1
00:00:26,320 --> 00:00:27,560
(توقيع)
2
00:00:29,800 --> 00:00:32,610
أشعر برغبة في استنشاق هواء الغابة.
3
00:00:34,960 --> 00:00:35,847
انضم إلي؟
4
00:00:41,040 --> 00:00:42,929
هل تعلم أنه سيكون هناك آخرون؟
5
00:00:45,320 --> 00:00:46,606
ليس مثله.
6
00:00:50,640 --> 00:00:52,529
الشوفالييه خائن.
7
00:00:53,360 --> 00:00:54,725
لم يكن لدي خيار.
8
00:00:58,040 --> 00:00:58,962
يأتي!
9
00:01:00,040 --> 00:01:02,088
الرحلة تخفف مزاجك دائمًا.
10
00:01:17,920 --> 00:01:20,321
- كان بإمكانك الفوز!
- كنت قد فقدت.
11
00:01:20,880 --> 00:01:22,689
لا يمكننا الحصول على ذلك، أليس كذلك؟
12
00:01:23,600 --> 00:01:26,365
يجب عليك
خذ الأمر على محمل الجد.
13
00:01:29,880 --> 00:01:32,531
لقد سجنت صديقي.
كيف ينبغي لي أن أعتبر؟
14
00:01:33,600 --> 00:01:36,763
الشوفالييه
كان يتآمر ضد التاج.
15
00:01:36,920 --> 00:01:38,729
كيف يجب أن آخذ ذلك؟
16
00:01:38,880 --> 00:01:39,927
لقد كان محاصرا.
17
00:01:41,000 --> 00:01:42,240
أنت تعرف ذلك.
18
00:01:42,400 --> 00:01:44,880
إنه ساذج، ويتأثر بسهولة
19
00:01:45,800 --> 00:01:46,881
ولم يقصد أي ضرر.
20
00:01:47,040 --> 00:01:50,283
القرار كان ملكك
ليس لأخيك.
21
00:01:51,400 --> 00:01:52,686
هل أنت أخي؟
22
00:01:55,360 --> 00:01:56,771
أحيانا أتساءل.
23
00:01:57,400 --> 00:02:02,611
(موضوع الموسيقى)
24
00:02:02,760 --> 00:02:07,561
أ' أنا ملك أرضي،
25
00:02:12,440 --> 00:02:15,728
♪ مواجهة عواصف الغبار
26
00:02:15,880 --> 00:02:20,681
♪ سأقاتل حتى النهاية
27
00:02:24,640 --> 00:02:30,204
f مخلوقات أحلامي،
انهض وارقص معي،
28
00:02:39,040 --> 00:02:42,249
أ' الآن وإلى الأبد،
29
00:02:42,400 --> 00:02:46,849
♪ أنا ملكك.
30
00:03:20,240 --> 00:03:23,210
- ماذا يحدث؟
- صاحبة السمو مريضة يا سيدي.
31
00:03:23,360 --> 00:03:26,409
- هل طبيبي هناك؟
- سأحضرها الآن.
32
00:03:27,080 --> 00:03:30,766
- مظهرها؟
- الأمر في متناول اليد بالفعل، سيدي.
33
00:03:30,920 --> 00:03:32,126
(لويس) جدا 900؛؛
34
00:03:32,280 --> 00:03:39,687
(يلهث)
35
00:03:39,840 --> 00:03:46,450
(السعال، النحيب)
36
00:03:46,600 --> 00:03:48,443
- سخيف!
- إنه مقبول.
37
00:03:48,600 --> 00:03:49,806
حتى أتكلم.
38
00:03:49,960 --> 00:03:52,850
ثم يجب عليك
التحدث بأقل قدر ممكن.
39
00:03:53,000 --> 00:03:54,684
سيتم اكتشافي على الفور.
40
00:03:54,840 --> 00:03:57,730
أرى سبب قلقك
لكنها قليلة الفائدة.
41
00:04:16,680 --> 00:04:19,809
- ماذا حدث؟
- الإجهاض.
42
00:04:24,800 --> 00:04:26,450
هل ستتعافى؟
43
00:04:27,000 --> 00:04:30,288
نعم يا صاحب السمو،
مع النوم والراحة.
44
00:04:37,160 --> 00:04:38,491
لماذا حدث ذلك؟
45
00:04:40,680 --> 00:04:42,205
لا أعرف.
46
00:04:42,760 --> 00:04:45,764
العديد من أسرار الطبيعة
لا تزال لغزا بالنسبة لنا.
47
00:04:59,280 --> 00:05:01,681
زائرنا من إنجلترا يصل اليوم.
48
00:05:01,840 --> 00:05:04,446
أحضره لي بهدوء وبشكل خاص.
49
00:05:04,600 --> 00:05:05,806
نعم يا سيدي.
50
00:05:05,960 --> 00:05:09,089
- أين فابيان؟
- لقد كنت أبحث يا سيدي،
51
00:05:09,240 --> 00:05:10,844
ولكن حتى الآن دون نجاح.
52
00:05:11,200 --> 00:05:13,009
وقال انه سوف يستجوب شوفالييه،
53
00:05:13,160 --> 00:05:16,801
من لديه لسان فضفاض،
وبالتأكيد الكثير ليخبرنا به.
54
00:05:19,560 --> 00:05:22,325
(فتح باب الخلية)
55
00:05:26,840 --> 00:05:28,251
أنت أحمق.
56
00:05:29,600 --> 00:05:33,127
- ماذا تريد مني؟
- صمتك.
57
00:05:36,440 --> 00:05:37,885
سوف يشنقوني.
58
00:05:38,040 --> 00:05:40,805
الملك لن يقتل عشيقة أخيه.
59
00:05:40,960 --> 00:05:44,601
سوف ينقذك،
لكنه سوف يعذبك أولا.
60
00:05:45,240 --> 00:05:48,642
إذا كنت تتحدث عن مجموعتنا،
لن أعذبك أو أعفيك.
61
00:05:48,800 --> 00:05:52,327
سأفتح لك
من المريء إلى الفخذ بسكين السمك.
62
00:05:52,480 --> 00:05:55,563
- هل هذا واضح؟
- نعم.
63
00:05:55,720 --> 00:06:01,523
(يرتجف التنفس)
64
00:06:01,680 --> 00:06:04,968
جميع السجناء
المتورطين في المؤامرة موجودون في الباستيل.
65
00:06:05,120 --> 00:06:07,487
نحن ننتظر السيد مارشال لاستجوابهم.
66
00:06:07,640 --> 00:06:09,847
سيقولون كل ما سينقذهم.
67
00:06:10,000 --> 00:06:11,889
هل يتصرفون بمفردهم
68
00:06:12,040 --> 00:06:14,566
أو هل هناك شخص آخر يحرك الخيوط؟
69
00:06:15,000 --> 00:06:17,890
لا داعي للقلق
عن النبلاء يا سيدي.
70
00:06:18,040 --> 00:06:21,249
وبصرف النظر عن التهديد،
إنهم كسالى وجبناء.
71
00:06:21,400 --> 00:06:23,004
ليست لك نبيلة، روهان؟
72
00:06:23,160 --> 00:06:25,925
وجهة نظري بالضبط.
أنا كسول وجبان معروف.
73
00:06:26,080 --> 00:06:26,888
(يضحك)
74
00:06:27,040 --> 00:06:30,408
إذا جاز لي أن أقترح، سيدي،
يجب إعدامهم
75
00:06:30,560 --> 00:06:32,927
هكذا يتم التعامل مع الخونة.
76
00:06:33,080 --> 00:06:35,367
- ما الحديث في الصالونات؟
- مقدس.
77
00:06:35,720 --> 00:06:38,200
جيد، هكذا أريد الأمر.
78
00:06:39,960 --> 00:06:41,450
(خطى)
79
00:06:41,600 --> 00:06:44,001
أعتقد أنه يجب عليك إطلاق سراحهم يا سيدي.
80
00:06:44,160 --> 00:06:45,685
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
81
00:06:46,480 --> 00:06:50,246
لأن الامتنان سيجعلهم
مطيع ومخلص.
82
00:06:51,560 --> 00:06:52,607
ربما.
83
00:06:53,160 --> 00:06:57,131
ولكن أود منهم
على أرضية السجن الباردة لفترة أطول قليلا.
84
00:06:57,320 --> 00:06:58,367
(ضحك)
85
00:07:03,280 --> 00:07:08,002
(يئن ويلهث)
86
00:07:08,400 --> 00:07:09,845
لا يوجد شيء للخوف.
87
00:07:10,920 --> 00:07:12,445
لا تقاتل.
88
00:07:13,280 --> 00:07:14,088
استراحة.
89
00:07:14,240 --> 00:07:18,290
(الشخير)
90
00:07:18,440 --> 00:07:21,364
استراحة! استريحي يا حبيبتي.
91
00:07:21,720 --> 00:07:25,520
(يلهث)
92
00:07:25,880 --> 00:07:28,167
ماذا أعطيتني؟
93
00:07:28,320 --> 00:07:30,846
(الشخير)
94
00:07:31,000 --> 00:07:34,402
جرعة صغيرة
لإضافة التوابل إلى شغفنا.
95
00:07:35,240 --> 00:07:37,208
أخذت بعض أيضا. يتذكر؟
96
00:07:38,800 --> 00:07:42,122
(الشخير)
97
00:07:42,280 --> 00:07:43,805
الآن أغمض عينيك.
98
00:07:44,640 --> 00:07:46,210
- أنت بحاجة إلى النوم.
- ماء!
99
00:07:47,320 --> 00:07:48,685
انا بحاجة الى الماء!
100
00:07:48,840 --> 00:07:52,049
بالطبع يا حلوة. الآن لا تقلق.
101
00:07:52,760 --> 00:07:55,206
سأبقى حتى تتعافى.
102
00:07:55,360 --> 00:07:59,285
(الشخير، وتطهير الحلق)
103
00:08:02,480 --> 00:08:05,450
أعتقد أنك أكلت شيئا
الذي اختلف معك.
104
00:08:05,600 --> 00:08:08,490
لقد قلت
ذاقت الدراج قليلا.
105
00:08:08,640 --> 00:08:10,722
لا بد أنه كان كذلك، أليس كذلك؟
106
00:08:13,600 --> 00:08:17,161
(توقيع)
107
00:08:18,520 --> 00:08:19,521
فابيان؟
108
00:08:24,280 --> 00:08:26,282
(الموسيقى المشؤومة)
109
00:08:35,120 --> 00:08:36,531
هل زارني الملك؟
110
00:08:38,360 --> 00:08:40,886
من فضلك قل له أنني أرغب في رؤيته.
111
00:08:48,160 --> 00:08:52,245
وهو يهتم بشؤون الدولة
ولكن من المؤكد أنه يفكر فيك فقط.
112
00:08:53,760 --> 00:08:55,330
لم أراك هناك.
113
00:08:56,320 --> 00:08:57,321
تعال واجلس معي؟
114
00:09:00,240 --> 00:09:02,607
أرى أن أولوياتك لم تتغير.
115
00:09:02,760 --> 00:09:03,841
يوم جيد.
116
00:09:05,680 --> 00:09:06,886
(توقيع)
117
00:09:09,840 --> 00:09:11,888
هل فقدت الطفل؟
(الباب يغلق)
118
00:09:13,440 --> 00:09:15,329
نعم يا صاحب السمو.
119
00:09:18,000 --> 00:09:19,923
ربما هذا هو الأفضل.
120
00:09:25,160 --> 00:09:26,321
(توقيع)
121
00:09:36,880 --> 00:09:38,405
(فتح الباب)
122
00:09:41,400 --> 00:09:44,324
صاحب الجلالة
سوف يكون هنا قريبا، السير ويليام.
123
00:09:44,600 --> 00:09:47,570
- هذه هي خطط القصر؟
- نعم، السير ويليام.
124
00:09:47,720 --> 00:09:49,961
لا ينقصه شيء في الطموح.
125
00:09:59,520 --> 00:10:02,285
- شكرا لحضوركم.
- شرف لي يا صاحب الجلالة.
126
00:10:10,240 --> 00:10:12,925
لدي اقتراح لملككم.
127
00:10:13,080 --> 00:10:15,560
سأسمعها باهتمام كبير.
128
00:10:17,000 --> 00:10:21,085
هذه المناقشة
لا ينبغي الكشف عنها لأحد
129
00:10:21,240 --> 00:10:23,891
بل الملك ومن يثق بهم.
130
00:10:24,040 --> 00:10:25,246
بالطبع.
131
00:10:29,880 --> 00:10:31,689
أريد غزو هولندا.
132
00:10:33,440 --> 00:10:34,646
أرى.
133
00:10:35,320 --> 00:10:39,120
إنجلترا فقط،
حليفها الرئيسي، يمكن أن يمنعني.
134
00:10:39,880 --> 00:10:43,771
كيف يمكنني إقناع
إنجلترا للانضمام لي في مثل هذا المشروع؟
135
00:10:44,440 --> 00:10:46,681
مال؟ ربما.
136
00:10:47,120 --> 00:10:50,841
طرق التجارة الهولندية؟ يكاد يكون من المؤكد.
ولكن هذا ليس كافيا.
137
00:10:51,200 --> 00:10:54,124
ما هي هدية
للملك الذي لديه كل شيء تقريبا؟
138
00:10:55,360 --> 00:10:59,490
ما عائلته
هكذا رُمي بعيدًا بلا مبالاة: إيمانه.
139
00:11:00,240 --> 00:11:01,890
جلالة الملك، بعيدا..
140
00:11:02,400 --> 00:11:06,485
يدعي علناً أنه بروتستانتي،
لكنه كاثوليكي في القلب.
141
00:11:06,640 --> 00:11:07,801
دعونا لا نتظاهر.
142
00:11:07,960 --> 00:11:12,249
ويسعى إلى تجديد العلاقات مع روما،
لكنه في نظرهم مهرطق.
143
00:11:12,720 --> 00:11:14,688
اتفاقي المقترح بسيط.
144
00:11:15,480 --> 00:11:18,165
نحن نغزو،
توفر إنجلترا بعض الموارد،
145
00:11:18,560 --> 00:11:20,688
جميع التكاليف تتحملها فرنسا،
146
00:11:20,840 --> 00:11:24,640
أقوم بإجراء المصالحة
بين التاج الإنجليزي وروما.
147
00:11:24,800 --> 00:11:26,086
حسنا الآن...
148
00:11:26,240 --> 00:11:30,040
ما هي أفضل طريقة
لختم تحالف بين الأصدقاء؟
149
00:11:35,360 --> 00:11:38,284
أقترح
اجتماع بعد 10 أيام في قلعة دوفر.
150
00:11:38,760 --> 00:11:40,603
سوف تأتي شخصيا؟
151
00:11:41,800 --> 00:11:43,450
لم أقرر بعد.
152
00:11:54,240 --> 00:12:01,124
(يئن، الشهيق، يلهث)
153
00:12:16,600 --> 00:12:17,681
استيقظ!
154
00:12:17,840 --> 00:12:20,161
(الشخير، يلهث)
155
00:12:20,320 --> 00:12:24,564
(السعال والقيء)
156
00:12:24,720 --> 00:12:26,643
(يئن)
157
00:12:26,960 --> 00:12:29,122
هل تم تسميمي؟
158
00:12:30,960 --> 00:12:33,725
(يئن)
159
00:12:33,880 --> 00:12:35,120
نعم، أعتقد ذلك.
160
00:12:35,280 --> 00:12:37,282
بماذا؟
161
00:12:37,760 --> 00:12:41,526
عيون منتفخة ،
علامات على اليدين والقيء
162
00:12:41,960 --> 00:12:44,964
عندما رأيت هذا من قبل،
كان السبب هو الزرنيخ.
163
00:12:45,120 --> 00:12:47,646
- سأعيش؟
- إذا كان بإمكاني العثور على ترياق.
164
00:12:48,720 --> 00:12:51,326
لكن أولاً، مرهم عشبي لعينيك.
165
00:12:51,480 --> 00:12:52,811
لن تفعل ذلك.
166
00:12:55,000 --> 00:12:57,287
ومن ثم قد تفقد البصر على حد سواء،
167
00:12:57,440 --> 00:13:00,649
عائق في مهنتك، أليس كذلك؟
168
00:13:00,800 --> 00:13:04,850
(الشهيق)
169
00:13:05,000 --> 00:13:08,402
لا ينبغي لأحد أن يعرف أنني هنا.
170
00:13:10,880 --> 00:13:11,529
جيد جدا.
171
00:13:11,920 --> 00:13:16,721
(السعال)
172
00:13:20,080 --> 00:13:23,527
أهنئ جلالة الملك
على خطته الرائعة
173
00:13:23,680 --> 00:13:25,364
يبقى أن نرى التألق.
174
00:13:25,800 --> 00:13:28,485
الملك تشارلز
يجب أن يصبح حليفا وليس عدوا.
175
00:13:29,560 --> 00:13:32,723
هل ستذهب
إلى المناقشات بنفسك يا سيدي؟
176
00:13:32,880 --> 00:13:36,965
لا، لا ينبغي لهم أن يفكروا
أنا في حاجة ماسة إلى دعمهم.
177
00:13:37,600 --> 00:13:41,127
إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا، سيدي،
سأرسل Feuquiére،
178
00:13:41,280 --> 00:13:44,602
دبلوماسي ذو خبرة
الذي يفكر فقط في فرنسا.
179
00:13:44,760 --> 00:13:46,762
منهجي للغاية. شانوت، ربما؟
180
00:13:46,920 --> 00:13:49,287
زيارته للسويد
كان ناجحا جدا.
181
00:13:49,440 --> 00:13:51,966
مدفع فضفاض. كرواسي، ربما؟
182
00:13:52,120 --> 00:13:53,610
محب للإنجليز ملتزم،
183
00:13:53,760 --> 00:13:56,001
حتى يشاع أن مثل الطعام!
184
00:13:59,800 --> 00:14:01,040
هنرييت سوف تذهب.
185
00:14:02,320 --> 00:14:05,369
عفواً سيدي هل قلت...؟
186
00:14:05,520 --> 00:14:06,567
وبالفعل فعلت.
187
00:14:07,520 --> 00:14:09,045
هنرييت سوف تذهب.
188
00:14:14,160 --> 00:14:15,764
ماذا يعني هذا؟
189
00:14:16,440 --> 00:14:18,681
هل جلالته لا يزال مريضا؟
190
00:14:18,840 --> 00:14:20,888
لقد تعافيت تماما، شكرا لك.
191
00:14:21,680 --> 00:14:25,810
سيدي مع كامل احترامي
ليس لديها خبرة في مثل هذه الأمور.
192
00:14:25,960 --> 00:14:28,167
لا يمكن أن تكون المخاطر أعلى،
193
00:14:28,320 --> 00:14:30,766
وعلى كل صفاتها فهي
194
00:14:30,920 --> 00:14:34,288
امرأة؟
ولم يفلت ذلك من انتباهي،
195
00:14:34,680 --> 00:14:37,126
مع ذكاء أي شخص هنا
والشجاعة أيضا.
196
00:14:37,280 --> 00:14:40,443
وهي أيضًا أخت الملك تشارلز.
197
00:14:40,600 --> 00:14:42,204
فهي تعرف نقاط ضعفه،
198
00:14:43,200 --> 00:14:45,362
لا يوجد دبلوماسي لديه ما لديها:
199
00:14:47,400 --> 00:14:48,447
أذنه.
200
00:14:52,120 --> 00:14:53,804
أفكارك، بونتيمبس؟
201
00:14:55,080 --> 00:14:59,210
لا ينبغي لنا
فكر فيما إذا كانت صاحبة السمو قد فعلت ذلك
202
00:14:59,360 --> 00:15:02,887
القوة لمثل هذه الرحلة؟
203
00:15:03,280 --> 00:15:05,408
قد يكون عقلها على استعداد، ولكن لها -
204
00:15:05,560 --> 00:15:07,050
الجسم على استعداد أيضا.
205
00:15:07,960 --> 00:15:11,009
- وإذا انتظرنا بضعة أشهر؟
- لا نستطيع.
206
00:15:11,760 --> 00:15:14,604
وليام أورانج
الآن في الحكومة الهولندية.
207
00:15:14,760 --> 00:15:18,845
الجمهوريون يتراجعون
بيت أورانج في الأعلى.
208
00:15:19,840 --> 00:15:21,763
سيكون ملكًا خلال عامين.
209
00:15:22,840 --> 00:15:25,491
إذا لم نفعل ذلك
سوف يتفاوض مع إنجلترا.
210
00:15:25,840 --> 00:15:28,366
لوفوا، أنت تنظم النقل.
211
00:15:29,320 --> 00:15:31,721
كولبير، جريدة الغد ستقول
212
00:15:31,880 --> 00:15:35,680
أن صاحبة السمو
سيذهب إلى فيشي بعد مرض بسيط.
213
00:15:44,240 --> 00:15:45,844
هل رأيت السيد مارشال؟
214
00:15:53,720 --> 00:15:55,370
السيدة دي كليرمونت!
215
00:15:57,200 --> 00:16:00,761
أوه، مساء الخير، سيدتي!
216
00:16:01,960 --> 00:16:03,644
عزيزتي، يبدو أنك مشغولة.
217
00:16:04,160 --> 00:16:05,650
أوه حقًا؟
218
00:16:05,800 --> 00:16:09,168
لقد رأيناك
في ذلك اليوم مع السيد مارشال.
219
00:16:09,320 --> 00:16:10,845
يا له من زوجين وسيم!
220
00:16:11,320 --> 00:16:14,130
صحيح أنك رأيتنا في ذلك اليوم،
221
00:16:14,280 --> 00:16:19,650
ولكن كاذبة أن هناك
بيننا أي شيء إلا الاحترام.
222
00:16:19,920 --> 00:16:21,251
كيف مخيبة للآمال!
223
00:16:21,880 --> 00:16:25,248
نعم، حسنا كما ترى
لقد فقدت قلادة منذ بضعة أيام،
224
00:16:25,800 --> 00:16:27,131
قلادة عائلية,
225
00:16:27,760 --> 00:16:31,048
وطلبت مساعدته في العثور عليه،
كنت أخشى أنها سرقت.
226
00:16:31,720 --> 00:16:33,370
- قرار حكيم.
- أوه، نعم!
227
00:16:33,520 --> 00:16:36,444
نحن نلعب الورق في وقت لاحق.
أتمنى أن تنضم إلينا؟
228
00:16:36,720 --> 00:16:39,849
شكرا لك
لكني أشعر بتوعك قليلاً.
229
00:16:40,200 --> 00:16:43,283
- غدا ربما؟
- لا أحب شيئًا أكثر.
230
00:16:44,160 --> 00:16:45,241
مم-هممم.
231
00:16:46,600 --> 00:16:48,329
مساء الخير أيها السيدات!
232
00:16:56,240 --> 00:16:58,607
(يتم فتح الخلية)
233
00:17:01,320 --> 00:17:03,163
هذا شرف لي سيدي
234
00:17:03,320 --> 00:17:06,369
هل لي أن أقول
كم هو مؤسف وكم أشعر بالخجل..
235
00:17:06,600 --> 00:17:07,647
حسنًا!
236
00:17:09,800 --> 00:17:12,485
أعطني سببا واحدا لماذا
يجب أن أنقذ حياتك.
237
00:17:13,920 --> 00:17:15,649
لم أستطع يا سيدي.
238
00:17:16,920 --> 00:17:18,809
لقد خنت ثقتك،
239
00:17:19,320 --> 00:17:21,687
سمحت لنفسي أن أضل.
240
00:17:21,840 --> 00:17:24,969
أتوسل بتواضع غفرانك.
241
00:17:25,120 --> 00:17:29,205
ربما يجب أن تخبرني
الذي قادك إلى الضلال.
242
00:17:32,120 --> 00:17:34,407
لا أستطيع، يا سيدي، على شرفي.
243
00:17:34,560 --> 00:17:36,642
شرفك؟
244
00:17:37,440 --> 00:17:39,442
- مفهوم جديد!
- أقسم يا سيدي
245
00:17:40,000 --> 00:17:41,764
لم أضع عيني عليه قط.
246
00:17:41,920 --> 00:17:44,082
ليس لدي أي فكرة
من هو وماذا يريد.
247
00:17:44,360 --> 00:17:47,170
تعتقد
التآمر ضدي يساعد أخي؟
248
00:17:47,480 --> 00:17:48,845
لا يا سيدي.
249
00:17:50,040 --> 00:17:54,364
لقد تصرفت
بدون تفكير ومن خلال الخوف وحده.
250
00:17:54,880 --> 00:17:58,327
لقد قتلت الأرانب
بشجاعة أكثر منك.
251
00:17:59,960 --> 00:18:01,121
إنه يستحق الأفضل.
252
00:18:03,040 --> 00:18:03,768
نعم يا سيدي.
253
00:18:03,920 --> 00:18:06,730
السؤال هو
ماذا تفعل معك؟
254
00:18:09,440 --> 00:18:12,125
(نداء الطيور)
255
00:18:27,120 --> 00:18:29,691
مساء الخير.
256
00:18:31,720 --> 00:18:33,927
يجب أن أعطيك
اسم خياط باريس الخاص بي.
257
00:18:34,080 --> 00:18:35,081
(استهزاء)
258
00:18:35,640 --> 00:18:39,645
(خطى)
259
00:18:43,400 --> 00:18:46,404
- لماذا نحن هنا؟
- لا أعرف.
260
00:18:46,560 --> 00:18:48,801
- اعتقدت أنك استدعتنا.
- لا.
261
00:18:49,120 --> 00:18:50,121
لقد كان أنا.
262
00:18:51,920 --> 00:18:53,649
بشرى سارة لقضيتنا.
263
00:18:53,800 --> 00:18:57,247
الملك يرسل هنرييت
لرؤية شقيقها الملك تشارلز.
264
00:18:57,400 --> 00:18:58,049
لماذا؟
265
00:18:58,480 --> 00:19:01,563
مهما كان السبب،
لن تنجو من الرحلة.
266
00:19:02,360 --> 00:19:04,931
- كيف ستقتلها؟
- اترك ذلك لنا.
267
00:19:05,360 --> 00:19:08,409
- ثم ماذا؟
- سوف تتعلم قريبا بما فيه الكفاية.
268
00:19:09,840 --> 00:19:12,491
- أقول أن نقتل الملك.
- أوه، تعال الآن.
269
00:19:12,640 --> 00:19:15,530
- أنا أكره الملك مثلك.
- أنا أشك في ذلك.
270
00:19:15,680 --> 00:19:19,048
لقد دمر قلعتك.
لقد دمر والده عائلتي،
271
00:19:19,200 --> 00:19:21,328
وكذلك الآلاف من الهوغونوتيين.
272
00:19:21,480 --> 00:19:24,848
السيدة دي كليرمونت،
أولا نجبره على الخروج من السلطة.
273
00:19:25,000 --> 00:19:28,243
حليفنا وليام أورانج
يصبح أقوى كل يوم.
274
00:19:28,800 --> 00:19:31,644
سوف يعطينا المال والرجال الذين نريدهم.
275
00:19:32,240 --> 00:19:34,402
اذهب الآن.
وعندما يحين الوقت،
276
00:19:34,960 --> 00:19:38,407
سوف تعطى
قوائم الأشخاص الذين يمكن إقناعهم في المحكمة.
277
00:19:49,680 --> 00:19:52,570
(خطى)
278
00:19:56,800 --> 00:19:59,371
(موسيقى متوترة)
279
00:20:17,680 --> 00:20:19,409
أنا لا أحب تلك المرأة.
280
00:20:21,680 --> 00:20:22,920
إنها خطيرة.
281
00:20:23,600 --> 00:20:26,080
نحن جميعا خطرون.
ركز على عملك.
282
00:20:27,160 --> 00:20:28,161
جيد جدا.
283
00:20:30,360 --> 00:20:33,603
- متى تغادر القافلة؟
- بعد الفجر مباشرة.
284
00:20:33,760 --> 00:20:36,240
سيكون هناك 6 حراس مسلحين
285
00:20:36,400 --> 00:20:38,129
و2 حراس شخصيين معها.
286
00:20:38,280 --> 00:20:40,328
وستنضم قافلة ثانية إلى مارلي.
287
00:20:40,480 --> 00:20:42,721
سأقتلها في الغابة إذن.
288
00:20:42,880 --> 00:20:45,087
هل أنت متأكد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
289
00:20:45,800 --> 00:20:48,087
أعرف مكانًا مثاليًا، واستخدمه كثيرًا.
290
00:20:48,480 --> 00:20:49,447
جيد.
291
00:20:49,600 --> 00:20:53,047
لقد أخبرت ويليام
يجب أن نضرب بعد وقت قصير من وفاتها.
292
00:20:54,680 --> 00:20:56,842
- وأنت تثق به؟
- أفعل.
293
00:20:57,560 --> 00:21:01,246
قد تختلف نهاياتنا
ولكن وسائلنا هي نفسها.
294
00:21:01,400 --> 00:21:02,447
جيد جدا.
295
00:21:07,120 --> 00:21:10,806
- لماذا يرغب الملك في رؤيتها؟
- ليس من حقي أن أقول.
296
00:21:10,960 --> 00:21:13,327
أنا زوجها، ومن حقي أن أعرف.
297
00:21:13,480 --> 00:21:16,529
لديك الحق في أن تسأل، وليس أن تعرف.
298
00:21:16,680 --> 00:21:18,648
إنه يخطط لشيء ما.
299
00:21:18,800 --> 00:21:21,201
(هنرييت)، دعيني أقوم بالحديث.
300
00:21:22,400 --> 00:21:25,131
الملك
سوف أتحدث إلى صاحبة السمو وحدها.
301
00:21:29,280 --> 00:21:33,001
أخوك يعتقد
إنه في وضع قوي. انه ليس كذلك.
302
00:21:33,160 --> 00:21:35,970
إنه ضعيف مثله
أو قوياً كما سمحت له أن يكون.
303
00:21:36,120 --> 00:21:39,886
سيحاول أن يثني المعاهدة في طريقه.
يجب أن تكون حازما.
304
00:21:40,360 --> 00:21:44,524
إذا لم يصبح حليفنا
الاتفاق لا قيمة له.
305
00:21:45,320 --> 00:21:49,006
ما لم يوقع،
سوف تكون مهمتك قد فشلت.
306
00:21:56,480 --> 00:21:59,450
- ماذا تريد منها؟
- سأرسلها بعيدا.
307
00:22:00,080 --> 00:22:02,811
- لماذا؟
- للتفاوض على معاهدة.
308
00:22:04,080 --> 00:22:05,241
لا أفهم.
309
00:22:05,400 --> 00:22:07,971
إنها ستسافر للخارج كسفيرة لي
310
00:22:08,480 --> 00:22:10,767
- سفير فرنسا؟
- نعم.
311
00:22:11,480 --> 00:22:15,201
- أين؟
- أنا لا أقول ولا هي.
312
00:22:19,080 --> 00:22:20,002
هل هذا صحيح؟
313
00:22:33,560 --> 00:22:35,642
- لا تدع له أن يفعل هذا.
- افعل ما؟
314
00:22:36,000 --> 00:22:37,240
استخدمك.
315
00:22:38,320 --> 00:22:40,448
هذا ما يفعله.
316
00:22:41,520 --> 00:22:42,851
هل هذا ما يضايقك،
317
00:22:43,200 --> 00:22:46,283
أم أن لها دوراً
ربما كنت تريد.
318
00:22:46,440 --> 00:22:48,249
ما يزعجني
319
00:22:48,640 --> 00:22:51,450
هو أنك ستأخذ كل ما هو موجود
320
00:22:53,400 --> 00:22:54,765
أو ينبغي أن يكون لي.
321
00:22:57,840 --> 00:23:00,844
صديقك
شوفالييه خارج السجن.
322
00:23:01,840 --> 00:23:04,127
أعتقد أنه في غرفتك.
323
00:23:14,440 --> 00:23:18,286
إذا خانني مرة أخرى،
سيتم شنقه في الأماكن العامة.
324
00:23:20,440 --> 00:23:23,046
أتوقع منك التأكد من أنه لا يفعل ذلك.
325
00:23:36,440 --> 00:23:39,728
- هل أنت قوي بما فيه الكفاية للذهاب؟
- أعتقد ذلك.
326
00:23:42,560 --> 00:23:44,324
أنا آسف لخسارتك.
327
00:23:49,000 --> 00:23:50,001
خسارتنا.
328
00:24:03,840 --> 00:24:04,966
يا عزيزى!
329
00:24:10,080 --> 00:24:14,051
- عودتي لا تسعدك؟
- خيبة الأمل فقط.
330
00:24:16,000 --> 00:24:18,731
- كيف ذلك؟
- لقد خنت الملك الخاص بك.
331
00:24:21,080 --> 00:24:22,002
وأنا.
332
00:24:22,320 --> 00:24:25,290
- هل أحصل على فرصة للشرح؟
- لا.
333
00:24:25,440 --> 00:24:26,521
جيد جدًا.
334
00:24:26,680 --> 00:24:29,001
سأذهب وأبحث عن شيء للأكل
335
00:24:29,160 --> 00:24:30,889
ويفضل دون الديدان.
336
00:24:33,880 --> 00:24:35,325
لا، ابق!
337
00:24:42,560 --> 00:24:44,130
لكن لا تلمسني.
338
00:24:47,680 --> 00:24:51,287
إذا قمت بذلك مرة أخرى،
سوف يشنقك الملك.
339
00:24:52,080 --> 00:24:53,320
لن أفعل.
340
00:24:54,960 --> 00:24:56,405
لقد تعلمت الدرس.
341
00:24:58,520 --> 00:25:02,002
والفكر
من شنقهم في الأماكن العامة
342
00:25:04,560 --> 00:25:06,005
لن أدع ذلك يحدث.
343
00:25:07,400 --> 00:25:08,925
شكرا لك يا حبي.
344
00:25:11,200 --> 00:25:13,806
سأقتلك بنفسي.
345
00:25:40,000 --> 00:25:42,128
- رسالة للسيد مارشال.
- بالتأكيد.
346
00:25:49,040 --> 00:25:53,090
- برافو!
- أوه، الحظ معي اليوم!
347
00:25:53,240 --> 00:25:55,208
- لعبة أخرى؟
- إذا كنت تصر.
348
00:25:55,360 --> 00:25:57,010
أوه، ولكن أفعل.
349
00:25:57,160 --> 00:26:01,529
من المغري التفكير
أنت تلعب الورق فقط لإذلالي.
350
00:26:01,680 --> 00:26:03,887
ولماذا أفعل ذلك؟
351
00:26:04,040 --> 00:26:06,281
معاناة شخص آخر تمنحك المتعة.
352
00:26:06,440 --> 00:26:09,489
أتذكر
أنت خبير في ذلك.
353
00:26:14,600 --> 00:26:15,681
السيد مارشال؟
354
00:26:15,840 --> 00:26:18,366
انه بعيدا. يمكنك أن تعطيني الرسالة.
355
00:26:18,520 --> 00:26:21,922
أستميحك عذرا سيدي
أنا أسلم فقط إلى السيد مارشال.
356
00:26:22,080 --> 00:26:25,323
أنا خادم الملك،
357
00:26:25,880 --> 00:26:27,291
أعطني الرسالة.
358
00:26:30,600 --> 00:26:32,284
- لقد أتيت من؟
- باو، سيدي.
359
00:26:45,080 --> 00:26:46,241
همم!
360
00:26:53,960 --> 00:26:55,849
بياتريس، عزيزتي،
361
00:26:56,000 --> 00:26:58,480
لقد لعبت بأسمائها الحقيقية،
نحن نلعب القلوب.
362
00:26:58,640 --> 00:27:03,009
كم هو أحمق مني! يا عزيزي!
363
00:27:03,320 --> 00:27:07,530
- أنت من باو، بياتريس؟
- نعم أنا.
364
00:27:09,480 --> 00:27:11,608
- ماذا عنه؟
- لا شئ.
365
00:27:11,760 --> 00:27:14,491
فقط،
وقال الرسول أنه جاء من باو،
366
00:27:14,880 --> 00:27:19,010
وكان لديه معلومات عن السيد مارشال.
وفكرت فيك.
367
00:27:19,360 --> 00:27:21,931
أشخاص آخرون من باو.
368
00:27:22,720 --> 00:27:23,767
بالتأكيد!
369
00:27:24,680 --> 00:27:25,442
(اللحظات)
370
00:27:26,120 --> 00:27:27,326
بالطبع.
371
00:27:27,960 --> 00:27:29,769
صدفة، أنا متأكد.
372
00:27:31,960 --> 00:27:32,563
نعم.
373
00:27:34,480 --> 00:27:37,211
(فابيان)
ماذا تعرف عن جرعات الحب؟
374
00:27:37,360 --> 00:27:39,567
- جرعات الحب؟
- نعم،
375
00:27:40,120 --> 00:27:42,361
منشطات للجماع.
376
00:27:43,200 --> 00:27:44,725
أنا أعرف ما هم.
377
00:27:45,520 --> 00:27:46,851
لماذا تسأل؟
378
00:27:47,720 --> 00:27:48,562
(توقيع)
379
00:27:48,720 --> 00:27:53,009
تخيل أن شخصين تناولا جرعة حب.
380
00:27:53,160 --> 00:27:55,731
تخيل أن هذه الجرعة تحتوي على السم.
381
00:27:56,840 --> 00:28:00,640
كيف يمكن للمرء أن يعاني من السم
382
00:28:00,800 --> 00:28:02,689
في حين أن الآخر لم يفعل ذلك؟
383
00:28:04,440 --> 00:28:08,490
إما ذلك الشخص
تقيأ السم قبل أن يصبح ساري المفعول
384
00:28:09,320 --> 00:28:12,130
أو تناول الترياق مسبقًا.
385
00:28:13,400 --> 00:28:14,890
هممم
386
00:28:17,160 --> 00:28:21,051
أريدك أن ترسل رسالة
إلى Bontemps، خادم الملك.
387
00:28:21,200 --> 00:28:22,565
أنا أعرف من هو.
388
00:28:23,200 --> 00:28:27,000
نعم. أخبره أنني بحاجة لرؤيته.
389
00:28:29,120 --> 00:28:30,326
جيد جدا.
390
00:28:33,880 --> 00:28:36,167
هل تعرف لماذا أنت ذاهب إلى إنجلترا؟
391
00:28:36,960 --> 00:28:39,930
- لاختبار لي؟
- ليست هناك حاجة لذلك.
392
00:28:41,440 --> 00:28:45,650
أريدك أن تذهب لأنها رغبتك،
لا لإرضاء لي.
393
00:28:46,440 --> 00:28:49,569
- هناك فرق؟
- لا أعرف. هل هناك؟
394
00:28:53,040 --> 00:28:54,610
هل فعلت شيئا خاطئا؟
395
00:28:55,880 --> 00:28:59,407
لقد كنا قريبين جداً، والآن...
396
00:28:59,560 --> 00:29:01,369
ألسنا قريبين الآن؟
397
00:29:03,400 --> 00:29:06,324
لا أعرف. هل نحن؟
398
00:29:11,520 --> 00:29:13,249
نحن قريبون ممن نثق بهم.
399
00:29:15,400 --> 00:29:19,325
عندما تكون مع أخيك،
كل شيء يجب أن يظهر ضبط النفس.
400
00:29:19,840 --> 00:29:23,162
المشي، دخول الغرفة، الجلوس.
401
00:29:23,760 --> 00:29:25,330
لا يخون أي عاطفة.
402
00:29:25,480 --> 00:29:27,403
الصمت يعمل أفضل من الكلام.
403
00:29:27,560 --> 00:29:29,562
عندما تتكلم، امسك نظراته.
404
00:29:29,840 --> 00:29:31,683
أنظر بعيداً، لقد استسلمت.
405
00:29:32,240 --> 00:29:34,766
العب على نقاط ضعفه وتملقه وسحره.
406
00:29:35,240 --> 00:29:39,131
كن قوياً عندما يتوجب عليك ذلك،
دعه يفوز عندما لا يكون هناك شيء على المحك.
407
00:29:41,240 --> 00:29:45,325
لهذا، أنت لست كذلك
أخته ولا زوجة أخي.
408
00:29:46,440 --> 00:29:47,601
أنت فرنسا.
409
00:29:49,040 --> 00:29:49,768
أنت أنا.
410
00:29:58,440 --> 00:30:00,966
هل تتذكر ليلتنا الأولى معًا؟
411
00:30:02,360 --> 00:30:03,441
نعم.
412
00:30:05,480 --> 00:30:08,609
هل تتذكر ما قلته في الصباح؟
413
00:30:13,480 --> 00:30:14,561
لا.
414
00:30:15,240 --> 00:30:16,526
"من الآن فصاعدا،
415
00:30:17,640 --> 00:30:19,802
في كل يوم لا أتطرق إليك فيه،
416
00:30:20,880 --> 00:30:22,166
تذوقك،
417
00:30:23,400 --> 00:30:24,322
أشعر بك،
418
00:30:25,720 --> 00:30:28,803
سيكون يوم الموت والحداد..
419
00:30:30,240 --> 00:30:32,481
كنت أقصد ذلك حينها، وأعنيه الآن.
420
00:30:34,400 --> 00:30:36,050
لقد ارتكبت خطأ،
421
00:30:38,320 --> 00:30:42,723
لقد أساءت إلى الملك
ولقد أساءت إليك.
422
00:30:47,000 --> 00:30:49,287
ولكن حبي قوي كما كان عندما التقينا.
423
00:30:55,800 --> 00:30:58,531
فيليب، الحقيقة هي،
424
00:31:02,240 --> 00:31:03,969
إذا كنت لا تحبني،
425
00:31:06,280 --> 00:31:07,645
لا أحد يحبني.
426
00:31:22,240 --> 00:31:26,006
(البكاء)
427
00:31:26,160 --> 00:31:28,640
أنا آسف جدا.
428
00:31:36,280 --> 00:31:37,361
(توقيع)
429
00:31:44,880 --> 00:31:53,527
(يهمس) إنه مونتكورت!
430
00:32:04,760 --> 00:32:06,364
ماذا تفعل هنا؟
431
00:32:06,520 --> 00:32:08,488
يسعدني رؤيتك أيضًا يا لوفوا.
432
00:32:08,640 --> 00:32:11,211
سوف يتم تعليقك
إذا وجدك الملك.
433
00:32:11,360 --> 00:32:12,441
لا.
434
00:32:12,600 --> 00:32:16,241
ليس متى
وأعطيه بعض المعلومات التي لدي.
435
00:32:16,400 --> 00:32:17,686
من أي طبيعة؟
436
00:32:18,680 --> 00:32:20,808
فقط لجلالة الملك.
437
00:32:21,960 --> 00:32:24,804
لماذا سوف تعطيه له؟
438
00:32:25,440 --> 00:32:28,603
في المقابل
لعودتي إلى فرساي.
439
00:32:41,480 --> 00:32:43,005
كيف سمعت عنه؟
440
00:32:43,440 --> 00:32:44,930
(سعال مونتكورت)
441
00:32:46,280 --> 00:32:47,691
في حانة يا سيدي.
442
00:32:47,840 --> 00:32:50,571
محادثة على طاولة مجاورة.
443
00:32:51,560 --> 00:32:53,528
ماذا قالوا بالضبط؟
444
00:32:53,920 --> 00:32:55,763
تكلم واحد فقط يا سيدي.
445
00:32:56,240 --> 00:33:00,325
لقد تفاخر بأنه سيقتل زوجة أخيك
446
00:33:00,480 --> 00:33:01,766
في طريقها إلى إنجلترا.
447
00:33:03,400 --> 00:33:04,845
(كولبير يزيل الحلق)
448
00:33:06,920 --> 00:33:08,285
هل تعرف الرجل؟
449
00:33:09,040 --> 00:33:11,884
نعم يا سيدي، من حياة سابقة.
450
00:33:12,760 --> 00:33:14,285
لص وقاتل.
451
00:33:15,880 --> 00:33:17,405
أين نجده؟
452
00:33:17,560 --> 00:33:18,561
(السعال)
453
00:33:20,280 --> 00:33:22,886
إنه جزء من قوة شرطة صاحب الجلالة.
454
00:33:27,440 --> 00:33:29,204
يجب أن يتم القبض عليه.
455
00:33:30,600 --> 00:33:31,761
إذا جاز لي يا سيدي،
456
00:33:33,600 --> 00:33:35,443
أنصح بشدة بعدم القيام بذلك.
457
00:33:35,840 --> 00:33:38,286
سوف ينكر فقط كل المعرفة به.
458
00:33:38,720 --> 00:33:41,087
الخيار الوحيد
هو القبض عليه متلبسا.
459
00:33:41,240 --> 00:33:42,844
كيف نفعل ذلك؟
460
00:33:43,000 --> 00:33:44,570
أنا أعرف أساليبه.
461
00:33:45,400 --> 00:33:47,482
أعرف أين سيكون.
462
00:34:00,760 --> 00:34:03,809
إذا كان هذا صحيحا،
فرنسا ستكون مديونة لك
463
00:34:04,640 --> 00:34:06,642
ولكن حتى ذلك الحين سوف تكون في الحجز.
464
00:34:07,160 --> 00:34:10,050
- هل تفهم؟
- بالطبع يا سيدي.
465
00:34:24,480 --> 00:34:26,847
لذلك هناك خائن بيننا.
466
00:34:27,000 --> 00:34:29,651
سيدي، أليس هذا سبباً وجيهاً؟
467
00:34:29,800 --> 00:34:32,246
لتأجيل رحيل صاحبة السمو؟
468
00:34:32,520 --> 00:34:35,285
خسارة الفرصة
للتعرف على أعدائي؟
469
00:34:35,600 --> 00:34:36,806
لا.
470
00:34:36,960 --> 00:34:40,442
تحدث إلى مونتكورت.
اكتشف ما يعرفه.
471
00:34:43,360 --> 00:34:46,204
السيد المارشال غائب
لذلك الأمن هو عملك.
472
00:34:47,040 --> 00:34:49,042
لا داعي لذكر العواقب
473
00:34:49,200 --> 00:34:52,409
من جريمة القتل
من أخت ملك إنجلترا.
474
00:35:02,880 --> 00:35:05,087
(يلهث)
475
00:35:10,760 --> 00:35:12,444
السيد مارشال يريد رؤيتك.
476
00:35:13,760 --> 00:35:16,843
ذهبت إلى مكاتبكم
لم يكن هناك أحد هناك.
477
00:35:17,480 --> 00:35:19,244
كان لديك مساعد.
478
00:35:19,400 --> 00:35:21,641
أخشى أننا لن نراها مرة أخرى.
479
00:35:22,960 --> 00:35:24,530
ماذا حدث له؟
480
00:35:24,920 --> 00:35:26,922
(تطهير الحلق) لدي نزلة برد.
481
00:35:28,640 --> 00:35:31,325
من أعطاك هذا "البرد"؟
482
00:35:33,440 --> 00:35:36,523
غيابي
وقد لوحظ من المحكمة، وأفترض؟
483
00:35:36,680 --> 00:35:39,001
صاحب الجلالة أقل من مسرور.
484
00:35:39,880 --> 00:35:42,531
سأكون ممتنا لو أخبرت الملك
485
00:35:42,680 --> 00:35:45,729
أنني ذهبت إلى باريس
في أمر عاجل.
486
00:35:45,880 --> 00:35:46,961
جيد جدا.
487
00:35:49,080 --> 00:35:50,605
قبل أن أنسى،
488
00:35:52,480 --> 00:35:54,528
لدي رسالة لك.
489
00:35:55,440 --> 00:35:57,602
- من أين؟
- باو.
490
00:35:58,720 --> 00:36:01,246
- هل قرأته؟
- أملك.
491
00:36:04,240 --> 00:36:06,561
- إنها كاذبة؟
- هي.
492
00:36:07,480 --> 00:36:11,087
السيدة دي كليرمونت الحقيقية
توفي في حريق قبل 10 سنوات.
493
00:36:12,160 --> 00:36:14,162
ما الذي جعلك تشك بها؟
494
00:36:15,240 --> 00:36:16,162
ورق
495
00:36:17,040 --> 00:36:18,326
أنا لا أتبع.
496
00:36:19,560 --> 00:36:21,483
وكانت وثائقها الإثباتية
497
00:36:22,160 --> 00:36:26,245
مؤرخة قبل 30 عاما من الورقة
تم كتابتها عليها.
498
00:36:27,120 --> 00:36:28,610
كان النسج حديثًا.
499
00:36:29,120 --> 00:36:31,122
الورق الأقدم يحتوي على ألياف أكثر.
500
00:36:31,560 --> 00:36:33,722
ينزف الحبر بشكل مختلف.
501
00:36:33,880 --> 00:36:35,769
كيف يمكن أن تعرف هذا؟
502
00:36:35,920 --> 00:36:37,843
كان والدي طابعة.
503
00:36:44,120 --> 00:36:45,884
لمَ ألقي القبض عليها؟
504
00:36:49,160 --> 00:36:51,686
شككت في قناعاتي
505
00:36:51,840 --> 00:36:53,604
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
506
00:36:54,200 --> 00:36:58,046
- (فيليب) لا يزال بإمكانك أن تقول لا.
- أريد أن أذهب.
507
00:36:58,200 --> 00:37:01,090
- ولكن لماذا؟
- لأنه طلب مني ذلك.
508
00:37:01,240 --> 00:37:03,163
لم يسأل. أمر.
509
00:37:04,000 --> 00:37:07,004
أنا مسرور
لخدمة الملك وفرنسا.
510
00:37:07,680 --> 00:37:09,045
لن تفوز به مرة أخرى.
511
00:37:10,080 --> 00:37:11,445
هل تعرف ذلك؟
512
00:37:16,560 --> 00:37:18,210
هذا ليس نيتي.
513
00:37:28,480 --> 00:37:30,562
أتمنى لك رحلة مريحة.
514
00:38:08,440 --> 00:38:11,569
ماذا تفعل؟
لا أستطيع أن أترك صاحبة السمو.
515
00:38:11,720 --> 00:38:13,768
تذكيرك بالعناية.
516
00:38:13,920 --> 00:38:15,729
ماذا - ماذا تقصد؟
517
00:38:15,880 --> 00:38:19,248
هناك مخاطر في كل مكان.
يفهم؟
518
00:38:19,400 --> 00:38:22,324
نحن تحت حراسة مشددة
في أمان تام.
519
00:38:23,080 --> 00:38:24,127
ولكن إذا لم يكن كذلك،
520
00:38:24,280 --> 00:38:27,727
ضع سلامتك الخاصة
قبل سموها.
521
00:38:27,880 --> 00:38:30,850
- ماذا...
- استمتع بوقتك في إنجلترا.
522
00:38:31,240 --> 00:38:34,130
انجلترا؟ أنا ذاهب إلى فيشي.
523
00:38:59,520 --> 00:39:01,124
(مونتيسبان) أنا معجب بها.
524
00:39:02,040 --> 00:39:03,087
(لويس) لماذا؟
525
00:39:03,920 --> 00:39:06,207
لرحيلها عندما تكون مريضة.
526
00:39:08,040 --> 00:39:09,929
إنها ستذهب بعيدًا لتتحسن.
527
00:39:10,640 --> 00:39:13,291
- ألا تقرأ الصحف؟
- بالطبع.
528
00:39:13,720 --> 00:39:17,247
إنها ذاهبة إلى فيشي. سخيفة جدا مني.
529
00:39:21,600 --> 00:39:25,605
يشرفني أن صاحب الجلالة
اختار أن يراني الليلة الماضية.
530
00:39:25,760 --> 00:39:28,081
كنت قلقة من أنني فقدت صالحه.
531
00:39:29,400 --> 00:39:32,722
سيكون عليك أن تحاول أصعب قليلاً
أن أفقد صالحي.
532
00:40:00,360 --> 00:40:01,521
(يزفر بحدة)
533
00:40:28,160 --> 00:40:28,763
(زفير)
534
00:40:40,720 --> 00:40:44,805
- هل تعرف من قتل والدي؟
- لا، ولكنني قريب.
535
00:40:49,560 --> 00:40:51,369
لقد تعافت هذه العين بشكل جيد.
536
00:40:53,080 --> 00:40:56,084
اليسار لا يزال لديه علامات السم.
537
00:40:59,160 --> 00:41:00,286
ماذا ترى؟
538
00:41:01,440 --> 00:41:02,601
الحقيقة.
539
00:41:02,960 --> 00:41:11,687
(همسات غير واضحة)
540
00:41:17,480 --> 00:41:20,006
لقد تم القبض على القاتل يا سيدي.
541
00:41:24,440 --> 00:41:25,566
(الشم)
542
00:41:32,920 --> 00:41:35,048
سيد جرود، أنت ساحر.
543
00:41:35,200 --> 00:41:36,850
أمم؟
544
00:41:38,400 --> 00:41:39,561
جربه! جربه!
545
00:41:40,080 --> 00:41:44,085
إنه المزيج المثالي
من المتانة والصقل.
546
00:41:50,560 --> 00:41:53,689
آه! صديقي العزيز مونتكورت!
547
00:41:54,240 --> 00:41:56,527
لقد طردت هذا الرجل من المحكمة
548
00:41:57,080 --> 00:41:58,764
لن أراه مرة أخرى.
549
00:41:58,920 --> 00:42:01,810
أرحب بعودته بأذرع مفتوحة،
550
00:42:01,960 --> 00:42:03,803
قدوة مشرقة للجميع
551
00:42:03,960 --> 00:42:07,442
والدليل على أن الإخلاص له مكافآته.
552
00:42:08,200 --> 00:42:10,726
- برافو يا صاحب الجلالة!
- برافو! برافو!
553
00:42:10,880 --> 00:42:18,765
(تصفيق)
554
00:42:29,400 --> 00:42:32,244
- صديقي!
- ما الذي تفعله هنا؟
555
00:42:34,000 --> 00:42:35,365
إنه منزلي.
556
00:42:36,080 --> 00:42:39,402
كيف حصلت على عفو الملك؟
557
00:42:39,560 --> 00:42:41,483
لقد توسلت إليه من أجل ذلك،
558
00:42:41,640 --> 00:42:45,884
قائلا الحياة بعيدا
من فرساي لم يكن يستحق العيش.
559
00:42:46,880 --> 00:42:49,486
ماذا عن أنشطتنا الأخرى؟
560
00:42:49,800 --> 00:42:51,882
(يضحك)
561
00:42:52,040 --> 00:42:54,725
سنتحدث عن هذا على انفراد.
562
00:42:55,360 --> 00:42:59,285
عفوا
يجب أن أقول مرحبا لبعض الأصدقاء القدامى.
563
00:43:01,520 --> 00:43:04,091
(ضحك)
564
00:43:06,600 --> 00:43:08,284
لديك خيار:
565
00:43:09,760 --> 00:43:12,161
السبب أو العنف.
566
00:43:20,240 --> 00:43:22,208
دعونا نبدأ بالعقل.
567
00:43:23,640 --> 00:43:25,085
ما اسمك؟
568
00:43:26,960 --> 00:43:28,121
لقد نسيت.
569
00:43:33,320 --> 00:43:36,290
على أوامر من
هل حاولت قتلها؟
570
00:43:36,440 --> 00:43:37,601
(الشم)
571
00:43:38,520 --> 00:43:39,885
لن تصدق ذلك
572
00:43:41,880 --> 00:43:43,291
ولكن لا أستطيع أن أتذكر.
573
00:43:45,880 --> 00:43:47,041
من؟
574
00:43:47,760 --> 00:43:49,330
أنت كبير في السن على هذا
575
00:43:50,680 --> 00:43:52,284
والكثير من الرجل النبيل.
576
00:43:53,160 --> 00:43:54,491
(التنفس الضحل)
577
00:43:55,600 --> 00:43:56,283
(ضحك)
578
00:43:56,440 --> 00:43:58,522
(الزفير بحدة)
579
00:44:26,280 --> 00:44:26,929
نعم؟
580
00:44:29,240 --> 00:44:31,049
السيد مارشال، سيدي.
581
00:44:37,160 --> 00:44:38,685
مساء الخير يا سيدي.
582
00:44:45,360 --> 00:44:49,729
في حالة أنك لم تلاحظ،
أنا ملك فرنسا.
583
00:44:51,440 --> 00:44:54,444
لقد قمنا مؤخرًا
كشفت قطعة أرض هنا في منزلي
584
00:44:54,600 --> 00:44:57,683
لتدميري وكل ما بنيته.
585
00:44:59,040 --> 00:45:02,761
زوجة أخي
كاد أن يُقتل على يد أحد رجال الشرطة لديك.
586
00:45:02,920 --> 00:45:05,287
بينما نتحدث، ويليام أوف أورانج
587
00:45:05,440 --> 00:45:07,920
يبحث عن طرق لتدميري.
588
00:45:08,080 --> 00:45:11,163
وأنت يا رئيس الأمن
589
00:45:11,320 --> 00:45:14,642
الذي أدفعه لإبقائي على قيد الحياة،
كانوا في باريس.
590
00:45:16,240 --> 00:45:18,049
أتمنى أن تكون قد قضيت وقتا ممتعا.
591
00:45:20,840 --> 00:45:23,161
لم أكن في باريس، سيدي.
592
00:45:24,320 --> 00:45:25,765
هذا ما قيل لي.
593
00:45:26,400 --> 00:45:28,528
الخطأ مني يا سيدي.
594
00:45:29,680 --> 00:45:31,887
لقد كانت هناك محاولة لاغتيالي، لذا
595
00:45:32,040 --> 00:45:33,963
أخفيت مكان وجودي و
596
00:45:34,120 --> 00:45:36,282
حالة من الشخص الذي فعل ذلك.
597
00:45:36,440 --> 00:45:39,569
- محاولة من؟
- ليس لدي دليل يا سيدي،
598
00:45:40,160 --> 00:45:42,083
لذا أرجو منكم التسامح
599
00:45:42,240 --> 00:45:44,811
حتى اكمل تحقيقاتي
600
00:46:12,440 --> 00:46:14,169
قد لا تعود.
601
00:46:15,840 --> 00:46:17,251
بالطبع سوف تفعل ذلك.
602
00:46:18,240 --> 00:46:22,404
قول أي شيء آخر
سيكون اعترافًا بفشلك.
603
00:46:23,240 --> 00:46:26,005
سوف تعود. أنا أعلم أنه.
604
00:46:30,920 --> 00:46:34,481
هل لديك أي فكرة
ما نوع المكان الذي تقوم بإنشائه؟
605
00:46:34,920 --> 00:46:36,604
أعلم أنك ستخبرني.
606
00:46:37,720 --> 00:46:40,451
قصر أحلامك
أصبح ملاذا ل
607
00:46:40,920 --> 00:46:45,721
مؤامرة ، خيانة ، فساد ،
الكفر والفجور.
608
00:46:47,800 --> 00:46:49,086
هل فاتني أي شيء؟
609
00:46:49,600 --> 00:46:51,648
وهذا هو بالضبط سبب وجودي هنا.
610
00:46:52,320 --> 00:46:54,527
أنت غاضب لأنني أرسلتها إلى إنجلترا.
611
00:46:55,640 --> 00:46:58,246
لديها هدف في الحياة. لم تكن.
612
00:46:59,040 --> 00:47:00,405
أنا أعطيك واحدة.
613
00:47:02,880 --> 00:47:04,041
وظيفة؟
614
00:47:05,160 --> 00:47:06,241
نعم.
615
00:47:06,960 --> 00:47:09,884
لا يدور
مع أنك تقول نعم في كل وقت؟
616
00:47:11,920 --> 00:47:14,924
آسف، كان ذلك طفوليًا مني.
617
00:47:18,680 --> 00:47:21,763
- ماذا يدور في ذهنك؟
- الآداب.
618
00:47:24,200 --> 00:47:25,440
آداب.
619
00:47:30,040 --> 00:47:32,327
أريد جلب النبلاء إلى الكعب.
620
00:47:33,120 --> 00:47:36,920
يتآمرون ضدي
والتعامل مع هذا كمنزلهم.
621
00:47:38,920 --> 00:47:42,481
إنهم لا يعرفون كيف
مخاطبة العائلة المالكة أو بعضهم البعض،
622
00:47:42,840 --> 00:47:46,367
كيف تأكل في العشاء,
كيف تكون في فرساي.
623
00:47:46,520 --> 00:47:49,444
أريدهم
لمعرفة مكانتهم ومكانتهم،
624
00:47:49,800 --> 00:47:51,962
كل دقيقة من اليوم منظمة.
625
00:47:52,120 --> 00:47:55,886
من الآن فصاعدا،
الجميع يلتزم بنفس القواعد.
626
00:47:57,840 --> 00:48:00,730
- بما في ذلك الملك؟
- وخاصة الملك.
627
00:48:00,880 --> 00:48:01,881
(ضحك)
628
00:48:02,040 --> 00:48:05,726
ومن الأفضل السيطرة على الملك
من أخيه؟
629
00:48:10,560 --> 00:48:11,721
(يطرق الباب)
630
00:48:21,360 --> 00:48:22,885
نعم؟ (لهث)
631
00:48:23,040 --> 00:48:25,088
أوه! السيد مارشال!
632
00:48:26,280 --> 00:48:27,964
لقد كنت قلقة عليك.
633
00:48:29,080 --> 00:48:30,366
وكذلك كنت أنا.
634
00:48:30,520 --> 00:48:33,763
ذهبت لجلب الماء
لقد عدت وذهبت.
635
00:48:34,160 --> 00:48:36,606
لمدة يومين بحثت عنك في كل مكان.
636
00:48:36,760 --> 00:48:38,649
لقد كنت مهووسًا،
637
00:48:38,800 --> 00:48:41,963
لم أكن أعرف أين كنت
أو ماذا كنت أفعل.
638
00:48:42,120 --> 00:48:45,806
لحسن الحظ تم العثور علي
ونقله إلى الطبيب.
639
00:48:46,120 --> 00:48:47,451
أوه، جيد.
640
00:48:48,320 --> 00:48:51,244
- نعم، اعتقدت أنني قد تسممت.
- يا إلهي!
641
00:48:51,720 --> 00:48:55,122
لكنك كنت على حق. كان الدراج.
642
00:48:55,560 --> 00:48:58,450
كان عندي البعض أيضاً،
ولم أشعر أنني بحالة جيدة جدًا.
643
00:48:59,440 --> 00:49:03,331
ثم اضطررت للذهاب إلى باريس
نيابة عن صاحب الجلالة،
644
00:49:03,920 --> 00:49:05,251
والآن عدت.
645
00:49:08,880 --> 00:49:10,086
شيء ليقوله؟
646
00:49:10,960 --> 00:49:14,567
حسنا، في واقع الأمر، نعم. أنا...
647
00:49:15,160 --> 00:49:16,366
لا تتردد في التحدث.
648
00:49:16,520 --> 00:49:18,841
لا شئ. سأخبرك لاحقا.
649
00:49:21,360 --> 00:49:22,930
سوف تبقى، أليس كذلك؟
650
00:49:24,680 --> 00:49:28,241
لا شكرا لك.
لقد جئت فقط للحصول على المؤخرات بلدي.
651
00:49:30,440 --> 00:49:31,680
بالطبع.
652
00:49:55,680 --> 00:49:56,727
(موسيقى)
653
00:50:02,920 --> 00:50:06,811
- لقد قمت بتنظيفهم.
- الأكثر مراعاة لك.
654
00:50:06,960 --> 00:50:08,291
(شهيق الأنفاس)
655
00:50:09,000 --> 00:50:11,844
أنا سعيد جدًا لأنك تعافيت.
656
00:50:13,400 --> 00:50:14,925
أتمنى لك ليلة سعيدة.
657
00:50:18,880 --> 00:50:20,086
طاب مساؤك.
658
00:50:50,320 --> 00:50:53,449
ذات مرة كان
خالية جدًا من الضباب والأجمة، أليس كذلك؟
659
00:50:54,520 --> 00:50:55,726
لقد كان.
660
00:50:57,920 --> 00:50:59,684
لقد عرفنا من نحن،
661
00:50:59,840 --> 00:51:02,650
ما أردناه، إلى أين نحن ذاهبون،
662
00:51:04,040 --> 00:51:06,088
الذين كانوا أعداء وأصدقاء،
663
00:51:07,720 --> 00:51:10,246
- ولكن الآن...
- ليرة سورية ليس هناك عودة إلى الوراء؟
664
00:51:11,120 --> 00:51:11,962
لا.
665
00:51:12,840 --> 00:51:14,808
الطريق ضيق جدًا بحيث لا يمكن الانعطاف.
666
00:51:15,800 --> 00:51:19,009
كل قرار هو خطوة إلى الأمام،
لا يمكن إبطاله.
667
00:51:20,920 --> 00:51:22,763
ما هو خوفك الأكبر؟
668
00:51:25,440 --> 00:51:26,282
أن تكون وحيدا.
669
00:51:26,600 --> 00:51:29,046
لن تكون وحيدا أبدا.
670
00:51:30,040 --> 00:51:33,283
- يتحدث بها صديق حقيقي.
- حسنا، أنا أبذل قصارى جهدي.
671
00:51:33,440 --> 00:51:34,601
(ضحك)
672
00:51:36,680 --> 00:51:39,206
إلى الأشياء والأشخاص الذين تركناهم وراءنا.
673
00:51:39,600 --> 00:51:41,523
وإلى مستقبل أكثر إشراقا.