1 00:00:54,427 --> 00:00:56,136 Oh! Oh, akong pagkamaayo! 2 00:01:24,955 --> 00:01:27,666 Tapos na nga Sarah. Nahuman na gyud. 3 00:01:34,509 --> 00:01:35,801 Usa ka cab. Dali na. 4 00:01:38,053 --> 00:01:39,137 Taxi! 5 00:01:45,102 --> 00:01:45,935 31 5 Rosebud. 6 00:02:06,915 --> 00:02:10,626 Busa, uh, medyo dako sunog balik didto. 7 00:02:10,627 --> 00:02:12,919 Tinuod? Wala mi nakabantay. 8 00:02:19,593 --> 00:02:21,594 Unsa may atong buhaton, Mark? 9 00:02:21,595 --> 00:02:23,930 Magpakaaron-ingnon lang ta murag walay nahitabo. 10 00:02:23,931 --> 00:02:26,974 Pag-uli sa balay, matulog ka, bangon, ug adto sa klase. 11 00:02:26,976 --> 00:02:29,353 Apan unsa man kon ang usa niini nanggawas ang mga binuhat? 12 00:02:29,354 --> 00:02:31,896 Giunsa? Among gisunog ang maong dapit paubos sa yuta. 13 00:02:31,897 --> 00:02:34,107 Walay makaikyas kanang inferno. 14 00:02:34,108 --> 00:02:35,859 Manghinaut lang ko nga husto ka. 15 00:02:36,318 --> 00:02:37,152 Anaa mi. 16 00:02:57,422 --> 00:02:59,339 Sulayi ug katulog. 17 00:02:59,340 --> 00:03:00,465 Maghisgot kita bahin sa mga butang sa buntag. 18 00:03:01,551 --> 00:03:02,550 Okay ra. 19 00:03:26,824 --> 00:03:30,870 Aw, maayo, maayo, kung dili si Cinderella. 20 00:03:30,872 --> 00:03:32,664 Makapasabot ko, Stepfather. ako-- 21 00:03:32,665 --> 00:03:33,915 Paghilom! 22 00:03:38,837 --> 00:03:42,048 Nahibal-an nimo kung unsa ang imong inahan gisulti kanako sa wala pa siya mamatay? 23 00:03:42,049 --> 00:03:43,717 - Dili, sir. -Siya miingon-- 24 00:03:43,718 --> 00:03:46,344 "Ampingi ang akong mahal nga anak nga babaye." 25 00:03:46,345 --> 00:03:48,846 Mahal nga anak nga babaye! 26 00:03:48,847 --> 00:03:50,473 3 o-friggin' clock na sa buntag. 27 00:03:50,474 --> 00:03:54,100 - Wala ka kasabot. - Oh, nakasabot ko. 28 00:03:54,101 --> 00:03:54,977 Nigawas ka nagbitay sa palibot 29 00:03:54,978 --> 00:03:59,231 uban nianang pundok sa frat-brat college idiots na usab. 30 00:03:59,233 --> 00:04:01,484 Shit! Tan-awa kana nga sinina! 31 00:04:01,485 --> 00:04:02,610 Kadto ang paborito sa imong inahan! 32 00:04:07,742 --> 00:04:10,576 Lakaw ug panglimpyo ug adto sa higdaanan. 33 00:04:50,115 --> 00:04:52,616 Giingnan tika nga matulog ka na. 34 00:04:52,617 --> 00:04:54,200 Dili ko gusto makakita sa imong nawong hangtod sa buntag. 35 00:04:55,286 --> 00:04:56,787 Sige kog deal nimo. Karon pahawa gikan dinhi. 36 00:04:59,124 --> 00:05:01,291 Gipugos nimo, Sarah. 37 00:05:01,293 --> 00:05:02,459 Karon mas maayo nga mohawa ka dinhi. Gipasidan-an ko ikaw. 38 00:05:07,715 --> 00:05:16,598 Sarah! 39 00:05:22,397 --> 00:05:23,647 Biyai siya! 40 00:06:55,529 --> 00:06:57,654 Mark, giingon nimo nga nahuman na! 41 00:06:57,655 --> 00:06:59,657 Miingon ka nga nahuman na! 42 00:07:07,791 --> 00:07:10,125 Nahadlok ko sa mga kamatuoran pagsulti alang sa ilang kaugalingon, 43 00:07:10,126 --> 00:07:11,626 maayong mga tawo sa hurado. 44 00:07:11,627 --> 00:07:16,257 Kini nga babaye mapinanggaon, matinagdanon nga ama-- 45 00:07:16,258 --> 00:07:18,676 usa ka lalaki, mahimo nakong idugang, kinsa gihulagway sa usa ka silingan 46 00:07:18,677 --> 00:07:21,010 isip usa ka "mabination, manggihatagon nga tawo"-- 47 00:07:21,011 --> 00:07:23,763 Giingnan nako siya nga dili gamiton ang istorya sa kamot. 48 00:07:23,764 --> 00:07:26,392 Makatukod unta mi usa ka dako nga kaso sa pagpatay sa tawo. 49 00:07:26,393 --> 00:07:28,726 ... kung kini nga daotan, bugnaw nga dugo, 50 00:07:28,727 --> 00:07:31,855 walay kaulaw nga buhat nahitabo! 51 00:07:31,856 --> 00:07:34,148 Ug unsa ang iyang bugtong depensa? 52 00:07:34,650 --> 00:07:36,694 Mga babaye ug ginoo, 53 00:07:36,695 --> 00:07:39,362 walay sulod nga mga pasangil. 54 00:07:39,947 --> 00:07:43,283 Ug gibasol niya kini ... 55 00:07:43,284 --> 00:07:45,326 sa usa ka kamot. 56 00:07:45,994 --> 00:07:49,956 Usa ka kamot nga giangkon sa akusado 57 00:07:49,957 --> 00:07:52,459 misunod sa iyang balay gikan sa museyo sa talo 58 00:07:52,460 --> 00:07:53,835 diin siya miangkon nga didto 59 00:07:55,129 --> 00:07:58,839 sa dihang misteryoso kaayo 60 00:07:58,840 --> 00:08:01,092 nasunog sa yuta... 61 00:08:02,928 --> 00:08:06,096 -pagpatay-- - Pagsupak, imong dungog! 62 00:08:06,098 --> 00:08:10,184 Akong nakat-onan nga kauban nakalimtan na usab ang kaso. 63 00:08:10,185 --> 00:08:12,561 Ang pagsunog ba sa museyo sa talo 64 00:08:12,562 --> 00:08:14,565 adunay bisan unsa nga kalambigitan 65 00:08:14,566 --> 00:08:17,901 kung napatay ba ang akusado iyang ama-ama o dili? 66 00:08:17,902 --> 00:08:22,613 Your Honor, ang pinakabag-o nga ihap sa lawas sa Waxworks kay 200. 67 00:08:22,822 --> 00:08:25,282 200 ka tawo. 68 00:08:25,826 --> 00:08:30,496 200 ka kinabuhi sa tawo. 69 00:08:30,497 --> 00:08:33,165 Ug sa akong hunahuna nga kung kini nga akusado, 70 00:08:33,166 --> 00:08:35,917 ang akusado, 71 00:08:35,919 --> 00:08:37,921 nalambigit sa bisan unsang paagi-- 72 00:08:38,130 --> 00:08:38,963 Pagsupak! 73 00:08:39,215 --> 00:08:41,256 Gipadayon ang pagsupak. 74 00:08:41,257 --> 00:08:44,218 Palihog kuhaa kanang kataposang komento gikan sa rekord. 75 00:08:45,136 --> 00:08:46,637 Wala’y gipatay si Sarah, mga buang ka! 76 00:08:48,597 --> 00:08:50,682 Mao kadto ang mga waxworks mismo! 77 00:08:50,683 --> 00:08:52,893 - Nabuhi sila! - Pag-order! 78 00:08:52,894 --> 00:08:54,185 Nakita nako! 79 00:08:54,186 --> 00:08:56,521 Biyai ko! Nagsulti siya sa tinuod! 80 00:08:56,522 --> 00:08:59,564 Nakasabot ka nako? Nagsulti siya sa tinuod! 81 00:08:59,565 --> 00:09:01,316 Pasagdi lang siya! 82 00:09:01,317 --> 00:09:04,070 Wala siyay nahimo, Sultihan ko ikaw! 83 00:09:04,071 --> 00:09:04,987 Dali! Buhii na! 84 00:09:35,560 --> 00:09:37,977 tanga nga pangutana, pero unsa imong gibati? 85 00:09:40,983 --> 00:09:42,066 Tan-awa, Sarah, molampos kini. 86 00:09:43,150 --> 00:09:43,984 Kinahanglan kini. 87 00:09:48,281 --> 00:09:51,908 Cabbie, 64 Wargrave Road, palihog. 88 00:09:51,909 --> 00:09:52,742 Salamat. 89 00:09:55,036 --> 00:09:56,120 asa man? 90 00:09:56,288 --> 00:09:57,831 Si Sir Wilfred. 91 00:09:59,292 --> 00:10:00,709 Kini ra ang kwarto wala namo gisusi. 92 00:10:02,294 --> 00:10:04,044 Unsa man kuno ta nga pangitaon? 93 00:10:06,090 --> 00:10:09,717 wala ko kabalo. Giingnan ra ko niya nga muadto dinhi kung adunay bisan unsang kasamok. 94 00:10:11,596 --> 00:10:13,054 Maayong hapon, Mark. 95 00:10:13,055 --> 00:10:14,888 - Hapon, Sarah. - Sir Wilfred? 96 00:10:14,889 --> 00:10:16,348 Hinaot maayo mong duha. 97 00:10:16,349 --> 00:10:18,185 Ibutang kini sa ingon niini, kung nagtan-aw ka niini, 98 00:10:18,186 --> 00:10:20,020 daot ka nga talan-awon mas maayo pa kaysa kanako, 99 00:10:20,021 --> 00:10:21,688 'kay patay na gyud ko. 100 00:10:21,689 --> 00:10:23,607 Tabangi ang imong kaugalingon. 101 00:10:23,608 --> 00:10:26,483 Sigurado ko nga bawal ko sa paghikap niini nga butang diin ako. 102 00:10:27,527 --> 00:10:31,406 Kanunay nga gipangandoy usa ka parisan sa mga pako, bisan pa. 103 00:10:31,407 --> 00:10:33,824 Dili na kinahanglan nga magbiyahe niining maldito nga butang. 104 00:10:35,535 --> 00:10:38,161 Unta, nahimo namo gub-a ang Waxwork 105 00:10:38,163 --> 00:10:40,205 ug gipatay ang tanan nga mga binuhat 106 00:10:40,206 --> 00:10:42,042 pagtapos sa kahigayonan ni Mr. Lincoln 107 00:10:42,043 --> 00:10:44,251 sa pagtugot sa tanan nga daotan nga buhian sa kalibutan, di ba? 108 00:10:45,295 --> 00:10:46,378 Aw, ingon sa. 109 00:10:46,963 --> 00:10:48,797 Kung naa mo duha, 110 00:10:48,798 --> 00:10:51,716 lagmit nagpasabot kana adunay nahitabo nga sayup, 111 00:10:51,717 --> 00:10:54,637 kung asa ka moadto nanginahanglan sa tanan nga tabang nga imong makuha 112 00:10:54,638 --> 00:10:56,638 kung gusto nimo magpadayon ang pagpakig-away batok sa daotan. 113 00:10:57,598 --> 00:10:59,474 Tingali wala ka pa nahibal-an, Mark, 114 00:10:59,475 --> 00:11:00,892 apan kining tanan gitugyan ko kanimo. 115 00:11:01,393 --> 00:11:03,852 - Nabuhat nimo? - Oo. 116 00:11:03,853 --> 00:11:05,312 Labing importante, 117 00:11:05,313 --> 00:11:06,981 nakapanunod ka sa imong lolo 118 00:11:06,982 --> 00:11:09,816 ug ang akong sekretong koleksyon sa katingad-an nga mga artifact 119 00:11:09,818 --> 00:11:12,320 nga among nakolekta sa among daghang mga panimpalad 120 00:11:12,321 --> 00:11:14,280 pinaagi sa supernatural. 121 00:11:14,281 --> 00:11:17,574 Tingali adunay usa ka butang didto nga makatabang kanimo sa imong pagpangita. 122 00:11:17,575 --> 00:11:19,203 Adios ug maayong swerte. 123 00:11:19,204 --> 00:11:22,163 Paghulat! Dili ba angay natong-- 124 00:11:22,164 --> 00:11:25,041 Ooh. Hapit makalimtan. 125 00:11:25,292 --> 00:11:27,292 Unsaon pag-agi ang sekretong lawak? 126 00:11:28,503 --> 00:11:31,172 Sunda lang si Alice ang tan-awon nga bildo. 127 00:11:31,173 --> 00:11:32,048 Ta-ta sa pagkakaron. 128 00:11:50,066 --> 00:11:50,899 Alice? 129 00:11:52,109 --> 00:11:53,401 Kinsa si Alice? 130 00:11:54,611 --> 00:11:55,529 Pinaagi sa Looking Glass 131 00:11:55,530 --> 00:11:57,864 mao ang ikaduha Alice ln Wonderland nga libro. 132 00:11:57,865 --> 00:11:59,824 ang usa diin siya nagbiyahe ngadto sa laing kalibutan 133 00:11:59,825 --> 00:12:00,866 pinaagi sa salamin. 134 00:12:01,284 --> 00:12:02,118 Usa ka salamin. 135 00:12:16,925 --> 00:12:17,967 Wala koy nakita. 136 00:13:19,277 --> 00:13:20,194 Van Helsing? 137 00:14:16,125 --> 00:14:17,584 Hoy, Sarah, tan-awa kini. 138 00:14:20,587 --> 00:14:21,587 Unsa ni? 139 00:14:21,839 --> 00:14:24,342 Kini usa ka pagbukas sa pultahan sa oras sa Cartagrian. 140 00:14:24,343 --> 00:14:25,677 Cartagrian? 141 00:14:25,678 --> 00:14:26,552 Wala ko kabalo unsay pasabot ani. 142 00:14:26,553 --> 00:14:29,263 Kini kinahanglan nga usa ka ekspresyon sa Edad Medya o usa ka butang. 143 00:14:29,264 --> 00:14:32,557 Kini nag-ingon nga kini gigamit sa mga anghel, hayag ug ngitngit, 144 00:14:32,558 --> 00:14:34,225 sa pagbiyahe sa panahon. 145 00:14:34,226 --> 00:14:36,019 Busa? 146 00:14:36,020 --> 00:14:39,647 So basin kung ninaog mi sa mga salin sa Waxwork, 147 00:14:39,648 --> 00:14:42,358 magamit nato kini sa pag-abli sa usa sa mga pultahan sa panahon ni Mr. Lincoln. 148 00:14:42,359 --> 00:14:43,359 Nangomedya ka. 149 00:14:43,361 --> 00:14:45,319 Ngano dili? Kami na sulod ug wala sa panahon kaniadto. 150 00:14:45,320 --> 00:14:47,489 -Pero, Mark-- - Paminaw, Sarah, 151 00:14:47,490 --> 00:14:49,491 kung wala ta makakitag ebidensya sa pagsuporta sa imong istorya, 152 00:14:49,492 --> 00:14:51,701 usa sa duha ka butang ang mahitabo. 153 00:14:51,702 --> 00:14:53,202 Madunot ka sa prisohan, 154 00:14:53,203 --> 00:14:55,204 o ihatag nila kanimo ang electric chair. 155 00:14:56,747 --> 00:14:58,164 pasayloa ko. 156 00:14:58,165 --> 00:15:00,042 pasayloa ko, pero mao ni. 157 00:15:00,043 --> 00:15:02,003 Kinahanglan natong buhaton ang usa ka butang mahitungod niini. 158 00:15:02,004 --> 00:15:03,920 Apan hinumdumi ang nahitabo sa kataposang higayon. 159 00:15:03,921 --> 00:15:05,630 Kalimti ang kataposang higayon. 160 00:15:05,631 --> 00:15:06,464 Kini mahimong lahi. 161 00:15:07,174 --> 00:15:08,258 Giunsa nimo pag-abli kini nga butang? 162 00:15:17,643 --> 00:15:18,852 Wow. Tan-awa kana. 163 00:15:35,243 --> 00:15:36,452 Tan-awa! Nagtrabaho pa gani kini dinhi! 164 00:15:39,873 --> 00:15:41,123 Dali! 165 00:15:41,124 --> 00:15:43,125 Dili, Mark! Dili kini parehas nga klase sa pultahan sa oras 166 00:15:43,126 --> 00:15:44,209 sama sa ulahi! 167 00:15:44,210 --> 00:15:47,170 Tingali tungod naa ni sa laing lugar. 168 00:15:47,172 --> 00:15:48,756 Mark, saad nako wala mi nagdagan! 169 00:15:48,757 --> 00:15:49,925 Unsa may mawala nato? 170 00:15:49,926 --> 00:15:52,801 - Mark, dili ko gusto nga modagan! - Dali! 171 00:16:12,445 --> 00:16:13,863 Mark! Mark! 172 00:16:14,115 --> 00:16:15,366 Sarah! 173 00:16:28,839 --> 00:16:30,255 Kuhaa ang bola, anak. 174 00:16:32,300 --> 00:16:33,634 Ana ka. 175 00:16:35,220 --> 00:16:37,136 Mao na. Dali na. 176 00:16:38,640 --> 00:16:39,473 Hi! 177 00:16:40,308 --> 00:16:41,891 Dali na. Panahon na para makauli na kay Mama. 178 00:16:44,144 --> 00:16:45,520 Dali sa balay, hon. 179 00:16:46,564 --> 00:16:48,189 Dali, honey. 180 00:16:49,191 --> 00:16:50,066 Dali na. 181 00:16:50,777 --> 00:16:52,778 Panahon na sa pagpauli kay Mommy. Palihug? 182 00:16:57,658 --> 00:16:59,617 Oras na sa pagpauli, Mark. 183 00:17:10,670 --> 00:17:11,670 Gibuhat namo kini, Sarah. 184 00:17:12,337 --> 00:17:13,295 Among gibuhat! 185 00:17:15,007 --> 00:17:17,134 Sarah? 186 00:17:36,945 --> 00:17:38,362 Baron Von Frankenstein? 187 00:17:39,322 --> 00:17:40,615 Nga pala, ako-- 188 00:17:40,616 --> 00:17:42,868 Oo? 189 00:17:42,869 --> 00:17:44,827 Ako si Victor Frankenstein. 190 00:17:49,249 --> 00:17:50,875 Ug unsaon nako pagtabang kanimo, sir? 191 00:17:50,876 --> 00:17:54,087 Ako nga pala si Herr Vogel, Burgomeister sa Ingolstadt. 192 00:17:54,088 --> 00:17:56,338 Kalipay nga makigkita kanimo, Herr Vogel. 193 00:17:56,339 --> 00:17:57,548 Karon palihug, 194 00:17:57,549 --> 00:17:59,842 ulahi na kaayo ang usa ka oras alang sa usa ka sosyal nga pagbisita. 195 00:17:59,843 --> 00:18:01,469 Ipahayag ang imong negosyo. 196 00:18:01,470 --> 00:18:03,636 Sige, Baron, buhaton ko. 197 00:18:03,637 --> 00:18:05,556 Adunay mga hungihong sa baryo 198 00:18:05,557 --> 00:18:07,516 nga adunay usa ka butang-- 199 00:18:07,517 --> 00:18:08,892 Ooh. 200 00:18:12,563 --> 00:18:15,314 Elizabeth, palihug, 201 00:18:15,523 --> 00:18:16,857 balik sa imong lawak. 202 00:18:18,403 --> 00:18:20,071 Ayaw pagdugay, akong hinigugma. 203 00:18:20,072 --> 00:18:20,905 Sarah? 204 00:18:23,075 --> 00:18:26,826 Mibiya na lang si Herr Vogel. 205 00:18:26,827 --> 00:18:28,244 Dili ba kana, Herr Vogel? 206 00:18:39,090 --> 00:18:40,298 Okay ra, Henry. 207 00:18:41,217 --> 00:18:42,593 Kuyog kang Felix. 208 00:18:43,845 --> 00:18:44,677 Felix? 209 00:18:53,395 --> 00:18:54,230 Buhii na! 210 00:19:00,653 --> 00:19:02,904 Nakita nako ang imong hitsura sa baroness. 211 00:19:02,905 --> 00:19:04,530 - Ayaw paghunahuna nga ang baron wala mahibalo. - Pasagdi! 212 00:19:06,408 --> 00:19:07,242 Buhii na! 213 00:19:07,952 --> 00:19:09,827 Pakan-a siya ug limpyohi ang iyang haya. 214 00:19:12,580 --> 00:19:16,916 Nahibal-an nimo kung giunsa ang baron nagdumot sa baho. 215 00:19:16,917 --> 00:19:18,710 Ha ha ha ha ha ha! 216 00:19:39,065 --> 00:19:40,023 Pasayloa ko? 217 00:19:47,948 --> 00:19:49,574 Oh, gigutom ka. 218 00:19:49,575 --> 00:19:52,617 Gigutom ka. Uhh... 219 00:19:52,619 --> 00:19:55,329 Okay, Uh, moadto ko pangitag butang nimo. 220 00:19:55,330 --> 00:19:57,416 Magpabiling kalmado. May ipakuha ko nimo. 221 00:20:05,131 --> 00:20:06,756 Unsa man ang akong buhaton pakan-a siya niining orasa? 222 00:20:09,469 --> 00:20:11,636 Uy, kabalo ko. kabalo ko. 223 00:20:11,637 --> 00:20:13,513 Mahimo kaming magpadala alang sa usa ka pizza. 224 00:20:13,681 --> 00:20:15,849 Oh! Okay! Okay! 225 00:20:15,850 --> 00:20:18,100 Okay ra. Okay ra. Uh... 226 00:20:18,101 --> 00:20:19,476 Akong-- Pangitaon ko nimo. 227 00:20:23,232 --> 00:20:24,149 Mao ba kana ang iyang gipakaon kanimo? 228 00:20:27,905 --> 00:20:29,030 Nag-abot ang slop. 229 00:20:30,865 --> 00:20:31,698 Augh! 230 00:20:36,538 --> 00:20:38,706 Ako—ako dili makapakaon kanimo niana. Salawayon. 231 00:20:46,757 --> 00:20:51,593 Okay ra. 232 00:20:51,595 --> 00:20:53,137 Kini kinahanglan nga mas maayo. 233 00:20:54,096 --> 00:20:55,639 Ang notebook ni Frankenstein. 234 00:21:34,720 --> 00:21:37,888 Daghan siyag problema pagpadagan sa baryo. 235 00:21:37,889 --> 00:21:40,057 Nganong siya ang Burgomeister? 236 00:21:40,058 --> 00:21:42,017 Dili gani siya makapugong pipila ka mga mag-uuma! 237 00:22:11,755 --> 00:22:14,298 Pagmata. 238 00:22:15,842 --> 00:22:16,675 Sarah. 239 00:22:17,427 --> 00:22:19,177 Sh! Dili! Dili, dili, dili. 240 00:22:19,178 --> 00:22:21,470 okay ra. okay ra. Ako kini. 241 00:22:21,471 --> 00:22:23,348 okay ra. okay ra. 242 00:22:24,351 --> 00:22:26,060 Henry, unsa imong gibuhat dinhi? 243 00:22:26,602 --> 00:22:27,686 Kung makit-an mi ni baron-- 244 00:22:27,687 --> 00:22:29,771 Sarah, ayaw kog buhata ani. 245 00:22:29,772 --> 00:22:31,148 Ako kini, Mark, hinumdumi? 246 00:22:32,443 --> 00:22:34,735 Hinumdomi ang Waxwork? Ang kaso sa korte? 247 00:22:34,736 --> 00:22:36,363 Tan-awa, naapektuhan ka sa paglukso sa panahon. 248 00:22:36,364 --> 00:22:37,406 Apan kinahanglang lig-on ka. 249 00:22:41,785 --> 00:22:44,911 Mark. 250 00:22:46,247 --> 00:22:47,372 Unsay nahitabo? 251 00:22:48,375 --> 00:22:49,375 Asa man ta? 252 00:22:49,668 --> 00:22:51,585 Mituo ka niining tanan. 253 00:22:51,586 --> 00:22:52,502 Kini nakapanag-iya sa imong hunahuna. 254 00:22:53,338 --> 00:22:55,130 Dali, balik ta ngadto sa ika-20 nga siglo. 255 00:22:55,341 --> 00:22:56,632 Apan ang ebidensya. 256 00:22:56,633 --> 00:22:59,217 Ang notebook ni Frankenstein. 257 00:22:59,218 --> 00:23:01,721 Usa ka lakang-sa-lakang nga giya kon unsaon pagpabuhi pag-usab ang patay nga unod-- 258 00:23:01,722 --> 00:23:02,972 Ug kinahanglan nimong makita unsay naa sa iyang cellar. 259 00:23:03,514 --> 00:23:04,681 Seryoso ka. 260 00:23:04,682 --> 00:23:06,475 Hunahunaa kini. 261 00:23:06,476 --> 00:23:08,268 Kung mahimo natong buhion pag-usab ang patay nga unod, 262 00:23:08,269 --> 00:23:10,186 unya ang kaso sa prosekusyon naa sa gawas sa bintana. 263 00:23:11,938 --> 00:23:13,607 Pero kung dili sama sa ideya sa libro, 264 00:23:13,608 --> 00:23:14,649 maningkamot ta kanunay ug kuhaa ang mangtas. 265 00:23:16,234 --> 00:23:17,735 Karon dali. 266 00:23:36,128 --> 00:23:38,799 Ang pasilyo mao ang nag-unang dapit Nahinumdom ko nga nagpakita. 267 00:23:38,800 --> 00:23:40,424 Naa unta usa ka pultahan sa ubos didto. 268 00:23:43,345 --> 00:23:46,263 Tanan akong mahinumduman usa ka pagkahulog nga pagbati. 269 00:23:48,349 --> 00:23:49,642 Wala ka maghunahuna nga tingali naa unta ta 270 00:23:49,643 --> 00:23:51,102 giandam kining tanan gamay pa, ikaw? 271 00:23:51,103 --> 00:23:52,561 Ayaw kabalaka. Kini mahitabo maayo ang resulta. 272 00:23:54,855 --> 00:23:55,772 Shh. 273 00:23:57,359 --> 00:23:59,484 Ang pultahan sa oras kinahanglan nga sa palibot dinhi sa usa ka dapit. 274 00:24:04,199 --> 00:24:05,031 Elizabeth? 275 00:24:08,369 --> 00:24:09,619 Pero, Victor-- 276 00:24:10,579 --> 00:24:12,454 Ikaw nga bigaon! 277 00:24:14,208 --> 00:24:16,960 Uban ni Henry Cleveland, akong suod nga higala! 278 00:24:16,961 --> 00:24:18,460 Wala ka ba maulaw? 279 00:24:18,461 --> 00:24:20,712 Basin kung mogasto ka mas daghang oras uban nako 280 00:24:20,713 --> 00:24:23,173 imbes kanang 8-foot slab sa unod nga nadaot sa utok, 281 00:24:23,174 --> 00:24:26,718 Dili na unta ko mangitag kalipayan sa ubang dapit, ako? 282 00:24:27,847 --> 00:24:29,013 Pero uban niya? 283 00:24:30,140 --> 00:24:31,682 Karon kadiyot lang dinhi! 284 00:24:35,728 --> 00:24:37,855 Gipasidan-an ko ikaw, Baron. 285 00:24:37,856 --> 00:24:40,985 Karon kinahanglan namong hangyoon nga imong ibalik malinawon ang monster, 286 00:24:40,986 --> 00:24:43,069 o kinahanglan natong kuhaon siya pinaagi sa kusog. 287 00:24:43,070 --> 00:24:44,237 Dili gayud! 288 00:24:46,407 --> 00:24:47,574 Pagkahuman niya! 289 00:24:55,582 --> 00:24:57,124 Ablihi ang pultahan, buang ka! 290 00:25:02,922 --> 00:25:05,175 Felix! Kuhaa ang kadena sa monster! 291 00:25:09,971 --> 00:25:10,888 Sarah! 292 00:25:14,808 --> 00:25:18,020 Sarah, ayaw mig pasagdi. 293 00:25:18,021 --> 00:25:19,645 Hinumdomi kon kinsa ka gayod. 294 00:25:24,568 --> 00:25:25,775 Elizabeth-- 295 00:25:25,776 --> 00:25:27,527 Ayaw ako Elizabeth. 296 00:25:33,118 --> 00:25:36,204 Sarah, naa diay usa ka oras nga pultahan-- 297 00:25:42,003 --> 00:25:44,587 Mark, pagbantay! Sa imong luyo! 298 00:25:44,588 --> 00:25:46,297 Ha ha ha ha ha ha! 299 00:25:46,298 --> 00:25:48,299 Ayaw kabalaka. 300 00:25:48,300 --> 00:25:49,799 Hinumdomi, Sarah? 301 00:25:49,800 --> 00:25:51,468 Balik sa Waxwork? 302 00:25:51,469 --> 00:25:54,138 Kung dili ka motuo niini unya dili gyud kini mahitabo. 303 00:25:54,806 --> 00:25:56,556 Dinhi, ipakita ko kanimo. 304 00:25:56,557 --> 00:25:58,642 Dali na. Dali, sumpa ko. 305 00:25:58,644 --> 00:25:59,894 - Ha? - Hmm? 306 00:25:59,895 --> 00:26:01,979 Mark, wala ko kahibalo kung kini maayo kaayo nga ideya. 307 00:26:01,980 --> 00:26:04,314 - Gibunalan ko. - Ha? 308 00:26:04,315 --> 00:26:06,317 Dali! Gibunalan ko! 309 00:26:06,318 --> 00:26:07,985 Ha ha ha ha ha ha! 310 00:26:11,155 --> 00:26:13,990 Ayaw pagpamati sa usa ka pulong nga akong gisulti. 311 00:26:13,991 --> 00:26:16,575 Dagan lang daw impyerno sa pultahan sa oras! 312 00:26:17,035 --> 00:26:18,370 Sa dingding! 313 00:26:19,997 --> 00:26:21,121 Dali! 314 00:26:21,122 --> 00:26:22,831 Augh! 315 00:26:22,832 --> 00:26:24,583 Biyai siya, mananap ka! 316 00:26:26,127 --> 00:26:27,752 Kalimti na ko, tanga! 317 00:26:27,753 --> 00:26:29,045 Dagan sa pultahan sa oras! 318 00:26:29,047 --> 00:26:32,800 Dali! Patyon si Henry, ikaw nga piraso sa dunot nga cartilage! 319 00:26:33,969 --> 00:26:36,595 Nakadungog ka sa akong gisulti? Patya siya! 320 00:26:38,014 --> 00:26:39,305 Patya siya! 321 00:26:40,933 --> 00:26:43,938 Namati ka ba kanako, ikaw pangit nga freak sa kamatayon? 322 00:26:43,939 --> 00:26:45,397 Buhata kini karon! 323 00:26:45,815 --> 00:26:48,733 Gibuhat ko nimo! Gihatagan ko ikaw sa kinabuhi! 324 00:27:01,330 --> 00:27:02,163 Felix! 325 00:27:03,207 --> 00:27:04,915 Patya siya. 326 00:27:04,916 --> 00:27:07,836 Uh-uh! 327 00:27:08,838 --> 00:27:10,921 Aaaggghhh! 328 00:27:14,384 --> 00:27:15,967 Felix, tabangi ko. 329 00:27:15,968 --> 00:27:17,969 Aah! Aah! Aah! 330 00:27:20,265 --> 00:27:22,724 Felix. pasayloa ko. 331 00:27:22,725 --> 00:27:23,558 Dali na. 332 00:27:30,399 --> 00:27:31,900 Dinhi na. 333 00:27:31,901 --> 00:27:33,736 Mark, wala ko kabalo. 334 00:27:33,737 --> 00:27:35,278 Sarah, kinahanglang manglakaw na ta. 335 00:27:44,247 --> 00:27:45,122 Ang libro. 336 00:27:50,628 --> 00:27:52,462 Dili! Dili! 337 00:28:13,399 --> 00:28:14,232 Eww! 338 00:28:21,949 --> 00:28:23,617 Ang pultahan sa oras! Wala na! 339 00:28:54,232 --> 00:28:58,527 Sarah? 340 00:29:00,154 --> 00:29:02,905 Aw, Douglas, mao na. 341 00:29:02,907 --> 00:29:05,617 Ang labing kulbahinam nga semana sa atong kinabuhi. 342 00:29:05,618 --> 00:29:09,704 Nahibal-an nimo, kung mahimo gyud naton pamatud-i nga adunay mga multo, 343 00:29:09,705 --> 00:29:10,956 Mamatay ko nga malipayong tawo. 344 00:29:10,957 --> 00:29:12,165 Magkita ta sa sulod. 345 00:29:12,166 --> 00:29:14,500 Paghulat. Nakakita ka ug babaye anhi dinhi sa akong atubangan? 346 00:29:16,253 --> 00:29:17,128 Douglas. 347 00:29:18,046 --> 00:29:19,963 Groover gyud ka 348 00:29:19,964 --> 00:29:21,965 naghunahuna bahin sa mga babaye sa gabii nga sama niini. 349 00:29:22,801 --> 00:29:23,634 Dali na. 350 00:30:36,873 --> 00:30:38,290 Kumusta man ang manok noodle? 351 00:30:38,291 --> 00:30:39,124 Dili, salamat. 352 00:30:43,796 --> 00:30:46,546 Natingala ko kung unsa ka paspas kining mga butanga motubo sa higayon nga sila mapusa. 353 00:30:47,715 --> 00:30:50,761 Gikan sa usa ka embryo ngadto sa usa sa mga... mga butang sa gawas 354 00:30:50,762 --> 00:30:52,011 sa pila ka oras. 355 00:30:52,012 --> 00:30:55,182 Oo. Aw, kini nakapatingala kanako naunsa man nga wala ka kahibaw 356 00:30:55,183 --> 00:30:57,351 gigamit nila kami ingon ilang fucking breeding ground. 357 00:30:57,352 --> 00:31:00,603 Usa ako ka doktor sa barko, dili usa ka genetic scientist. 358 00:31:00,604 --> 00:31:02,022 Unya naunsa naman ka ato kadto luwas 359 00:31:02,023 --> 00:31:04,273 aron dad-on kanang fucking cargo sakay sa unang dapit? 360 00:31:04,274 --> 00:31:06,609 Kini usa ka kalkulado nga tagna! 361 00:31:06,611 --> 00:31:07,569 wala ko kabalo. 362 00:31:11,365 --> 00:31:14,618 Usa ka desyerto nga shuttle nawala sa kawanangan kapin sa 200 ka tuig ang milabay? 363 00:31:14,619 --> 00:31:15,911 Dapat nga-- 364 00:31:15,912 --> 00:31:17,912 Hunonga kini nga tae, tawo! 365 00:31:17,913 --> 00:31:19,956 Kaming tanan naghunahuna nga mahimo namo pagkita og pipila ka salvage credits 366 00:31:19,957 --> 00:31:21,249 out of the deal, sakto ba ko? 367 00:31:21,250 --> 00:31:23,458 Oo! Apan siya usa ka fucking doktor! 368 00:31:23,459 --> 00:31:26,212 Kinahanglan nga nahibal-an niya, ikaw bastos nga pencil neck! 369 00:31:26,213 --> 00:31:28,256 Relax! sabi ko nga relax! 370 00:31:28,257 --> 00:31:30,757 Pag nahuman na ninyo guys imong laki nga bonding-- 371 00:31:30,758 --> 00:31:33,593 Shit! 372 00:31:33,594 --> 00:31:34,427 Naa sa 91. 373 00:31:41,394 --> 00:31:43,478 Okay ra. 374 00:31:44,689 --> 00:31:47,648 Uy, ilabay nato siya didto, puliki sila. 375 00:31:47,816 --> 00:31:49,900 Ibutang sila, asshole. 376 00:31:49,901 --> 00:31:50,778 Dili, tawo. 377 00:31:50,779 --> 00:31:52,864 Kini nga idiot nakabutang kanamo niini. Mahimo niya kaming pagawason. 378 00:31:55,116 --> 00:31:57,826 Dinhi, gagmay nga mga mananap sa kawanangan! Ania ang imong pagkaon! 379 00:31:59,078 --> 00:32:00,703 Nakadungog ka sa Kapitan. 380 00:32:01,913 --> 00:32:04,374 Uy, kadto usa ka fucking joke. 381 00:32:05,625 --> 00:32:06,458 Kuhaa kini? 382 00:32:08,337 --> 00:32:09,421 Atong kuhaon sila. 383 00:32:12,465 --> 00:32:14,258 Shit! Usa kanila nakalusot! 384 00:32:14,259 --> 00:32:16,595 - Asa na? - Naa sa shaft! 385 00:32:21,600 --> 00:32:22,474 Shit! Natrap mi! 386 00:32:23,768 --> 00:32:24,934 Nagtrabaho gihapon ang shuttle, di ba? 387 00:32:24,935 --> 00:32:26,269 Oo, pero dili nato maabot. 388 00:32:26,270 --> 00:32:27,897 Nagkamang sila sa tibuok barko. 389 00:32:27,898 --> 00:32:31,357 257 mibuto sa bungbong, ug migawas na kami dinhi. 390 00:32:31,358 --> 00:32:32,609 Buot ipasabot nga molupad paingon sa shuttle. 391 00:32:32,610 --> 00:32:34,027 Motrabaho kana. 392 00:32:34,028 --> 00:32:35,236 Unya unsa man naghuwat ta? 393 00:32:36,362 --> 00:32:38,113 - Molugsong na! - Lakaw! 394 00:32:44,371 --> 00:32:46,331 Sige na nga. Mas paspas. Karon! Huypa kini! 395 00:32:48,542 --> 00:32:50,042 Lakaw! Lakaw! Lakaw! 396 00:33:06,269 --> 00:33:07,977 Nakuha nako! Nakuha nako! 397 00:33:09,606 --> 00:33:10,606 Dali! 398 00:33:10,607 --> 00:33:13,150 Gibabagan kini! Dali! 399 00:33:14,568 --> 00:33:15,902 Damn it! Dili kini maglatch! 400 00:33:15,903 --> 00:33:16,946 Ayusin mo nga Roger! Ayuhon kini! 401 00:33:21,617 --> 00:33:22,617 Kaon ug tingga, tribble! 402 00:33:35,630 --> 00:33:37,214 Roger, isul-ob kana! 403 00:33:37,215 --> 00:33:38,881 Padayon lang nga wala ko! 404 00:33:38,883 --> 00:33:39,716 Fuck nimo. 405 00:33:45,556 --> 00:33:46,390 Huypon nato! 406 00:33:54,733 --> 00:33:55,566 Aw! 407 00:34:02,781 --> 00:34:04,615 Atong huypon ang fucking wall! 408 00:34:17,880 --> 00:34:20,132 Huyopon ko kini! Huyopon ko kini! 409 00:34:53,705 --> 00:34:54,832 Dali, lakaw ta! 410 00:34:55,709 --> 00:34:57,668 Uy. Paghulat. Nasakpan ko. 411 00:35:00,963 --> 00:35:02,297 Shit! Oh, shit! 412 00:35:18,314 --> 00:35:20,441 Tabangi ko! 413 00:35:22,486 --> 00:35:23,693 Tabang! 414 00:35:25,112 --> 00:35:27,280 Unsa man ang imong gitan-aw? 415 00:36:09,489 --> 00:36:10,322 Sarah. 416 00:37:06,002 --> 00:37:06,877 Hello? 417 00:37:13,136 --> 00:37:14,468 Unsa kadto? 418 00:37:15,846 --> 00:37:17,972 Oh, pagpakita lang sa kusog. 419 00:37:18,765 --> 00:37:20,765 Ayaw kahadlok, gamay nga Eleanor. 420 00:37:21,475 --> 00:37:23,269 Kanunay ka nga matulog uban kanako. 421 00:37:23,770 --> 00:37:25,146 Gloria, palihug. 422 00:37:32,694 --> 00:37:34,278 Sa imong hunahuna ang makina ba ang nagrekord niini? 423 00:37:34,821 --> 00:37:36,656 Husto. 424 00:37:36,657 --> 00:37:37,532 Atong tan-awon. 425 00:37:38,950 --> 00:37:44,370 Hmm. 426 00:37:44,372 --> 00:37:45,539 Wala gyud. 427 00:37:47,125 --> 00:37:49,127 Tingali wala duol igo. 428 00:37:56,343 --> 00:37:57,175 Douglas. 429 00:37:58,719 --> 00:37:59,552 Douglas! 430 00:38:01,432 --> 00:38:02,932 Tan-awa ang mga babaye, gusto nimo, palihog? 431 00:38:02,933 --> 00:38:03,974 Dugay na sila nga wala. 432 00:38:11,941 --> 00:38:12,816 Padayon. Padayon. 433 00:38:25,538 --> 00:38:45,264 Mga babaye? 434 00:39:15,086 --> 00:39:15,919 Sorry. 435 00:39:16,838 --> 00:39:17,672 Okay ra ka? 436 00:39:18,215 --> 00:39:19,048 Sigurado. 437 00:39:20,301 --> 00:39:23,593 Uh, gusto lang ko ni John para masusi mong duha. 438 00:39:23,594 --> 00:39:24,594 Nabalaka siya. 439 00:39:25,305 --> 00:39:26,389 Naghimo kami og tsa. 440 00:39:29,851 --> 00:39:31,268 Usa ka bukol o duha? 441 00:39:33,396 --> 00:39:34,229 Pasayloa ko? 442 00:39:34,856 --> 00:39:35,688 Asukal. 443 00:39:37,149 --> 00:39:39,109 Oh, wala. Salamat. 444 00:40:12,683 --> 00:40:13,516 Hello? 445 00:41:10,990 --> 00:41:14,283 Ang diamante! Sa ilawom sa diamante! 446 00:41:52,448 --> 00:41:53,281 Unsay nahitabo? 447 00:42:00,414 --> 00:42:01,372 Kinsa ang nagbuhat niini? 448 00:42:03,583 --> 00:42:04,416 Ang babaye. 449 00:42:05,585 --> 00:42:07,045 Ang babaye! 450 00:42:09,756 --> 00:42:10,590 Niining paagiha. 451 00:42:25,063 --> 00:42:27,106 Eleanor. 452 00:42:27,483 --> 00:42:31,402 Eleanor. Dali ug dula. 453 00:42:38,284 --> 00:42:39,117 Hoy! 454 00:42:45,458 --> 00:42:46,790 Hoy, paghulat! asa ka paingon? 455 00:42:48,168 --> 00:42:49,084 Shoo, birdie. 456 00:42:49,794 --> 00:42:50,628 Shoo! 457 00:42:51,130 --> 00:42:53,631 Nindot nga birdie. Aw! 458 00:42:53,632 --> 00:42:54,965 Oh-ho! 459 00:42:55,133 --> 00:42:57,844 pauli na! Sige na nga sabi ko! Shoo! 460 00:42:58,012 --> 00:43:00,012 Aw! Aw! 461 00:43:01,389 --> 00:43:02,473 Balik! 462 00:43:02,474 --> 00:43:03,891 Shoo! 463 00:43:03,892 --> 00:43:05,183 Balik! Shoo! 464 00:43:08,898 --> 00:43:11,315 Ohh. Salamat. 465 00:43:14,819 --> 00:43:16,861 Sa akong hunahuna kita adunay dakong kasamok dinhi. 466 00:43:19,156 --> 00:43:20,741 Atong sulayan ug pangitaon pila ka paagi aron maputol ka. 467 00:43:20,742 --> 00:43:23,368 Aw, medyo ulahi na alang niana karon, Douglas, 468 00:43:23,370 --> 00:43:25,120 pero salamat pareha ra. 469 00:43:25,789 --> 00:43:27,581 Kanunay ka nga usa ka maayo nga matang. 470 00:43:28,918 --> 00:43:31,085 Hangyoa. Naa koy kuhaon. Hangyoa. 471 00:43:36,841 --> 00:43:38,300 Tingali adunay pipila ka mga himan dinhi. 472 00:43:39,678 --> 00:43:41,220 Nahibal-an nimo, akong-- 473 00:43:41,221 --> 00:43:44,556 Dili gyud nako makalimtan ang una paranormal nga eksperimento 474 00:43:44,557 --> 00:43:46,016 Gipakita nimo kanako sa kolehiyo. 475 00:43:46,017 --> 00:43:47,518 Gisulayan nimo nga kombinsihon ako sa imong dorm room 476 00:43:47,519 --> 00:43:52,355 nga ang multo ni Magellan nagbawog nga kutsara. Ha. 477 00:43:52,357 --> 00:43:55,441 Siyempre, Nahibal-an ko nga kini peke, apan ... 478 00:43:55,442 --> 00:43:58,946 Dili ko gusto maulawan ikaw sa atubangan ni Sally-- 479 00:43:58,947 --> 00:44:00,405 Aah! 480 00:44:05,869 --> 00:44:07,828 Sayop kana nga pisi, Douglas. 481 00:44:21,719 --> 00:44:22,719 Sorry. 482 00:44:23,972 --> 00:44:26,681 Okay ra kana. Walay kadaot nga nahimo. 483 00:44:26,682 --> 00:44:28,600 Ang mga aksidente mahitabo, kabalo ka? l... 484 00:44:29,768 --> 00:44:30,934 ...Gidumtan ko ang mga nosebleed, bisan pa. 485 00:44:32,228 --> 00:44:33,270 Kini mataptan. 486 00:44:33,271 --> 00:44:34,981 Wala nay panahon alang niana karon, Douglas. 487 00:44:34,982 --> 00:44:36,357 Sige, paminawa ko. 488 00:44:36,358 --> 00:44:38,150 Pamatyon niya kitang tanan. 489 00:44:38,151 --> 00:44:39,401 Kini ang gabii-- 490 00:44:39,402 --> 00:44:40,527 Aah! 491 00:44:40,528 --> 00:44:42,613 ...gipatay siya sa iyang inahan. 492 00:44:42,614 --> 00:44:44,071 - Dakong piraso moabut. - Husto, nakasabot ko. 493 00:44:44,072 --> 00:44:45,406 Hoy-hah! 494 00:44:45,407 --> 00:44:47,451 Nakita nimo... 495 00:44:47,452 --> 00:44:49,994 hangtod sa lawas gibasa ang committal, 496 00:44:49,995 --> 00:44:51,746 ang iyang gisakit nga kalag-- 497 00:44:51,747 --> 00:44:52,830 Uhh! 498 00:44:52,831 --> 00:44:55,333 ...magpabilin dinhi uban sa iyang amahan, 499 00:44:55,335 --> 00:44:59,630 pag-atake ni bisan kinsa kinsa naa diri sa balay. 500 00:45:01,382 --> 00:45:03,758 Mao nga kini mao ang ingon ka perpekto nga lugar 501 00:45:03,759 --> 00:45:05,259 para sa among paranormal nga eksperimento, nakita nimo? 502 00:45:05,927 --> 00:45:07,553 Busa nganong dili na lang nato siya basahon ang pasalig? 503 00:45:08,095 --> 00:45:10,722 Aw...mahimo nato... 504 00:45:10,723 --> 00:45:13,018 kung kabalo mi asa iyang papa gitago ang lawas. 505 00:45:15,437 --> 00:45:17,104 Aw, mahimo lang nato-- 506 00:45:17,105 --> 00:45:18,397 Aw! 507 00:45:20,775 --> 00:45:21,691 Maayo ka ba? 508 00:45:22,360 --> 00:45:23,694 Oo. 509 00:45:33,204 --> 00:45:34,037 Mao na! 510 00:45:35,583 --> 00:45:36,416 Unsa? 511 00:45:37,752 --> 00:45:39,627 Ang diamante sa ilawom sa diamante. 512 00:45:53,349 --> 00:45:54,641 Nakaplagan nimo siya, Douglas! 513 00:45:55,102 --> 00:45:57,519 Pagdali. Basaha ang lawas ang pasalig. 514 00:45:57,895 --> 00:45:59,604 Duna koy Bibliya bisan asa. 515 00:45:59,605 --> 00:46:01,023 Naa sa akong jack-- 516 00:46:05,820 --> 00:46:08,154 Ulahi na kaayo, hilaw nga butang. 517 00:46:08,155 --> 00:46:10,698 Walay makaluwas akong anak nga babaye! 518 00:46:11,866 --> 00:46:15,578 Douglas, tigilan mo nga siya-- kaniya-- kini. 519 00:46:15,579 --> 00:46:16,538 I-save lang ang Bibliya. 520 00:46:35,640 --> 00:46:37,642 Huaahh! 521 00:46:42,439 --> 00:46:46,233 Ahh! Aah! Aahhhh! Aw! 522 00:46:50,697 --> 00:46:53,281 Dali! Tubig! Dali! Ho ho ho! 523 00:46:53,657 --> 00:46:55,158 Ohh-whoo! 524 00:46:55,159 --> 00:46:57,201 - Tubig! - Douglas! 525 00:47:06,462 --> 00:47:07,295 Sorry. 526 00:47:07,546 --> 00:47:10,423 Okay ra. 527 00:47:10,591 --> 00:47:13,216 Kini uh-- 528 00:47:13,217 --> 00:47:14,136 Mamanhid na. 529 00:47:16,765 --> 00:47:18,389 Pagsugod lang sa pagbasa. 530 00:47:18,849 --> 00:47:20,016 Hapit na kaadlawon. 531 00:47:25,062 --> 00:47:26,021 Unsa akong buhaton karon? 532 00:47:26,022 --> 00:47:27,440 Direkta nga basahon hangtod sa bukog. 533 00:47:28,234 --> 00:47:31,986 panid 21 0, kapitulo 1 3, bersikulo 7. 534 00:47:37,325 --> 00:47:39,912 Douglas, ang libro nabaliktad. 535 00:47:39,913 --> 00:47:41,497 Oh! Oh! 536 00:47:42,706 --> 00:47:44,415 "Sigurado ug sigurado paglaom sa pagkabanhaw 537 00:47:44,416 --> 00:47:46,334 “ngadto sa kinabuhing dayon pinaagi sa atong Ginoong Jesu-Kristo, 538 00:47:46,335 --> 00:47:48,960 “Among gitugyan ang makagagahom nga Diyos atong mahangturong igsoon nga babaye 539 00:47:48,961 --> 00:47:50,545 "nga atong itugyan ang iyang lawas ngadto sa yuta. 540 00:47:50,546 --> 00:47:53,132 "Yuta sa yuta, abo sa abo, 541 00:47:53,133 --> 00:47:55,008 abog sa d--" 542 00:47:59,264 --> 00:48:00,305 Basaha. 543 00:48:01,057 --> 00:48:02,599 Padayon sa pagbasa! 544 00:48:04,812 --> 00:48:07,604 "...ust. Panalanginan siya sa Ginoo ug ampingi siya. 545 00:48:07,605 --> 00:48:10,273 "Gibuhat siya sa Ginoo-- Ang iyang pagtuo misidlak diha kaniya 546 00:48:10,691 --> 00:48:12,108 "ug magmaloloy-on ka kaniya. 547 00:48:12,318 --> 00:48:13,651 "Ipataas sa Ginoo--" 548 00:48:13,652 --> 00:48:15,110 "Count-a-nancy?" 549 00:48:15,111 --> 00:48:16,322 Nawong! 550 00:48:16,323 --> 00:48:19,366 "...pagtan-aw kaniya ug hatagi siya ug kalinaw. 551 00:48:19,367 --> 00:48:20,200 Amen." 552 00:48:41,472 --> 00:48:43,181 Ni George, Douglas! 553 00:48:44,015 --> 00:48:44,849 Nabuhat na nimo! 554 00:48:46,726 --> 00:48:47,977 Gibali nimo ang daotan nga spell. 555 00:48:55,818 --> 00:48:57,277 Kinahanglan kong moadto. 556 00:48:59,072 --> 00:48:59,905 Asa paingon, Douglas? 557 00:49:00,740 --> 00:49:01,740 Dili nimo masabtan. 558 00:49:02,408 --> 00:49:03,533 Wa ko kasabot. 559 00:49:04,660 --> 00:49:05,619 Mamaayo ra ka? 560 00:49:05,787 --> 00:49:07,705 Oh, uh... 561 00:49:07,706 --> 00:49:08,705 sigurado. 562 00:49:08,706 --> 00:49:09,831 Kini... 563 00:49:09,832 --> 00:49:10,832 Samad lang sa unod. 564 00:49:15,712 --> 00:49:16,545 Palihog atimana siya. 565 00:49:17,424 --> 00:49:18,382 Okay ra. 566 00:49:49,413 --> 00:49:51,955 Mag tap ko sa computer ug isulti kini sa paglaglag sa kaugalingon. 567 00:49:51,956 --> 00:49:52,789 Husto. 568 00:49:53,291 --> 00:49:56,044 Nahibal-an nimo, nahibal-an ko, kadtong among gikaon, 569 00:49:56,045 --> 00:49:57,544 sa samang adlaw nga among gidala sa niini nga kargamento. 570 00:49:57,545 --> 00:50:00,881 Mao na siguro ang mga alien gipamabdosan ang pipila sa mga tripulante. 571 00:50:00,883 --> 00:50:02,383 Swerte ka ug wala ko bisan unsa niana nga sabaw. 572 00:50:03,760 --> 00:50:04,593 sabaw? 573 00:50:06,889 --> 00:50:09,390 didto. Gipahimutang ang suplay nga tolda sa paghuyop sa tulo ka minuto. 574 00:50:09,391 --> 00:50:10,599 Atong kuhaon kini nga shuttle gikan dinhi. 575 00:51:04,861 --> 00:51:05,694 Sarah. 576 00:51:13,411 --> 00:51:14,244 Maayo ka ba? 577 00:51:14,787 --> 00:51:16,204 Gipangita tika bisan asa. 578 00:51:16,664 --> 00:51:18,455 Oo. ok ra ko. 579 00:51:18,456 --> 00:51:19,581 Giunsa nimo ako nakit-an? 580 00:51:19,833 --> 00:51:21,210 Salig kanako, kini dili sayon. 581 00:51:21,795 --> 00:51:22,753 Nakuha ba nimo ang libro? 582 00:51:23,504 --> 00:51:25,463 - Ang libro? - Ang notebook ni Frankenstein. 583 00:51:25,464 --> 00:51:26,715 Um... 584 00:51:26,716 --> 00:51:29,426 Aw, ang mangtas nga Loch Ness murag nikaon. 585 00:51:29,635 --> 00:51:31,385 - Nahimo? - Oo. 586 00:51:31,386 --> 00:51:33,513 Apan nakakuha ako usa ka butang nga maayo gikan sa Haiti. 587 00:51:33,515 --> 00:51:34,682 Ganahan ka niini. Tan-awa. 588 00:51:38,519 --> 00:51:41,938 Unsa ni? 589 00:51:41,939 --> 00:51:44,815 Kini usa ka voodoo petro coffin tungod sa pagbanhaw sa mga patay. 590 00:51:44,816 --> 00:51:46,151 Naa koy instruction booklet 591 00:51:46,152 --> 00:51:48,360 ug ang mata sa newt, magic nga kristal, ug tanan. 592 00:51:50,363 --> 00:51:51,990 Paghulat hangtod sa prosekusyon makakuha og load niini. 593 00:51:53,242 --> 00:51:56,577 Dili nimo mahanduraw ang pipila ka mga lugar Kinahanglan nakong sagubangon kining butanga. 594 00:51:57,203 --> 00:51:58,163 Dili kini gaan, nahibal-an nimo. 595 00:52:00,207 --> 00:52:01,123 Sige na nga. Adto na ta. 596 00:52:01,124 --> 00:52:02,791 Pero unsaon man nato pagbalik? 597 00:52:34,199 --> 00:52:38,535 Ang suplay makaguba sa kaugalingon sa 30 segundos. 598 00:52:38,536 --> 00:52:42,039 29...28...27... 599 00:52:42,040 --> 00:52:45,708 26...25...24... 600 00:52:45,709 --> 00:52:49,962 23...22...21 ...20... 601 00:52:49,963 --> 00:52:52,799 1 9...1 8...17... 602 00:52:53,050 --> 00:52:57,260 1 6...1 5...14...1 3... 603 00:52:57,261 --> 00:52:59,680 1 2...11 ...1 0... 604 00:53:01,642 --> 00:53:04,893 ...7...6...5... 605 00:53:04,895 --> 00:53:09,064 4...3...2...1 . 606 00:53:24,957 --> 00:53:25,790 Asa man ta? 607 00:53:28,960 --> 00:53:30,961 I don't know, pero stunning kaayo ka. 608 00:53:34,798 --> 00:53:36,383 Nahadlok ko nga nawala ang oras nga nagbukas sa pultahan. 609 00:53:37,594 --> 00:53:38,427 Nindot! 610 00:53:38,804 --> 00:53:40,720 Unya dili na gyud ta mangita among dalan pauli. 611 00:53:41,514 --> 00:53:44,599 Nganong wala man ko ni stay ug face up sa usa ka butang sa makausa sa akong kinabuhi? 612 00:53:44,976 --> 00:53:47,059 Ang bugtong butang nga imong atubangon unta ang electric chair. 613 00:53:48,019 --> 00:53:48,854 Sorry. 614 00:53:49,438 --> 00:53:53,774 Gisultihan ko ni China James, Gemma, nangamatay silang tanan nianang Waxwork. 615 00:53:53,775 --> 00:53:55,526 Mao kana: pagkasad-an. 616 00:53:55,527 --> 00:53:57,195 Nagtuo ka nga responsable ka alang sa ilang kamatayon? 617 00:53:58,321 --> 00:54:00,866 Sarah, unsay nahitabo sa Waxwork dili nimo sala. 618 00:54:01,659 --> 00:54:02,826 Unya ako makaplagan nga walay sala. 619 00:54:05,287 --> 00:54:07,204 Kung patas ang kalibutan, oo, 620 00:54:07,748 --> 00:54:08,582 apan dili. 621 00:54:08,916 --> 00:54:10,457 Ug atubangon kini, Sarah. 622 00:54:10,458 --> 00:54:12,961 Walay motuo sa imong kabuang istorya mahitungod sa patay nga unod nga naglakaw, 623 00:54:12,962 --> 00:54:14,504 dili kung walay ebidensya aron pamatud-an kini. 624 00:54:59,923 --> 00:55:00,756 Hunong na! 625 00:55:03,344 --> 00:55:04,594 Pasagdi siya! 626 00:55:25,364 --> 00:55:27,617 Nakuha ba usab ang Scarabis ang imong gihigugma? 627 00:55:28,702 --> 00:55:30,035 - Scarabis? - Oo. 628 00:55:30,536 --> 00:55:32,037 Ang gitawag nila nga Agalon. 629 00:55:33,206 --> 00:55:35,332 Gikuha niya ang akong Lenore, nahibal-an nimo, 630 00:55:35,333 --> 00:55:37,875 daghan, daghang mga bulan ang milabay. 631 00:55:37,877 --> 00:55:39,086 Wala madugay human niadto 632 00:55:39,087 --> 00:55:46,051 nakit-an namo siya nga grabe ka dunot ug giabusohan nga lawas sa Bedlow's Swamp. 633 00:55:46,052 --> 00:55:48,303 Ang Agalon dili mortal. 634 00:55:48,971 --> 00:55:50,554 Siya mismo ang Yawa. 635 00:55:51,516 --> 00:55:53,267 Asa nako makit-an kining Scarabis? 636 00:55:53,476 --> 00:55:56,727 Ang Kastilyo ni Poe, usa ka dapit sa daghang kadautan. 637 00:55:58,313 --> 00:55:59,230 Kinahanglan kong moadto. 638 00:56:01,440 --> 00:56:02,692 Asa nga dalan ang kastilyo? 639 00:56:07,072 --> 00:56:08,572 Palihug, kinahanglan nimong sultihan ako. 640 00:56:12,912 --> 00:56:14,912 Adto sa silangan agi sa lasang. 641 00:56:16,165 --> 00:56:16,999 Makita nimo kini. 642 00:56:18,084 --> 00:56:18,917 Salamat. 643 00:56:21,503 --> 00:56:22,336 Boy. 644 00:56:25,798 --> 00:56:26,631 Kuhaa kini. 645 00:56:27,466 --> 00:56:29,219 Wala na koy gamit niini. 646 00:56:30,471 --> 00:56:31,512 wala koy mahimo. 647 00:56:32,306 --> 00:56:34,765 Pag-atake kausa alang kang Lenore 648 00:56:35,267 --> 00:56:37,726 ug para sa uban pa nga nag-antos 649 00:56:37,727 --> 00:56:39,311 ubos sa pagmando sa The Master. 650 00:56:45,819 --> 00:56:46,944 akong... 651 00:56:47,696 --> 00:56:48,529 nisaad ko. 652 00:56:52,283 --> 00:56:53,326 Hinaut nga ang Dios mouban kanimo. 653 00:57:29,485 --> 00:57:30,779 Gikapoy nako. 654 00:57:33,990 --> 00:57:36,867 So bored kaayo. 655 00:58:02,810 --> 00:58:03,684 Busa sultihi ko. 656 00:58:06,270 --> 00:58:08,941 Unsa kahay akong pangitaon sa trono sa England? 657 00:58:08,942 --> 00:58:11,067 Hingpit nga balaan, Magtutudlo. 658 00:58:11,069 --> 00:58:12,361 Kinahanglan nga magbag-o kana. 659 00:58:13,696 --> 00:58:15,447 - Pagpraktis. - Pagpraktis? 660 00:58:15,448 --> 00:58:17,782 Imong Kamahalan. 661 00:58:18,367 --> 00:58:21,912 Ingna, George, "Imong Kamahalan." 662 00:58:22,871 --> 00:58:25,665 Y-Y-imong... 663 00:58:25,666 --> 00:58:28,334 ...M-M-M-Kamahalan. 664 00:58:30,503 --> 00:58:31,336 Mas maayo. 665 00:58:35,217 --> 00:58:36,717 Oo. Unsa ni? 666 00:58:38,011 --> 00:58:39,595 Ania ang Sarhento. 667 00:58:39,596 --> 00:58:41,096 Kauban niya si Lady Madeline, sir. 668 00:58:41,347 --> 00:58:42,180 Unsa? 669 00:58:43,642 --> 00:58:44,476 Ipasulod sila. 670 00:58:45,145 --> 00:58:46,145 Ipasulod sila! 671 00:59:07,414 --> 00:59:08,707 Unsa ang kahulogan niini? 672 00:59:09,208 --> 00:59:10,667 Among nakit-an ang iyang pagkababaye sa kakahoyan, sir. 673 00:59:12,335 --> 00:59:13,461 Tinuod ba, Madeline? 674 00:59:13,921 --> 00:59:15,797 Kauban na usab niya ang bata nga si Philip. 675 00:59:18,550 --> 00:59:20,676 pasayloa ko. Pasayloa ko. 676 00:59:21,053 --> 00:59:22,971 ako...ako... 677 00:59:22,972 --> 00:59:25,222 Ako-- dili gyud ko makapasakit nimo. 678 00:59:26,183 --> 00:59:28,559 Basta kay importante kaayo karong gabhiona. 679 00:59:28,560 --> 00:59:31,936 Pero dili ko gusto nga makigminyo sa hari. 680 00:59:31,937 --> 00:59:34,191 Buhaton nimo ang gisulti kanimo, Madeline. 681 00:59:35,026 --> 00:59:36,859 Nakasabot ka? 682 00:59:36,860 --> 00:59:39,069 Ikaw ba? 683 00:59:40,071 --> 00:59:40,946 Oo, akong igsoon. 684 00:59:42,449 --> 00:59:44,949 Maayo. Maayo. 685 00:59:48,122 --> 00:59:49,205 Uban kang Philip, ingon nimo? 686 00:59:54,461 --> 00:59:56,961 Magpatay na unta mi kanang manghilabot nga laki dugay na. 687 00:59:56,962 --> 01:00:00,466 Aw, nahimo ra unta Mas lisod si Madeline. 688 01:00:00,467 --> 01:00:01,633 Atong buhaton kung sakto na ang panahon. 689 01:00:03,135 --> 01:00:04,469 Wala ka maghunahuna nga sila-- 690 01:00:04,470 --> 01:00:05,553 Aw, nahibal-an nimo, 691 01:00:05,554 --> 01:00:08,388 kini usa ka lahi nga posibilidad, Imong Kamahalan. 692 01:00:08,389 --> 01:00:10,183 Gusto ko nga ipasusi siya. 693 01:00:21,445 --> 01:00:23,322 Nindot sa gawas karon, di ba? 694 01:00:28,494 --> 01:00:29,494 Busa bisan pa, 695 01:00:29,495 --> 01:00:31,663 dili layo sa kastilyo, karon, ha? 696 01:00:34,749 --> 01:00:35,709 Ania, ihatag kana kanako. 697 01:00:37,003 --> 01:00:39,712 Mas maayo nga kini ang among katapusan nga pagpadala para kanang bastardo before paniudto. 698 01:00:39,713 --> 01:00:41,422 Dinhi, tan-awa kung unsa ang imong gisulti, bata. 699 01:00:41,423 --> 01:00:44,216 Bisan dinhi siya gibitay, gibira, ug quartered sa ubos pa niana. 700 01:00:44,217 --> 01:00:45,717 Wala koy gikaibgan nga lalaki. 701 01:00:46,720 --> 01:00:47,763 - Boo! - Oh! 702 01:00:47,764 --> 01:00:49,348 - Ha ha ha! - Kataw-anan kaayo. 703 01:00:49,349 --> 01:00:51,558 Dili mahadlok, ha? Ha ha ha. 704 01:00:51,559 --> 01:00:53,726 Dinhi, ako ba sukad isulti kanimo ang bahin sa ... 705 01:01:07,740 --> 01:01:08,615 Ahem. 706 01:01:11,326 --> 01:01:12,160 Aw? 707 01:01:12,370 --> 01:01:13,870 Birhen. 708 01:01:16,416 --> 01:01:17,541 Makapahupay kana. 709 01:01:19,377 --> 01:01:21,335 Ang umaabot nga Rayna sa England kinahanglan nga putli. 710 01:01:22,212 --> 01:01:23,963 Ingon sa usa ka rosas, Kamahalan. 711 01:01:24,382 --> 01:01:25,465 Maayo. 712 01:01:25,800 --> 01:01:26,633 Ipadala siya sa iyang kwarto. 713 01:01:59,957 --> 01:02:01,334 Pila ka mga sundalo ang naa niining dapita? 714 01:02:02,461 --> 01:02:03,294 Sarah? 715 01:02:04,295 --> 01:02:05,128 Sarah! 716 01:02:06,589 --> 01:02:07,422 Pagmata. 717 01:02:08,007 --> 01:02:09,132 Gidroga ka nila. 718 01:02:09,967 --> 01:02:11,216 Dali na. Kinahanglan namong papahawaon ka dinhi. 719 01:02:14,597 --> 01:02:17,097 Kini nga dapit sama sa usa ka maze. Kini adunay mga salamin bisan asa. 720 01:02:17,099 --> 01:02:18,099 Nagkinahanglan kini sa walay katapusan sa pagpangita kanimo. 721 01:02:19,769 --> 01:02:20,603 Niining paagiha. 722 01:02:21,396 --> 01:02:22,271 Pagbantay! 723 01:02:26,943 --> 01:02:27,777 Dali! 724 01:02:37,452 --> 01:02:38,621 Okay, niining paagiha. Dali na. 725 01:02:48,589 --> 01:02:49,547 Pag-amping. 726 01:03:34,758 --> 01:03:37,634 Dili! Dili! 727 01:03:37,635 --> 01:03:38,760 Ohh. 728 01:05:13,939 --> 01:05:14,814 Sarah. 729 01:05:16,440 --> 01:05:17,440 Ha? 730 01:05:20,278 --> 01:05:21,569 Mark. 731 01:05:21,571 --> 01:05:23,280 Nahinumdom ka. 732 01:05:24,574 --> 01:05:26,075 Unsaon nako pagkalimot? 733 01:05:40,046 --> 01:05:41,213 Hmm. 734 01:05:43,134 --> 01:05:44,051 gawas! gawas! gawas! 735 01:05:52,393 --> 01:05:55,103 Naa koy gibati nga Scarabis nga lalaki naa sa pipila ka talagsaon nga mga butang. 736 01:05:56,398 --> 01:05:58,731 Nakita unta nimo ang nahitabo dinhi samtang bugnaw ka sa gawas. 737 01:06:00,067 --> 01:06:01,776 Naghunahuna ko kung tingali-- 738 01:06:01,777 --> 01:06:03,653 Dili, dili kini bisan unsa sa among problema anyway, mao ba? 739 01:06:19,459 --> 01:06:20,836 Buot ipasabot, dili kini atong problema 740 01:06:20,837 --> 01:06:22,713 unsa nga matang sa yawan-on nga laraw nagplano siya 741 01:06:22,715 --> 01:06:25,007 sa pagpagawas sa sibilisasyon, mao ba? 742 01:06:29,720 --> 01:06:31,263 Nakaila ka ba sa hari mangutana unta 743 01:06:31,264 --> 01:06:33,433 alang sa akong kamot sa kaminyoon sa panihapon karong gabii? 744 01:06:35,019 --> 01:06:36,226 Makaiikag. 745 01:06:37,103 --> 01:06:38,562 Pasayloa ko? 746 01:06:39,314 --> 01:06:41,564 Black Magic. 747 01:06:41,565 --> 01:06:42,857 Kini nga tawo maayo kaayo. 748 01:06:42,858 --> 01:06:44,694 Ibilin ko kanimo ang madugo nga mga detalye, 749 01:06:44,695 --> 01:06:46,362 pero kung nahuman na siya unsa ang giingon dinhi, 750 01:06:46,363 --> 01:06:48,697 kinahanglan nga makausab siya ug porma uban sa bisan unsang buhing butang 751 01:06:48,698 --> 01:06:49,865 sulod sa gihatag nga kaduol. 752 01:06:50,366 --> 01:06:51,742 Karon, nganong siya gusto nga buhaton kana? 753 01:06:52,577 --> 01:06:54,493 Mark, dili kana sa among negosyo. 754 01:06:55,079 --> 01:06:57,040 Ang kasaysayan milampos sa iyang kaugalingon walay kita, 755 01:06:57,041 --> 01:06:58,917 ug kita nahibalo niana tungod kay gitun-an namo kini sa klase 756 01:06:58,918 --> 01:07:00,417 700 ka tuig gikan karon. 757 01:07:00,710 --> 01:07:03,253 So palihog lang ta pagpangita og usa ka matang sa ebidensya 758 01:07:03,254 --> 01:07:05,672 ug huna-hunaa kung unsaon namo aron makabalik sa ika-20 nga siglo 759 01:07:05,673 --> 01:07:09,050 atubangan sa usa niini nga mga kalibutan nanag-iya kanato sa kahangturan, okay? 760 01:07:09,051 --> 01:07:10,719 Sige. Okay ra. 761 01:07:10,720 --> 01:07:14,221 Nahibal-an nimo, usahay maghunahuna ko nalingaw ka sa tanan niining mga butang nga bayani. 762 01:07:14,222 --> 01:07:15,431 -Unsa-- -I mean-- 763 01:07:15,432 --> 01:07:16,849 Aw, maayo, maayo! 764 01:07:17,643 --> 01:07:21,395 Kung dili si Romeo ug Juliet. 765 01:07:21,396 --> 01:07:23,064 Ha ha ha ha! 766 01:07:23,065 --> 01:07:24,273 Dad-a siya sa dungeon. 767 01:07:29,237 --> 01:07:30,321 Biyai siya! 768 01:07:31,238 --> 01:07:32,238 Ug ikaw, akong minahal, 769 01:07:33,491 --> 01:07:34,784 kinahanglan gyud ta magstorya. 770 01:07:34,952 --> 01:07:36,410 Nag unsa ka sa pagbuhat sa uban kaniya? 771 01:07:36,411 --> 01:07:40,205 Nga, akong minahal nga Madeline, depende sa imoha. 772 01:07:40,206 --> 01:07:41,915 - Ako? - Oo. 773 01:07:41,916 --> 01:07:44,917 Nakita nimo, kung ang imong igsoon aron makab-ot ang tinuod nga kalipay, 774 01:07:44,918 --> 01:07:47,588 nan kinahanglan ka nga kinabubut-on pagminyo sa hari. 775 01:07:47,589 --> 01:07:50,131 Ug malipayong igsoon malipayon si George. 776 01:07:50,758 --> 01:07:53,093 - Apan unsa kana kang Mark? - WHO? 777 01:07:53,094 --> 01:07:54,886 - Philip. - Kini yano. 778 01:07:54,888 --> 01:07:57,222 Nakita nimo, kung mohunong ka sa paghunahuna uban sa imong pusso 779 01:07:58,307 --> 01:07:59,517 ug mahimong maayong babaye 780 01:08:00,477 --> 01:08:02,519 unya maniguro ko nga nakaikyas si Felipe. 781 01:08:03,270 --> 01:08:04,229 Oo. Libre. 782 01:08:04,981 --> 01:08:06,398 Sa laing nasod, syempre. 783 01:08:07,233 --> 01:08:09,483 Ug ayaw kog ingna Mosalig unta ko nimo. 784 01:08:10,987 --> 01:08:12,237 Aduna ka bay kapilian? 785 01:08:15,824 --> 01:08:21,285 Ang imong perennial unhappiness alang sa kinabuhi sa imong hinigugma. 786 01:08:33,340 --> 01:08:35,509 Kini nga walay pulos mahitabo hatagi ko unya og panihapon. 787 01:08:35,510 --> 01:08:37,137 Unsay imong gibuhat sa babaye? 788 01:08:37,138 --> 01:08:38,470 Batan-ong gugma. 789 01:08:41,057 --> 01:08:42,891 Hoy! Paghulat! Balik kamo! 790 01:08:45,144 --> 01:08:47,478 Matod nila ang usa ka lalaki mahimong molungtad ug lima ka adlaw. 791 01:08:47,479 --> 01:08:49,024 Gawas kon, siyempre, ang mga ilaga mouna kanimo. 792 01:08:52,527 --> 01:08:53,360 Matam-is nga mga damgo. 793 01:08:59,159 --> 01:09:01,745 Ha ha ha ha ha! 794 01:09:08,793 --> 01:09:10,501 Oh, maayo. 795 01:10:34,668 --> 01:10:36,668 Iyang kamahalan, ang Hari sa tibuok England. 796 01:11:02,654 --> 01:11:05,824 2 bilyon nga botelya sa beer sa bungbong 797 01:11:05,825 --> 01:11:08,033 2 bilyones nga botelya sa beer 798 01:11:08,034 --> 01:11:11,203 Kuhaa ang usa, ipasa kini 799 01:11:11,204 --> 01:11:17,793 1,999,999,999 ka botelya sa beer sa bungbong 800 01:11:17,794 --> 01:11:19,002 1 bilyon-- 801 01:11:19,003 --> 01:11:20,503 "Sa kalit, naay niabot nga tapping 802 01:11:20,504 --> 01:11:25,132 ingon nga adunay hinay nga nag-rap, nag-rap sa pultahan sa akong kwarto." 803 01:11:25,133 --> 01:11:26,300 Sir Wilfred? 804 01:11:26,301 --> 01:11:28,303 Syempre ako to. 805 01:11:28,304 --> 01:11:30,013 Kini ra ang paagi nila tugoti ako nga magpakita niini nga usa. 806 01:11:30,973 --> 01:11:35,143 Kini usa ka bug-at nga butang sa paglupad sa palibot uban sa. 807 01:11:35,144 --> 01:11:36,519 Unsa ka kagubot. 808 01:11:36,520 --> 01:11:38,020 Mahimo ba nimo isulti kanako unsay nahitabo? 809 01:11:38,021 --> 01:11:40,190 bawal ko sa pagsulti kanimo sa daghan. 810 01:11:40,191 --> 01:11:45,652 Sa pagkatinuod, kini ang kataposang higayon sa imong apohan o ako gitugotan sa pagtabang kanimo. 811 01:11:45,653 --> 01:11:47,237 - Lolo? - Oo. 812 01:11:47,238 --> 01:11:48,614 Abi nakog una pa nimo siyang nahimamat. 813 01:11:48,615 --> 01:11:51,199 Ang makililimos. Siya si-- 814 01:11:51,200 --> 01:11:52,660 Sakto! 815 01:11:52,661 --> 01:11:54,662 Nahadlok ko gikan dinhi, ikaw ra sa imong kaugalingon. 816 01:11:55,372 --> 01:11:56,622 Sa akong kaugalingon sa unsa? 817 01:11:56,623 --> 01:11:58,498 Sa una nimong gigamit loket ni Solomon, 818 01:11:58,499 --> 01:12:01,460 giablihan nimo ang pultahan ngadto sa laing uniberso, Cartagra. 819 01:12:02,712 --> 01:12:04,338 Cartagra. 820 01:12:04,339 --> 01:12:06,758 Usa ka dapit diin ang tinuod nga gubat tali sa maayo ug daotan 821 01:12:06,759 --> 01:12:08,425 gidula alang sa kahangturan. 822 01:12:08,426 --> 01:12:10,010 Dili gihapon ko-- 823 01:12:10,011 --> 01:12:12,679 Tugoti ako sa pagsulay sa pagbutang niini sa usa ka labaw pa, oh, yutan-on nga paagi. 824 01:12:12,680 --> 01:12:16,974 Napandol gyud mo ni Sarah ngadto sa dula sa Nintendo sa Dios. 825 01:12:16,975 --> 01:12:18,185 Dili. 826 01:12:18,186 --> 01:12:20,853 Oh, oo! Diin Siya ug ang Yawa nakig-away niini, 827 01:12:20,854 --> 01:12:24,607 gamit ang ilang nagkalain-laing time warriors kay lainlain nga mga karakter, 828 01:12:24,608 --> 01:12:27,984 sa walay katapusan naningkamot sa tip nga delikado balanse sa usa ka paagi o sa lain. 829 01:12:27,985 --> 01:12:30,696 Ug kung modaog ang daotan usa niini nga mga gubat, unya-- 830 01:12:30,698 --> 01:12:34,116 Ang mga resulta sa tinuod nga kalibutan labaw pa sa makalilisang. 831 01:12:34,117 --> 01:12:36,160 Mga linog, baha, gubat. 832 01:12:36,161 --> 01:12:37,787 Unya kini dili tinuod. 833 01:12:37,788 --> 01:12:39,037 Sultihi ko nimo. 834 01:12:39,038 --> 01:12:41,791 Ah! didto. 835 01:12:50,509 --> 01:12:51,383 Salamat. 836 01:12:54,597 --> 01:12:55,889 Naa bay paagi balik? 837 01:12:55,890 --> 01:12:57,890 Oo. Apan pagbantay. 838 01:12:57,891 --> 01:13:00,017 Bisag kada locket makapahimo sa tag-iya niini 839 01:13:00,018 --> 01:13:03,561 sa walay katapusan nga pag-abli sa mga pultahan sa panahon palibot sa Cartagra, 840 01:13:03,563 --> 01:13:06,566 magamit ra ni sa pag-abli sa pultahan mayor, 841 01:13:06,567 --> 01:13:09,694 ang nag-uban ang duha ka uniberso, kaduha. 842 01:13:09,695 --> 01:13:11,612 Giablihan na nimo kini kausa. 843 01:13:11,613 --> 01:13:13,656 Okay ra kana. Kinahanglan ra namo ang biyahe balik. 844 01:13:15,200 --> 01:13:19,245 Sa dili pa ikaw magdali balik sa imong kalibutan, Mark, hinumdumi, 845 01:13:19,246 --> 01:13:22,038 usa kini sa labing dako mga pribilehiyo sa kanunay 846 01:13:22,039 --> 01:13:24,374 nga mapili isip time warrior. 847 01:13:24,375 --> 01:13:25,208 Gipasabot nimo nga Siya-- 848 01:13:27,211 --> 01:13:31,548 Buot ipasabot, gusto sa Diyos nga ako usa ka time warrior? 849 01:13:31,550 --> 01:13:34,092 Tingali usa ka na, Mark. 850 01:13:35,469 --> 01:13:36,636 Ug si Sarah? 851 01:13:37,972 --> 01:13:38,805 Unsa man sa iyaha? 852 01:13:39,265 --> 01:13:42,308 Sa akong hunahuna daghan pa siya nga nahabilin aron masulbad sa iyang kaugalingong kalibutan, di ba? 853 01:13:42,976 --> 01:13:44,519 Pero unsa-- 854 01:13:44,520 --> 01:13:46,146 kabalo ko. 855 01:13:46,147 --> 01:13:47,521 Ug sigurado ako kung moabut ang oras, 856 01:13:47,522 --> 01:13:48,856 makahimo ka sa husto nga desisyon. 857 01:13:49,941 --> 01:13:51,942 Aw, kinahanglan kong moadto karon. 858 01:13:52,943 --> 01:13:54,569 Unsa? Sir Wilfred, 859 01:13:54,570 --> 01:13:56,656 unsaon nako pagkuha ang locket aron ablihan pag-usab ang main door? 860 01:13:56,657 --> 01:13:59,450 Paggahin usa ka minuto sa paghunahuna bahin niini, 861 01:13:59,451 --> 01:14:00,784 unya tagna. 862 01:14:41,241 --> 01:14:44,534 bino! Dugang pa bino ang lamesa 'round! 863 01:14:54,295 --> 01:14:55,128 Akong liege. 864 01:16:06,451 --> 01:16:07,909 Maayo ka ba, Mahal nga Hari? 865 01:16:07,910 --> 01:16:09,410 Maayo ka ba? 866 01:16:09,411 --> 01:16:11,413 Okay ra. Nakuyapan na lang siya. 867 01:16:11,414 --> 01:16:12,622 Dad-on nato siya dinhi. 868 01:16:14,167 --> 01:16:15,624 Mamaayo ra ang iyang Kamahalan. 869 01:16:15,625 --> 01:16:18,294 Ipadayon ang musika. 870 01:16:20,713 --> 01:16:22,213 Tsk tsk tsk. 871 01:16:24,134 --> 01:16:25,759 Karon, dili nimo gusto kamatayon sa imong uyab 872 01:16:25,760 --> 01:16:27,343 nga mahimong main event sa gabii, 873 01:16:27,344 --> 01:16:28,595 karon gusto ba nimo, akong bulak? 874 01:16:33,183 --> 01:16:34,183 Ihatag kanako ang yawe! 875 01:16:41,108 --> 01:16:42,442 Uhh! 876 01:17:11,722 --> 01:17:13,349 Ba kamo guys kabalo mag away? 877 01:17:13,350 --> 01:17:14,808 Oo! 878 01:17:16,018 --> 01:17:18,394 Magsipa ta! 879 01:17:20,189 --> 01:17:23,106 Unsa? Unsay iyang gisulti? Sipa sa unsa? 880 01:17:24,776 --> 01:17:25,818 Dinhi. Dinhi. 881 01:17:34,035 --> 01:17:35,117 Lagmit gihilantan. 882 01:17:36,411 --> 01:17:38,497 Kinahanglan natong huptan siya layo sa mga draft. 883 01:17:50,760 --> 01:17:52,219 Wala ba kamoy nahibal-an nga mga buang? 884 01:18:01,060 --> 01:18:02,145 Ayaw pasudla bisan kinsa. 885 01:18:03,356 --> 01:18:04,690 Dad-on nako akong doktor. 886 01:18:13,073 --> 01:18:14,783 Pagdali. Pagdali! 887 01:19:43,287 --> 01:19:44,203 Pagbantay. 888 01:20:04,263 --> 01:20:05,933 Tiguma ang uban! 889 01:20:05,934 --> 01:20:08,518 Tiguma ang uban! Pagdali! 890 01:20:11,898 --> 01:20:13,065 So unsa imong gusto? 891 01:20:13,483 --> 01:20:15,441 Ang babaye. Gusto lang nako ang babaye. 892 01:20:15,901 --> 01:20:17,820 Babaye? Unsang babaye? Dinhi nagpahulay ang hari. 893 01:20:17,821 --> 01:20:20,239 Ang hari? Unsay problema niya? 894 01:20:21,156 --> 01:20:23,783 Sakit siya, kung kini bisan unsa sa imong kabalaka. 895 01:20:23,784 --> 01:20:26,327 Ang kinabuhi sa hari anaa sa peligro. Kinahanglang motuo ka nako. 896 01:20:27,453 --> 01:20:29,079 Ang Scarabis naningkamot magpakaaron-ingnon nga hari. 897 01:20:29,080 --> 01:20:30,206 Black Magic ang iyang gigamit. 898 01:20:30,207 --> 01:20:32,041 Black Magic. 899 01:20:32,042 --> 01:20:33,625 Kabalo ko murag buang, apan kinahanglang motuo ka kanako! 900 01:20:33,626 --> 01:20:34,459 Check sa iyang kwarto! 901 01:20:35,294 --> 01:20:36,712 Buhata lang kana alang kanako. Susiha ang iyang lawak. 902 01:20:39,589 --> 01:20:41,924 Sige. Sige, buhaton ko. 903 01:20:45,555 --> 01:20:46,430 Kamahalan! 904 01:20:46,848 --> 01:20:47,681 Imong Kamahalan. 905 01:20:50,143 --> 01:20:51,475 Kuyaw, ha? 906 01:20:51,685 --> 01:20:53,686 Imong Kamahalan, Scarabis naningkamot nga magpaka-- 907 01:20:53,687 --> 01:20:54,938 Dad-a kining mga rebelde nga binilanggo. 908 01:20:54,939 --> 01:20:55,772 Paghulat. 909 01:20:56,858 --> 01:20:57,982 Ang bata wala’y nahimo nga daotan. 910 01:20:58,400 --> 01:21:00,693 Sakto o sayop, naningkamot lang siya sa pagtabang. 911 01:21:01,361 --> 01:21:03,696 Dad-a siya sa usa sa mga lawak sa kastilyo. 912 01:21:04,196 --> 01:21:05,864 Hatagi siyag pagkaon ug ilimnon. 913 01:21:07,201 --> 01:21:09,161 Gusto kong makadungog ug dugang. 914 01:21:09,162 --> 01:21:11,413 Sa imong gusto, Mahal nga Hari. 915 01:21:13,041 --> 01:21:14,208 Ang imong crest singsing. 916 01:21:14,376 --> 01:21:15,877 Asa imong crest ring? 917 01:21:15,878 --> 01:21:17,711 Singsing? 918 01:21:18,963 --> 01:21:20,715 Unsa ang imong gisulti? 919 01:21:25,470 --> 01:21:27,220 Ingna ang imong mga tawo sa pagsunod kanako. 920 01:21:29,055 --> 01:21:31,600 Aw, sunod kaniya, unya! Sunda siya! 921 01:21:37,063 --> 01:21:39,648 Ayaw isalikway kining tawhana sa imong panan-aw. 922 01:21:39,649 --> 01:21:41,775 Nabuang ka na ba? 923 01:21:41,776 --> 01:21:43,485 Ako ang hari! 924 01:21:43,487 --> 01:21:45,322 Ako adunay imong ulo alang niini. 925 01:21:45,323 --> 01:21:46,782 Nakadungog ka nako. 926 01:21:48,033 --> 01:21:49,366 Pero-- Pero... 927 01:21:49,367 --> 01:21:50,576 Apan siya ang hari. 928 01:21:50,577 --> 01:21:51,660 Hello? 929 01:21:52,454 --> 01:21:53,495 H-H-Hello? 930 01:21:59,877 --> 01:22:03,630 Karon aron masiguro Ang Magtutudlo nagpabilin sa imong pagkatawo hangtod sa hangtod. 931 01:22:03,631 --> 01:22:05,339 Uy, Torquemada. 932 01:22:05,340 --> 01:22:07,007 Ha? 933 01:22:07,008 --> 01:22:09,553 Sulayi ang pagpili sa usa ka tawo imong kaugalingong gidak-on. 934 01:22:10,597 --> 01:22:11,513 Mon Dieu! 935 01:22:14,351 --> 01:22:16,060 - Gawas sa akong dalan! - Human kaniya! 936 01:22:22,609 --> 01:22:23,858 Maayo ka, Kamahalan? 937 01:22:24,902 --> 01:22:26,820 Oo. Oo. 938 01:22:27,488 --> 01:22:29,197 Kinsa kining isog nga batan-ong lalaki? 939 01:22:29,989 --> 01:22:33,618 Siya ug ang iyang higala nagbutyag Ang plano ni Scarabis sa pagpuli sa trono. 940 01:22:33,619 --> 01:22:35,620 Dili ako makapasalamat kanimo. 941 01:22:35,621 --> 01:22:37,329 Usa kadto ka dungog. 942 01:22:38,623 --> 01:22:41,625 Imong Kamahalan. 943 01:22:45,840 --> 01:22:46,840 Asa ang Scarabis? 944 01:22:47,800 --> 01:22:49,007 Ang lalaki nga gihangyo ko nimo nga gunitan? 945 01:22:50,760 --> 01:22:51,593 Asa man siya? 946 01:22:54,264 --> 01:22:55,930 Uh...nilakaw siya. 947 01:22:56,098 --> 01:22:58,308 Buot ipasabot, siya ang hari, dili ba siya? 948 01:22:58,309 --> 01:23:00,686 Buot ipasabot, dili nako mahimo gipugngan siya... 949 01:23:02,062 --> 01:23:03,062 ...mahimo ba nako? 950 01:23:03,897 --> 01:23:05,857 Ingna lang ang imong mga lalaki sa pagkuha sa kastilyo. 951 01:23:05,858 --> 01:23:07,899 Hupti ang tanan, lakip ang hari. 952 01:23:09,151 --> 01:23:10,487 Buhata ang iyang giingon. 953 01:23:12,031 --> 01:23:12,865 Crikey. 954 01:23:17,788 --> 01:23:19,205 Ug buhian ang mga binilanggo. 955 01:23:19,206 --> 01:23:20,330 Silang tanan. 956 01:23:21,332 --> 01:23:22,375 Makig-away sila alang sa England. 957 01:23:29,007 --> 01:23:30,132 Dili ko kabalo unsaon pagpasalamat nimo. 958 01:23:31,217 --> 01:23:32,133 Walay problema. 959 01:23:34,469 --> 01:23:35,387 Hmm. 960 01:23:38,765 --> 01:23:41,225 Ang Agalon kinahanglan gayud usa ka sekreto nga pag-ikyas sa usa ka dapit. 961 01:24:01,747 --> 01:24:02,579 Aw! 962 01:24:07,418 --> 01:24:08,542 Ablihi ang altar. 963 01:24:08,543 --> 01:24:10,044 Siyempre, Kamahalan. 964 01:24:34,527 --> 01:24:35,653 Aah! 965 01:24:44,245 --> 01:24:46,746 Scarabis, pasagdi ang babaye. 966 01:26:06,367 --> 01:26:07,242 Mark. 967 01:26:07,702 --> 01:26:08,910 Mark, sultihi ko. 968 01:26:09,203 --> 01:26:10,662 Palayo ka anang tanga. 969 01:26:11,747 --> 01:26:13,664 Ang akong umaabot nga asawa moluhod sa walay bisan kinsa. 970 01:26:16,712 --> 01:26:18,295 Kaugmaon unsa? 971 01:26:18,839 --> 01:26:20,214 Ako imong igsoon. 972 01:26:22,217 --> 01:26:23,676 Apan sa dihang ako nahimong hari, 973 01:26:23,844 --> 01:26:25,635 ikaw usab unta nahimong akong asawa. 974 01:26:26,596 --> 01:26:29,807 Ug magkauban, kami unta putli, matahum nga mga bata 975 01:26:29,808 --> 01:26:31,725 sa pagmando niini nga nasud uban sa. 976 01:26:31,726 --> 01:26:33,852 Ikaw na-- Sakit ka! 977 01:26:33,853 --> 01:26:35,187 Moi? 978 01:26:35,188 --> 01:26:36,979 Oo, ikaw! 979 01:26:36,980 --> 01:26:40,609 Ikaw sadista, egotistiko, 980 01:26:40,610 --> 01:26:42,027 incest, 981 01:26:42,028 --> 01:26:44,612 pervert nga uhaw sa dugo! 982 01:26:46,198 --> 01:26:47,656 Nagpasabot ba kini wala ka nahigugma nako? 983 01:26:47,657 --> 01:26:50,200 Gipusta nimo kini, akong igsoon. 984 01:26:52,371 --> 01:26:54,623 Naghatag kini usa ka lahi nga kahayag sa sitwasyon. 985 01:26:58,710 --> 01:26:59,543 George. 986 01:27:01,087 --> 01:27:02,045 Patya ang bayot. 987 01:27:04,674 --> 01:27:05,508 Sa hingpit. 988 01:27:08,886 --> 01:27:10,095 Dali! 989 01:27:10,721 --> 01:27:11,721 Uhh! 990 01:27:11,722 --> 01:27:13,347 Smish smack boom! 991 01:27:20,398 --> 01:27:21,398 okay ra ko. 992 01:27:23,276 --> 01:27:25,236 Uhh! 993 01:27:38,791 --> 01:27:39,916 Usa ka butang sa dili pa ko ikaw patyon. 994 01:27:41,001 --> 01:27:43,712 Unsa nga baryo ang mosanay ang ingon nga kabuang, walay pulos nga pagpadayon? 995 01:27:44,755 --> 01:27:47,006 - America. - Siyempre. 996 01:27:47,007 --> 01:27:48,091 America? 997 01:27:48,968 --> 01:27:50,759 Kana ba sa amihanan o habagatan sa London? 998 01:27:53,431 --> 01:27:56,100 - Kini ang umaabot. - Matang sa kasadpan. 999 01:27:56,393 --> 01:27:59,602 Unya maglaum ta nga walay lain sa imoha ang mga katagilungsod nga taga-baryo nangahas sa pag-adto sa silangan. 1000 01:28:01,438 --> 01:28:03,105 Wala ka pa makakita. 1001 01:28:04,149 --> 01:28:05,149 Ngadto sa kamatayon. 1002 01:28:47,316 --> 01:28:49,692 Ooh! Ah. 1003 01:29:14,842 --> 01:29:15,884 Ha? 1004 01:29:55,967 --> 01:29:56,926 Kinsa man sila? 1005 01:30:13,108 --> 01:30:15,818 Bisan kinsa sila, daotan sila. 1006 01:30:32,502 --> 01:30:35,588 Hello, luv. Ganahan nga medyo naughty-- 1007 01:31:34,937 --> 01:31:37,482 Ang monster! Dagan! 1008 01:31:57,001 --> 01:31:58,502 Oh, dili! 1009 01:32:14,685 --> 01:32:16,394 Giingon nila kana panahon sa kamatayon... 1010 01:32:17,312 --> 01:32:18,687 ...mas lingaw.... 1011 01:32:19,689 --> 01:32:24,150 ...kaysa sa labing grabe nga orgasm nga mahunahuna. 1012 01:32:26,239 --> 01:32:30,449 Ganahan ka nga hagkan pag release nimo? 1013 01:33:06,861 --> 01:33:09,195 Karon padugo ko nimo sama sa baboy. 1014 01:33:41,978 --> 01:33:43,979 - Mark, okay ra ka? - Sa akong hunahuna mao. 1015 01:33:43,980 --> 01:33:46,024 - Ang kamot. Midagan kini dinhi. - Didto. 1016 01:33:48,359 --> 01:33:49,985 Mark, kinahanglan pahawa gikan niining impyerno. 1017 01:33:50,570 --> 01:33:52,155 Gusto ko, pero wala ko kabalo unsaon. 1018 01:33:52,156 --> 01:33:53,031 Tan-awa. 1019 01:33:58,203 --> 01:34:00,745 Pagbantay! Ang mga pod napusa! 1020 01:34:09,339 --> 01:34:12,298 Tan-awa? Nag-abli lang kini sa mga pultahan sa oras nga naglutaw sa palibot sa Cartagra, 1021 01:34:12,299 --> 01:34:13,799 dili ang mao ihatod mi sa balay. 1022 01:34:13,800 --> 01:34:16,303 Kinahanglan adunay usa ka paagi aron ma-trigger kini. 1023 01:34:20,182 --> 01:34:21,265 Aw, ang uwak miingon-- 1024 01:34:22,976 --> 01:34:25,810 Giingnan ko ni Sir Wilfred nga... 1025 01:34:25,811 --> 01:34:28,023 paggahin og usa ka minuto sa paghunahuna mahitungod niini 1026 01:34:28,024 --> 01:34:29,316 ug unya pagtag-an. 1027 01:34:29,652 --> 01:34:32,611 Miingon ang Pulang Reyna. Laing linya kini gikan sa-- 1028 01:34:32,612 --> 01:34:34,404 Pinaagi sa Looking Glass. 1029 01:34:34,405 --> 01:34:35,531 Dali! 1030 01:34:53,549 --> 01:34:56,383 Mahimong kini ang atong kataposang higayon para makabalik sa atong kalibutan. 1031 01:34:56,384 --> 01:34:57,592 Kung adunay mahitabo-- 1032 01:34:57,593 --> 01:34:58,426 Wala kami'y kapilian. 1033 01:35:08,896 --> 01:35:09,729 Salamat. 1034 01:35:10,356 --> 01:35:12,315 Para sa unsa? Para makuha ka sa niini nga kagubot? 1035 01:35:12,942 --> 01:35:14,775 Para sa tanan. akong gipasabot. 1036 01:35:33,421 --> 01:35:34,796 Kini nagtrabaho! Dali! 1037 01:35:42,722 --> 01:35:44,431 Lakaw, damtan ka! Lakaw! 1038 01:36:10,540 --> 01:36:11,373 Dali! 1039 01:36:15,502 --> 01:36:16,461 Unsay nahitabo? 1040 01:36:16,920 --> 01:36:18,338 wala ko kabalo! 1041 01:36:18,339 --> 01:36:19,757 Ang pultahan kinahanglan nga mas gamay karon. 1042 01:36:20,091 --> 01:36:21,425 Tingali usa ra kanato ang mahimo. 1043 01:36:21,759 --> 01:36:23,635 Dili! Magkuyog mi o wala! 1044 01:36:23,636 --> 01:36:24,969 Dili, dili ka malipay dinhi. 1045 01:36:25,638 --> 01:36:26,929 Kalimti ang akong gisulti kaniadto. 1046 01:36:26,930 --> 01:36:28,764 Malipayon ko bisan asa uban nimo. 1047 01:36:28,765 --> 01:36:30,015 Sayop kaayo ka! 1048 01:36:30,016 --> 01:36:32,770 Kinahanglang mag-work out ka Sarah sa imong kaugalingong kalibutan. 1049 01:36:32,772 --> 01:36:34,313 Ug karon naa na nimo ang ebidensya sa pagbuhat niini! 1050 01:36:34,314 --> 01:36:36,106 - Padayon! Pahawa gikan dinhi! - Mark, dili! 1051 01:36:36,107 --> 01:36:37,941 Padayon! Scram! Pahawa gikan dinhi! 1052 01:36:38,693 --> 01:36:39,735 Mark, dili! 1053 01:36:52,830 --> 01:36:54,331 Gihigugma ko ikaw, Sarah. 1054 01:37:11,766 --> 01:37:12,599 Mark? 1055 01:37:13,976 --> 01:37:15,102 Mark, asa ka? 1056 01:37:56,183 --> 01:37:58,645 Ug uban niining bag-ong ebidensya, 1057 01:37:58,646 --> 01:38:03,899 ug ingon nga dili katuohan ingon niini, 1058 01:38:05,194 --> 01:38:06,694 dili na makahunahuna 1059 01:38:06,695 --> 01:38:08,904 nga walay usa ka landong sa pagduhaduha 1060 01:38:09,449 --> 01:38:12,867 ang akusado maoy responsable alang sa bisan unsang mga panghitabo 1061 01:38:13,034 --> 01:38:16,078 nga nahitabo niadtong makahahadlok nga gabii. 1062 01:38:19,707 --> 01:38:21,876 Nakab-ot na ba ang desisyon sa hurado? 1063 01:38:22,502 --> 01:38:24,211 Oo, aduna kami, Imong Honor. 1064 01:38:24,212 --> 01:38:25,754 Nakapangita ba ang hurado Sarah Brightman 1065 01:38:25,755 --> 01:38:29,758 guilty o dili guilty sa mga krimen nga akusado? 1066 01:38:29,759 --> 01:38:31,508 Dili sad-an. 1067 01:39:02,165 --> 01:39:03,248 Ms. Sarah Brightman? 1068 01:39:03,708 --> 01:39:06,585 Ako si James Westbourne, Serbisyo sa Paghatud sa Westbourne. 1069 01:39:07,004 --> 01:39:09,588 Kami ang labing karaan nga pagpadala kompanya sa kalibutan. 1070 01:39:09,589 --> 01:39:11,257 Nagsugod kami sa Europe, kabalo ka. 1071 01:39:11,258 --> 01:39:14,092 Oh, kung mopirma ka lang dinhi, palihug. 1072 01:39:14,928 --> 01:39:16,887 Karon kini nga sulat nahimo na sa among kompanya 1073 01:39:16,888 --> 01:39:19,223 sukad sa akong kamagulangang paryente makahinumdom 1074 01:39:19,224 --> 01:39:21,933 uban sa mga instruksyon sa paghatag niini kanimo niining adlawa-- 1075 01:39:21,934 --> 01:39:23,184 human sa hukom, siyempre. 1076 01:39:37,159 --> 01:39:39,827 Aw, ambot nga nahimo nako ang akong bahin. 1077 01:39:39,828 --> 01:39:40,661 Goodbye. 1078 01:39:54,341 --> 01:39:55,758 Sarah, unsa ka buhaton karon? 1079 01:39:55,759 --> 01:39:57,300 Nag unsa ka buhaton karon, Sarah? 1080 01:39:58,219 --> 01:39:59,219 mubalik ko. 1081 01:40:33,004 --> 01:40:35,421 Kamatuoran man o fiction, nag-atubang ka og panagsumpaki 1082 01:40:35,422 --> 01:40:37,300 Usa ka seryoso nga kaso ug ang mga korte nawala ' 1083 01:40:37,301 --> 01:40:39,343 Aron pamatud-an ang imong pagka-inosente usa ka kapoy nga buluhaton 1084 01:40:39,345 --> 01:40:41,178 Tan-awa siya bailiff ug nagsugod siya sa pagkatawa 1085 01:40:41,179 --> 01:40:43,347 Kriminal na, gamay, subliminal 1086 01:40:43,348 --> 01:40:45,182 Gitusok ka ang kasingkasing sama sa mananap 1087 01:40:45,183 --> 01:40:47,267 Gikuha nimo ang telepono, ug nagtindog ka nga nag-inusara 1088 01:40:47,268 --> 01:40:49,519 Sulayi ang pag-dial sa kamatuoran, ug walay tawo sa balay 1089 01:40:49,520 --> 01:40:51,022 kulang ka sa ebidensya, dili kini sulagma 1090 01:40:51,023 --> 01:40:52,189 Nagbutang silag koral dinhi 1091 01:40:52,190 --> 01:40:53,982 Ang mga timailhan aron sumpuon ang balita 1092 01:40:53,983 --> 01:40:56,026 Nabuhi ka sama sa usa ka siklo, apan dili nila buhian 1093 01:40:56,027 --> 01:40:57,903 Ang daotan natrauma, makadagan ang panahon 1094 01:40:57,904 --> 01:40:59,361 Apan sa kasukwahi 1095 01:40:59,362 --> 01:41:01,196 Si Mark dili marka 'Tungod kay si Mark adunay kasingkasing 1096 01:41:01,197 --> 01:41:04,117 Apan wala mohunong si Mark 'Tungod kay si Mark usa ka bahin sa misteryo 1097 01:41:04,118 --> 01:41:05,576 Balik-balik pinaagi sa kasaysayan 1098 01:41:05,577 --> 01:41:07,411 Nakita niya pag-usab ang panahon, so nagsugod na ang story 1099 01:41:07,412 --> 01:41:09,371 Nawala sa panahon sama sa usa ka bug sa usa ka garapon 1100 01:41:09,373 --> 01:41:11,248 Bisan asa ka moadto, didto ka 1101 01:41:11,249 --> 01:41:13,417 Nawala sa panahon sama sa usa ka bug sa usa ka garapon 1102 01:41:13,418 --> 01:41:15,420 Bisan asa ka moadto, didto ka 1103 01:41:17,464 --> 01:41:18,964 Mga talo, buhis 1104 01:41:18,965 --> 01:41:21,258 Waxwork ll, unsa man mahimo ba ang batan-ong si Sarah? 1105 01:41:21,259 --> 01:41:23,385 Adunay mikupot sa iyang kalag ug nagkontrolar 1106 01:41:23,386 --> 01:41:25,136 Ug ang Yawa misulay sa pagguba sa agup-op 1107 01:41:25,137 --> 01:41:27,264 Apan kini ang hari sa mga hari, ang ginoo sa mga ginoo 1108 01:41:27,265 --> 01:41:29,475 Pipila ka buang nga daotan nga partido ug espada sa torneyo 1109 01:41:29,476 --> 01:41:30,934 Nagdagan ang mga hungihong sa palibot sa Sunset Strip 1110 01:41:30,935 --> 01:41:33,061 Apan migawas ang tawo, kabalo ka, Jack the Rip 1111 01:41:33,062 --> 01:41:36,104 Siya slicin 'ug dicin' ug smashin 'ug crashin' 1112 01:41:36,105 --> 01:41:39,234 Tanan pinaagi sa mga club mga ulo 1113 01:41:39,236 --> 01:41:40,904 Naglakaw-lakaw si Frankie sama sa buhing patay 1114 01:41:40,905 --> 01:41:43,405 Naningkamot sa pag-scoop sa usa ka tropa sa usa ka panaksan sa Froot Loop 1115 01:41:43,406 --> 01:41:44,615 Sa juicy fruity 1116 01:41:44,616 --> 01:41:47,076 Gitapik mi ngadto sa walay marka nga panahon 1117 01:41:47,077 --> 01:41:49,410 Jack the Ripper dili gayud makit-an 1118 01:41:49,411 --> 01:41:51,914 Ang panahon diin kita moagi sa impyerno 1119 01:41:51,915 --> 01:41:53,415 Naa siyay storyahan 1120 01:41:53,416 --> 01:41:55,375 Nawala sa panahon sama sa usa ka bug sa usa ka garapon 1121 01:41:55,376 --> 01:41:57,210 Bisan asa ka moadto, didto ka 1122 01:41:57,211 --> 01:41:59,253 Nawala sa panahon sama sa usa ka bug sa usa ka garapon 1123 01:41:59,254 --> 01:42:01,254 Bisan asa ka moadto, didto ka 1124 01:42:01,255 --> 01:42:03,298 Nawala sa panahon sama sa usa ka bug sa usa ka garapon 1125 01:42:03,299 --> 01:42:05,385 Bisan asa ka moadto, didto ka 1126 01:42:05,386 --> 01:42:07,386 Nawala sa panahon sama sa usa ka bug sa usa ka garapon 1127 01:42:07,387 --> 01:42:09,347 Bisan asa ka moadto, didto ka 1128 01:42:09,348 --> 01:42:11,391 Sama sa usa ka bug sa usa ka garapon bisag asa ka 1129 01:42:11,393 --> 01:42:13,226 Ang samang dapit duol ra basin gamay ra 1130 01:42:13,227 --> 01:42:15,103 Mag-rehearse muna ako karon ang bersikulo akong balihon 1131 01:42:15,104 --> 01:42:17,940 Step by step ko ug sila mahimong dali nga magisi 1132 01:42:17,941 --> 01:42:20,650 Kinahanglan nako ihatag kini sa Muff 'Tungod kay gibunalan niya kini 1133 01:42:20,651 --> 01:42:23,236 Ug gihatag niya kini kanako, ang D, ang A, ang D 1134 01:42:23,237 --> 01:42:24,946 Nga nagsunod ang D ngadto sa I ngadto sa G 1135 01:42:24,947 --> 01:42:27,280 Ang tanan nga mga spells L.A. Posse, oo nga 1136 01:42:27,281 --> 01:42:29,117 Singgit sa Dios ug ingna Ginoo, maluoy ka 1137 01:42:29,118 --> 01:42:30,785 Gi-tripan mi nila mahitungod sa danger zone 1138 01:42:30,786 --> 01:42:32,953 Apan ayaw pagkinabuhi sa daplin, mag-inusara ka 1139 01:42:32,954 --> 01:42:35,122 Adunay mga butang nga katingad-an ug mga butang nga tinuod 1140 01:42:35,123 --> 01:42:37,207 Hunahunaa lang kung parehas dula mahitabo kanimo 1141 01:42:37,208 --> 01:42:39,542 Kung sa imong hunahuna gusto nimo nga magdula unya agi 1142 01:42:39,543 --> 01:42:41,379 Pagbiyahe lapas sa mga pisi 1143 01:42:41,381 --> 01:42:43,382 Nawala sa panahon sama sa usa ka bug sa usa ka garapon 1144 01:42:43,383 --> 01:42:45,216 Bisan asa ka moadto, didto ka 1145 01:42:45,217 --> 01:42:47,218 Nawala sa panahon sama sa usa ka bug sa usa ka garapon 1146 01:42:47,219 --> 01:42:48,970 Bisan asa ka moadto didto ka 1147 01:42:48,971 --> 01:42:50,971 Nawala sa panahon sama sa usa ka bug sa usa ka garapon 1148 01:42:50,972 --> 01:42:53,224 Bisan asa ka moadto, didto ka 1149 01:42:53,225 --> 01:42:55,143 Nawala sa panahon sama sa usa ka bug sa usa ka garapon 1150 01:42:55,144 --> 01:42:57,185 Bisan asa ka moadto, didto ka 1151 01:42:57,186 --> 01:42:59,187 Nawala sa panahon sama sa usa ka bug sa usa ka garapon 1152 01:42:59,188 --> 01:43:01,189 Bisan asa ka moadto, didto ka 1153 01:43:01,190 --> 01:43:03,232 Nawala sa panahon sama sa usa ka bug sa usa ka garapon 1154 01:43:03,233 --> 01:43:05,152 Bisan asa ka moadto, didto ka 1155 01:43:05,153 --> 01:43:07,195 Nawala sa panahon sama sa usa ka bug sa usa ka garapon 1156 01:43:07,196 --> 01:43:09,238 Bisan asa ka moadto, didto ka 1157 01:43:09,239 --> 01:43:11,198 Nawala sa oras, sama sa usa ka bug sa usa ka garapon 1158 01:43:11,200 --> 01:43:13,326 Bisan asa ka moadto, didto ka