1
00:00:35,985 --> 00:00:38,886
أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك يا بني.

2
00:00:42,559 --> 00:00:45,619
لو سمحت. من فضلك، لا تطلق النار.

3
00:03:03,233 --> 00:03:07,693
الطريقة التي أعتقد بها، ترافيس،
يجب أن تجلب لنا هذه المهور 30 دولارًا للرأس.

4
00:03:07,871 --> 00:03:10,931
و12 رأس بسعر 30 دولارًا، أه...

5
00:03:11,774 --> 00:03:13,969
...اه 320

6
00:03:14,143 --> 00:03:17,806
-ثلاثة وستون.
-يفعل؟ ويي، هذا أفضل من ذلك.

7
00:03:17,981 --> 00:03:22,111
قسمتها على اثنين،
ويي، وهذا يجعل الأمر، اه، اه....

8
00:03:22,552 --> 00:03:23,814
مبلغ مرتب تماما.

9
00:03:23,987 --> 00:03:28,481
نعم. اطرح العشرين دولارًا التي تدين بها لي،
من المبلغ المرتب...

10
00:03:28,658 --> 00:03:30,285
...ويتبقى لديك 160.

11
00:03:30,460 --> 00:03:33,952
أنا سوف؟ قل، هذا ليس سيئا
لمدة أربعة أشهر من العمل.

12
00:03:34,130 --> 00:03:36,291
ليس سيئا على الاطلاق.

13
00:04:11,768 --> 00:04:14,760
-هل تبدو مثلهم؟
-لا.

14
00:04:20,944 --> 00:04:22,707
مرحباً أيها المارشال.

15
00:04:22,879 --> 00:04:24,471
مرحبًا.

16
00:04:33,489 --> 00:04:36,287
حصان جيد. اللطيف الجبار.

17
00:04:47,337 --> 00:04:48,929
تاجر خيول؟

18
00:04:49,105 --> 00:04:51,596
نعم، هذا هو عملي.

19
00:04:52,508 --> 00:04:55,773
أنتم يا رفاق تبحثون عن تجارة الخيول؟

20
00:04:57,547 --> 00:05:01,415
إذا كنت كذلك، فسوف أتاجر بك
هذا الحصان الحميض الصغير هنا رخيص جدًا.

21
00:05:04,520 --> 00:05:07,455
إنه سليم وعين مستقيمة وريح وأطراف.

22
00:05:08,825 --> 00:05:12,226
واو وصيفة الشرف. كن لطيفا الآن.

23
00:05:23,239 --> 00:05:25,332
ثمانية وتسعة وعشرة.

24
00:05:25,508 --> 00:05:29,706
شكرا لك أيها المشير.
حصلت على حصان جيد مقابل 10 دولارات.

25
00:05:32,348 --> 00:05:35,806
بالطبع،
لديه خصوصياته الصغيرة.

26
00:05:35,985 --> 00:05:39,113
يمكنك القول، إخفاقاته الصغيرة.

27
00:05:58,141 --> 00:06:01,076
آه! عليك مساعدتي!

28
00:06:01,978 --> 00:06:05,641
انتظر أيها المارشال!
علينا أن نساعد المارشال!

29
00:06:25,535 --> 00:06:26,729
مرحبًا أيها الشيخ.

30
00:06:26,903 --> 00:06:29,167
-مرحبا يا بني.
مرحباً سيدتي.

31
00:06:30,373 --> 00:06:32,807
هذه هنا هي خيولك؟

32
00:06:32,975 --> 00:06:34,602
نعم، إنهم ملك لي ولساندي هنا.

33
00:06:35,978 --> 00:06:37,411
قف، كن لطيفا.

34
00:06:38,081 --> 00:06:39,810
سهل الآن.

35
00:06:40,049 --> 00:06:42,040
إنهم لطيفون، حسنًا؟

36
00:06:42,218 --> 00:06:46,552
لطيف؟ ها. اسأل المارشال.
يمكنه أن يخبرك.

37
00:06:47,423 --> 00:06:50,586
ما رأيك في السؤال عنهم؟

38
00:06:51,294 --> 00:06:52,921
أوه....

39
00:06:54,163 --> 00:06:57,496
- خمسون دولاراً للرأس.
-خمسون دولاراً للرأس؟

40
00:06:57,667 --> 00:07:00,101
-حسناً، سأغضب أبي!
-إلدر--إلدر ويجز.

41
00:07:00,269 --> 00:07:04,035
كفوف الدب يا آدم! خمسون دولاراً للرأس!
وهذا يكفي لجعل الرب نفسه--

42
00:07:04,207 --> 00:07:06,038
شيخ!

43
00:07:10,847 --> 00:07:14,783
حسنًا، حسنًا،
أنا تائب عن كلمات الغضب.

44
00:07:14,951 --> 00:07:18,944
لكنني سأكون ذهبيًا
إذا كنت سأدفع أي 50 دولارًا -

45
00:07:20,756 --> 00:07:23,281
قف، الحوذان. قف.

46
00:07:23,459 --> 00:07:25,256
كن لطيفا.

47
00:07:25,595 --> 00:07:30,191
أين أنتم يا أولاد، اه،
احصل على هذه الخيول اللطيفة هنا؟

48
00:07:30,366 --> 00:07:31,799
يعني ماذا بالضبط؟

49
00:07:32,301 --> 00:07:34,496
فقط احتفظ بقميصك يا بني.

50
00:07:34,670 --> 00:07:38,572
وجهك يبدو صادقا بالنسبة لي
حتى لو كان منزليًا.

51
00:07:39,909 --> 00:07:43,470
بلد نافاجو في الغالب.
الجنوب الغربي من هنا.

52
00:07:43,646 --> 00:07:45,773
-نافاجو، هاه؟
-نعم.

53
00:07:45,948 --> 00:07:48,041
الجنوب الغربي.

54
00:07:49,152 --> 00:07:53,885
لن يحدث أن تعرف
تلك الدولة التي تقع على نهر سان خوان، هل ستفعل ذلك؟

55
00:07:54,056 --> 00:07:56,422
نعم، نحن نعرف ذلك.
ماذا عنها يا جدي؟

56
00:07:56,592 --> 00:07:58,685
الآن، انظر هنا،
لا تكن جدي...

57
00:07:58,861 --> 00:08:00,328
… أيها الشاب السوط.

58
00:08:00,496 --> 00:08:03,954
سأخرجك من هذا السياج
وأروح سروالك من أجلك يا جولدن--

59
00:08:04,133 --> 00:08:06,499
الآن أيها الشيخ.

60
00:08:07,370 --> 00:08:09,770
كما تعلمون، الناس هنا...

61
00:08:09,939 --> 00:08:13,636
...أخبرني أنه لا يوجد طريق عبر
إلى سان خوان.

62
00:08:13,809 --> 00:08:16,676
-القوم على حق.
-لكننا كنا هناك.

63
00:08:17,713 --> 00:08:21,342
نعم، هذا الجزء الصغير من اللوح الخشبي هو حمار.
فقط يذهب إلى أي مكان.

64
00:08:21,517 --> 00:08:22,643
همم.

65
00:08:24,787 --> 00:08:27,984
أنتم يا أولاد تمانعون في إخباري
إذا كنت تشرب الرجال؟

66
00:08:28,157 --> 00:08:31,615
-لا.
-لديك أخ سكير، رغم ذلك.

67
00:08:32,728 --> 00:08:35,253
-هل سبق لك أن مضغت؟
-جربتها مرة واحدة.

68
00:08:35,431 --> 00:08:37,524
استخدم كلمات الغضب؟

69
00:08:38,067 --> 00:08:40,262
لا يمكن تحمله إلا بشكل جيد.

70
00:08:40,570 --> 00:08:42,037
هل أنتم رجال عائلة؟

71
00:08:42,205 --> 00:08:43,365
لا يا سيدي.

72
00:08:44,740 --> 00:08:46,503
ديزي.

73
00:08:49,278 --> 00:08:53,908
حسنا، كيف يا رفاق ترغبون في بيعنا
aII هذه هنا الخيول اللطيفة لك...

74
00:08:54,083 --> 00:08:56,643
.. بـ 50 دولارًا للفرد...

75
00:08:56,953 --> 00:09:02,084
...وربما تلتقطوا أنفسكم
مائة اضافية أو نحو ذلك على الجانب؟

76
00:09:02,258 --> 00:09:03,953
تفعل ماذا؟

77
00:09:04,594 --> 00:09:07,119
سيد العربة، هذا ما.

78
00:09:07,563 --> 00:09:10,726
قيادة عرباتنا إلى سان خوان.

79
00:09:10,900 --> 00:09:12,629
الى وادي...

80
00:09:12,802 --> 00:09:16,169
... هذا محفوظ لنا من قبل الرب.

81
00:09:16,339 --> 00:09:18,807
تم حجزه لشعبه.

82
00:09:19,108 --> 00:09:22,544
حتى نتمكن من زراعته..

83
00:09:22,745 --> 00:09:26,146
.. وبذرها
وجعلها مثمرة في عينيه.

84
00:09:26,315 --> 00:09:29,682
آمين.
-هل أنتم من المورمون؟

85
00:09:29,852 --> 00:09:31,513
هذا صحيح يا بني.

86
00:09:32,922 --> 00:09:37,950
ولهذا السبب أحتفظ بقبعتي طوال الوقت.
لذلك لن تظهر قروني.

87
00:09:38,127 --> 00:09:41,858
لماذا، لقد حصلت على المزيد من الزوجات
من سليمان نفسه.

88
00:09:43,065 --> 00:09:46,466
على الأقل،
هذا ما يقوله الناس هنا.

89
00:09:46,636 --> 00:09:50,800
وإذا لم يقولوا ذلك، فإنهم، هاه--
يعتقدون ذلك.

90
00:09:52,808 --> 00:09:55,402
لكننا لسنا حفلة كبيرة، يا بني.

91
00:09:56,279 --> 00:10:01,740
نحن مجرد حفنة من الناس
أرسلت للاحتفال traiI ...

92
00:10:01,917 --> 00:10:05,978
.. وتمهيد الارض
لأولئك الذين سيأتون بعدنا.

93
00:10:06,689 --> 00:10:10,819
لماذا الصيف المقبل
سيكون هناك مائة عائلة تتحرك.

94
00:10:11,027 --> 00:10:15,930
وهم يعولون علينا
ليكون المحصول جاهزًا لهم.

95
00:10:16,766 --> 00:10:20,133
وإذا لم نفعل ذلك، فسوف يتضورون جوعا، بالتأكيد كما...

96
00:10:23,005 --> 00:10:24,597
اطلاق النار.

97
00:10:25,007 --> 00:10:29,239
لهذا السبب يجب أن نصل إلى ذلك الوادي
قبل أن تأتي أمطار الشتاء.

98
00:10:29,779 --> 00:10:33,579
لقد كنا نصلي
أنه سيتم إظهار الطريق لنا.

99
00:10:33,749 --> 00:10:37,583
قد يكون الأمر مجرد أنتم أيها الأولاد
هي الجواب على صلواتنا.

100
00:10:37,753 --> 00:10:41,621
يجعلك تشعر بنوع من النبل
كونها استجابة للصلاة، ترافيس.

101
00:10:41,791 --> 00:10:43,315
نعم، إنه كذلك.

102
00:10:43,492 --> 00:10:46,791
لقد عرض علينا الشيخ سعرًا عادلاً
لخيولنا.

103
00:10:46,962 --> 00:10:48,327
سعر عادل؟!

104
00:10:48,497 --> 00:10:51,830
لماذا، لطعم الغراب القديم هناك؟
لم أرى قط مثل هذا جولدانج--

105
00:10:52,001 --> 00:10:53,969
شيخ.

106
00:10:56,272 --> 00:10:59,867
شريط كبير من البلاد بين هنا
و ال سان خوان، إيدر.

107
00:11:00,209 --> 00:11:04,009
تخميني هو
أنه لا يمكنك القيام بذلك في العربات.

108
00:11:05,281 --> 00:11:08,546
لا. من الأفضل إحصاءنا.

109
00:11:08,851 --> 00:11:11,945
علاوة على ذلك، أنا وشريكي،
كنا نوعًا ما نفكر في الإعداد ...

110
00:11:12,121 --> 00:11:16,114
... واللعب قليلا عالية ومنخفضة
جيك، جاك، جيني وبن غون.

111
00:11:16,292 --> 00:11:19,693
-عقد منخفضة أو المطالبة بها؟
-المطالبة به.

112
00:11:22,198 --> 00:11:23,961
القمار، هاه؟

113
00:11:24,133 --> 00:11:26,795
القمار بالبطاقات.

114
00:11:27,002 --> 00:11:31,701
ومائة شخص
يقامرون بحياتهم علينا.

115
00:11:33,676 --> 00:11:35,143
هيا يا آدم.

116
00:11:35,411 --> 00:11:38,175
لقد كانوا يضيعون وقتنا.

117
00:11:41,117 --> 00:11:46,419
عالي، منخفض، جيك، جاك، جيني،
وبندقية الفول.

118
00:11:46,722 --> 00:11:48,155
شكرا لكم أيها السادة.

119
00:11:48,324 --> 00:11:51,725
-ما الذي تدعي منخفضة؟
-كان تري.

120
00:11:51,894 --> 00:11:53,361
لم أر ذلك.

121
00:11:53,529 --> 00:11:57,021
حسنًا، لقد أثار المورمون النار.
إنهم يستعدون للانسحاب.

122
00:11:57,199 --> 00:12:02,034
حسنا، طالما أنهم خارج المدينة
بحلول الساعة 7:30. هذا هو الموعد النهائي لهم.

123
00:12:02,238 --> 00:12:06,971
المورمون، Cleggs، عرض الناس،
تجار الخيول.

124
00:12:08,077 --> 00:12:09,840
أنا في.

125
00:12:29,298 --> 00:12:31,323
حسنا يا قوم...

126
00:12:31,667 --> 00:12:38,004
... سيتعين علينا أن نرحل
هذا المجتمع المضياف في تمام الساعة 7:30.

127
00:12:42,445 --> 00:12:44,379
الساعة السابعة. من الأفضل أن تتحرك.

128
00:12:49,718 --> 00:12:53,245
-يبدو أن أمامنا محاكمة.
-نعم.

129
00:12:53,422 --> 00:12:55,856
لكنها ليست المرة الأولى.

130
00:12:56,025 --> 00:13:00,394
لقد كان علينا أن نذهب بمفردنا من قبل
وسيتعين علينا أن نذهب وحدنا مرة أخرى.

131
00:13:01,163 --> 00:13:04,621
نحن أقوياء. كان علينا أن نكون صارمين.

132
00:13:04,800 --> 00:13:08,463
منذ أن قاد الأخ بريجهام شعبنا
عبر السهول.

133
00:13:08,904 --> 00:13:12,032
-ويي، لقد نجوا، وسوف--
-إلدر.

134
00:13:15,744 --> 00:13:17,735
حسنًا، سوف ننجو أيضًا.

135
00:13:17,913 --> 00:13:20,074
الآن، اخماد الحرائق الخاصة بك
والوصول إلى العربات الخاصة بك.

136
00:13:30,125 --> 00:13:33,322
أيها الشيخ، سنصل إلى هناك، مم،
بمعونة الرب.

137
00:13:33,496 --> 00:13:35,487
هذا صحيح، الأخت ليديارد.

138
00:13:35,664 --> 00:13:40,727
لكنني كنت أتمنى أن يكونوا صغارًا
تجار الخيول سوف يمدون يد الرب.

139
00:13:41,136 --> 00:13:43,070
الأخت ليديارد...

140
00:13:43,239 --> 00:13:45,002
... لنفترض أنك تنفخ هذا البوق مرة أخرى.

141
00:13:45,174 --> 00:13:46,801
نعم.

142
00:14:35,124 --> 00:14:38,184
يا إلهي، كل هؤلاء النساء والأطفال.

143
00:14:38,427 --> 00:14:41,123
نعم، وتلك الفتاة ذات الرأس الأحمر.

144
00:14:42,731 --> 00:14:45,757
ماذا سيحدث
عندما يصلون إلى تلك الصحراء؟

145
00:14:47,102 --> 00:14:50,663
أوه، أنا لا أعرف.
لقد حذرناهم، أليس كذلك؟

146
00:14:58,213 --> 00:15:02,274
انظر هنا، ترافيس،
50 دولارًا للرأس هو سعر جيد، أليس كذلك؟

147
00:15:02,751 --> 00:15:05,811
نعم، ولكن هناك طرق أسهل بكثير
لكسب لقمة العيش.

148
00:15:27,743 --> 00:15:31,304
حسنًا يا ساندي، سأقابلك عند النهر.
يبدو أننا حصلنا على وظيفة.

149
00:15:31,480 --> 00:15:33,641
نعم يا سيدي.

150
00:15:33,816 --> 00:15:36,307
يهاو!

151
00:15:50,232 --> 00:15:52,132
مهلا، إيدر!

152
00:15:53,268 --> 00:15:55,202
-توجه لهم الغرب.
-الغرب؟ لماذا؟

153
00:15:55,371 --> 00:15:57,601
الرب لم يقدم أي ماء
الطريقة التي تتجه بها.

154
00:15:57,773 --> 00:16:00,799
آه، كنت أعرف أنك سوف تعطي الرب
يد يا بني.

155
00:16:00,976 --> 00:16:03,376
وأنت مدين لي بـ 450 دولارًا فضيًا.

156
00:16:03,545 --> 00:16:06,070
تدفع في سان خوان.

157
00:16:06,548 --> 00:16:09,312
عربات الغرب!

158
00:16:09,485 --> 00:16:12,249
عربات الغرب!

159
00:16:58,567 --> 00:17:01,866
هيه! هيه! هيه!

160
00:17:40,409 --> 00:17:43,867
هيه! هيه!

161
00:18:09,371 --> 00:18:12,602
يا إلهي. هل أسمع الموسيقى؟

162
00:18:12,775 --> 00:18:15,073
يبدو مثل الموسيقى.

163
00:18:15,244 --> 00:18:18,077
إذا لم أكن مقامًا، فأنا كذلك.

164
00:18:19,181 --> 00:18:21,672
هل تفترض أنه نافاجوس؟

165
00:18:22,184 --> 00:18:24,778
لم ألعب قط من قبيلة نافاجو على الجيتار.

166
00:18:25,821 --> 00:18:28,381
تعال للتفكير في الأمر، ولا أنا كذلك.

167
00:18:54,216 --> 00:18:57,379
آنسة فيفي، لدينا صحبة.

168
00:19:17,206 --> 00:19:18,298
[ضحكات فلوريتي]

169
00:19:18,473 --> 00:19:22,068
شكرا لك. شكرًا لك.

170
00:19:25,414 --> 00:19:26,847
دكتور هول.

171
00:19:27,482 --> 00:19:29,074
جوس.

172
00:19:30,118 --> 00:19:32,848
لدينا جمهور.

173
00:19:37,793 --> 00:19:39,317
خيل.

174
00:19:43,131 --> 00:19:45,031
سيدتي، لقد سمعت موسيقاك هناك و--

175
00:19:45,200 --> 00:19:46,792
حصلت على المباراة؟

176
00:19:48,637 --> 00:19:50,264
نعم.

177
00:20:02,618 --> 00:20:05,746
قد تقدم للسيدة مشروبًا.

178
00:20:22,871 --> 00:20:23,895
تقصد هذه الاشياء؟

179
00:20:25,607 --> 00:20:27,598
ليس تلك الأشياء.

180
00:20:28,110 --> 00:20:30,908
لقد شربت ذلك لمدة ثلاثة أيام.

181
00:20:35,784 --> 00:20:37,547
ماء.

182
00:20:38,487 --> 00:20:41,149
مجرد شربة ماء.

183
00:20:46,929 --> 00:20:48,362
ساندي، أيها الأب الأحمق!

184
00:20:48,530 --> 00:20:52,489
لا تقف هناك مثل أحمق goIdang!
اذهب وأحضر للسيدة بعض الماء!

185
00:21:03,679 --> 00:21:07,877
وهكذا مع نفاد المياه،
السيد بيتشتري هنا...

186
00:21:08,050 --> 00:21:12,248
... سكبت كوبًا من الكوارتات
من إكسير البرق هذا في دلو...

187
00:21:12,421 --> 00:21:14,889
...وأعطوها لبغلهم.

188
00:21:15,057 --> 00:21:18,390
آخر ما رأوه منها، كانت ذاهبة
فوق التل مثل إعصار كانساس.

189
00:21:20,696 --> 00:21:23,187
وهم هنا منذ ذلك الحين.

190
00:21:23,365 --> 00:21:29,133
الآن هؤلاء الناس، لديهم،
ما كنت أسميه في أيام خطيئتي..

191
00:21:29,304 --> 00:21:31,795
...عرض "مثير للشفقة".

192
00:21:34,309 --> 00:21:37,244
أوه، أنا أعلن.

193
00:21:37,713 --> 00:21:40,113
والسؤال هو
ماذا سنفعل معهم؟

194
00:21:40,282 --> 00:21:41,476
أعتقد أن منحهم فريقًا.

195
00:21:41,650 --> 00:21:44,118
-وما يكفي من الماء للوصول إلى كريستال سيتي.
-نعم.

196
00:21:45,988 --> 00:21:48,980
ويي، الآن، السيد بيتشتري هنا يقول...

197
00:21:49,157 --> 00:21:52,456
... أن البروفيسور لم يكن يتمتع بشعبية كبيرة
في مدينة كريستالي.

198
00:21:52,627 --> 00:21:54,288
هذا هو المكان الذي أتوا منه للتو.

199
00:21:54,463 --> 00:21:56,124
تقصد أنهم نفدوا.

200
00:21:56,598 --> 00:22:00,295
WeII، لقد تمت دعوتهم للخروج مثلما كنا.

201
00:22:00,802 --> 00:22:04,135
على أية حال، بدأوا في كاليفورنيا.

202
00:22:04,573 --> 00:22:07,235
الرجل الوسيم الفقير.

203
00:22:07,409 --> 00:22:10,606
يتم طردهم من هذا القبيل
مع زوجته وابنته.

204
00:22:10,779 --> 00:22:14,078
ويي، هذا ليس هو الحال تمامًا،
الأخت ليديارد.

205
00:22:14,716 --> 00:22:18,152
آنسة دنفر، إنها الصغيرة هناك،
انها ليست ابنته.

206
00:22:18,787 --> 00:22:20,277
والآنسة فلوريتي...

207
00:22:20,455 --> 00:22:24,255
...انتقد أبي شخصية امرأة جميلة
أنها...

208
00:22:24,659 --> 00:22:27,127
-...حسنا، هي ليست كذلك--
-هذا يحسم الأمر.

209
00:22:27,295 --> 00:22:29,661
أعطهم ما يحتاجون إليه
ودعنا نواصل.

210
00:22:30,065 --> 00:22:32,659
لا أعتقد أن هؤلاء الناس قد وصلوا
للسفر وحده.

211
00:22:32,834 --> 00:22:35,803
حسنًا، سيكونون كذلك عندما يستيقظون.

212
00:22:36,905 --> 00:22:39,533
حسنًا، وصلنا إلى طريق كاليفورنيا
في يومين أو ثلاثة أيام.

213
00:22:39,708 --> 00:22:43,109
لا أعتقد أننا يجب أن نتناولها
مع نوعهم من الناس، عيدير.

214
00:22:45,547 --> 00:22:47,640
لن أتركهم الآن وهذا ثابت.

215
00:22:47,816 --> 00:22:50,444
-لقد تم تعيينك لدينا--
-انتظرا هناك، كلاكما.

216
00:22:50,619 --> 00:22:52,746
فقط اهدأ.

217
00:22:53,021 --> 00:22:58,152
لست متأكدًا من ذلك ولكن ما لم يضعه الرب
هؤلاء الناس في طريقنا لسبب ما.

218
00:22:58,326 --> 00:23:02,262
كما أرى، الرب ليس واحدًا
ليضيع طاقته.

219
00:23:02,431 --> 00:23:05,992
الآن، لقد واجه الكثير من المتاعب
إدخال هؤلاء الأشخاص في هذا الإصلاح.

220
00:23:06,168 --> 00:23:11,333
وإذا كنت هو، فلن أريد أي شخص
إفساد خططي.

221
00:23:11,506 --> 00:23:14,566
-حسنًا، اه، ضع الأمر بهذه الطريقة--
-حسنا.

222
00:23:14,743 --> 00:23:17,303
العودة إلى عرباتكم، والناس.
لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت.

223
00:23:17,479 --> 00:23:21,415
انفخي في بوقك يا أخت ليديارد.
عربات الغرب. عربات الغرب.

224
00:23:27,956 --> 00:23:29,890
دعنا نذهب، ترافيس.

225
00:25:06,655 --> 00:25:09,624
-المخزون aII يسقى؟
-المخزون يسقى.

226
00:25:10,125 --> 00:25:11,820
إلى أي مدى تعتقد أنه؟

227
00:25:11,993 --> 00:25:14,291
-المياه القادمة؟
-مممم.

228
00:25:14,863 --> 00:25:17,388
أوه، 40 ميلا.

229
00:25:18,099 --> 00:25:21,068
حسنا، الرب سوف يوفر.

230
00:25:21,303 --> 00:25:23,362
أتمنى ذلك.

231
00:25:26,107 --> 00:25:28,905
صباح الخير. صباح الخير، كيف--؟

232
00:25:29,077 --> 00:25:31,170
صباح الخير. كيف حالك؟

233
00:25:34,983 --> 00:25:37,577
بحق الجحيم، أراهن أنه سيكون أكثر سخونة من--

234
00:25:37,752 --> 00:25:39,686
-اهتم بلغتك.
-لم أكن ألعن!

235
00:25:39,854 --> 00:25:42,687
-كنت ستقول "الجحيم"
-كنت سأقول "هاديس"

236
00:25:42,857 --> 00:25:45,883
لكن "الجحيم" لا يلعن. إنها الجغرافيا.

237
00:25:46,061 --> 00:25:47,722
إنه اسم مكان.

238
00:25:47,896 --> 00:25:50,763
مثل، قد تقول أبيلين،
أو سايت ليك سيتي.

239
00:25:50,932 --> 00:25:54,561
لا تذهب للإدلاء بأي ملاحظات
عن مدينة سولت ليك.

240
00:26:04,579 --> 00:26:07,639
ساندي! جاكسون! أبي-ينفجر عليك!

241
00:26:14,022 --> 00:26:18,015
اقطعها هنا. توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.
ما الأمر بينكما؟

242
00:26:21,696 --> 00:26:25,223
اه، قف. ساندي! أيها البلهاء المزعجون!
ما خطبك؟

243
00:26:25,400 --> 00:26:27,595
أليس لديك لا--؟ الأخت ليديارد!

244
00:26:27,769 --> 00:26:29,760
أخت ليديارد، انفخي في بوقك!

245
00:26:34,342 --> 00:26:39,871
consarned، tarnation، احمق.
ليس لدي الشعور بأن الله أعطى أوزة.

246
00:26:43,285 --> 00:26:47,119
هيا، عد إلى عرباتك.
هيا، اركب واخرج من هنا.

247
00:26:49,257 --> 00:26:51,418
عفوا، أيها السيدات.

248
00:27:08,610 --> 00:27:12,068
عفواً يا أستاذ
لكن الحلاقة غير مسموحة هنا.

249
00:27:12,247 --> 00:27:13,509
نحن نوعا ما منخفضين في الماء.

250
00:27:13,682 --> 00:27:16,082
أيها الشاب، في كل سنوات حياتي...

251
00:27:16,251 --> 00:27:19,015
...لم أظهر قط
أمام جمهوري غير حليق.

252
00:27:19,187 --> 00:27:22,315
- لا أقترح أن أفعل ذلك الآن.
-أنا آسف حقًا يا سيدي.

253
00:27:22,490 --> 00:27:25,050
اعتذارك مقبول.

254
00:27:36,938 --> 00:27:38,769
اذهب إلى عربتك.

255
00:28:12,540 --> 00:28:14,030
مهلا، أنت أليس كذلك؟

256
00:28:28,356 --> 00:28:30,620
لم يكن عليك أن تفعلي ذلك يا سيدتي.

257
00:28:30,792 --> 00:28:32,555
أنا آسف لأنك سقطت من الحصان الخاص بك.

258
00:28:32,727 --> 00:28:35,093
أعني، بخصوص الاستحمام هنا
في الصحراء.

259
00:28:35,263 --> 00:28:37,390
نحن بحاجة إلى هذا الماء لخيولنا.

260
00:28:37,565 --> 00:28:39,465
سأخبرك ماذا...

261
00:28:40,068 --> 00:28:42,969
...لن آخذ حمامًا آخر
حتى تخبرني بذلك.

262
00:29:14,402 --> 00:29:17,803
يبدو أنك حصلت على معجب بنفسك،
دنفر.

263
00:29:26,147 --> 00:29:28,342
هذا روب.

264
00:30:13,428 --> 00:30:16,192
-أقدام تؤذي، سيدتي؟
-لا.

265
00:30:17,365 --> 00:30:20,027
هنا، جرب هذه.

266
00:30:36,284 --> 00:30:38,684
هل حصلت على هذه
من تلك الفتاة ذات الرأس الأحمر؟

267
00:30:38,853 --> 00:30:40,377
-تقصد الآنسة برودينس؟
مم-هم.

268
00:30:40,555 --> 00:30:41,579
نعم سيدتي.

269
00:30:43,224 --> 00:30:46,159
-هل هي زوجتك؟
-لا يا سيدتي.

270
00:30:46,828 --> 00:30:49,592
-كيف يشعرون؟
-همم.

271
00:30:49,764 --> 00:30:51,288
بخير.

272
00:30:51,466 --> 00:30:55,630
كبيرة قليلا بالنسبة لي ربما، ولكن بخير.

273
00:30:59,207 --> 00:31:01,300
شكرا جزيلا...

274
00:31:01,476 --> 00:31:03,205
...وأشكر صديقتك السيدة.

275
00:31:03,378 --> 00:31:05,744
وهي ليست كذلك يا سيدتي.

276
00:32:00,802 --> 00:32:03,771
ماء! ماء!

277
00:32:03,938 --> 00:32:05,997
النهر هناك!

278
00:32:06,474 --> 00:32:09,841
النهر هناك!

279
00:32:14,115 --> 00:32:16,515
- من الأفضل أن تسحبهم للأعلى أيها الشيخ.
امسك خيولك!

280
00:32:16,684 --> 00:32:18,413
أمسكوا خيولك أيها الرجال!

281
00:32:20,555 --> 00:32:21,886
امسك خيولك!

282
00:32:28,329 --> 00:32:32,231
امسكهم الخيول!
لماذا، أيها الأب الأغبياء!

283
00:32:37,038 --> 00:32:40,098
امسكهم الخيول! يمسك!

284
00:32:40,274 --> 00:32:41,605
امسكهم الخيول!

285
00:33:03,164 --> 00:33:06,395
شكرا لك بلطف، أخي.
-على الرحب والسعة.

286
00:33:46,074 --> 00:33:48,338
أسرعوا يا رفاق.

287
00:34:39,060 --> 00:34:41,654
هل لدي إذن منك
للاستحمام الآن؟

288
00:34:41,829 --> 00:34:45,560
-لماذا نعم سيدتي. أنا أحسبك--
-شكرًا لك.

289
00:34:53,775 --> 00:34:56,437
مهلا سيدتي. أعتقد أنني سأنضم إليكم.

290
00:34:56,611 --> 00:34:58,545
بخير.

291
00:35:57,171 --> 00:35:58,195
حسنا، دعونا نرى الآن.

292
00:36:00,541 --> 00:36:04,307
قل يا آدم إن كنتم ستلعبون
تلك "أرجوحة تشاكاوالا"...

293
00:36:04,478 --> 00:36:07,242
...أعتقد أنني أستطيع الحصول على
ساحة تكساس ستار تسير.

294
00:36:07,415 --> 00:36:09,713
بالتأكيد. دعونا نعطيها دوامة. كيف سارت الأمور؟

295
00:36:21,128 --> 00:36:23,961
لا ترغبن أيها السيدات في الانضمام إلينا
في الرقص؟

296
00:36:24,332 --> 00:36:26,857
لم أرقص فيها....

297
00:36:27,268 --> 00:36:30,169
-متى كان ذلك، جوس؟
-لن أتذكر.

298
00:36:30,338 --> 00:36:33,569
وي، لقد حان الوقت للقيام بذلك، سيدتي.

299
00:36:33,875 --> 00:36:35,843
هل لي أن أحظى بالسرور، سيدتي؟

300
00:36:39,547 --> 00:36:41,276
ولم لا؟

301
00:36:45,887 --> 00:36:48,378
هل لي أن أحظى بالسرور، سيدتي؟

302
00:39:57,078 --> 00:39:58,807
مساء.

303
00:39:59,246 --> 00:40:04,445
أنا والصبيان رأينا نارك،
خائفة في البداية أنك قد تكون نافاجو.

304
00:40:04,618 --> 00:40:08,054
ثم سمعت موسيقاك الجبلية.
قلت لفلويد هنا:

305
00:40:08,222 --> 00:40:12,420
'' أينما كان الغناء والرقص،
يمكنك التأكد من وجود أناس مسيحيين».

306
00:40:13,127 --> 00:40:16,858
لم أعرف أبدا رجلا سيئا
الذي كان لديه أي موسيقى فيه.

307
00:40:17,565 --> 00:40:21,524
فكرت ربما يمكنك المساعدة
بعض الغرباء على حظهم.

308
00:40:22,069 --> 00:40:24,162
ربما حصة لنا لتغذية.

309
00:40:25,072 --> 00:40:27,506
انكم مدعوون للمشاركة
ما القليل لدينا.

310
00:40:27,942 --> 00:40:30,035
هذا حسن الجوار، يا سيد.

311
00:40:30,211 --> 00:40:31,701
ريال الجوار.

312
00:40:31,879 --> 00:40:34,143
هل سمعتم ذلك يا أولاد؟

313
00:40:35,316 --> 00:40:39,116
هؤلاء الطيبون المتقون لله
هو العطاء لنا weIcome.

314
00:40:39,520 --> 00:40:43,388
الأخ بولتون
مساعدة الأخ جاكسون مع مخزونهم.

315
00:40:48,028 --> 00:40:50,394
لقد كنا خارج الصيد.

316
00:40:50,564 --> 00:40:53,089
لم يكن لدينا سوى الخربشة الصعبة.

317
00:40:53,267 --> 00:40:56,759
تدافعت خيولنا
بكل غبائنا..

318
00:40:56,937 --> 00:40:59,497
...وسقطت وكسرت كتفي.

319
00:40:59,673 --> 00:41:02,972
أخت "ليديارد"، جهزي لهؤلاء الرجال بعض الطعام.

320
00:41:13,087 --> 00:41:15,647
شكرا فلويد. شكرا لك جيسي.

321
00:41:17,725 --> 00:41:20,057
لقد كان الكتف يؤلمني بشدة.

322
00:41:20,227 --> 00:41:23,196
لا أستطيع الجلوس على حصاني بعد الآن.

323
00:41:29,470 --> 00:41:33,702
-أنت تعرف من هم، أليس كذلك؟
-نعم. أعتقد أنني أفعل.

324
00:41:35,142 --> 00:41:38,202
لقد قمنا بالرقص
بمناسبة عبور الصحراء..

325
00:41:38,379 --> 00:41:41,780
...والوصول إلى الماء،
لذلك كنا على وشك تسليم.

326
00:41:41,949 --> 00:41:46,283
عندما تنتهين من تناول الطعام يا قوم
إذا قمت فقط بتكديس أطباقك هناك...

327
00:41:46,453 --> 00:41:48,978
-...لماذا، سوف نراك.
-السلام عليكم يا أخي.

328
00:41:49,156 --> 00:41:53,684
لا تقلق علينا. سنجلس هنا فحسب
واستمتع بنيرانك من أجل تعويذة.

329
00:41:54,195 --> 00:41:56,220
عم شيلوه.

330
00:41:56,397 --> 00:41:59,525
إنهم الوحيدون الذين يحملون الأسلحة.

331
00:42:04,872 --> 00:42:07,340
هل سبق لكم يا أولاد أن ترسموا على أحد؟

332
00:42:08,042 --> 00:42:09,942
لا يا سيدي.

333
00:42:10,144 --> 00:42:11,475
مجرد ثعابين.

334
00:42:17,184 --> 00:42:19,015
اقلب بيضتي يا أختي..

335
00:42:19,186 --> 00:42:23,850
...ونضع بعض الصلصة الحارة
والفلفل الحار عليها، من فضلك.

336
00:42:51,118 --> 00:42:53,814
ماذا تقول الكلمات الموجودة على عربتك؟

337
00:42:53,988 --> 00:42:55,819
اقرأها بنفسك.

338
00:42:55,990 --> 00:42:59,153
أنا لا أقرأ جيدًا. أخبرني.

339
00:42:59,326 --> 00:43:01,226
تقول:

340
00:43:01,462 --> 00:43:04,920
'' د. أ. لوكسلي هول...

341
00:43:05,199 --> 00:43:09,829
... ثعبان كيكابو أوي،''
و"إكسير البرق".

342
00:43:10,004 --> 00:43:12,472
و بالأحرف الصغيرة:

343
00:43:12,640 --> 00:43:16,576
""خلع الأسنان"" و""استعادة الشعر""

344
00:43:21,482 --> 00:43:23,609
عم شيلوه.

345
00:43:23,784 --> 00:43:26,446
أنظر هنا ماذا وجدت.

346
00:43:26,620 --> 00:43:28,781
طبيب.

347
00:43:37,431 --> 00:43:39,592
طبيب.

348
00:43:40,234 --> 00:43:43,465
حسنا، الآن هذا هو العناية الإلهية الحقيقية.

349
00:43:44,238 --> 00:43:47,571
كن مضطرًا إذا ألقيت نظرة
على كتفي يا دكتور

350
00:43:48,942 --> 00:43:50,466
حسنًا، لست متأكدًا يا سيدي.

351
00:43:50,644 --> 00:43:52,407
قال أنك طبيب.

352
00:43:52,579 --> 00:43:56,572
طبيب، نعم. لكن أنا--
أنا لست مؤهلا تماما.

353
00:43:56,750 --> 00:44:00,550
-هل تكذب؟
-أنا أكره الكذابين.

354
00:44:03,057 --> 00:44:07,187
سوف يطلق أولادي النار قريبًا على كاذب
كما تنظر إليه.

355
00:44:08,796 --> 00:44:12,527
إذا كنت طبيباً، فسوف تصلح كتفي.

356
00:44:13,000 --> 00:44:14,991
اذا كنت تكذب ....

357
00:44:30,451 --> 00:44:34,182
هذا ثقب رصاصة.
لقد جرحت.

358
00:44:34,588 --> 00:44:36,818
نعم هذا صحيح.

359
00:44:36,990 --> 00:44:40,983
تلك القطعة من "إياد" لا تزال هناك.
اخرجها.

360
00:45:10,023 --> 00:45:13,424
نعم يا سيدي. إنها العناية الإلهية الحقيقية.

361
00:45:14,128 --> 00:45:17,689
لقد حصلوا على الماء والطعام...

362
00:45:17,898 --> 00:45:20,628
... وطبيب لرعاية ذراعي.

363
00:45:21,568 --> 00:45:25,470
وسرير ذهبي لكي أستريح فيه.

364
00:45:27,875 --> 00:45:30,207
لنفترض أن المارشال
يلحق بنا..

365
00:45:30,644 --> 00:45:31,770
...ثم ماذا؟

366
00:45:31,945 --> 00:45:37,144
ليس من المرجح أن يبحث عنا أي شخص
في عربة قطار المورمون، الآن، أليس كذلك؟

367
00:45:44,892 --> 00:45:47,326
هذا مشروب جيد للشرب.

368
00:46:14,021 --> 00:46:16,581
-صباح. صباح الخير سيدتي.
صباح الخير.

369
00:46:16,757 --> 00:46:18,486
صباح الخير.

370
00:46:19,092 --> 00:46:20,616
أهلاً.

371
00:46:30,571 --> 00:46:34,007
-أحضرت لك بعض الماء سيدتي.
-شكرًا لك.

372
00:46:36,276 --> 00:46:38,210
لن تتوقف
وتتناول الفطور معنا؟

373
00:46:38,378 --> 00:46:40,175
نعم سيدتي.

374
00:46:40,347 --> 00:46:42,747
ساندي، دعنا نذهب.

375
00:46:58,365 --> 00:47:00,731
العم شيلوه.

376
00:47:02,202 --> 00:47:05,638
-السيد. كليجز، هل أنت مستعد؟
-نعم يا سيدي.

377
00:47:05,806 --> 00:47:08,138
لا تقلق بشأني، يا أخي ويجز.

378
00:47:08,308 --> 00:47:10,606
أنا لا أنوي ذلك.

379
00:47:10,777 --> 00:47:13,712
أتوقع شعبك
أن نتساهل في طعامنا..

380
00:47:13,881 --> 00:47:15,246
..إطاعة الأوامر...

381
00:47:15,782 --> 00:47:18,148
...اهتم بلغتك،
والحفاظ على المسافة الخاصة بك.

382
00:47:18,318 --> 00:47:21,253
نحن Cleggs لم نستخدم
ليتم التحدث بهذه الطريقة.

383
00:47:21,421 --> 00:47:23,548
اصمت يا لوك.

384
00:47:23,724 --> 00:47:28,559
لقد كان الشيخ لطيفًا معنا.
لذا انتبه لأخلاقك.

385
00:47:29,162 --> 00:47:30,823
انه ليس مشرقا تماما.

386
00:47:31,265 --> 00:47:34,928
وسرعان ما تستعيد قوتك،
تذهب بنفسك.

387
00:47:35,102 --> 00:47:36,592
هل هذا مفهوم؟

388
00:47:36,770 --> 00:47:39,534
الرب يباركك على هذا يا أخي.

389
00:47:39,706 --> 00:47:41,765
إنه يمثل سقوط العصفور.

390
00:47:47,481 --> 00:47:50,814
اصعدي يا أخت كريملي.
نحن نتحرك، الأخ فيتزسيمونز.

391
00:47:50,984 --> 00:47:54,249
-الخروج، الأخ هايتاور.
سنكون معك.

392
00:48:04,431 --> 00:48:06,456
لم يكن ذلك صحيًا جدًا أيها الشيخ.

393
00:48:06,633 --> 00:48:08,658
هل تخاف منهم؟

394
00:48:09,069 --> 00:48:12,038
نعم أنا كذلك.

395
00:48:12,205 --> 00:48:14,366
- وماذا عنك يا بني؟
-من أنا؟

396
00:48:15,742 --> 00:48:18,040
وهذا يجعل ثلاثة منا.

397
00:48:18,211 --> 00:48:20,873
لكني لن أسمح لـ Cleggs بمعرفة ذلك.

398
00:48:21,048 --> 00:48:24,142
وأنا لا أسمح لشعبي
تعرف عليه أيضا.

399
00:48:24,451 --> 00:48:28,319
ما زلنا متجهين إلى سان خوان،
وأريد التأكد من أننا جميعا نصل إلى هناك.

400
00:48:28,488 --> 00:48:30,820
حمولتك يا سيد العربة

401
00:48:30,991 --> 00:48:34,518
الرصاص خارجا! عربات الغرب!

402
00:48:34,861 --> 00:48:37,523
اركبوا، الجميع! عقبة يصل!

403
00:48:38,365 --> 00:48:40,799
الحصول على العربات الخاصة بك في طريقهم.

404
00:49:04,324 --> 00:49:06,758
لماذا، يا أبي انتقد احمق.
ألا يمكنك الوقوف؟

405
00:49:06,927 --> 00:49:10,658
ما خطبك؟
أيها التشويه، المحاصر، أيها الأحمق غير الجيد--

406
00:49:10,831 --> 00:49:12,264
أيها الشيخ، انتبه إلى لغتك.

407
00:49:12,432 --> 00:49:14,332
أوه، انتبه لقدمي. لم أرى مثل هذا--

408
00:49:14,501 --> 00:49:16,492
الرمال المتحركة. لم يستطع مساعدته.

409
00:49:16,670 --> 00:49:18,297
الرمال المتحركة؟

410
00:49:18,605 --> 00:49:20,300
أوه.

411
00:49:20,907 --> 00:49:23,933
حسنًا، أعتقد أنه سيتعين علينا العثور عليه
درب جديد من هنا.

412
00:49:24,111 --> 00:49:27,376
نعم. عقد القطار الخاص بك!

413
00:49:27,547 --> 00:49:32,951
عقد القطار الخاص بك!

414
00:49:34,988 --> 00:49:37,650
آسف أيها الحصان. قف.

415
00:49:53,206 --> 00:49:55,037
هيا الآن، انهض.

416
00:49:59,346 --> 00:50:00,779
اصعد هناك.

417
00:50:00,947 --> 00:50:02,244
هيا يا فتى.

418
00:50:02,416 --> 00:50:05,544
جيديب. هيا الآن. استيقظ.

419
00:50:11,124 --> 00:50:13,456
جيديب. تعال.

420
00:50:27,574 --> 00:50:31,305
لأخبرك الحقيقة يا ساندي، أنا إيوست.

421
00:50:36,183 --> 00:50:38,617
لقد مررنا من هنا مرة واحدة.

422
00:50:38,785 --> 00:50:40,446
يتذكر؟

423
00:50:40,854 --> 00:50:45,985
لقد قلت ذلك البرج هناك
تبدو وكأنها كاتدرائية في سانتا في.

424
00:50:47,127 --> 00:50:48,924
نعم يمكن أن يكون.

425
00:50:49,096 --> 00:50:51,587
يمكنك إحضار قطار العربة.

426
00:50:52,432 --> 00:50:55,799
- سأنظر في الأمر عن قرب.
-حسنا ترافيس.

427
00:52:20,187 --> 00:52:22,155
انتبه الآن.

428
00:52:25,725 --> 00:52:27,920
نافاجوس، شيخ! من الأفضل أن تسحبهم للخارج!

429
00:52:28,094 --> 00:52:30,585
امسكها!
التراجع!

430
00:52:30,764 --> 00:52:33,164
امسكها!
يمسك!

431
00:52:34,467 --> 00:52:35,957
جيديب.

432
00:52:39,639 --> 00:52:41,231
ضعوا لهم الأسلحة، أيها الناس.

433
00:52:41,408 --> 00:52:43,273
لدينا مشاكل بما فيه الكفاية.

434
00:52:43,443 --> 00:52:46,071
لم أقتل نفسي قط نافاجو.

435
00:52:48,048 --> 00:52:50,312
اسحبهم للخارج يا سيد بيركنز.
إنجونز للأمام.

436
00:53:06,266 --> 00:53:09,633
-هل تتحدث اللغة؟
-يكفي فقط مبادلة الخيول معهم.

437
00:53:09,803 --> 00:53:12,169
ساندي هناك، إنه يتحدثها بشكل جيد.

438
00:53:12,339 --> 00:53:13,363
ساندي!

439
00:53:28,521 --> 00:53:30,989
ألقوا مسدساتكم أيها الأولاد.

440
00:53:44,571 --> 00:53:48,234
أخبرهم أننا أصدقاء.
أخبرهم أننا جئنا بسلام

441
00:53:55,215 --> 00:53:57,012
ماذا يقول؟

442
00:53:58,919 --> 00:54:02,286
قريب بقدر ما أستطيع أن أفهم،
لا يبدو أنه يحب الرجال البيض.

443
00:54:02,455 --> 00:54:04,184
يقول أننا جميعا لصوص.

444
00:54:04,357 --> 00:54:05,688
He's smarter than he looks.

445
00:54:07,060 --> 00:54:09,153
لا تخبره بذلك أيها الأحمق
أخبره أننا طائفة المورمون.

446
00:54:14,401 --> 00:54:16,995
-ماذا قال؟
-يقول أن المورمون هم إخوته.

447
00:54:17,170 --> 00:54:20,606
يقول إنهم ليسوا لصوصًا كبارًا
مثل معظم الرجال البيض، فقط لصوص صغار.

448
00:54:20,774 --> 00:54:23,538
ها، هو على حق مجاملة، أليس كذلك؟
ها، ها.

449
00:54:33,620 --> 00:54:36,521
يقول أن أحد زملائه خدعه
في تجارة الخيول منذ حوالي عام.

450
00:54:36,690 --> 00:54:38,385
نعم. يقول أن ترافيس هنا يشبهه.

451
00:54:46,633 --> 00:54:49,329
إنه يدعونا إلى معسكرهم الليلة.

452
00:54:50,303 --> 00:54:51,827
أخبره أننا سنكون هناك.

453
00:55:33,179 --> 00:55:35,306
ماذا عن الرقص؟

454
00:55:35,882 --> 00:55:37,816
إنها ليست موسيقاي.

455
00:55:37,984 --> 00:55:40,418
كالعادة، في رقصة السكواو...

456
00:55:41,021 --> 00:55:44,149
.. هذا أمر معتاد بالنسبة للسيدة
لسؤال السيد.

457
00:55:44,524 --> 00:55:47,687
لنفترض أنني كنت لتغيير القواعد؟

458
00:55:48,094 --> 00:55:49,857
ريس!

459
00:55:50,430 --> 00:55:54,833
لا نريد أن نواجه أي مشكلة
مع سيد العربة، الآن، أليس كذلك؟

460
00:55:57,370 --> 00:55:59,804
اخرج من سريري!

461
00:56:00,306 --> 00:56:02,069
فلويد.

462
00:56:05,612 --> 00:56:09,070
لا تزاحم حظك يا سيد

463
00:56:23,196 --> 00:56:24,754
انظر...

464
00:56:25,031 --> 00:56:27,022
...ليس عليك أن تحميني.

465
00:56:27,200 --> 00:56:30,727
-يمكنني الاعتناء بنفسي. أنا معتاد على ذلك.
-آسف يا سيدتي.

466
00:56:30,904 --> 00:56:32,735
ولا أحتاج إلى أي تعاطف أيضًا.

467
00:56:32,906 --> 00:56:36,899
لم أفعل شيئًا يجب أن أخجل منه،
بغض النظر عما تقوله أنت وأصدقاؤك.

468
00:56:37,077 --> 00:56:39,272
لم نطلب أن يتم اصطحابك
من قبل هتافات الكتاب المقدس.

469
00:56:39,446 --> 00:56:42,677
-سنكون سعداء بالتخلص--
- لا داعي للغضب مني يا سيدتي.

470
00:56:42,849 --> 00:56:45,374
-ولا تناديني "سيدتي".
-لا يا سيدتي.

471
00:56:58,998 --> 00:57:01,262
أنت معجب به، أليس كذلك؟

472
00:57:02,268 --> 00:57:06,364
لا أريد أن أراه مملوءاً بثقوب الرصاص،
إذا كان هذا ما تعنيه.

473
00:57:08,875 --> 00:57:14,006
-أخت لامانيت، أنا لست راقصة.
- من الأفضل أن تجربها يا أخي بيركنز.

474
00:57:39,472 --> 00:57:41,235
دعني أذهب!

475
00:57:51,651 --> 00:57:53,551
عم شيلوه!

476
00:57:58,992 --> 00:58:01,222
الأخ بولتون، فكر الآن بسرعة.

477
00:58:01,394 --> 00:58:03,988
تجريد هذا الرجل من الخصر
وربطه بعجلة عربة.

478
00:58:10,970 --> 00:58:13,837
آه! عم شيلوه!

479
00:58:14,474 --> 00:58:17,272
-لن أتدخل.
-لن يجلدوا أي كلب.

480
00:58:17,443 --> 00:58:20,674
-الجلد أفضل من سلخ فروة الرأس.
-لن يكون هناك سلخ فروة الرأس أيضا.

481
00:58:20,847 --> 00:58:23,213
كيف ستوقف ذلك يا عم شيلوه؟

482
00:58:23,516 --> 00:58:25,279
دعني أذهب!

483
00:58:32,792 --> 00:58:34,817
الأخ جاكسون.

484
00:59:20,573 --> 00:59:24,270
إلى الأمام مباشرة، السيد بيتشتري.
هذا هو المكان الذي تتركنا فيه.

485
00:59:43,563 --> 00:59:45,622
قف.

486
00:59:46,599 --> 00:59:49,363
حسنا يا أستاذ
هنا نتركك.

487
00:59:49,802 --> 00:59:53,761
الآن، عن هذا الفريق والزي،
أنا لا أطلب منك أي مبلغ مقابل ذلك.

488
00:59:53,940 --> 00:59:56,636
لدينا مستعمرة صغيرة
في سان برناردينو.

489
00:59:56,809 --> 00:59:59,277
ربما يمكنك تقديم مساهمة
أثناء مرورك.

490
00:59:59,445 --> 01:00:00,469
سنفعل ذلك أيها الشيخ.

491
01:00:00,647 --> 01:00:02,512
-أنا متأكد من أنك ستفعلين ذلك يا سيدتي.
-شكرًا لك.

492
01:00:02,682 --> 01:00:08,712
الشيخ، نيابة عني، الآنسة فيفي،
الآنسة دنفر، والشركة بأكملها...

493
01:00:08,888 --> 01:00:13,348
-...أود أن أغتنم هذه الفرصة ل--
-هذا كل الحق. حظا سعيدا لك.

494
01:00:13,526 --> 01:00:17,087
-شكرا لك يا سيدي.
- حظاً موفقاً يا آنسة فلوريتي، آنسة دنفر.

495
01:00:17,263 --> 01:00:21,393
السيد بيتشتري. حمل.
جيديب.

496
01:00:29,876 --> 01:00:32,106
مهلا، ساندي!

497
01:00:41,220 --> 01:00:43,051
ساندي...

498
01:00:43,423 --> 01:00:45,857
...أعتقد أنني سأذهب للمغازلة.

499
01:01:02,842 --> 01:01:06,437
-أتمنى أن أراك مرة أخرى، يا آنسة دنفر.
-شكرًا.

500
01:01:06,612 --> 01:01:10,048
لا تعتمد على ذلك. نحن نتحرك.

501
01:01:10,216 --> 01:01:13,014
مع عرض الطب، عليك أن،
للحفاظ على صحة جيدة.

502
01:01:13,186 --> 01:01:15,882
أنت تقوم بتحريك الكثير من الخيول التجارية أيضًا.

503
01:01:16,055 --> 01:01:19,821
الشيء الجيد في الأمر بالرغم من ذلك،
ستتعرف على الكثير من البلاد و--

504
01:01:19,992 --> 01:01:22,586
مثل الوادي الذي طرأ على ذهني.

505
01:01:23,062 --> 01:01:27,294
يمكن للرجل أن يفعل شيئًا لطيفًا للغاية
مزرعة ماشية صغيرة في ذلك الوادي.

506
01:01:27,667 --> 01:01:30,431
Yeah, if he didn't mind being lonesome.

507
01:01:31,170 --> 01:01:35,732
وكان لديه شخص ما لمساعدته نوعاً ما
مع الطبخ ونحو ذلك.

508
01:01:48,154 --> 01:01:50,054
وداعا يا رجل.

509
01:02:47,680 --> 01:02:49,409
قف.

510
01:02:49,582 --> 01:02:52,779
العم شيلوه يريدكم أيها الناس
مرة أخرى في المخيم.

511
01:02:53,419 --> 01:02:58,118
-هيا، لنذهب.
قف. قف.

512
01:02:59,292 --> 01:03:01,283
دعونا نبدأ.

513
01:03:17,810 --> 01:03:21,143
أقول لك للمرة الأخيرة يا شيخ..

514
01:03:21,414 --> 01:03:25,282
..إذا كان هناك أي مشكلة،
أنا فقط يجب أن أقتلك.

515
01:03:26,586 --> 01:03:31,114
الآن، أين هو سيد العربة
وذلك الطفل ذو رأس الجزرة؟

516
01:03:31,290 --> 01:03:33,622
تعال إلى هنا في الأمام.

517
01:03:40,900 --> 01:03:44,597
عم شيلوه، إنهم يحملون الأسلحة.

518
01:03:47,039 --> 01:03:48,063
أسقطهم.

519
01:04:24,243 --> 01:04:26,302
قف.

520
01:04:30,283 --> 01:04:32,683
مرحبًا بعودتك. كيف كانت كاليفورنيا؟

521
01:04:35,187 --> 01:04:36,984
يؤلمني يا دكتور أن أفسد رحلتك.

522
01:04:37,156 --> 01:04:40,717
لكنني لن أرتاح بالتفكير فيك
هواة يتجولون في جميع أنحاء البلاد.

523
01:04:40,893 --> 01:04:44,351
No telling what you might run into.
إنجون، فاسدون...

524
01:04:44,530 --> 01:04:46,623
...أو ربما حتى حيازة.

525
01:04:46,799 --> 01:04:49,563
سيكون ذلك سيئًا، أليس كذلك؟ سيئة حقا.

526
01:04:49,735 --> 01:04:54,035
-أؤكد لك يا سيدي أنه لم يكن لدي أي دخل في--
-اذهب إلى هناك مع بقيتهم.

527
01:05:07,920 --> 01:05:09,717
فلويد.

528
01:05:13,459 --> 01:05:15,154
مساء.

529
01:05:21,968 --> 01:05:24,528
يمكنكم أن تضعوا أيديكم الآن يا رفاق.

530
01:05:27,607 --> 01:05:30,235
يا أستاذ، كان الأمر كما كنت أقول...

531
01:05:30,643 --> 01:05:33,737
…سنبقى معًا
حتى نصل إلى نهر سان خوان.

532
01:05:34,280 --> 01:05:37,841
عائلة واحدة كبيرة سعيدة
مع عمك القديم شيلوه على رأسها.

533
01:05:40,820 --> 01:05:42,811
إذا كنت متجهًا إلى حدود أريزونا...

534
01:05:42,989 --> 01:05:45,617
...هناك مسارات أفضل
من الذي نأخذه.

535
01:05:45,791 --> 01:05:49,955
Yeah, there is if a man knows the country.
لكننا لا نفعل ذلك.

536
01:05:50,162 --> 01:05:54,223
لا، سوف نتواصل معكم فحسب
حتى نتمكن من مراقبتك.

537
01:05:54,900 --> 01:05:57,733
لن يكون هناك أي مشكلة،
هل هناك أيها الشيخ؟

538
01:05:58,170 --> 01:06:01,537
لا، أعتقد أنه لن يكون هناك.

539
01:06:01,974 --> 01:06:06,035
عربات الغرب. اجعلهم يتدحرجون.
اركبوا عرباتكم هناك.

540
01:06:22,928 --> 01:06:26,830
-حسنا، قل لها. أخرجه من صدرك.
-ليس لدي ما أقوله.

541
01:06:26,999 --> 01:06:29,559
لقد تم توظيفنا كسادة عربات،
وليس المسلحين.

542
01:06:29,735 --> 01:06:31,498
لم أدعي مطلقًا أنني مقاتل..

543
01:06:31,671 --> 01:06:34,538
...لكنني كنت سأغتنم فرصتي
إذا كنت قد دعمت مسرحيتي.

544
01:06:34,707 --> 01:06:36,299
بالتأكيد، أعلم أنك ستفعل ذلك.

545
01:06:36,475 --> 01:06:39,410
لكنني لا أخاطر بحياة 60 شخصًا
على لعب أحمق من هذا القبيل.

546
01:06:39,578 --> 01:06:40,909
ستون؟

547
01:06:41,080 --> 01:06:43,480
ماذا لو خرجنا من هناك
وقتلنا أنفسنا؟

548
01:06:43,649 --> 01:06:46,846
هؤلاء الناس سوف يموتون جوعا
محاولاً تجاوز هذه الجبال.

549
01:06:47,019 --> 01:06:50,477
أو يموت من العطش
يحاول العودة إلى كريستال سيتي.

550
01:06:51,190 --> 01:06:53,317
لا، بدوننا،
ليس لديهم فرصة.

551
01:06:53,492 --> 01:06:56,120
نعم، ولكن ماذا سيحدث
عندما نصل إلى سان خوان؟

552
01:06:56,295 --> 01:06:59,662
تعتقد أن آل كليجز سيفعلون ذلك فحسب
نرفع قبعاتهم ونبتعد؟

553
01:06:59,832 --> 01:07:02,767
وكما يقول الكبير
سوف نعتني بذلك عندما نصل إليه.

554
01:07:02,935 --> 01:07:04,197
نعم.

555
01:07:12,878 --> 01:07:15,745
هل تريد مشروبًا من إكسير البرق أيها الشيخ؟

556
01:07:40,906 --> 01:07:44,364
ذلك القطار المورموني
بالتأكيد تأتي قطعة كبيرة، أليس كذلك؟

557
01:07:46,312 --> 01:07:49,873
لا أعتقد أنهم رأوا آل كليجسيس.
لن يؤذي أحداً أن يسأل.

558
01:07:50,049 --> 01:07:52,813
املأ مقاصفنا على أي حال.

559
01:08:01,460 --> 01:08:05,829
هو! هو! عربات هو!

560
01:08:06,966 --> 01:08:10,197
أنا أعطي الأوامر هنا، أيها الشيخ.

561
01:08:10,369 --> 01:08:13,497
هل ستعطي الأوامر
إلى موقف المأمور هذا أيضًا؟

562
01:08:13,672 --> 01:08:17,039
موقف الشريف، العم شيلوه.

563
01:08:17,710 --> 01:08:21,908
جيسي، ادخل هنا معي.
ريس، خذ عربة بيركينز.

564
01:08:22,081 --> 01:08:27,485
فيويد، أنت تركب مع الطبيب
ويظهر لهم قوم.

565
01:08:29,688 --> 01:08:32,521
ترجل. ضعني أرضا.

566
01:08:35,828 --> 01:08:38,922
لقد سمعتم جميعاً ما قاله العم شيلوه.

567
01:08:47,540 --> 01:08:51,670
فقط كن هادئا. لا تقل شيئا.

568
01:08:58,217 --> 01:09:01,482
أيها الشيخ، خطوة واحدة خاطئة من أي شخص...

569
01:09:01,887 --> 01:09:04,082
...ونبدأ بالتصوير.

570
01:09:14,366 --> 01:09:16,459
-مرحبا أيها الكبير.
مرحباً أيها المارشال.

571
01:09:16,635 --> 01:09:18,500
لم أكن أعتقد أنك ستصل إلى هذا الحد.

572
01:09:18,671 --> 01:09:21,401
أوه، لقد كنا نتحرك على طول الحق.

573
01:09:21,574 --> 01:09:26,170
حسنًا، ما زلنا نطاردهم (كليغسيس).
لا تفترض أنك رأيتهم؟

574
01:09:27,146 --> 01:09:29,080
حسنا، الآن...

575
01:09:29,381 --> 01:09:31,781
...لا يبدو الأمر صعبًا، أليس كذلك؟

576
01:09:31,951 --> 01:09:34,044
لا، كان علي أن أسأل بالرغم من ذلك.

577
01:09:34,220 --> 01:09:37,155
ويحدث أن تراهم
سأكون ممتنًا لتواصلك معي.

578
01:09:37,323 --> 01:09:39,985
نحن خيمنا
بواسطة قطع كاليفورنيا القديم.

579
01:09:40,159 --> 01:09:42,593
لن يفلتوا من أمامنا.

580
01:09:42,761 --> 01:09:44,353
ماذا عن لحم الخنزير المقدد، المارشال؟

581
01:09:44,530 --> 01:09:47,090
أوه نعم.
نحن نركض قليلاً على اليرقة.

582
01:09:47,266 --> 01:09:50,702
لا تفترض أن لديك
جانب إضافي من لحم الخنزير المقدد هناك؟

583
01:09:51,170 --> 01:09:53,104
حسنا اه....

584
01:09:53,539 --> 01:09:56,064
نعم، أعتقد ذلك.

585
01:09:57,643 --> 01:10:00,771
-ساعد نفسك.
شكرا لك أيها الشيخ.

586
01:10:05,517 --> 01:10:06,848
I'll get it for you, partner.

587
01:10:07,019 --> 01:10:09,749
-أنا أعرف فقط أين هو.
شكرًا لك. شكرًا لك.

588
01:10:14,126 --> 01:10:16,219
لحم الخنزير المقدد في البرميل الثاني، أليس كذلك أيها الشيخ؟

589
01:10:16,395 --> 01:10:18,386
هذا صحيح يا بني.

590
01:10:23,969 --> 01:10:25,937
-ها أنت أيها الشريك.
أوه، شكرا لك.

591
01:10:26,105 --> 01:10:28,039
عفوا.

592
01:10:41,320 --> 01:10:43,254
مارشال.

593
01:10:43,722 --> 01:10:45,622
مرحباً أيها المارشال.

594
01:10:51,363 --> 01:10:53,729
لمن هذا الحصان المصنوع من جلد الغزال؟

595
01:10:53,899 --> 01:10:56,390
يبدو أنني رأيته
مكان ما من قبل.

596
01:10:56,568 --> 01:11:00,095
بالتأكيد. لقد حاولت أن أخاطبك به مرة واحدة.

597
01:11:00,272 --> 01:11:02,502
لا يزال بإمكانك الحصول عليه بسعر رخيص جدًا.

598
01:11:07,546 --> 01:11:08,706
شيخ...

599
01:11:08,881 --> 01:11:11,509
...لن تكذب علي
هل ستفعل؟

600
01:11:11,684 --> 01:11:15,142
حسنًا، الآن أيها المارشال، أقول لك...

601
01:11:15,321 --> 01:11:18,882
...آه، أنا لا أعتقد بشكل صحيح ...

602
01:11:19,525 --> 01:11:22,221
...ذلك، اه، لقد كذبت على رجل...

603
01:11:22,394 --> 01:11:24,555
.. لمدة طويلة فظيعة.

604
01:11:24,730 --> 01:11:27,460
و لو كانت الظروف هكذا..

605
01:11:27,633 --> 01:11:29,863
...أن رجلاً كان يحمل مسدسًا في ظهري--

606
01:11:30,035 --> 01:11:33,266
أعتقد الآن، ساندي،
هو وقت جيد مثل أي وقت مضى.

607
01:11:33,439 --> 01:11:34,872
--يمكن أن أخبرك بحق--

608
01:11:42,881 --> 01:11:47,443
ركلة في، المارشال.
امتطي هذا الحصان الذي دمره أبي.

609
01:12:06,872 --> 01:12:10,774
لو كنت أنت، ويجز،
سأكون حذرًا مع من أتعامل معه.

610
01:12:10,943 --> 01:12:14,606
هناك بعض الشخصيات البغيضة القوية
السفر مع هذه العربة القطار.

611
01:12:15,247 --> 01:12:17,272
هذه هي حقيقة الرب، أيها المارشال.

612
01:12:17,449 --> 01:12:20,680
حسنا، شكرا على لحم الخنزير المقدد. انطلق.

613
01:12:22,087 --> 01:12:24,851
عربات الغرب. هيه!

614
01:12:39,338 --> 01:12:41,829
كان هناك درب هناك مرة واحدة.

615
01:12:42,007 --> 01:12:44,635
إذا لم يتم غسلها، فسنحاول ذلك.

616
01:12:45,110 --> 01:12:46,941
الذهاب الخام الأقوياء، أيها الشيخ.

617
01:12:47,346 --> 01:12:49,337
الذهاب الخام الأقوياء.

618
01:12:51,950 --> 01:12:55,750
أعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك
سيرا على الأقدام أو على ظهور الخيل...

619
01:12:56,121 --> 01:13:00,057
...ولكن رأيي هو
عربة الحبوب لا تستطيع الوصول.

620
01:13:00,259 --> 01:13:04,195
تلك الحبوب أكثر قيمة بالنسبة لنا
من الذهب نفسه.

621
01:13:04,363 --> 01:13:05,387
وعلينا فقط أن نحصل على--

622
01:13:12,571 --> 01:13:16,007
هل سمعت أحدا يذكر الذهب؟

623
01:13:17,042 --> 01:13:19,738
الذهب يهمني دائمًا.

624
01:13:20,546 --> 01:13:23,014
هل حصلت على الذهب في هذه العربة، أيها الشيخ؟

625
01:13:25,684 --> 01:13:29,120
كنا نتحدث عن بذور الحبوب لدينا،
السيد سي إيجز.

626
01:13:29,288 --> 01:13:32,746
نحن ستعمل على الحصول عليها عبر
حتى لو كان علينا أن نحمله..

627
01:13:32,925 --> 01:13:36,019
...حقيبة تلو الأخرى على ظهورنا.

628
01:13:36,428 --> 01:13:38,555
حسنا، الآن...

629
01:13:38,931 --> 01:13:41,729
...ابني ريس
لن يكون هناك الكثير من المساعدة لك.

630
01:13:43,235 --> 01:13:47,137
ظهره مؤلم جدا
بعد ذلك الجلد تعطيه.

631
01:13:48,373 --> 01:13:50,841
نريد أن نتحدث معك عن ذلك لاحقا.

632
01:13:51,510 --> 01:13:53,410
غدا ربما.

633
01:14:06,725 --> 01:14:09,626
متى ستؤدي مسرحيتك؟

634
01:14:42,528 --> 01:14:44,359
Well, son...

635
01:14:44,530 --> 01:14:49,331
...هل وجدت الدرب
إلى تلك الأرض الموعودة؟

636
01:14:51,370 --> 01:14:56,034
لقد تم غسل مسار whoIe بالكامل، أيها الشيخ،
ولكن أعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك.

637
01:14:56,208 --> 01:14:57,937
بالتأكيد تأخذ الكثير من الحفر بالرغم من ذلك.

638
01:14:58,777 --> 01:15:02,042
حفر؟ ماذا تقصد بالحفر؟

639
01:15:02,214 --> 01:15:05,479
أوه، نوع من الممر.

640
01:15:07,920 --> 01:15:10,980
من المؤكد أن هناك دولة جميلة عظيمة
فوق ذلك الجبل.

641
01:15:11,156 --> 01:15:13,989
النهر والوادي وكل شيء.

642
01:15:15,160 --> 01:15:19,460
حسنًا، من الأفضل أن تحضر لنفسك بعض الطعام
وسنبدأ بالحفر.

643
01:15:24,102 --> 01:15:29,665
حسنًا أيها الشيخ، عندما تنتهي
في ذلك الوادي الجميل الذي يتحدث عنه...

644
01:15:30,442 --> 01:15:33,900
...أعتقد أننا لن نراكم بعد الآن.

645
01:15:47,059 --> 01:15:52,326
ولن يكون لديك أي Cleggs
لربط عجلات العربة والسوط.

646
01:16:13,986 --> 01:16:17,080
-ترافيس، أحضرت لي مسدسًا.
-من أين لك ذلك؟

647
01:16:17,256 --> 01:16:19,781
من الآنسة برودينس.
حصلت عليها من أخيها الصغير.

648
01:16:19,958 --> 01:16:22,392
حصل عليه من جده
قبل أن يحصل على الدين.

649
01:16:22,561 --> 01:16:25,587
الآن، سأخبرك بما أريد أن أفعله،
إذا كنت ستعود فقط إلى رسالتي.

650
01:16:25,764 --> 01:16:28,858
ما الذي أطلقت عليه النار من قبل
إلى جانب علب الصفيح وزجاجات البيرة؟

651
01:16:29,034 --> 01:16:30,160
هذه ليست النقطة.

652
01:16:30,335 --> 01:16:33,099
سأعتني بهم كليجسيس
إذا كنت سوف تدعم مسرحيتي.

653
01:16:33,272 --> 01:16:37,402
كن حذرا أن البندقية لا تنفجر
وتفجير عقلك.

654
01:16:46,184 --> 01:16:50,587
الآن، هناك منعطف حاد
حول تلك النقطة هناك.

655
01:16:50,756 --> 01:16:54,658
- هل أنت مستعد يا سيد العربة؟
- جاهز يا شيخ .

656
01:16:55,761 --> 01:16:57,922
حسنًا، يا أخي بولتون.

657
01:17:06,471 --> 01:17:08,769
استمر الآن، هيا.

658
01:17:10,342 --> 01:17:11,741
يا رجل، تعال من هذا الطريق.

659
01:17:29,227 --> 01:17:30,785
أخ؟

660
01:17:30,996 --> 01:17:33,464
الأخ بولتون. الأخ بولتون.

661
01:17:41,606 --> 01:17:43,369
لم ينجحوا يا عم شيلوه.

662
01:17:46,011 --> 01:17:48,809
نوع خطير، هاه، أيها الشيخ؟

663
01:17:49,581 --> 01:17:52,345
-سأتولى المهمة التالية بنفسي.
-حسنًا.

664
01:17:52,517 --> 01:17:56,248
أيها الشيخ ويجز، أنا أطالب بالامتياز
لأخذ عربتي في المرة القادمة.

665
01:17:56,421 --> 01:17:58,821
لا تحتوي على شيء ذي قيمة،
بما في ذلك السائق.

666
01:17:58,990 --> 01:18:02,482
-حسنا الآن يا أستاذ--
-سيدي أنا أصر.

667
01:18:03,628 --> 01:18:06,119
جوس. جوس.

668
01:18:07,432 --> 01:18:10,526
سيد بيتشتري، لو سمحت.

669
01:18:15,907 --> 01:18:17,966
انا ذاهب معك...

670
01:18:18,910 --> 01:18:20,639
… أيها الخنزير الكبير.

671
01:18:20,812 --> 01:18:23,372
مهلا مهلا.

672
01:18:33,859 --> 01:18:36,327
هيه! هيا الآن.

673
01:18:43,034 --> 01:18:45,662
هيه! هيا الآن.

674
01:18:46,972 --> 01:18:49,167
هيا يا أخي.

675
01:18:49,341 --> 01:18:50,808
[رجال يحثون الخيول]

676
01:18:50,976 --> 01:18:52,807
مهلا.
تعال.

677
01:18:53,745 --> 01:18:56,179
احصل عليه، هيا الآن. اصعد.

678
01:18:58,250 --> 01:18:59,512
يا.

679
01:19:01,853 --> 01:19:03,548
يا.

680
01:19:07,893 --> 01:19:10,384
احصل عليه، هيا. اصعد.

681
01:19:13,732 --> 01:19:16,724
هيا الآن. اصعد.

682
01:19:24,209 --> 01:19:27,337
احصل عليه، هيا. اصعد.

683
01:19:35,620 --> 01:19:38,088
هيا الآن، انهض.

684
01:20:07,686 --> 01:20:09,381
احصل عليه.

685
01:20:24,369 --> 01:20:27,133
-كل شيء واضح، الأخ جاكسون.
- بخير يا شيخ .

686
01:20:27,305 --> 01:20:28,795
جاهز يا أخي جاكسون؟
-مستعد.

687
01:20:28,974 --> 01:20:31,135
سام، تسلق إلى هناك وخذها للعبور.

688
01:20:31,309 --> 01:20:32,333
حسنًا أيها الشيخ.

689
01:20:32,511 --> 01:20:34,274
مشاهدة العجلات الخاصة بك.
احتفظ بهم في ذلك الممر.

690
01:20:34,446 --> 01:20:35,811
إنه قاسي بالأسفل.

691
01:20:35,981 --> 01:20:37,949
أعطهم رؤوسهم على تلك الترقية.

692
01:20:38,116 --> 01:20:41,916
بمجرد البدء، لا تتوقف.
استمر في ذلك. ساندي، الآن--

693
01:20:43,355 --> 01:20:45,846
نحن نقول وداعا، كبار.

694
01:20:46,024 --> 01:20:47,582
نحن فراق الشركة.

695
01:20:48,593 --> 01:20:50,993
لقد كنت جيدًا معنا يا كليجز.

696
01:20:51,162 --> 01:20:55,292
ريس، الآن، من غير المرجح أن ينساك.
لا أحد منا كذلك.

697
01:20:55,467 --> 01:20:59,460
لذلك فمن المناسب أن نقدم لك
شيء لنتذكرنا به

698
01:21:00,772 --> 01:21:02,967
عربة الحبوب تلك...

699
01:21:04,009 --> 01:21:06,807
...أثمن من الذهب نفسه.

700
01:21:06,978 --> 01:21:09,003
لقد قلت ذلك يا شيخ.

701
01:21:09,281 --> 01:21:11,374
يا بني، انزل من هناك.

702
01:21:11,550 --> 01:21:13,074
لماذا؟ ماذا ستفعل؟

703
01:21:24,896 --> 01:21:27,330
(إيدر)، اصعد إلى هناك.

704
01:21:28,800 --> 01:21:31,598
ولأنقذك من السؤال عن السبب،
سأخبرك.

705
01:21:31,770 --> 01:21:35,171
سيكون لديك هذا الامتياز
لأخذ عربة الحبوب تلك فوق نفسك.

706
01:21:35,340 --> 01:21:39,174
فقط سيكون في طريق مسدود و
لن يتم ضبط عجلاتهم في أي شبق.

707
01:21:42,147 --> 01:21:44,547
لوك، اذهب إلى ذلك الفريق القيادي.

708
01:21:44,716 --> 01:21:47,844
ريس، سأدعك تجلدهم.

709
01:21:50,855 --> 01:21:52,345
ريس.

710
01:21:56,528 --> 01:22:00,157
Hit the big one. ضرب واحدة كبيرة.
الكبير.

711
01:22:02,233 --> 01:22:03,996
الباروكات:
تعرف عليه.

712
01:22:07,939 --> 01:22:11,397
لا تطلق النار. من فضلك، لا تطلق النار.

713
01:22:12,510 --> 01:22:16,810
أولادي، لقد قتلتم أولادي.

714
01:22:16,982 --> 01:22:19,746
الأولاد الطيبين كانوا أيضا.

715
01:22:19,918 --> 01:22:21,613
جيسي.

716
01:22:23,088 --> 01:22:24,112
لوقا.

717
01:22:25,490 --> 01:22:27,185
قف يا فتى. قف، سهل.

718
01:22:27,359 --> 01:22:30,192
كان لوقا ابني الأكبر.

719
01:22:37,535 --> 01:22:40,265
أعتقدت أنك لم ترسم على رجل أبداً

720
01:22:40,438 --> 01:22:42,338
صحيح يا سيدي...

721
01:22:42,507 --> 01:22:44,941
…فقط على الثعابين.

722
01:23:28,720 --> 01:23:31,951
حسنًا ، سوف أكون معاندًا.

723
01:23:33,525 --> 01:23:36,790
سأكون معاندًا.

724
01:25:31,176 --> 01:25:33,167
سوبريب: ديامارج