1
00:00:33,501 --> 00:00:37,501
ターゲットは認識できないはずですが、
一人の観察者の意見だけではありません

2
00:00:37,584 --> 00:00:42,334
匿名のままにしておく必要があります
徹底的な調査を行った後でも

3
00:00:42,501 --> 00:00:47,001
そのときだけ、それはUFOです。
J・アレン・ハイネック

4
00:00:58,709 --> 00:01:03,126
1988 年 11 月 25 日
ノーショーピング

5
00:01:03,292 --> 00:01:09,542
...4度から8度まで暖かく、
東イェータランドでは10度...

6
00:01:09,709 --> 00:01:12,751
何が続くのか？音楽を聴いてもいいですか？

7
00:01:13,042 --> 00:01:15,334
聞いてみます。

8
00:01:16,376 --> 00:01:20,209
南西の風は国全体に穏やかな空気をもたらします。

9
00:01:20,376 --> 00:01:24,709
雪が降ってプラス度もあるでしょう。
スウェーデンとノルウェー…

10
00:01:25,001 --> 00:01:27,626
今は雪が降らないはずだった。

11
00:01:28,751 --> 00:01:31,542
今、あなたは正しい質問をしています。

12
00:01:32,167 --> 00:01:36,834
上空でまた何かが不穏になっている
SMHIの天気予報。私は正しかったです。

13
00:01:37,126 --> 00:01:38,584
今、彼が来ます！

14
00:01:42,376 --> 00:01:47,334
すべてを手に入れましたか？ - はい。衛星測定
そして60年代以降の予測。

15
00:01:47,501 --> 00:01:49,709
あなたは信頼できると思っていました、レナート。

16
00:01:50,001 --> 00:01:51,626
それは何と言っていますか？

17
00:01:52,542 --> 00:01:55,792
こんにちは、デニス！
もう寝たほうがいいんじゃないですか？

18
00:01:56,626 --> 00:01:59,001
問題ない。彼はそれをカバーしました。

19
00:02:03,001 --> 00:02:05,501
長くなりますか？
キッキーは私を見たに違いない。

20
00:02:05,667 --> 00:02:07,834
協会の敷地内で調べてみました。

21
00:02:08,126 --> 00:02:11,292
それが判明したら何と言おうか
彼らは連れて行かれたのですか？

22
00:02:11,459 --> 00:02:13,709
本当のことを言ってください。これは私たちよりも大きいです。

23
00:02:14,001 --> 00:02:18,084
協会はこれに同意しません、宇野。
- もしかしたら必要ないかもしれない。

24
00:02:19,459 --> 00:02:21,584
これは間違いでした。与えてください。

25
00:02:21,709 --> 00:02:24,084
てか、ウノ！ここにあります！

26
00:02:24,584 --> 00:02:27,376
キック...
- シートベルトを締めてください。

27
00:02:27,501 --> 00:02:29,792
あげてください！

28
00:03:06,709 --> 00:03:11,042
1996 年 9 月 20 日
ノーショーピング

29
00:03:25,001 --> 00:03:26,542
クールなゲイ原付。

30
00:03:28,876 --> 00:03:30,542
ボルトカッターはどこにありますか？

31
00:03:30,709 --> 00:03:35,251
あなたの名前は何ですか
入れたら話題になるよ！

32
00:03:46,792 --> 00:03:49,417
それはあなたをうんざりさせますか？

33
00:04:11,792 --> 00:04:14,084
見て！流れ星！

34
00:04:14,251 --> 00:04:17,376
そうすれば、何かを期待できるようになります。
- あなたは5歳ですか？

35
00:04:18,084 --> 00:04:21,626
星じゃないよ
しかし、大気中で燃える石。

36
00:04:23,084 --> 00:04:27,501
どうして知っていますか？
- 結局のところ、あのファイジャにはあのUFOカルトがいたのです。

37
00:04:28,667 --> 00:04:32,292
あなたは宇宙人を信じていますよね？
- 黙れ。

38
00:04:33,126 --> 00:04:36,584
ファイジャはバカだったけど死んだ
だから同じように。

39
00:04:36,751 --> 00:04:40,876
それの何が問題なのでしょうか？
- それは本当に彼です。

40
00:04:41,126 --> 00:04:43,251
あれはUFOの人ですか？

41
00:04:50,667 --> 00:04:52,417
どうしたの？

42
00:05:11,376 --> 00:05:13,584
待って！

43
00:05:36,584 --> 00:05:38,542
こんにちは、トム。

44
00:05:39,417 --> 00:05:41,292
こんにちは、デニス。

45
00:05:49,792 --> 00:05:52,251
エビソースはどこにありますか？

46
00:06:03,501 --> 00:06:08,876
楽しみのためにこれをあげました。
-楽しかったです。

47
00:06:09,167 --> 00:06:12,167
家の人たちはあなたのことを何と言うでしょうか?

48
00:06:13,334 --> 00:06:16,667
まるで子牛のようだ。
- そのような気がします。

49
00:06:16,834 --> 00:06:20,334
また庭に飛んでいきますか？
- 私は自分で管理できます。

50
00:06:20,459 --> 00:06:25,376
本当に？駅に行きましょうか
自分が何をしているのか理解していますか？

51
00:06:29,751 --> 00:06:33,751
児童保護法が言ったことはご存知でしょう。
地下室であなたを見つけたとき?

52
00:06:35,042 --> 00:06:38,584
「母親はいない、そして父親はアルミ箔の帽子だ。
少女に希望はない。」私が何を言ったか推測してください。

53
00:06:38,751 --> 00:06:41,042
黙れ。
- その通り。

54
00:06:41,626 --> 00:06:43,667
あの愚か者たちが間違っていることを証明してください。

55
00:06:43,834 --> 00:06:49,834
もしかしたら私も父親と同じ変人なのかもしれない。
- あなたは変人ではありません、本当に愚かなだけです。

56
00:06:53,876 --> 00:06:55,667
停止！

57
00:06:57,126 --> 00:06:59,209
どうしたの？

58
00:06:59,376 --> 00:07:03,376
信号機が壊れた！
私の目の前を走ってきたのです！

59
00:07:13,417 --> 00:07:17,542
ネリンズとトロゼルの事故
交差点で。信号機は進みます。

60
00:07:17,876 --> 00:07:21,626
デンマーク上空の低気圧
スウェーデン南部に向けて移動します。

61
00:07:21,792 --> 00:07:26,751
それに伴い、広い範囲に雨が広がりました
全国各地で。

62
00:07:27,042 --> 00:07:29,376
多くの場所で土砂降りの雨が降っています。

63
00:07:29,501 --> 00:07:34,667
イェータランド東部に大雨警報が出ています。
最大50mmの水が落下する可能性があります。

64
00:07:34,834 --> 00:07:39,751
中程度または重いものもあります
南風。曇り、そして雨が降っています。。。

65
00:07:40,042 --> 00:07:42,084
車の中にいてください。

66
00:08:19,542 --> 00:08:21,542
なんと...

67
00:09:15,042 --> 00:09:17,209
そういう意味ではありません。

68
00:09:17,376 --> 00:09:22,501
もし警察が私を家に連れ帰っていたら、
1週間の自宅軟禁を受けるところだった。

69
00:09:22,667 --> 00:09:27,751
警察はデニスさんは何もしていないと発表した。
- それを信じますか？

70
00:09:28,792 --> 00:09:30,167
おはよう。

71
00:09:30,334 --> 00:09:36,542
夜間の停電の原因は明らかになっていない。
朝、多くの地域で停電が発生しました。

72
00:09:37,709 --> 00:09:40,167
昨夜どこにいましたか

73
00:09:40,334 --> 00:09:44,626
ケネスはこう言おうとしている、
デニス、私たちと話してください。

74
00:09:46,792 --> 00:09:49,334
なんてこった？

75
00:10:05,376 --> 00:10:07,792
...納屋を駆け抜けた

76
00:10:14,126 --> 00:10:17,667
全く同じモデル、同じカラーです。

77
00:10:17,834 --> 00:10:19,792
お父さんの車だったらどうしますか？

78
00:10:20,042 --> 00:10:23,126
宇野は道に迷って落ちたところで行方不明になった。
それはご存知ですよね。

79
00:10:23,292 --> 00:10:25,584
私たちは彼の車を見つけました。
- 知っている。

80
00:10:25,751 --> 00:10:30,084
間違った車を購入した場合はどうなりますか。
農夫はこう言います。

81
00:10:30,251 --> 00:10:34,667
「自動運転車が屋根を突き破って衝突した」
空から赤い光が。」

82
00:10:34,834 --> 00:10:38,876
彼はどれくらい飲んだの？
- 父親に何が起こったのかわかりません。

83
00:10:39,126 --> 00:10:42,501
はぁ？あなたは何について話しているのですか？

84
00:10:42,667 --> 00:10:46,501
もし彼が落ちたところで何かを見つけたらどうしよう...

85
00:10:47,376 --> 00:10:49,501
...誰が彼を連れて行ったのか。

86
00:10:50,417 --> 00:10:53,334
あなたが正しいです。 UFOスウェーデンと呼んでみましょう。

87
00:10:54,417 --> 00:10:56,917
実際に？
- いいえ！一体何をいじっているのですか？

88
00:10:57,167 --> 00:11:00,209
あなたはあと 1 音離れています
青年の家から。

89
00:11:00,376 --> 00:11:04,251
またあのクレイジーな人たちに加わりたいですか？
-信じられないね。

90
00:11:04,417 --> 00:11:08,542
私は信仰が人々にどんな影響を与えるかを知っています。
見たことがあります。あなたもそうです。

91
00:11:10,251 --> 00:11:13,709
お父さんは私を信じただろう。
- それが問題です。

92
00:12:40,501 --> 00:12:46,334
...そんな人に説明すると、
それについて何も知らない人。

93
00:12:46,501 --> 00:12:50,792
それで、これをどう説明しますか？
- 道路まではおそらく 50 メートルです。

94
00:12:51,084 --> 00:12:55,542
屋根を突き抜けなければ、
ステーションワゴンが言った。

95
00:12:57,167 --> 00:13:00,834
あの人は見すぎだよ
秘密のフォルダー。

96
00:13:03,709 --> 00:13:05,334
ヘルカリ…

97
00:13:05,459 --> 00:13:07,709
車の中に誰かいるよ！

98
00:13:29,584 --> 00:13:31,792
どこに行ったの？
- そこには！

99
00:13:32,084 --> 00:13:33,501
停止！

100
00:14:13,251 --> 00:14:15,751
あなたの友人に何が起こったのですか？

101
00:14:15,917 --> 00:14:18,084
秘密を聞きたいですか？

102
00:14:18,251 --> 00:14:22,126
一緒にやってみよう。
猫は必要ありません。

103
00:14:38,209 --> 00:14:41,251
風の強さを伝える
ノルショーピングとユッカスヤルヴィで -

104
00:14:41,417 --> 00:14:44,542
1975年4月11日と12月1日。

105
00:14:47,376 --> 00:14:53,459
ここです。ノーショーピングでは 7 m/s、
ユッカスヤルビでは2m/s。

106
00:14:53,584 --> 00:14:59,417
良い。スウェーデンのすべての都市からの RF、
1965 年から 1975 年にかけて降水量が 15 mm を超えた。

107
00:14:59,542 --> 00:15:03,751
RF。それで空気の湿度は？
- そうだよ、スプートニク君。

108
00:15:05,501 --> 00:15:10,834
ルンドでは1月に96パーセント、
5月にはミョルビには95人がいた。

109
00:15:23,751 --> 00:15:26,542
それは丘から来ています。

110
00:15:26,667 --> 00:15:28,667
コートを買います。
- いいえ！

111
00:15:31,834 --> 00:15:34,792
凍えるほど寒いです
メーター単位の雪。

112
00:15:35,084 --> 00:15:38,876
しかし、私はそれをコントロールしています。
- 何だと思う。

113
00:15:39,167 --> 00:15:43,751
だからこそ、ここにはあなたが必要なんです、
ラジオで。

114
00:15:43,917 --> 00:15:48,792
あなたは家に帰るのを手伝ってくれます。
- 私は一人でいるのが嫌いです。

115
00:15:50,709 --> 00:15:53,584
私たちは一人ではないと思います。

116
00:15:57,251 --> 00:15:58,667
ここ。

117
00:16:32,292 --> 00:16:34,626
また会いましょう、スプートニク。

118
00:16:38,834 --> 00:16:40,667
終わり。

119
00:18:26,501 --> 00:18:28,584
ウノ・ステイェルネ
消えていく

120
00:18:33,542 --> 00:18:35,542
飛行機はバルト海の上に消えた

121
00:19:13,501 --> 00:19:15,376
それなら本当に大きいですね。

122
00:19:15,501 --> 00:19:19,417
目標はどの方向にありましたか？

123
00:19:19,542 --> 00:19:21,792
南下？

124
00:19:23,001 --> 00:19:26,501
そしてそれは強く放射されましたか？

125
00:19:26,667 --> 00:19:30,584
それは月だったのでしょうか？

126
00:19:31,876 --> 00:19:36,251
さて、昨日は満月でした。

127
00:19:37,459 --> 00:19:40,501
この事件は解決されたようです。

128
00:19:40,667 --> 00:19:43,542
はい。お電話頂きありがとうございます。

129
00:19:45,209 --> 00:19:47,667
またしても満月。

130
00:19:47,834 --> 00:19:53,834
古い古典。
- マッツさん、コンピレーションには入れてくれるのですか？

131
00:19:54,126 --> 00:19:56,209
もう終わってしまったのです。

132
00:19:57,292 --> 00:20:01,376
月に加えて停電があり、
衛星、ヘッドライト -

133
00:20:01,501 --> 00:20:04,376
カメラのレンズの汚れ、オーロラ -

134
00:20:04,501 --> 00:20:08,334
風になびくビニール袋、
そして一つの幻覚。

135
00:20:08,459 --> 00:20:11,709
今月もUFOは出ませんでした。

136
00:20:11,876 --> 00:20:14,001
一つあります。

137
00:20:15,542 --> 00:20:18,334
それはあなたの会長に関するものです。

138
00:20:22,501 --> 00:20:27,209
レナート！
- 右？報告書を受け取りました...

139
00:20:31,876 --> 00:20:33,584
デニス...

140
00:20:33,751 --> 00:20:36,501
何？ウノのキス？

141
00:20:38,459 --> 00:20:39,751
スプートニク！

142
00:20:43,459 --> 00:20:46,001
なんでしょう？

143
00:20:47,126 --> 00:20:51,209
金曜日、SMHIは警告した
大雨にはうんざりです。

144
00:20:51,376 --> 00:20:53,709
一滴も出なかった。

145
00:20:54,709 --> 00:21:00,167
21時55分、ノルショーピング全土が停電した。
その理由は誰も知りません。

146
00:21:00,334 --> 00:21:04,334
15分後、赤いサーブ90が到着した。
落ち込んだ -

147
00:21:04,501 --> 00:21:07,917
ウルフ・ゴランソンの納屋の屋根を通って。

148
00:21:08,209 --> 00:21:11,751
車は「大きな赤信号」から来た
空から。」

149
00:21:11,917 --> 00:21:15,667
彼は運転手に電話した、彼らは笑った
顔に。それで私もそこに行きました。

150
00:21:18,709 --> 00:21:22,459
ナンバープレートがなかったので、
でもラジオでは…

151
00:21:22,542 --> 00:21:25,501
...それはお父さんのテープでした。

152
00:21:26,501 --> 00:21:29,542
これはお父さんの車です。

153
00:21:31,584 --> 00:21:35,876
ベイビー、ただここに来ることはできないよ...
- グンナル。

154
00:21:39,209 --> 00:21:43,167
農夫が見たものはどうなるだろう -

155
00:21:43,334 --> 00:21:47,334
そうでしたか
父がずっと探していたもの。

156
00:21:49,584 --> 00:21:51,751
何が彼を連れて行ったのか。

157
00:21:51,917 --> 00:21:53,917
カセットを見てもいいですか？

158
00:21:55,834 --> 00:21:58,876
まだ車の中にあります。
- それで車は...?

159
00:22:00,917 --> 00:22:02,917
警察と一緒に。

160
00:22:03,917 --> 00:22:08,667
したがって、自分の言葉を証明することはできません。
-それをどうやって証明しますか？

161
00:22:10,501 --> 00:22:15,209
あなたはこのようなことを信じています。 - 私たちは
客観的に関連性を検討する -

162
00:22:15,376 --> 00:22:17,459
それは事実と証拠に基づいています。

163
00:22:17,584 --> 00:22:19,667
つまり、ステーションワゴンは嘘をついているとあなたは主張します。
- 私はしません。

164
00:22:19,792 --> 00:22:24,584
信じることは一つのことだと言いますが、
しかし、知ることは別です。マット？

165
00:22:24,709 --> 00:22:28,167
「観察された現象が起こり、
荷電粒子の場合 -

166
00:22:28,334 --> 00:22:32,167
太陽から弾き出される
磁気嵐の中で -

167
00:22:32,334 --> 00:22:36,459
そして地球の大気中の酸素と衝突する
オーロラを引き起こすのです。」

168
00:22:36,584 --> 00:22:41,542
オーロラとも呼ばれます。ステーションワゴン
赤い現象を目撃したのは彼だけではありませんでした。

169
00:22:41,709 --> 00:22:45,459
16件の通知を受け取りました
同様の調査結果。

170
00:22:45,584 --> 00:22:48,792
この事件はすでに解決されています。
- 停電の場合はどうなりますか?

171
00:22:50,667 --> 00:22:53,584
ええ、そうですね...もし...

172
00:22:53,751 --> 00:22:59,126
磁石を取ると
それをコイルに押し込むと、...

173
00:22:59,292 --> 00:23:01,376
発電機。わかっています。

174
00:23:02,376 --> 00:23:05,376
いいですね。それで何が起こるのか -

175
00:23:05,501 --> 00:23:09,667
一握り取ったら
太陽からの磁性粒子 -

176
00:23:09,792 --> 00:23:12,917
そしてあなたはそれらを捨てます
地球の電力網を通して？

177
00:23:13,209 --> 00:23:16,751
オーロラだけでは説明がつきませんが、
なぜ父の車が納屋に置かれたのか。

178
00:23:16,876 --> 00:23:20,376
オーロラを嗅ぐ飲酒運転者
脱線する可能性があります。

179
00:23:20,501 --> 00:23:25,751
お父さんと同じように、あなたは自分が望むものを見つけます。
コーヒーをいただけますか？ - その通りです、レナート。

180
00:23:25,876 --> 00:23:29,542
私たちはもはや仮定に基づいていません
と推測。

181
00:23:29,709 --> 00:23:33,126
そんな時代は終わりました。でも、見てよかったです。

182
00:23:33,292 --> 00:23:36,501
旅行のおやつとしてパンをお召し上がりください。

183
00:23:36,667 --> 00:23:42,209
お父さんの計算は正しかったです。
彼は、その現象がいつここに到達するかを知っていました。

184
00:23:42,376 --> 00:23:45,626
宇野の古い方程式？
どこで見つけましたか?

185
00:23:45,792 --> 00:23:49,459
それは問題ではありません。彼の理論
天気予報の乱れについては間違っていた。

186
00:23:49,584 --> 00:23:51,459
そうあなたは思います。

187
00:23:51,584 --> 00:23:54,876
それなら説明してもらえるかも知れませんが、
そのナンセンスは何を意味しますか。

188
00:23:55,001 --> 00:23:58,292
私たちは一人ではないということ。
――それなのに、彼はそのまま亡くなってしまったのです。一人で。

189
00:23:58,459 --> 00:24:00,251
レナート！

190
00:24:00,417 --> 00:24:06,542
しかし新たな証言により
さらなる調査を行うことができます -

191
00:24:06,709 --> 00:24:08,626
投票後。

192
00:24:08,792 --> 00:24:10,792
ルールにはそう書いてあります。

193
00:24:11,834 --> 00:24:15,501
ルールによれば、次のようにしなければなりません
無批判な思考を拒否します。

194
00:24:15,667 --> 00:24:19,584
そして根拠のない疑念。
- それはオーロラについてでした。

195
00:24:19,751 --> 00:24:24,459
どうすれば確信できるでしょうか
現地調査をしないと？

196
00:24:24,584 --> 00:24:28,542
修士号を持っているからかもしれない
マッツ、天体物理学博士。

197
00:24:28,709 --> 00:24:31,126
証拠はありますか？

198
00:24:31,667 --> 00:24:35,459
誰が投票するのか
現象を研究するためですか？

199
00:24:38,667 --> 00:24:43,876
協会が希望する場合は、
それからもちろん調査を行います。

200
00:24:44,126 --> 00:24:47,459
でも、さあ行きましょう
最も可能性の高い説明です。

201
00:24:47,584 --> 00:24:49,751
そして太陽嵐です。

202
00:24:50,001 --> 00:24:55,459
その場合、まだ大気中には存在します。
電磁気の上昇の兆候。

203
00:24:56,042 --> 00:25:00,334
UHFアンテナ、信号増幅器を含む
そしてEMSゲージ。

204
00:25:00,501 --> 00:25:03,042
何かありますか？
在庫ありをご覧ください。

205
00:25:03,251 --> 00:25:07,001
今度は延長コードを忘れずに。
- あと 2 分です!

206
00:25:07,667 --> 00:25:11,751
SMHIの旧測定現場へ行く
コロッケの後ろ。

207
00:25:54,042 --> 00:25:57,917
南東から。 EMSメーター
森の向こう側へ。

208
00:26:02,209 --> 00:26:05,792
あなたの名前はカールでしたか？
- うん。ユーフォカレ。

209
00:26:08,834 --> 00:26:11,917
運転してくれてありがとう。

210
00:26:12,209 --> 00:26:17,501
ありがとうと言うべきです。あなたは私に貸してくれました
あなたが7歳のときのオーラコネクタ。

211
00:26:18,542 --> 00:26:24,334
自分の考えがより明確になり、
すべてのアストラルエネルギーをブロックするとき。

212
00:26:24,459 --> 00:26:27,001
ここ。
- 必要なし。

213
00:26:27,251 --> 00:26:30,334
そのままにしておいてください。
- ありがとう！

214
00:26:30,501 --> 00:26:35,167
彼らに冒険をさせましょう
彼の小さな冒険。

215
00:26:35,334 --> 00:26:40,876
気づいたらほとんど同じになってる
その女の子は父親と同じくらい気が狂っていると。

216
00:26:43,376 --> 00:26:46,876
どうでしたか
- 見つめないでください。彼を助けてください。

217
00:26:51,917 --> 00:26:56,376
これは何ですか？
- わからない。ここには何もないはずです。

218
00:26:58,334 --> 00:27:02,167
ごく普通の気象観測所です。
- ちなみに。

219
00:27:03,417 --> 00:27:05,917
それで、それは何ですか？
- 溶接はありません。

220
00:27:06,209 --> 00:27:10,042
それがCTE8ユニットです。
最高のテクノロジー。

221
00:27:10,292 --> 00:27:15,417
Intelの最新版が動作します
スーパープロセッサー。 Gシリーズ。

222
00:27:17,334 --> 00:27:21,792
ここで何を測定しているとしても、
多くのプロセッサ能力を必要とします。

223
00:27:22,001 --> 00:27:26,167
侵入したら、
測定データにアクセスできます。

224
00:27:26,334 --> 00:27:28,292
すべてに対する答えが得られます。

225
00:27:28,459 --> 00:27:31,209
聞いたか、レナート？
- そうです、ばかげています。

226
00:27:31,376 --> 00:27:34,376
今来てください
私たちがトラブルに巻き込まれないように。

227
00:27:42,167 --> 00:27:46,501
あなたが何をしているか私が知らないと思いますか？

228
00:27:48,501 --> 00:27:54,292
あなたのお父さんが私たちをスープに入れてくれました
彼の考えのせいで。

229
00:27:54,792 --> 00:28:00,209
レナート・パーカーはSMHIから解雇された。
それだけではありません。

230
00:28:00,376 --> 00:28:05,001
科学界は彼に烙印を押した
犯罪者のアルミ箔帽子に！

231
00:28:05,251 --> 00:28:09,667
やろうと思っても
のようなもの -

232
00:28:09,834 --> 00:28:15,542
行方不明の父親だと思います
それはあなたの心配の中で最も少ないものです。

233
00:28:20,459 --> 00:28:22,626
まったく残念だ。

234
00:28:36,376 --> 00:28:38,876
について。測定の準備ができました。

235
00:28:57,167 --> 00:28:59,626
何を間違ったのですか?
- どうして？

236
00:28:59,751 --> 00:29:02,501
それは機能しません。配線を間違えたのです。

237
00:29:02,667 --> 00:29:04,876
そうそう。

238
00:29:05,167 --> 00:29:07,417
ポケットの中にオーラライトが入っています。

239
00:29:07,542 --> 00:29:10,792
もしかしたらブロックしてるかもしれない
電磁波も。

240
00:29:11,626 --> 00:29:14,459
今は機能しますか？
- いいえ。

241
00:29:17,667 --> 00:29:19,709
今はどうですか？

242
00:29:21,709 --> 00:29:24,459
私が彼を迎えに行きます。
- あなたの番です。

243
00:29:24,584 --> 00:29:28,584
ユーフォカレ！ユーフォカレ！
- 何？

244
00:29:32,542 --> 00:29:34,334
なんてこった？

245
00:29:36,626 --> 00:29:38,459
レナート…
- 女の子を探しています。

246
00:29:38,584 --> 00:29:40,584
ご一緒させていただきます。

247
00:29:45,834 --> 00:29:49,792
ストローをバッグに入れる時期が来たのかもしれません。

248
00:29:49,917 --> 00:29:53,292
今、その女の子は良いレッスンを受けています。

249
00:29:56,334 --> 00:29:58,501
切り株へ。出発の時間です。

250
00:30:14,167 --> 00:30:19,709
デニスはどこですか？
- 彼は姿を消しました。典型的なシュティルネ。

251
00:30:23,792 --> 00:30:25,876
彼はここで何をしているのですか？

252
00:30:28,709 --> 00:30:32,292
あくまで定期的なメンテナンス訪問です。

253
00:30:32,459 --> 00:30:37,542
SMHIは研究責任者を派遣するのか
土曜日の午後 9 時にメンテナンスに訪問しますか?

254
00:30:48,834 --> 00:30:51,501
残業代はもらえると思います。

255
00:30:51,626 --> 00:30:55,917
ここは機密扱いのエリアです。
- 看板で見ました。

256
00:30:56,167 --> 00:30:57,709
それはどういうことですか、キッキー？

257
00:31:02,334 --> 00:31:03,667
レナート？

258
00:31:05,501 --> 00:31:10,001
空飛ぶ円盤に興味がありますか？
- たわごとを粉砕しないでください。

259
00:31:10,209 --> 00:31:16,042
私が見えないと思いますか
CTE 8 ユニットがあるということですか?

260
00:31:16,251 --> 00:31:18,584
強力なGシリーズにはうんざりしています。

261
00:31:18,751 --> 00:31:24,542
誰かがコンピュータの運転免許証を盗みました。
おめでとう。告白するのが一番です。

262
00:31:24,709 --> 00:31:31,417
あなたが解雇された後、SMHIが背景になりました
政府の秘密UFO研究所のために。

263
00:31:45,501 --> 00:31:48,626
なぜこの駅は地図に載っていないのでしょうか？

264
00:31:48,792 --> 00:31:52,792
なぜそう思いますか？あなたとあなたのUFOギャングがそうするように
あなたは近づかないでしょう。

265
00:31:53,001 --> 00:31:57,501
それとも
あなたは上司から自分の仕事を隠そうとします。

266
00:31:57,626 --> 00:32:01,167
何？
- くそー、探し続けたんだね。

267
00:32:02,292 --> 00:32:05,376
あなたは私とウノを理解しました
私たちは正しい道を進んでいたのです。

268
00:32:05,501 --> 00:32:09,876
そしてあなたは私を狼の中に投げ込んだ
私たちの発見物を盗むために！

269
00:32:10,084 --> 00:32:14,292
外国人は気にしないよ
天気予報。それはいつものことですが...

270
00:32:19,917 --> 00:32:22,209
正しい決断だ、レナート。

271
00:32:35,459 --> 00:32:37,251
飛び込んでみよう！

272
00:32:42,042 --> 00:32:46,542
測定データもあるよ！
門を開けてください！今すぐオープン！

273
00:32:53,001 --> 00:32:54,834
レナート…

274
00:33:08,542 --> 00:33:11,792
レナート！
- デニス！スピードアップ！

275
00:33:14,917 --> 00:33:16,834
パッケージはオンボードです。
- ドライブ！

276
00:33:30,501 --> 00:33:35,042
彼は私の面と向かって真っ向から嘘をつきました！
キッキーはまだトラブルメーカーを探しています。

277
00:33:35,292 --> 00:33:41,417
データにアクセスできますか? -きっと。
12ボルトの電圧変換器はありますか？

278
00:33:43,709 --> 00:33:47,376
何が起こっているのか
警察にこの件についての情報が入ったら?

279
00:33:47,501 --> 00:33:50,626
そこに何があるかわかりますか？
- 待って。始めたばかりです。

280
00:33:52,876 --> 00:33:58,459
略語の長いリスト。
EM、CA、RF、BU、N、NT...

281
00:33:58,584 --> 00:34:02,501
ん？ Nって言いましたか？ニクラスみたいに？
- ここにはNの文字がたくさんあります。

282
00:34:02,667 --> 00:34:04,834
それはどういう意味ですか？
- ニュートン。

283
00:34:05,042 --> 00:34:08,834
それはどういう意味ですか？
――宇野さんの言うことは正しかったですね。

284
00:34:09,042 --> 00:34:12,501
ニュートンは重力の単位です。
宇野氏には理論があった。

285
00:34:12,626 --> 00:34:14,917
SMHIの予測が外れるたびに -

286
00:34:15,209 --> 00:34:19,917
それは何かまたは誰かのせいでした
地球の重力場に影響を与えました。

287
00:34:20,209 --> 00:34:21,501
UFO？

288
00:34:21,667 --> 00:34:26,251
より多くの測定データが必要でしたが、
しかしSMHIはそれを狂人の話として無視した。

289
00:34:26,417 --> 00:34:30,251
SMHI は地球外生命体を探しているわけではありません。
- はい、でもキッキーは探しています。

290
00:34:30,417 --> 00:34:33,334
つまり、宇野は正しい道を歩んでいたのだ。

291
00:34:33,501 --> 00:34:35,667
どうやってそのUFOを見つけるのでしょうか？

292
00:34:35,834 --> 00:34:38,584
点滅するライトをたどってみましょう。

293
00:34:52,917 --> 00:34:55,834
手放す！
- 10時だよ！

294
00:35:06,792 --> 00:35:08,542
底までガスが！

295
00:36:22,417 --> 00:36:25,042
なんてこった？

296
00:36:52,667 --> 00:36:55,501
ここから出なければなりません。

297
00:37:45,292 --> 00:37:48,792
森の中にUFOがいて、
それで私たちはそこから車で出ますか？

298
00:37:49,001 --> 00:37:50,792
国家財産は盗まれません。

299
00:37:51,001 --> 00:37:56,084
その手がかりは返さなければならない、
私たちがトラブルに巻き込まれないように。

300
00:37:56,334 --> 00:38:01,501
SMHI は情報を鍵の後ろに置きます。
- 彼らは私たちより優れています。

301
00:38:01,626 --> 00:38:04,792
私は協会にとって最善のことを望んでいます。

302
00:38:05,001 --> 00:38:07,376
誰が同意しますか？

303
00:38:07,501 --> 00:38:10,751
対処しましょう
午後の会議で。

304
00:38:10,917 --> 00:38:14,084
でも...
- 記録に残すため。

305
00:38:14,334 --> 00:38:16,334
本によれば。

306
00:38:26,584 --> 00:38:28,917
会議は1時に始まります。

307
00:38:29,126 --> 00:38:33,334
事前にデバイスに関する情報を取得できますか
グンナールはそれを返すよう強制するのか？

308
00:38:33,501 --> 00:38:36,292
お父さんの方程式を解けますか？

309
00:38:37,584 --> 00:38:41,417
会議に遅刻しないでください。
それは1から始まります。

310
00:38:55,292 --> 00:38:57,001
何が起こったのでしょうか？

311
00:38:57,209 --> 00:39:01,792
停電により機器に過負荷がかかっている
そして連鎖反応を引き起こした。

312
00:39:02,001 --> 00:39:06,126
停電によるこのような完全な破壊を引き起こしたのは誰ですか?

313
00:39:06,334 --> 00:39:09,376
他に何かありましたか？
- いいえ、これで十分です。ありがとう。

314
00:39:30,126 --> 00:39:33,751
ここは孤立した地域です。
退去をお願いしています。

315
00:39:34,667 --> 00:39:38,501
これは何かが足りないのではありませんか？
- 私は技術者に見えますか？

316
00:39:38,626 --> 00:39:41,042
同僚に聞いてみますので、またご連絡させていただきます。

317
00:39:41,292 --> 00:39:43,292
今では彼らと話すことができます。

318
00:39:43,417 --> 00:39:46,792
すでにキャリアを築いている人からのアドバイスは次のとおりです。

319
00:39:47,709 --> 00:39:49,709
頑張りすぎないでください。

320
00:39:51,667 --> 00:39:54,542
警察からは次のようなアドバイスがありました。

321
00:39:54,709 --> 00:39:56,542
嘘をつかないでください。

322
00:39:58,042 --> 00:40:00,876
彼らはここにいましたね。
- 誰が？

323
00:40:02,084 --> 00:40:04,001
UFOスウェーデン。

324
00:40:05,042 --> 00:40:07,751
初めてのケースでした
ここノーショーピングです。

325
00:40:07,917 --> 00:40:11,084
少女は同時に父親を亡くしました。

326
00:40:11,709 --> 00:40:15,001
UFOカルトに終止符を打つ時が来た。

327
00:40:15,251 --> 00:40:19,417
供述を出したら逮捕するよ
強盗や盗難のためです。

328
00:40:21,459 --> 00:40:24,084
1週間だけ必要です。

329
00:40:24,876 --> 00:40:28,251
それからあの人たち
もう問題を引き起こしません。

330
00:40:34,501 --> 00:40:38,917
測定データを元に管理し、
そうすればあなたは私から証言を得るでしょう。

331
00:40:43,292 --> 00:40:44,626
聞く。

332
00:40:46,542 --> 00:40:48,917
ただの男性のグループではありません。

333
00:40:49,126 --> 00:40:50,917
彼らは助けを得ました。

334
00:40:51,126 --> 00:40:52,876
女の子から。

335
00:41:05,501 --> 00:41:08,292
インターネットをオフにしてください！
雑種たちを呼んでるよ！

336
00:41:32,042 --> 00:41:34,834
何が起こったのでしょうか？
- 彼と話しています。

337
00:41:35,042 --> 00:41:38,667
デニス、警察があなたと話したいそうです。

338
00:41:38,751 --> 00:41:40,751
時間はありますか？

339
00:41:43,459 --> 00:41:44,792
レナート…

340
00:41:46,334 --> 00:41:50,876
何かを待っているんですね？
みんなここにいるよ。始めてもいいですか？

341
00:41:51,084 --> 00:41:55,626
会議は1時に始まります。
あと 1 分。

342
00:41:55,792 --> 00:41:58,626
コーヒーでも飲みながらお気軽に...

343
00:41:58,792 --> 00:42:02,126
グンナルさんがパンを持ってきてくれました。

344
00:42:06,251 --> 00:42:07,834
それは誰ですか？

345
00:42:08,542 --> 00:42:10,376
彼に見覚えがありませんか?

346
00:42:11,751 --> 00:42:14,292
彼はあなたの父親の協会の会長です。

347
00:42:17,251 --> 00:42:20,459
彼らがあなたに助けを求めてきたなら -

348
00:42:20,584 --> 00:42:22,917
今すぐそれについて教えてください。

349
00:42:23,584 --> 00:42:26,417
あなたは私の言うことを決して聞きません。

350
00:42:27,459 --> 00:42:28,792
他に何かありましたか？

351
00:42:31,501 --> 00:42:33,834
バックパックには何が入っていますか？
- 何もない。

352
00:42:34,042 --> 00:42:38,626
ここにあげてください。
- ああ！私生活を営むことは許されないのでしょうか？

353
00:42:39,917 --> 00:42:43,584
わかりました、それでは見てください！
次回からはすぐにやめてください。

354
00:42:45,126 --> 00:42:50,001
ごめんなさい、ちょっと思ったんですが…
- 私も父と同じ変人だと？

355
00:42:53,042 --> 00:42:54,459
ごめん。

356
00:43:06,459 --> 00:43:10,751
時計が１時を打った。
会議を開始する時間です。

357
00:43:10,876 --> 00:43:14,501
以下の投票をしましょう。

358
00:43:14,667 --> 00:43:18,084
私たちは議題に従わなければなりません。

359
00:43:18,334 --> 00:43:21,292
そしてその点が最後です。

360
00:43:32,792 --> 00:43:36,792
皆さんを歓迎します
理事会へ。

361
00:43:36,917 --> 00:43:40,626
いらっしゃいませ。ここに宣言します...

362
00:43:42,626 --> 00:43:44,501
...会議を開始します。

363
00:43:47,251 --> 00:43:49,626
会長選挙って…
- 現在のもの。

364
00:43:54,501 --> 00:43:56,667
他に何か提案はありますか？

365
00:44:02,542 --> 00:44:04,417
レナート・スヴァン。

366
00:44:06,709 --> 00:44:08,834
遅くなってごめんなさい！

367
00:44:11,417 --> 00:44:14,542
ログには大量のデータがありました。
かなりクールです。

368
00:44:14,709 --> 00:44:17,459
そしてドーン！ただぁ！証拠！

369
00:44:20,542 --> 00:44:22,584
私たちは今何を見ているのでしょうか？

370
00:44:22,751 --> 00:44:27,709
Säätäti は重力偏差を探しています
1988 年 11 月 25 日以来。

371
00:44:27,876 --> 00:44:29,876
同じ日、父は失踪した。

372
00:44:30,042 --> 00:44:32,876
それは証明します
お父さんは正しい道を進んでいた -

373
00:44:33,042 --> 00:44:35,792
そして私たちが見ているUFOは
父親の失踪に関係するもの。

374
00:44:37,042 --> 00:44:39,626
あなたのお父さんが何を見つけたのかはわかりません。

375
00:44:39,792 --> 00:44:43,834
そしてなぜSMHIなのかはわかりません
重力に興味を持つようになった。

376
00:44:44,001 --> 00:44:46,709
これは新たな疑問を生むだけです。

377
00:44:46,876 --> 00:44:49,251
しかし、そうやって答えが見つかるのです。

378
00:44:51,376 --> 00:44:54,042
それで協会を設立したんですね。

379
00:44:55,667 --> 00:45:00,251
あなたは説明できないことを説明したかったのです。
あなたは答えを見つけたかったのです。

380
00:45:00,417 --> 00:45:04,667
どうやって答えを見つけるのか、
あえて質問しないなら？

381
00:45:07,042 --> 00:45:10,709
その通りです、グンナール。
以下の投票をしましょう。

382
00:45:10,876 --> 00:45:15,626
ハードドライブを保持したいと考えている人は何人いますか
そして答えを探しますか？手を空中に上げます。

383
00:45:20,376 --> 00:45:22,209
もう一つ。

384
00:45:22,376 --> 00:45:24,501
奴らが来てるよ。
- 何？

385
00:45:27,001 --> 00:45:30,209
会議を続けることを提案します
私のところで。

386
00:45:30,376 --> 00:45:33,376
投票は受け付けられません
議題に従わない場合。

387
00:45:36,876 --> 00:45:41,292
秘書の選択 - カール。反対しますか？
警部 - トーナ。反対しますか？

388
00:45:41,376 --> 00:45:44,667
議題の確認。反対しますか？
財務見直し？

389
00:45:46,751 --> 00:45:50,417
ジャハス…
まだコーヒーは買えるけど…

390
00:45:50,542 --> 00:45:55,584
素晴らしい。ここに出演することを決定いたします
デニスの現地調査は4対1で投票した。

391
00:45:56,376 --> 00:45:58,542
他のことは？

392
00:45:58,709 --> 00:46:01,709
デニス？
-裏口はありますか？

393
00:46:42,584 --> 00:46:45,167
いいよ、トナ。ありがとう。

394
00:46:55,001 --> 00:47:00,042
これは優れた司令部となるでしょう。
警察が落ち着くまで。

395
00:47:00,251 --> 00:47:02,626
少しすっきりさせましょう...

396
00:47:03,709 --> 00:47:05,834
ここに住んでいますか？

397
00:47:08,584 --> 00:47:13,001
ええ、
ここは私の祖父の古い廃品置き場です。

398
00:47:13,251 --> 00:47:17,792
SMHIの小競り合いの後
私は平和になるためにここに引っ越してきました。

399
00:47:18,709 --> 00:47:22,501
8年が経ちました。
それが現実さ。

400
00:47:22,667 --> 00:47:24,667
クレイジーな場所。

401
00:47:31,251 --> 00:47:33,417
これらを取ってください。

402
00:47:33,542 --> 00:47:39,709
宇野さんがどうやってそんなことを考えたのかは分かりませんが、
でも、なんとかなるだろうと思います。

403
00:47:44,417 --> 00:47:48,001
それが 1946 年に関連している場合はどうなるでしょうか
幽霊ロケット？

404
00:47:48,251 --> 00:47:51,459
もうそうしましょう。
逃げるつもりだ、ユーフォカ。

405
00:47:51,584 --> 00:47:54,376
UFO狩りの準備はできていますか？

406
00:47:54,501 --> 00:47:56,292
生まれながらの準備完了！

407
00:47:56,417 --> 00:48:01,417
ポットにコーヒーを2杯作ります。
これは私たちにとって最大規模の現地調査となります。

408
00:48:01,501 --> 00:48:03,834
クリーン！
- もの。

409
00:48:04,459 --> 00:48:08,667
あなたはそのパターンを知っています。最初のステップ
それぞれのフィールド調査で -

410
00:48:08,834 --> 00:48:11,584
独自の報告フォームに記入することです。

411
00:48:11,751 --> 00:48:15,667
私たちは影響を受けてはいけません
お互いの発言からすると、

412
00:48:15,834 --> 00:48:19,167
だから覗き見はしないでください。

413
00:48:28,917 --> 00:48:33,917
次のステップ: 観察場所に戻る
そしてデータの検証。

414
00:48:34,126 --> 00:48:36,709
相関関係があることを願っています
現実とともに。

415
00:48:40,501 --> 00:48:46,626
同時に追加の事実も収集します
考えられる説明を排除するため。

416
00:48:46,792 --> 00:48:50,626
この地域では軍事演習は行われていない。

417
00:48:52,792 --> 00:48:57,917
それから目撃者を集めなければなりません。
これが難しいことはわかっています -

418
00:48:58,084 --> 00:49:01,292
しかし否定的な答えも
広い領域を除外できます。

419
00:49:01,459 --> 00:49:03,751
私はUFOスウェーデンのトーナです。

420
00:49:03,917 --> 00:49:06,667
いくつか質問させていただきます。

421
00:49:06,834 --> 00:49:10,376
何か異常なことに気づきましたか?
昨晩？

422
00:49:10,459 --> 00:49:11,751
全く匂いがありません。

423
00:49:11,917 --> 00:49:15,459
昨日の20時30分には家にいましたか？
- 私はしません。

424
00:49:15,542 --> 00:49:18,334
20.32？
- 20:32頃でしょうか？

425
00:49:18,501 --> 00:49:21,917
20.32？
私は誰かと一緒に家にいました。

426
00:49:22,209 --> 00:49:24,876
どこに住んでいますか？
- そちら側。

427
00:49:25,167 --> 00:49:28,667
そこには？それで何も見えなかったのですか？
- 私はしません。

428
00:49:28,834 --> 00:49:33,251
ユーフォカレ、見たことがありますか？
幽霊ロケットの報告?

429
00:49:33,417 --> 00:49:37,042
目撃者によると
UFOは西からやって来た。

430
00:49:37,292 --> 00:49:40,251
UFOが落ちてきたということですね…

431
00:49:40,417 --> 00:49:41,709
...ここです。

432
00:49:41,876 --> 00:49:46,042
来ますか？
- いいえ、ここにいます。

433
00:49:46,292 --> 00:49:49,876
足が痛い、行ってください。

434
00:49:50,167 --> 00:49:53,042
必要に応じてオプトアウトできます。

435
00:49:54,251 --> 00:49:57,459
あなたがそう思っているなら、私はやめません。

436
00:49:57,584 --> 00:50:01,709
私はむしろ当然の休息について考えていました。
協会は大丈夫でしょう。

437
00:50:01,876 --> 00:50:05,501
レナート、何が起こっているのか分からないの？

438
00:50:05,626 --> 00:50:11,251
グンナル、見てください。カールを見てください。
最後に彼のそんな姿を見たのはいつですか?

439
00:50:11,417 --> 00:50:14,292
私はStjärnetがどのようなものか知っています。

440
00:50:14,459 --> 00:50:18,334
彼があなたのことを知ったとき、
私は破片を拾うことになる。

441
00:50:25,042 --> 00:50:29,292
こんにちは、グンナールです。

442
00:50:29,459 --> 00:50:34,834
少し助けが必要です
赤いサーブ90と。

443
00:50:36,667 --> 00:50:39,459
原理はワームホールと同じです。

444
00:50:39,584 --> 00:50:45,251
重力は時空を曲げ、
膨大な距離をカバーできるということ。

445
00:50:45,417 --> 00:50:47,459
それはSFのようですね。

446
00:50:47,584 --> 00:50:50,917
私はただ言っているだけです
圧着が可能であること。

447
00:50:52,459 --> 00:50:54,834
東側を探索しました。
観察はありません。

448
00:50:55,042 --> 00:50:59,542
それでスター。ここにあるはずです。
- 戻りましょう、おそらく私たちは間違いを犯したでしょう。

449
00:50:59,709 --> 00:51:01,542
間違いはありませんでした！

450
00:51:01,709 --> 00:51:05,792
初めてではないでしょうが、
UFOが逃げるとき。

451
00:51:05,917 --> 00:51:09,792
折り目ドライブ。ただ言わせてください。

452
00:51:09,917 --> 00:51:13,459
「教えてあげるよ。」
正しく話すことを学びましょう。

453
00:51:23,584 --> 00:51:25,834
なんとくだらないトリックだろう！

454
00:51:28,626 --> 00:51:32,042
SMHI: きっと幸せですよ
いくつかの秘密基地。

455
00:51:32,292 --> 00:51:37,501
もし私が彼らのネットワークをハッキングしたら、
正確な墜落現場を特定できます。

456
00:51:37,626 --> 00:51:40,501
もうそんなことはしません。

457
00:51:40,667 --> 00:51:43,292
お父さんに何が起こったのか気にしないの？

458
00:51:43,459 --> 00:51:47,917
協会を危険にさらしたくない。
- 誰が気にする？

459
00:51:48,167 --> 00:51:51,042
協会がなかったら彼らはどうするでしょうか？

460
00:51:52,001 --> 00:51:55,376
それを失ったら彼らは負けます…
- 彼の家族に?

461
00:52:05,792 --> 00:52:09,001
彼に話しに行きましょうか？

462
00:52:09,209 --> 00:52:13,459
その必要はありません。はい、彼は戻ってきます。

463
00:52:23,417 --> 00:52:27,667
クリスティーナ？切り替えたいのですが
あなたに一言。

464
00:52:39,501 --> 00:52:41,709
これが何なのか知っていますか？

465
00:52:41,876 --> 00:52:47,084
クロケックにある測定ステーションの計算
片付けて運び出すこと。

466
00:52:49,917 --> 00:52:51,876
わからない。
- 奇妙な。

467
00:52:52,876 --> 00:52:54,792
あなたのサインが入っています。

468
00:52:56,792 --> 00:52:59,542
そう…今なら分かります。

469
00:52:59,709 --> 00:53:02,751
それは小さなテストプロジェクトでした。

470
00:53:02,917 --> 00:53:05,917
CTE 8 ユニットが 3 台。

471
00:53:07,292 --> 00:53:10,834
なぜ会計に金額が記載されないのでしょうか？

472
00:53:11,042 --> 00:53:15,001
そう聞こえるのはわかりますが、...

473
00:53:15,209 --> 00:53:18,417
すべてが順調であることを保証します。

474
00:53:19,667 --> 00:53:21,584
警察官があなたに会いたがっています。

475
00:53:23,709 --> 00:53:25,084
ごめん。

476
00:53:27,834 --> 00:53:31,334
持っていますか？
- 協会は地下に消えました。

477
00:53:31,501 --> 00:53:36,334
そしたら、これがここにありました。
- でも、私はそれらを見つける方法を知っています。

478
00:53:36,501 --> 00:53:39,501
彼らのマシンなら
ネットワークに接続されていました -

479
00:53:39,626 --> 00:53:43,042
彼らのIP番号がpingされました
あなたのネットワーク。

480
00:53:43,251 --> 00:53:48,417
デジタル指紋。
わかったら追跡できるよ。

481
00:53:51,001 --> 00:53:53,501
あなたは私のマシンを介してネットワークにアクセスします。

482
00:53:53,626 --> 00:53:56,876
フォイルノームを探してください
そして私のデータを取り戻してください。

483
00:54:14,334 --> 00:54:15,876
修正できますか?

484
00:54:20,417 --> 00:54:23,376
誰も私の言うことを聞いてくれないとイライラします。

485
00:54:26,001 --> 00:54:28,084
普通の気分ではありません。

486
00:54:28,334 --> 00:54:33,042
自分のことを信じるのは異常ですか?
お父さんが宇宙人に誘拐された？

487
00:54:33,292 --> 00:54:35,751
愚かな発言。

488
00:54:41,001 --> 00:54:42,792
聞いてください...

489
00:54:44,459 --> 00:54:46,709
私たちは今、何か大きな出来事に直面しています。

490
00:54:46,876 --> 00:54:51,584
最後にそれが起こったとき、
一人のソリストがすべてを台無しにした。

491
00:54:53,251 --> 00:54:56,584
これを解決するよう努めることをお勧めしますが、
でも...

492
00:54:58,001 --> 00:55:00,001
...一緒にやります。

493
00:55:04,459 --> 00:55:06,917
お父さんはあなたに悪いことをしました。

494
00:55:07,792 --> 00:55:10,626
彼はあなたを離れるべきではなかった
そうやって。

495
00:55:12,292 --> 00:55:14,501
彼はただ私を捨てたわけではありません。

496
00:55:29,501 --> 00:55:33,626
一つ手伝ってもらえますか？
- 家に帰らなきゃ。ケネスはかき混ぜる。

497
00:55:33,792 --> 00:55:35,542
速く進みます。

498
00:55:36,501 --> 00:55:39,334
レナート… レナート、待って！

499
00:55:42,001 --> 00:55:44,917
何してるの？
- そこに誰かいるよ！

500
00:55:48,751 --> 00:55:50,792
あなたは何をしているの？

501
00:55:51,001 --> 00:55:52,334
お祝いします。

502
00:55:52,501 --> 00:55:56,917
何？
- あなたのメンバーシップ。

503
00:55:58,459 --> 00:56:02,709
採用しないのは違法行為になる
ほぼ資格のある現場研究者。

504
00:56:11,292 --> 00:56:14,376
指輪ではなくバッジです。

505
00:56:28,626 --> 00:56:31,251
あなたはとても病気です。

506
00:56:31,417 --> 00:56:34,667
デニスを4回応援しましょう！
ヒップ、ヒップ…

507
00:56:34,834 --> 00:56:38,334
万歳、万歳、万歳、万歳！

508
00:56:40,251 --> 00:56:44,292
目には煙が入っていました。
- いいですか？

509
00:56:53,709 --> 00:56:57,834
今ではそれがより有効であるように思えます。
- カビの臭い。

510
00:56:59,542 --> 00:57:03,459
ただそうしなければなりません。おめでとう。

511
00:57:03,584 --> 00:57:08,542
メールが紛失してしまったのでしょうか？
私のパーティーの招待状?

512
00:57:09,876 --> 00:57:14,751
問題ない。
私にもプレゼントがあります。

513
00:57:16,334 --> 00:57:21,292
あなたがいなくなったとき
私は自分で調査をしました。

514
00:57:21,459 --> 00:57:25,209
そして、あなたとは異なり、
私のは報われました。

515
00:57:25,376 --> 00:57:30,584
想像できますか？
警察の駐車場から～

516
00:57:30,751 --> 00:57:33,042
これを見つけました。

517
00:57:34,876 --> 00:57:37,542
少額ですが換金させていただきました。

518
00:57:39,251 --> 00:57:41,292
素敵な贈り物になると思いました。

519
00:57:42,667 --> 00:57:46,501
それは違います...
納屋で父の車を見つけました。

520
00:57:46,626 --> 00:57:50,292
ここ。登録。

521
00:57:50,459 --> 00:57:53,417
警察は絶対に確信している。

522
00:57:57,501 --> 00:58:00,834
彼らは間違っています。
-どう結論づけますか?

523
00:58:02,251 --> 00:58:05,042
お父さんの音楽。

524
00:58:06,501 --> 00:58:11,209
カセットは各サービスステーションで購入できます。

525
00:58:11,376 --> 00:58:14,417
嘘をついています。
あなたはただすべてを台無しにしたいだけです。

526
00:58:14,542 --> 00:58:17,042
何も見つかりませんでした。

527
00:58:17,917 --> 00:58:19,334
そして今、その理由が分かりました。

528
00:58:19,501 --> 00:58:23,459
彼の言うことを聞かないでください。
彼は真実を知りません。

529
00:58:23,584 --> 00:58:30,084
実はこの車、
宇野は滝に取り残された。

530
00:58:35,001 --> 00:58:39,501
申し訳ありませんが、
でもお父さんはもう帰ってこないのです。

531
00:59:21,042 --> 00:59:23,376
こんにちは。どこにいましたか

532
00:59:25,667 --> 00:59:28,334
とても疲れました。

533
00:59:28,501 --> 00:59:32,417
聞いたことがありますか
デジタル指紋について?

534
00:59:32,542 --> 00:59:34,792
うん。
- 来て。

535
00:59:35,001 --> 00:59:37,334
何...？
- 来てここに座ってください。

536
00:59:41,501 --> 00:59:44,251
間違っていたら訂正してください。

537
00:59:44,417 --> 00:59:47,501
ハードディスクを接続する場合
ネットワークに接続されたマシンに -

538
00:59:47,667 --> 00:59:51,667
IP アドレスは ping を実行していませんか
ホストのネットワーク?

539
00:59:53,084 --> 00:59:54,876
そう...

540
00:59:55,126 --> 00:59:57,751
今では、あの変人はいなくなった。

541
00:59:57,917 --> 01:00:00,251
住所を取得するにはどうすればよいですか?

542
01:00:02,334 --> 01:00:05,917
持ってないの？
- これについては何もわかりません。

543
01:00:06,126 --> 01:00:09,001
だからこそ専門家の助けが必要なのです。

544
01:00:09,209 --> 01:00:12,376
SMHIのネットワークにどのようにして入ったのですか？
- コンタクトを使用していました。

545
01:00:12,501 --> 01:00:17,126
それではこれは超秘密です。
信用してもいいですか？

546
01:00:20,334 --> 01:00:22,001
ある。

547
01:00:25,459 --> 01:00:31,667
ゆっくりクリックしてください。 -ただ確認中なのですが、
DOS の IP 番号が一致していることを確認します。

548
01:00:37,001 --> 01:00:38,459
準備する。

549
01:00:40,334 --> 01:00:42,292
良い？
- 何もない。

550
01:00:42,459 --> 01:00:45,334
それはおそらく彼らを助けるでしょう
誰か超プロフェッショナル。

551
01:00:46,334 --> 01:00:50,626
行かなきゃ。
- その通り。でも助けてくれてありがとう。

552
01:00:52,251 --> 01:00:53,751
おやすみ。

553
01:01:23,751 --> 01:01:25,251
デニス！

554
01:01:29,751 --> 01:01:32,792
デニス！
いったい何をしたの？

555
01:01:35,334 --> 01:01:40,001
ドアを開けてください！聞こえましたか？
ドアを開けてください！

556
01:01:41,751 --> 01:01:45,292
デニス！開ける！

557
01:01:45,459 --> 01:01:48,584
困ったね！

558
01:01:48,751 --> 01:01:50,126
デニス！

559
01:01:53,417 --> 01:01:55,417
どうしたの？

560
01:02:19,042 --> 01:02:21,167
報告フォーム

561
01:02:22,376 --> 01:02:25,292
グンナルは間違っている！
父の車が納屋にあったことは知っています。

562
01:02:25,459 --> 01:02:28,501
そして私はUFOがどこに落ちたかを知っています。
エルグスヨン湖へ。

563
01:02:28,626 --> 01:02:30,792
ずっと水の中にいました。

564
01:02:31,001 --> 01:02:34,209
水の中ですか？
どうして知っていますか？

565
01:02:34,376 --> 01:02:37,751
目撃者が電話した。そう言いました。
それは問題ではありません。

566
01:02:37,917 --> 01:02:40,709
スクラップ置き場ですべてを集めます。
- 電話してみます。

567
01:02:57,251 --> 01:02:59,501
くそー、びっくりした。

568
01:03:01,876 --> 01:03:04,792
新たな目撃者はこう呼びかけた。
車を保管できるようになります。

569
01:03:05,667 --> 01:03:08,542
電話の呼び出し音が聞こえませんでした。

570
01:03:10,417 --> 01:03:14,042
それは年齢のせいです。
最初に失敗するのは聴覚です。

571
01:03:14,292 --> 01:03:17,751
私は年を取ったのかもしれない
でもバカにしないでください。

572
01:03:23,501 --> 01:03:26,209
さあ、これをやってみましょう。
小さな女の子

573
01:03:26,376 --> 01:03:31,626
あなたは自主的に協会を脱退します。
それ以外の場合は、あなたの活動についてお知らせします。

574
01:03:37,042 --> 01:03:40,376
おい、やめろ！
これならまだお支払いいただけます！

575
01:03:40,501 --> 01:03:43,584
警察！停止！
- そこが犯人です！

576
01:03:43,709 --> 01:03:46,542
スティックを落とします。

577
01:03:55,292 --> 01:03:59,001
グンナルはどこですか？
- オフィスで。コーヒーメーカーが壊れた。

578
01:03:59,251 --> 01:04:02,209
私たちはそのような調査を行っていません
グンナルなしで。

579
01:04:02,376 --> 01:04:04,834
何か見つけたことはありますか？

580
01:04:05,042 --> 01:04:07,459
私たちは一緒に働く必要がありましたか？

581
01:04:09,167 --> 01:04:15,626
はい、グンナルなしでもなんとかなります。
湖からUFOを拾いに行きましょう。

582
01:04:16,667 --> 01:04:20,876
コンテナを船に持ち込みましょう。
- ユーフォカレ、クレーンを起動します。

583
01:04:26,167 --> 01:04:27,876
Do you have a plan?

584
01:04:32,167 --> 01:04:33,584
釣り旅行。

585
01:04:35,001 --> 01:04:37,042
ヘルカリ…

586
01:04:46,417 --> 01:04:48,334
もう少し。

587
01:04:48,501 --> 01:04:50,542
Count, Töna!

588
01:05:05,542 --> 01:05:07,709
もう少し先。

589
01:05:13,459 --> 01:05:14,876
Let's catch that UFO.

590
01:05:40,376 --> 01:05:43,667
受け入れる。
これがルーツです、マッツ。

591
01:06:42,501 --> 01:06:44,876
ウノはあなたを誇りに思っていたでしょう。

592
01:06:48,626 --> 01:06:53,709
奇妙な。 My whole life
私は答えを探してきました。

593
01:06:56,542 --> 01:06:59,751
そして今、その答えは私を怖がらせるほどです。

594
01:07:00,917 --> 01:07:03,917
There are life jackets,
続行したくない場合は。

595
01:07:06,626 --> 01:07:09,251
Gunnar is wrong,
あなたはそれを知っています

596
01:07:09,417 --> 01:07:13,792
あなたはあなたの父親とは似ていません。少なくともあなたは持っていない
彼の悪い面。

597
01:07:15,209 --> 01:07:18,876
そのUFOを拾うと、
世界中が私たちと話したいと思っています。

598
01:07:19,876 --> 01:07:23,834
私たちには一瞬の平安もありません。
これをお楽しみください。

599
01:07:24,709 --> 01:07:26,876
今は嵐の前の静けさです。

600
01:07:29,084 --> 01:07:31,084
レナート…
- そうですか？

601
01:07:32,501 --> 01:07:34,376
言いたいことがあります。

602
01:08:24,917 --> 01:08:27,876
さあ、時間です！

603
01:08:29,501 --> 01:08:32,876
はい！信じたい！押す！

604
01:08:33,917 --> 01:08:35,751
陸に戻りましょう。

605
01:08:37,417 --> 01:08:40,834
ありがとう。カール、コンテナに行って、
そしてそして...

606
01:08:41,042 --> 01:08:44,834
カール！マグネットをウインチに接続します。
トーナ、私の合図を待ってください。最も低いギア。

607
01:08:45,042 --> 01:08:48,667
マッツ、残りのディーゼルを注いでください
発電機に。それが現実になりました。

608
01:08:48,834 --> 01:08:50,667
はい、先生。

609
01:09:07,292 --> 01:09:10,042
デニス・トーナへ。ウインチを始動してください！

610
01:09:22,292 --> 01:09:24,459
トリオの水槽は空です！

611
01:09:25,584 --> 01:09:27,292
セカンドギアを目の前に押し込みます。

612
01:10:16,667 --> 01:10:19,501
引っ張り続けてください！
- デニス、そんなことはないと思います...

613
01:10:19,626 --> 01:10:22,501
邪魔すると外れるよ！
引く！

614
01:10:39,584 --> 01:10:42,001
レナート？レナート！

615
01:10:45,417 --> 01:10:48,667
押してエンジン始動！
素晴らしいグリップ力！

616
01:11:18,251 --> 01:11:20,417
今すぐ行動してください！

617
01:11:24,501 --> 01:11:26,626
やめて！中断…！

618
01:11:48,417 --> 01:11:49,834
気をつけて！

619
01:12:11,501 --> 01:12:13,459
カール！数学！
大丈夫ですか？

620
01:12:13,584 --> 01:12:17,001
一体何をしているのですか？
私たちは死ぬかも知れませんでした！

621
01:12:18,334 --> 01:12:21,709
理解できない。それは...
- それは飛行機でした。

622
01:12:24,626 --> 01:12:27,709
そんなことはありえない。 UFOにはきっと...
- もしも。

623
01:12:27,834 --> 01:12:31,334
ターゲットは特定されました。つまりイフォです。
- 黙れ！

624
01:12:31,501 --> 01:12:34,251
それを水から引き上げなければなりません！

625
01:12:34,417 --> 01:12:36,459
レナート！
- 何だって？

626
01:12:36,584 --> 01:12:39,709
航空機。
- どのくらい確信していますか?

627
01:12:39,876 --> 01:12:43,417
デンマークのパイパー PA-28 チェロキー。
目撃者の見方は間違っていた。

628
01:12:43,542 --> 01:12:45,709
そんなことはありませんでした。

629
01:12:45,876 --> 01:12:50,334
SMHIをハッキングした
そしてデータによるとUFOがそこに落ちた！

630
01:12:56,792 --> 01:13:01,501
何をすべきだったのでしょうか？
あなたの素人のトリックは機能しません！

631
01:13:07,459 --> 01:13:12,334
崩れる前に起き上がりましょう
ドライバーに私たちのことを伝えます。

632
01:13:16,501 --> 01:13:19,542
むしろあのピエロを信じますか
私のように？

633
01:13:19,709 --> 01:13:23,459
これらのペレットは私の友達です。
グンナルはどうなったの？

634
01:13:24,209 --> 01:13:25,501
友達ですか？

635
01:13:26,459 --> 01:13:28,042
フリークスってことですか？

636
01:13:31,751 --> 01:13:36,042
少なくとも彼らは嘘をつかない
そして利己的なガキのように振る舞う。

637
01:13:36,251 --> 01:13:40,417
グンナールは正しかった。
リンゴは木から遠くには落ちません。

638
01:13:45,042 --> 01:13:48,876
あなたがなぜ彼らと一緒にいるのか理解しています。
普通の人はあなたを好きにならないでしょう。

639
01:13:49,126 --> 01:13:54,126
任せてください、トーナ。それだけを含めてみましょう、
それは私たちに帰せられるものです。

640
01:13:54,292 --> 01:13:56,876
それでは行きましょう。

641
01:14:09,584 --> 01:14:11,001
ドライブ。

642
01:16:15,459 --> 01:16:17,917
青少年ホームに移送されることになります。

643
01:16:19,292 --> 01:16:21,542
あなたがしてきたことを考えると、

644
01:16:21,709 --> 01:16:24,209
それはおそらく良いことだと思います。

645
01:16:25,834 --> 01:16:27,834
すべてうまくいきます。

646
01:16:38,209 --> 01:16:42,376
飛行機はバルト海の上に消えた

647
01:16:43,876 --> 01:16:47,459
やめて！
同じ機械だよ！停止！

648
01:16:47,542 --> 01:16:50,501
どういう意味ですか？
- 停止！

649
01:16:50,667 --> 01:16:52,501
落ち着いて！

650
01:16:54,709 --> 01:16:59,501
何してるの！
デニス、やめて！

651
01:17:32,459 --> 01:17:34,626
7時から15時までですよね？答え。

652
01:17:36,167 --> 01:17:38,667
救急車を7時15分まで送ってください。

653
01:17:44,501 --> 01:17:47,209
トム…トム？

654
01:17:48,251 --> 01:17:50,501
トム！トム！

655
01:18:27,001 --> 01:18:29,584
探していたものは見つかりましたか?

656
01:18:31,417 --> 01:18:36,709
コーヒーを作りました。誰か見てもらえませんか
冷凍庫にマーガリンはありますか？

657
01:18:49,834 --> 01:18:54,542
DK-2342。
1978年にバルト海で行方不明。

658
01:18:54,709 --> 01:18:57,459
私たちはその飛行機が来るのを見ました
赤い光から。

659
01:18:57,584 --> 01:18:59,792
お父さんの車にそっくり！

660
01:19:02,376 --> 01:19:04,792
トーナ、砂糖はいかがですか？

661
01:19:07,876 --> 01:19:09,792
お父さんはすべてを理解しました！

662
01:19:11,209 --> 01:19:15,167
彼は正確に知っていた
どこにUFOが現れるのか。

663
01:19:15,334 --> 01:19:18,334
サータティなら父親の計算から分かるかもしれない。

664
01:19:18,501 --> 01:19:20,459
私たちにも同じことができます。

665
01:19:22,334 --> 01:19:24,667
あなたなしではこれはできません。

666
01:19:26,251 --> 01:19:29,501
あなたは言いました
変人は必要ないということ。

667
01:19:29,626 --> 01:19:32,126
もしここにいる誰かが変人なら -

668
01:19:32,292 --> 01:19:34,001
それが私です。

669
01:19:35,584 --> 01:19:37,251
ごめん。

670
01:19:39,334 --> 01:19:41,917
まだ答えを見つけたい人がいるでしょうか？

671
01:19:45,001 --> 01:19:49,917
手を数えるのに助けが必要ですか?
それとも自分でできますか？

672
01:20:04,584 --> 01:20:07,459
デニスは正しいと思います。

673
01:20:07,584 --> 01:20:11,792
キックが必要だ
これを理解するために。

674
01:20:12,001 --> 01:20:16,667
協会の信用を落とすことは許さない
もう一度。

675
01:20:16,834 --> 01:20:19,876
私たち全員が同意します。
- もちろん。

676
01:20:21,459 --> 01:20:23,167
それで...

677
01:20:56,626 --> 01:21:01,001
ロビーで登録しましょうか？
- あの橋は私のために燃やされたに違いありません。

678
01:21:01,209 --> 01:21:02,834
私は別の方法を知っています。

679
01:21:17,459 --> 01:21:18,792
まずは女性。

680
01:21:26,501 --> 01:21:29,667
待って。あそこには何があるの？

681
01:21:29,834 --> 01:21:31,626
あるのは倉庫だけ。

682
01:21:31,792 --> 01:21:35,042
そんな時は掃除機で
国内で最高のインターネット接続を備えています。

683
01:21:37,042 --> 01:21:38,376
来て。

684
01:21:47,167 --> 01:21:48,542
デュース！

685
01:21:48,709 --> 01:21:51,251
ロックはあなたのヴィンテージです。

686
01:22:16,251 --> 01:22:19,292
Windows NT 4.0。
こちらはまだ発売されていません。

687
01:22:20,626 --> 01:22:22,917
ブラックボックスをデジタル化して…

688
01:22:27,501 --> 01:22:30,251
座席を交換しました。

689
01:22:36,001 --> 01:22:38,751
ゆるめて！
- 1分だけお願いします。

690
01:22:38,917 --> 01:22:41,834
私を解雇してほしいですか？
アルミホイルの帽子？

691
01:22:42,042 --> 01:22:44,292
私を報告した人を思い出させますか？

692
01:22:44,417 --> 01:22:49,251
私はただ自分の仕事をしているだけだった。 -ごめん。知りませんでした
出産はあなたの仕事内容の一部だったということですね。

693
01:22:49,376 --> 01:22:52,334
明らかな混乱
あなたの仕事内容の一部でした。

694
01:22:52,459 --> 01:22:57,417
やめて。
ガキみたいなことをしないでください。

695
01:22:57,501 --> 01:22:59,751
私たちはただおしゃべりしたいだけです。

696
01:22:59,917 --> 01:23:03,334
経営者がこのことを知ったら、私は辞めます。

697
01:23:03,459 --> 01:23:06,584
誰も私たちを見ませんでした。
- そして私たちは子牛ではありません。

698
01:23:06,751 --> 01:23:08,584
来て。

699
01:23:08,751 --> 01:23:11,917
私たちがお願いするのは、これを見てほしいということだけです。

700
01:23:12,792 --> 01:23:17,459
それについてどう思うか教えてください。
何も見つからなかったら、私たちは消えてしまいます。

701
01:23:25,376 --> 01:23:27,251
これは何のスープですか?

702
01:23:27,417 --> 01:23:31,584
dU2 が定義される理由
それ自体の時間微分として？

703
01:23:31,751 --> 01:23:36,792
それはつまり、
Y が dT に等しいこと...

704
01:23:38,917 --> 01:23:41,709
...そしてウイ...

705
01:23:46,792 --> 01:23:49,709
レナート、これは天才だ。

706
01:23:49,876 --> 01:23:52,042
ありがとう。

707
01:23:52,209 --> 01:23:54,584
これをシステムに入力する必要があります。

708
01:23:55,459 --> 01:24:00,376
宇野の方程式が正しければ、
それが何なのかを知ることができます。

709
01:24:00,501 --> 01:24:03,751
この制度をご存知ですか？
- なるほど。

710
01:24:05,834 --> 01:24:08,834
最新のアルゴリズムを更新する
夢の方程式で。

711
01:24:09,042 --> 01:24:12,584
それからデータベースに入ります
最新の天気予報。

712
01:24:13,584 --> 01:24:15,292
私に何ができる？

713
01:24:17,709 --> 01:24:20,709
コーヒーをシェイクしてもらえますか？

714
01:24:23,542 --> 01:24:29,167
手配されているはずだった
公式会議 -

715
01:24:29,334 --> 01:24:31,501
会長職について。

716
01:24:32,292 --> 01:24:36,292
しかし、すでにいくつかのアイデアがあります
組織再編。

717
01:24:36,459 --> 01:24:40,917
誰にもしたくない
ここに表示されて注文を開始できます。

718
01:24:41,209 --> 01:24:44,292
マーガリンを取ります。
- 結構です。

719
01:24:44,459 --> 01:24:46,459
マーガリンを取ってください！

720
01:24:54,626 --> 01:24:59,417
この幽霊狩りのせいで
私たちはほとんどすべてを失いました。

721
01:25:00,751 --> 01:25:02,876
そして何も見つかりませんでした。

722
01:25:05,209 --> 01:25:07,167
私たちは。

723
01:25:07,334 --> 01:25:09,876
私が言っているのは本当のことなのです、カール。
- 私も。

724
01:25:10,917 --> 01:25:13,042
そして私たちはデニスを手放すだけです。

725
01:25:16,042 --> 01:25:20,001
何してるの？座って下さい。
- デニスは私たちを必要としています。

726
01:25:24,334 --> 01:25:27,709
気にしないでください。
コーヒーを飲んでいます。

727
01:25:31,834 --> 01:25:36,209
これはすべてのルールに違反します。

728
01:25:36,376 --> 01:25:41,042
そこに行ったら私に会えないよ
二度と！私がそう言ったと言ってください。

729
01:25:41,834 --> 01:25:44,751
自分だけのコーヒーを作ることができます。

730
01:25:46,209 --> 01:25:47,709
私はお茶の方が好きです。

731
01:26:09,834 --> 01:26:14,542
匿名でヒントを差し上げたいと思います。
UFOスウェーデン…

732
01:26:17,001 --> 01:26:19,876
...今夜SMHIを爆破するつもりだ。

733
01:26:20,042 --> 01:26:23,584
あらゆることをやめてください。

734
01:26:44,001 --> 01:26:49,376
デバイスは本当にカウントできるのでしょうか?
重力異常の原因は何ですか？

735
01:26:49,501 --> 01:26:52,251
それはすぐに明らかになるでしょう。準備する。

736
01:27:00,334 --> 01:27:01,917
何が間違っていたのでしょうか?

737
01:27:02,167 --> 01:27:04,542
方程式は正しく書きましたか?
- うん。

738
01:27:08,042 --> 01:27:11,417
気づかれていないって言ってたよね。
- 私たちは気づかれませんでした。

739
01:27:11,542 --> 01:27:14,459
グンナル、あの野郎も…
- ここから出て行け。

740
01:27:14,584 --> 01:27:16,667
あと2分。

741
01:27:24,501 --> 01:27:29,501
クリスマスイブに雪が降りましたか？
- わからない。天気予報をチェックしてください。

742
01:27:29,667 --> 01:27:34,792
機械は天気予報を計算しますか
それとも実測データに基づくのか？

743
01:27:35,001 --> 01:27:38,709
キッキー、測定データはどこにありますか？
- それはご存知だと思います。

744
01:27:40,876 --> 01:27:43,542
ここにいてください。

745
01:27:45,417 --> 01:27:48,501
アーカイブに行きます。
必要なものはすべて手に入ります。

746
01:27:48,626 --> 01:27:52,709
現場は警官で群がっている。
- 良い。私は一人でいるのが嫌いです。

747
01:27:54,626 --> 01:27:57,209
建物を一掃しましょう！

748
01:27:57,376 --> 01:28:00,917
建物は空にしなければなりません
爆破予告があるからです！

749
01:28:02,084 --> 01:28:04,542
なぜ誰かが SMHI を脅迫するのでしょうか?

750
01:28:14,334 --> 01:28:19,459
準備はできていますか？
- はい。 -94 年と -95 年の値を入力します。

751
01:28:19,584 --> 01:28:21,501
1994年が正しいようです。

752
01:28:21,626 --> 01:28:24,626
1995 年には、RF を 20% 削減 -

753
01:28:24,792 --> 01:28:26,792
イェブレ、マルメ、サテリにあります。

754
01:28:27,001 --> 01:28:31,751
ウラレドにおける同年の風速
そしてキルナでは8m/sではなく10m/sです。

755
01:28:35,251 --> 01:28:36,626
外！外！

756
01:28:36,792 --> 01:28:39,459
1995 年のクリスマスイブ、ノーショーピング。

757
01:28:40,542 --> 01:28:42,209
雪はありません。

758
01:29:01,251 --> 01:29:03,792
信じられないほど。
- 何？

759
01:29:04,001 --> 01:29:05,501
何が見えますか？

760
01:29:05,667 --> 01:29:09,501
重力偏差
アインシュタイン・ローゼン橋です。

761
01:29:12,417 --> 01:29:14,792
何の橋？

762
01:29:15,626 --> 01:29:18,709
ワームホール？
- あなたは何について話しているのですか？

763
01:29:18,876 --> 01:29:21,501
Einstein's general theory of relativity.

764
01:29:21,626 --> 01:29:26,084
According to it, connected black holes
ワームホールを形成します。

765
01:29:26,334 --> 01:29:29,417
Extremely strong gravity...

766
01:29:30,792 --> 01:29:35,667
...宇宙を曲げることができる
and create a shortcut between two points.

767
01:29:35,834 --> 01:29:40,001
問題は、
that our world is not two-dimensional.

768
01:29:40,251 --> 01:29:45,167
It consists of four dimensions:
Latitude, length, depth, time.

769
01:29:45,292 --> 01:29:49,709
A wormhole cannot be created without others
時間と場所が出会う。 That's what happened here!

770
01:29:49,876 --> 01:29:53,709
Our predictions are wrong,
because they have changed places.

771
01:29:54,626 --> 01:29:58,709
ちょっと待って。
それは、お父さんの車と飛行機です。

772
01:29:58,876 --> 01:30:02,459
...結局のところ、彼らは行き着いたところに行き着いた
ワームホールのせい？

773
01:30:02,542 --> 01:30:05,501
ではなぜお父さんは車に乗っていなかったのでしょうか？

774
01:30:05,626 --> 01:30:10,084
彼が降りたので
ワームホールの作成者に。

775
01:30:10,334 --> 01:30:11,626
それで...

776
01:30:14,084 --> 01:30:16,084
……それで父は生きているのか？

777
01:30:17,501 --> 01:30:19,501
警察！ドアを開けてください！

778
01:30:20,292 --> 01:30:22,876
入ってくるな！
私たちは武装しています！

779
01:30:27,417 --> 01:30:31,334
何してるの？ - データをダウンロードしているのですが、
次のワームホールが見つかることを。

780
01:30:31,501 --> 01:30:32,792
開けて！

781
01:30:33,001 --> 01:30:37,792
それを見つけようとしてるわけじゃないですよね？
- お父さんを探してみます。

782
01:30:48,459 --> 01:30:50,626
警察！警察！

783
01:30:59,792 --> 01:31:02,084
建物が空になっています！

784
01:31:02,334 --> 01:31:04,417
どうしたの？

785
01:31:05,876 --> 01:31:08,626
ここで一体何が起こったのでしょうか？

786
01:31:11,584 --> 01:31:12,917
停止！

787
01:31:13,917 --> 01:31:15,501
停止！

788
01:31:16,501 --> 01:31:17,792
停止！

789
01:31:32,376 --> 01:31:33,834
走る！

790
01:31:34,042 --> 01:31:35,917
警察！停止！

791
01:31:46,209 --> 01:31:49,751
トム...すべてはゲームの中にある。
お父さんに何が起こったのか知っています。

792
01:31:49,917 --> 01:31:51,584
宇野さんは正しかった。

793
01:31:53,209 --> 01:31:55,251
トム、聞いてください。

794
01:32:26,501 --> 01:32:29,417
乗ってください！さあ行こう！

795
01:32:31,542 --> 01:32:34,292
彼らは乗っていません！
-「行く」って言いましたね。

796
01:32:36,209 --> 01:32:39,834
ガスが上がった！
- 行き詰まってしまった！

797
01:32:44,209 --> 01:32:45,542
守るために！

798
01:32:51,334 --> 01:32:52,792
手を上げて！

799
01:32:52,917 --> 01:32:54,876
プランBはありますか？

800
01:33:02,751 --> 01:33:05,667
地球人の皆さん、こんにちは！

801
01:33:06,501 --> 01:33:12,501
銀河連邦の母船
が到着しました。

802
01:33:12,667 --> 01:33:16,417
太陽から３番目の石…
- いや、いや！彼らは一体何をしているのでしょうか？

803
01:33:16,542 --> 01:33:18,084
彼らは私たちを助けようとしているのでしょうか？

804
01:33:18,334 --> 01:33:24,042
...会議に招待されました
アルファ・ケンタウリへ。

805
01:33:24,292 --> 01:33:26,084
私たちは平和的な意図を持ってやって来ます！

806
01:33:26,334 --> 01:33:27,667
銃！

807
01:33:43,792 --> 01:33:47,334
グンナールは正しかった。お父さんの車です。

808
01:33:47,917 --> 01:33:50,501
外！
- いいえ！

809
01:34:20,376 --> 01:34:22,292
タバコを投げますか？

810
01:34:26,709 --> 01:34:29,876
何してるの？
- これと納屋の車は同一のものです。

811
01:34:30,084 --> 01:34:32,084
どうやって？収率！

812
01:34:33,876 --> 01:34:35,501
運転するには若すぎませんか？

813
01:34:35,626 --> 01:34:39,334
飛行機は時間を進めて進んだ
そして車は後ろ向きに納屋に向かっていきました。

814
01:34:39,501 --> 01:34:44,042
この車はワームホールに陥ってしまいます。
そうでなければ意味がありません。

815
01:34:46,542 --> 01:34:51,167
今日は起こらないかもしれません。
それには何年もかかるかもしれません。

816
01:34:53,001 --> 01:34:54,834
考えもしませんでした。

817
01:35:56,584 --> 01:35:59,834
一番下にクラッチを踏み、少しガソリンを入れます
そしてキーを回します。

818
01:36:00,042 --> 01:36:01,626
知ってますよ！

819
01:36:42,292 --> 01:36:44,084
車から降りてください！

820
01:36:52,042 --> 01:36:54,459
車から降りてください！

821
01:36:57,709 --> 01:37:01,292
全ユニットお待ちください。
状況は制御下にあります。 -クリア。

822
01:37:01,459 --> 01:37:03,459
今すぐ賢く行動しましょう。

823
01:37:14,334 --> 01:37:17,084
この車が納屋に行き着いたら…

824
01:37:18,209 --> 01:37:22,917
...まさか
ここで通りに出てもいいですよね？

825
01:37:32,501 --> 01:37:34,376
それは確かではありません。

826
01:37:34,501 --> 01:37:38,667
私はあなたからそれを学びました
それを知ることは一つのことです...

827
01:37:39,667 --> 01:37:42,584
...しかし、信じることはまったく別のものです。

828
01:40:00,501 --> 01:40:01,834
しないでください！

829
01:40:24,917 --> 01:40:26,751
レナート？

830
01:40:31,751 --> 01:40:34,626
問題ない。ただ...

831
01:40:54,667 --> 01:40:56,417
大丈夫ですか？

832
01:41:01,084 --> 01:41:03,751
連れて行かれる前に父親を探しましょう。

833
01:41:03,917 --> 01:41:06,501
今すぐ来てください！起きる！

834
01:41:06,667 --> 01:41:11,751
いいえ！休む必要がある。ここで休みます
まずはちょっと。ちょっとだけ。

835
01:41:15,542 --> 01:41:16,876
わかった。

836
01:41:17,792 --> 01:41:22,251
ここにいてください、そうすればお父さんを見つけます。
それから車で納屋に行きます。

837
01:42:07,542 --> 01:42:08,876
父さん…

838
01:42:12,751 --> 01:42:15,376
お父さん！父親！

839
01:42:48,167 --> 01:42:49,501
父さん…

840
01:42:54,084 --> 01:42:55,626
お父さん！

841
01:42:56,876 --> 01:43:00,334
私はここにいます！
私はここにいます - スプートニク！

842
01:43:28,917 --> 01:43:30,334
デニス！

843
01:43:40,626 --> 01:43:42,876
彼らはあなたを待っています！

844
01:43:44,667 --> 01:43:46,917
あなたは戻ってくるつもりはなかったのです。

845
01:43:48,334 --> 01:43:51,251
急いで！
ワームホールが崩壊しつつある！

846
01:44:01,876 --> 01:44:03,876
来てください！

847
01:44:16,792 --> 01:44:20,334
来て！あなたは一人でいるのが嫌いです！

848
01:44:23,917 --> 01:44:26,292
私は一人じゃないよ！

849
01:44:52,334 --> 01:44:54,584
レナート！レナート！

850
01:44:56,376 --> 01:45:00,501
レナート！起きろ！
ワームホールが崩壊しつつある！

851
01:45:00,626 --> 01:45:04,751
その前に車に乗りましょう
それは納屋に移動します。 -戻ってきましたね。

852
01:45:04,917 --> 01:45:07,792
私たちはアルミ箔の帽子が好きですよね？

853
01:46:04,834 --> 01:46:06,501
見てください...

854
01:46:16,626 --> 01:46:18,834
報告フォームは含まれていますか?

855
01:47:18,042 --> 01:47:20,501
こんにちは、見知らぬ人です。

856
01:47:23,834 --> 01:47:25,501
私はどこですか

857
01:47:27,251 --> 01:47:28,667
今は何年ですか？

858
01:47:28,834 --> 01:47:33,084
恵みの年1361年。

859
01:47:37,501 --> 01:47:39,459
さようなら、クール・ブラッド。

860
01:47:39,584 --> 01:47:45,292
そんなアンプルからでしょうか？
ジュコリスト、本当に血が出てるよ。

861
01:47:45,459 --> 01:47:47,542
1998 年 5 月 13 日
リンクピング

862
01:47:47,709 --> 01:47:51,084
アンダース、救急車を呼んでください！

863
01:47:51,334 --> 01:47:53,376
彼は出血してます！
- デニス！

864
01:47:53,501 --> 01:47:56,501
ラルピが止まった！
- デニス！

865
01:47:57,709 --> 01:48:00,042
デニス！デニス！

866
01:48:01,876 --> 01:48:04,042
デニス！

867
01:48:15,084 --> 01:48:20,251
UFO研究家が跡形もなく消えた
SMHIは否定する

868
01:48:39,376 --> 01:48:42,751
UFOスウェーデン、
フィールド研究員のカールです。

869
01:49:44,667 --> 01:49:47,542
新規入会のお申し込みを3件いただきました。

870
01:49:47,709 --> 01:49:50,376
これほど面白いキャッチはありません。

871
01:50:00,501 --> 01:50:02,751
誰が来たんだ！

872
01:50:02,917 --> 01:50:05,417
あなたは家に帰らなければなりませんでした
来週まではだめだ。

873
01:50:05,542 --> 01:50:08,417
誰かが尋ねても、私はここにはいません。
コーヒーはありますか？

874
01:50:08,542 --> 01:50:11,417
あの病院のタールには我慢できない。

875
01:50:13,709 --> 01:50:18,501
箱の中からこれを見つけました。
- おっと。買います。

876
01:50:24,751 --> 01:50:27,334
私は一つのことに取り組んでいます。

877
01:50:28,334 --> 01:50:32,167
関係あるのかな
万が一の場合には -

878
01:50:32,417 --> 01:50:35,751
無限の場所と時間のそれ -

879
01:50:35,917 --> 01:50:38,709
私たちは今ここに来たばかりですか？

880
01:50:39,917 --> 01:50:41,751
もしかしたら助けてもらったのかもしれない。

881
01:50:43,501 --> 01:50:46,667
誰から?
- テーブルがセッティングされました！

882
01:50:46,834 --> 01:50:49,501
誰が私たちを助けてくれたの？
- 答えは欲しくないんですね。

883
01:50:49,667 --> 01:50:52,167
今すぐ教えてください。何...？
- まずはコーヒー、レル！

884
01:50:52,417 --> 01:50:54,626
何を見たのですか？
- さあ、雷鳴よ。

885
01:50:54,792 --> 01:50:56,542
パンが欲しい人はいますか？

886
01:51:07,292 --> 01:51:09,209
お皿をいただけますか？

887
01:51:10,501 --> 01:51:14,584
それを2ついただけますか？
- 他にある場合は、それぞれ 1 つ。

888
01:51:33,042 --> 01:51:35,584
フィンランド語翻訳: フレイ・グロンホルム
スヴェンスク メディテキスト