κάθε ζωή στην πόλη. 362 00:42:17,035 --> 00:42:20,621 Οι πυροσβεστικές αρχές δεν προσπαθούν να κρύψουν το εξαιρετική βαρύτητα αυτού που συνέβη 363 00:42:20,705 --> 00:42:23,089 Έχει καθιερωθεί ότι όχι λιγότερο από 30 364 00:42:23,131 --> 00:42:25,501 θηρία, 4 Ινδοί και 3 αφρικανικοί ελέφαντες... 365 00:42:25,793 --> 00:42:28,296 έχουν ξεφύγει από το Strand Ζωολογικός κήπος στη Michelstraße. 366 00:42:28,588 --> 00:42:32,258 Ένας κλοιός αστυνομικών και στρατιωτικών δυνάμεων... 367 00:42:36,971 --> 00:42:40,892 Όχι! Βοήθεια! Θεέ μου, είναι φρικτό! 368 00:42:41,184 --> 00:42:43,269 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! Γρήγορα! 369 00:42:43,561 --> 00:42:45,938 - Γρήγορα! - Δεν θα ξεκινήσει! Δεν θα ξεκινήσει! 370 00:42:46,230 --> 00:42:48,649 Αυτό το γαμημένο είναι νεκρό! 371 00:42:49,484 --> 00:42:54,947 Όχι! Όχι! Βοήθεια! Βοήθεια! 372 00:42:55,239 --> 00:42:57,241 Μείνετε ήρεμοι! 373 00:42:57,533 --> 00:42:59,702 Κλείστε τα παράθυρα! Κλείστε τα! Κλείστε τα! 374 00:42:59,994 --> 00:43:03,081 Δεν δουλεύει! Δεν δουλεύει! 375 00:43:03,372 --> 00:43:04,957 Βοήθεια... Βοήθεια... 376 00:43:09,087 --> 00:43:10,671 Όχι! 377 00:43:18,471 --> 00:43:20,681 Χαθείτε! Όχι! 378 00:43:35,321 --> 00:43:39,534 Αλφρεδος! Αλφρεδος! 379 00:43:41,744 --> 00:43:45,039 Βοηθήστε με! Αλφρεδος! 380 00:44:35,131 --> 00:44:38,467 Ενότητα 8, ενότητα 8 για Βασιλιάς. 8 για τον Βασιλιά. Υπερ. 381 00:44:38,759 --> 00:44:42,763 - Σε ακούω Κ. - Φαίνεται ότι υπάρχει μια τίγρη στην Gartenplatz. 382 00:44:43,055 --> 00:44:46,058 K for King, K for King. Κωδικός 20. Κωδικός 20. 383 00:44:46,350 --> 00:44:50,062 - Μονάδα 8 για King. Ενότητα 8 για King. - Παραλαβή, 8. Εξουσιοδότηση για συνέχιση. 384 00:44:50,146 --> 00:44:53,774 - Κεντρική κλήση F. Freddy. - Freddy to Central, αντίγραφο. 385 00:44:54,066 --> 00:44:57,528 Άκου, Φρέντυ, πρέπει πάει στη ζώνη Kurt Schumacher. 386 00:44:57,820 --> 00:44:58,653 Έκτακτη ανάγκη. 387 00:44:58,863 --> 00:45:01,406 Υπάρχει ένα ζώο εκεί, α αρπακτικό, πιθανώς λεοπάρδαλη 388 00:45:01,490 --> 00:45:04,452 Δεν ξέρουμε σίγουρα, αλλά η κλήση ήταν νόμιμη. επαναλαμβάνω». 389 00:45:04,744 --> 00:45:07,872 Ζώνη Κουρτ Σουμάχερ. Αυτό είναι μεταξύ Bower- και Lipstraße. 390 00:45:08,164 --> 00:45:11,292 Εντάξει, Κεντρικό, αντιγράψτε το. 391 00:45:12,168 --> 00:45:15,115 Είστε βέβαιοι ότι ο υπνωτισμός σας λειτουργεί πραγματικά; 392 00:45:15,157 --> 00:45:16,756 Σίγουρα δουλεύει. Χαλαρώστε. 393 00:45:17,048 --> 00:45:20,635 Κάνει νοκ άουτ έναν ρινόκερο σε δευτερόλεπτα. Ανησυχείς για την οδήγησή σου, ε; 394 00:46:40,047 --> 00:46:42,174 «Αυτό ήταν το «Silver Moon» του Mutilati». 395 00:46:42,466 --> 00:46:45,678 Γεια, ξέρεις γιατί κάποιος Με ένα μόνο πόδι έχει μικρή διάρκεια ζωής. 396 00:46:45,970 --> 00:46:49,348 Γιατί έχει ήδη ένα πόδι στον τάφο! Μακάβριο, ε.; 397 00:47:21,297 --> 00:47:22,673 Το 777/5 είναι το Sun Radio 5! 398 00:47:22,965 --> 00:47:26,093 - Α, όχι! - Πυροσβεστικό σταθμό που έχει να κάνει με την πολιτική. 399 00:47:26,385 --> 00:47:31,640 Εδώ είναι ένα ολοκαίνουργιο μουσικό κομμάτι για σένα: «Clap, Clap, Clap» του Simba! 400 00:49:10,322 --> 00:49:13,617 - Είναι τρελή; - Κοίτα, δεν είναι τρελή! 401 00:49:13,909 --> 00:49:17,166 Την κυνηγάει η Τσίτα! Την αναγνωρίζω! 402 00:49:17,208 --> 00:49:18,205 Ω, Χριστέ! 403 00:49:18,497 --> 00:49:20,124 Βιασύνη! 404 00:49:20,833 --> 00:49:24,128 - Βιάσου! Γυρίστε! - Αυτό κάνω! 405 00:49:30,968 --> 00:49:34,638 - Θα σκάσω αυτό το θηρίο! - Όχι καλά, δεν θα τα καταφέρεις! 406 00:49:34,930 --> 00:49:37,641 Θα προσπαθήσω να πλησιάσω όσο πιο κοντά γίνεται. 407 00:49:37,933 --> 00:49:41,228 Δεν μπορείς να τη βγάλεις μαζί αυτό το πιστόλι σύριγγας σου; 408 00:49:41,520 --> 00:49:44,023 Όχι, όχι, αδύνατο κάτω αυτές τις συνθήκες. 409 00:49:44,315 --> 00:49:47,902 Χρησιμοποίησε το όπλο μου. Είναι μέσα το ντουλαπάκι των γαντιών. 410 00:49:48,194 --> 00:49:50,070 - Ορίστε! - Ναι, ναι, το κατάλαβα! 411 00:49:50,362 --> 00:49:51,447 Κάνε γρήγορα! 412 00:49:53,782 --> 00:49:58,329 Το αυτοκίνητο δεν είναι αρκετά σταθερό! Φοβάμαι μήπως πυροβολήσω το κορίτσι! 413 00:50:03,417 --> 00:50:05,002 Όχι! 414 00:50:09,381 --> 00:50:11,509 Γαμώτο, είναι τρελή; 415 00:50:12,301 --> 00:50:14,595 Βιάσου, πρέπει να την σταματήσουμε! 416 00:50:27,483 --> 00:50:29,360 Έλα, Νατ, πρέπει να τη σταματήσουμε! 417 00:50:29,652 --> 00:50:32,238 Προσοχή, είναι κόκκινο! Στάση! Δεν θα τα καταφέρεις! 418 00:50:47,586 --> 00:50:49,797 Νατ, προσέχεις το ζώο! 419 00:50:53,717 --> 00:50:56,011 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτόν. 420 00:50:57,137 --> 00:50:59,932 Νατ, Νατ, φέρε τον πυροσβεστήρα! 421 00:51:00,224 --> 00:51:02,101 Ω, Θεέ μου. 422 00:51:06,230 --> 00:51:07,815 Nat! 423 00:51:22,413 --> 00:51:23,998 Μου έλειψε το θηρίο! 424 00:51:24,290 --> 00:51:26,500 Ξεχάστε το, αυτός ο καημένος είναι νεκρός. 425 00:51:31,922 --> 00:51:34,633 - Πώς είναι; - Μπορεί ακόμα να τα καταφέρει! Μείνε μαζί της! 426 00:51:34,925 --> 00:51:37,386 Όχι, Ριπ, είσαι τρελός; Το τανκ θα μπορούσε να εκραγεί! 427 00:51:37,678 --> 00:51:40,889 - Δεν τα καταφέρνω! - Έλα, δώσε μου ένα χέρι. 428 00:51:41,181 --> 00:51:44,476 Μετακινήστε το. Γρήγορα, πάρε την από εδώ. 429 00:51:46,729 --> 00:51:49,940 - Θα καλέσω ασθενοφόρο. - Κατέβα κάτω! 430 00:52:08,626 --> 00:52:11,253 Ναι, ήταν άλλο αυτοκίνητο καταστράφηκε στη Normenplatz. 431 00:52:11,545 --> 00:52:15,799 777 είναι τέσσερις νεκροί και ένας σε κακή κατάσταση πληγωμένος Όχι, κανένα ίχνος από τους ελέφαντες. 432 00:52:16,091 --> 00:52:19,762 Ένας μάρτυρας ισχυρίζεται ότι είδε κατευθύνονται προς τη Williamstraße. 433 00:52:20,054 --> 00:52:22,015 Ένας άλλος μάρτυρας, μια γυναίκα, τους έχει δει 434 00:52:22,057 --> 00:52:24,266 μπαίνοντας σε χώρο στάθμευσης στην Katharinenstraße. 435 00:52:24,558 --> 00:52:27,061 - Ίσως... - Αυτός είναι ο επιθεωρητής Βέμπερ. 436 00:52:27,353 --> 00:52:29,646 Τι εννοείς, υπάρχει κανένα ίχνος από τους ελέφαντες; 437 00:52:29,730 --> 00:52:31,899 Ξέρεις τι είναι οι ελέφαντες; 438 00:52:32,191 --> 00:52:36,070 Είναι ελέφαντες, όχι ψείρες! Ελέφαντες! 439 00:52:36,362 --> 00:52:38,697 Τώρα πήγαινε να τους βρεις, Ιησού! Μετακινήστε το! 440 00:53:55,315 --> 00:53:58,569 -Τώρα τι κάνεις, Σούσι; - «Ο κύκνος που πεθαίνει». 441 00:53:58,861 --> 00:54:01,447 Μοιάζει περισσότερο με ετοιμοθάνατη κουτσή πάπια. 442 00:54:01,739 --> 00:54:03,907 Εντάξει, πάμε στη δουλειά, παιδιά. 443 00:54:04,199 --> 00:54:07,077 Αγγλος στρατιώτης! Χάνα! Helga! Ερχομαι. 444 00:54:07,369 --> 00:54:09,246 Όλοι μαζί τώρα. 445 00:54:09,538 --> 00:54:15,335 Ένα, και δύο, και τρία, και τέσσερα. 446 00:54:15,627 --> 00:54:18,547 Ένα και δύο... 447 00:54:55,834 --> 00:54:59,421 Savanna Alpha Savanna. Προσγείωση συντεταγμένες: 12 και 14 Beta. 448 00:54:59,713 --> 00:55:00,712 Τεταρτάκια 3-2-1. 449 00:55:00,754 --> 00:55:03,300 Πάμελα Άλφα Μαρίνα. Υψόμετρο βρόχου: 2.000. 450 00:55:03,592 --> 00:55:05,437 Ραδιοφάρος ευθυγράμμισης Omega. 451 00:55:05,479 --> 00:55:08,096 Savanna Alpha Savanna. Όλα είναι εντάξει. 452 00:55:08,388 --> 00:55:10,516 Η ευθυγράμμιση ολοκληρώθηκε. 453 00:55:12,768 --> 00:55:17,481 - Βιρμανία Elisa Alpha. Περιμένετε για συντεταγμένες. - Tango Alpha Charlie 6-3-2, εντάξει. 454 00:55:17,773 --> 00:55:19,900 - Ο διάδρομος 8 είναι καθαρός. - Αντιγραφή. 455 00:55:20,192 --> 00:55:22,444 Πορεία για τη συντεταγμένη 16-1. 456 00:55:22,736 --> 00:55:24,988 Επιβράδυνση. 457 00:55:26,740 --> 00:55:30,494 Επαναλαμβάνω: Κατευθύνομαι προς τη συντεταγμένη 16-1. 458 00:55:30,786 --> 00:55:33,622 Tango Alpha Charlie 6-3-2. Εντάξει, διάδρομος 8. 459 00:55:34,873 --> 00:55:37,417 Θα φέρω τον Όσκαρ και θα φέρεις την Τζιλ. 460 00:55:37,709 --> 00:55:40,309 Θα ήταν τέλειο να το κάνετε κάτι μαζί απόψε. 461 00:55:40,420 --> 00:55:42,672 Με καλεί ο φίλος μου το δωμάτιό μου κάθε μέρα στις 9 το βράδυ. 462 00:55:42,756 --> 00:55:46,260 Κανένα πρόβλημα. θα σε δω στο δωμάτιό σου τότε, ε; 463 00:55:47,511 --> 00:55:49,346 Ξεχάστε το! 464 00:55:54,226 --> 00:55:57,604 Εύκολα, εύκολα, κανείς θα σου το κλέψει. 465 00:55:57,896 --> 00:56:01,191 Κοίταξε σε... Κοίτα τι έκανες. 466 00:56:01,483 --> 00:56:05,195 Πώς λερώνεσαι τόσο πολύ όλη την ώρα; Είμαι στο τέλος της νοημοσύνης μου. 467 00:56:05,487 --> 00:56:08,782 - Είσαι πάντα πρόβλημα. - Είναι μόνο μικρή. 468 00:56:34,349 --> 00:56:37,060 - Τρελαίνομαι; - Ελέφαντες! 469 00:56:52,868 --> 00:56:55,412 - Υπάρχει κάτι στην πασαρέλα. - Τι; 470 00:56:55,704 --> 00:56:58,248 Δεν μπορώ να πω τι είναι. 471 00:56:59,833 --> 00:57:05,255 Επείγον! Επείγον! Υπάρχουν ελε... κινητά εμπόδια! 472 00:57:05,547 --> 00:57:07,597 Κινητά εμπόδια ενεργοποιημένα η πασαρέλα! Προσέχω! 473 00:57:07,716 --> 00:57:09,468 Ελέφαντες...; 474 00:57:10,052 --> 00:57:12,763 - Ελέφαντες! - Πτερύγιο είκοσι! 475 00:57:13,472 --> 00:57:17,601 Μέγιστη ώθηση! χρειαζόμαστε να την μεγαλώσει, για όνομα του Θεού! 476 00:57:24,149 --> 00:57:26,067 Σταματάμε! Δεν θα το κάνουμε φτιάξε το! Θα προσπαθήσω να προσγειωθώ! 477 00:57:26,151 --> 00:57:28,987 Πήγαινε πιο γρήγορα! Είναι επίσης σύντομη! Μέγιστη όπισθεν! 478 00:57:29,279 --> 00:57:32,574 Έλα μωρό μου, πρέπει να τα καταφέρεις! Γρήγορα! 479 00:57:32,866 --> 00:57:34,493 Ερχομαι! 480 00:57:54,680 --> 00:57:57,432 - Τι έγινε; - Καμία ιδέα! 481 00:58:02,771 --> 00:58:04,856 Πάντα η ίδια παλιά ιστορία... 482 00:58:05,148 --> 00:58:07,109 Όχι πάλι... 483 00:58:07,776 --> 00:58:09,903 Τίποτα δεν λειτουργεί σε αυτή την πόλη. 484 00:58:10,195 --> 00:58:13,245 - Αγαπητέ Θεέ, ελπίζω να μην είναι μπλακ άουτ. -Τι λες; 485 00:58:13,407 --> 00:58:15,007 Δεν είναι τίποτα. Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 486 00:58:15,200 --> 00:58:18,662 Εάν θέλετε πραγματικά να μάθετε, το το πρόβλημα είναι ότι κανείς δεν δίνει δεκάρα! 487 00:58:18,954 --> 00:58:21,873 Όλοι θέλουν τα πάντα! Κλιματισμός, θέρμανση... 488 00:58:22,165 --> 00:58:24,501 πλυντήρια ρούχων, ηλεκτρικές κουζίνες... 489 00:58:24,793 --> 00:58:27,043 Φυσικά τα πάντα χτυπήματα! Είναι ένα απόλυτο χάος! 490 00:58:27,170 --> 00:58:29,756 Κανείς δεν καταλαβαίνει τίποτα πια! 491 00:58:30,048 --> 00:58:33,051 - Μπορώ να ρωτήσω το όνομά σας; - Δικό της; Κάλαντα. 492 00:58:33,343 --> 00:58:35,143 Αλλά προτιμώ να την αποκαλώ "The Pest". 493 00:58:36,263 --> 00:58:37,514 Τι ήταν αυτό; 494 00:58:37,806 --> 00:58:40,225 Το άκουσες κι αυτό; 495 00:58:40,517 --> 00:58:43,937 Θεέ μου, δεν καταλαβαίνω... Τι συμβαίνει; 496 00:58:49,276 --> 00:58:52,362 Είμαι το τέρας από το μαύρη τρύπα του γαλαξία! 497 00:58:52,654 --> 00:58:55,699 Ήρθα να σας φάω όλους! 498 00:58:58,160 --> 00:58:59,953 Σιωπή! Κάνε λίγο ησυχία! 499 00:59:00,245 --> 00:59:04,374 Σούσι, θα πρέπει να υπάρχουν μερικοί φακοί στην ντουλάπα δίπλα στην πόρτα. 500 00:59:04,666 --> 00:59:06,960 Τόμι, θα τη βοηθούσες; 501 00:59:22,142 --> 00:59:25,145 - Τα φώτα είναι σβηστά. - Λοιπόν, το γνωρίζουμε καλά αυτό. 502 00:59:25,437 --> 00:59:30,275 Πρέπει να ελέγξω τις ασφάλειες. Υπάρχει ούτε νερό ούτε τηλέφωνο. 503 00:59:30,567 --> 00:59:34,237 - Τίποτα δεν λειτουργεί σε αυτή την καταραμένη παράγκα. - Μπορώ να πάω να πιω ένα ποτό; 504 00:59:34,529 --> 00:59:35,989 Ναι, πήγαινε. 505 00:59:36,281 --> 00:59:40,869 - Ο τελευταίος δεν θα πιει! - Κι εγώ διψάω! 506 00:59:43,705 --> 00:59:47,584 - Θέλεις λίγο νερό; - Όχι, ευχαριστώ, θα πάρω μια κόκα κόλα. 507 00:59:50,212 --> 00:59:53,548 Έλα, πετάξτε την μπάλα. Ερχομαι! 508 01:00:21,409 --> 01:00:23,954 - Το άκουσες; - Μαμά! 509 01:00:24,246 --> 01:00:27,541 -Κάνε ησυχία! - Τι είναι; Τι είναι αυτό; 510 01:00:55,527 --> 01:00:58,780 Τι είναι αυτό; Εκεί! Ματιά! 511 01:00:59,489 --> 01:01:03,743 Κάποιος να κηρύξει συναγερμό! Έλα γρήγορα! Κάνε κάτι! 512 01:01:12,836 --> 01:01:15,005 Σταθείτε πίσω, σταθείτε πίσω! 513 01:01:18,300 --> 01:01:20,594 μαμά! μαμά! 514 01:01:34,482 --> 01:01:38,862 Όχι! Βοήθεια! Βοηθήστε με! Όχι! Βοήθεια! 515 01:01:54,044 --> 01:01:56,755 Ανοίξτε τις πόρτες! Ανοίξτε τις πόρτες! 516 01:01:58,924 --> 01:02:00,759 Ω, Θεέ μου! 517 01:02:03,803 --> 01:02:09,309 Πρόσεχε το κορίτσι, θα τσακιστείς αυτή! Προσοχή στο κοριτσάκι! 518 01:02:16,358 --> 01:02:20,362 - Οι πόρτες! Οι πόρτες! - Μαμά! μαμά! 519 01:02:20,654 --> 01:02:23,615 Κάλαντα! Κάλαντα! 520 01:02:48,056 --> 01:02:51,101 - Πήγαινε, πήγαινε! - Μετακίνησέ το, γρήγορα! 521 01:02:54,938 --> 01:02:58,900 Μαζέψτε την! Κάποιος να την πάρει, γρήγορα! 522 01:02:59,192 --> 01:03:01,194 - Από τη μέση! - Βιάσου! 523 01:03:03,863 --> 01:03:05,282 Ω, Θεέ μου! 524 01:03:06,783 --> 01:03:08,159 μαμά! 525 01:03:12,872 --> 01:03:15,375 μαμά! 526 01:03:26,219 --> 01:03:29,306 - Μαμά! - Έλα γρήγορα! Έλα εδώ. 527 01:03:29,597 --> 01:03:31,197 - Μην κοιτάς. - Πού είναι η μαμά μου; 528 01:03:31,474 --> 01:03:33,727 Θα σε πάω στη μαμά σου. 529 01:03:35,478 --> 01:03:38,565 - Μείνε ακίνητος, σε παρακαλώ! - Πού είναι η μαμά μου; 530 01:03:38,857 --> 01:03:42,235 Θα τη βρούμε, θα δεις. Δεν πειράζει... 531 01:03:42,527 --> 01:03:45,155 Μείνε ήρεμος... Μείνε ήρεμος! 532 01:03:46,156 --> 01:03:49,701 - Μαμά! - Θα τη βρούμε. Θα βρούμε τη μαμά σου! 533 01:03:51,202 --> 01:03:54,205 Δεν το καταλαβαίνω. Αλήθεια, Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 534 01:03:54,497 --> 01:03:57,292 Λοιπόν, αναρωτιέμαι πώς αυτό μπορεί να συμβεί. 535 01:03:57,584 --> 01:04:00,754 Τουλάχιστον το μπλακ άουτ επηρεάζει μόνο δύο τέταρτα. 536 01:04:01,046 --> 01:04:03,923 Δεν σκέφτομαι το συσκότιση, αλλά για τα ζώα, Νατ. 537 01:04:04,007 --> 01:04:07,135 Είναι τόσο άγριοι, τόσο απίστευτα επιθετικό. 538 01:04:07,427 --> 01:04:10,430 Ήταν ο Τσίτα, ένα ζώο που δεν επιτίθεται ποτέ σε κανέναν. 539 01:04:10,722 --> 01:04:14,572 Την ξέρω πολύ καλά, είναι ντροπαλή. Αυτή είναι τρόμαξε από ένα φύλλο που πέφτει από ένα δέντρο. 540 01:04:14,684 --> 01:04:16,991 Δεν καταλαβαίνω τη συμπεριφορά των ζώων. 541 01:04:17,033 --> 01:04:19,439 Όλοι φαίνεται να είναι χτυπηθεί από τον ίδιο ιό. 542 01:04:19,731 --> 01:04:22,901 - Πώς μπορείς να φας όλα αυτά; - Τι πράγματα; 543 01:04:23,193 --> 01:04:25,195 Α, είναι συνήθεια. 544 01:04:25,487 --> 01:04:28,406 Προσοχή σε όλες τις μονάδες! Κωδικός R! Κωδικός R! 545 01:04:28,698 --> 01:04:31,826 Ένας άγνωστος αριθμός των ζώα επιτέθηκαν σε βαγόνι με σωλήνα. 546 01:04:32,118 --> 01:04:34,818 Φ. Φρέντυ, Φ. Φρέντυ, εσύ διάβασε με.? με διαβάζεις.? 547 01:04:35,038 --> 01:04:38,583 - Εδώ είναι ο Φρέντυ, ακούω. - Ένα μήνυμα για τον Δρ Μπέρνερ. 548 01:04:38,875 --> 01:04:41,795 Πηγαίνετε αμέσως στο σταθμό και μπείτε σε μια ειδική ομάδα 549 01:04:42,087 --> 01:04:44,137 Φαίνεται ότι τα αναφερόμενα ζώα είναι τίγρεις. 550 01:04:44,297 --> 01:04:47,425 Φ. για τον Φρέντυ. Είσαι το πιο κοντινό στο σημείο. 551 01:04:47,717 --> 01:04:50,512 Πηγαίνετε στο Kurt Schumacher σταθμό αμέσως. Υπερ. 552 01:04:50,804 --> 01:04:52,430 Αντίγραφο. 553 01:04:53,264 --> 01:04:58,436 Επιθεωρητής, ορίστε ο Μπέρνερ. Υπάρχει κάποιο νέα από το Παστέρ ή το εργαστήριό μου; Υπερ. 554 01:04:58,728 --> 01:05:02,106 Τίποτα ακόμα, γιατρέ, αλλά είμαι μέσα συνεχής επαφή και με τα δύο εργαστήρια. 555 01:05:02,190 --> 01:05:04,818 Μόλις ξέρω κάτι, θα σε ενημερώσω. 556 01:05:16,287 --> 01:05:18,665 Ηρέμησε γλυκιά μου, ηρέμησε. 557 01:05:53,950 --> 01:05:56,035 Δεν μπορώ να συνεχίσω... 558 01:05:58,413 --> 01:06:00,290 Θεέ μου...! 559 01:06:08,214 --> 01:06:10,800 Σούσι! Σούσι! 560 01:06:15,513 --> 01:06:17,807 Αυτό είναι υπέροχο, Tommy! 561 01:06:18,099 --> 01:06:19,809 Μπορείς να κάνεις ένα λιοντάρι, Τόμι; 562 01:06:28,902 --> 01:06:30,904 Έλα, Τόμι! 563 01:06:31,196 --> 01:06:33,239 Τόμι, σταμάτα, φοβάμαι. 564 01:06:48,213 --> 01:06:50,089 Την χτύπησες; 565 01:06:52,509 --> 01:06:54,594 Δώσε μου το τουφέκι. 566 01:06:58,765 --> 01:07:02,143 Πήγαινε να την πάρεις τώρα. Αυτή είναι δεν είναι πλέον επικίνδυνο. 567 01:07:04,270 --> 01:07:06,731 Λαούρα! Τι κάνεις εδώ; 568 01:07:07,023 --> 01:07:10,026 Ριπ, είναι σαν θαύμα να σε ξαναδώ. 569 01:07:10,318 --> 01:07:12,612 - Χαλάρωσε, τώρα όλα... - Κάρολ! Κάλαντα! 570 01:07:12,904 --> 01:07:14,822 - Μαμά! - Ω, Κάρολ! 571 01:07:15,114 --> 01:07:16,950 - Μαμά! - Μείνετε ήρεμοι, κυρία. 572 01:07:17,242 --> 01:07:18,409 - Ω, Κάρολ μου! - Μαμά! 573 01:07:18,701 --> 01:07:21,162 - Είναι εντάξει τώρα! - Μην ανησυχείς. 574 01:07:21,454 --> 01:07:22,914 μαμά! 575 01:07:23,706 --> 01:07:26,626 - Την φώναξα Σούσι. - Τι; 576 01:07:27,961 --> 01:07:32,924 Έτρεξα, έτρεξα προς αυτό φως. Αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να το φτάσω. 577 01:07:33,216 --> 01:07:34,759 Ήταν ένας εφιάλτης. 578 01:07:35,051 --> 01:07:37,845 - Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. - Αλλά είχε αίσιο τέλος. 579 01:07:38,137 --> 01:07:41,223 Θα χρειαστείς ιατρική φροντίδα, Λόρα. Οι αξιωματικοί θα σας μεταφέρουν στο σταθμό. 580 01:07:41,307 --> 01:07:45,270 - Έχω κανονίσει ένα τμήμα επειγόντων περιστατικών εκεί. - Όχι, είμαι καλά, είμαι καλά. 581 01:07:45,562 --> 01:07:48,063 Ανανεώστε το μακιγιάζ σας τουλάχιστον, έτσι δεν θα με ντροπιάσεις. 582 01:07:48,147 --> 01:07:50,197 Πάντα με διάθεση για πλάκα, έτσι δεν είναι; 583 01:07:50,400 --> 01:07:54,445 - Τι να κάνουμε με το ζώο; - Μην την πυροβολείς, τη χρειάζομαι ζωντανή. 584 01:07:54,737 --> 01:07:58,032 Θέλω να μάθω τι έγινε. Θα κοιμηθεί σε λίγα δευτερόλεπτα. 585 01:07:58,116 --> 01:08:00,034 Όπως θέλεις γιατρέ. 586 01:08:02,662 --> 01:08:05,790 Η αλυσίδα... και το ραβδί. 587 01:08:07,000 --> 01:08:10,503 Τώρα περικυκλώστε την. Πήγαινε αργά, αργά. 588 01:08:12,005 --> 01:08:15,758 Είναι το Gladis! Είναι το Gladis. Με αναγνωρίζεις; 589 01:08:16,050 --> 01:08:18,428 Γλάδης, γεια... 590 01:08:19,554 --> 01:08:22,974 Είσαι τελείως σοβατισμένος, ε; Gladis, κοίτα εδώ. 591 01:08:25,351 --> 01:08:27,520 Είναι εντάξει τώρα, ε; 592 01:08:27,812 --> 01:08:30,356 Να είσαι καλά... να είσαι καλά. 593 01:08:30,648 --> 01:08:32,900 - Πρόσεχε γιατρέ! - Όχι, δεν υπάρχει κίνδυνος. 594 01:08:33,192 --> 01:08:37,572 Δύσκολα μπορεί να σταθεί στα πόδια της. Να είσαι καλά... Δεν πειράζει, Γλάδης, εντάξει. 595 01:08:37,864 --> 01:08:39,907 Συμπεριφέρομαι... 596 01:08:42,660 --> 01:08:44,954 Πάμε λοιπόν! Πάμε σπίτι τώρα, ε; 597 01:08:45,246 --> 01:08:47,665 Να είστε έτοιμοι με το δίχτυ. Απλώστε το φαρδιά. 598 01:08:49,584 --> 01:08:53,796 Πιο σφιχτό! Πιο σφιχτό! Έχει να είναι πιο σφιχτό! Λίγο ακόμα! 599 01:08:55,089 --> 01:08:56,591 Τώρα! 600 01:08:57,383 --> 01:08:59,218 Αυτό είναι όλο! 601 01:09:00,094 --> 01:09:01,596 Έλα, να είσαι καλά. 602 01:09:01,888 --> 01:09:06,809 - Σας αρέσει η παράσταση, επιθεωρητή; - Πραγματικά είσαι εντελώς τρελός. 603 01:10:02,573 --> 01:10:05,827 - Έλα γρήγορα! - Γρήγορα! Ερχομαι! 604 01:10:49,912 --> 01:10:53,040 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στο σχολείο στο τουλάχιστον εκατό φορές τώρα... 605 01:10:53,332 --> 01:10:55,710 αλλά η γραμμή είναι πάντα απασχολημένη. 606 01:10:56,711 --> 01:11:00,673 Το μάθημα πρέπει να έχει τελειώσει στο μισό μια ώρα. Πρέπει πραγματικά να την πάρω. 607 01:11:00,965 --> 01:11:04,177 - Νατ, δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα; - Οι γραμμές είναι υπερφορτωμένες. 608 01:11:04,469 --> 01:11:06,762 Όλοι στο τηλέφωνο προσπαθώντας να ανακαλύψει τι συμβαίνει. 609 01:11:06,846 --> 01:11:08,806 Πάντα έτσι είναι. 610 01:11:16,022 --> 01:11:20,985 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοηθήστε με! Μην με αφήσεις εδώ μόνη μου! 611 01:11:21,277 --> 01:11:23,196 - Βοήθεια! - Έρχομαι. 612 01:11:23,488 --> 01:11:24,025 Ναταλία! 613 01:11:24,067 --> 01:11:26,616 Σταμάτα να φωνάζεις, αλλιώς θα μας ακούσει. Κατάλαβες; 614 01:11:26,908 --> 01:11:28,493 Ερχομαι. 615 01:11:29,660 --> 01:11:32,246 Έλα εδώ. Έλα εδώ. θα σε κουβαλάω. 616 01:11:32,538 --> 01:11:35,041 Πήγαινε, πήγαινε, βιάσου! Ερχομαι! 617 01:11:35,333 --> 01:11:36,584 - Σούσι! - Τι συμβαίνει; 618 01:11:36,876 --> 01:11:39,170 Άκου, θα πάω την κουζίνα. Περίμενε εδώ. 619 01:11:39,462 --> 01:11:41,255 Αλλά γιατί; 620 01:12:00,399 --> 01:12:03,778 Πάρτο, για αυτοάμυνα. Έλα, τρέξε! 621 01:12:09,575 --> 01:12:12,912 - Τόμι! - Μη σταματάς! Τρέξιμο! Τρέξιμο! 622 01:12:27,051 --> 01:12:30,596 - Πήγαινε, πήγαινε! Ο Tommy και η Susy, πού είναι; - Δεν ξέρουμε! 623 01:12:30,888 --> 01:12:32,098 - Περίμενε! - Ορίστε! 624 01:12:32,390 --> 01:12:33,724 - Πού ήσουν; - Στην κουζίνα. 625 01:12:33,808 --> 01:12:35,608 Πήρα μερικά μαχαίρια, για αυτοάμυνα. 626 01:12:35,768 --> 01:12:38,980 Ορίστε, αν τον δείτε, του το πετάς. 627 01:12:40,022 --> 01:12:41,399 Βοήθεια! 628 01:12:44,694 --> 01:12:49,031 - Φοβάμαι! φοβάμαι! - Μην ουρλιάζεις! Μην ουρλιάζεις! Ακούω! 629 01:12:49,323 --> 01:12:50,908 Εκεί μέσα. 630 01:12:52,076 --> 01:12:55,079 - Βοήθεια! Εκεί είναι! - Το κλειδί. Ποιο είναι; 631 01:12:55,371 --> 01:12:56,956 Δεν μπορώ να το βρω. 632 01:12:57,957 --> 01:12:59,625 θα το πάρω. 633 01:13:00,710 --> 01:13:03,212 Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς! 634 01:13:05,298 --> 01:13:09,719 Έλα γρήγορα. Βιασύνη. Μπείτε μέσα. Μπείτε! Βιασύνη! 635 01:15:00,371 --> 01:15:02,540 Ακριβώς αυτό που σκέφτηκα. 636 01:15:02,832 --> 01:15:05,125 Αντιδρούν στο ένεση δυστυχώς. 637 01:15:05,209 --> 01:15:08,629 Τι είδους αντίδραση; Τι εννοείς; 638 01:15:08,921 --> 01:15:11,173 Δεν είμαι 100% σίγουρος, αλλά αν είναι αυτό που νομίζω 639 01:15:11,215 --> 01:15:13,676 αλήθεια, είναι απίστευτο, βασικά αδύνατο. 640 01:15:13,968 --> 01:15:16,804 Υπάρχει φαινόλη στο αίμα. Χλωρική φαινόλη. 641 01:15:17,096 --> 01:15:20,433 Matthaus, ελέγξτε αν είναι κυκλικό. 642 01:15:20,725 --> 01:15:22,601 Λάουρα, έρχεσαι; 643 01:15:24,645 --> 01:15:27,856 Η είσοδος είναι γεμάτη δημοσιογράφους. Δεν μπορώ να τους κρατήσω άλλο. 644 01:15:27,940 --> 01:15:28,982 Θέλουν να μπουν. 645 01:15:29,066 --> 01:15:31,193 - Μίλα μαζί σου, βγάλε φωτογραφίες. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 646 01:15:31,485 --> 01:15:34,696 - Τέλος πάντων, εδώ είναι το χλωρικό. - Μην ανησυχείς, θα τα φροντίσω εγώ. 647 01:15:34,780 --> 01:15:37,783 - Είναι 3%. - Τέλεια. Ας προχωρήσουμε με τα αλκάλια. 648 01:15:38,075 --> 01:15:40,417 Ριπ, ό,τι κι αν είναι, να τους κάνω να το πιουν, 649 01:15:40,459 --> 01:15:42,788 κάποιος πρέπει να έχει το βάζουν στις γούρνες τους. 650 01:15:43,080 --> 01:15:46,416 - Μα ποιος θα το έκανε; Μόνο ένας τρελός… - Δεν νομίζω ότι είναι δουλειά τρελού. 651 01:15:46,500 --> 01:15:48,544 Η λύση πρέπει να είναι το νερό. 652 01:15:48,836 --> 01:15:51,046 Είναι το μόνο στοιχείο όλων τα ζώα έχουν κοινά στοιχεία. 653 01:15:51,130 --> 01:15:54,467 Πώς θα μπορούσε κανείς να βάλει ίδια ποσότητα φαινόλης... 654 01:15:54,759 --> 01:15:57,219 σε όλες τους τις γούρνες; Μπορείτε να μου το πείτε αυτό; 655 01:15:57,511 --> 01:16:00,055 Άκου, ξέρεις κάποιον στο υδάτινο τμήμα της πόλης; 656 01:16:00,139 --> 01:16:01,599 Δεν νομίζω... 657 01:16:01,891 --> 01:16:03,642 Περίμενε λίγο! Μπέρθρος! 658 01:16:03,934 --> 01:16:06,771 Θα μπορούσα να τον ρωτήσω. Δουλεύει για την πόλη. 659 01:16:07,063 --> 01:16:09,106 Μάλλον ξέρω τι σκέφτεσαι. 660 01:16:09,398 --> 01:16:11,441 - Γιατρέ. - Με συγχωρείτε γιατρέ, έχετε ένα λεπτό; 661 01:16:11,525 --> 01:16:14,862 -Τι είναι τώρα; - Έλα μαζί μας. Πρέπει να το δεις. 662 01:16:15,154 --> 01:16:16,864 Με συγχωρείτε. 663 01:16:23,579 --> 01:16:26,290 Ο γιατρός Μπέρθρος; Γεια, είμαι η Laura Schwarz. 664 01:16:26,582 --> 01:16:29,043 Σε καλώ από τον ζωολογικό κήπο. 665 01:16:29,335 --> 01:16:32,713 Ναι γιατρέ. Και νομίζω σύντομα θα εμπλακείτε και εσείς. 666 01:17:03,410 --> 01:17:06,914 - Πού στο διάολο πάνε; - Θεέ μου, νομίζω ότι είναι τρελοί! 667 01:17:09,250 --> 01:17:10,508 Από πού προέρχονται; 668 01:17:10,550 --> 01:17:12,850 Θεέ μου, το ελπίζω δεν θα ανέβει τις σκάλες! 669 01:17:13,045 --> 01:17:15,798 - Κοίτα πώς τρέχουν! - Μα πού πάνε; 670 01:17:16,090 --> 01:17:18,092 Γεια, είναι εκατοντάδες από αυτούς! 671 01:17:35,442 --> 01:17:38,487 Πήγαινε, πήγαινε! Ας φύγουμε από εδώ! Βιασύνη! 672 01:17:38,779 --> 01:17:41,240 Βιασύνη! Βιασύνη! Όχι... 673 01:17:42,783 --> 01:17:45,619 Πάμε εκεί! Τρέξιμο! 674 01:17:45,911 --> 01:17:47,746 Κοίτα, εκεί είναι! 675 01:18:07,933 --> 01:18:09,685 Σπάνε το γυαλί! 676 01:18:28,287 --> 01:18:29,914 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 677 01:18:30,706 --> 01:18:32,291 Πάω! Πάω! 678 01:18:36,170 --> 01:18:37,880 Ηρέμησαν ξαφνικά. 679 01:18:38,172 --> 01:18:39,965 Ούρλιαζαν και γρυλίζει σαν τρελός. 680 01:18:40,049 --> 01:18:41,424 - Τώρα είναι ήσυχα. - Α, ναι; 681 01:18:41,508 --> 01:18:42,968 Βλέπεις; 682 01:18:43,260 --> 01:18:46,597 - Μην τους δώσετε τίποτα να πιουν. - Βεβαίως, μας ειδοποίησαν. 683 01:18:46,889 --> 01:18:50,851 - Κοίτα τον Τοτό. Ήταν έξαλλος, αλλά τώρα... - Γεια σου Τοτό, θέλεις μήλο; 684 01:18:51,143 --> 01:18:53,729 Έλα, πάρε το. Άνοιξε το στόμα σου. 685 01:18:54,021 --> 01:18:57,441 - Τώρα είναι άγγελος. - Ναι, αλήθεια. Έχει επιστρέψει στο κανονικό. 686 01:18:57,733 --> 01:19:01,362 Δες εδώ. Ερχομαι. Τώρα, Τοτό, πάρε το. Ερχομαι. 687 01:19:02,404 --> 01:19:05,324 - Τρώει πολύ; - Τώρα τρώει πολύ. 688 01:19:05,616 --> 01:19:07,952 Καλός. Πολύ καλό. Ορίστε. 689 01:19:08,244 --> 01:19:11,205 Το ξεπέρασες, ε; Έλα, πάρε το. 690 01:19:11,497 --> 01:19:14,166 Δώστε του πολλά φρέσκα λαχανικά, ναι; 691 01:19:20,798 --> 01:19:23,259 Θα μπορούσατε να το επαναλάβετε; 692 01:19:23,550 --> 01:19:25,719 Γεια, είναι ο Μπέρθρος. 693 01:19:26,512 --> 01:19:28,806 Τίποτα ασυνήθιστο στις κύριες δεξαμενές. 694 01:19:29,098 --> 01:19:32,268 - Και στο υδραγωγείο; - Α, βλέπω. Και στο υδραγωγείο; 695 01:19:32,559 --> 01:19:33,644 Τίποτα. 696 01:19:33,936 --> 01:19:35,658 Γιατρέ, φαινκυκλιδίνη είναι εντάξει. Ματιά. 697 01:19:35,700 --> 01:19:36,438 Εντάξει, ευχαριστώ. 698 01:19:36,522 --> 01:19:39,322 Μπορείτε να με φτάσετε στο σπίτι. Έχετε τον αριθμό, σωστά; Ναί. 699 01:19:39,483 --> 01:19:42,945 - Τα λέμε σύντομα. - Θεέ μου, είναι απίστευτο, τρελό... 700 01:19:45,239 --> 01:19:50,244 Τα παιδιά από το τμήμα νερού, η αστυνομία, οι πυροσβέστες είναι όλοι... 701 01:19:50,995 --> 01:19:52,663 - Τι είναι αυτό; - PCP. 702 01:19:52,955 --> 01:19:54,331 - Απίστευτο. - Είναι δυναμίτης. 703 01:19:54,415 --> 01:19:58,252 Οι τοξικομανείς αποκαλούν αυτά τα πράγματα "Άγγελος Dust», «Peace Pills», «Zombie Dust». 704 01:19:58,544 --> 01:20:00,421 Επίσης το «Jet Fuel» και το «Busy Bee». 705 01:20:00,713 --> 01:20:03,465 Ένα χιλιοστό του γραμμαρίου να πάνε τελείως απαίσια. 706 01:20:03,757 --> 01:20:06,593 - Μα αυτό είναι παράλογο! - Νόμιζα ότι μόνο το καπνίζουν. 707 01:20:06,885 --> 01:20:08,053 Μπορείτε να το καπνίσετε... 708 01:20:08,345 --> 01:20:13,809 μυρίστε το, πυροβολήστε το, φάτε το, πιείτε το. 709 01:20:14,101 --> 01:20:16,103 - Το χειρότερο από όλα τα ναρκωτικά. - Είσαι σίγουρος; 710 01:20:16,395 --> 01:20:18,022 θα το πάρω. 711 01:20:19,023 --> 01:20:23,402 Γειά σου; Ναι, είμαι εγώ. Είναι ο Γκούσταβ Sorensen, ο υπουργός Υγείας. 712 01:20:23,694 --> 01:20:26,363 Ναι, φυσικά και μπορώ επιβεβαιώστε την αναφορά του Δρ. Schwarz. 713 01:20:26,655 --> 01:20:31,285 Τώρα μπορώ να είμαι πιο ακριβής: Είναι υδροχλωρική φαινκυκλιδίνη. 714 01:20:31,577 --> 01:20:34,830 - Υδροχλωρική φαινκυκλιδίνη; - Ναι, ναι, φαινκυκλιδίνη. 715 01:20:35,122 --> 01:20:38,272 Αυτό που μόλις μου είπες είναι αληθινό απίστευτος. Είσαι αρκετά σίγουρος; 716 01:20:38,542 --> 01:20:41,753 Φαντάζομαι ότι το ξέρεις Η υδροχλωρική φαινκυκλιδίνη είναι φάρμακο. 717 01:20:41,837 --> 01:20:43,922 Ακριβώς, PCP. 718 01:20:44,214 --> 01:20:47,814 Έχω τις αναφορές από το κεντρικό στο Ipswage, και είναι όλα αρνητικά. 719 01:20:47,926 --> 01:20:51,576 - Η ανακάλυψή σου μου φαίνεται αδύνατη. - Τι εννοείς, «αδύνατο»; 720 01:20:51,847 --> 01:20:54,766 - Μπορείτε να μου στείλετε μερικά δείγματα; - Σίγουρα! Που τα θέλεις; 721 01:20:54,850 --> 01:20:59,146 Καλός. Θέλεις να στείλω κάποιος να πάρει αυτά τα διάσημα δείγματα; 722 01:20:59,438 --> 01:21:01,231 Όχι, δεν θα χρειαστεί. 723 01:21:01,523 --> 01:21:03,873 Έχω έναν αστυνομικό εδώ μαζί μου στο εργαστήριο. 724 01:21:03,984 --> 01:21:05,486 Αντίο, κύριε. 725 01:21:05,778 --> 01:21:08,197 Θέλει τα δείγματα που αναλύσαμε. 726 01:21:08,489 --> 01:21:11,700 Matthaus, ετοίμασέ τα. θα πάρω τους εκεί. Έρχεσαι, Νατ; 727 01:21:11,784 --> 01:21:13,827 Γιατρέ, κάνε μου ό,τι θέλεις. 728 01:21:14,119 --> 01:21:16,052 Το σχολείο της Σούσι είναι ανοιχτό ο δρόμος για τον παστέρ. 729 01:21:16,094 --> 01:21:17,747 Θα την πάρουμε και μετά θα συνεχίσουμε. 730 01:21:17,831 --> 01:21:21,085 Α, γι' αυτό βγήκες νωρίτερα. 731 01:21:21,377 --> 01:21:23,003 Τουλάχιστον δεν είναι PCP. 732 01:21:27,883 --> 01:21:30,803 - Ξέρεις τι σκεφτόμουν; - Τι; 733 01:21:31,095 --> 01:21:34,264 Ότι οι καλύτεροι δικηγόροι και οι ασφαλιστες θα εχουν πολλα να κανουν... 734 01:21:34,556 --> 01:21:37,643 για να ξετυλιχτεί αυτή η τραγική σύγχυση. 735 01:21:37,935 --> 01:21:41,980 Νομίζω ότι εκατομμύρια και εκατομμύρια δεν θα το κάνουν είναι αρκετό για την αποκατάσταση των ζημιών. 736 01:21:42,272 --> 01:21:44,510 Το έχεις πει έδρα που είναι το φάρμακο 737 01:21:44,552 --> 01:21:46,777 Τα αποτελέσματα θα έπρεπε να έχουν εξαφανιστεί μέχρι τώρα, Nat; 738 01:21:47,069 --> 01:21:48,612 Σίγουρος. 739 01:21:51,698 --> 01:21:54,952 Τα φώτα! Είναι ένα θαύμα, επέστρεψαν! 740 01:21:55,244 --> 01:21:58,789 Θεέ μου, αυτός ο εφιάλτης τελείωσε επιτέλους. 741 01:22:23,981 --> 01:22:26,733 Θα μπω και θα πάρω Σούσι. Θα επιστρέψω αμέσως. 742 01:22:27,025 --> 01:22:30,195 Περίμενε εδώ, Νατ, θα πάω μαζί της. 743 01:22:32,406 --> 01:22:35,159 - Γεια, κοίτα! - Τι είναι; 744 01:22:35,451 --> 01:22:37,870 Τι κάνεις εδώ, Πομπέο; Πομπέο! 745 01:22:38,162 --> 01:22:42,499 - Πομπέο; Ποιος στο διάολο είναι ο Πομπέο; - Είναι αυτός εκεί. Ματιά! 746 01:22:43,292 --> 01:22:45,919 Πομπέο, γέρικο κτήνος, τι κανεις εδω 747 01:22:46,211 --> 01:22:48,922 - Μην πλησιάζεις πολύ. - Ω, όχι, είναι καλό παιδί. 748 01:22:49,214 --> 01:22:51,299 - Ο Πομπέο ήταν πάντα φίλος μου. - Ίσως... 749 01:22:51,383 --> 01:22:53,469 - Σωστά, Πομπέο; - Κάνε στην άκρη. 750 01:22:53,760 --> 01:22:57,973 Όλα καλά, μην ανησυχείς. Πομπέο, πώς βρέθηκες εδώ; 751 01:22:58,265 --> 01:22:59,475 Προσέχω! 752 01:22:59,766 --> 01:23:02,436 Τι κάνεις, ε; Πομπέο! 753 01:23:02,728 --> 01:23:06,732 Γεια σου! Γιατί όχι συμπεριφέρομαι; Ε, Πομπέο; Ε; 754 01:23:07,024 --> 01:23:11,445 -Τι συμβαίνει, χοντρή; Ερχομαι. - Τώρα ρίξε μια ματιά σε αυτό το χαζό... 755 01:23:11,737 --> 01:23:15,574 Λοιπόν τώρα, είσαι φίλος μου ή όχι; Έλα, πάμε; 756 01:23:16,700 --> 01:23:19,661 Θα καλέσω την ειδική μονάδα, Ριπ. 757 01:23:19,953 --> 01:23:23,499 Μην αφήνετε τα παιδιά έξω μέχρι Ο Πομπέο επέστρεψε στο κλουβί του... 758 01:23:23,790 --> 01:23:25,890 - και με τον προπονητή του. - Εντάξει, εντάξει! 759 01:23:26,043 --> 01:23:28,754 Γεια Νατ, έλα εδώ. Ο Πομπέο θέλει να σε γνωρίσει. 760 01:23:29,046 --> 01:23:31,298 Πες του ότι είμαι απασχολημένος. 761 01:23:42,768 --> 01:23:44,269 Κυρία Βόγκνερ; 762 01:24:11,880 --> 01:24:13,382 Σούσι; 763 01:24:24,851 --> 01:24:26,520 Σούσι; 764 01:24:33,485 --> 01:24:36,989 Μπλε είναι ο ουρανός, πράσινο το γρασίδι. 765 01:24:37,281 --> 01:24:41,910 Κλείσε... κλείσε... κλείσε τα μάτια σου λοιπόν... 766 01:24:42,202 --> 01:24:45,747 έτσι εσύ... έτσι εσύ... 767 01:24:46,039 --> 01:24:49,209 Κλείστε τα μάτια σας για να μην βλέπετε. 768 01:24:58,969 --> 01:25:02,389 Κλείσε το στόμα σου για να μη μιλάς. 769 01:25:02,681 --> 01:25:07,644 Κλείσε το στόμα σου για να μην το κάνεις κραυγή. Έτσι δεν θα ουρλιάξετε. 770 01:25:07,936 --> 01:25:09,146 Δεν θα ουρλιάξει. 771 01:26:15,962 --> 01:26:17,547 Σούσι... 772 01:26:37,693 --> 01:26:40,779 μαμά! Μαμά, είναι τρελό! Είναι όλοι τρελοί! 773 01:26:41,071 --> 01:26:43,740 Πάρε με από εδώ, μαμά! Θα μας σκοτώσουν! 774 01:26:44,032 --> 01:26:46,910 Έχουν μαχαίρια, μαμά! Έχουν μαχαίρια! 775 01:26:47,202 --> 01:26:49,704 Και μετά, τα φώτα, μαμά... Τα φώτα έφυγαν! 776 01:26:49,788 --> 01:26:52,207 Ήταν ο Tommy! Δεν έκαναν τίποτα! 777 01:26:52,499 --> 01:26:56,336 Ο Τόμι ήρθε πιο κοντά, μαμά! Και μετά... μετά... 778 01:27:43,425 --> 01:27:47,012 - Ούρλιαξε και γέλασαν, μαμά! - Κυρία... 779 01:27:47,304 --> 01:27:49,431 Όμορφη κυρία, έλα να παίξεις μαζί μας. 780 01:27:49,723 --> 01:27:51,973 Είναι υπέροχο. Παρακαλώ, γιατί δεν έρχεσαι; 781 01:27:52,100 --> 01:27:55,771 Είναι κακοί, μαμά, πάρε με από εδώ! 782 01:27:56,605 --> 01:27:58,231 Εντάξει... 783 01:27:59,065 --> 01:28:01,943 Εντάξει, θα παίξω μαζί σου. Αλλά... 784 01:28:02,778 --> 01:28:05,197 Πες μου όμως τι παιχνίδι θες να παίξεις, Τόμι. 785 01:28:05,489 --> 01:28:08,492 Ένα όμορφο. Ένα παιχνίδι που θα σας αρέσει. 786 01:28:08,784 --> 01:28:10,952 Της άρεσε κι εκείνη, βλέπεις; 787 01:28:11,244 --> 01:28:14,498 Παίξτε... Παίξτε μαζί μας, όμορφη κυρία. 788 01:28:23,131 --> 01:28:24,633 Σούσι! 789 01:28:24,925 --> 01:28:26,384 Όχι! Όχι! 790 01:28:31,723 --> 01:28:33,516 - Εδώ έρχονται! - Ηρέμησε γλυκιά μου! 791 01:28:33,600 --> 01:28:36,228 Δεν μπορούν να βγουν έξω! Το κλείδωσα! 792 01:28:36,520 --> 01:28:37,437 Ηρεμώ! 793 01:28:37,729 --> 01:28:39,815 Ηρέμησε, με ακούς; Ηρεμώ! 794 01:28:40,106 --> 01:28:43,902 Γλιτώνετε μαζί μου! Σώζεσαι! 795 01:28:46,822 --> 01:28:49,366 Λαούρα! 796 01:29:01,086 --> 01:29:04,923 Ηρέμησε, Σούσι, είμαι σε παρακαλώ! Ηρεμώ! 797 01:29:07,217 --> 01:29:09,010 Θεέ μου...! 798 01:29:09,636 --> 01:29:12,430 Θεέ μου, βοήθησέ μας. 799 01:29:13,473 --> 01:29:14,891 Βοηθήστε μας!