1 00:00:54,427 --> 00:00:56,136 Oh! Oh, aking kabutihan! 2 00:01:24,955 --> 00:01:27,666 Tapos na, Sarah. Sa wakas tapos na. 3 00:01:34,509 --> 00:01:35,801 Isang taksi. Halika na. 4 00:01:38,053 --> 00:01:39,137 Taxi! 5 00:01:45,102 --> 00:01:45,935 31 5 Rosebud. 6 00:02:06,915 --> 00:02:10,626 Kaya, uh, medyo malaki sunog sa likod doon. 7 00:02:10,627 --> 00:02:12,919 talaga? Hindi namin napansin. 8 00:02:19,593 --> 00:02:21,594 Ano ang gagawin natin, Mark? 9 00:02:21,595 --> 00:02:23,930 Magpapanggap lang kami parang walang nangyari. 10 00:02:23,931 --> 00:02:26,974 Umuwi ka na, matulog ka na, bumangon ka na, at pumunta sa klase. 11 00:02:26,976 --> 00:02:29,353 Pero paano kung isa sa mga iyon lumabas ang mga nilalang? 12 00:02:29,354 --> 00:02:31,896 Paano? Sinunog namin ang lugar na iyon pababa sa lupa. 13 00:02:31,897 --> 00:02:34,107 Walang nakatakas na impyerno. 14 00:02:34,108 --> 00:02:35,859 Sana lang tama ka. 15 00:02:36,318 --> 00:02:37,152 Nandito na tayo. 16 00:02:57,422 --> 00:02:59,339 Subukan at matulog. 17 00:02:59,340 --> 00:03:00,465 Pag-uusapan natin ang mga bagay-bagay sa umaga. 18 00:03:01,551 --> 00:03:02,550 Okay. 19 00:03:26,824 --> 00:03:30,870 Well, well, well, kung hindi si Cinderella. 20 00:03:30,872 --> 00:03:32,664 Maari kong ipaliwanag, Stepfather. ako-- 21 00:03:32,665 --> 00:03:33,915 tumahimik ka! 22 00:03:38,837 --> 00:03:42,048 Alam mo kung ano ang iyong ina sinabi niya sa akin bago siya mamatay? 23 00:03:42,049 --> 00:03:43,717 - Hindi, ginoo. -Sabi niya-- 24 00:03:43,718 --> 00:03:46,344 "Alagaan mo ang mahal kong anak." 25 00:03:46,345 --> 00:03:48,846 Precious-frickin' anak! 26 00:03:48,847 --> 00:03:50,473 3 o-friggin' clock na sa umaga. 27 00:03:50,474 --> 00:03:54,100 - Hindi mo maintindihan. - Naiintindihan ko. 28 00:03:54,101 --> 00:03:54,977 Nakalabas ka na tambay sa paligid 29 00:03:54,978 --> 00:03:59,231 kasama ang grupo ng frat-brat na iyon college idiots na naman. 30 00:03:59,233 --> 00:04:01,484 Shit! Tingnan mo yung damit! 31 00:04:01,485 --> 00:04:02,610 Paborito iyon ng nanay mo! 32 00:04:07,742 --> 00:04:10,576 Pumunta ka at maglinis ka at humiga na. 33 00:04:50,115 --> 00:04:52,616 Sabi ko matulog ka na. 34 00:04:52,617 --> 00:04:54,200 Ayokong makita ang mukha mo hanggang umaga. 35 00:04:55,286 --> 00:04:56,787 Haharapin kita pagkatapos. Ngayon umalis ka na dito. 36 00:04:59,124 --> 00:05:01,291 Pinipilit mo, Sarah. 37 00:05:01,293 --> 00:05:02,459 Ngayon mas mabuting umalis ka na rito. Binabalaan kita. 38 00:05:07,715 --> 00:05:16,598 Sarah! 39 00:05:22,397 --> 00:05:23,647 Bitawan mo siya! 40 00:06:55,529 --> 00:06:57,654 Mark, sabi mo tapos na! 41 00:06:57,655 --> 00:06:59,657 Sabi mo tapos na! 42 00:07:07,791 --> 00:07:10,125 Natatakot ako sa mga katotohanan magsalita para sa kanilang sarili, 43 00:07:10,126 --> 00:07:11,626 mabubuting tao ng hurado. 44 00:07:11,627 --> 00:07:16,257 Ang mapagmahal at mapagmalasakit na ama ng batang ito-- 45 00:07:16,258 --> 00:07:18,676 isang lalaki, maaari kong idagdag, na inilarawan ng isang kapitbahay 46 00:07:18,677 --> 00:07:21,010 bilang isang "mabait, mapagbigay na tao"-- 47 00:07:21,011 --> 00:07:23,763 Sinabi ko sa kanya na huwag gamitin ang kwento ng kamay. 48 00:07:23,764 --> 00:07:26,392 Nagawa sana namin isang malaking kaso ng pagpatay ng tao. 49 00:07:26,393 --> 00:07:28,726 ...kapag ganito ang bisyo, malamig ang dugo, 50 00:07:28,727 --> 00:07:31,855 walanghiyang gawa ang naganap! 51 00:07:31,856 --> 00:07:34,148 At ano ang tanging depensa niya? 52 00:07:34,650 --> 00:07:36,694 Mga binibini at ginoo, 53 00:07:36,695 --> 00:07:39,362 walang laman na mga dahilan. 54 00:07:39,947 --> 00:07:43,283 At sinisisi niya ito... 55 00:07:43,284 --> 00:07:45,326 sa isang kamay. 56 00:07:45,994 --> 00:07:49,956 Isang kamay na inaangkin ng akusado 57 00:07:49,957 --> 00:07:52,459 sinundan siya pauwi mula sa isang museo ng waks 58 00:07:52,460 --> 00:07:53,835 kung saan siya admittedly ay sa 59 00:07:55,129 --> 00:07:58,839 kapag ito ay napaka misteryoso 60 00:07:58,840 --> 00:08:01,092 nasunog sa lupa... 61 00:08:02,928 --> 00:08:06,096 -papatay-- - Pagtutol, iyong karangalan! 62 00:08:06,098 --> 00:08:10,184 Ang natutunan kong kasamahan nakalimutan na naman niya ang kaso. 63 00:08:10,185 --> 00:08:12,561 Nasusunog ba ang ng wax museum 64 00:08:12,562 --> 00:08:14,565 magkaroon ng anumang tindig 65 00:08:14,566 --> 00:08:17,901 sa kung ang akusado ay pumatay stepfather niya o hindi? 66 00:08:17,902 --> 00:08:22,613 Your Honor, ang pinakabagong bilang ng katawan sa Waxworks ay 200. 67 00:08:22,822 --> 00:08:25,282 200 tao. 68 00:08:25,826 --> 00:08:30,496 200 buhay ng tao. 69 00:08:30,497 --> 00:08:33,165 At sa palagay ko, kung ang nasasakdal na ito, 70 00:08:33,166 --> 00:08:35,917 ang akusado, 71 00:08:35,919 --> 00:08:37,921 ay nasa anumang paraan-- 72 00:08:38,130 --> 00:08:38,963 Tutol! 73 00:08:39,215 --> 00:08:41,256 Napanatili ang pagtutol. 74 00:08:41,257 --> 00:08:44,218 Mangyaring tanggalin ang huling pangungusap mula sa talaan. 75 00:08:45,136 --> 00:08:46,637 Walang pinatay si Sarah, mga tanga kayo! 76 00:08:48,597 --> 00:08:50,682 Ito ay ang waxworks mismo! 77 00:08:50,683 --> 00:08:52,893 - Nabuhay sila! - Umorder! 78 00:08:52,894 --> 00:08:54,185 nakita ko na! 79 00:08:54,186 --> 00:08:56,521 Bitawan mo ako! Siya ay nagsasabi ng totoo! 80 00:08:56,522 --> 00:08:59,564 Naiintindihan mo ba ako? Siya ay nagsasabi ng totoo! 81 00:08:59,565 --> 00:09:01,316 Pabayaan mo na lang siya! 82 00:09:01,317 --> 00:09:04,070 Wala siyang ginawa, sinasabi ko sayo! 83 00:09:04,071 --> 00:09:04,987 Halika na! Hayaan mo na! 84 00:09:35,560 --> 00:09:37,977 nakakalokong tanong, pero ano ang nararamdaman mo? 85 00:09:40,983 --> 00:09:42,066 Tingnan mo, Sarah, magiging maayos ito. 86 00:09:43,150 --> 00:09:43,984 Ito ay dapat na. 87 00:09:48,281 --> 00:09:51,908 Cabbie, 64 Wargrave Road, pakiusap. 88 00:09:51,909 --> 00:09:52,742 Salamat. 89 00:09:55,036 --> 00:09:56,120 saan? 90 00:09:56,288 --> 00:09:57,831 kay Sir Wilfred. 91 00:09:59,292 --> 00:10:00,709 Ito lang ang kwarto hindi namin na-check. 92 00:10:02,294 --> 00:10:04,044 Ano ang dapat natin hinahanap? 93 00:10:06,090 --> 00:10:09,717 hindi ko alam. Sinabihan niya lang akong sumama dito kung may gulo. 94 00:10:11,596 --> 00:10:13,054 Magandang hapon, Mark. 95 00:10:13,055 --> 00:10:14,888 - Hapon, Sarah. - Sir Wilfred? 96 00:10:14,889 --> 00:10:16,348 Sana ay maayos kayong dalawa. 97 00:10:16,349 --> 00:10:18,185 Ilagay ito sa ganitong paraan, kung pinapanood mo ito, 98 00:10:18,186 --> 00:10:20,020 ikaw ay isang darn paningin mas mabuti kaysa sa akin, 99 00:10:20,021 --> 00:10:21,688 'kasi dapat patay na ako. 100 00:10:21,689 --> 00:10:23,607 Tulungan ang iyong sarili. 101 00:10:23,608 --> 00:10:26,483 I'm sure bawal ako upang hawakan ang bagay na ito kung nasaan ako. 102 00:10:27,527 --> 00:10:31,406 Laging kinikilig isang pares ng mga pakpak, bagaman. 103 00:10:31,407 --> 00:10:33,824 Hindi na kailangang maglibot sa mapahamak na bagay na ito. 104 00:10:35,535 --> 00:10:38,161 Sana, ginawa namin sirain ang Waxwork 105 00:10:38,163 --> 00:10:40,205 at pinatay ang lahat ng mga nilalang na iyon 106 00:10:40,206 --> 00:10:42,042 tinatapos ang pagkakataon ng ating Mr. Lincoln 107 00:10:42,043 --> 00:10:44,251 ng pagpapalaya sa lahat ng kasamaang iyon sa mundo, tama ba? 108 00:10:45,295 --> 00:10:46,378 Well, medyo. 109 00:10:46,963 --> 00:10:48,797 Kung nandito kayong dalawa, 110 00:10:48,798 --> 00:10:51,716 malamang ibig sabihin nun may nangyaring mali, 111 00:10:51,717 --> 00:10:54,637 kung saan pupunta ka kailangan ang lahat ng tulong na makukuha mo 112 00:10:54,638 --> 00:10:56,638 kung gusto mong magpatuloy ang paglaban sa kasamaan. 113 00:10:57,598 --> 00:10:59,474 Baka hindi mo pa alam, Mark. 114 00:10:59,475 --> 00:11:00,892 ngunit lahat ng ito ay ipinaubaya ko sa iyo. 115 00:11:01,393 --> 00:11:03,852 - Ginawa mo? - Oo. 116 00:11:03,853 --> 00:11:05,312 Higit sa lahat, 117 00:11:05,313 --> 00:11:06,981 nagmana ka sa lolo mo 118 00:11:06,982 --> 00:11:09,816 at ang aking lihim na koleksyon ng mga kakaibang artifact 119 00:11:09,818 --> 00:11:12,320 na aming nakolekta sa aming maraming pakikipagsapalaran 120 00:11:12,321 --> 00:11:14,280 sa pamamagitan ng supernatural. 121 00:11:14,281 --> 00:11:17,574 Baka may something dun na makakatulong sa iyong paghahanap. 122 00:11:17,575 --> 00:11:19,203 Adios at good luck. 123 00:11:19,204 --> 00:11:22,163 Teka! Hindi ba dapat nating-- 124 00:11:22,164 --> 00:11:25,041 Ooh. Halos makalimutan. 125 00:11:25,292 --> 00:11:27,292 Paano makalusot ang sikretong silid? 126 00:11:28,503 --> 00:11:31,172 Sundin mo na lang si Alice ang salamin. 127 00:11:31,173 --> 00:11:32,048 Ta-ta sa ngayon. 128 00:11:50,066 --> 00:11:50,899 Alice? 129 00:11:52,109 --> 00:11:53,401 Sino si Alice? 130 00:11:54,611 --> 00:11:55,529 Sa pamamagitan ng Looking Glass 131 00:11:55,530 --> 00:11:57,864 ay ang pangalawa Aklat ni Alice ln Wonderland. 132 00:11:57,865 --> 00:11:59,824 ang isa kung saan siya naglalakbay sa ibang mundo 133 00:11:59,825 --> 00:12:00,866 sa pamamagitan ng salamin. 134 00:12:01,284 --> 00:12:02,118 Isang salamin. 135 00:12:16,925 --> 00:12:17,967 wala akong makita. 136 00:13:19,277 --> 00:13:20,194 Van Helsing? 137 00:14:16,125 --> 00:14:17,584 Hoy Sarah, tingnan mo ito. 138 00:14:20,587 --> 00:14:21,587 Ano ito? 139 00:14:21,839 --> 00:14:24,342 Ito ay isang Cartagrian time door opener. 140 00:14:24,343 --> 00:14:25,677 Cartagrian? 141 00:14:25,678 --> 00:14:26,552 Hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin nito. 142 00:14:26,553 --> 00:14:29,263 Ito ay dapat na ilang medieval expression o isang bagay. 143 00:14:29,264 --> 00:14:32,557 Sinasabi nito na ginamit ito ng mga anghel, parehong liwanag at madilim, 144 00:14:32,558 --> 00:14:34,225 upang maglakbay sa panahon. 145 00:14:34,226 --> 00:14:36,019 Kaya? 146 00:14:36,020 --> 00:14:39,647 Kaya siguro kung bumaba kami sa mga labi ng Waxwork, 147 00:14:39,648 --> 00:14:42,358 maaari naming gamitin ito upang buksan ang isa ng mga pintuan ng oras ni Mr. Lincoln. 148 00:14:42,359 --> 00:14:43,359 nagbibiro ka. 149 00:14:43,361 --> 00:14:45,319 Bakit hindi? naging kami sa loob at labas ng oras noon. 150 00:14:45,320 --> 00:14:47,489 -Pero, Mark-- - Makinig, Sarah, 151 00:14:47,490 --> 00:14:49,491 kung wala tayong mahanap na ebidensya upang suportahan ang iyong kwento, 152 00:14:49,492 --> 00:14:51,701 isa sa dalawang bagay ang mangyayari. 153 00:14:51,702 --> 00:14:53,202 Mabubulok ka sa kulungan, 154 00:14:53,203 --> 00:14:55,204 o bibigyan ka nila ang electric chair. 155 00:14:56,747 --> 00:14:58,164 pasensya na po. 156 00:14:58,165 --> 00:15:00,042 pasensya na, pero ganun talaga. 157 00:15:00,043 --> 00:15:02,003 May kailangan tayong gawin tungkol dito. 158 00:15:02,004 --> 00:15:03,920 Pero tandaan mo ang nangyari sa huling pagkakataon. 159 00:15:03,921 --> 00:15:05,630 Kalimutan ang huling pagkakataon. 160 00:15:05,631 --> 00:15:06,464 Ito ay magiging iba. 161 00:15:07,174 --> 00:15:08,258 Paano mo bubuksan ang bagay na ito? 162 00:15:17,643 --> 00:15:18,852 Wow. Tignan mo yan. 163 00:15:35,243 --> 00:15:36,452 Tingnan mo! Nagtrabaho pa ito dito! 164 00:15:39,873 --> 00:15:41,123 Halika na! 165 00:15:41,124 --> 00:15:43,125 Hindi, Mark! hindi naman ang parehong uri ng pinto ng oras 166 00:15:43,126 --> 00:15:44,209 tulad ng sa huli! 167 00:15:44,210 --> 00:15:47,170 Malamang kasi ito ay nasa ibang lokasyon. 168 00:15:47,172 --> 00:15:48,756 Mark, ipangako mo sa akin hindi kami tumatakbo! 169 00:15:48,757 --> 00:15:49,925 Ano ang kailangan nating mawala? 170 00:15:49,926 --> 00:15:52,801 - Mark, ayoko tumakbo! - Halika! 171 00:16:12,445 --> 00:16:13,863 Mark! Mark! 172 00:16:14,115 --> 00:16:15,366 Sarah! 173 00:16:28,839 --> 00:16:30,255 Saluhin ang bola, anak. 174 00:16:32,300 --> 00:16:33,634 Ayan tuloy. 175 00:16:35,220 --> 00:16:37,136 yun lang. Halika na. 176 00:16:38,640 --> 00:16:39,473 Hi! 177 00:16:40,308 --> 00:16:41,891 Halika na. Oras na para makauwi kay Mommy. 178 00:16:44,144 --> 00:16:45,520 Umuwi ka na hon. 179 00:16:46,564 --> 00:16:48,189 Halika, honey. 180 00:16:49,191 --> 00:16:50,066 Halika na. 181 00:16:50,777 --> 00:16:52,778 Oras na para umuwi kay Mommy. Pakiusap? 182 00:16:57,658 --> 00:16:59,617 Oras na para umuwi, Mark. 183 00:17:10,670 --> 00:17:11,670 Nagawa natin, Sarah. 184 00:17:12,337 --> 00:17:13,295 Nagawa namin! 185 00:17:15,007 --> 00:17:17,134 Sarah? 186 00:17:36,945 --> 00:17:38,362 Baron Von Frankenstein? 187 00:17:39,322 --> 00:17:40,615 Well, ako-- 188 00:17:40,616 --> 00:17:42,868 Oo? 189 00:17:42,869 --> 00:17:44,827 Ako si Victor Frankenstein. 190 00:17:49,249 --> 00:17:50,875 At paano kita matutulungan, ginoo? 191 00:17:50,876 --> 00:17:54,087 Ako si Herr Vogel, Burgomeister ng Ingolstadt. 192 00:17:54,088 --> 00:17:56,338 Kasiyahang makilala ka, Herr Vogel. 193 00:17:56,339 --> 00:17:57,548 Ngayon pakiusap, 194 00:17:57,549 --> 00:17:59,842 huli na ang isang oras para sa isang sosyal na pagbisita. 195 00:17:59,843 --> 00:18:01,469 Ipahayag ang iyong negosyo. 196 00:18:01,470 --> 00:18:03,636 Sige, Baron, gagawin ko. 197 00:18:03,637 --> 00:18:05,556 Nagkaroon ng mga tsismis sa nayon 198 00:18:05,557 --> 00:18:07,516 na may something-- 199 00:18:07,517 --> 00:18:08,892 Ooh. 200 00:18:12,563 --> 00:18:15,314 Elizabeth, mangyaring, 201 00:18:15,523 --> 00:18:16,857 bumalik ka sa kwarto mo. 202 00:18:18,403 --> 00:18:20,071 Huwag masyadong magtagal, aking sinta. 203 00:18:20,072 --> 00:18:20,905 Sarah? 204 00:18:23,075 --> 00:18:26,826 Kakaalis lang ni Herr Vogel. 205 00:18:26,827 --> 00:18:28,244 Hindi ba, Herr Vogel? 206 00:18:39,090 --> 00:18:40,298 Ayos lang, Henry. 207 00:18:41,217 --> 00:18:42,593 Sumama ka kay Felix. 208 00:18:43,845 --> 00:18:44,677 Felix? 209 00:18:53,395 --> 00:18:54,230 Hayaan mo na! 210 00:19:00,653 --> 00:19:02,904 Nakita ko ang hitsura mo sa baroness. 211 00:19:02,905 --> 00:19:04,530 - Huwag mong isipin na hindi alam ng baron. - Hayaan mo! 212 00:19:06,408 --> 00:19:07,242 Hayaan mo na! 213 00:19:07,952 --> 00:19:09,827 Pakainin siya at linisin ang kanyang dayami. 214 00:19:12,580 --> 00:19:16,916 Alam mo kung paano ang baron ayaw sa amoy. 215 00:19:16,917 --> 00:19:18,710 Ha ha ha ha ha ha! 216 00:19:39,065 --> 00:19:40,023 pasensya na ha? 217 00:19:47,948 --> 00:19:49,574 Oh, gutom ka na. 218 00:19:49,575 --> 00:19:52,617 gutom ka. Uhh... 219 00:19:52,619 --> 00:19:55,329 Okay, Uh, pupunta ako may hanap ka. 220 00:19:55,330 --> 00:19:57,416 Manatiling kalmado. May ipapakuha ako sayo. 221 00:20:05,131 --> 00:20:06,756 Ano ang gagawin ko pakainin siya sa ganitong oras? 222 00:20:09,469 --> 00:20:11,636 Hay, alam ko. alam ko. 223 00:20:11,637 --> 00:20:13,513 Maaari kaming magpadala ng pizza. 224 00:20:13,681 --> 00:20:15,849 Oh! Okay! Okay! 225 00:20:15,850 --> 00:20:18,100 Okay. Okay. Uh... 226 00:20:18,101 --> 00:20:19,476 gagawin ko-- May hahanapin ako sayo. 227 00:20:23,232 --> 00:20:24,149 Yan ba ang pinapakain niya sayo? 228 00:20:27,905 --> 00:20:29,030 Dumating ang slop. 229 00:20:30,865 --> 00:20:31,698 Augh! 230 00:20:36,538 --> 00:20:38,706 H--hindi kita mapakain niyan. Nakakadiri. 231 00:20:46,757 --> 00:20:51,593 Okay. 232 00:20:51,595 --> 00:20:53,137 Ito ay dapat na mas mahusay. 233 00:20:54,096 --> 00:20:55,639 Ang kuwaderno ni Frankenstein. 234 00:21:34,720 --> 00:21:37,888 Marami siyang problema nagpapatakbo ng nayon. 235 00:21:37,889 --> 00:21:40,057 Bakit siya ang Burgomeister? 236 00:21:40,058 --> 00:21:42,017 Ni hindi niya makontrol ilang magsasaka! 237 00:22:11,755 --> 00:22:14,298 gumising ka na. 238 00:22:15,842 --> 00:22:16,675 Sarah. 239 00:22:17,427 --> 00:22:19,177 Shh! Hindi! Hindi, hindi, hindi. 240 00:22:19,178 --> 00:22:21,470 ayos lang. ayos lang. Ako ito. 241 00:22:21,471 --> 00:22:23,348 ayos lang. ayos lang. 242 00:22:24,351 --> 00:22:26,060 Henry, anong ginagawa mo dito? 243 00:22:26,602 --> 00:22:27,686 Kung mahanap tayo ng baron-- 244 00:22:27,687 --> 00:22:29,771 Sarah, huwag mong gawin sa akin ito. 245 00:22:29,772 --> 00:22:31,148 Ako ito, Mark, remember? 246 00:22:32,443 --> 00:22:34,735 Tandaan ang Waxwork? Ang kaso sa korte? 247 00:22:34,736 --> 00:22:36,363 Tingnan mo, naapektuhan ka sa paglukso ng panahon. 248 00:22:36,364 --> 00:22:37,406 Ngunit kailangan mong maging matatag. 249 00:22:41,785 --> 00:22:44,911 Mark. 250 00:22:46,247 --> 00:22:47,372 anong nangyari? 251 00:22:48,375 --> 00:22:49,375 saan tayo? 252 00:22:49,668 --> 00:22:51,585 Naniwala ka sa lahat ng ito. 253 00:22:51,586 --> 00:22:52,502 Sinakop nito ang iyong isip. 254 00:22:53,338 --> 00:22:55,130 Halika, bumalik tayo hanggang ika-20 siglo. 255 00:22:55,341 --> 00:22:56,632 Pero ang ebidensya. 256 00:22:56,633 --> 00:22:59,217 Ang kuwaderno ni Frankenstein. 257 00:22:59,218 --> 00:23:01,721 Isang hakbang-hakbang na gabay kung paano muling buhayin ang patay na laman-- 258 00:23:01,722 --> 00:23:02,972 At dapat mong makita ano ang nasa cellar niya. 259 00:23:03,514 --> 00:23:04,681 Seryoso ka. 260 00:23:04,682 --> 00:23:06,475 Pag-isipan ito. 261 00:23:06,476 --> 00:23:08,268 Kung maaari nating buhayin muli ang patay na laman, 262 00:23:08,269 --> 00:23:10,186 tapos yung kaso ng prosecution ay nasa labas ng bintana. 263 00:23:11,938 --> 00:23:13,607 Pero kung hindi tulad ng ideya sa libro, 264 00:23:13,608 --> 00:23:14,649 maaari nating subukan palagi at kunin ang halimaw. 265 00:23:16,234 --> 00:23:17,735 Halika na. 266 00:23:36,128 --> 00:23:38,799 Ang pasilyo ay ang unang lugar Naalala kong nagpakita ako. 267 00:23:38,800 --> 00:23:40,424 Dapat meron isang oras na pinto doon. 268 00:23:43,345 --> 00:23:46,263 Ang natatandaan ko lang ay isang bumabagsak na sensasyon. 269 00:23:48,349 --> 00:23:49,642 Hindi mo akalain na baka dapat meron tayo 270 00:23:49,643 --> 00:23:51,102 inihanda ang lahat ng ito kaunti pa, ikaw ba? 271 00:23:51,103 --> 00:23:52,561 Huwag kang mag-alala. Gagawin ito maging maayos. 272 00:23:54,855 --> 00:23:55,772 Shh. 273 00:23:57,359 --> 00:23:59,484 Ang pinto ng oras ay dapat na sa paligid dito sa isang lugar. 274 00:24:04,199 --> 00:24:05,031 Elizabeth? 275 00:24:08,369 --> 00:24:09,619 Pero Victor-- 276 00:24:10,579 --> 00:24:12,454 Ikaw na puta! 277 00:24:14,208 --> 00:24:16,960 Kasama si Henry Cleveland, matalik kong kaibigan! 278 00:24:16,961 --> 00:24:18,460 Wala ka bang kahihiyan? 279 00:24:18,461 --> 00:24:20,712 Baka kung gumastos ka mas maraming oras sa akin 280 00:24:20,713 --> 00:24:23,173 sa halip na 8-foot slab na iyon ng laman na napinsala ng utak, 281 00:24:23,174 --> 00:24:26,718 Hindi ko na kailangang maghanap ng kasiyahan sa ibang lugar, gagawin ko? 282 00:24:27,847 --> 00:24:29,013 Pero sa kanya? 283 00:24:30,140 --> 00:24:31,682 Ngayon sandali lang dito! 284 00:24:35,728 --> 00:24:37,855 Binalaan kita, Baron. 285 00:24:37,856 --> 00:24:40,985 Ngayon kailangan naming hilingin na ibalik mo mapayapa ang halimaw, 286 00:24:40,986 --> 00:24:43,069 o dapat natin siyang kunin sa pamamagitan ng puwersa. 287 00:24:43,070 --> 00:24:44,237 Hindi kailanman! 288 00:24:46,407 --> 00:24:47,574 Pagkatapos niya! 289 00:24:55,582 --> 00:24:57,124 Buksan mo ang pinto, tanga! 290 00:25:02,922 --> 00:25:05,175 Felix! Tanggalin ang tanikala ng halimaw! 291 00:25:09,971 --> 00:25:10,888 Sarah! 292 00:25:14,808 --> 00:25:18,020 Sarah, huwag mo kaming pababayaan. 293 00:25:18,021 --> 00:25:19,645 Alalahanin mo kung sino ka talaga. 294 00:25:24,568 --> 00:25:25,775 Elizabeth-- 295 00:25:25,776 --> 00:25:27,527 Huwag ako Elizabeth. 296 00:25:33,118 --> 00:25:36,204 Sarah, meron isang oras na natapos ang pinto-- 297 00:25:42,003 --> 00:25:44,587 Mark, mag-ingat ka! Sa likod mo! 298 00:25:44,588 --> 00:25:46,297 Ha ha ha ha ha ha! 299 00:25:46,298 --> 00:25:48,299 Huwag kang mag-alala. 300 00:25:48,300 --> 00:25:49,799 Tandaan, Sarah? 301 00:25:49,800 --> 00:25:51,468 Bumalik sa Waxwork? 302 00:25:51,469 --> 00:25:54,138 Kung hindi ka naniniwala dito tapos hindi naman talaga nangyayari. 303 00:25:54,806 --> 00:25:56,556 Eto, ipapakita ko sayo. 304 00:25:56,557 --> 00:25:58,642 Halika na. Halika, suntukin mo ako. 305 00:25:58,644 --> 00:25:59,894 - Huh? - Hmm? 306 00:25:59,895 --> 00:26:01,979 Mark, hindi ko alam kung ito ay isang magandang ideya. 307 00:26:01,980 --> 00:26:04,314 - Saktan mo ako. - Huh? 308 00:26:04,315 --> 00:26:06,317 Halika na! suntukin mo ako! 309 00:26:06,318 --> 00:26:07,985 Ha ha ha ha ha ha! 310 00:26:11,155 --> 00:26:13,990 Huwag makinig sa isang salita na sinasabi ko. 311 00:26:13,991 --> 00:26:16,575 Tumakbo lang ng parang impyerno sa pinto ng oras! 312 00:26:17,035 --> 00:26:18,370 sa pader! 313 00:26:19,997 --> 00:26:21,121 Halika na! 314 00:26:21,122 --> 00:26:22,831 Augh! 315 00:26:22,832 --> 00:26:24,583 Bitawan mo siya, hayop ka! 316 00:26:26,127 --> 00:26:27,752 Kalimutan mo na ako, tanga! 317 00:26:27,753 --> 00:26:29,045 Tumakbo sa pintuan ng oras! 318 00:26:29,047 --> 00:26:32,800 Mabilis! Patayin si Henry, ikaw ay piraso ng nabubulok na kartilago! 319 00:26:33,969 --> 00:26:36,595 Narinig mo ba ang sinabi ko? Patayin siya! 320 00:26:38,014 --> 00:26:39,305 Patayin siya! 321 00:26:40,933 --> 00:26:43,938 Nakikinig ka ba sa akin, ikaw pangit freak ng kamatayan? 322 00:26:43,939 --> 00:26:45,397 Gawin mo na! 323 00:26:45,815 --> 00:26:48,733 Ginawa kita! Binigyan kita ng buhay! 324 00:27:01,330 --> 00:27:02,163 Felix! 325 00:27:03,207 --> 00:27:04,915 Patayin mo siya. 326 00:27:04,916 --> 00:27:07,836 Uh-uh! 327 00:27:08,838 --> 00:27:10,921 Aaaggghhh! 328 00:27:14,384 --> 00:27:15,967 Felix, tulungan mo ako. 329 00:27:15,968 --> 00:27:17,969 Aah! Aah! Aah! 330 00:27:20,265 --> 00:27:22,724 Felix. pasensya na po. 331 00:27:22,725 --> 00:27:23,558 Halika na. 332 00:27:30,399 --> 00:27:31,900 Nandito na. 333 00:27:31,901 --> 00:27:33,736 Mark, hindi ko alam. 334 00:27:33,737 --> 00:27:35,278 Sarah, kailangan na nating umalis. 335 00:27:44,247 --> 00:27:45,122 Ang libro. 336 00:27:50,628 --> 00:27:52,462 Hindi! Hindi! 337 00:28:13,399 --> 00:28:14,232 Eww! 338 00:28:21,949 --> 00:28:23,617 Ang pinto ng oras! wala na! 339 00:28:54,232 --> 00:28:58,527 Sarah? 340 00:29:00,154 --> 00:29:02,905 Well, Douglas, ito na. 341 00:29:02,907 --> 00:29:05,617 Ang pinaka kapana-panabik na katapusan ng linggo ng ating buhay. 342 00:29:05,618 --> 00:29:09,704 Alam mo, kung pwede lang talaga patunayan na may multo nga, 343 00:29:09,705 --> 00:29:10,956 Mamamatay akong masayang tao. 344 00:29:10,957 --> 00:29:12,165 See you inside. 345 00:29:12,166 --> 00:29:14,500 Teka. May nakita ka bang babae pumunta dito bago ako? 346 00:29:16,253 --> 00:29:17,128 Douglas. 347 00:29:18,046 --> 00:29:19,963 Napaka-groover mo talaga 348 00:29:19,964 --> 00:29:21,965 iniisip ang mga babae sa gabing ganito. 349 00:29:22,801 --> 00:29:23,634 Halika na. 350 00:30:36,873 --> 00:30:38,290 Kumusta naman ang chicken noodle? 351 00:30:38,291 --> 00:30:39,124 Hindi, salamat. 352 00:30:43,796 --> 00:30:46,546 Nagulat ako kung gaano kabilis ang mga bagay na ito lumalaki kapag sila ay napisa. 353 00:30:47,715 --> 00:30:50,761 Mula sa isang embryo hanggang sa isa sa mga... mga bagay sa labas 354 00:30:50,762 --> 00:30:52,011 sa loob ng ilang oras. 355 00:30:52,012 --> 00:30:55,182 Oo. Well, ito ay humanga sa akin bakit hindi mo naisip 356 00:30:55,183 --> 00:30:57,351 ginamit nila tayo bilang kanilang fucking breeding ground. 357 00:30:57,352 --> 00:31:00,603 Ako ay isang doktor ng barko, hindi isang genetic scientist. 358 00:31:00,604 --> 00:31:02,022 Saka paano mo sinabi sa amin ito ay ligtas 359 00:31:02,023 --> 00:31:04,273 upang dalhin ang nakatutuwang kargamento sa unang lugar? 360 00:31:04,274 --> 00:31:06,609 Ito ay isang kalkuladong hula! 361 00:31:06,611 --> 00:31:07,569 hindi ko alam. 362 00:31:11,365 --> 00:31:14,618 Isang desyerto na shuttle ang nawala sa kalawakan mahigit 200 taon na ang nakalipas? 363 00:31:14,619 --> 00:31:15,911 Dapat mayroon kang-- 364 00:31:15,912 --> 00:31:17,912 Itigil mo ang kalokohang ito, lalaki! 365 00:31:17,913 --> 00:31:19,956 Akala namin lahat kaya namin kumita ng ilang salvage credits 366 00:31:19,957 --> 00:31:21,249 out of the deal, tama ba ako? 367 00:31:21,250 --> 00:31:23,458 Oo! Ngunit siya ay isang fucking doktor! 368 00:31:23,459 --> 00:31:26,212 Dapat alam niya, ikaw fucking pencil neck! 369 00:31:26,213 --> 00:31:28,256 Relax! sabi ko relax! 370 00:31:28,257 --> 00:31:30,757 Kapag natapos na kayo iyong male bonding-- 371 00:31:30,758 --> 00:31:33,593 Shit! 372 00:31:33,594 --> 00:31:34,427 Ito ay nasa 91. 373 00:31:41,394 --> 00:31:43,478 Okay. 374 00:31:44,689 --> 00:31:47,648 Hoy, itapon natin siya doon, panatilihin silang abala. 375 00:31:47,816 --> 00:31:49,900 Ibaba mo sila, asshole. 376 00:31:49,901 --> 00:31:50,778 Hindi pwede, pare. 377 00:31:50,779 --> 00:31:52,864 Itong idiot na ito ang nagpasama sa amin. Pwede niya tayong palabasin. 378 00:31:55,116 --> 00:31:57,826 Narito, maliit na mga critters sa espasyo! Eto na pagkain mo! 379 00:31:59,078 --> 00:32:00,703 Narinig mo ang Kapitan. 380 00:32:01,913 --> 00:32:04,374 Hey, ito ay isang fucking joke. 381 00:32:05,625 --> 00:32:06,458 Kunin ito? 382 00:32:08,337 --> 00:32:09,421 Kunin natin sila. 383 00:32:12,465 --> 00:32:14,258 Shit! Isa sa kanila nakalusot! 384 00:32:14,259 --> 00:32:16,595 - Nasaan na? - Ito ay nasa baras! 385 00:32:21,600 --> 00:32:22,474 Shit! Nakulong kami! 386 00:32:23,768 --> 00:32:24,934 Gumagana pa rin ang shuttle, tama ba? 387 00:32:24,935 --> 00:32:26,269 Oo, ngunit hindi natin ito makukuha. 388 00:32:26,270 --> 00:32:27,897 Gumagapang sila sa buong barko. 389 00:32:27,898 --> 00:32:31,357 257 sumabog sa dingding, at nakaalis na kami dito. 390 00:32:31,358 --> 00:32:32,609 Ang ibig mong sabihin ay lumipad papunta sa shuttle. 391 00:32:32,610 --> 00:32:34,027 Gagana yan. 392 00:32:34,028 --> 00:32:35,236 Tapos ano ba naman hinihintay ba natin? 393 00:32:36,362 --> 00:32:38,113 - Pababa na! - Pumunta ka! 394 00:32:44,371 --> 00:32:46,331 Sige na. Mas mabilis. Ngayon na! Pumutok ito! 395 00:32:48,542 --> 00:32:50,042 Go! Go! Go! 396 00:33:06,269 --> 00:33:07,977 nakuha ko na! nakuha ko na! 397 00:33:09,606 --> 00:33:10,606 Halika na! 398 00:33:10,607 --> 00:33:13,150 Naka-block ito! Halika na! 399 00:33:14,568 --> 00:33:15,902 Damn it! Hindi ito latch! 400 00:33:15,903 --> 00:33:16,946 Ayusin mo, Roger! Ayusin mo! 401 00:33:21,617 --> 00:33:22,617 Kumain ng tingga, tribble! 402 00:33:35,630 --> 00:33:37,214 Roger, isuot mo na! 403 00:33:37,215 --> 00:33:38,881 Ituloy mo lang kahit wala ako! 404 00:33:38,883 --> 00:33:39,716 Fuck you. 405 00:33:45,556 --> 00:33:46,390 Putokin natin! 406 00:33:54,733 --> 00:33:55,566 Aba! 407 00:34:02,781 --> 00:34:04,615 Pumutok tayo sa pader! 408 00:34:17,880 --> 00:34:20,132 Sasapakin ko to! Sasapakin ko to! 409 00:34:53,705 --> 00:34:54,832 Tara, tayo na! 410 00:34:55,709 --> 00:34:57,668 Hey. Maghintay ka. nahuli ako. 411 00:35:00,963 --> 00:35:02,297 Shit! Ay, shit! 412 00:35:18,314 --> 00:35:20,441 Tulungan mo ako! 413 00:35:22,486 --> 00:35:23,693 Tulong! 414 00:35:25,112 --> 00:35:27,280 Anong tinitignan mo? 415 00:36:09,489 --> 00:36:10,322 Sarah. 416 00:37:06,002 --> 00:37:06,877 Hello? 417 00:37:13,136 --> 00:37:14,468 Ano iyon? 418 00:37:15,846 --> 00:37:17,972 Ay, pagpapakita lang ng lakas. 419 00:37:18,765 --> 00:37:20,765 Huwag kang matakot, munting Eleanor. 420 00:37:21,475 --> 00:37:23,269 Maaari kang laging sumama sa akin matulog. 421 00:37:23,770 --> 00:37:25,146 Gloria, pakiusap. 422 00:37:32,694 --> 00:37:34,278 Sa tingin mo ba naitala ito ng makina? 423 00:37:34,821 --> 00:37:36,656 Tama. 424 00:37:36,657 --> 00:37:37,532 Tingnan natin. 425 00:37:38,950 --> 00:37:44,370 Hmm. 426 00:37:44,372 --> 00:37:45,539 Wala naman. 427 00:37:47,125 --> 00:37:49,127 Baka hindi lumapit ng sapat. 428 00:37:56,343 --> 00:37:57,175 Douglas. 429 00:37:58,719 --> 00:37:59,552 Douglas! 430 00:38:01,432 --> 00:38:02,932 Suriin ang mga babae, pwede ba, please? 431 00:38:02,933 --> 00:38:03,974 Matagal na silang wala. 432 00:38:11,941 --> 00:38:12,816 Sige na. Sige na. 433 00:38:25,538 --> 00:38:45,264 Babae? 434 00:39:15,086 --> 00:39:15,919 Paumanhin. 435 00:39:16,838 --> 00:39:17,672 okay ka lang ba? 436 00:39:18,215 --> 00:39:19,048 Oo naman. 437 00:39:20,301 --> 00:39:23,593 Uh, gusto lang ako ni John para tingnan kayong dalawa. 438 00:39:23,594 --> 00:39:24,594 Nag-aalala siya. 439 00:39:25,305 --> 00:39:26,389 Gumagawa kami ng tsaa. 440 00:39:29,851 --> 00:39:31,268 Isang bukol o dalawa? 441 00:39:33,396 --> 00:39:34,229 pasensya na ha? 442 00:39:34,856 --> 00:39:35,688 Asukal. 443 00:39:37,149 --> 00:39:39,109 Ay, wala. salamat po. 444 00:40:12,683 --> 00:40:13,516 Hello? 445 00:41:10,990 --> 00:41:14,283 Ang brilyante! Sa ilalim ng brilyante! 446 00:41:52,448 --> 00:41:53,281 Anong nangyari? 447 00:42:00,414 --> 00:42:01,372 Sino ang gumawa nito? 448 00:42:03,583 --> 00:42:04,416 Ang babae. 449 00:42:05,585 --> 00:42:07,045 Ang babae! 450 00:42:09,756 --> 00:42:10,590 Sa ganitong paraan. 451 00:42:25,063 --> 00:42:27,106 Eleanor. 452 00:42:27,483 --> 00:42:31,402 Eleanor. Halika at maglaro. 453 00:42:38,284 --> 00:42:39,117 Hoy! 454 00:42:45,458 --> 00:42:46,790 Hoy, teka! saan ka pupunta 455 00:42:48,168 --> 00:42:49,084 Shoo, birdie. 456 00:42:49,794 --> 00:42:50,628 Shoo! 457 00:42:51,130 --> 00:42:53,631 Ang ganda ng birdie. Aray! 458 00:42:53,632 --> 00:42:54,965 Oh-ho! 459 00:42:55,133 --> 00:42:57,844 umuwi ka na! Sige na sabi ko! Shoo! 460 00:42:58,012 --> 00:43:00,012 Ow! Ow! 461 00:43:01,389 --> 00:43:02,473 Bumalik! 462 00:43:02,474 --> 00:43:03,891 Shoo! 463 00:43:03,892 --> 00:43:05,183 Bumalik! Shoo! 464 00:43:08,898 --> 00:43:11,315 Ohh. salamat po. 465 00:43:14,819 --> 00:43:16,861 Sa tingin ko may malaking problema tayo dito. 466 00:43:19,156 --> 00:43:20,741 Susubukan naming hanapin ilang paraan para mabawasan ka. 467 00:43:20,742 --> 00:43:23,368 Naku, medyo late na para diyan ngayon, Douglas, 468 00:43:23,370 --> 00:43:25,120 pero salamat pareho lang. 469 00:43:25,789 --> 00:43:27,581 Palagi kang naging mabuting uri. 470 00:43:28,918 --> 00:43:31,085 Maghintay ka. May kukunin ako. Maghintay ka. 471 00:43:36,841 --> 00:43:38,300 Maaaring mayroong ilang mga tool dito. 472 00:43:39,678 --> 00:43:41,220 Alam mo, gagawin ko-- 473 00:43:41,221 --> 00:43:44,556 Hindi ko makakalimutan ang una paranormal na eksperimento 474 00:43:44,557 --> 00:43:46,016 ipinakita mo sa akin noong kolehiyo. 475 00:43:46,017 --> 00:43:47,518 Sinubukan mo akong kumbinsihin sa kwarto mo 476 00:43:47,519 --> 00:43:52,355 na ang multo ni Magellan ay baluktot na mga kutsara. Ha. 477 00:43:52,357 --> 00:43:55,441 syempre, Alam kong peke iyon, pero... 478 00:43:55,442 --> 00:43:58,946 Ayokong mapahiya ikaw sa harap ni Sally-- 479 00:43:58,947 --> 00:44:00,405 Aah! 480 00:44:05,869 --> 00:44:07,828 Maling lubid iyon, Douglas. 481 00:44:21,719 --> 00:44:22,719 Paumanhin. 482 00:44:23,972 --> 00:44:26,681 ayos lang yan. Walang pinsalang ginawa. 483 00:44:26,682 --> 00:44:28,600 Nangyayari ang mga aksidente, alam mo? l... 484 00:44:29,768 --> 00:44:30,934 ...Gayunpaman, ayaw ko sa nosebleed. 485 00:44:32,228 --> 00:44:33,270 Magiging impeksyon ito. 486 00:44:33,271 --> 00:44:34,981 Walang oras para sa ngayon, Douglas. 487 00:44:34,982 --> 00:44:36,357 Sige, makinig ka sa akin. 488 00:44:36,358 --> 00:44:38,150 Papatayin niya tayong lahat. 489 00:44:38,151 --> 00:44:39,401 Ito ang gabi-- 490 00:44:39,402 --> 00:44:40,527 Aah! 491 00:44:40,528 --> 00:44:42,613 ...pinatay siya ng kanyang ina. 492 00:44:42,614 --> 00:44:44,071 - Darating ang malaking piraso. - Tama, naiintindihan ko. 493 00:44:44,072 --> 00:44:45,406 Hoy-hah! 494 00:44:45,407 --> 00:44:47,451 nakikita mo... 495 00:44:47,452 --> 00:44:49,994 hanggang sa katawan ay binabasa ang committal, 496 00:44:49,995 --> 00:44:51,746 ang kanyang naghihirap na kaluluwa-- 497 00:44:51,747 --> 00:44:52,830 Uhh! 498 00:44:52,831 --> 00:44:55,333 ... mananatili dito kasama ng kanyang ama, 499 00:44:55,335 --> 00:44:59,630 umaatake sa sinuman sino ang nandito sa bahay. 500 00:45:01,382 --> 00:45:03,758 Kaya naman ganito napakagandang lugar 501 00:45:03,759 --> 00:45:05,259 para sa aming paranormal na eksperimento, nakikita mo 502 00:45:05,927 --> 00:45:07,553 Kaya bakit hindi na lang natin siya basahin ang committal? 503 00:45:08,095 --> 00:45:10,722 Well...kaya natin... 504 00:45:10,723 --> 00:45:13,018 kung alam namin kung nasaan ang kanyang ama itinago ang katawan. 505 00:45:15,437 --> 00:45:17,104 Well, kaya lang natin-- 506 00:45:17,105 --> 00:45:18,397 Aba! 507 00:45:20,775 --> 00:45:21,691 ayos ka lang ba? 508 00:45:22,360 --> 00:45:23,694 Oo. 509 00:45:33,204 --> 00:45:34,037 yun lang! 510 00:45:35,583 --> 00:45:36,416 ano? 511 00:45:37,752 --> 00:45:39,627 Ang brilyante sa ilalim ng brilyante. 512 00:45:53,349 --> 00:45:54,641 Natagpuan mo siya, Douglas! 513 00:45:55,102 --> 00:45:57,519 Mabilis. Basahin ang katawan ang committal. 514 00:45:57,895 --> 00:45:59,604 Mayroon akong Bibliya sa isang lugar. 515 00:45:59,605 --> 00:46:01,023 Nasa jack ko-- 516 00:46:05,820 --> 00:46:08,154 Huli na, hilaw na bagay. 517 00:46:08,155 --> 00:46:10,698 Walang magliligtas anak ko! 518 00:46:11,866 --> 00:46:15,578 Douglas, pigilan mo siya-- siya-- ito. 519 00:46:15,579 --> 00:46:16,538 Iligtas mo lang ang Bibliya. 520 00:46:35,640 --> 00:46:37,642 Huaahh! 521 00:46:42,439 --> 00:46:46,233 Ahh! Aah! Aahhhhh! Ow! 522 00:46:50,697 --> 00:46:53,281 Mabilis! Tubig! Mabilis! Ho ho ho! 523 00:46:53,657 --> 00:46:55,158 Ohh-whoo! 524 00:46:55,159 --> 00:46:57,201 - Tubig! - Douglas! 525 00:47:06,462 --> 00:47:07,295 Paumanhin. 526 00:47:07,546 --> 00:47:10,423 ayos lang. 527 00:47:10,591 --> 00:47:13,216 Ito ay uh-- 528 00:47:13,217 --> 00:47:14,136 Manhid na ito. 529 00:47:16,765 --> 00:47:18,389 Simulan mo lang magbasa. 530 00:47:18,849 --> 00:47:20,016 Halos madaling araw na. 531 00:47:25,062 --> 00:47:26,021 Anong gagawin ko ngayon? 532 00:47:26,022 --> 00:47:27,440 Basahin nang direkta hanggang sa buto. 533 00:47:28,234 --> 00:47:31,986 Pahina 21 0, kabanata 1 3, bersikulo 7. 534 00:47:37,325 --> 00:47:39,912 Douglas, ang libro ay baligtad. 535 00:47:39,913 --> 00:47:41,497 Oh! Oh! 536 00:47:42,706 --> 00:47:44,415 "Sigurado at sigurado pag-asa sa muling pagkabuhay 537 00:47:44,416 --> 00:47:46,334 "sa buhay na walang hanggan sa pamamagitan ng ating Panginoong Hesukristo, 538 00:47:46,335 --> 00:47:48,960 "Kami ay nagsusumamo sa makapangyarihang Diyos ang aming walang hanggang kapatid na babae 539 00:47:48,961 --> 00:47:50,545 "na ipagkatiwala natin ang kanyang katawan sa lupa. 540 00:47:50,546 --> 00:47:53,132 "Earth to earth, abo sa abo, 541 00:47:53,133 --> 00:47:55,008 alikabok sa d--" 542 00:47:59,264 --> 00:48:00,305 Basahin. 543 00:48:01,057 --> 00:48:02,599 Ituloy ang pagbabasa! 544 00:48:04,812 --> 00:48:07,604 "...ust. Pagpalain siya ng Panginoon at ingatan mo siya. 545 00:48:07,605 --> 00:48:10,273 "Ginawa siya ng Panginoon-- Lumiwanag sa kanya ang kanyang pananampalataya 546 00:48:10,691 --> 00:48:12,108 "at maging mabait ka sa kanya. 547 00:48:12,318 --> 00:48:13,651 "Itaas ng Panginoon--" 548 00:48:13,652 --> 00:48:15,110 "Count-a-nancy?" 549 00:48:15,111 --> 00:48:16,322 Mukha! 550 00:48:16,323 --> 00:48:19,366 "... ang mukha sa kanya at bigyan siya ng kapayapaan. 551 00:48:19,367 --> 00:48:20,200 Amen." 552 00:48:41,472 --> 00:48:43,181 Ni George, Douglas! 553 00:48:44,015 --> 00:48:44,849 Nagawa mo na! 554 00:48:46,726 --> 00:48:47,977 Sinira mo ang masamang spell. 555 00:48:55,818 --> 00:48:57,277 kailangan kong pumunta. 556 00:48:59,072 --> 00:48:59,905 Saan pupunta, Douglas? 557 00:49:00,740 --> 00:49:01,740 Hindi mo maiintindihan. 558 00:49:02,408 --> 00:49:03,533 hindi ko maintindihan. 559 00:49:04,660 --> 00:49:05,619 Magiging okay ka lang? 560 00:49:05,787 --> 00:49:07,705 Oh, uh... 561 00:49:07,706 --> 00:49:08,705 sigurado. 562 00:49:08,706 --> 00:49:09,831 ito ay... 563 00:49:09,832 --> 00:49:10,832 Isang sugat lang sa laman. 564 00:49:15,712 --> 00:49:16,545 Pakiusap alagaan mo siya. 565 00:49:17,424 --> 00:49:18,382 Okay. 566 00:49:49,413 --> 00:49:51,955 Pupunta ako sa computer at sabihin ito upang sirain ang sarili. 567 00:49:51,956 --> 00:49:52,789 Tama. 568 00:49:53,291 --> 00:49:56,044 Alam mo, naisip ko, yung pagkain na kinain namin, 569 00:49:56,045 --> 00:49:57,544 the same day na dinala namin sa kargamento na ito. 570 00:49:57,545 --> 00:50:00,881 Ganyan siguro ang mga alien nabuntis ang ilan sa mga tauhan. 571 00:50:00,883 --> 00:50:02,383 Swerte mo at wala ako alinman sa sopas na iyon. 572 00:50:03,760 --> 00:50:04,593 sabaw? 573 00:50:06,889 --> 00:50:09,390 doon. Naka-set na ang supply tent na pumutok sa loob ng tatlong minuto. 574 00:50:09,391 --> 00:50:10,599 Alisin na natin ang shuttle dito. 575 00:51:04,861 --> 00:51:05,694 Sarah. 576 00:51:13,411 --> 00:51:14,244 ayos ka lang ba? 577 00:51:14,787 --> 00:51:16,204 Hinanap kita kung saan-saan. 578 00:51:16,664 --> 00:51:18,455 Oo. ayos lang ako. 579 00:51:18,456 --> 00:51:19,581 Paano mo ako nahanap? 580 00:51:19,833 --> 00:51:21,210 Maniwala ka sa akin, hindi ito naging madali. 581 00:51:21,795 --> 00:51:22,753 Nakuha mo na ba ang libro? 582 00:51:23,504 --> 00:51:25,463 - Ang libro? - Kuwaderno ni Frankenstein. 583 00:51:25,464 --> 00:51:26,715 Um... 584 00:51:26,716 --> 00:51:29,426 Well, ang halimaw ng Loch Ness uri ng kumain nito. 585 00:51:29,635 --> 00:51:31,385 - Ginawa nito? - Oo. 586 00:51:31,386 --> 00:51:33,513 Ngunit nakakuha ako ng isang magandang bagay mula sa Haiti. 587 00:51:33,515 --> 00:51:34,682 Magugustuhan mo ito. Tingnan mo. 588 00:51:38,519 --> 00:51:41,938 Ano ito? 589 00:51:41,939 --> 00:51:44,815 Ito ay isang voodoo petro coffin para sa muling pagbuhay sa mga patay. 590 00:51:44,816 --> 00:51:46,151 Mayroon akong instruction booklet 591 00:51:46,152 --> 00:51:48,360 at ang mata ng newt, magic crystals, at lahat. 592 00:51:50,363 --> 00:51:51,990 Maghintay hanggang sa prosekusyon nakakakuha ng load nito. 593 00:51:53,242 --> 00:51:56,577 Hindi mo maisip ang ilan sa mga lugar Kinailangan kong harapin ang bagay na ito. 594 00:51:57,203 --> 00:51:58,163 Hindi ito magaan, alam mo. 595 00:52:00,207 --> 00:52:01,123 Sige na. Tara na. 596 00:52:01,124 --> 00:52:02,791 Pero paano tayo babalik? 597 00:52:34,199 --> 00:52:38,535 Ang supply ay masisira sa sarili sa loob ng 30 segundo. 598 00:52:38,536 --> 00:52:42,039 29...28...27... 599 00:52:42,040 --> 00:52:45,708 26...25...24... 600 00:52:45,709 --> 00:52:49,962 23...22...21 ...20... 601 00:52:49,963 --> 00:52:52,799 1 9...1 8...17... 602 00:52:53,050 --> 00:52:57,260 1 6...1 5...14...1 3... 603 00:52:57,261 --> 00:52:59,680 1 2...11 ...1 0... 604 00:53:01,642 --> 00:53:04,893 ...7...6...5... 605 00:53:04,895 --> 00:53:09,064 4...3...2...1 . 606 00:53:24,957 --> 00:53:25,790 saan tayo? 607 00:53:28,960 --> 00:53:30,961 Hindi ko alam, pero ang ganda mo. 608 00:53:34,798 --> 00:53:36,383 Natatakot ako na nawala ang oras sa pagbukas ng pinto. 609 00:53:37,594 --> 00:53:38,427 Mahusay! 610 00:53:38,804 --> 00:53:40,720 Pagkatapos ay hindi na kami mahahanap ang daan namin pauwi. 611 00:53:41,514 --> 00:53:44,599 Bakit hindi ako tumira at humarap sa isang bagay para sa isang beses sa aking buhay? 612 00:53:44,976 --> 00:53:47,059 Ang tanging kakaharapin mo sana sana ang electric chair. 613 00:53:48,019 --> 00:53:48,854 Paumanhin. 614 00:53:49,438 --> 00:53:53,774 Sinabi sa akin ng China kay James, Gemma, namatay silang lahat sa Waxwork na iyon. 615 00:53:53,775 --> 00:53:55,526 Kaya ayun: guilt. 616 00:53:55,527 --> 00:53:57,195 Sa tingin mo ay responsable ka para sa kanilang pagkamatay? 617 00:53:58,321 --> 00:54:00,866 Sarah, anong nangyari sa Waxwork ay hindi mo kasalanan. 618 00:54:01,659 --> 00:54:02,826 Pagkatapos ay mahahanap kong wala akong kasalanan. 619 00:54:05,287 --> 00:54:07,204 Kung ang mundo ay patas, oo, 620 00:54:07,748 --> 00:54:08,582 ngunit ito ay hindi. 621 00:54:08,916 --> 00:54:10,457 At harapin mo, Sarah. 622 00:54:10,458 --> 00:54:12,961 Walang maniniwala sa katangahan mo kwento tungkol sa paglalakad ng patay na laman, 623 00:54:12,962 --> 00:54:14,504 hindi nang walang ilang ebidensya upang patunayan ito. 624 00:54:59,923 --> 00:55:00,756 Itigil mo na! 625 00:55:03,344 --> 00:55:04,594 Hayaan mo siya! 626 00:55:25,364 --> 00:55:27,617 Kumuha din ba ng Scarabis yung minahal mo? 627 00:55:28,702 --> 00:55:30,035 - Scarabis? - Oo. 628 00:55:30,536 --> 00:55:32,037 Yung tinatawag nilang The Master. 629 00:55:33,206 --> 00:55:35,332 Kinuha niya ang aking Lenore, alam mo, 630 00:55:35,333 --> 00:55:37,875 marami, maraming buwan ang nakalipas. 631 00:55:37,877 --> 00:55:39,086 Hindi nagtagal pagkatapos noon 632 00:55:39,087 --> 00:55:46,051 nakita namin ang kanyang kakila-kilabot na bulok at inabusong katawan sa Bedlow's Swamp. 633 00:55:46,052 --> 00:55:48,303 Ang Guro ay hindi mortal. 634 00:55:48,971 --> 00:55:50,554 Siya mismo ang Diyablo. 635 00:55:51,516 --> 00:55:53,267 Saan ko mahahanap ang Scarabis na ito? 636 00:55:53,476 --> 00:55:56,727 Ang kastilyo ng Poe, isang lugar ng maraming kasamaan. 637 00:55:58,313 --> 00:55:59,230 kailangan kong pumunta. 638 00:56:01,440 --> 00:56:02,692 Aling daan ang kastilyo? 639 00:56:07,072 --> 00:56:08,572 Pakiusap, dapat mong sabihin sa akin. 640 00:56:12,912 --> 00:56:14,912 Pumunta sa silangan sa pamamagitan ng kagubatan. 641 00:56:16,165 --> 00:56:16,999 Hahanapin mo ito. 642 00:56:18,084 --> 00:56:18,917 salamat po. 643 00:56:21,503 --> 00:56:22,336 Boy. 644 00:56:25,798 --> 00:56:26,631 Kunin mo ito. 645 00:56:27,466 --> 00:56:29,219 Wala na akong pakinabang dito. 646 00:56:30,471 --> 00:56:31,512 hindi ko kaya. 647 00:56:32,306 --> 00:56:34,765 Maghampas ng isang beses para kay Lenore 648 00:56:35,267 --> 00:56:37,726 at para sa lahat ng iba pang nagdusa 649 00:56:37,727 --> 00:56:39,311 sa ilalim ng pamumuno ng The Master. 650 00:56:45,819 --> 00:56:46,944 gagawin ko... 651 00:56:47,696 --> 00:56:48,529 pangako ko. 652 00:56:52,283 --> 00:56:53,326 Sumama nawa ang Diyos sa iyo. 653 00:57:29,485 --> 00:57:30,779 naiinip na ako. 654 00:57:33,990 --> 00:57:36,867 Sobrang bored. 655 00:58:02,810 --> 00:58:03,684 Kaya sabihin mo sa akin. 656 00:58:06,270 --> 00:58:08,941 Sa tingin mo paano ako titingin sa trono ng England? 657 00:58:08,942 --> 00:58:11,067 Ganap na banal, Guro. 658 00:58:11,069 --> 00:58:12,361 Kailangang magbago iyon. 659 00:58:13,696 --> 00:58:15,447 - Magsanay. - Magsanay? 660 00:58:15,448 --> 00:58:17,782 Kamahalan. 661 00:58:18,367 --> 00:58:21,912 Sabihin mo, George, "Kamahalan." 662 00:58:22,871 --> 00:58:25,665 Y-Y-Iyong... 663 00:58:25,666 --> 00:58:28,334 ...M-M-M-Kamahalan. 664 00:58:30,503 --> 00:58:31,336 mas mabuti. 665 00:58:35,217 --> 00:58:36,717 Oo. Ano ito? 666 00:58:38,011 --> 00:58:39,595 Nandito na ang Sarhento. 667 00:58:39,596 --> 00:58:41,096 Kasama niya si Lady Madeline, sir. 668 00:58:41,347 --> 00:58:42,180 ano? 669 00:58:43,642 --> 00:58:44,476 Ipadala sila. 670 00:58:45,145 --> 00:58:46,145 Ipadala sila! 671 00:59:07,414 --> 00:59:08,707 Ano ang kahulugan nito? 672 00:59:09,208 --> 00:59:10,667 Natagpuan namin ang kanyang pagkababae sa kakahuyan, ginoo. 673 00:59:12,335 --> 00:59:13,461 Totoo ba, Madeline? 674 00:59:13,921 --> 00:59:15,797 Muli niyang kasama ang batang si Philip. 675 00:59:18,550 --> 00:59:20,676 pasensya na po. Patawarin mo ako. 676 00:59:21,053 --> 00:59:22,971 ako...ako... 677 00:59:22,972 --> 00:59:25,222 I-- hinding hindi kita kayang saktan. 678 00:59:26,183 --> 00:59:28,559 Kaya lang napakahalaga ng gabing ito. 679 00:59:28,560 --> 00:59:31,936 Pero ayoko para pakasalan ang hari. 680 00:59:31,937 --> 00:59:34,191 Gagawin mo ang sinabi sa iyo, Madeline. 681 00:59:35,026 --> 00:59:36,859 Naiintindihan mo ba 682 00:59:36,860 --> 00:59:39,069 ikaw ba? 683 00:59:40,071 --> 00:59:40,946 Oo, kapatid ko. 684 00:59:42,449 --> 00:59:44,949 Mabuti. Mabuti. 685 00:59:48,122 --> 00:59:49,205 Kasama si Philip, sabi mo? 686 00:59:54,461 --> 00:59:56,961 Dapat pinatay na natin matagal na ang nanghihimasok na batang iyon. 687 00:59:56,962 --> 01:00:00,466 Well, ito ay ginawa lamang Mas mahirap si Madeline. 688 01:00:00,467 --> 01:00:01,633 Gagawin natin kapag tama na ang panahon. 689 01:00:03,135 --> 01:00:04,469 Hindi mo akalain na sila-- 690 01:00:04,470 --> 01:00:05,553 Well, alam mo, 691 01:00:05,554 --> 01:00:08,388 ito ay isang natatanging posibilidad, Kamahalan. 692 01:00:08,389 --> 01:00:10,183 I want her checked. 693 01:00:21,445 --> 01:00:23,322 Ang ganda sa labas ngayon, di ba? 694 01:00:28,494 --> 01:00:29,494 Kaya naman, 695 01:00:29,495 --> 01:00:31,663 hindi kalayuan sa kastilyo, ngayon, eh? 696 01:00:34,749 --> 01:00:35,709 Heto, bigyan mo ako niyan. 697 01:00:37,003 --> 01:00:39,712 Mas mabuting ito na ang huli nating paghahatid para sa bastard na iyon bago magtanghalian. 698 01:00:39,713 --> 01:00:41,422 Narito, panoorin kung ano ang iyong sinasabi, bata. 699 01:00:41,423 --> 01:00:44,216 Kahit dito siya nakabitin, iginuhit, at quartered para sa mas mababa kaysa sa na. 700 01:00:44,217 --> 01:00:45,717 Hindi ako kinatatakutan ng kahit sinong lalaki. 701 01:00:46,720 --> 01:00:47,763 - Boo! - Oh! 702 01:00:47,764 --> 01:00:49,348 - Ha ha ha! - Sobrang nakakatawa. 703 01:00:49,349 --> 01:00:51,558 Hindi natatakot, ha? Ha ha ha. 704 01:00:51,559 --> 01:00:53,726 Dito, ako ba sabihin sa iyo ang tungkol sa... 705 01:01:07,740 --> 01:01:08,615 Ahem. 706 01:01:11,326 --> 01:01:12,160 Well? 707 01:01:12,370 --> 01:01:13,870 Birhen. 708 01:01:16,416 --> 01:01:17,541 Nakakagaan ng loob. 709 01:01:19,377 --> 01:01:21,335 Ang hinaharap na Reyna ng Inglatera dapat puro. 710 01:01:22,212 --> 01:01:23,963 Bilang isang rosas, Kamahalan. 711 01:01:24,382 --> 01:01:25,465 Mabuti. 712 01:01:25,800 --> 01:01:26,633 Ipadala mo siya sa quarters niya. 713 01:01:59,957 --> 01:02:01,334 Ang daming sundalo sa lugar na ito? 714 01:02:02,461 --> 01:02:03,294 Sarah? 715 01:02:04,295 --> 01:02:05,128 Sarah! 716 01:02:06,589 --> 01:02:07,422 gumising ka na. 717 01:02:08,007 --> 01:02:09,132 Siguradong nilagyan ka nila ng droga. 718 01:02:09,967 --> 01:02:11,216 Halika na. Kailangan ka naming ilabas dito. 719 01:02:14,597 --> 01:02:17,097 Ang lugar na ito ay parang maze. Mayroon itong mga salamin sa lahat ng dako. 720 01:02:17,099 --> 01:02:18,099 It took forever para mahanap ka. 721 01:02:19,769 --> 01:02:20,603 Sa ganitong paraan. 722 01:02:21,396 --> 01:02:22,271 Ingat kayo! 723 01:02:26,943 --> 01:02:27,777 Halika na! 724 01:02:37,452 --> 01:02:38,621 Okay, sa ganitong paraan. Halika na. 725 01:02:48,589 --> 01:02:49,547 Mag-ingat. 726 01:03:34,758 --> 01:03:37,634 Hindi! Hindi! 727 01:03:37,635 --> 01:03:38,760 Ohh. 728 01:05:13,939 --> 01:05:14,814 Sarah. 729 01:05:16,440 --> 01:05:17,440 Huh? 730 01:05:20,278 --> 01:05:21,569 Mark. 731 01:05:21,571 --> 01:05:23,280 Naalala mo. 732 01:05:24,574 --> 01:05:26,075 Paano ko makakalimutan? 733 01:05:40,046 --> 01:05:41,213 Hmm. 734 01:05:43,134 --> 01:05:44,051 Labas! Labas! Labas! 735 01:05:52,393 --> 01:05:55,103 Feeling ko ang taong Scarabis na ito ay hanggang sa ilang medyo kakaibang bagay. 736 01:05:56,398 --> 01:05:58,731 Dapat nakita mo ang nangyari dito habang ikaw ay nilalamig. 737 01:06:00,067 --> 01:06:01,776 Iniisip ko kung baka-- 738 01:06:01,777 --> 01:06:03,653 Hindi, hindi ito anumang problema natin anyway, ito ba? 739 01:06:19,459 --> 01:06:20,836 I mean, hindi natin problema 740 01:06:20,837 --> 01:06:22,713 anong klaseng diabolical scheme nagpaplano siya 741 01:06:22,715 --> 01:06:25,007 upang ipamalas sa sibilisasyon, ito ba? 742 01:06:29,720 --> 01:06:31,263 Kilala mo ba ang hari ay dapat magtanong 743 01:06:31,264 --> 01:06:33,433 para sa aking kamay sa kasal sa hapunan ngayong gabi? 744 01:06:35,019 --> 01:06:36,226 Nakakabighani. 745 01:06:37,103 --> 01:06:38,562 pasensya na ha? 746 01:06:39,314 --> 01:06:41,564 Black Magic. 747 01:06:41,565 --> 01:06:42,857 Siguradong magaling ang lalaking ito. 748 01:06:42,858 --> 01:06:44,694 Ililibre ko sa iyo ang maduming detalye, 749 01:06:44,695 --> 01:06:46,362 pero kung tapos na siya kung ano ang nakasulat dito, 750 01:06:46,363 --> 01:06:48,697 dapat marunong siyang magpalit ng anyo sa anumang bagay na may buhay 751 01:06:48,698 --> 01:06:49,865 sa loob ng ibinigay na kalapitan. 752 01:06:50,366 --> 01:06:51,742 Ngayon, bakit siya gusto mong gawin yun? 753 01:06:52,577 --> 01:06:54,493 Mark, it's none of our business. 754 01:06:55,079 --> 01:06:57,040 Ang kasaysayan ay nagtrabaho mismo kung wala tayo, 755 01:06:57,041 --> 01:06:58,917 at alam namin iyon dahil pinag-aralan namin ito sa klase 756 01:06:58,918 --> 01:07:00,417 700 taon mula ngayon. 757 01:07:00,710 --> 01:07:03,253 Kaya please, tayo na lang maghanap ng ilang uri ng ebidensya 758 01:07:03,254 --> 01:07:05,672 at alamin kung paano tayo pupunta upang bumalik sa ika-20 siglo 759 01:07:05,673 --> 01:07:09,050 bago ang isa sa mga mundong ito angkinin tayo magpakailanman, okay? 760 01:07:09,051 --> 01:07:10,719 Sige. Okay. 761 01:07:10,720 --> 01:07:14,221 Alam mo, minsan iniisip ko talagang natutuwa ka sa lahat ng bagay na ito ng bayani. 762 01:07:14,222 --> 01:07:15,431 -Ano-- - Ibig kong sabihin-- 763 01:07:15,432 --> 01:07:16,849 Well, well, well! 764 01:07:17,643 --> 01:07:21,395 Kung hindi si Romeo at Juliet. 765 01:07:21,396 --> 01:07:23,064 Ha ha ha ha! 766 01:07:23,065 --> 01:07:24,273 Dalhin siya sa piitan. 767 01:07:29,237 --> 01:07:30,321 Bitawan mo siya! 768 01:07:31,238 --> 01:07:32,238 At ikaw, aking mahal, 769 01:07:33,491 --> 01:07:34,784 kailangan talaga nating mag-usap. 770 01:07:34,952 --> 01:07:36,410 Anong pupuntahan mo gawin sa kanya? 771 01:07:36,411 --> 01:07:40,205 Iyan, mahal kong Madeline, depende sayo. 772 01:07:40,206 --> 01:07:41,915 - Ako? - Oo. 773 01:07:41,916 --> 01:07:44,917 Kita mo, kung kapatid mo upang makamit ang tunay na kaligayahan, 774 01:07:44,918 --> 01:07:47,588 pagkatapos ay kailangan mong kusang loob pakasalan ang hari. 775 01:07:47,589 --> 01:07:50,131 At isang masayang kapatid ay isang masayang George. 776 01:07:50,758 --> 01:07:53,093 - Ngunit ano iyon kay Mark? - WHO? 777 01:07:53,094 --> 01:07:54,886 - Philip. - Ito ay simple. 778 01:07:54,888 --> 01:07:57,222 Kita mo, kung huminto ka sa pag-iisip kasama ang iyong puki 779 01:07:58,307 --> 01:07:59,517 at maging mabuting babae 780 01:08:00,477 --> 01:08:02,519 tapos sisiguraduhin ko na nakatakas si Philip. 781 01:08:03,270 --> 01:08:04,229 Oo. Libre. 782 01:08:04,981 --> 01:08:06,398 Sa ibang bansa, syempre. 783 01:08:07,233 --> 01:08:09,483 At huwag mong sabihin sa akin Ako dapat ang magtiwala sayo. 784 01:08:10,987 --> 01:08:12,237 May choice ka ba? 785 01:08:15,824 --> 01:08:21,285 Ang iyong pangmatagalang kalungkutan para sa buhay ng iyong kasintahan. 786 01:08:33,340 --> 01:08:35,509 Ang kalokohang ito ay gagawin ipaghanda mo ako mamaya para sa hapunan. 787 01:08:35,510 --> 01:08:37,137 Anong ginawa mo sa babae? 788 01:08:37,138 --> 01:08:38,470 Batang pag-ibig. 789 01:08:41,057 --> 01:08:42,891 Hoy! Teka! Bumalik ka! 790 01:08:45,144 --> 01:08:47,478 Sabi nila ang isang lalaki ay maaaring tumagal ng limang araw. 791 01:08:47,479 --> 01:08:49,024 Maliban kung, siyempre, unang lumapit sa iyo ang mga daga. 792 01:08:52,527 --> 01:08:53,360 Mga matamis na panaginip. 793 01:08:59,159 --> 01:09:01,745 Ha ha ha ha ha! 794 01:09:08,793 --> 01:09:10,501 Oh, mahusay. 795 01:10:34,668 --> 01:10:36,668 Kanyang Kamahalan, ang Hari ng buong Inglatera. 796 01:11:02,654 --> 01:11:05,824 2 bilyong bote ng beer sa dingding 797 01:11:05,825 --> 01:11:08,033 2 bilyong bote ng beer 798 01:11:08,034 --> 01:11:11,203 Ibaba mo ang isa, ipasa ito 799 01:11:11,204 --> 01:11:17,793 1,999,999,999 na bote ng beer sa dingding 800 01:11:17,794 --> 01:11:19,002 1 bilyon-- 801 01:11:19,003 --> 01:11:20,503 "Bigla, may dumating na pagtapik 802 01:11:20,504 --> 01:11:25,132 parang may marahang nagra-rap, kumakatok sa pintuan ng kwarto ko." 803 01:11:25,133 --> 01:11:26,300 Sir Wilfred? 804 01:11:26,301 --> 01:11:28,303 Syempre ako yun. 805 01:11:28,304 --> 01:11:30,013 Ito lang ang paraan nila hayaan mo akong lumitaw sa isang ito. 806 01:11:30,973 --> 01:11:35,143 Ito ay isang mabigat na bagay para lumipad sa paligid. 807 01:11:35,144 --> 01:11:36,519 Ang gulo mo. 808 01:11:36,520 --> 01:11:38,020 Gusto mo bang sabihin sa akin anong nangyayari? 809 01:11:38,021 --> 01:11:40,190 bawal ako para sabihin sayo ng sobra. 810 01:11:40,191 --> 01:11:45,652 Sa katunayan, ito ang huling pagkakataon ng iyong lolo o ako ay pinapayagan na tumulong sa iyo. 811 01:11:45,653 --> 01:11:47,237 - Lolo? - Oo. 812 01:11:47,238 --> 01:11:48,614 I think nakilala mo siya kanina. 813 01:11:48,615 --> 01:11:51,199 Ang pulubi. Siya ay-- 814 01:11:51,200 --> 01:11:52,660 Eksakto! 815 01:11:52,661 --> 01:11:54,662 Natatakot ako mula dito, ikaw ay sa iyong sarili. 816 01:11:55,372 --> 01:11:56,622 Sa sarili ko sa ano? 817 01:11:56,623 --> 01:11:58,498 Noong una mong ginamit locket ni Solomon, 818 01:11:58,499 --> 01:12:01,460 binuksan mo ang isang pintuan sa ibang uniberso, Cartagra. 819 01:12:02,712 --> 01:12:04,338 Cartagra. 820 01:12:04,339 --> 01:12:06,758 Isang lugar kung saan ang tunay na laban sa pagitan ng mabuti at masama 821 01:12:06,759 --> 01:12:08,425 ay nilalaro para sa kawalang-hanggan. 822 01:12:08,426 --> 01:12:10,010 Hindi ko pa rin-- 823 01:12:10,011 --> 01:12:12,679 Hayaan akong subukang ilagay ito sa higit pa, oh, makalupang paraan. 824 01:12:12,680 --> 01:12:16,974 Natisod talaga kayo ni Sarah sa laro ng Nintendo ng Diyos. 825 01:12:16,975 --> 01:12:18,185 Hindi. 826 01:12:18,186 --> 01:12:20,853 Ay, oo! Kung saan Siya at nilalabanan ito ng Diyablo, 827 01:12:20,854 --> 01:12:24,607 gamit ang iba't ibang time warriors nila bilang magkaibang karakter, 828 01:12:24,608 --> 01:12:27,984 magpakailanman sinusubukang tip na maselan balansehin ang isang paraan o iba pa. 829 01:12:27,985 --> 01:12:30,696 At kung mananalo man ang kasamaan isa sa mga laban na ito, kung gayon-- 830 01:12:30,698 --> 01:12:34,116 Ang mga resulta sa totoong mundo ay higit pa sa kakila-kilabot. 831 01:12:34,117 --> 01:12:36,160 Lindol, baha, digmaan. 832 01:12:36,161 --> 01:12:37,787 Kung gayon hindi ito totoo. 833 01:12:37,788 --> 01:12:39,037 Sabihin mo sa akin. 834 01:12:39,038 --> 01:12:41,791 Ah! doon. 835 01:12:50,509 --> 01:12:51,383 salamat po. 836 01:12:54,597 --> 01:12:55,889 Mayroon bang paraan pabalik? 837 01:12:55,890 --> 01:12:57,890 Oo. Ngunit mag-ingat. 838 01:12:57,891 --> 01:13:00,017 Kahit na bawat locket nagbibigay-daan sa may-ari nito 839 01:13:00,018 --> 01:13:03,561 sa walang katiyakang buksan ang mga pintuan ng oras sa paligid ng Cartagra, 840 01:13:03,563 --> 01:13:06,566 maaari lamang itong gamitin upang buksan ang pangunahing pinto, 841 01:13:06,567 --> 01:13:09,694 yung sumasali ang dalawang uniberso, dalawang beses. 842 01:13:09,695 --> 01:13:11,612 Isang beses mo na itong binuksan. 843 01:13:11,613 --> 01:13:13,656 ayos lang yan. Kailangan lang namin ang biyahe pabalik. 844 01:13:15,200 --> 01:13:19,245 Bago ka magmadaling bumalik sa iyong mundo, Mark, tandaan mo, 845 01:13:19,246 --> 01:13:22,038 isa ito sa pinakadakila mga pribilehiyo kailanman 846 01:13:22,039 --> 01:13:24,374 mapili bilang isang time warrior. 847 01:13:24,375 --> 01:13:25,208 Ibig mong sabihin Siya-- 848 01:13:27,211 --> 01:13:31,548 Ibig kong sabihin, gusto ng Diyos na maging ako isang time warrior? 849 01:13:31,550 --> 01:13:34,092 Baka isa ka na, Mark. 850 01:13:35,469 --> 01:13:36,636 At si Sarah? 851 01:13:37,972 --> 01:13:38,805 Paano siya? 852 01:13:39,265 --> 01:13:42,308 Sa tingin ko, marami pa siyang natitira para ayusin sa sarili niyang mundo, di ba? 853 01:13:42,976 --> 01:13:44,519 Pero ano-- 854 01:13:44,520 --> 01:13:46,146 alam ko. 855 01:13:46,147 --> 01:13:47,521 At sigurado ako pagdating ng panahon, 856 01:13:47,522 --> 01:13:48,856 gagawa ka ng tamang desisyon. 857 01:13:49,941 --> 01:13:51,942 Well, kailangan kong pumunta ngayon. 858 01:13:52,943 --> 01:13:54,569 ano? Sir Wilfred, 859 01:13:54,570 --> 01:13:56,656 paano ko makukuha ang locket para buksan ulit ang main door? 860 01:13:56,657 --> 01:13:59,450 Maglaan ng isang minuto upang isipin ito, 861 01:13:59,451 --> 01:14:00,784 pagkatapos ay hulaan. 862 01:14:41,241 --> 01:14:44,534 Alak! Higit pa alak ang mesa 'ikot! 863 01:14:54,295 --> 01:14:55,128 Aking liege. 864 01:16:06,451 --> 01:16:07,909 Ayos ka lang ba, Kamahalan? 865 01:16:07,910 --> 01:16:09,410 ayos ka lang ba? 866 01:16:09,411 --> 01:16:11,413 ayos lang. Nawalan lang siya ng malay. 867 01:16:11,414 --> 01:16:12,622 Alisin natin siya dito. 868 01:16:14,167 --> 01:16:15,624 Magiging maayos ang kanyang Kamahalan. 869 01:16:15,625 --> 01:16:18,294 Hayaang magpatuloy ang musika. 870 01:16:20,713 --> 01:16:22,213 Tsk tsk tsk. 871 01:16:24,134 --> 01:16:25,759 Ngayon, hindi mo gusto pagkamatay ng boyfriend mo 872 01:16:25,760 --> 01:16:27,343 upang maging pangunahing kaganapan ng gabi, 873 01:16:27,344 --> 01:16:28,595 ngayon gusto mo, aking bulaklak? 874 01:16:33,183 --> 01:16:34,183 Bigyan mo ako ng susi! 875 01:16:41,108 --> 01:16:42,442 Uhh! 876 01:17:11,722 --> 01:17:13,349 Gawin niyo guys marunong lumaban? 877 01:17:13,350 --> 01:17:14,808 Oo! 878 01:17:16,018 --> 01:17:18,394 Magsipa tayo! 879 01:17:20,189 --> 01:17:23,106 ano? Ano ang sinabi niya? Kick some what? 880 01:17:24,776 --> 01:17:25,818 Dito. Dito. 881 01:17:34,035 --> 01:17:35,117 Malamang nilalagnat. 882 01:17:36,411 --> 01:17:38,497 Dapat natin siyang ingatan malayo sa mga draft. 883 01:17:50,760 --> 01:17:52,219 Wala ba kayong alam na mga tanga? 884 01:18:01,060 --> 01:18:02,145 Walang papasukin. 885 01:18:03,356 --> 01:18:04,690 Susunduin ko ang aking manggagamot. 886 01:18:13,073 --> 01:18:14,783 Bilisan mo. Magmadali! 887 01:19:43,287 --> 01:19:44,203 Mag-ingat ka. 888 01:20:04,263 --> 01:20:05,933 Ipunin ang natitira! 889 01:20:05,934 --> 01:20:08,518 Ipunin ang natitira! Magmadali! 890 01:20:11,898 --> 01:20:13,065 Kaya ano ang gusto mo? 891 01:20:13,483 --> 01:20:15,441 Ang babae. Babae lang ang gusto ko. 892 01:20:15,901 --> 01:20:17,820 babae? Anong babae? Dito nagpapahinga ang hari. 893 01:20:17,821 --> 01:20:20,239 Ang hari? Anong meron sa kanya? 894 01:20:21,156 --> 01:20:23,783 Siya ay may sakit, kung ito ay alinman sa iyong pag-aalala. 895 01:20:23,784 --> 01:20:26,327 Nanganganib ang buhay ng hari. Dapat maniwala ka sa akin. 896 01:20:27,453 --> 01:20:29,079 Sinusubukan ng Scarabis magpanggap bilang hari. 897 01:20:29,080 --> 01:20:30,206 Gumagamit siya ng Black Magic. 898 01:20:30,207 --> 01:20:32,041 Black Magic. 899 01:20:32,042 --> 01:20:33,625 Alam kong parang baliw, pero dapat maniwala ka sakin! 900 01:20:33,626 --> 01:20:34,459 Suriin ang kanyang silid! 901 01:20:35,294 --> 01:20:36,712 Gawin mo lang yan para sa akin. Suriin ang kanyang silid. 902 01:20:39,589 --> 01:20:41,924 Sige. Sige, gagawin ko. 903 01:20:45,555 --> 01:20:46,430 Kamahalan! 904 01:20:46,848 --> 01:20:47,681 Kamahalan. 905 01:20:50,143 --> 01:20:51,475 Panganib, eh? 906 01:20:51,685 --> 01:20:53,686 Kamahalan, Scarabis ay sinusubukang magpanggap-- 907 01:20:53,687 --> 01:20:54,938 Dalhin ang mga rebeldeng ito na bilanggo. 908 01:20:54,939 --> 01:20:55,772 Teka. 909 01:20:56,858 --> 01:20:57,982 Walang ginawang masama ang bata. 910 01:20:58,400 --> 01:21:00,693 Tama man o mali, sinusubukan lang niyang tumulong. 911 01:21:01,361 --> 01:21:03,696 Dalhin siya sa isa ng mga silid ng kastilyo. 912 01:21:04,196 --> 01:21:05,864 Bigyan mo siya ng pagkain at inumin. 913 01:21:07,201 --> 01:21:09,161 Gusto ko pa marinig. 914 01:21:09,162 --> 01:21:11,413 Kung nais mo, Kamahalan. 915 01:21:13,041 --> 01:21:14,208 Ang iyong crest ring. 916 01:21:14,376 --> 01:21:15,877 Nasaan ang crest ring mo? 917 01:21:15,878 --> 01:21:17,711 singsing? 918 01:21:18,963 --> 01:21:20,715 Ano ang pinagsasabi mo? 919 01:21:25,470 --> 01:21:27,220 Sabihin mo sa mga tauhan mo na sundan ako. 920 01:21:29,055 --> 01:21:31,600 Sige, sundan mo siya! Sundan mo siya! 921 01:21:37,063 --> 01:21:39,648 Huwag mong hayaang mawala ang lalaking ito sa iyong paningin. 922 01:21:39,649 --> 01:21:41,775 nabaliw ka na ba? 923 01:21:41,776 --> 01:21:43,485 Ako ang hari! 924 01:21:43,487 --> 01:21:45,322 Aayusin ko ang iyong ulo para dito. 925 01:21:45,323 --> 01:21:46,782 Narinig mo ako. 926 01:21:48,033 --> 01:21:49,366 Pero-- Pero... 927 01:21:49,367 --> 01:21:50,576 Ngunit siya ang hari. 928 01:21:50,577 --> 01:21:51,660 Hello? 929 01:21:52,454 --> 01:21:53,495 H-H-Hello? 930 01:21:59,877 --> 01:22:03,630 Ngayon para makasigurado Ang Guro pinapanatili ang iyong pagkakakilanlan magpakailanman. 931 01:22:03,631 --> 01:22:05,339 Hoy, Torquemada. 932 01:22:05,340 --> 01:22:07,007 Huh? 933 01:22:07,008 --> 01:22:09,553 Subukang pumili ng isang tao sarili mong sukat. 934 01:22:10,597 --> 01:22:11,513 Mon Dieu! 935 01:22:14,351 --> 01:22:16,060 - Out of my way! - Pagkatapos niya! 936 01:22:22,609 --> 01:22:23,858 Okay ka lang, Kamahalan? 937 01:22:24,902 --> 01:22:26,820 Oo. Oo. 938 01:22:27,488 --> 01:22:29,197 Sino itong matapang na binata? 939 01:22:29,989 --> 01:22:33,618 Siya at ang kanyang kaibigan ay natuklasan Ang plano ni Scarabis na pumalit sa trono. 940 01:22:33,619 --> 01:22:35,620 Hindi ako makapagpasalamat sayo. 941 01:22:35,621 --> 01:22:37,329 Ito ay isang karangalan. 942 01:22:38,623 --> 01:22:41,625 Kamahalan. 943 01:22:45,840 --> 01:22:46,840 Nasaan ang Scarabis? 944 01:22:47,800 --> 01:22:49,007 Yung lalaking hiniling kong hawakan mo? 945 01:22:50,760 --> 01:22:51,593 nasaan siya? 946 01:22:54,264 --> 01:22:55,930 Uh...umalis siya. 947 01:22:56,098 --> 01:22:58,308 Ibig kong sabihin, siya ang hari, hindi ba siya? 948 01:22:58,309 --> 01:23:00,686 Ibig kong sabihin, hindi ako maaaring magkaroon pinigilan siya... 949 01:23:02,062 --> 01:23:03,062 ... kaya ko ba? 950 01:23:03,897 --> 01:23:05,857 Sabihin mo na lang sa mga lalaki mo upang kunin ang kastilyo. 951 01:23:05,858 --> 01:23:07,899 Hawakan ang lahat, kasama ang hari. 952 01:23:09,151 --> 01:23:10,487 Gawin ang sinasabi niya. 953 01:23:12,031 --> 01:23:12,865 Crikey. 954 01:23:17,788 --> 01:23:19,205 At palayain ang mga bilanggo. 955 01:23:19,206 --> 01:23:20,330 Lahat sila. 956 01:23:21,332 --> 01:23:22,375 Lumalaban sila para sa England. 957 01:23:29,007 --> 01:23:30,132 Hindi ko alam kung paano kita pasasalamatan. 958 01:23:31,217 --> 01:23:32,133 Walang problema. 959 01:23:34,469 --> 01:23:35,387 Hmm. 960 01:23:38,765 --> 01:23:41,225 Dapat mayroon ang Guro isang lihim na pagtakas sa isang lugar. 961 01:24:01,747 --> 01:24:02,579 Ow! 962 01:24:07,418 --> 01:24:08,542 Buksan ang altar. 963 01:24:08,543 --> 01:24:10,044 Siyempre, Kamahalan. 964 01:24:34,527 --> 01:24:35,653 Aah! 965 01:24:44,245 --> 01:24:46,746 Scarabis, hayaan mo na ang babae. 966 01:26:06,367 --> 01:26:07,242 Mark. 967 01:26:07,702 --> 01:26:08,910 Mark, kausapin mo ako. 968 01:26:09,203 --> 01:26:10,662 Lumayo ka sa tanga. 969 01:26:11,747 --> 01:26:13,664 Ang aking magiging asawa ay hindi lumuluhod sa sinuman. 970 01:26:16,712 --> 01:26:18,295 Kinabukasan ano? 971 01:26:18,839 --> 01:26:20,214 kapatid mo ako. 972 01:26:22,217 --> 01:26:23,676 Ngunit noong ako ay naging hari, 973 01:26:23,844 --> 01:26:25,635 magkakaroon ka rin sana naging asawa ko. 974 01:26:26,596 --> 01:26:29,807 At sama-sama, nagkaroon kami dalisay, magagandang bata 975 01:26:29,808 --> 01:26:31,725 upang pamunuan ang bansang ito na may. 976 01:26:31,726 --> 01:26:33,852 Ikaw ay-- May sakit ka! 977 01:26:33,853 --> 01:26:35,187 Moi? 978 01:26:35,188 --> 01:26:36,979 Oo, ikaw! 979 01:26:36,980 --> 01:26:40,609 Ikaw ay sadista, egotistic, 980 01:26:40,610 --> 01:26:42,027 insesto, 981 01:26:42,028 --> 01:26:44,612 uhaw sa dugo pervert! 982 01:26:46,198 --> 01:26:47,656 Ibig bang sabihin nito hindi mo ako mahal? 983 01:26:47,657 --> 01:26:50,200 Pustahan mo ito, kapatid ko. 984 01:26:52,371 --> 01:26:54,623 Nagdudulot ito ng ibang liwanag sa sitwasyon. 985 01:26:58,710 --> 01:26:59,543 George. 986 01:27:01,087 --> 01:27:02,045 Patayin ang asong babae. 987 01:27:04,674 --> 01:27:05,508 Ganap. 988 01:27:08,886 --> 01:27:10,095 Halika na! 989 01:27:10,721 --> 01:27:11,721 Uhh! 990 01:27:11,722 --> 01:27:13,347 Smish smack boom! 991 01:27:20,398 --> 01:27:21,398 okay lang ako. 992 01:27:23,276 --> 01:27:25,236 Uhh! 993 01:27:38,791 --> 01:27:39,916 Isang bagay bago kita patayin. 994 01:27:41,001 --> 01:27:43,712 Aling nayon ang magpaparami tulad tulala, walang saysay na pagtitiyaga? 995 01:27:44,755 --> 01:27:47,006 - America. - Oo naman. 996 01:27:47,007 --> 01:27:48,091 America? 997 01:27:48,968 --> 01:27:50,759 Hilaga ba iyon o timog ng London? 998 01:27:53,431 --> 01:27:56,100 - Ito ay ang hinaharap. - Uri ng kanluran. 999 01:27:56,393 --> 01:27:59,602 Pagkatapos ay umaasa tayo na walang iba sa iyo ang mga kapwa taganayon ay naglakas-loob na makipagsapalaran sa silangan. 1000 01:28:01,438 --> 01:28:03,105 Wala ka pang nakikita. 1001 01:28:04,149 --> 01:28:05,149 Hanggang kamatayan. 1002 01:28:47,316 --> 01:28:49,692 Ooh! Ah. 1003 01:29:14,842 --> 01:29:15,884 Huh? 1004 01:29:55,967 --> 01:29:56,926 Sino sila? 1005 01:30:13,108 --> 01:30:15,818 Kung sino man sila, masama sila. 1006 01:30:32,502 --> 01:30:35,588 Hello, luv. Mahilig medyo makulit-- 1007 01:31:34,937 --> 01:31:37,482 Ang halimaw! Takbo! 1008 01:31:57,001 --> 01:31:58,502 Ay, hindi! 1009 01:32:14,685 --> 01:32:16,394 sinasabi nila yan sandali ng kamatayan... 1010 01:32:17,312 --> 01:32:18,687 ...mas masaya.... 1011 01:32:19,689 --> 01:32:24,150 ...kaysa sa pinakamatinding orgasm na maiisip. 1012 01:32:26,239 --> 01:32:30,449 Gusto mo bang hinahalikan kapag nilabas mo? 1013 01:33:06,861 --> 01:33:09,195 Ngayon duduguan kita parang baboy. 1014 01:33:41,978 --> 01:33:43,979 - Mark, okay ka lang? - Sa tingin ko. 1015 01:33:43,980 --> 01:33:46,024 - Ang kamay. Tumakbo ito papasok dito. - Doon. 1016 01:33:48,359 --> 01:33:49,985 Mark, kailangan natin umalis ka sa impyernong ito. 1017 01:33:50,570 --> 01:33:52,155 gusto ko, pero hindi ko alam kung paano. 1018 01:33:52,156 --> 01:33:53,031 Tingnan mo. 1019 01:33:58,203 --> 01:34:00,745 Ingat kayo! Ang mga pods ay napipisa! 1020 01:34:09,339 --> 01:34:12,298 Kita mo? Binubuksan lang nito ang mga pintuan ng oras na lumutang sa paligid ng Cartagra, 1021 01:34:12,299 --> 01:34:13,799 hindi yung iuuwi tayo. 1022 01:34:13,800 --> 01:34:16,303 Dapat may paraan para ma-trigger ito. 1023 01:34:20,182 --> 01:34:21,265 Well, sabi ng uwak-- 1024 01:34:22,976 --> 01:34:25,810 Sinabi sa akin ni Sir Wilfred na... 1025 01:34:25,811 --> 01:34:28,023 maglaan ng isang minuto para isipin ito 1026 01:34:28,024 --> 01:34:29,316 at pagkatapos ay hulaan. 1027 01:34:29,652 --> 01:34:32,611 Sabi ng Red Queen. Ito ay isa pang linya mula sa-- 1028 01:34:32,612 --> 01:34:34,404 Sa pamamagitan ng Looking Glass. 1029 01:34:34,405 --> 01:34:35,531 Halika na! 1030 01:34:53,549 --> 01:34:56,383 Maaaring ito na ang ating huling pagkakataon para makabalik sa sarili nating mundo. 1031 01:34:56,384 --> 01:34:57,592 Kung may mangyari-- 1032 01:34:57,593 --> 01:34:58,426 Wala kaming choice. 1033 01:35:08,896 --> 01:35:09,729 salamat po. 1034 01:35:10,356 --> 01:35:12,315 Para saan? Para makuha kita sa gulo na ito? 1035 01:35:12,942 --> 01:35:14,775 Para sa lahat. I mean it. 1036 01:35:33,421 --> 01:35:34,796 Gumagana ito! Halika na! 1037 01:35:42,722 --> 01:35:44,431 Go, sumpain ka! Go! 1038 01:36:10,540 --> 01:36:11,373 Halika na! 1039 01:36:15,502 --> 01:36:16,461 anong nangyari? 1040 01:36:16,920 --> 01:36:18,338 hindi ko alam! 1041 01:36:18,339 --> 01:36:19,757 Ang pinto ay dapat na mas maliit ngayon. 1042 01:36:20,091 --> 01:36:21,425 Baka isa lang sa atin ang makukuha nito. 1043 01:36:21,759 --> 01:36:23,635 Hindi! Magkasama tayo o wala! 1044 01:36:23,636 --> 01:36:24,969 Hindi, hindi ka magiging masaya dito. 1045 01:36:25,638 --> 01:36:26,929 Kalimutan mo na yung sinabi ko kanina. 1046 01:36:26,930 --> 01:36:28,764 Magiging masaya ako kahit saan kasama ka. 1047 01:36:28,765 --> 01:36:30,015 Mali ka talaga! 1048 01:36:30,016 --> 01:36:32,770 Kailangan mong mag-ehersisyo Sarah sa sarili mong mundo. 1049 01:36:32,772 --> 01:36:34,313 At ngayon mayroon ka na ang katibayan upang gawin ito! 1050 01:36:34,314 --> 01:36:36,106 - Sige na! umalis ka dito! - Mark, hindi! 1051 01:36:36,107 --> 01:36:37,941 Sige na! Scram! umalis ka dito! 1052 01:36:38,693 --> 01:36:39,735 Mark, hindi! 1053 01:36:52,830 --> 01:36:54,331 Mahal kita, Sarah. 1054 01:37:11,766 --> 01:37:12,599 Mark? 1055 01:37:13,976 --> 01:37:15,102 Mark, nasaan ka na? 1056 01:37:56,183 --> 01:37:58,645 At sa bagong ebidensyang ito, 1057 01:37:58,646 --> 01:38:03,899 at bilang hindi kapani-paniwala parang ganito, 1058 01:38:05,194 --> 01:38:06,694 hindi na makapag-isip 1059 01:38:06,695 --> 01:38:08,904 na walang anino ng pagdududa 1060 01:38:09,449 --> 01:38:12,867 may pananagutan ang akusado para sa alinman sa mga kaganapan 1061 01:38:13,034 --> 01:38:16,078 na nangyari sa nakamamatay na gabing iyon. 1062 01:38:19,707 --> 01:38:21,876 May desisyon na ba ang hurado? 1063 01:38:22,502 --> 01:38:24,211 Oo, mayroon kami, Your Honor. 1064 01:38:24,212 --> 01:38:25,754 Nahanap ba ng hurado Sarah Brightman 1065 01:38:25,755 --> 01:38:29,758 guilty or not guilty ng mga krimeng akusado? 1066 01:38:29,759 --> 01:38:31,508 Hindi nagkasala. 1067 01:39:02,165 --> 01:39:03,248 Ms. Sarah Brightman? 1068 01:39:03,708 --> 01:39:06,585 Ako si James Westbourne, Serbisyong Paghahatid ng Westbourne. 1069 01:39:07,004 --> 01:39:09,588 Kami ang pinakamatandang delivery kumpanya sa mundo. 1070 01:39:09,589 --> 01:39:11,257 Nagsimula tayo sa Europa, alam mo. 1071 01:39:11,258 --> 01:39:14,092 Oh, kung pipirma ka lang dito, please. 1072 01:39:14,928 --> 01:39:16,887 Ngayon ang sulat na ito ay naging sa aming kumpanya 1073 01:39:16,888 --> 01:39:19,223 every since my oldest relative makaalala 1074 01:39:19,224 --> 01:39:21,933 may mga tagubilin para ibigay ito sa iyo sa araw na ito-- 1075 01:39:21,934 --> 01:39:23,184 pagkatapos ng hatol, siyempre. 1076 01:39:37,159 --> 01:39:39,827 Well, hulaan ko nagawa ko ang aking bahagi. 1077 01:39:39,828 --> 01:39:40,661 Paalam. 1078 01:39:54,341 --> 01:39:55,758 Sarah, ano ka ba gagawin ngayon? 1079 01:39:55,759 --> 01:39:57,300 Anong pupuntahan mo gagawin ngayon, Sarah? 1080 01:39:58,219 --> 01:39:59,219 babalik ako. 1081 01:40:33,004 --> 01:40:35,421 Maging ito ay katotohanan o kathang-isip, nahaharap ka sa salungatan 1082 01:40:35,422 --> 01:40:37,300 Isang seryosong kaso at ang mga korte ay nawawala 1083 01:40:37,301 --> 01:40:39,343 Para patunayan na inosente ka ay isang nakakapagod na gawain 1084 01:40:39,345 --> 01:40:41,178 Tingnan mo siya bailiff at nagsimula na siyang tumawa 1085 01:40:41,179 --> 01:40:43,347 Ito ay kriminal, minimal, subliminal 1086 01:40:43,348 --> 01:40:45,182 Tinusok ka na parang hayop ang puso 1087 01:40:45,183 --> 01:40:47,267 Kinuha mo ang telepono, at ikaw ay nakatayong mag-isa 1088 01:40:47,268 --> 01:40:49,519 Subukang i-dial ang katotohanan, at walang tao sa bahay 1089 01:40:49,520 --> 01:40:51,022 kulang ka sa ebidensya, hindi ito nagkataon 1090 01:40:51,023 --> 01:40:52,189 Naglagay sila ng bakod dito 1091 01:40:52,190 --> 01:40:53,982 Ang mga pahiwatig para sugpuin ang balita 1092 01:40:53,983 --> 01:40:56,026 Nabubuhay ka tulad ng isang ikot, pero hindi sila bibitaw 1093 01:40:56,027 --> 01:40:57,903 Na-trauma ang kasamaan, maaaring dumaloy ang oras 1094 01:40:57,904 --> 01:40:59,361 Ngunit sa kabaligtaran 1095 01:40:59,362 --> 01:41:01,196 Si Mark ay hindi isang marka Naging puso kasi si Mark 1096 01:41:01,197 --> 01:41:04,117 Pero hindi titigil si Mark 'dahil si Mark ay bahagi ng misteryo 1097 01:41:04,118 --> 01:41:05,576 Pabalik-balik sa pamamagitan ng kasaysayan 1098 01:41:05,577 --> 01:41:07,411 Muli siyang nakakita ng oras, kaya nagsimula ang kwento 1099 01:41:07,412 --> 01:41:09,371 Nawala sa oras parang surot sa garapon 1100 01:41:09,373 --> 01:41:11,248 Kahit saan ka man pumunta, dyan ka na 1101 01:41:11,249 --> 01:41:13,417 Nawala sa oras parang surot sa garapon 1102 01:41:13,418 --> 01:41:15,420 Kahit saan ka man pumunta, dyan ka na 1103 01:41:17,464 --> 01:41:18,964 Mga waks, buwis 1104 01:41:18,965 --> 01:41:21,258 Waxwork ll, ano ba magagawa ba ng batang si Sarah? 1105 01:41:21,259 --> 01:41:23,385 May humawak sa kanyang kaluluwa at kinuha ang kontrol 1106 01:41:23,386 --> 01:41:25,136 At ang Diyablo sinubukang basagin ang amag 1107 01:41:25,137 --> 01:41:27,264 Ngunit ito ay hari ng mga hari, ang panginoon ng mga panginoon 1108 01:41:27,265 --> 01:41:29,475 Ilang mad evil party at isang tournament sword 1109 01:41:29,476 --> 01:41:30,934 Mga alingawngaw sa paligid sa Sunset Strip 1110 01:41:30,935 --> 01:41:33,061 Ngunit lumabas ang lalaki, alam mo, Jack the Rip 1111 01:41:33,062 --> 01:41:36,104 Siya ay slicin 'at dicin' at smashin' at crashin' 1112 01:41:36,105 --> 01:41:39,234 Sa buong mga club mga ulo 1113 01:41:39,236 --> 01:41:40,904 Naglakad-lakad si Frankie tulad ng mga buhay na patay 1114 01:41:40,905 --> 01:41:43,405 Sinusubukang mag-scoop up ng isang tropa ng isang mangkok ng Froot Loop 1115 01:41:43,406 --> 01:41:44,615 Ng makatas na prutas 1116 01:41:44,616 --> 01:41:47,076 Tinapik kami sa walang markang oras 1117 01:41:47,077 --> 01:41:49,410 Jack the Ripper ay hindi na matagpuan 1118 01:41:49,411 --> 01:41:51,914 Ang oras kung nasaan tayo dumadaan sa impiyerno 1119 01:41:51,915 --> 01:41:53,415 May kwento siya 1120 01:41:53,416 --> 01:41:55,375 Nawala sa oras parang surot sa garapon 1121 01:41:55,376 --> 01:41:57,210 Kahit saan ka man pumunta, dyan ka na 1122 01:41:57,211 --> 01:41:59,253 Nawala sa oras parang surot sa garapon 1123 01:41:59,254 --> 01:42:01,254 Kahit saan ka man pumunta, dyan ka na 1124 01:42:01,255 --> 01:42:03,298 Nawala sa oras parang surot sa garapon 1125 01:42:03,299 --> 01:42:05,385 Kahit saan ka man pumunta, dyan ka na 1126 01:42:05,386 --> 01:42:07,386 Nawala sa oras parang surot sa garapon 1127 01:42:07,387 --> 01:42:09,347 Kahit saan ka man pumunta, dyan ka na 1128 01:42:09,348 --> 01:42:11,391 Parang surot sa garapon kahit nasaan ka man 1129 01:42:11,393 --> 01:42:13,226 Ang parehong lugar ay malapit siguro isang bagay na maliit 1130 01:42:13,227 --> 01:42:15,103 Magre-rehearse muna ako ngayon ang taludtod ay aking i-flip 1131 01:42:15,104 --> 01:42:17,940 hakbang-hakbang ako at maaari silang mabilis na mapunit 1132 01:42:17,941 --> 01:42:20,650 Kailangan kong ibigay ito kay Muff ' dahil sinampal niya ito 1133 01:42:20,651 --> 01:42:23,236 At binigay niya sa akin, ang D, ang A, ang D 1134 01:42:23,237 --> 01:42:24,946 Na sumusunod ang D sa I hanggang G 1135 01:42:24,947 --> 01:42:27,280 Lahat ng sama-sama spells L.A. Posse, oo 1136 01:42:27,281 --> 01:42:29,117 Sumigaw sa Diyos at sabihin Panginoon, maawa ka 1137 01:42:29,118 --> 01:42:30,785 Trip nila tayo tungkol sa danger zone 1138 01:42:30,786 --> 01:42:32,953 Ngunit huwag mabuhay sa gilid, ikaw ay mag-isa 1139 01:42:32,954 --> 01:42:35,122 May mga bagay na kakaiba at mga bagay na totoo 1140 01:42:35,123 --> 01:42:37,207 Isipin mo na lang kung pareho mga laro ang mangyayari sa iyo 1141 01:42:37,208 --> 01:42:39,542 Kung sa tingin mo gusto mong maglaro pagkatapos ay dumaan 1142 01:42:39,543 --> 01:42:41,379 Mag-trip lampas sa mga lubid 1143 01:42:41,381 --> 01:42:43,382 Nawala sa oras parang surot sa garapon 1144 01:42:43,383 --> 01:42:45,216 Kahit saan ka man pumunta, dyan ka na 1145 01:42:45,217 --> 01:42:47,218 Nawala sa oras parang surot sa garapon 1146 01:42:47,219 --> 01:42:48,970 Kahit saan ka pumunta dyan ka na 1147 01:42:48,971 --> 01:42:50,971 Nawala sa oras parang surot sa garapon 1148 01:42:50,972 --> 01:42:53,224 Kahit saan ka man pumunta, dyan ka na 1149 01:42:53,225 --> 01:42:55,143 Nawala sa oras parang surot sa garapon 1150 01:42:55,144 --> 01:42:57,185 Kahit saan ka man pumunta, dyan ka na 1151 01:42:57,186 --> 01:42:59,187 Nawala sa oras parang surot sa garapon 1152 01:42:59,188 --> 01:43:01,189 Kahit saan ka man pumunta, dyan ka na 1153 01:43:01,190 --> 01:43:03,232 Nawala sa oras parang surot sa garapon 1154 01:43:03,233 --> 01:43:05,152 Kahit saan ka man pumunta, dyan ka na 1155 01:43:05,153 --> 01:43:07,195 Nawala sa oras parang surot sa garapon 1156 01:43:07,196 --> 01:43:09,238 Kahit saan ka man pumunta, dyan ka na 1157 01:43:09,239 --> 01:43:11,198 Nawala sa oras, parang surot sa garapon 1158 01:43:11,200 --> 01:43:13,326 Kahit saan ka man pumunta, dyan ka na